1
00:00:18,560 --> 00:00:19,561
聞く！

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,189
質問。

3
00:00:22,773 --> 00:00:26,869
なぜわかっているのに大声で話すのか

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,248
私たちは一人ですか？

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,661
推測。

6
00:00:37,788 --> 00:00:40,007
なぜなら、私たちはそうではないことを知っているからです。

7
00:00:42,876 --> 00:00:46,380
進化は生存スキルを完成させます。

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,976
完璧なハンターもいる。

9
00:01:00,978 --> 00:01:03,072
完璧な守備が出来ている。

10
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
質問。

11
00:01:10,320 --> 00:01:13,620
なんでそんなことないんだろう
完璧な隠れ方ですか？

12
00:01:16,034 --> 00:01:18,503
答え。どうすればわかりますか？

13
00:01:18,579 --> 00:01:21,503
論理的に進化すると
生き物を完成させることだった

14
00:01:21,582 --> 00:01:24,586
誰の主なスキル
視界から隠れることになった、

15
00:01:25,460 --> 00:01:26,757
どうやってその存在を知ることができましたか？

16
00:01:26,837 --> 00:01:29,511
それは毎秒私たちと一緒にいるかもしれません
そして私たちは決して知りません。

17
00:01:30,048 --> 00:01:31,595
どうやってそれを検出するのでしょうか、

18
00:01:32,009 --> 00:01:33,602
それを感じても...

19
00:01:37,681 --> 00:01:40,776
...その瞬間を除いて

20
00:01:41,226 --> 00:01:43,069
明確な理由もなく、

21
00:01:44,563 --> 00:01:46,190
大声で話すことを選択しますか？

22
00:01:48,191 --> 00:01:50,865
そのような生き物は何を望んでいるでしょうか？

23
00:01:52,321 --> 00:01:53,868
それは何をするでしょうか？

24
00:01:55,616 --> 00:01:56,788
良い？

25
00:01:57,534 --> 00:02:00,287
あなたならどうしますか？

26
00:03:20,325 --> 00:03:21,497
- おい。
- おい。

27
00:03:21,827 --> 00:03:22,874
ごめん。

28
00:03:26,707 --> 00:03:28,254
ということで、ついに名物ドリンク。

29
00:03:28,625 --> 00:03:32,971
うん。少し時間がかかりましたが、
家族のことですが、ここにいます。

30
00:03:33,046 --> 00:03:34,343
実際、夕食です。

31
00:03:34,381 --> 00:03:36,383
はい、そのまま夕食へ。

32
00:03:36,591 --> 00:03:38,218
私は動きが速い人が好きです。

33
00:03:38,260 --> 00:03:41,264
うん？すぐにエキストラに行くかもしれません。

34
00:03:44,141 --> 00:03:46,894
その後。デザート。

35
00:03:46,977 --> 00:03:50,277
- はい、わかっています、わかっています、デザート。ガッチャ。
- そのままデザートへ。

36
00:03:54,359 --> 00:03:57,738
それで、ええと...今日はどうでしたか？

37
00:03:57,779 --> 00:03:59,747
良い。ご存知ですか...

38
00:03:59,990 --> 00:04:01,412
教えること。

39
00:04:01,491 --> 00:04:03,368
- はい、教えています。
- 教えて、教えて。

40
00:04:03,452 --> 00:04:04,578
完全に教えてます。

41
00:04:04,619 --> 00:04:07,122
-仕事のことは話さないほうがいいかもしれません。
- 神様、そうですよ！

42
00:04:11,585 --> 00:04:13,462
でも、コートニーを連れて行きますか？
何かのために？

43
00:04:18,592 --> 00:04:19,935
本気ですか？

44
00:04:21,178 --> 00:04:23,272
彼女はできないと言った
彼女の仕事に集中する

45
00:04:23,346 --> 00:04:26,441
顔が広すぎたので。

46
00:04:27,267 --> 00:04:29,770
- 広い？
- いつかあの娘を殺せるかもしれない。

47
00:04:29,853 --> 00:04:32,151
- 私も。
- そしてあなたからすると、それは何かを意味します。

48
00:04:33,398 --> 00:04:34,445
ごめん？

49
00:04:39,821 --> 00:04:41,698
23個の井戸を掘りました。

50
00:04:41,740 --> 00:04:43,959
- ごめんなさい？
- 23 の井戸。

51
00:04:44,034 --> 00:04:45,832
兵士だった頃。 23！

52
00:04:46,286 --> 00:04:49,381
- わかった。良い。良い井戸。
- ええ、実際、彼らはよかったです。

53
00:04:49,456 --> 00:04:51,299
疑ってないよ
井戸の品質。

54
00:04:51,374 --> 00:04:53,877
村全体が救われました。
人があふれる実際の街。

55
00:04:53,960 --> 00:04:55,928
私が撃たなかった人々。
私が安全に守った人たちよ！

56
00:04:56,004 --> 00:04:59,053
- わかった。ポイントを獲得しました。真剣に。
- では、なぜそのことについて言及されないのでしょうか?

57
00:04:59,132 --> 00:05:01,681
言及せずに申し訳ありません
あなたの23の井戸！

58
00:05:02,010 --> 00:05:03,808
- すみません。
- ごめん。

59
00:05:03,887 --> 00:05:06,060
えっと、テーブルに水？

60
00:05:06,389 --> 00:05:07,936
心配しないでください。
彼はきっとそれを探してくれるでしょう！

61
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
ごめん。

62
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
大丈夫。

63
00:05:17,651 --> 00:05:20,655
- 敏感な対象。
- はい。わずかにそれがわかります。

64
00:05:21,530 --> 00:05:24,079
時々、人はあなたのことを好きになります
スティックの端を間違えます。

65
00:05:24,157 --> 00:05:25,283
私のような人はいますか？

66
00:05:29,162 --> 00:05:30,664
私はあなたのことを推測していませんでした。

67
00:05:30,747 --> 00:05:32,294
本当にまさにその通りです
あなたが何をしていたか。

68
00:05:32,374 --> 00:05:33,500
あなたは私について思い込みをしていたのです！

69
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
- 冗談を言いました。
- 面白くないジョーク。

70
00:05:35,794 --> 00:05:37,546
ええ、まあ、知っていますか
私が今何を作っているのか？

71
00:05:37,629 --> 00:05:39,347
- 大騒ぎ？
- 出口。

72
00:05:55,480 --> 00:05:58,575
-とにかく押し通さなければなりません。
- 医者？

73
00:05:58,650 --> 00:06:00,698
なんで鏡が３枚もあるの？
頭を向けてみませんか？

74
00:06:00,777 --> 00:06:04,077
- ここで何をしているのですか？
- デートしたって言ってたよね。

75
00:06:04,155 --> 00:06:06,658
寝室に隠れたほうがいいと思った
彼を家に連れ帰った場合に備えて。

76
00:06:06,700 --> 00:06:07,952
ちょっと早いですね。

77
00:06:08,034 --> 00:06:11,413
すべてがうまくいかなかったのでしょうか？
それともあなたの基準ではこれが良いのでしょうか？

78
00:06:12,038 --> 00:06:14,541
それは大惨事でした、そして私は非常に残念です
あなたが尋ねなかったので、それについて腹を立てています。

79
00:06:15,041 --> 00:06:18,215
大丈夫！ある意味あなたが必要なんです。

80
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
私はできません。

81
00:06:19,379 --> 00:06:20,972
ああ、もちろんできます。
さあ、あなたは自由です。

82
00:06:21,047 --> 00:06:22,344
実際、通常よりも無料です。

83
00:06:22,674 --> 00:06:25,223
いいえ、それは可能です
電話がかかってくるかも知れないと。

84
00:06:25,260 --> 00:06:26,557
デート相手から？

85
00:06:26,636 --> 00:06:29,185
もう手遅れです。
メイクを落としましたね。

86
00:06:29,431 --> 00:06:31,934
いいえ、そうではありません。
まだ化粧をしたままです。

87
00:06:32,100 --> 00:06:33,477
ああ、まあ、分かった、
まあ、おそらく少し見逃しただけでしょう。

88
00:06:33,560 --> 00:06:35,028
さあ、さあ、さあ、さあ！

89
00:06:40,901 --> 00:06:42,323
実際には「はい」とは言っていません。

90
00:06:42,402 --> 00:06:43,870
はい、ご存知の通り、
時々自分自身に話しかけるとき、

91
00:06:43,945 --> 00:06:44,992
-そうでなかったらどうしますか？
- 何か？

92
00:06:45,071 --> 00:06:46,539
話しているのがあなたではなかったらどうしますか？

93
00:06:46,781 --> 00:06:50,706
命題。誰もいなかったらどうしよう
本当に一人でいることがありますか？

94
00:06:50,785 --> 00:06:53,038
もしすべての生き物が
仲間がいて、

95
00:06:53,121 --> 00:06:55,499
物言わぬ乗客、影？

96
00:06:56,249 --> 00:06:58,047
とげがあったらどうしますか
あなたの首の後ろに

97
00:06:58,126 --> 00:06:59,719
何かの息です
あなたの後ろに近いですか？

98
00:07:00,337 --> 00:07:01,964
どのくらい一人旅をしていますか？

99
00:07:02,839 --> 00:07:04,056
おそらく私は一度もやったことがないでしょう。

100
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
あなたの手書きのように見えます。

101
00:07:09,971 --> 00:07:12,019
まあ、それを書くことはできなかった
そして忘れてもいいでしょうか？

102
00:07:12,098 --> 00:07:15,068
会ったことがありますか？
これは一体何でしょうか？

103
00:07:15,101 --> 00:07:17,775
夢。夢の記録 by
歴史を通じてさまざまな人々。

104
00:07:17,979 --> 00:07:20,357
- そうですね、私には理論があります。
-きっとそうでしょう。どのような理論ですか？

105
00:07:20,440 --> 00:07:23,068
皆さんもそう思いますが、
彼らの人生のある時点で、

106
00:07:23,151 --> 00:07:25,370
全く同じ悪夢を見る。

107
00:07:28,323 --> 00:07:31,497
あなたは目覚めます、あるいは目覚めたと思います、

108
00:07:31,576 --> 00:07:34,671
そして暗闇の中に誰かがいます
近くにいる誰かが、

109
00:07:34,746 --> 00:07:36,089
あるいは、あるかもしれないと思うかもしれません。

110
00:07:37,749 --> 00:07:40,252
それであなたは座って電気をつけます。

111
00:07:40,961 --> 00:07:43,555
そして、夜になるとお部屋の雰囲気も変わってきます。

112
00:07:44,130 --> 00:07:47,930
カチカチと軋み、呼吸をします。

113
00:07:49,511 --> 00:07:51,855
そしてあなたは自分自身に言います
そこには誰もいない、

114
00:07:51,930 --> 00:07:53,932
誰も見ていない、誰も聞いていない、

115
00:07:54,015 --> 00:07:56,313
そこには誰もいません。

116
00:07:58,395 --> 00:08:00,238
そしてあなたはそれをほぼ信じています。

117
00:08:02,816 --> 00:08:05,740
あなたは本当に、本当に努力しています。

118
00:08:07,153 --> 00:08:08,405
そして...

119
00:08:16,871 --> 00:08:19,465
その夢についての記述がある
人類の歴史を通じて、

120
00:08:19,541 --> 00:08:21,464
何度でも、同じ夢。

121
00:08:21,543 --> 00:08:24,342
さて、非常に明白なことがあります
私があなたに尋ねようとしている質問。

122
00:08:24,421 --> 00:08:25,638
- それが何か知っていますか？
- その夢を見たことはありますか？

123
00:08:25,714 --> 00:08:27,057
その通り。

124
00:08:27,132 --> 00:08:28,805
いいえ、それは私があなたに尋ねたのですが、
あなたはその夢を見たことがありますか？

125
00:08:28,883 --> 00:08:30,476
- 私が最初に尋ねました。
- いいえ、そうでした。

126
00:08:30,552 --> 00:08:31,849
本当にそうではありませんでした。

127
00:08:32,345 --> 00:08:35,895
そうですね、おそらく。はい。

128
00:08:35,974 --> 00:08:37,442
でも誰もが夢見る
ベッドの下に何か。

129
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
なぜ？

130
00:08:42,981 --> 00:08:45,325
ただしっかりと握ってください。
何かが刺さったら放っておいてください。

131
00:08:46,234 --> 00:08:48,328
- それは何ですか？
- Tardis テレパシー インターフェイス。

132
00:08:48,403 --> 00:08:50,656
あなたは今精神的に接触しています
ターディスと一緒に。

133
00:08:50,739 --> 00:08:52,491
- だから、失礼なことは考えないでください。
- なぜだめですか？

134
00:08:52,574 --> 00:08:54,542
すべての画面に表示される可能性があります。

135
00:08:54,617 --> 00:08:57,040
Tardis は外挿しています
あなたのタイムライン全体、

136
00:08:57,120 --> 00:08:59,418
生まれた瞬間から
あなたの死の瞬間まで。

137
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
プレビューは必要ありません。

138
00:09:01,541 --> 00:09:04,010
安全装置をオフにしています
そしてナビゲーション、

139
00:09:04,711 --> 00:09:06,008
ターディスをあなたに奴隷にします。

140
00:09:08,214 --> 00:09:09,966
夢に集中して、

141
00:09:10,050 --> 00:09:13,771
細部に焦点を当て、
それらをイメージし、感じてください。

142
00:09:13,845 --> 00:09:16,268
ターディスは追跡します
あなたの潜在意識

143
00:09:16,347 --> 00:09:18,190
そして関連情報を抽出します。

144
00:09:18,266 --> 00:09:21,691
ホームインできるはずです
あなたのタイムラインの今この瞬間に

145
00:09:21,770 --> 00:09:23,818
初めてその夢を見たとき。

146
00:09:23,897 --> 00:09:25,649
それでは、見てみましょう。

147
00:09:27,901 --> 00:09:29,073
何が見えるでしょうか？

148
00:09:29,778 --> 00:09:31,655
ベッドの下には何がありますか。

149
00:09:36,159 --> 00:09:37,206
おお！

150
00:09:39,788 --> 00:09:42,086
さて、気を散らさないでください。

151
00:09:42,624 --> 00:09:45,127
覚えておいてください、あなたはタイムマシンを飛ばしているのです。

152
00:09:51,049 --> 00:09:54,849
いいえ、いいえ。わかりません...
いいえ、やめてください。やめて、やめて。

153
00:09:54,928 --> 00:09:56,271
無視してください。

154
00:10:00,308 --> 00:10:02,151
わかりました、それはいいです。

155
00:10:03,353 --> 00:10:06,027
それはうまくいきました、私たちはここにいます。

156
00:10:06,106 --> 00:10:07,699
ごめんなさい、気が散ってしまったようです。

157
00:10:07,774 --> 00:10:10,527
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。デートは大丈夫だよ。

158
00:10:11,820 --> 00:10:13,072
- 来て！
- さあ、どこへ？

159
00:10:14,614 --> 00:10:15,661
あなたの子供時代。

160
00:10:29,462 --> 00:10:31,464
ウエストカントリー児童養護施設。

161
00:10:34,801 --> 00:10:39,398
グロスター。オゾンレベルによる
そして排水溝、90年代半ば。

162
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
あなたはここにいたはずです
夢を見たとき。

163
00:10:43,101 --> 00:10:44,603
グロスターには人生で一度も行ったことがない

164
00:10:44,686 --> 00:10:46,438
そして私は生きたことがない
児童養護施設で。

165
00:10:46,688 --> 00:10:47,985
おそらく忘れているだけでしょう。

166
00:10:48,022 --> 00:10:50,320
人間の大きさを見たことがありますか
頭脳？面白いですね。

167
00:10:50,400 --> 00:10:53,745
あなたはここのどこかにいるはずです、
あなたの小さな脳で。

168
00:10:53,820 --> 00:10:55,447
自分と会ったらダメじゃないですか？

169
00:10:55,780 --> 00:10:57,498
それは潜在的に壊滅的なものとなる可能性があります。

170
00:10:57,574 --> 00:10:59,702
それで、なぜ私をここに連れ出したのですか？

171
00:10:59,742 --> 00:11:01,244
まだ話していたのですが、
うなずいてくれる人が必要だったのですが、

172
00:11:01,327 --> 00:11:02,920
おそらく待つのが最善でしょう
ターディスで。

173
00:11:02,996 --> 00:11:04,043
博士...

174
00:11:04,122 --> 00:11:05,715
それではまた。ターディス。

175
00:11:06,291 --> 00:11:07,383
医者！

176
00:11:09,210 --> 00:11:11,429
もし気が紛れていたら、
何が起こっただろうか？

177
00:11:11,504 --> 00:11:14,053
おそらく終わっていただろう
間違った場所に。

178
00:11:14,132 --> 00:11:17,352
しかし、私たちが持っているとは思わないでください、
タイムゾーンが合っているからです。

179
00:11:17,427 --> 00:11:18,644
長くはかからないよ。

180
00:11:33,401 --> 00:11:35,119
そこで何をしているのですか？

181
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
何もない。

182
00:11:37,864 --> 00:11:39,832
ああ...私はただ...

183
00:11:43,203 --> 00:11:44,204
あなたの名前は何ですか？

184
00:11:44,287 --> 00:11:46,210
- ルパート。
- おお。わかった。

185
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
こんにちは、ルパート。

186
00:11:48,082 --> 00:11:51,177
ルパート・ピンク。バカな名前だ。

187
00:11:51,252 --> 00:11:52,469
いいえ、そうではありません。

188
00:11:53,379 --> 00:11:54,881
ピンクという人を知っています。

189
00:11:54,964 --> 00:11:57,217
ルパートのことです。変更させていただきます。

190
00:11:57,759 --> 00:11:58,976
なぜ起きているのですか？

191
00:12:01,763 --> 00:12:03,436
怖いですか？

192
00:12:18,905 --> 00:12:20,202
どうやって入ったんですか？

193
00:12:20,448 --> 00:12:21,745
あなたのドアは故障しているに違いありません。

194
00:12:28,831 --> 00:12:30,048
検査ですか？

195
00:12:31,960 --> 00:12:34,008
- 午前2時です。
- いつが良いですか？

196
00:12:34,921 --> 00:12:36,389
いつもここで夜働いているのですか？

197
00:12:37,131 --> 00:12:38,178
ほとんどの夜はそうです。

198
00:12:39,550 --> 00:12:41,427
独り言を言ってしまうことはありませんか？

199
00:12:43,054 --> 00:12:45,807
ずっと。ここだよ。

200
00:12:47,350 --> 00:12:48,522
それは仕方がありません。

201
00:12:50,728 --> 00:12:52,025
コーヒーはどうですか？

202
00:12:54,065 --> 00:12:55,112
私のコーヒー?

203
00:12:57,694 --> 00:13:01,119
時々それを置きますか
そして周りを見回して

204
00:13:01,864 --> 00:13:03,286
そしてそれはそこにはありませんか？

205
00:13:04,951 --> 00:13:06,874
- 誰もがそうします。
- はい。

206
00:13:07,453 --> 00:13:08,705
皆さん。

207
00:13:11,374 --> 00:13:12,717
あなたのテレビを消したのは誰ですか?

208
00:13:13,084 --> 00:13:15,337
それはそうなります。それは...

209
00:13:17,463 --> 00:13:18,589
ただ消えます。

210
00:13:32,895 --> 00:13:33,987
ふーむ。

211
00:13:55,168 --> 00:13:56,294
こんにちは。

212
00:13:57,170 --> 00:13:58,672
こんにちは。

213
00:14:00,965 --> 00:14:02,012
素敵なお部屋です。

214
00:14:06,346 --> 00:14:09,270
ご存知のとおり、そうすべきです
複数の椅子。

215
00:14:09,349 --> 00:14:11,147
人が近づいてきたらどうしますか？

216
00:14:11,225 --> 00:14:12,317
ベッドに座ってください。

217
00:14:14,145 --> 00:14:16,193
なぜそうしないのですか
それで、その上に座っていますか？

218
00:14:18,733 --> 00:14:20,610
あると思いますか？
その下に何かある？

219
00:14:22,278 --> 00:14:23,325
おい。

220
00:14:24,906 --> 00:14:27,625
誰もが時々そう思います。

221
00:14:27,700 --> 00:14:30,419
- それはまさに人々が夜に考える方法です。
- なぜ？

222
00:14:32,705 --> 00:14:34,002
夢はありましたか、

223
00:14:34,540 --> 00:14:36,213
足を掴む手は？

224
00:14:37,251 --> 00:14:38,594
そうですよね？

225
00:14:39,796 --> 00:14:41,264
あなたもまさにその夢を見たことがあるでしょう。

226
00:14:41,339 --> 00:14:42,556
どうやって知りましたか？

227
00:14:44,842 --> 00:14:47,061
なぜ夢を見るか知っていますか
夢って言うの？

228
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
- なぜ？
- 本物じゃないから。

229
00:14:50,473 --> 00:14:52,771
もしそうなら、名前は必要ありません。

230
00:14:55,603 --> 00:14:56,900
何してるの？

231
00:15:00,650 --> 00:15:02,869
- そこの下に何があるか知っていますか？
- 何？

232
00:15:02,944 --> 00:15:04,287
自分！

233
00:15:05,947 --> 00:15:08,621
来て！完全に安全です。

234
00:15:16,499 --> 00:15:17,751
見る？

235
00:15:17,834 --> 00:15:19,882
ここには誰もいません。私たちを除いて。

236
00:15:19,961 --> 00:15:21,759
時々ノイズが聞こえます。

237
00:15:22,588 --> 00:15:25,182
人がたくさんいる家なので、
もちろんノイズが聞こえます。

238
00:15:25,758 --> 00:15:28,477
- 彼らはみんな眠っています。
- 彼らは皆夢を見ています。

239
00:15:30,388 --> 00:15:31,981
夢が聞こえますか？

240
00:15:33,641 --> 00:15:36,440
あなたが十分に賢いなら、
しかし、彼らはあなたを傷つけることはできません。

241
00:15:37,979 --> 00:15:40,573
ご存知のように、私たちは時々こう思います
私たちの後ろに何かがある

242
00:15:40,648 --> 00:15:43,948
そしてベッドの下のスペースは
夜の後ろに何があるのか。

243
00:15:44,026 --> 00:15:46,779
とてもシンプルです。
何も恐れることはありません。

244
00:15:58,207 --> 00:16:00,676
- この部屋には他に誰がいますか?
- 誰でもない。

245
00:16:04,130 --> 00:16:06,508
- 誰かが入ってきたに違いありません。
- 誰も入ってきませんでした。

246
00:16:22,732 --> 00:16:23,984
こんにちは？

247
00:16:35,995 --> 00:16:37,292
これは誰ですか？

248
00:16:37,580 --> 00:16:39,378
これはあなたの友人です
ゲームをしている。

249
00:16:46,339 --> 00:16:49,593
イタズラしてるの？
ここでルパートにちょっとしたトリックはありますか？

250
00:16:58,976 --> 00:17:01,604
わかった。これは面白くないですよね。

251
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
彼はどこにいますか？

252
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
医者？

253
00:17:07,944 --> 00:17:08,945
彼が見つからない。
彼を見つけられますか？

254
00:17:09,028 --> 00:17:10,530
- 誰を見つけますか?
- ウォーリー。

255
00:17:10,613 --> 00:17:12,957
- ウォーリー？
- この本のどこにも彼は登場しません。

256
00:17:13,241 --> 00:17:14,743
ウォーリーはどこ? 1つ。

257
00:17:15,409 --> 00:17:17,753
では、どうすればわかるでしょうか？たぶんあなたは
まだ彼を見つけていないだけです。

258
00:17:17,828 --> 00:17:20,081
- 彼はすべての本に登場するわけではありません。
- 本当に？

259
00:17:20,498 --> 00:17:22,592
まあ、それは私の人生の数年間です
戻ってくる必要があります。

260
00:17:23,960 --> 00:17:25,007
怖いですか？

261
00:17:28,130 --> 00:17:30,303
ベッドの上にあるもの、それが何であれ、

262
00:17:31,300 --> 00:17:33,018
それを見てください。怖いですか？

263
00:17:33,302 --> 00:17:34,645
- はい。
- まあ、それはいいですね。

264
00:17:35,221 --> 00:17:36,347
なぜそれが良いのか知りたいですか?

265
00:17:36,722 --> 00:17:39,942
- なぜ？
- 怖いことについて話しましょう。

266
00:17:41,185 --> 00:17:43,984
あなたの心臓はとてもドキドキしています

267
00:17:44,063 --> 00:17:45,531
あなたの手を通してそれを感じます。

268
00:17:45,606 --> 00:17:49,110
血液と酸素がたくさんある
脳を通してポンプを送り、

269
00:17:49,193 --> 00:17:50,820
ロケット燃料のようなものです。

270
00:17:50,903 --> 00:17:55,454
今ならもっと速く走れるよ
もっと激しく戦えるかもしれない、

271
00:17:55,533 --> 00:17:58,582
もっと高くジャンプできるかもしれない
あなたの人生でこれまで以上に、

272
00:17:58,619 --> 00:18:03,090
そしてあなたはとても警戒しています
まるで時間を遅らせることができるかのようです。

273
00:18:03,749 --> 00:18:07,925
怖くて何が悪いの？
怖いのは超大国だ。

274
00:18:08,004 --> 00:18:09,256
それはあなたのスーパーパワーです。

275
00:18:09,338 --> 00:18:13,093
この部屋には危険があります
そして何だと思いますか？それはあなたです。

276
00:18:13,175 --> 00:18:14,267
感じますか？

277
00:18:16,637 --> 00:18:17,729
彼はそれを感じていると思いますか？

278
00:18:18,556 --> 00:18:20,900
彼は怖いと思いますか？

279
00:18:21,851 --> 00:18:22,898
いや！

280
00:18:23,436 --> 00:18:25,689
敗者！彼に背を向けてください。

281
00:18:26,022 --> 00:18:29,617
- 何？
- そうだ、彼に背を向けて、さあ。

282
00:18:30,151 --> 00:18:31,448
あなたもだよ、クララ。

283
00:18:31,527 --> 00:18:33,154
クララ、もう帰ってください。

284
00:18:35,740 --> 00:18:37,788
やれ、今だけやれ、背を向けろ。

285
00:18:40,286 --> 00:18:41,708
さあ、背を向けてやれ。

286
00:18:43,789 --> 00:18:45,382
この窓の外の素晴らしい景色。

287
00:18:45,458 --> 00:18:48,678
うん。さあ、すべての暗闇を見に来てください。

288
00:18:49,003 --> 00:18:50,971
深くて素敵な闇。

289
00:18:51,547 --> 00:18:53,641
それがなければ星を見ることはできなかったでしょう。

290
00:18:55,259 --> 00:18:57,307
さて、可能性は 2 つあります。

291
00:18:57,386 --> 00:19:00,185
可能性その1、それはただ
そこに立っているあなたの友人の一人

292
00:19:00,264 --> 00:19:03,518
そして彼はあなたに冗談を言っています。
可能性その2、そうではありません。

293
00:19:03,601 --> 00:19:05,820
それで、計画しますか？計画は良いですよ。

294
00:19:08,814 --> 00:19:11,863
ベッドの上のあなたは、
今あなたと話しています。

295
00:19:11,901 --> 00:19:13,278
安心して行ってください。

296
00:19:13,903 --> 00:19:14,995
私たちは見ません。

297
00:19:15,738 --> 00:19:16,910
ただ行ってください。

298
00:19:17,406 --> 00:19:20,376
君がただ居たいだけなら
隠してます、大丈夫です。ただ去ってください。

299
00:19:31,462 --> 00:19:32,509
なくなってしまったのでしょうか？

300
00:19:33,506 --> 00:19:36,009
まだ周りを見回さないでください。

301
00:19:36,384 --> 00:19:39,729
- 何も聞こえません。
- 周りを見ないでください。

302
00:19:41,013 --> 00:19:43,766
目をそらして！今すぐ目をそらしてください！
見ないでください！周りを見ないでください。

303
00:19:43,849 --> 00:19:45,351
周りを見ないでください。
反射を見ないでください。

304
00:19:45,434 --> 00:19:46,481
それは何ですか？

305
00:19:46,560 --> 00:19:48,278
何かを想像してみてください
それは決して見てはいけないものです。

306
00:19:48,354 --> 00:19:50,231
- それを見たらどうしますか？
- わからない。

307
00:19:50,314 --> 00:19:52,533
- 私もそうではありません。目を閉じてください。
- 何？

308
00:19:52,608 --> 00:19:54,281
目を閉じてください。あなたもね、クララ。

309
00:19:54,360 --> 00:19:55,452
それが望むものを与えてください。

310
00:19:56,654 --> 00:19:59,077
それを証明してください
それを見ないつもりだということ。

311
00:19:59,156 --> 00:20:02,376
約束してください。約束
あなたは決してそれを見ないでしょう。

312
00:20:02,451 --> 00:20:03,828
決して見ないことを誓います。

313
00:20:09,166 --> 00:20:10,713
背中の息
あなたの首の、

314
00:20:12,878 --> 00:20:14,880
髪の毛が逆立ったように、

315
00:20:15,965 --> 00:20:19,435
つまり、周りを見ないでください。

316
00:20:23,264 --> 00:20:24,607
消えた。

317
00:20:25,766 --> 00:20:26,892
消えた。

318
00:20:27,977 --> 00:20:29,820
彼は私のベッドカバーを取りました。

319
00:20:30,521 --> 00:20:33,365
ああ、人類よ。
あなたは決して幸せではありませんよね？

320
00:20:34,024 --> 00:20:35,822
- 私はもう安全ですか？
- 誰も安全ではない、

321
00:20:35,860 --> 00:20:40,081
特に夜はそうではなく、
暗闇の中で。何でもあなたを手に入れることができます、

322
00:20:40,156 --> 00:20:41,954
あなたはずっとここまで来ています、
あなたは一人ぼっちです。

323
00:20:43,701 --> 00:20:46,124
- それは何のためでしたか?
- 黙って、ここは私に任せてください。

324
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
- これはあなたのものですか？
- 彼らは家のものです。

325
00:20:50,916 --> 00:20:53,760
- それはもうあなたのものです。
- 人々は嘘をつく必要はありません。

326
00:20:53,836 --> 00:20:56,180
人々は怖がる必要はない
大きな灰色のナナフシによって

327
00:20:56,255 --> 00:20:58,223
しかし、あなたはここにいます。じっとして、黙って。

328
00:20:59,842 --> 00:21:00,968
私が何をしているかわかりますか？

329
00:21:02,762 --> 00:21:03,934
ここはあなたの軍隊です。

330
00:21:04,013 --> 00:21:05,765
- プラスチック軍団。
- 座る！

331
00:21:06,557 --> 00:21:09,185
そして彼らは守るつもりだ
あなたのベッドの下に。

332
00:21:10,895 --> 00:21:14,399
これが見えますか？こいつがボスだ、

333
00:21:14,482 --> 00:21:16,735
大佐。彼はそうするつもりだ
特別に目を離さないでください。

334
00:21:16,817 --> 00:21:19,411
壊れてるよ、あれ。
銃は持っていません。

335
00:21:19,487 --> 00:21:20,830
だからこそ彼は上司なのです。

336
00:21:22,573 --> 00:21:24,575
とても勇敢な兵士
彼には銃は必要ない。

337
00:21:25,659 --> 00:21:27,661
彼は全世界を安全に保つことができます。

338
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
- 彼を何と呼ぼうか?
- ダン。

339
00:21:34,001 --> 00:21:35,218
ごめん？

340
00:21:36,086 --> 00:21:38,384
ダン、軍人の男。
私は彼をそう呼んでいます。

341
00:21:38,464 --> 00:21:40,387
良い。良い名前ですね。

342
00:21:41,008 --> 00:21:42,305
うん。

343
00:21:43,010 --> 00:21:44,978
物語を読んでくれませんか？
眠りにつくのに役立ちます。

344
00:21:45,054 --> 00:21:46,101
もちろん。

345
00:21:46,180 --> 00:21:47,227
むかしむかし、

346
00:21:48,224 --> 00:21:49,476
終わり。

347
00:21:50,976 --> 00:21:52,193
お父さんのスキル。

348
00:21:57,191 --> 00:22:01,321
それで...可能ですか？
私たちはあの子を救ったばかりだということを

349
00:22:01,403 --> 00:22:03,246
ベッドカバーの別の子供からですか？

350
00:22:03,322 --> 00:22:04,539
はい、十分に可能です。

351
00:22:04,615 --> 00:22:08,336
もっと大きな疑問は、なぜそうなったのかということだ
私たちは結局あなたではなく彼と付き合うことになるのですか？

352
00:22:09,703 --> 00:22:10,795
気が散ってしまいました。

353
00:22:10,871 --> 00:22:12,669
しかし、なぜあの少年が？

354
00:22:12,748 --> 00:22:14,421
何も持っていない...

355
00:22:14,500 --> 00:22:16,377
あなたには何のつながりもありません
彼と一緒ですよね？

356
00:22:16,460 --> 00:22:18,178
いいえ、いえ、いえ、もちろん違います。
なぜ聞くのですか？

357
00:22:18,254 --> 00:22:20,632
ターディスはあなたのタイムラインに奴隷化されました。

358
00:22:21,590 --> 00:22:24,218
理論的には、次のようになります。
何らかのつながりがあった。

359
00:22:24,802 --> 00:22:26,019
ウィル、ええと...

360
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
彼はそれを何か覚えているでしょうか？

361
00:22:29,807 --> 00:22:31,434
彼の記憶を混乱させ、

362
00:22:31,517 --> 00:22:35,192
彼に昔の大きな夢を与えた
兵士のダンであることについて。

363
00:22:42,570 --> 00:22:43,913
大丈夫ですか？

364
00:22:44,238 --> 00:22:45,285
博士...

365
00:22:45,698 --> 00:22:47,450
申し訳ありませんが、ご存知のとおり、

366
00:22:47,533 --> 00:22:49,752
おそらくこれだとわかります
時間の法則に反して

367
00:22:49,827 --> 00:22:51,670
またはサマット、ええと...

368
00:22:53,289 --> 00:22:54,666
お願いできますか？

369
00:23:06,302 --> 00:23:07,929
私を後ろから見るとそう見えるでしょうか？

370
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
大丈夫です。

371
00:23:09,889 --> 00:23:11,186
それは良いことだと思っていました。

372
00:23:11,807 --> 00:23:12,899
本当に？

373
00:23:34,914 --> 00:23:36,040
ごめん。

374
00:23:37,041 --> 00:23:38,133
おい。

375
00:23:44,173 --> 00:23:46,596
こんにちは。私はクララ・オズワルドです。

376
00:23:46,759 --> 00:23:50,389
私は時々少しトリッキーで、少し上向きです
私自身も自分の姓が好きではありません

377
00:23:50,471 --> 00:23:53,350
でも基本的にはそうだと思う
あなたが心配する必要があるすべて。

378
00:23:57,561 --> 00:24:00,940
こんにちは、私は…ごめんなさい…

379
00:24:01,023 --> 00:24:03,276
また、緊張すると口が悪くなってしまいます
そして私は私に口を付けています。

380
00:24:03,359 --> 00:24:06,238
真剣に、それはその考えを持っています
自分の。ソロで行くか心配です。

381
00:24:06,320 --> 00:24:08,869
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- 何も言わないでください。

382
00:24:08,948 --> 00:24:10,666
あるいは何か良いことを言ってください。

383
00:24:12,576 --> 00:24:14,453
あなたの名前が好きです。

384
00:24:17,998 --> 00:24:19,215
それは始まりです。

385
00:24:19,291 --> 00:24:21,385
オズワルド。それはあなたにぴったりです。

386
00:24:21,460 --> 00:24:23,758
- 今漂流中。
- ピンクよりも良いです。

387
00:24:23,837 --> 00:24:26,966
いや、ピンク…ピンクはいいですね。ピンクが好きです。

388
00:24:27,049 --> 00:24:29,973
- いただけます。
- ああ、大胆な提案ですね、ピンクさん。

389
00:24:30,052 --> 00:24:32,851
つまり...いいえ...

390
00:24:32,930 --> 00:24:34,147
わかってる、わかってる。

391
00:24:35,015 --> 00:24:36,608
なぜ今日は話せないのですか？

392
00:24:36,976 --> 00:24:38,853
それはあなたが保持しているその足です
あなたの口の中で。

393
00:24:38,936 --> 00:24:40,609
それは私が置いた場所ですか？

394
00:24:40,688 --> 00:24:44,409
ともかく。クララピンク、多すぎる。

395
00:24:44,775 --> 00:24:46,527
そうですね、ちょっと多いですね。

396
00:24:46,610 --> 00:24:48,112
言っておきます、ルパート・ピンク！

397
00:24:50,114 --> 00:24:51,411
ごめん？

398
00:24:52,992 --> 00:24:54,118
えー...

399
00:24:55,953 --> 00:24:58,547
ルパート…ピンク。それは良くありません。

400
00:24:58,998 --> 00:25:00,250
RUパート？

401
00:25:00,582 --> 00:25:02,630
うん。それはあなたの名前でしたね？

402
00:25:03,669 --> 00:25:08,675
- 誰がそんなこと言ったの？
- ええと、学校の誰かです。

403
00:25:12,553 --> 00:25:14,055
いいえ、もう何年もその名前を使っていません。

404
00:25:14,138 --> 00:25:15,981
誰だったか思い出せません...

405
00:25:16,306 --> 00:25:19,230
- 私をからかっているのですか？
- いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。とんでもない！

406
00:25:19,727 --> 00:25:20,774
これは冗談ですか？

407
00:25:20,853 --> 00:25:23,197
ダニー、これについては何もありません
それはどんな冗談でも構いません！

408
00:25:27,192 --> 00:25:28,318
あなたのコートはどこですか？

409
00:25:28,736 --> 00:25:31,455
- え、何？
- 帰るときにコートを着ましたね。

410
00:25:31,530 --> 00:25:33,749
えー、本当にごめんなさい。ダニー、ええと、

411
00:25:33,782 --> 00:25:35,910
しなければならないことがあります
おそらく正直に言ってください。

412
00:25:35,993 --> 00:25:37,586
- 全部どうですか？
- 私の場合はすべて

413
00:25:37,619 --> 00:25:39,166
実際にはかなりたくさんあります。

414
00:25:40,748 --> 00:25:43,342
- そうですね、それは奇妙です。
- いやいや、変なことじゃないよ、特に…

415
00:25:43,417 --> 00:25:44,464
どこへ行くの？

416
00:25:44,543 --> 00:25:46,841
- 変なことはしてないよ。
- 行かないでください。

417
00:25:47,629 --> 00:25:49,472
それなら私のために何かしてください。

418
00:25:49,548 --> 00:25:52,677
本当のことを言ってください、私は知っているから
人々が私に嘘をついているとき。

419
00:25:53,510 --> 00:25:57,060
たとえそれがどんなに奇妙であっても、
本当のことを言ってください！

420
00:25:57,139 --> 00:25:58,391
変なことじゃないよ…

421
00:26:01,643 --> 00:26:03,020
まさに。

422
00:26:05,898 --> 00:26:06,945
もう十分だ。

423
00:26:31,673 --> 00:26:33,926
デートをしようとしているのですが、

424
00:26:34,009 --> 00:26:37,263
現実の人間同士の実際のデート！

425
00:26:37,679 --> 00:26:40,774
それは普通で素敵な毎日です
打ち合わせみたいなもの。

426
00:26:40,849 --> 00:26:42,817
そして、ちょっと知りたいのですが、
他に方法はありますか

427
00:26:42,893 --> 00:26:46,397
これをさらに超現実的にすることもできます
すでにあるよりも？

428
00:26:49,233 --> 00:26:50,450
こんにちは。

429
00:26:50,526 --> 00:26:52,369
ああ、クララ！

430
00:26:53,695 --> 00:26:55,163
よくやった、彼女を見つけたね。

431
00:26:56,490 --> 00:26:59,289
さて、これは本当に少し奇妙です。

432
00:26:59,368 --> 00:27:00,540
ダニー？

433
00:27:01,620 --> 00:27:03,213
顔の何が問題になったのですか？
全部目だよ！

434
00:27:03,288 --> 00:27:05,632
なんでみんな目があるんですか？
それらを制御下に置きます。

435
00:27:06,125 --> 00:27:10,221
- えっと、ダニーって誰ですか？
- オーソン・ピンク大佐です。

436
00:27:10,295 --> 00:27:12,718
約百年前から
あなたの未来へ。

437
00:27:12,798 --> 00:27:14,300
オーソン・ピンク？

438
00:27:14,883 --> 00:27:17,602
はい、私も笑いました。ごめん。

439
00:27:17,678 --> 00:27:21,182
- 彼とは何か関係がありますか？
- 繋がり？

440
00:27:21,265 --> 00:27:25,065
そう、もしかしたらあなたは遠い存在のようかもしれない
親戚か何か？

441
00:27:25,144 --> 00:27:27,021
どうすればわかるでしょうか？

442
00:27:28,272 --> 00:27:29,899
そうですね、わかりました。

443
00:27:29,940 --> 00:27:35,197
ええと、何かありますか
彼女の古い家族写真は？

444
00:27:35,279 --> 00:27:39,250
ご存知のとおり、おそらくかなり古いです
そして本当に太っているように見えますか？

445
00:27:39,324 --> 00:27:40,496
私はしません。

446
00:27:44,079 --> 00:27:45,547
どうやって彼を見つけたのですか？

447
00:27:45,581 --> 00:27:47,879
さて、あなたはターディスに痕跡を残しました
テレパシー回路。

448
00:27:47,958 --> 00:27:50,757
私は再び彼らに火をつけました、そしてターディスは
私を彼のところに直接連れて行きました。

449
00:27:50,836 --> 00:27:53,134
だから彼にはやるべきことがある
あなたのタイムラインと一緒に。

450
00:27:53,213 --> 00:27:54,305
さて...

451
00:27:54,339 --> 00:27:56,216
そしてあなたは決して推測しないでしょう
私が彼を見つけた場所。

452
00:28:02,973 --> 00:28:04,190
ここはどこ？

453
00:28:04,266 --> 00:28:05,859
道の終点。

454
00:28:05,934 --> 00:28:09,108
これですべてが終わりです。

455
00:28:10,981 --> 00:28:12,278
最後の惑星。

456
00:28:12,357 --> 00:28:13,449
宇宙の終わり？

457
00:28:13,525 --> 00:28:15,277
ターディスは想定されていません
ここまで来るのに

458
00:28:15,360 --> 00:28:17,863
でもどこかのバカ
安全装置をオフにしました。

459
00:28:17,946 --> 00:28:19,038
聞く！

460
00:28:21,783 --> 00:28:22,909
何に対して？

461
00:28:25,621 --> 00:28:26,747
何もない。

462
00:28:27,206 --> 00:28:28,628
何も聞くことはありません。

463
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
どこにも何もない、

464
00:28:34,379 --> 00:28:35,596
息ではなく、

465
00:28:36,798 --> 00:28:39,642
スリザーではなく、クリック音やカチカチ音もありません。

466
00:28:39,718 --> 00:28:41,186
すべての時計が止まってしまった。

467
00:28:41,220 --> 00:28:45,600
これは、時の終わりの静寂です。

468
00:28:51,438 --> 00:28:55,193
では、彼はどうやってここに来たのでしょうか？
もし彼が100年後の未来にいるとしたら…

469
00:28:55,275 --> 00:28:56,743
タイムトラベラーの先駆者。

470
00:28:59,196 --> 00:29:00,994
素晴らしいタイムショットの最初に乗りました。

471
00:29:01,073 --> 00:29:03,371
彼らは彼を解雇するはずだった
来週半ばまで。

472
00:29:03,450 --> 00:29:05,168
- どうしたの？
- 彼は少し遠くへ行きました。

473
00:29:05,244 --> 00:29:07,417
-少し？
- それはちょっとね。

474
00:29:07,496 --> 00:29:11,296
今、彼を見てください。ロビンソン・クルーソー
時間そのものの終わりに、

475
00:29:12,209 --> 00:29:14,052
宇宙に残る最後の男。

476
00:29:14,127 --> 00:29:15,504
それが私だろうといつも思っていました。

477
00:29:16,046 --> 00:29:17,172
それは競争ではありません。

478
00:29:17,256 --> 00:29:20,385
競争ではないことはわかっていますが、
もちろんそうではありません。

479
00:29:20,884 --> 00:29:22,010
まだ時間はあるけど。

480
00:29:22,094 --> 00:29:23,596
彼は荷造りをしているようだ。

481
00:29:23,679 --> 00:29:25,477
彼は6か月間足止めされているが、
タイムトラベラーに出会ったばかりです。

482
00:29:25,555 --> 00:29:26,977
もちろん彼は荷物をまとめています。

483
00:29:30,560 --> 00:29:32,733
なら、できますか？
家まで送ってもらえますか？

484
00:29:32,813 --> 00:29:35,692
ただ見せたばかりですよね？
レストランへのテスト飛行。

485
00:29:35,774 --> 00:29:38,493
はい、でも家族にとって、自分の時間にとってはどうでしょうか？

486
00:29:38,568 --> 00:29:41,367
- 簡単！できるよ、クララ？
- はい、できます。

487
00:29:42,614 --> 00:29:43,740
大丈夫ですか？

488
00:29:43,782 --> 00:29:45,284
はい、大丈夫です。元気です。

489
00:29:45,367 --> 00:29:47,916
- 私はあなたを知っていますか？
- いいえ、いいえ。

490
00:29:48,870 --> 00:29:50,087
彼女は全注目のことをしているのでしょうか？

491
00:29:50,163 --> 00:29:52,666
顔が広いからです。
彼女には鏡が３枚必要だ！

492
00:29:52,749 --> 00:29:54,001
医者！

493
00:29:54,084 --> 00:29:57,839
とはいえ、すぐには出発できません。
Tardis は充電する必要があります。

494
00:29:58,255 --> 00:29:59,507
ごめんなさい...

495
00:30:00,841 --> 00:30:01,888
何？

496
00:30:02,634 --> 00:30:05,057
一晩で済むはずですが、
そうすべきではないですか、クララ？

497
00:30:05,137 --> 00:30:07,185
一晩中？

498
00:30:09,474 --> 00:30:10,976
もう一晩、それは...

499
00:30:12,352 --> 00:30:14,025
それは問題ではありませんね。

500
00:30:16,732 --> 00:30:18,530
いいえ。

501
00:30:19,484 --> 00:30:21,236
いいえ、問題ありません。

502
00:30:25,615 --> 00:30:26,958
それは残念ですね。

503
00:30:29,202 --> 00:30:30,579
何が残念ですか？

504
00:30:30,620 --> 00:30:33,043
あと3人しか残ってない
宇宙の中で

505
00:30:33,123 --> 00:30:34,796
そしてあなたは他の二人に嘘をついています。

506
00:30:35,709 --> 00:30:38,383
初めて気づいたのはそれだった
ここに足を踏み入れたとき。

507
00:30:38,420 --> 00:30:39,546
あなたも見たことがあるでしょう、クララ、

508
00:30:39,629 --> 00:30:41,302
-ここまで目が行き届いていますね！
- 何を見た？

509
00:30:41,506 --> 00:30:43,304
宇宙は死んだのです。

510
00:30:43,633 --> 00:30:46,807
これまであったすべてのもの
死んでしまった。

511
00:30:47,721 --> 00:30:50,270
このドアの向こうには何もない
しかし永遠に無である。

512
00:30:51,600 --> 00:30:52,943
それで、なぜロックされているのでしょうか？

513
00:30:54,394 --> 00:30:55,441
お願いします...

514
00:30:56,646 --> 00:30:58,489
ここでもう一晩過ごさせないでください。

515
00:31:00,317 --> 00:31:04,788
暗闇が怖いですか？
しかし、今では暗闇は空です。

516
00:31:07,657 --> 00:31:08,704
いいえ。

517
00:31:11,036 --> 00:31:12,379
いいえ、そうではありません。

518
00:31:15,332 --> 00:31:18,757
ここなら安全ですよ。何も得られない
それらのドアを通して、私は約束します。

519
00:31:21,546 --> 00:31:23,014
それで、二人は外で待つつもりですか？

520
00:31:23,090 --> 00:31:26,014
それが計画のようです。
正確には何を待ちますか?

521
00:31:26,259 --> 00:31:27,556
なぜ出発できないのですか？

522
00:31:27,636 --> 00:31:30,355
彼が言ったように、充電中です。

523
00:31:30,430 --> 00:31:32,307
あなたは彼のことを信じていないようでした。

524
00:31:33,475 --> 00:31:35,978
まさに私の顔がそんな感じです
彼が話すとき。

525
00:31:42,818 --> 00:31:45,492
それはただの愚かなおもちゃです、
家族の家宝。

526
00:31:45,570 --> 00:31:46,696
幸運をもたらすとされています。

527
00:31:46,780 --> 00:31:48,248
右。はい。

528
00:31:50,700 --> 00:31:52,498
まあ、そうではありませんでした
とても良い仕事でしたね?

529
00:31:52,577 --> 00:31:55,000
そうなりました。ここにいるんですね？

530
00:31:55,956 --> 00:31:58,209
チャンスは何だったのか
二人で私を見つけたの？

531
00:32:03,380 --> 00:32:04,506
オーソン…

532
00:32:06,258 --> 00:32:09,728
お願いします、私のアドバイスを聞いてください、
家に帰ったら、

533
00:32:09,803 --> 00:32:11,851
タイムトラベルから離れてください。

534
00:32:12,180 --> 00:32:13,477
それは家族内で実行されます。

535
00:32:16,601 --> 00:32:17,727
何？

536
00:32:18,812 --> 00:32:20,940
ごめん。どういう意味ですか、
「家族で経営している」？

537
00:32:21,398 --> 00:32:26,154
何もない。くだらない話ばかりです。
私の祖父母の一人が...

538
00:32:26,236 --> 00:32:29,957
- そうですね、曽祖父母は...
- それは何ですか？教えて。

539
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
あなたは私のことを知っているかと尋ねました。

540
00:32:39,833 --> 00:32:42,211
- それは家族の家宝です。
- うん。

541
00:32:49,134 --> 00:32:50,431
私たちは何をしているのでしょうか？

542
00:32:50,510 --> 00:32:53,605
- 待っている。
- 何のために？誰のため？

543
00:32:55,557 --> 00:32:58,060
もし全宇宙の人間が全員死んでしまったら、
そうすると、そこには誰もいない。

544
00:32:58,977 --> 00:33:00,775
それは一つの見方です。

545
00:33:02,272 --> 00:33:03,398
もう一つは何でしょうか？

546
00:33:04,024 --> 00:33:05,697
すごい数の幽霊ですね。

547
00:33:08,069 --> 00:33:09,867
あなたは今、独自のムード照明を持っていますか？

548
00:33:09,946 --> 00:33:12,244
はっきり言ってアクセントだけで十分だから。

549
00:33:19,206 --> 00:33:21,459
- それはどこから来たのですか？
- それはいつもそこにありました。

550
00:33:21,958 --> 00:33:23,380
それは夜の光の中でのみ見えます。

551
00:33:23,460 --> 00:33:24,712
しかし、誰がそれを書いたのでしょうか？

552
00:33:24,794 --> 00:33:28,389
ピンク大佐。どうやら夜になると、
彼は思い出させる必要がある。

553
00:33:29,341 --> 00:33:32,811
半年も一人で取り残され、
きっと魅力的だと思います。

554
00:33:33,428 --> 00:33:35,897
- どういうことですか？
- 会社。

555
00:33:40,101 --> 00:33:41,148
あれは何でしょう？

556
00:33:43,146 --> 00:33:44,523
どのような説明ですか
よろしいでしょうか？

557
00:33:44,606 --> 00:33:45,983
心強い一枚。

558
00:33:48,360 --> 00:33:50,954
さて、システムが切り替わります
低電力に。

559
00:33:52,197 --> 00:33:54,291
温度差があります
この船のいたるところに。

560
00:33:54,366 --> 00:33:58,041
パイプを叩いているようなものだ
暖房が消えたとき。

561
00:33:58,495 --> 00:34:00,623
あるとずっと思ってた
パイプの中に何か。

562
00:34:01,373 --> 00:34:02,875
私も。

563
00:34:04,376 --> 00:34:06,629
誰と夕食を食べていましたか?

564
00:34:08,630 --> 00:34:09,927
会話してますか？

565
00:34:10,006 --> 00:34:12,350
試してみようと思いました。

566
00:34:14,010 --> 00:34:15,762
先ほども言いました。デート。

567
00:34:16,221 --> 00:34:18,565
- 深刻な？
- デートだよ。

568
00:34:19,140 --> 00:34:20,517
真剣なデート？

569
00:34:21,268 --> 00:34:23,646
彼を連れて行かなければなりませんか
あなたに承認を求めますか？

570
00:34:23,728 --> 00:34:26,231
さて、私が知りたいのは、
彼の見通し。

571
00:34:26,731 --> 00:34:29,109
よかったら、
先に進んでチェックしてみることができます。

572
00:34:29,192 --> 00:34:31,320
率直に言って、あなたはもう十分なことをしました。

573
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
大気圧均一化...

574
00:34:42,622 --> 00:34:43,965
それとも？

575
00:34:45,458 --> 00:34:46,550
会社。

576
00:34:51,840 --> 00:34:53,592
なぜこれを行うのでしょうか?
行ってみませんか？

577
00:34:53,675 --> 00:34:55,973
- 知る必要があるからです。
- なぜ？何について？

578
00:34:56,052 --> 00:34:59,101
生き物がいると仮定します
隠れるために生きている、

579
00:35:00,223 --> 00:35:03,272
自分自身だけを見せる
とても若い人にも、とても年配の人にも

580
00:35:03,351 --> 00:35:06,230
狂人でも誰でも
誰が信じられないでしょうか？

581
00:35:06,313 --> 00:35:07,940
- わかりました...
- あの生き物たちはどうするだろう

582
00:35:08,023 --> 00:35:09,070
みんながいなくなったとき、

583
00:35:09,941 --> 00:35:12,911
男が一人しかいなかったとき
宇宙に放置されたのか？

584
00:35:16,323 --> 00:35:19,293
- あれは何でしょう？
- 船体が冷却される可能性があります。

585
00:35:19,826 --> 00:35:21,624
-「潜在的に」？
- 信じられますね。

586
00:35:25,248 --> 00:35:27,922
誰かがノックしている。

587
00:35:28,001 --> 00:35:29,048
はい。

588
00:35:32,547 --> 00:35:36,723
博士、あなたは実際には信じていません
これ全部そうですよね？

589
00:35:37,177 --> 00:35:40,021
生き物を隠したり、
ベッドの下からのもの。

590
00:35:41,473 --> 00:35:43,976
鏡の中のあれは何ですか

591
00:35:44,976 --> 00:35:46,603
それとも目の端？

592
00:35:48,355 --> 00:35:51,905
その足跡は何ですか
でも通り過ぎない？

593
00:35:53,860 --> 00:35:57,285
終わりに来ましたか？
童謡のせいで宇宙？

594
00:35:57,781 --> 00:36:00,751
聞く。

595
00:36:11,961 --> 00:36:14,635
- それはあなたが回すんですよね？
- いいえ。

596
00:36:16,675 --> 00:36:18,769
- ターディスに乗り込みます。
- なぜ？

597
00:36:21,096 --> 00:36:22,348
知らなければなりません。

598
00:36:24,349 --> 00:36:26,022
医者。博士...

599
00:36:27,060 --> 00:36:28,061
ターディス、さあ！

600
00:36:28,144 --> 00:36:31,364
分かった、分かった。誰かがそこにいる。
これで出発できることが分かりました！

601
00:36:32,065 --> 00:36:34,159
- ああ、博士！
●圧力ロックです。

602
00:36:34,234 --> 00:36:35,861
それを解放するとトリガーされた可能性があります
開閉機構。

603
00:36:35,902 --> 00:36:38,371
――雰囲気もあるんですか？
- 船の周りにエアシェルがあります。

604
00:36:38,446 --> 00:36:39,493
なぜまだここにいるのですか？

605
00:36:39,572 --> 00:36:41,449
私はそうではないから
あなたを危険にさらすことになります！

606
00:36:41,741 --> 00:36:44,711
そうすれば、あなたは二度と私と一緒に旅行することはありません
それが契約だから！

607
00:36:44,786 --> 00:36:48,006
ターディス、さあ！言われた通りにやれよ！

608
00:36:50,709 --> 00:36:51,961
バカだね。

609
00:36:53,420 --> 00:36:54,421
知っている。

610
00:36:56,297 --> 00:36:58,265
- 何が起こっていますか？
- 彼はドアを開けています。

611
00:36:58,299 --> 00:37:02,520
もしかしたらみんな待っているのかもしれない、
おそらく私たち全員が死んだとき、

612
00:37:02,595 --> 00:37:06,020
彼らは滑りながら出てくるだろう
ベッドの下から。

613
00:37:10,437 --> 00:37:12,860
ああ、だめ、だめ、だめ、今はダメ、さあ！

614
00:37:16,526 --> 00:37:18,949
おお！大切な時はいつでも！

615
00:37:21,990 --> 00:37:23,207
何が起こっていますか？

616
00:37:24,909 --> 00:37:25,956
あれは何でしょう？

617
00:37:26,035 --> 00:37:28,754
アラーム。エアシェルが破れた。

618
00:37:30,248 --> 00:37:31,374
ここにいてください。

619
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
彼は大丈夫ですか？

620
00:37:51,144 --> 00:37:53,272
彼は寒いです。でも、彼は大丈夫だよ。

621
00:37:54,063 --> 00:37:55,690
何かが彼を襲った。

622
00:37:55,774 --> 00:37:57,367
すべてがそのドアから飛び出ていました。

623
00:37:59,527 --> 00:38:01,450
そうかもしれない。

624
00:38:03,490 --> 00:38:04,582
うん。

625
00:38:06,075 --> 00:38:07,452
そこには何がありましたか？

626
00:38:08,495 --> 00:38:09,792
何をそんなに恐れていたのですか？

627
00:38:11,664 --> 00:38:15,134
私は長い間ここにいます。
おそらく自分自身の影。

628
00:38:16,252 --> 00:38:17,720
うん。

629
00:38:20,507 --> 00:38:23,807
それはおそらくただの
残りの空気は逃げます。

630
00:38:25,220 --> 00:38:26,767
「たぶん」ってよく言いますよね。

631
00:38:29,724 --> 00:38:32,273
私たちは安全ですか？
ここには何も入ることができませんよね？

632
00:38:32,352 --> 00:38:33,399
おそらく。

633
00:38:41,152 --> 00:38:42,278
計画はありますか？

634
00:38:42,362 --> 00:38:45,081
テレパシー回路。
以前に彼らに痕跡を残しました。

635
00:38:45,156 --> 00:38:47,784
- それで？
- なるほど、それで何かができるようですね。

636
00:38:47,867 --> 00:38:50,040
- それはあなたの計画ですか？
- それは計画ではありません。それは事です。

637
00:38:50,912 --> 00:38:54,337
わかった。さあ、さあ、
あなたならできますよ。

638
00:38:55,250 --> 00:38:56,923
来て！

639
00:38:57,544 --> 00:38:58,591
ごめん。

640
00:38:59,337 --> 00:39:01,760
さぁ行こう！

641
00:39:08,096 --> 00:39:09,393
来て！

642
00:39:15,937 --> 00:39:16,984
そうですか？

643
00:39:19,899 --> 00:39:20,946
わからない。

644
00:39:21,651 --> 00:39:22,743
そう思います。

645
00:39:23,444 --> 00:39:24,536
ここはどこ？

646
00:39:24,612 --> 00:39:28,412
どこかで、願っています！いや、いや、いや、
あなたはここにいて、医者の世話をしてください。

647
00:39:28,491 --> 00:39:30,664
一人でそこへ出ることはできません。

648
00:39:33,246 --> 00:39:35,123
問題は、私のタイムラインがずっと続いているということです...

649
00:39:37,542 --> 00:39:39,510
オーソン、あなたは自分に会いたくないのですね。

650
00:39:39,586 --> 00:39:41,634
本当に恥ずかしいです。

651
00:40:33,932 --> 00:40:35,104
RUパート？

652
00:40:52,533 --> 00:40:54,001
オーソン？

653
00:41:02,085 --> 00:41:04,053
なぜ彼はここで野宿しなければならないのですか？

654
00:41:04,629 --> 00:41:07,223
彼は他のものを望んでいません
彼が泣いているのを聞くために。

655
00:41:07,298 --> 00:41:09,050
なぜ彼は持っているのですか
ずっと泣くの？

656
00:41:09,133 --> 00:41:10,259
その理由はご存知でしょう。

657
00:41:10,969 --> 00:41:13,438
- 軍隊では泣くことはありません。
- 静かに！

658
00:41:15,181 --> 00:41:18,185
起きていないふりをしないでください。
私たちは愚か者ではありません。

659
00:41:18,559 --> 00:41:21,984
家に来て寝てください。
一人でいる必要はありません。

660
00:41:22,814 --> 00:41:23,906
私の声が聞こえたら、

661
00:41:23,940 --> 00:41:26,284
どういたしまして、お家にいらっしゃい
他の男の子たちと一緒に。

662
00:41:27,276 --> 00:41:30,951
ドアをラッチにかけたままにしておきます。
いつでもお越しください。

663
00:41:32,156 --> 00:41:33,908
彼はただ逃げることはできない
ずっと泣いている

664
00:41:33,992 --> 00:41:35,585
彼が軍隊に入りたいなら。

665
00:41:35,660 --> 00:41:38,914
彼は軍隊には入りたくない。
私はあなたに言い続けています。

666
00:41:38,997 --> 00:41:41,716
まあ、彼はそんなつもりはないよ
アカデミー、彼、あの少年ですか？

667
00:41:41,791 --> 00:41:43,464
彼は決してタイムロードにはならないだろう。

668
00:41:55,847 --> 00:41:58,726
ソンタランス！変態
人類の歴史の流れ！

669
00:41:58,808 --> 00:42:00,731
あなたは私を混乱させています。
何？黙れ、黙れ！

670
00:42:02,186 --> 00:42:03,187
クララはどこですか？

671
00:42:03,271 --> 00:42:05,319
クララ！クララ！

672
00:42:07,275 --> 00:42:09,403
こんにちは、誰がいますか？

673
00:42:14,949 --> 00:42:16,166
こんにちは？

674
00:42:25,001 --> 00:42:26,048
大丈夫。

675
00:42:28,337 --> 00:42:29,509
これは単なる夢です。

676
00:42:32,050 --> 00:42:36,226
もう一度横になって、
ただベッドに横になってください。

677
00:42:37,472 --> 00:42:40,817
全部大丈夫だよ
ただ横になって寝るだけなら。

678
00:42:44,103 --> 00:42:45,980
私のためにそうしてください。

679
00:42:48,066 --> 00:42:49,693
ただ寝てください。

680
00:43:27,814 --> 00:43:28,986
聞いてください...

681
00:43:31,859 --> 00:43:34,612
何が起こったのでしょうか？何を見たのですか？

682
00:43:35,279 --> 00:43:36,326
そこには何がありますか？

683
00:43:36,864 --> 00:43:38,707
何もなかったらどうなるでしょうか？

684
00:43:38,866 --> 00:43:41,039
何もなかったらどうなるでしょうか？

685
00:43:41,869 --> 00:43:44,964
ベッドの下には何もなく、
ドアには何もありません。

686
00:43:46,165 --> 00:43:49,795
大きくて悪いタイムロードだったらどうなるだろうか
認めたくない

687
00:43:49,877 --> 00:43:52,130
彼はただ暗闇が怖いだけですか？

688
00:43:56,300 --> 00:43:58,894
ここはどこ？私たちは引っ越してしまったのでしょうか？
私たちはどこに着陸したのでしょうか？

689
00:43:58,970 --> 00:44:00,313
私たちがどこにいるのか見ないでください。

690
00:44:00,388 --> 00:44:04,188
脱いで約束して
私たちが行った場所を決して見ることはないだろう。

691
00:44:04,976 --> 00:44:07,399
- なぜ？
-ただ出発して、質問しないでください。

692
00:44:09,355 --> 00:44:10,823
命令は受けないよ、クララ。

693
00:44:12,066 --> 00:44:13,158
言われたとおりにやってください。

694
00:44:22,660 --> 00:44:24,913
聞いてください...

695
00:44:28,875 --> 00:44:30,218
これは単なる夢です。

696
00:44:32,295 --> 00:44:34,673
しかし、非常に賢い人は夢を聞くことができます。

697
00:44:35,381 --> 00:44:37,304
それで、ちょっと聞いてください。

698
00:44:39,927 --> 00:44:41,179
あなたが怖がっているのはわかっています

699
00:44:43,556 --> 00:44:45,149
でも怖くても大丈夫です。

700
00:44:46,392 --> 00:44:49,111
誰もあなたに教えてくれなかったから

701
00:44:50,938 --> 00:44:52,485
恐怖は超能力ですか？

702
00:44:55,318 --> 00:44:57,741
恐怖はあなたを速くすることができます

703
00:44:57,820 --> 00:45:00,039
そしてより賢く、より強く。

704
00:45:01,616 --> 00:45:05,246
そしてある日、あなたはそうするつもりです
この納屋に戻ってきて

705
00:45:05,328 --> 00:45:09,378
そしてその日、あなたは行くのです
本当にとても怖いです。

706
00:45:10,583 --> 00:45:12,506
でも大丈夫です。

707
00:45:13,294 --> 00:45:18,016
なぜなら、もしあなたがとても賢明であれば、
そしてとても強い、

708
00:45:20,092 --> 00:45:23,141
恐怖はあなたをそうさせる必要はない
残酷というか卑怯というか。

709
00:45:25,014 --> 00:45:26,687
恐怖はあなたを優しくすることができます。

710
00:45:28,684 --> 00:45:32,154
いや、いや！ハグじゃないよ！いいえ、いいえ、いいえ。
ハグには反対です、お願いします...

711
00:45:44,200 --> 00:45:46,453
- 私はとても...
- わかっています。

712
00:45:51,749 --> 00:45:56,050
何もなくても大丈夫
ベッドの下や暗闇の中で、

713
00:45:57,296 --> 00:45:59,640
あなたが知っている限り大丈夫です
それを恐れること。

714
00:46:00,967 --> 00:46:02,344
ただ緊張してしまいます。

715
00:46:02,426 --> 00:46:04,645
- 私も。
-自分が何に緊張しているのかさえ分かりません。

716
00:46:06,055 --> 00:46:07,477
見せてあげるよ。

717
00:46:07,848 --> 00:46:11,773
それで聞いてください。聞いてみたら
他には何もありません、これを聞いてください。

718
00:46:12,937 --> 00:46:14,564
君はいつも怯えてしまうだろう、

719
00:46:17,275 --> 00:46:18,868
たとえそれを隠すことを学んだとしても。

720
00:46:20,903 --> 00:46:22,576
恐怖というのは...

721
00:46:25,199 --> 00:46:26,917
仲間、

722
00:46:27,493 --> 00:46:29,370
いつもそこにある、いつもの仲間。

723
00:46:31,080 --> 00:46:32,206
でも大丈夫、

724
00:46:33,457 --> 00:46:36,006
なぜなら恐怖は私たちを団結させることができるからです。

725
00:46:37,295 --> 00:46:38,763
恐怖はあなたを家に連れて帰ります。

726
00:46:41,799 --> 00:46:44,678
あなたに何かを残していくつもりです、
いつでも覚えていられるように。

727
00:46:46,679 --> 00:46:49,523
恐怖は私たち全員の仲間になります。

728
00:46:57,898 --> 00:46:59,946
ここはカラブラクソスの銀行です...

729
00:47:00,526 --> 00:47:03,279
物事をイメージしてください
あなたが宇宙で一番欲しいもの。

730
00:47:04,572 --> 00:47:05,915
そして、どれだけそれを望んでいるのかを決めてください。

731
00:47:05,990 --> 00:47:08,618
本当にやりますか？
銀行強盗しますか？

732
00:47:08,909 --> 00:47:10,877
そうしないと、私たちは死んでしまいます。

733
00:47:11,912 --> 00:47:13,038
彼らを見つけ出さなければなりません。

734
00:47:13,706 --> 00:47:14,832
それは何ですか？

735
00:47:15,374 --> 00:47:17,001
わからない。知らないのは嫌だ。

736
00:47:17,626 --> 00:47:20,004
お腹が空いていますか？

737
00:47:20,338 --> 00:47:22,340
銀行はもう開いています。