1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Précédemment dans Dexter. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - Oh, c'est joli. - Cadeau de mon premier mari. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Qu'est-ce que ça va être, mesdames ? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Que diriez-vous d'un massage des pieds avec tes grandes et magnifiques mains ? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Ils ont un peu froid à force de ramasser de la glace. - Mais tu as chaud. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Miguel a disparu hier soir. Ellen a disparu ce matin. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 J'espère qu'elle n'a pas compris dans un accident ou quelque chose comme ça. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Il l'a fait. Miguel l'a vraiment fait. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Hélène. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Tu ne veux pas avoir à penser à propos de ce qu'elle a vécu 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 pour réaliser qu'elle est vraiment partie. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Ne le faites pas. Ne le faites pas. - Mais, corazón, elle est partie. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Tu m'as eu. Je suis là pour toi. Pour vous en sortir. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Il a une liaison. Non, vous ne le savez pas. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Quand tu es marié depuis aussi longtemps que nous tu sais quand ton mari ment. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Anton n'est pas officiellement un CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Nous l'avons utilisé comme appât. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 Le Skinner a Anton. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Freebo vous doit de l'argent ? Je peux te rapporter de l'argent. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 J'ai prêté cet argent à Freebo. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 C’est une question de respect. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Anton ! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Morgan, dégage-toi du chemin ! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Tu m'as trouvé. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Tu ne peux pas m'échapper aussi facilement. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Anton pourrait si facilement intenter un énorme procès contre la police 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 une fois qu'il l'aura découvert comme tu l'as baisé ! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Tu ne sais pas c'est quoi ce bordel tu parles ! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 C'est avec toi que je veux passer du temps. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Mon Dieu... c'est parfait. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Tu devrais juste... sortez tant que vous le pouvez. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Je ne le ferai pas. Je le promets. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Je t'ai donné ma chemise me reliant à la mort de Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 J'aurais aimé en avoir un autre à te prouver combien ce partenariat est important pour moi. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 Le lien entre Le meurtre de Freebo et Miguel. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Ce n'est même pas humain. C'est du sang de vache. Il m'a utilisé. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Je n'ai pas créé de monstre. J'ai été utilisé par un. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Il m'a utilisé. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Combien y en avait-il, sept ou huit balles ? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 J'ai perdu le compte. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Mettre le 18ème tee devant un plan d’eau est criminel. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Je n'arrêtais pas de lui dire : « Prends le mulligan ! S'il vous plaît, prenez le mullig..." 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Celui-là, non. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - J'en ai finalement eu un, n'est-ce pas ? - Ouais. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Exactement ce que j'ai commandé - feint civilité avec un côté énorme de trahison. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 ça devient de plus en plus clair que je vais devoir m'occuper de Miguel. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Merci, Chef. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ah, chef Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Première option, je le tue. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Mais il est trop médiatisé. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Une ADA populaire disparaît. La chasse à l'homme serait sans fin. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Tous ceux qu'il connaissait seraient scrutés, et cela m'inclut. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 C'est aussi mon témoin. On s'attendrait à ce que je fasse mon deuil. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Et cette citrouille et des raviolis à la sauge ici ? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - Oh non, c'est... - Et voilà. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Deuxième option, attrape-le l'enfer de ma vie. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Mais ce n'est pas si simple. Il m'a appris comment jouer au golf. Je lui ai appris à tuer. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Je suis responsable si Miguel prend une autre vie innocente. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Dis-leur, Miguel. Je ne peux pas attendre. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Dites-nous ? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Nous avons un cadeau de mariage pour vous. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Le chef Babia et son équipe, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 ils vont organiser votre mariage. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Euh, quoi... ? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Nous voulions que vous ayez le meilleur. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - C'est trop. Vraiment. - Je n'accepterai pas un non comme réponse. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Vous devrez peut-être le faire. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Nous faisons cela pour vous. J'insiste. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Voilà pour la deuxième option. Il ne laissera pas notre partenariat se dissoudre. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Il essaie de me mettre sous sa coupe, et il utilise Rita pour le faire. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 Non... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Vous êtes le meilleur homme. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Ça marche. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 OK, alors, un toast. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 À Dexter et Rita. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Que ton mariage sois aussi béni 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 comme nous devons t'avoir appeler des amis. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Ce qui laisse la troisième option. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Mettez-le sous ma coupe... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 et le garder là. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Mon Dieu, nous bougeons à peine. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Voilà pour ramener Astor à la maison à temps pour son bain. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Au moins, le repas en valait la peine. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 Et c'était génial de voir Sylvia et Miguel s'entendre à nouveau. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Devons-nous... servir de la nourriture au mariage ? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Oui. Nous devons servir de la nourriture au mariage. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 C'est juste que si nous n'avons pas les moyens d'acheter le chef... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 comment s'appelle-t-il par nous-mêmes, peut-être que nous ne devrions pas accepter. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Nous ne pouvons pas dire non maintenant. Je veux dire, ce serait insultant. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Croyez-moi, l'ego de Miguel peut le supporter. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Que se passe-t-il, Dexter ? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 C'est juste... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Miguel n'est pas exactement qui je pensais qu'il était. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Vous sembliez tous les deux on s'entend bien au dîner. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 Ouais. 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Attends une minute. Est-ce à propos de Sylvia ? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Je veux dire, as-tu découvert quelque chose ? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Plus que je ne le voulais. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Oh mon Dieu. Il la trompe. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Non, ce n'est pas ce que je... - Oh, ce salaud ! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Il m'a regardé droit dans les yeux et a dit qu'il n'avait pas de liaison. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Oh mon Dieu... pauvre Syl. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Dois-je lui dire ? Que dirais-je ? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Je pense qu'on devrait juste... rester en dehors de ça. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - C'est sa secrétaire ? - Ce n'est pas sa secrétaire ! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Pouvons-nous s'il vous plaît laisser tomber ça ? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Mais il y a quelqu'un. - Je n'ai jamais dit ça. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Très bien, Syl a dit que Miguel était passer beaucoup de temps avec Maria LaGuerta, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 ce qui met Syl mal à l'aise parce qu'ils ont une histoire. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - C'est vrai ? - Oui. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Alors c'est de qui il s'agit. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Ils passent du temps ensemble à cause d'une affaire. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Le frère de Miguel est mort. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Ce qui a ravivé la relation. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 C'est pour ça que tu ne dis rien. Vous protégez votre patron. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Déb. Content de te voir. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Lutte? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Son meilleur ami trompe mon meilleur ami et il ne me dira pas avec qui. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Tu as un meilleur ami ? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Qu'est-ce que tu as utilisé sur elle, du chloroforme ? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - J'espère qu'elle allait bien. - Oh, c'était une championne. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Elle a presque réussi à passer Saw 1 et Saw 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 Je plaisante. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Elle était géniale. Nous nous sommes liés. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Hé. 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Oh. Ah, tu... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 tu as de la compagnie. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Ouais. Euh... c'est Anton. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Anton Briggs, la victime Skinner ? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Juste Anton. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 Et oui, la victime Skinner. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Euh, tu sais, ta sœur... elle m'a sauvé la vie. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Est-ce que ça veut dire que tu es plus un pour le mariage ? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Euh, nous n'avons pas vraiment... parlé... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Euh, alors tu vas te marier. Oh, bravo. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Merci. - Et un bébé en route. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 J'espérais marcher dans l'allée maigre, ou du moins plus maigre. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 Quoi? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Connard. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Suceur de bite ! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 Putain de merde ! Anton, réveille-toi. Tu dois y aller. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Putain de pingouins ! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Il est juste 7h30. je pensais tu n'étais pas obligé d'être au travail... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Votre équipe de protection va penser que tu as passé la nuit ! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Je l'ai fait. - Ils vont penser qu'on a couché ensemble ! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Nous l'avons fait, Deb. - Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Je sais, mais s'ils le disent à mes patrons, Je vais me mettre dans une merde ! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 Vraiment? Pour avoir couché avec ton copain ? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Vous êtes un témoin clé dans une affaire sur laquelle j'enquête. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Donc si cela ressort au procès, les avocats de King je vais passer une putain de journée sur le terrain, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 quand nous l'attrapons. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Alors, euh, es-tu sûr c'est de ça qu'il s'agit vraiment ? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Euh-huh. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Euh... je dois aller sous la douche, donc je t'appellerai plus tard, d'accord ? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Ouais. D'ACCORD. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Revisiter l'option trois, mettre Miguel sous ma coupe. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 J'ai besoin d'un effet de levier. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Exposer le corps d'Ellen était censé y parvenir. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Mais Miguel a réussi à s'en sortir. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Nous avons un suspect pour le meurtre d'Ellen Wolf. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Est-elle sur Miguel, et est-ce que je sens l'effet de levier ? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Toby Edwards, 32 ans. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Eh bien. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Les enregistrements téléphoniques entrants d'Ellen montre qu'il a appelé chez elle trois fois 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 la nuit de son meurtre - une fois à 23h10 du bar où il travaille, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 puis deux fois de plus à 3h01 et 3h08 juste devant sa maison. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Elle n'a pas trouvé le tueur, mais elle aurait pu trouver un témoin. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 Et j'ai trouvé mon levier. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, vamos. Obtenir une adresse sur ce type. Ramène-lui le cul. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Nous recevons également un mandat de perquisition. Nous recherchons une alliance en platine. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 j'ai déjà catalogué une alliance en preuve. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Eh bien, elle en portait deux. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Un pour chaque ex-mari. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Eh bien, pourquoi le tueur ne prends qu'une seule bague ? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Peut-être qu'il a été interrompu. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Ou il voulait un trophée. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Quoi qu'il en soit, nous allons le découvrir. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Un témoin potentiel, une bague manquante. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Maintenant, Miguel et moi avons quelque chose à dire. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Hé, pas si vite. Pas si vite. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 je prends des dons pour Dexter Morgan... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 enterrement de vie de garçon. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Produit et réalisé par Vince Masuka, une production de Vince Masuka. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Creusez profondément maintenant. Ça va être hors du commun. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Je vais avoir le sergent Cop-a-Feel, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo le Lezbo Go-Go, Maureen la sirène souple, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 et son amie encore plus souple Nadia la gymnaste russe. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 Quoi? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Vince, nous sommes au milieu de deux grandes enquêtes. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Parlez-moi de ça. C'est dur pour que les gens se concentrent sur cette fête. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Ce que je veux dire, c'est que peut-être toi devrait garder la fête discrète. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Est-ce que vous plaisantez? J'ai une réputation à la hauteur. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Je veux dire, si mon émission ne fait pas vomir les gens 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 et avoir une érection en même temps, alors j'ai laissé tomber mon public. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Des strip-teaseuses, oui. Les prostituées, non. Et aucune de ces conneries bizarres dans lesquelles tu es. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Ouah. D'accord, sergent Buzzkill. - Je suis sérieux. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Si c'est illégal, je vous arrêterai. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Allez. Je plaisantais juste. La fête est pour Opie là-bas. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Une pute est une chose terrible à gaspiller. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Bon sang. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Je ne récupérerai jamais ma caution. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Oui, madame, votre paysagiste. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 D'ACCORD. Avez-vous des structures vides sur votre propriété 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 ou maisons de vacances inoccupées dans le coin ? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 D'accord, madame, nous serons sûrs de les éliminer aussi vite que possible 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 pour que vous n'ayez pas à refaire le gazon de votre pelouse, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 espèce de connard. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 Qu'est-ce que c'est ça? 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Rapport de surveillance du détachement protecteur d'Anton. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Très minutieux. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Il est venu pour affaires officielles. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Ce qui a pris toute la nuit. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Sarge va voir ça. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Je vais lui dire la vérité, que rien ne s'est passé. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Alors tu n'es plus dormir avec... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 témoin clé dans cette enquête ? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Qu'est-ce que ça te fait ? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Tu as raison. C'est ton bouclier. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Si tu veux que les gens parlent, sois mon invité. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Vous êtes à court de monde où me transférer ? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Votre ambassade n'est pas si grande. oui... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 Roi George Washington. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Non, non, non, ne me transfère pas. Escuchame.... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Homicide. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sergent, ligne deux. Il dit que c'est urgent. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Sergent Batista. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Je serai là. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Couvre-moi. - Est-ce que tout va bien ? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 Non. 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Tout est question de stratégie, déjouer l'opposition, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 le plier à votre volonté. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Que fais-tu dans mon bureau, Dex ? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Gagnant. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 J'espère que cela ne vous dérange pas. Je garde juste mon esprit vif pendant que je t'attendais. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Vous, euh, ici pour attraper... un déjeuner ou quoi ? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 Ne peut pas. Je dois retourner à la gare. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 L’affaire Ellen Wolf éclate. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Rupture. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Dans quel sens ? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Il semble que le lieutenant LaGuerta a un suspect. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 Et qui cela pourrait-il être ? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Un gars qui était... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 devant chez Ellen à peu près à l'heure elle était en train de se faire étrangler. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Ou a-t-elle été poignardée en premier ? Je ne m'en souviens pas. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Il n'aurait rien pu voir. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Vous êtes sûr? 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 D'accord. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Nous? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 Hein. 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Nous sommes partenaires. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Ouais, mais tu vois, voilà le problème, Miguel. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Je ne veux pas vraiment de partenaire. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Hé, je n'abandonne pas sur notre amitié, Dex. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Bon sang, je me lève à ton mariage. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Ouais. Mais après ça, vous suivez votre propre chemin. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 Et nous y retournons tous les deux à qui nous étions avant tout ça - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 tu es un honorable ADA dédié au respect de la loi du pays... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - Et toi ? - Un fidèle analyste des éclaboussures 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 qui trouve toujours son assassin. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 En échange de quoi ? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Je suis en mesure de protéger les intérêts de l'ADA dans cette affaire. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Je ferai ce qu'il faut pour garder les innocents de Miami sont en sécurité. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 Et c'est ce que tu veux ? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 C'est ce que je veux. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Jeu terminé. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Barbara Gianna ? - Là-dedans. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Que savons-nous ? - Pas beaucoup. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Les médicaments contre la douleur la rendent assez floue. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Hé, toi, euh, le gars de l'homicide dont elle continue à parler ? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Elle parle de moi ? - Elle dit que tu ronfles comme un enfoiré. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Hé. - Hé, toi-même. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 Comment ça va? 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 J'ai l'impression d'avoir une Buick garé sur ma tête. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Elle n'a pas été violée... si c'est ce que tu pensais. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 J'ai juste été un peu battu. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 Par qui ? Des idées ? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Mm, le mieux que je puisse dire... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 certains potentiels John m'a vu en promenade. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Ce connard m'a suivi jusqu'à la maison. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Alors tu as pu le voir. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Mm-hm. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Grand, blond, beau. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Mm. 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Fort. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Mon arme était dans mon sac à main. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Tout ce que j'avais, c'était mes clés. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 J'ai reçu mes coups de langue. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Il sera un peu... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 moins beau demain. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Vous avez bien fait. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Je suis content que tu sois là. - Bon sang, ouais, je suis là. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Tu ne vas pas traverser ça seul. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 Et, euh, juste pour mémoire... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Je ne ronfle pas comme un enfoiré. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Excusez-moi... nous devons obtenir Inspecteur Gianna à l'étage pour un scanner de chat, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - voir si nous pouvons la libérer. - La libérer ? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Je ne suis pas si mauvais, Angel. - Bien sûr que non. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Je te parlerai plus tard, d'accord ? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 L'inspecteur Gianna pense qu'elle a un morceau de l'agresseur avec ça. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Vous cherchez un homme blond, grand. Ça pourrait être un client. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Peut-être un de tes autres leurres je l'aurais peut-être vu. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Nous en sommes partout. Merci, sergent. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Envoyez ça au labo rapidement. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Ange. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Que puis-je te faire ? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 J'ai besoin que vous fassiez un test sanguin. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Si le résultat est positif, exécutez-le dans la base de données criminelle. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Aucun problème. Cela peut prendre un jour ou deux pour le séquençage. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Euh, graissez-le. Je veux dire, c'est... c'est une priorité. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Bien sûr. - Merci. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Est-ce Ellen Wolf ou le Skinner ? Il n'y a pas de numéro de dossier. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Euh, c'est... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 C'est plus... une chose interne. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Tu sais? Mes yeux seulement. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Vos yeux seulement. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Merci. 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Je ne cache rien. Je jure. 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Vous vouliez draguer Ellen. J'étais là. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Elle est venue vers moi. J'ai flirté en retour. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Cela fait partie du travail, tu sais ? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Comment gagner des pourboires. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Elle m'en a laissé 20 sur une note de 30 $. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Tu pensais qu'il y avait plus d'où ça vient. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Vous l'avez rappelée à 23h10, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 puis à 3h01 et 3h08. C'est joli il est tard pour appeler quelqu'un que vous venez de rencontrer. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 J'ai appelé pendant ma pause. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Je lui ai dit que je ne quittais le travail qu'après deux heures. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Elle a dit de venir quand même. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 Et puis j'ai rappelé pour lui dire que je ne l'étais pas je vais y arriver. Elle n'a pas répondu. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 J'ai appelé encore une fois, juste au cas où. Personne n'a décroché. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Pour quelqu'un d'aussi innocent, il a vraiment l'air coupable. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Pour moi, c'est un tueur. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Ce n'est pas le cas. - Eh bien, mais il pourrait l'être. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 tu veux savoir que s'est-il passé, je pense ? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Je pense que tu es venu chez elle à l'improviste, à la recherche de sexe. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Elle n'y renoncerait pas, tu as perdu ton sang-froid. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Puis tu as appelé deux fois pour faire croire que tu pensais qu'elle était encore en vie. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 C'est fou. Vous ne m'écoutez pas. 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Des antécédents ? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Tu sembles avoir un problème avec le mot « innocent ». 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Personne n'est accusé de ça. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Hé, ton jeu de balle. - Pourquoi es-tu ici ? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Curiosité. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Vous ne pouvez pas m'en vouloir, n'est-ce pas ? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Alors tu n'es pas allé chez elle ? - Non. Je suis rentré chez moi. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Putain, tu mens, Toby. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Ces deux appels ont été acheminés via une tour de téléphonie cellulaire à un pâté de maisons de sa maison. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Tu étais là ! - D'accord! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 J'ai une fiancée... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...qui ne va pas aimer entendre parler d'un appel au butin. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Alors tu y es allé. Elle a changé d'avis. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Tu es en colère... - Non. Non ! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Je veux dire, oui, je suis allé chez elle, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 mais elle n'a pas répondu à la porte. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Alors j'ai appelé deux fois. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Je pensais qu'elle s'était endormie. Je suis rentré chez moi. Je le jure devant Dieu. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Pas vraiment un suspect. - Pas vraiment un témoin. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Lieutenant, vous avez une seconde ? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Hmm. Nouveau développement. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 On ne sait jamais ce qui va apparaître. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Eh bien... je le saurai. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Je vous tiendrai au courant, comme promis. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Tu es un bon ami à avoir. Je vais juste rester ici. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Ma curiosité est piquée. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Il ment à travers ses dents. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Nous pouvons le mettre sur les lieux. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Ce n'est pas notre homme. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Putain, il ne l'est pas. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Quatre personnes l'ont mis au bar toute la nuit. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 Et il y a des images de caméra de sécurité de lui il s'est terminé lorsque la victime est tombée. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 Le nom de la victime est Ellen, et il était là. C'est notre homme. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 Le code temporel sur la cassette est vérifié. Je suis désolé, lieutenant. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Tu étais là à trois heures du matin. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans la rue ? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Non. Il était mort. - Aucune activité inhabituelle ? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Il y avait un connard avec ses feux de route allumés. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - M'aveugle. - Alors il y avait quelqu'un dans la rue. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Il venait dans l'autre sens quand je suis arrivé. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 En fait, ce n'étaient pas des feux de route. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 C'étaient ces gros halogènes. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Quel genre de voiture ? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 VUS. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Sombre. Bleu. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 Noir. Je-je-je ne sais pas ! Quelque chose comme ça. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Je suis en effet un bon ami à avoir. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 Et on ne pourra jamais avoir trop d'amis, non ? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Mon ami Miguel n'abandonne pas sans se battre. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Il fera tout ce qui est nécessaire pour reprendre le dessus. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 S'il contrôle LaGuerta, il contrôle l'enquête, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 et mon influence disparaît. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Mais c'est difficile à vendre. Il n'ira pas loin. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 J'espère. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Ta-da ! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Ta-da ! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Toi... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 sont si... belles ! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Oh... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 D'accord. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Maintenant, tu viens ici et admire-toi 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 pendant que Nina vérifie l'ajustement. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Je me sens comme Cendrillon. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Sauf pour l'ensemble Un truc de vierge Disney. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Ne t'inquiète pas. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Personne ne connaîtra le prince charmant je t'ai mis en cloque avant le bal. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Hé, Syl, ça va ? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Ouais. je me souvenais juste le jour de mon mariage. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Je n'ai jamais été aussi heureux. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - C'est censé s'améliorer encore avec le temps. - Chérie, ton mariage le sera, j'en suis sûr. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 Les choses ne vont toujours pas bien avec Miguel ? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Eh bien, nous y travaillons. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Au moins je le suis. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - Et qu'est-ce qu'il fait ? - J'aurais aimé savoir. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 Est-ce que tu? Vraiment? 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Qu'est-ce que tu fous ici ? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 La médecine légale. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 Sur quelle affaire ? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 Le nouveau compteur de haricots remet en question cette demande de laboratoire. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Quelle est cette clé que vous testez ? - C'est, euh... C'est pour une enquête. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Ensuite, mettez un numéro de dossier actif dessus, d'accord ? Avec toutes ces coupes budgétaires, 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 ils signalent tout et arrivent directement à moi avec toutes ces conneries 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 dont je n'ai vraiment pas besoin pour le moment, Dexter, d'accord ? Je n'en ai pas besoin. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 D'ACCORD. Je vais arranger ça. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 Je suis désolé. Je viens de... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Non, je m'en occupe. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Elle est mûre pour la cueillette, et Miguel le sait. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Il l'utilisera pour se protéger. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 Et voilà mon levier. Mieux vaut la surveiller. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Non, non, non, non. Vous ne pouvez pas annuler. La fête est dans deux jours. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Tu es désolé ? 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Eh bien, tu peux prendre ton pardon et mets-le dans ton cul ! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 Putain ! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Les clowns érotiques viennent d'annuler. Pourquoi ce mariage m'arrive-t-il ? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Frère, laisse-moi t'aider. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 J'ai été le meilleur homme à plus de mariages que je ne peux en compter. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Jamais un marié, Dieu merci, mais j'en ai prévu une tonne. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Entreprises Platine ? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 C'est une opération à service complet, bateau de fête, nourriture, alcool. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Un coup de téléphone et le tour est joué. Demandez Tammy. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Que Dieu vous bénisse, Joseph Quinn. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Hé. Il vit. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Hé, mec. - Content de te voir debout et en mouvement, mec. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Merci, merci. Euh... Morgan, elle est là ? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Euh, non, elle est sortie. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Running down a file sur le salaud qui t'a fait ça. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - On va le trouver, Anton, je le jure. - Ouais, je sais. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Hé, je voulais juste dire, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Je n'ai jamais voulu que tout ça se passe mal comme ça s'est passé, tu sais ? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Vous ne vous êtes pas inscrit pour ça. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Écoute, j'étais l'idiot qui s'est fait arrêter the first place, right? Alors... c'est un peu ma faute. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Ouais, mais c'était moi qui pensais que je faisais c'est une faveur pour toi de ne pas figurer dans les livres. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 I should have told you you were free and clear. J'ai foiré. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Je voulais m'excuser en face. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Deb m'a dit que c'était une erreur d'écriture. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Alors c'était toi ? - Ouais. J'ai supposé qu'elle te l'avait dit. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Espèce de menteur, fils de pute ! Tu as failli me faire tuer ! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 Merde! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - C'est bon. Laissez-le partir. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ramos, laisse-le partir. Laissez-le partir ! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Cette merde n'est pas finie, mec. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Anton... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Ça va ? - Ouais. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Anton, arrête. Bon sang, tu vas arrêter ? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Son cul de punk le méritait ! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Vous ne pouvez pas simplement entrer dans un commissariat de police et frappe un flic ! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Ici, vous le défendez. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Je ne suis pas l'ennemi ici. - Debra, tu m'as menti ! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Erreur d'écriture, mon cul. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Quinn m'a gardé comme sa chienne CI alors que j'aurais pu m'en aller à tout moment. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Tu as raison, j'ai menti. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Mais te dire n'était pas je vais changer ce qu'il a fait. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 J'ai failli mourir à cause de cette piqûre. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Sans cette conne, nous ne vous aurions pas trouvé. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Vous aurez de la chance s'il ne porte pas plainte. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 Quoi? Laissez-le ! Je vais poursuivre tout ce putain de département en justice ! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Ne parle pas comme ça. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Je parlerai à Quinn. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 Vraiment? 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Bien sûr, tu n'as pas peur qu'il le découvre nous dormons ensemble 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - et le dire à tout le monde ? - Il le sait déjà. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 Et il ne l'a dit à personne. D'où ça vient ? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Du visage surpris de ton frère quand il m'a rencontré, Debra. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 De ta botte sur mes fesses 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - Je me suis mis à la porte ce matin. - Êtes-vous sérieux? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Je suis si près d'avoir mon bouclier, et je mets tout en danger pour être avec toi ! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Alors, Debra, pourquoi es-tu ? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 You feel guilty? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 You feel responsible for what happened to me? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Merde. Tu saignes. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Tu vas avoir besoin de nouveaux points de suture. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Debra, je te dis ce dont j'aurai besoin. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 J'ai besoin que tu le fasses sérieusement think about this. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Think about us. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 No, no, para mí, no. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 I think I've had enough. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Wine... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 inventé dans le seul but of handling grief. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Hmm? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Croyez-moi, je sais. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 When Oscar died, J'ai noyé ma part de chagrin. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Je sais ce que tu ressens. Elle te manque. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Just... Just... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Last Thursday, Je prenais un verre avec elle. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 And then the next day, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Je regarde son cadavre. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Si tu dois finir dans une tombe, ce devrait au moins être le vôtre. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 Et donc la seule chose que tu dois faire en ce moment, c'est ce SUV, hein ? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Nous vérifions chaque caméra de surveillance des carrefours 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 de chez Ellen au cimetière. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Bien. Bien. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Complet. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Tu vois, elle a de la chance de t'avoir je fais attention à elle. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 C'est comme si tu faisais attention à moi avec le cas d'Oscar. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Cela a fait du bien. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Hé, Maria, allez. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Vous m'avez aidé. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Vous m'avez aidé. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Tu as toujours été important pour moi. Vous le savez. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Tu te souviens de ce week-end quand nous avons emmené Oscar avec nous dans les Keys ? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Je n'arrêtais pas de lui dire, "Je ne partage pas... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "la fille la plus chaude de Floride avec mon petit frère. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 Et puis tu m'as parlé en le laissant venir. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Il était si mignon. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Ces petites jambes maigres. - Mm-hm. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Jusqu'à ce week-end, il était toujours mon petit frère ennuyeux, tu sais ? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Toujours sur le chemin. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 Et puis quand il m'a été enlevé, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Je n'arrêtais pas d'y repenser à ce week-end... tu sais ? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Parce que c'est comme ça Je veux me souvenir de lui, comme tu l'as dit. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Tu sais, avant toutes les drogues 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 et tous les accrochages avec les flics et tout ça. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 That little boy avec les jambes maigres, mon frère. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 Désolé. 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Je n'aurais pas eu ce souvenir si ce n'était pas pour toi. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Sérieusement. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Merci. 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Merci. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Ça me manque. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Oh, man, I don't know ce qui m'a pris. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 C'est bon. C'est bon. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Hé, lieutenant, je suis désolé se présenter à l'improviste. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Je sais qu'il est tard, mais je me sens si mal à propos de cette erreur de numéro de dossier, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 et je voulais juste... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Miguel. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Je vous interromps. - Non, nous sommes juste, euh... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Traitement des dossiers. - Parler du dossier. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Si c'était si urgent, Dexter, tu aurais pu m'appeler. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Je sais, je suis désolé. C'est juste... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 je me sens mal, et c'est trop important. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 La clé que j'ai testée venait d'un collègue dans le comté de Monroe. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Son département n'a pas nos ressources, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 et je lui ai rendu service. Je suis désolé. 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Je sais à quel point tu apprécies la vérité. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Écoute, ne t'inquiète pas pour ça. Faites-le-moi savoir la prochaine fois. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 D'ACCORD. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 Et appelle d'abord. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Encore une fois, je suis... désolé de vous interrompre. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Je ne pouvais pas laisser LaGuerta devenir Les dommages collatéraux de Miguel. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Je dois garder son attention sur moi. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Après ce soir, j'ai toute son attention. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Salut. 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 S'il te plaît, ne me déteste pas, mais j'ai peut-être fait une mauvaise chose. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Dois-je m'asseoir ? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 J'ai parlé à Sylvia de Miguel et de LaGuerta. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Je vais m'asseoir. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 J'essayais ma robe. Nous parlions du mariage. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Elle avait l'air si triste. Je veux dire, je devais dire quelque chose, n'est-ce pas ? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Je suppose que oui. - Alors elle a appelé le bureau de Miguel, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 et son assistant a dit qu'il était rencontre avec le lieutenant LaGuerta, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 mais ensuite Syl a vérifié auprès de votre commissariat, et aucun d'eux n'est là. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Alors... elle pense que Miguel est chez LaGuerta ? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Que penses-tu qu'elle va faire ? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Je t'appelle demain, hein ? - À propos de l'affaire ? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Bien sûr. Au bureau. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Marie... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Espèce de connard ! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Tu es un trop bon menteur, Miguel. - Syl, qu'est-ce que tu fais ici ? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Je ne sais pas quand tu dis la vérité plus. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Vous dites que vous êtes au travail. Je te crois. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Vous dites que vous n'avez pas de liaison. Je te crois. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, il ne s'est rien passé ici, d'accord ? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Je te le jure. - Tu m'as juré jeudi dernier... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 quand tu étais dehors toute la nuit. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Tu m'as juré tu n'étais pas avec une autre femme. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Mais maintenant, je pense que tu étais là. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Attendez. Jeudi dernier, il n'était pas... - Vous... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Tu iras probablement beaucoup mieux en voyant à travers ses conneries que je ne l'étais, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 être un détective et tout. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Bonne chance. - Syl, allez, vénérable. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Ne me touche pas. J'ai fini! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 -Syl. - Sortez de ma vie ! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Elle... Elle a tout faux. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Je vais arranger ça. D'accord? 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Hé, Francisco ! - Que se passera-t-il aujourd'hui, M. Morgan ? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, que ese pide lo de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 J'ai dit que tu prendrais l'habituel. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Tu es une créature... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 d'habitude. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Allez, asseyez-vous. Pendant que tu attends. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 C'est un peu une salope de bouger là-bas, mec. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 J'envoie ma femme chez Maria. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Étonnamment, ce n'était pas moi. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Bien sûr. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Tu ne jouerais pas à des jeux avec la famille d'un homme, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 ou, euh... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 faire souffrir une femme innocente. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Moi non plus. C'est pourquoi je voulais pour vous donner une idée 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 que mon bureau envisage de faire une petite enquête éthique sur votre sœur. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Les flics ne sont pas plus propres que Deb. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Ouais, hein ? Comme, euh, coucher avec un IC ? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Parce que tout est ici dans ce rapport de surveillance pour... comment s'appelle-t-il, je l'ai eu ici. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Anton Briggs. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Maintenant, mi'jito, ça n'a pas l'air si bien. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Mais... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Je vais le surveiller de près... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 juste comme tu vas garder un oeil attentif sur le cas d'Ellen pour moi. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 Et toute autre faveur que je pourrais avoir. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Comme d'habitude, M. Morgan. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Ici. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 C'est une copie. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Parce qu'après tout... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 la familia est sacrée. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 Droite? 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Il n'en a aucune idée quelle porte il vient d'ouvrir. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 M. Dexter. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Salut, Norma. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Les Prados, ils ne sont pas chez eux. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 C'est ce que j'espérais. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Saviez-vous que Miguel va-t-il être le témoin de mon mariage ? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Ouais. Je l'ai entendu en parler avec Mme Sylvia. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Eh bien, le marié est censé pour acheter un cadeau à son témoin. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 Et je sais à quel point Miguel aime Garcia Márquez, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 alors j'ai pensé que je reprendrais une édition limitée d'un de ses livres. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 Oh, il aimerait beaucoup ça. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Pensez-vous que tout irait bien si je regardais dans la tanière de Miguel 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 juste pour voir ce qu'il a déjà ? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Notre secret. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 D'ACCORD. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Entrez. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Je sors en un tournemain. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 D'ACCORD. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Miguel a franchi une ligne, et il continuera à marcher 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 jusqu'à ce que j'ai quelque chose qu'il ne peut pas surpasser, quelque chose qui pourrait le mettre en prison, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 si et quand je le veux là. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 C'est la seule façon pour lui de reculer. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Je sais que Miguel a tué Ellen Wolf. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 Et je sais qu'il a pris une de ses bagues en guise de trophée. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 La question est : où l'a-t-il caché ? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Quelque part, personne d'autre je regarderais jamais. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 A moins que... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Sauf si c'est moi. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Plus de jeux. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Salut. Etes-vous Vince ? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Ouais. 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Je m'appelle Tammy Okama. Entreprises Platine. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Puis-je m'asseoir ? - Ouais, bien sûr. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Vous êtes Tammy ? - Mm-hm. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 J'attendais quelqu'un... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Trash ? - Ouais. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 C'est gentil. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Donc! Nous prévoyons un enterrement de vie de garçon. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Ouais, mais, euh, baisse-le, parce que le fêtard est dans la pièce à côté. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 Oh! Eh bien... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 nous avons un certain nombre de thèmes vous pouvez choisir. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Eh bien, euh... quel est votre préféré ? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Mm. Je m'en tiendrai à un thème nautique. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Casino fluvial, pirates en jupons. - Le nautique, c'est bien. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Mm-hm. Tu as de si beaux yeux, Vince. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Hé, Dex, j'ai eu ton message. Avez-vous obtenu une correspondance ADN sur cette clé ? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Euh, il semble que oui. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Merci. 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Je suis sérieux. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Alors, où est le rapport ? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Si Angel veut tuer ce type, c'est son affaire. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 J'ai fini de m'impliquer avec des amis. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 J'ai entendu dire que LaGuerta t'avait fait chier pour ça. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 C'est bon. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Mais je savais que je pouvais te faire confiance. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Ne vous impliquez pas. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 J'ai entendu parler de l'inspecteur Gianna. Comment va-t-elle ? 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 Que fais-tu? 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 D'ACCORD. Aucune commotion cérébrale. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, le... le dossier. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Ouais. 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Je sais à quel point ça a dû être dur de la voir comme ça. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Je sais ce que c'est que... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 vouloir rééquilibrer un monde déséquilibré. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Mais c'est juste... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 déséquilibré, Angel, et c'est tout. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 D'ACCORD. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - D'ACCORD. - Certaines portes doivent rester fermées. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Tu l'ouvres, c'est trop facile pour le parcourir une seconde fois. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Je l'ai déjà vu. Récemment, même. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Je vais le garder à l'esprit. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Merci, Dex. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Eh bien, au moins, je ne lui ai pas appris comment échapper à un meurtre. J'apprends. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Je pensais que tu avais dit que tu serais parti au moment où je suis revenu. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Je récupère juste quelques trucs de travail ici. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Assurez-vous simplement d'avoir tout. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Je ne veux pas que tu l'utilises comme excuse pour revenir. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Syl, écoute, je... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Bon sang. 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Bon sang! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 S'il vous plaît, monsieur, cette tache ne sortait tout simplement pas. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Tu sais, une fois le sang versé, c'est vraiment difficile d'en sortir, donc sans frais. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Les parcs du Devon ? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Salut, Déb, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 je voulais te parler à propos de ce que tu as fait avec ton IC. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Eh bien, ce n'est pas un indic. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 Et nous n'avons rien qui se passe, plus maintenant. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Eh bien, cela règle cela. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Seul un attardé se serait impliqué avec Anton en premier lieu. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 Je ne sais pas. Il avait l'air d'être un gars assez sympa. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Vous aviez l'air de l'apprécier. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Quand il a disparu, tout ce à quoi je pensais, c'était : "S'il te plaît, mon Dieu, ne le laisse pas mourir." 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 Et puis je le récupère, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 et tout ce que je peux penser, c'est... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 à quel point il a tort pour moi. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Vous savez, comme... à quel point ça me fait paraître mauvais. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Peu importe qu'il me rende heureux 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 ou il me fait ressentir ce que tu es censé ressentir quand on est avec la bonne personne. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Est-ce fou ? 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Je n'ai rien. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Dieu. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Vous êtes inutile. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Je t'aime quand même. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Tu trouves ça drôle ? - Pas du tout. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Ils ont dit que la tache allait sortir ! - Va te faire foutre ! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Je ne suis pas arrivé là où je suis, qui je suis, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 en laissant un petit gusano comme toi marche partout sur moi ! Où est ma bague ? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Ce n'est pas ta bague. C'est à Ellen. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Même si tu es parti une belle impression propre dessus. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Oh, il y a beaucoup de sang sur vos mains aussi ! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ethan Turner, Clemson Galt. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Tous méritants, sans rien qui me lie à leur mort 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 et pas de corps à prouver qu'ils sont même morts. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Peut-être devant un tribunal. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Mais comment va se sentir ta petite mariée 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 quand elle doit commencer répondre à quelques questions ? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Parce qu'elle doit se demander où tu vas, ce que vous faites, qui vous êtes vraiment. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Elle sait tout ce dont elle a besoin, et ça va rester ainsi 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 ou cette bague pourrait apparaître un endroit très gênant. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Je suis la dernière personne avec qui tu veux baiser, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 parce que je vais te baiser en retour 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 d'une manière que vous n'auriez jamais imaginée ! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Une astuce anonyme, quelques mandats de perquisition. Hmm? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Qui sait ce que la police pourrait trouver votre appartement ou dans votre petit bateau. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Vous avez la bague ! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 J'ai la putain d'Hôtel de Ville ! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Ouah. Je ne l'avais pas compris avant, Miguel, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 mais on ne peut pas te raisonner, coupable, contrôlé. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Tout ce jeu de va-et-vient car l’effet de levier est inutile. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 C'est exact! Je ferai ce que je veux, quand je veux, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 à qui je veux ! Comptez dessus ! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 Je vais. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Merci. 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Harry avait raison. Il a toujours eu raison. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Il y a les innocents, et il y a ceux qui le méritent. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Demandez à Barbara Gianna d'identifier ce type. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Certaines portes devraient rester fermées. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Certaines personnes peuvent comprendre cela. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Harry a également dit que tout était une question de choix. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Bon et mauvais. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Ma recherche de connexion ça finit toujours dans le sang. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Vous le voyez bien ? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 Oui. Comment puis-je savoir ce n'est pas un piège ? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Ouais. Si je voulais que tu sois en prison, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Je ne t'aurais pas laissé libre en premier lieu, d'accord ? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 Et tu crois cet homme sait où est Freebo ? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Il est le seul à le faire. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Son nom ? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Dexter Morgan. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Tu veux Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 tu veux ton argent... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 alors tu dois avoir une longue conversation avec lui. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Même Harry serait d'accord Miguel ne me laisse pas d'autre choix. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Aussi difficile que cela puisse être, nous revenons à la première option. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 Je le tue.