1
00:00:03,337 --> 00:00:05,465
- パントをしてください。
- 右。

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,141
あなたの選択です。いつでも、どこでも、

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,220
時間と空間のどこにでも。

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,936
まあ、何かあるんですが、

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,485
ずっと会いたかった人。

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,107
- でも、あなたが何を言うかは分かります。
- 試してみてください。

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,940
そうでしょう。彼はでっち上げだと言う、
そんなことは無いと。

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,650
- 続けてください。
- それは...

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,199
ロビンフッドです。

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,117
- ロビンフッド。
- うん！

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,743
私はその話が大好きです。ずっと大好きだったのですが、
小さい頃からずっと…

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,749
ロビン・フッド、英雄的な無法者

13
00:00:36,954 --> 00:00:38,547
金持ちから盗む人
そして貧しい人々に与えます。

14
00:00:38,580 --> 00:00:39,581
うん！

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,087
彼はでっち上げだ。そんなことはありません。

16
00:00:41,166 --> 00:00:42,588
ああ、わかりますか？

17
00:00:43,669 --> 00:00:47,469
昔ながらのヒーローだけが存在する
昔ながらの童話の中で、クララ。

18
00:00:47,673 --> 00:00:48,970
そしてあなたはどうですか？

19
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
自分？

20
00:00:50,551 --> 00:00:52,098
そう、あなた。

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,684
悪いことが起こるのを止めてくれる
毎日の毎分、

22
00:00:54,763 --> 00:00:57,186
それは私にはかなり英雄的に聞こえます。

23
00:00:59,101 --> 00:01:01,729
ただ時間を過ごすだけです。
ねえ、火星はどうですか？

24
00:01:01,812 --> 00:01:03,860
- 何？
- 氷の戦士が蕁麻疹を起こした！

25
00:01:03,939 --> 00:01:04,940
あなたはそれが私の選択だと言いました。

26
00:01:05,023 --> 00:01:07,742
あるいはチュームセントアロー
半光の！

27
00:01:07,901 --> 00:01:09,528
- あの子達はお酒を我慢できるんだよ！
- 博士...

28
00:01:09,611 --> 00:01:13,081
15 の異なるレベルを破壊します
同時に現実を。

29
00:01:13,448 --> 00:01:15,792
- どこかにポラロイドがあると思います。
- 医者！

30
00:01:16,159 --> 00:01:18,912
私の選択。ロビンフッド。見せて。

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,293
非常によく。

32
00:01:27,129 --> 00:01:29,257
地球。イギリス。

33
00:01:30,465 --> 00:01:32,467
シャーウッドの森。

34
00:01:32,676 --> 00:01:35,395
西暦1190年...

35
00:01:35,679 --> 00:01:37,602
…っぽい。

36
00:01:38,015 --> 00:01:39,562
しかし、あなたはがっかりするだけです。

37
00:02:04,041 --> 00:02:07,420
苦しんでいる乙女はいない、
きれいな城はありませんが、

38
00:02:07,461 --> 00:02:09,839
ロビンフッドのようなものはありません。

39
00:02:18,972 --> 00:02:20,144
電話したんですか？

40
00:02:59,054 --> 00:03:02,149
とても、とてもうまくできました
箱と一緒です、先生。

41
00:03:02,307 --> 00:03:07,484
トルコ人が何かをしているのを見ました
ノッティンガム・フェアでも非常に似ています。

42
00:03:08,063 --> 00:03:11,317
それは間違いなく鏡を使ったトリックですよね？

43
00:03:11,608 --> 00:03:14,828
- トリック？
- A... 良い冗談ですね。ははは！

44
00:03:15,404 --> 00:03:17,532
これはトリックではありません、これはターディスです。

45
00:03:17,614 --> 00:03:21,994
それが何であれ、この骨深い野郎、
残念ですが、あなたを解放しなければなりません。

46
00:03:22,202 --> 00:03:25,251
それは私の財産です、それはそれです。

47
00:03:25,831 --> 00:03:29,802
まあ、すべての財産を知っているわけではありません
ロビンフッドにとって窃盗とは？

48
00:03:29,876 --> 00:03:30,968
本気じゃないよ。

49
00:03:31,044 --> 00:03:33,547
私にはいろいろあります、先生、
でも私は決してそうではありません。

50
00:03:33,839 --> 00:03:35,682
ロビン・フッドはみんなの前で笑います。

51
00:03:36,174 --> 00:03:37,471
はははは！

52
00:03:37,968 --> 00:03:40,391
そして、人々があなたを殴ったことはありますか
それをするときは顔に？

53
00:03:40,470 --> 00:03:43,019
- まだです。
- 幸運なことに私はここにいるんですよね？

54
00:03:43,098 --> 00:03:46,568
ちょっと多いかもしれない

55
00:03:46,685 --> 00:03:49,689
しかし、おっと！どう思いますか、博士？

56
00:03:51,273 --> 00:03:53,241
すべての聖徒たちよ！

57
00:03:54,860 --> 00:03:56,828
そこにはさらに何かありますか？

58
00:03:56,862 --> 00:03:58,284
- それは...
- いいえ。

59
00:03:59,197 --> 00:04:00,540
ああ、なんと！

60
00:04:02,701 --> 00:04:04,248
何てことだ！そうですよね。

61
00:04:04,327 --> 00:04:07,206
ああ、彼を見つけましたね。
あなたは実際にロビン・フッドを見つけました。

62
00:04:07,372 --> 00:04:09,374
あれはロビン・フッドではありません。

63
00:04:09,458 --> 00:04:14,680
では、先生、誰のことですか？
魔法の箱から解放されますか？

64
00:04:19,301 --> 00:04:21,224
誰もいません、先生。

65
00:04:21,428 --> 00:04:22,850
この宇宙でも次の宇宙でもありません。

66
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
さて、それでは剣を抜いてください
そしてあなたの言葉を証明してください。

67
00:04:24,639 --> 00:04:25,640
私は剣を持っていません。

68
00:04:26,850 --> 00:04:28,648
剣なんて要らないよ。

69
00:04:29,019 --> 00:04:30,896
なぜなら私は医者だからです。

70
00:04:31,938 --> 00:04:34,566
そしてこれが私のスプーンです！

71
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
エンガルド！

72
00:04:52,751 --> 00:04:53,843
うわー！

73
00:04:53,919 --> 00:04:56,217
- すごいですね！
- いくつかの経験があります。

74
00:04:56,296 --> 00:04:57,388
リチャード・ザ・ライオンのハート！

75
00:04:57,881 --> 00:04:59,349
シラノ・ド・ベルジュラック！

76
00:04:59,382 --> 00:05:01,805
エロル・フリン！彼は最も巨大なものを持っていました...

77
00:05:01,885 --> 00:05:04,013
...エゴ！

78
00:05:04,095 --> 00:05:05,221
1つを知るには1つ必要です。

79
00:05:06,223 --> 00:05:08,066
ああ...あなた!

80
00:05:26,451 --> 00:05:27,577
医者！

81
00:05:29,704 --> 00:05:31,672
先ほども言ったように、

82
00:05:31,748 --> 00:05:33,000
私の箱。

83
00:05:34,543 --> 00:05:35,840
医者？

84
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
ああ！

85
00:05:51,768 --> 00:05:53,691
すべての聖なるものの名のもとに、

86
00:05:53,812 --> 00:05:57,908
私たちのお金を奪い、私たちの宝物を奪い、
しかし、私のワードを助けてください！

87
00:05:57,983 --> 00:06:01,283
- 大騒ぎしないでください、すべてうまくいきます。
- これは保安官の仕業だ!

88
00:06:01,361 --> 00:06:04,581
もし彼が今ここにいたら、
彼の黒い心を引き裂いてやる！

89
00:06:04,656 --> 00:06:05,748
いいですか？

90
00:06:09,286 --> 00:06:14,508
それともあなたも同じくらい牛乳の肝臓ですか？
名前の通り、マスター・クエール？

91
00:06:14,833 --> 00:06:17,586
私を連れて行って！この大切な子を救ってあげてください！

92
00:06:17,669 --> 00:06:18,886
連れて行って？

93
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
あなたのような機知に欠けた主婦ですか？

94
00:06:22,591 --> 00:06:25,060
城で必要なのは労働力だ。

95
00:06:25,135 --> 00:06:28,730
老人ではなく労働と金
そして彼らの価値のないつまらないもの。

96
00:06:28,930 --> 00:06:32,059
これは大きな助けになります、
クエール様、信じてください。

97
00:06:32,517 --> 00:06:34,315
シャーウッドの新参者ですね?

98
00:06:34,686 --> 00:06:35,733
はい、主よ。

99
00:06:35,937 --> 00:06:38,281
あなたも役立つかもしれません。彼女を連れてきてください。

100
00:06:39,357 --> 00:06:41,610
あなたの命も残りわずかです、あなたは！

101
00:06:49,242 --> 00:06:51,085
あなたはそれを後悔しながら生きていくことになるでしょう。

102
00:06:51,328 --> 00:06:54,457
実際には、いいえ。

103
00:06:56,166 --> 00:06:57,713
そうはなりません。

104
00:06:57,876 --> 00:06:58,877
いいえ！

105
00:07:00,003 --> 00:07:02,005
いいえ！

106
00:07:12,641 --> 00:07:14,234
私の部下たちを紹介しましょう。

107
00:07:14,851 --> 00:07:17,354
こちらはウィル・スカーレットです。

108
00:07:17,479 --> 00:07:21,154
彼は生意気なならず者で、善良な性格を持っています
剣の腕と滑りやすい舌。

109
00:07:21,316 --> 00:07:22,863
お嬢様。

110
00:07:22,901 --> 00:07:25,700
ああ！私の髪に何がしたいですか？

111
00:07:25,862 --> 00:07:27,614
まあ、現実的ですが、
それをあげます。

112
00:07:28,073 --> 00:07:30,075
そしてこちらはタック修道士です。

113
00:07:30,200 --> 00:07:32,874
グラブの量にふさわしい名前が付けられています
彼は入り込みます！

114
00:07:32,953 --> 00:07:35,206
痩せたブラックガードよ！

115
00:07:35,455 --> 00:07:38,425
- ああ！何してるの？
- これは本物のサンダルではありません。

116
00:07:38,500 --> 00:07:39,501
はい、そうです。

117
00:07:39,542 --> 00:07:40,794
ああ、そうです。

118
00:07:41,419 --> 00:07:45,720
これは、ああ、アラン・ア・デールです。
彼はリュートの名手で、

119
00:07:46,091 --> 00:07:48,310
誰の音楽が明るくなるのか
この暗い日々。

120
00:07:48,468 --> 00:07:50,641


121
00:07:50,929 --> 00:07:52,806


122
00:07:52,889 --> 00:07:54,015
うわー！

123
00:07:54,140 --> 00:07:56,518
ごめんなさい、ごめんなさい。血液分析。

124
00:07:58,186 --> 00:08:00,280
おお！それらすべての病気！

125
00:08:01,231 --> 00:08:03,609
もしあなたが本物だったら、
あなたは半年後に死ぬでしょう。

126
00:08:03,692 --> 00:08:05,069
私は本物です。

127
00:08:05,402 --> 00:08:06,528
さよなら。

128
00:08:06,778 --> 00:08:10,328
そしてこちらはジョン・リトルです。

129
00:08:10,448 --> 00:08:11,916
リトル・ジョンと呼ばれています。

130
00:08:12,492 --> 00:08:16,213
彼は私の忠実な仲間です
多くの冒険の中で。

131
00:08:16,371 --> 00:08:17,588
おお！

132
00:08:17,664 --> 00:08:18,881
いつでも機能します！

133
00:08:22,669 --> 00:08:24,137
ああ、信じられない！

134
00:08:24,212 --> 00:08:29,013
あなたは...あなたは本当にロビンフッドです
そして彼のメリーメン！

135
00:08:29,300 --> 00:08:31,519
そうそう！それは適切な説明です。

136
00:08:31,678 --> 00:08:34,602
- はぁ！どう思いますか、皆さん。
- 人生！

137
00:08:34,973 --> 00:08:36,975
笑うのはやめて！

138
00:08:38,184 --> 00:08:39,982
なぜいつもそんなことをしているのですか？

139
00:08:40,103 --> 00:08:42,197
皆さんは単純ですか？

140
00:08:44,691 --> 00:08:46,159
- サンプルが必要になります。
- 何の?

141
00:08:47,694 --> 00:08:49,287
すみません。ごめん。

142
00:08:49,571 --> 00:08:51,118
何してるの？

143
00:08:51,197 --> 00:08:53,245
まあ、ホログラムではありませんが、
それくらいは明らかです。

144
00:08:53,324 --> 00:08:55,122
もしかしたら未来のテーマパークかもしれない。

145
00:08:55,785 --> 00:08:58,208
- あるいは、私たちはミニスコープの中にいるかもしれません。
- ああ、黙ってろ。

146
00:08:58,997 --> 00:09:01,125
ミニスコープ！はい、もちろん！なぜだめですか？

147
00:09:03,460 --> 00:09:08,057
あなたの友人はまだ完全ではないようです
現実世界の。

148
00:09:08,173 --> 00:09:11,302
いいえ、いいえ、彼は実際にはそうではありません、
ほとんどの場合ではありません。

149
00:09:12,177 --> 00:09:13,303
暗い日々？

150
00:09:14,054 --> 00:09:15,055
私のお嬢様？

151
00:09:15,138 --> 00:09:17,607
君は暗い日々だったと言いましたが、
どういう意味でしたか？

152
00:09:17,974 --> 00:09:20,272
リチャード王は十字軍に出かけていますが、
私のお嬢様。

153
00:09:20,351 --> 00:09:22,274
彼の暴君である兄弟が代わりに統治します。

154
00:09:22,687 --> 00:09:24,735
そして保安官は？
だって保安官がいるじゃないですか。

155
00:09:24,856 --> 00:09:27,860
そうそう。まさにこのジャッカルです
王子たちの

156
00:09:27,901 --> 00:09:29,653
私たちを永遠に抑圧しようとする者。

157
00:09:29,736 --> 00:09:32,239
あなたの場合は6か月です。

158
00:09:32,781 --> 00:09:35,785
曖昧な考えにこだわるのは恥ずべきことだ

159
00:09:37,035 --> 00:09:39,037
ここにこのような美しさがあるとき。

160
00:09:42,582 --> 00:09:43,959
なぜそんなに悲しいのですか？

161
00:09:47,337 --> 00:09:48,634
なぜ私が悲しいと思うのですか？

162
00:09:49,839 --> 00:09:52,592
医者の言うことは正しいからです。
笑いすぎだよ。

163
00:09:54,260 --> 00:09:56,854
ご存知のように、私はこんなアウトローな生活を送っているわけではありません
選択によって。

164
00:09:57,305 --> 00:09:59,933
ロバートの目の前に見えます...

165
00:10:00,016 --> 00:10:01,563
- ロックス伯爵...
- ロクスリー伯爵。

166
00:10:01,643 --> 00:10:02,940
-...レイ。
- はい。

167
00:10:03,686 --> 00:10:05,313
ごめんなさい、続けてください。

168
00:10:06,856 --> 00:10:08,108
私は、あの...

169
00:10:09,025 --> 00:10:11,027
私には土地と称号があった
私から剥ぎ取られた。

170
00:10:11,820 --> 00:10:14,323
思い切って声を上げてみた
ジョン王子に対して。

171
00:10:14,405 --> 00:10:17,204
しかし、私は最も大切なものを失いました。

172
00:10:18,576 --> 00:10:19,748
彼女は何と呼ばれていましたか?

173
00:10:22,330 --> 00:10:23,752
とても早いですね。

174
00:10:24,499 --> 00:10:27,548
- 医師はどのように耐えていますか?
- マリアン？

175
00:10:28,294 --> 00:10:30,797
- 彼女を知っていますか？
- ああ、そうだね。

176
00:10:31,464 --> 00:10:32,932
私は彼女をいつも知っています。

177
00:10:33,049 --> 00:10:37,680
それを教えてくれたのはマリアンだった
私は立ち上がって数えられなければなりません。

178
00:10:39,848 --> 00:10:43,443
でも怖かった。

179
00:10:44,853 --> 00:10:48,073
今、この緑の天蓋は私の宮殿です

180
00:10:48,940 --> 00:10:50,908
そして荒れた地面は私の羽根床です。

181
00:10:51,192 --> 00:10:53,866
そしていつか家に戻るかもしれない
でも、その日までは…

182
00:10:54,070 --> 00:10:56,198
その日まで、私にお世話になります

183
00:10:56,447 --> 00:10:58,700
マリアンが望んだ男になるために、

184
00:10:59,200 --> 00:11:02,795
そんな人たちのヒーローになるために
この暴君保安官は虐殺する。

185
00:11:03,079 --> 00:11:04,626
今何時ですか、フッドさん？

186
00:11:05,957 --> 00:11:07,459
ああ、昼過ぎくらい。

187
00:11:08,042 --> 00:11:11,171
いいえ、いいえ。時期。どの季節ですか？

188
00:11:11,671 --> 00:11:15,050
ああ、デイム・オータムが彼女を覆った
森のようなまろやかなスカートですね、博士。

189
00:11:15,133 --> 00:11:17,056
霧の時間
そして収穫が近づく…

190
00:11:17,135 --> 00:11:20,355
ええ、ええ、ええ、ええ。どれもとても詩的です。

191
00:11:20,805 --> 00:11:22,978
でも、ここは緑が豊かで、
でも、そうですよね？

192
00:11:23,057 --> 00:11:25,480
そして先ほども言いましたが、とても晴れています。

193
00:11:25,560 --> 00:11:28,188
- それで？
- ノッティンガムに行ったことがありますか？

194
00:11:30,190 --> 00:11:31,612
気候変動？

195
00:11:31,691 --> 00:11:32,943
1190年です。

196
00:11:33,193 --> 00:11:34,445
失礼いたします。

197
00:11:34,861 --> 00:11:37,614
保安官が布告を出した

198
00:11:37,947 --> 00:11:41,542
そして明日はコンテストがあります

199
00:11:41,743 --> 00:11:43,916
その土地で最高の射手を見つけるために。

200
00:11:43,995 --> 00:11:47,545
そして賞金は…
純金で作られた矢です。

201
00:11:47,624 --> 00:11:49,467
いいえ！やめて…行かないで！それは罠です。

202
00:11:49,500 --> 00:11:51,218
まあ、もちろんそうですよ！

203
00:11:51,377 --> 00:11:54,426
しかし、最高のものを見つけるためのコンテスト
陸の射手？

204
00:11:55,590 --> 00:11:56,967
コンテストはありません。

205
00:12:00,136 --> 00:12:02,184
そう、それは面白くもありません。

206
00:12:02,805 --> 00:12:04,352
それは冗談でした。

207
00:12:04,557 --> 00:12:07,026
私は冗談には絶対に反対です。

208
00:12:09,103 --> 00:12:11,572
どうしてそんなに確信できるの？
彼は本物ではありません。もの？

209
00:12:11,648 --> 00:12:13,491
なぜなら彼はそんなことはできないからです。

210
00:12:13,900 --> 00:12:16,779
いつやめましたか
すべてを信じますか？

211
00:12:16,819 --> 00:12:19,789
いつから信じ始めましたか
不可能な英雄？

212
00:12:21,908 --> 00:12:23,455
知らないの？

213
00:12:27,538 --> 00:12:29,540
ある意味、かなり甘いですね。

214
00:12:52,021 --> 00:12:56,697
金の矢を巡る争奪戦では、

215
00:12:57,068 --> 00:13:01,039
10ラウンド後、戦いは二分化

216
00:13:01,114 --> 00:13:03,333
私たちの主保安官…

217
00:13:05,368 --> 00:13:09,794
...そして見知らぬ人
トム・ザ・ティンカーとして知られています！

218
00:13:12,333 --> 00:13:15,337
結局のところ、それほど見知らぬ人ではないのかもしれません。

219
00:13:15,670 --> 00:13:17,343
場所を取ってください！

220
00:13:25,930 --> 00:13:29,980
コンテストをやってみませんか
もう少し面白いことはありますか？

221
00:13:30,268 --> 00:13:32,236
目標は少し近づいているようです。
何て言うの？

222
00:13:32,312 --> 00:13:33,564
あと20歩？

223
00:13:33,938 --> 00:13:35,190
なぜだめですか？

224
00:13:54,000 --> 00:13:58,801
さて、ティンカー。あなたの本当の顔を見てみましょう。

225
00:14:07,430 --> 00:14:08,431
うわー！

226
00:14:09,640 --> 00:14:13,395
ああ、ガキども！彼は矢を割ったのだ！

227
00:14:13,478 --> 00:14:17,984
まさに彼は最高の射手だ
イングランド全土で！

228
00:14:18,524 --> 00:14:23,075
前に出て、ティンカー、
そして賞品を受け取りましょう。

229
00:14:32,497 --> 00:14:34,545
彼は驚きに満ちていますね。

230
00:14:34,916 --> 00:14:35,917
私は医者です。

231
00:14:36,501 --> 00:14:38,924
弓兵としての私のスキル
自分自身のことを話します。

232
00:14:39,003 --> 00:14:40,801
私は報酬を請求します。

233
00:14:44,342 --> 00:14:45,685
ただの安物の宝石。

234
00:14:49,138 --> 00:14:51,732
- 他に何か欲しいです。
- 名前を付けてください。

235
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
啓発。

236
00:15:12,078 --> 00:15:14,501
これはバカバカしくなってきました。

237
00:15:21,170 --> 00:15:23,673
魅力的な。彼を捕まえてください！

238
00:15:26,968 --> 00:15:28,060
ああ！

239
00:15:28,136 --> 00:15:29,388
何してるの？それを置いてください！

240
00:15:29,470 --> 00:15:31,848
元気です！私は7年目を受講します
放課後のテコンドーに。

241
00:15:31,931 --> 00:15:33,308
心配しないでください、ドクター！私があなたを救います！

242
00:15:33,391 --> 00:15:35,064
- 節約する必要はありません！
- あなたの名誉は安全です。

243
00:15:35,101 --> 00:15:37,320
- 知っている！
- 私はロビンだから！

244
00:15:37,603 --> 00:15:40,652
- 万歳！
- ロビンフッド！

245
00:15:53,286 --> 00:15:54,287
ロボット！

246
00:15:58,499 --> 00:15:59,796
今、私たちはどこかに到着しています！

247
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
連れて行ってください！

248
00:16:02,295 --> 00:16:03,387
残りは殺せ！

249
00:16:05,339 --> 00:16:06,682
全員殺せ！

250
00:16:15,766 --> 00:16:17,313
- 彼は降伏します！
- 何？

251
00:16:17,393 --> 00:16:18,565
ハイ！

252
00:16:18,644 --> 00:16:20,772
惨めな奴だな！
私は彼らを逃走させました！

253
00:16:20,855 --> 00:16:23,984
逃げろ、若者たち、逃げろ！
またいつか戦うために生きてください！

254
00:16:24,942 --> 00:16:25,943
来て！

255
00:16:26,611 --> 00:16:29,455
みんなでダンジョンへ！

256
00:16:29,739 --> 00:16:30,786
あなたは何をしているの？

257
00:16:30,865 --> 00:16:32,492
一番手っ取り早い方法
誰かの計画。

258
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
自分自身を捕らえてください。

259
00:16:51,761 --> 00:16:53,559
では、お手伝いさせてください。

260
00:16:53,971 --> 00:16:56,770
ありがとう、お嬢様。

261
00:17:01,979 --> 00:17:05,324
あなたは何者ですか？ガーゴイル、あなたは何ですか？

262
00:17:05,441 --> 00:17:06,533
放っておいてください。

263
00:17:06,609 --> 00:17:09,362
彼には休むだけが必要だ。
私たちは皆休む必要があります。

264
00:17:09,529 --> 00:17:13,500
分析結果は次のとおりです
その農民の生き物は使い果たされます。

265
00:17:13,699 --> 00:17:15,246
いいえ、いいえ。お願いします。

266
00:17:15,326 --> 00:17:17,795
有効期限が切れました。

267
00:17:17,912 --> 00:17:19,789
いや、いや！

268
00:17:20,039 --> 00:17:21,131
いいえ！

269
00:17:26,921 --> 00:17:28,013
いまいましい！

270
00:17:30,174 --> 00:17:32,176
くそー、あなたも、あの悪役の保安官も！

271
00:17:39,392 --> 00:17:42,066
素晴らしい！鎖で繋がれた！

272
00:17:42,144 --> 00:17:43,191
はい。

273
00:17:43,271 --> 00:17:45,194
七面鳥の鶏のようにしっかりと立ち上げられています！

274
00:17:45,898 --> 00:17:47,275
あなたの友人に感謝します。

275
00:17:47,400 --> 00:17:48,993
黙ってろ、パーカー。

276
00:17:49,694 --> 00:17:50,991
私はあなたの命を救いました。

277
00:17:51,112 --> 00:17:52,830
私は状況をよく把握していました。

278
00:17:53,155 --> 00:17:55,453
長髪ニニー vs.
ロボットキラーナイツ?

279
00:17:55,783 --> 00:17:56,875
お金をどこに置けばいいのか知っています。

280
00:17:56,951 --> 00:18:00,046
もしあなたが私を裏切らなかったら、
私なら勝ち誇っていただろう。

281
00:18:00,246 --> 00:18:02,544
あなたは少しだったでしょう
煙と灰の噴出！

282
00:18:02,665 --> 00:18:04,042
- はぁ！
- 浮いていたでしょうね

283
00:18:04,125 --> 00:18:07,174
ほんの少しの笑いの中で
人々のゴブレットの中で。

284
00:18:07,253 --> 00:18:08,425
たわごと！はぁ！

285
00:18:08,504 --> 00:18:10,757
ああ、そうだ、それでは行きましょう、
笑いの時間だ！

286
00:18:11,299 --> 00:18:13,848
まあ、あなたは私を楽しませてくれます、灰色の老人！

287
00:18:13,926 --> 00:18:16,395
ガード！彼はまた笑ってるよ！

288
00:18:16,470 --> 00:18:18,472
私を閉じ込めておくことはできない
笑う人と一緒に！

289
00:18:18,556 --> 00:18:20,433
ああ、それはわかりました...
それはとても面白いと思います。

290
00:18:20,516 --> 00:18:24,237
知っていますか、また笑いが起きるのを感じます
来るよ。あはははは！

291
00:18:24,312 --> 00:18:27,361
衛兵さん、私はこの独房に留まるわけにはいきません！

292
00:18:27,565 --> 00:18:29,909
- 今すぐ処刑してください！
- 彼の声が聞こえましたね。愚か者を処刑せよ！

293
00:18:29,942 --> 00:18:31,535
いや、いや、待ってください、彼を処刑してください！

294
00:18:31,611 --> 00:18:33,579
私は死を恐れていないので、処刑してください！

295
00:18:33,654 --> 00:18:36,032
彼を処刑してください！彼の頭がどうか見てみたい
笑い続ける

296
00:18:36,115 --> 00:18:37,207
切り落としたら！

297
00:18:37,283 --> 00:18:39,752
ああ、ロビンフッドはいつも笑う
死に直面して。

298
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
そう、床を転がりながら笑いながら、

299
00:18:41,912 --> 00:18:43,539
それを見るためにはいいお金を払います！

300
00:18:43,581 --> 00:18:47,051
- ガード！
- ガード！

301
00:18:47,126 --> 00:18:48,844
二人とも黙ってろよ！

302
00:18:55,176 --> 00:18:59,477
どちらかが理解していますか
何らかの形で

303
00:19:01,432 --> 00:19:04,060
実際には存在しないということ
そこに警備員がいますか？

304
00:19:08,856 --> 00:19:09,903
おお。

305
00:19:10,024 --> 00:19:11,025
実際、そうしました。

306
00:19:11,108 --> 00:19:12,234
いいえ、そうではありませんでした。

307
00:19:12,318 --> 00:19:13,695
私は黙って言った。

308
00:19:13,778 --> 00:19:15,906
ドクターとロビン・フッド
地下室に閉じ込められている。

309
00:19:15,988 --> 00:19:17,456
これマジで最高かよ
あなたにできることは？

310
00:19:17,698 --> 00:19:20,292
餓死する覚悟があるんだね
ここで、喧嘩中。

311
00:19:21,369 --> 00:19:22,962
さて、一つだけ言っておきます。

312
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
もっと長く続くだろう
この干からびた老婆よりも。

313
00:19:28,876 --> 00:19:30,423
- 本当に？
- 本当に。

314
00:19:30,670 --> 00:19:33,014
さて、ご存知ですか？

315
00:19:33,756 --> 00:19:36,885
見つかると思います
私にはある種の遺伝的利点があります。おお！

316
00:19:36,967 --> 00:19:39,516
- おお！
- それは競争ではありません

317
00:19:39,595 --> 00:19:40,812
誰がより早く死ぬことができるかについて。

318
00:19:40,888 --> 00:19:43,016
それは間違いなく私でしょう、
でも、そうじゃないでしょうか？

319
00:19:43,182 --> 00:19:45,355
計画があったはずだ。
お二人のどちらかに計画はありますか？

320
00:19:45,434 --> 00:19:46,902
はい、もちろん計画はあります。

321
00:19:46,977 --> 00:19:48,069
私にも計画があります。

322
00:19:48,145 --> 00:19:49,567
わかった、ロビン、まずはあなたから。

323
00:19:50,147 --> 00:19:51,740
- なぜ彼が？
- 博士、黙っててください。

324
00:19:51,816 --> 00:19:53,568
ロビン、あなたの計画です。

325
00:19:55,986 --> 00:19:57,078
私は...

326
00:19:58,781 --> 00:20:00,454
時間を待っています。

327
00:20:01,867 --> 00:20:04,916
ありがとう、盗賊の王子様。
最後の時代の領主?

328
00:20:05,413 --> 00:20:07,632
はい、計画があります。

329
00:20:07,873 --> 00:20:11,127
を使わずに計画を説明してもらえますか
「ソニックドライバー」って言葉？

330
00:20:12,420 --> 00:20:14,798
忘れているかもしれないから
ノッティンガムの保安官

331
00:20:14,880 --> 00:20:16,553
あなたのドライバーを取り上げました、ただ言っただけです。

332
00:20:16,632 --> 00:20:17,679
いつもドライバーです。

333
00:20:17,758 --> 00:20:19,681
さて、まあ、
まずはロビンの計画を聞いてみましょう。

334
00:20:19,844 --> 00:20:21,767
神様のために！

335
00:20:21,929 --> 00:20:23,681
見る？警備員がいました。

336
00:20:23,764 --> 00:20:26,267
警備員が聞いていました
ずっと、私はそれを知っていました。

337
00:20:26,392 --> 00:20:28,315
ははははは！

338
00:20:29,520 --> 00:20:32,273
保安官自身
聞くように私に命じた、

339
00:20:32,356 --> 00:20:35,200
あなたのうちどちらかを知るために
真の首謀者である。

340
00:20:35,693 --> 00:20:39,243
ああ、それで彼は尋問をすることができるんだ。
とても賢明です。

341
00:20:39,363 --> 00:20:41,240
素晴らしい。彼は私から何も得られないでしょう！

342
00:20:41,323 --> 00:20:43,792
いいえ、いいえ、いいえ。彼は私から何も得られないでしょう、

343
00:20:43,868 --> 00:20:46,747
尋問だから、そこが
私はいつも形勢を逆転させます。

344
00:20:46,829 --> 00:20:48,206
ほら、それが私の計画です。

345
00:20:48,289 --> 00:20:49,711
急いで私を彼のところへ連れて行ってください。

346
00:20:49,790 --> 00:20:51,633
いやいや、チョップチョップ、さあ！

347
00:20:54,879 --> 00:20:56,301
- 真剣に？
- 来て。

348
00:20:56,380 --> 00:20:57,347
いいえ。

349
00:20:57,423 --> 00:20:58,470
何をしているのですか？

350
00:20:58,549 --> 00:21:00,176
ばかげてはいけません！

351
00:21:12,980 --> 00:21:15,403
これは本当に美しいものです。

352
00:21:15,775 --> 00:21:16,776
ふーむ！

353
00:21:17,234 --> 00:21:20,033
そして家族を養っていくだろう
12ヶ月、溶けたとき。

354
00:21:20,196 --> 00:21:21,322
今夜は休みます。

355
00:21:21,697 --> 00:21:24,166
明日私たちは計画を立てなければなりません
ロビンを救出するために。

356
00:21:24,366 --> 00:21:26,368
もうすぐわかります
それらのメカニカルはどのように感じるか

357
00:21:26,452 --> 00:21:28,500
ノッティンガム鋼の味わいについて！

358
00:21:28,954 --> 00:21:30,456
主よ、許してください。

359
00:21:30,873 --> 00:21:32,500
でも、不思議ですよね？

360
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
何？

361
00:21:34,126 --> 00:21:36,094
このすべての略奪
保安官がやっていること。

362
00:21:36,170 --> 00:21:38,764
それでも、それは永遠に金だけです
彼が取るものです。

363
00:21:39,048 --> 00:21:41,892
真珠、ルビー、すべての貴重なもの
王国の宝石

364
00:21:41,967 --> 00:21:44,265
彼にとっては何の影響もないようだ。

365
00:21:44,345 --> 00:21:45,517
ゴールドのみ。

366
00:21:49,975 --> 00:21:52,524


367
00:21:52,686 --> 00:21:55,030


368
00:21:55,731 --> 00:21:58,234


369
00:21:58,692 --> 00:22:00,820


370
00:22:24,260 --> 00:22:26,934
食べてください、お嬢様、食べてください。ふーむ？

371
00:22:28,097 --> 00:22:31,397
保安官は言わないでください
ノッティンガムのホストは貧しい。

372
00:22:31,809 --> 00:22:33,607
ポテトチップスの袋を持っていた
今朝は、ありがとう。

373
00:22:33,853 --> 00:22:36,072
あなたの言葉は奇妙ですが、公正なものです。

374
00:22:36,146 --> 00:22:38,023
うーん、そうだと思うべきです。

375
00:22:38,274 --> 00:22:41,278
でも、私はあなたが好きです。爽やかですね…

376
00:22:42,069 --> 00:22:43,161
直接。

377
00:22:43,237 --> 00:22:45,581
女の子を連れて行ってもいいよ
ブラックプールから出て…

378
00:22:49,034 --> 00:22:52,413
あなたの友人の奇妙なチュニックから取った、

379
00:22:53,205 --> 00:22:55,799
興味深いガリマウフライ。

380
00:22:56,667 --> 00:23:00,092
この杖も含めて。

381
00:23:01,463 --> 00:23:03,966
明らかにすごい力を持ったものです。

382
00:23:06,468 --> 00:23:07,685
教えて、

383
00:23:08,679 --> 00:23:10,602
あなたは星の彼方から来たのですか？

384
00:23:10,973 --> 00:23:13,271
あなたはロボット軍団の一員です、
あなたは私に言います。

385
00:23:16,270 --> 00:23:17,988
- ごめんなさい？
- いいえ。

386
00:23:18,606 --> 00:23:23,612
胸を叩いて、うめき声を上げて、まるでうめき声を上げているかのように
20人の悪魔があなたの根性に憑依しました。

387
00:23:23,694 --> 00:23:24,741
何のために？

388
00:23:24,820 --> 00:23:27,073
注目を集めるように
あのガーゴイルの顔をした衛兵の。

389
00:23:28,115 --> 00:23:29,867
それはあなたの計画です、あなたはうめき声を上げます。

390
00:23:30,242 --> 00:23:34,213
- いいえ、いいえ、いいえ、それはうまくいきません。
- なぜ？

391
00:23:34,538 --> 00:23:37,417
ええと、あなたは明らかにそうだから
ここ数年でさらに進んだ

392
00:23:37,499 --> 00:23:39,217
そしてあなたには病弱な一面があります。

393
00:23:39,293 --> 00:23:40,340
私は何かを持っていますか？

394
00:23:40,669 --> 00:23:42,091
あなたはミルクのように青白いです。

395
00:23:42,463 --> 00:23:44,557
それがスコットランド人のやり方だ
彼らは野菜については見知らぬ人です。

396
00:23:44,632 --> 00:23:46,134
私はうめき声を上げているわけではありません。あなたはうめき声を上げます。

397
00:23:47,092 --> 00:23:49,311
大丈夫。何かやりたいことがあるなら...

398
00:23:52,890 --> 00:23:55,109
-残りはあなたに任せてもいいですか？
- はい、はい、その訓練は知っています。

399
00:23:56,018 --> 00:23:57,110
この騒音は何ですか？

400
00:23:57,186 --> 00:23:59,063
君には関係ないよ、カー！

401
00:23:59,355 --> 00:24:01,278
話してください！聞こえません。

402
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
- 何が彼を悩ませているのですか？
- 大きなお世話。

403
00:24:05,319 --> 00:24:07,117
私は言いました、何が彼を悩ませているのですか？

404
00:24:07,237 --> 00:24:10,787
そうですね、もし知っておく必要があるとしたら、
彼は神経衰弱を患っている。

405
00:24:11,075 --> 00:24:12,076
え、何？

406
00:24:12,159 --> 00:24:15,208
彼はこんな感じです
彼が何らかの危険にさらされたときはいつでも。

407
00:24:15,621 --> 00:24:18,215
彼はただ対処できないようだ、
彼はとても怖がります。

408
00:24:18,332 --> 00:24:19,709
彼は一種の発作に陥る。

409
00:24:19,792 --> 00:24:23,137
正直彼は死ぬかもしれないと信じている
まったくの恐怖の

410
00:24:23,212 --> 00:24:26,557
震える小さなネズミのように。

411
00:24:27,841 --> 00:24:29,093
ああ、神様、彼は自分自身を汚したのだと思います。

412
00:24:29,176 --> 00:24:32,271
彼を死なせてください。それは私たちを救ってくれる
彼を処刑するという困難。

413
00:24:32,471 --> 00:24:33,973
そして報酬はどうなるのでしょうか？

414
00:24:35,516 --> 00:24:36,517
褒美？

415
00:24:36,600 --> 00:24:38,193
ああ、神様、
そんなこと言うべきじゃなかった。

416
00:24:38,268 --> 00:24:39,770
教えて！

417
00:24:40,813 --> 00:24:42,736
彼は重要なメッセージを伝えています。

418
00:24:42,815 --> 00:24:44,738
王子は賞金を約束しました！

419
00:24:45,693 --> 00:24:47,912
- 大きなものですか？
- 巨大なものです。

420
00:24:48,696 --> 00:24:49,822
あれは何でしょう？

421
00:24:50,698 --> 00:24:51,699
もう一度言いますか？

422
00:24:51,991 --> 00:24:53,914
近づいて、近づいて。

423
00:24:56,996 --> 00:24:59,670
あなたの息は蛇のように臭い、
誰かがあなたにそれを言ったことはありますか？

424
00:25:04,628 --> 00:25:05,971
自分を汚してしまった！

425
00:25:06,046 --> 00:25:07,969
そうでしたか？それは性格に入り込んでいます。

426
00:25:08,340 --> 00:25:09,592
わかった。鍵！

427
00:25:09,675 --> 00:25:11,018
- もらいます。
- いいえ、いいえ。もらいます。

428
00:25:11,093 --> 00:25:12,265
- もらいます
- もらいます。

429
00:25:12,344 --> 00:25:13,766
- 持ってるよ！
- 元気です。いいえ、心配しないでください。

430
00:25:13,846 --> 00:25:15,439
- 持ってるよ！
- もらいます...

431
00:25:15,514 --> 00:25:17,437
ああ！

432
00:25:22,813 --> 00:25:25,737
-そうですね、明るい面もあります。
- どれですか？

433
00:25:26,108 --> 00:25:28,202
クララにはそれが見えなかった。

434
00:25:29,903 --> 00:25:33,953
しかし、下品な問題はもう十分だ。

435
00:25:36,493 --> 00:25:39,337
よりソフトな話にしましょう。

436
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
もっと甘いもの。

437
00:25:41,957 --> 00:25:45,211
ああ！良かった、はい、期待していました
それを考えてみましょう。

438
00:25:45,419 --> 00:25:46,921
-そうだったんですか？
- うーん。

439
00:25:47,254 --> 00:25:49,973
私は知っていたから
目を引くのは運命だった

440
00:25:50,049 --> 00:25:53,679
偉大で権力のある人の
長い間、

441
00:25:53,761 --> 00:25:57,265
謎のあの人たちを見て以来
空の明かり。

442
00:25:57,389 --> 00:25:58,481
あなたも見ましたか？

443
00:25:58,557 --> 00:26:02,152
そしてあの奇妙な機械人間たち、
彼らの約束とともに。

444
00:26:04,646 --> 00:26:07,320
- 私もこれを経験しました。
- 本当に？

445
00:26:07,441 --> 00:26:09,660
まあ、私は決して推測しなかったでしょう。
あなたの話を聞かせてください。

446
00:26:09,985 --> 00:26:11,828
- あなたのことを教えてください。
- ああ、いや、いや、いや。

447
00:26:11,904 --> 00:26:13,326
しかし、最初に行かなければなりません。

448
00:26:13,405 --> 00:26:14,406
なぜそうなるのでしょうか？

449
00:26:16,784 --> 00:26:20,004
偉人は常に先を行くからです。

450
00:26:21,747 --> 00:26:22,748
あなたにも一理あります。

451
00:26:23,290 --> 00:26:24,462
それでは、あなたの話です。

452
00:26:25,918 --> 00:26:28,512
昔々、勇敢な人がいました

453
00:26:29,671 --> 00:26:33,301
そして賢くてハンサムな男…

454
00:26:33,926 --> 00:26:35,849
私は彼の姿をほとんど思い浮かべることができます。

455
00:26:36,386 --> 00:26:37,888
目を閉じる必要さえありません。

456
00:26:38,222 --> 00:26:41,101
...彼の王室の主人には評価されませんでした。

457
00:26:41,350 --> 00:26:42,351
ジョン王子？

458
00:26:42,559 --> 00:26:43,902
まったく同じです。

459
00:26:44,603 --> 00:26:49,359
それから空に光が来た
そしてすべてが変わりましたか？

460
00:26:50,025 --> 00:26:52,448
飛行船が地球にやって来た

461
00:26:52,820 --> 00:26:55,619
猛烈な炎の中で！

462
00:26:55,697 --> 00:26:58,701
ほとんどクラッシュと呼んでいいでしょう。
よく覚えています。

463
00:26:58,826 --> 00:27:01,500
天球からの工芸品、
きらめく光で就寝

464
00:27:01,578 --> 00:27:03,797
そして想像を超える奇跡！

465
00:27:04,206 --> 00:27:07,130
最も美しいものは勇敢である

466
00:27:07,835 --> 00:27:10,554
そして今まで見たことのないハンサムな男。

467
00:27:10,796 --> 00:27:14,846
そして機械人間はおそらく
あなたを彼らの生来のリーダーだと思いましたか？

468
00:27:15,676 --> 00:27:17,929
それは私と私だけでした

469
00:27:18,637 --> 00:27:22,107
機械人間は誰に
彼らの秘密を教えてくれました。

470
00:27:22,516 --> 00:27:25,235
もうすぐ、私が一番になるでしょう
王国の権力者。

471
00:27:25,936 --> 00:27:28,485
名前以外は王様、

472
00:27:28,564 --> 00:27:30,862
ノッティンガムだけでは十分ではないからだ。

473
00:27:31,024 --> 00:27:33,026
-そうではないんですか？
- この後は…

474
00:27:33,861 --> 00:27:35,909
- ダービー！
- 右。

475
00:27:35,988 --> 00:27:36,989
それから...

476
00:27:38,157 --> 00:27:39,158
リンカーン。

477
00:27:39,700 --> 00:27:41,794
- そしてリンカーンのその後…
- ワークソップ?

478
00:27:43,203 --> 00:27:44,705
世界！

479
00:27:50,669 --> 00:27:53,138
- さてどうする？
- まず、鍛冶屋の鍛冶場。

480
00:27:53,338 --> 00:27:55,340
私たちの鎖を取り除くためですか？

481
00:27:55,507 --> 00:27:56,633
いいえ。

482
00:27:57,134 --> 00:27:59,307
だからノックアップできるよ
観葉植物スタンド。

483
00:27:59,970 --> 00:28:01,847
もちろん、駆除するためです
私たちのチェーンの！

484
00:28:01,930 --> 00:28:03,352
束縛されたくない
一晩中あなたに。

485
00:28:04,600 --> 00:28:06,477
ああ、いや、お願いします。お願い、それはやめて！

486
00:28:06,560 --> 00:28:09,063
●「観葉植物スタンド」。
- そんなに面白くないですよ！

487
00:28:09,146 --> 00:28:12,992
- 面白い人ですね、博士！
- ああ、やめてください!やめてもらえますか？

488
00:28:14,359 --> 00:28:15,906
ヘルニアになるよ！

489
00:28:17,279 --> 00:28:20,658
それで、何のためにここをうろうろしているのですか、
それでは、陛下は？

490
00:28:21,408 --> 00:28:23,285
なんでわざわざ絞るの
農民から出る種

491
00:28:23,368 --> 00:28:24,620
飛行船が待機していたら？

492
00:28:24,703 --> 00:28:25,795
質問は十分です。

493
00:28:27,664 --> 00:28:29,962
あなたの話を聞くのが待ち遠しいです。

494
00:28:30,417 --> 00:28:34,172
あ、でも持ってないんです。

495
00:28:34,338 --> 00:28:36,306
私は嘘をついていました。

496
00:28:36,340 --> 00:28:38,013
- 嘘つき？
- うん。

497
00:28:38,091 --> 00:28:39,934
人々はとても良くなりました
情報共有の際に

498
00:28:40,010 --> 00:28:42,684
彼らが相手のことを考えているなら
はすでに手に入れています。

499
00:28:44,556 --> 00:28:46,979
- ああ、それはとても賢いですね。
- ありがとう。

500
00:28:48,518 --> 00:28:49,986
とてもうまくいきますよ。

501
00:28:51,355 --> 00:28:52,356
何のために？

502
00:28:53,732 --> 00:28:54,984
すべての王はそうではありませんか

503
00:28:56,693 --> 00:28:58,366
配偶者が必要ですか？

504
00:28:59,488 --> 00:29:02,788
そう、また同じことをするのね
そしてあなたはそれを後悔するでしょう。

505
00:29:18,966 --> 00:29:22,311
ついに、本物の何かが。
もうおとぎ話はありません。

506
00:29:24,638 --> 00:29:25,855
ここは何ですか？

507
00:29:25,931 --> 00:29:28,150
宇宙船。
12世紀というよりは29世紀。

508
00:29:28,225 --> 00:29:32,230
データバンク、データバンク、データバンク！
この船はどこへ向かっていたのでしょうか？

509
00:29:37,693 --> 00:29:39,536
約束の地、再び。

510
00:29:40,195 --> 00:29:42,493
半分顔の男のように
しかし、より洗練されました。

511
00:29:43,699 --> 00:29:46,999
それは自らを偽装した
12世紀の城として、

512
00:29:47,577 --> 00:29:51,707
文化の中に現れ、
目立たないよう努めますが、

513
00:29:52,040 --> 00:29:53,838
だから誰も気づかない。

514
00:29:54,001 --> 00:29:55,924
それがロボット騎士の説明です。

515
00:29:56,378 --> 00:29:59,598
しかし、エンジンは...
エンジンが損傷しています。

516
00:30:00,048 --> 00:30:02,972
放射能漏れてるよ
現地の雰囲気の中に、

517
00:30:03,302 --> 00:30:06,351
一時的な気候を作り出す
驚くべき慈悲の心。

518
00:30:06,596 --> 00:30:08,519
- 失礼します?
- 言いましたね。

519
00:30:08,724 --> 00:30:09,941
晴れすぎです。

520
00:30:10,559 --> 00:30:11,936
緑すぎるよ。

521
00:30:12,060 --> 00:30:15,985
そして邪悪な保安官もいる
地元民を弾圧するため。

522
00:30:16,356 --> 00:30:19,075
- これですべてが説明できます、あなたも。
-そうですか？

523
00:30:19,151 --> 00:30:21,654
さて、抑圧された人々は一体何をしているのでしょうか
農民の労働力は必要ですか？

524
00:30:21,778 --> 00:30:24,076
希望という幻想。

525
00:30:24,239 --> 00:30:27,243
それらを手に入れるためのばかげた話
一日を通して、

526
00:30:27,409 --> 00:30:30,083
彼らを大人しくさせる
そしてそれらを機能させ続けます。

527
00:30:30,454 --> 00:30:32,127
船舶のデータバンク。

528
00:30:32,831 --> 00:30:35,880
あらゆる神話と伝説がいっぱい
期待できるかもしれません。

529
00:30:37,169 --> 00:30:38,512
ロビンフッド。

530
00:30:43,592 --> 00:30:46,596
そろそろ潔白を証明する時期ではないでしょうか？

531
00:30:52,642 --> 00:30:54,064
あなたは本物ではない、そしてあなたはそれを知っています！

532
00:30:54,144 --> 00:30:56,738
あなたを見てください、完璧な目、
完璧な歯。

533
00:30:56,813 --> 00:30:59,362
あんな顎のラインの人はいないよ！

534
00:30:59,483 --> 00:31:01,781
あなたも、今あるものの一部なのです
ここで保安官として起こっていること

535
00:31:01,860 --> 00:31:05,034
そして彼のメタルナイトたち。あなたはロボットです。

536
00:31:05,280 --> 00:31:09,956
あなたはあえて私を共謀罪で告発するね
あの悪役、保安官と一緒に？

537
00:31:10,035 --> 00:31:12,584
- あえて！
- この偽舌の悪党め!

538
00:31:12,621 --> 00:31:15,465
あなたを串刺しにするべきだった
機会があったら！

539
00:31:15,540 --> 00:31:17,213
ぜひ試してみてほしいです！

540
00:31:22,672 --> 00:31:24,515
あ、はい、はい、はい、はい！

541
00:31:24,591 --> 00:31:26,764
- 降伏せよ、無法者！
- とても良い。

542
00:31:26,885 --> 00:31:28,137
彼を殺してください。ロビンフッドを殺せ！

543
00:31:28,220 --> 00:31:30,063
ドロップできます
もうすべてのことをやります、保安官。

544
00:31:30,180 --> 00:31:31,602
- 医者？
- 彼はあなたが思っているような彼ではありません。

545
00:31:31,681 --> 00:31:33,228
これはすべて演技です。

546
00:31:33,809 --> 00:31:35,231
彼らに彼を殺させるわけにはいきません！

547
00:31:35,560 --> 00:31:37,278
馬鹿にしてるんじゃないよ
誰か、保安官。

548
00:31:43,402 --> 00:31:44,654
一体何をしているのですか？

549
00:31:44,736 --> 00:31:46,613
- 生き残っています。
- いいえ！

550
00:31:46,696 --> 00:31:48,323
いいえ！クララ！

551
00:31:58,708 --> 00:32:01,086
はい、女の子には申し訳ありませんが、
とてもきれいなこと。

552
00:32:01,670 --> 00:32:03,798
彼女はなんと女王になっただろう。

553
00:32:18,061 --> 00:32:19,404
ふりをするのはやめてください。

554
00:32:19,896 --> 00:32:22,149
あなたとあなたの派手なロボット。

555
00:32:22,232 --> 00:32:23,984
分かりました、分かりました。

556
00:32:24,151 --> 00:32:26,028
ああ、それであなたも私の計画を知っていますか？

557
00:32:26,111 --> 00:32:27,283
あなたとあなたのロボット

558
00:32:27,362 --> 00:32:30,366
周囲を略奪する
何といっても田舎。

559
00:32:33,034 --> 00:32:34,456
金。

560
00:32:34,953 --> 00:32:37,081
金！もちろん！

561
00:32:37,581 --> 00:32:41,882
金！の行列を作成しています
エンジン回路を修復するにはゴールド。

562
00:32:41,960 --> 00:32:44,429
これがその仕組みです
メカニカルが考案した。

563
00:32:44,504 --> 00:32:48,429
もうすぐこの飛行船は出発します。
目的地はロンドン。

564
00:32:48,508 --> 00:32:50,931
そこで王を抹殺します

565
00:32:51,011 --> 00:32:56,233
そして私の正当な地位を占めてください
このセプレッド島の支配者として！

566
00:32:56,766 --> 00:32:59,064
それはうまくいきません。チャンスはないよ。
楽器を見てきました。

567
00:32:59,102 --> 00:33:00,149
被害が大きすぎます。

568
00:33:00,228 --> 00:33:02,697
巨大な爆弾を爆発させています！

569
00:33:07,277 --> 00:33:10,747
エンジン容量は48%。

570
00:33:12,741 --> 00:33:16,041
エンジン容量は48%。

571
00:33:16,495 --> 00:33:19,840
それだけでは十分ではありません。それだけでは十分ではありません。
それは決して軌道に乗りません。

572
00:33:24,002 --> 00:33:26,926
それがパワーを生み出すエンジンです。

573
00:33:27,255 --> 00:33:29,383
バカ、バカな保安官！

574
00:33:30,091 --> 00:33:34,688
ああ！さあ、あげて…
与えなさい、愚かなことを！

575
00:33:37,265 --> 00:33:38,517
何を見てるんですか？

576
00:33:47,108 --> 00:33:48,155
こんにちは。

577
00:33:48,401 --> 00:33:50,369
ゲームの時間は終わりました。

578
00:33:52,614 --> 00:33:53,831
私はあなたのことを理解していると思います。

579
00:33:53,907 --> 00:33:56,205
保安官は金を使っている
何かを置き換えるには？

580
00:33:56,284 --> 00:33:57,911
それが原則です。

581
00:33:58,203 --> 00:34:00,877
でも彼はバカだ。
彼が船を操縦しようとしたら、

582
00:34:00,956 --> 00:34:03,175
爆発して全滅するだろう
国の半分。

583
00:34:05,418 --> 00:34:08,797
私たちに必要なのは、ちょっとした暴動だ。

584
00:34:09,798 --> 00:34:12,551
レーザーと金について考える時が来ました。

585
00:34:12,926 --> 00:34:14,928
言葉を広めてください。

586
00:34:15,262 --> 00:34:17,640
あなたは言うでしょう。私すべて
この医師は知っています

587
00:34:17,722 --> 00:34:20,942
ロビン・フッドと彼の陽気な人々について。

588
00:34:22,894 --> 00:34:24,988
これは何ですか？
なぜ私を尋問するのですか？

589
00:34:25,230 --> 00:34:29,485
そして、あなたは私に言うでしょう
この医師は正確には誰ですか

590
00:34:29,609 --> 00:34:31,862
そして彼の計画は何なのか。

591
00:34:34,990 --> 00:34:36,992
あなたは労働に適しています。

592
00:34:37,075 --> 00:34:40,625
この農民ユニットがいる間脇にいてください
解放される。

593
00:34:40,662 --> 00:34:42,084
申し訳ありませんが、少し遅れています。

594
00:34:42,163 --> 00:34:43,540
説明する。

595
00:34:43,748 --> 00:34:45,250
もう自由だよ！

596
00:35:04,352 --> 00:35:05,729
私の！

597
00:35:06,104 --> 00:35:07,276
私の。

598
00:35:08,607 --> 00:35:09,654
私の。

599
00:35:09,733 --> 00:35:13,112
エンジン容量は75%。

600
00:35:18,325 --> 00:35:19,326
何？

601
00:35:20,076 --> 00:35:24,331
誰が私を追い出すだろうか
この騒々しいドクターのこと？

602
00:35:27,667 --> 00:35:28,668
来る。

603
00:35:37,844 --> 00:35:38,970
ああ！

604
00:35:39,888 --> 00:35:41,765
みなさん、最後ですよ！

605
00:35:55,403 --> 00:35:58,156
アウト、アウト、アウト！
みんな、早く出て行け！

606
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
素早く！

607
00:36:01,159 --> 00:36:03,082
あなたは私たち全員を救ってくれました、賢い人。

608
00:36:03,662 --> 00:36:04,663
ありがとう。

609
00:36:08,291 --> 00:36:11,591
エンジン出力は82%。

610
00:36:11,670 --> 00:36:16,096
あなたは確かに
独創的な奴だよ、ドクター。

611
00:36:16,383 --> 00:36:20,559
でも本当にそう思ってるの？
あなたの農民の反乱が私を止めることができるでしょうか？

612
00:36:20,762 --> 00:36:23,356
むしろそう思う
ここで反抗的なのはあなたです。

613
00:36:23,556 --> 00:36:25,399
冗談です、冗談です。私の話を聞いて下さい！

614
00:36:25,684 --> 00:36:29,029
十分なゴールドコンテンツがありません
エンジンの破損をシールします。

615
00:36:29,062 --> 00:36:31,485
試しに脱いでみると、
イングランドの半分を消し去ることになるだろう。

616
00:36:31,564 --> 00:36:32,816
嘘つき！

617
00:36:33,191 --> 00:36:36,161
私の空の船から、
私は全能を統治するだろう。

618
00:36:36,236 --> 00:36:39,160
プリン頭の原始人よ、
エンジンを停止します。

619
00:36:39,239 --> 00:36:42,163
何をしているのか
歴史の流れを変えるでしょう。

620
00:36:42,534 --> 00:36:44,081
そう願っています

621
00:36:45,328 --> 00:36:46,921
そうでなければ気にしないでしょう。

622
00:36:49,457 --> 00:36:51,551
私の話を聞いて下さい！
このまま終わる必要はない。

623
00:36:51,626 --> 00:36:54,300
すべてをシャットダウンして、クララを私に返してください
そして私はできる限りのことをします。

624
00:36:54,379 --> 00:36:55,426
クララはいないよ。

625
00:36:55,547 --> 00:36:56,764
ロビンはあなたのものよ！

626
00:36:58,299 --> 00:36:59,346
何って言ったの？

627
00:36:59,426 --> 00:37:02,225
彼はあなたのブリキの頭の人形の一人です、
ここの野獣たちと同じように。

628
00:37:02,262 --> 00:37:04,981
ロビン・フッドは私のものではありません。

629
00:37:05,140 --> 00:37:09,065
もちろんそうです。彼はロボットだ、
あなたの機械仲間によって作成されました。

630
00:37:09,102 --> 00:37:10,149
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

631
00:37:10,228 --> 00:37:12,447
地元住民を安心させるために、
彼らに誤った希望を与えます。

632
00:37:12,522 --> 00:37:14,570
彼は大衆のアヘン剤だ。

633
00:37:14,774 --> 00:37:16,993
なぜ敵を作るのか
私たちと戦うために？

634
00:37:17,444 --> 00:37:20,197
それはどんな意味があるでしょうか？
それはひどい考えでしょう。

635
00:37:20,280 --> 00:37:22,999
はい！はい、そうなります！

636
00:37:23,950 --> 00:37:26,578
そうではありませんか？
はい、それはくだらないアイデアでしょう。

637
00:37:26,786 --> 00:37:28,038
なぜそんなことをするのでしょうか？

638
00:37:28,580 --> 00:37:31,299
でも彼はそんなことはできない…彼は本物ではない。

639
00:37:31,833 --> 00:37:33,255
彼は伝説だ！

640
00:37:33,668 --> 00:37:34,794
優しすぎる！

641
00:37:35,587 --> 00:37:38,716
そして、この伝説は単独で生まれたものではありません。

642
00:37:39,340 --> 00:37:40,307
こんにちは！

643
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
- 大丈夫ですか？
- ああ、そうだね。

644
00:37:51,102 --> 00:37:52,354
良い！

645
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
私の部下が城を占領しました。

646
00:37:54,898 --> 00:37:56,775
- いいえ！
- 今からあなたを連れて行きます。

647
00:37:56,858 --> 00:37:58,485
これは全部私のものよ！

648
00:38:00,403 --> 00:38:03,327
何言ってるの、無法者？
最終的な計算ですか？

649
00:38:03,698 --> 00:38:04,995
ああ、そうです。

650
00:38:07,952 --> 00:38:09,625
- 大丈夫ですか？
- 分かった、そうだね。

651
00:38:09,662 --> 00:38:10,788
良い。もう長くはありません。

652
00:38:15,293 --> 00:38:17,512
あらゆる軽傷に復讐してやる、無法者よ！

653
00:38:17,587 --> 00:38:19,089
- 博士...
- わかっています。お城全体の

654
00:38:19,172 --> 00:38:20,173
吹きそうになる。

655
00:38:20,465 --> 00:38:24,311
あなたは長い間私にとって厄介な存在でした。

656
00:38:26,054 --> 00:38:29,604
まあ、誰もが趣味を持っているはずです。
うちのは迷惑だよ。

657
00:38:29,682 --> 00:38:32,356
油で茹でてもらいます
日没までに城へ。

658
00:38:32,435 --> 00:38:35,814
もう少し早くできますか？
だって就寝時間を少し過ぎてるから！

659
00:38:42,111 --> 00:38:43,863
私はあなたには多すぎます、無法者！

660
00:38:43,947 --> 00:38:47,451
新しい品種の最初のもの。
半分人間、半分エンジン！

661
00:38:51,579 --> 00:38:52,922
決して老化しない...

662
00:38:54,749 --> 00:38:55,921
決して疲れません...

663
00:39:00,463 --> 00:39:02,010
まだ話してますか？

664
00:39:19,107 --> 00:39:23,487
新しい王の前にひれ伏し、
悪党の王子よ！

665
00:39:42,088 --> 00:39:44,432
ごめん。あれだったのか…
それは見せびらかしていましたか？

666
00:39:44,507 --> 00:39:45,724
あれはすごかった！

667
00:39:48,303 --> 00:39:50,305
走る！さあ、走ってください！

668
00:40:06,362 --> 00:40:07,614
それは決してうまくいきません。

669
00:40:07,697 --> 00:40:09,665
ゴールドが足りません。
それは決して軌道に乗ることはありません。

670
00:40:09,741 --> 00:40:11,618
- どこですか？どこに行ったの？
- 何がどこに行ったのですか？

671
00:40:11,659 --> 00:40:13,627
- 黄金の矢！
- タック！

672
00:40:14,495 --> 00:40:16,918
- 取ったんですか？
-もちろんそうしました。私たちは強盗です。

673
00:40:16,998 --> 00:40:18,045
みんな大好きだよ！

674
00:40:18,124 --> 00:40:19,501
博士、何を示唆しているのですか？

675
00:40:19,542 --> 00:40:20,794
黄金の矢。

676
00:40:21,127 --> 00:40:24,347
ゴールドコンテンツだけでも十分かもしれません
船を軌道に乗せるために

677
00:40:24,380 --> 00:40:25,973
そして危害を加えないように。

678
00:40:27,258 --> 00:40:30,353
そう、それはあなたでなければなりません。
腕を怪我してしまいました。

679
00:40:34,933 --> 00:40:37,561
あなたはこれが上手です！あなたを見かけました！
あなたはトーナメントで優勝しました！

680
00:40:37,644 --> 00:40:38,645
騙されました。

681
00:40:38,811 --> 00:40:40,563
特別な矢を作りました
ホーミング装置付き。

682
00:40:40,647 --> 00:40:42,194
ああ、素晴らしい！そうだ、やってみよう。

683
00:40:42,273 --> 00:40:44,822
あなた？テコンドーやってるんですね！
それはこれと同じものではありません！

684
00:40:44,901 --> 00:40:47,495
私の友人。
一緒になんとかやってみませんか？

685
00:40:50,698 --> 00:40:53,998
エンジン出力は83%。

686
00:40:54,077 --> 00:40:56,956
達成するには力が不十分です
脱出速度。

687
00:41:06,798 --> 00:41:08,300
最大電力サージ。

688
00:41:16,182 --> 00:41:19,482
エンジンが重要。
エンジンが重要。

689
00:41:19,894 --> 00:41:20,895
エンジンのクリティカル...

690
00:41:25,692 --> 00:41:28,662


691
00:41:28,736 --> 00:41:31,330


692
00:41:31,489 --> 00:41:34,242


693
00:41:34,325 --> 00:41:35,872
休んでください、アラン。

694
00:41:36,327 --> 00:41:37,419
私のリュートをください！

695
00:41:39,288 --> 00:41:41,165
まだ笑いに興味がありませんか？

696
00:41:41,290 --> 00:41:44,464
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

697
00:41:49,090 --> 00:41:50,091
フーフー！

698
00:41:53,136 --> 00:41:54,137
ああ！

699
00:41:54,595 --> 00:41:56,563
寂しくなるよ。

700
00:41:57,598 --> 00:41:59,726
- あなたはとてもやんちゃなんです。
- ああ、わかっています。

701
00:42:02,437 --> 00:42:04,155
彼が誰であろうと...

702
00:42:06,441 --> 00:42:08,318
彼はとても幸運な人です。

703
00:42:09,235 --> 00:42:10,862
マリアンもとても幸運です。

704
00:42:13,656 --> 00:42:15,658
- そうではないのではないかと心配しています。
- あきらめないで。

705
00:42:17,660 --> 00:42:20,413
決して、一日たりともありません。

706
00:42:23,041 --> 00:42:24,714
できることなら、安全に過ごしてください。

707
00:42:24,959 --> 00:42:27,712
しかし、常に素晴らしいものであり続けてください。

708
00:42:28,296 --> 00:42:29,593
ふーむ！

709
00:42:32,300 --> 00:42:35,520
さようなら、ロビン・フッド。

710
00:42:35,887 --> 00:42:38,731
さようなら、クララ・オズワルド。

711
00:42:51,444 --> 00:42:55,119
それで、それは本当ですか、博士？

712
00:42:55,573 --> 00:42:56,745
何が本当なのでしょうか？

713
00:42:56,908 --> 00:42:59,161
それは将来的には
私は本当の人間として忘れられているのでしょうか？

714
00:42:59,243 --> 00:43:01,166
私はただの伝説ですか？

715
00:43:02,497 --> 00:43:03,749
残念です。

716
00:43:04,290 --> 00:43:05,291
ふーむ。

717
00:43:07,210 --> 00:43:09,588
良い。歴史は重荷だ。

718
00:43:10,630 --> 00:43:12,724
物語は私たちを飛び立たせることができます。

719
00:43:13,466 --> 00:43:16,060
まだ少し問題があります
あなたの言うことを信じてしまって、残念です。

720
00:43:16,177 --> 00:43:17,474
信用するのはそんなに難しいですか？

721
00:43:18,513 --> 00:43:20,060
裕福な家庭に生まれた人間とは
そして特権

722
00:43:20,139 --> 00:43:22,858
抑圧されている人々の窮状を見つけるべきだ
そして耐えられないほど弱いですか？

723
00:43:22,934 --> 00:43:24,060
- いや...
- ある夜まで、

724
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
彼はターディスを盗むことに動かされているのだろうか？

725
00:43:27,980 --> 00:43:30,699
星々の間を飛んで、
良い戦いをしていますか？

726
00:43:31,400 --> 00:43:33,277
クララがあなたの話をしてくれました。

727
00:43:33,611 --> 00:43:36,080
彼女はあなたに言うべきではなかった
それのどれでも。

728
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
良い...

729
00:43:37,365 --> 00:43:40,869
さて、物語が始まってみると、
彼女は自分自身を止めることができませんでした。

730
00:43:42,328 --> 00:43:44,205
あなたは彼女のヒーローだと思います。

731
00:43:44,288 --> 00:43:45,460
私は英雄ではありません。

732
00:43:46,040 --> 00:43:48,168
まあ、私もそうではありません。

733
00:43:49,961 --> 00:43:52,464
でも、二人ともそのふりをし続けたら…

734
00:43:52,797 --> 00:43:53,798
ははは！

735
00:43:55,800 --> 00:43:58,053
おそらく他の人もそうなるだろう
私たちの名において英雄たち。

736
00:43:58,469 --> 00:44:01,689
おそらく私たちは両方とも物語になるでしょう。

737
00:44:02,140 --> 00:44:04,689
そして、それらの物語が決して終わらないように。

738
00:44:10,022 --> 00:44:13,447
さようなら、ドクター、
ガリフレイの時の主。

739
00:44:13,943 --> 00:44:17,868
さようなら、ロビン・フッド、ロクスリー伯爵。

740
00:44:18,489 --> 00:44:19,866
そして覚えておいてください、ドクター...

741
00:44:21,784 --> 00:44:23,661
私もあなたと同じくらい本物です。

742
00:44:34,589 --> 00:44:35,932
それを認めてください。

743
00:44:36,799 --> 00:44:38,221
あなたは彼が好きです。

744
00:44:40,678 --> 00:44:42,601
さて、彼にプレゼントを残しておきますが、
私ではないですか？

745
00:44:56,861 --> 00:44:58,784
ロビン？

746
00:44:59,780 --> 00:45:01,327
ついにあなたを見つけました。

747
00:45:01,407 --> 00:45:03,455
マリアン？マリアン！

748
00:45:07,997 --> 00:45:09,214
ああ！

749
00:45:10,166 --> 00:45:11,463
はははは！

750
00:45:11,500 --> 00:45:14,253
ありがとう！ありがとう、博士！

751
00:45:16,881 --> 00:45:18,224
はははは！

752
00:45:20,218 --> 00:45:25,440
鏡の中のあれは何ですか
それとも目の隅？

753
00:45:27,099 --> 00:45:29,272
その足跡は何ですか

754
00:45:31,062 --> 00:45:32,609
でも通り過ぎない？

755
00:45:33,898 --> 00:45:35,445
もしかしたらみんなただ待っているだけなのかもしれない、

756
00:45:36,025 --> 00:45:37,948
おそらく私たち全員が死んだとき、

757
00:45:38,236 --> 00:45:41,786
彼らは滑りながら出てくるだろう
ベッドの下から。