1 00:00:08,028 --> 00:00:13,908 Hoy 16 de abril Se ha emitido un nuevo billete de 10.000 yenes. 2 00:00:13,909 --> 00:00:18,288 Los primeros billetes nuevos en 20 años incluyen No es un retrato de un gran hombre. 3 00:00:18,289 --> 00:00:22,042 de edificios historicos Representa la Torre Toto. 4 00:00:22,043 --> 00:00:26,213 {\an8}En la propia Torre Toto La atención se está acumulando. 5 00:00:27,631 --> 00:00:28,548 {\an8}En el mundo 6 00:00:28,549 --> 00:00:30,050 billetes de alta denominacion 7 00:00:30,051 --> 00:00:32,719 están siendo abolidos uno tras otro 8 00:00:32,720 --> 00:00:35,305 Por eso esta vez es el billete de 10.000 yenes. 9 00:00:35,306 --> 00:00:36,806 {\an8}Puede que sea el último 10 00:00:36,807 --> 00:00:38,933 ¿Eh? ¿Es eso así? 11 00:00:38,934 --> 00:00:42,353 Este es el último billete de 10.000 yenes... 12 00:00:42,354 --> 00:00:43,855 ¿Es verdad? 13 00:00:43,856 --> 00:00:48,401 Entonces mi cara ya esta ¿Se convertirá algún día en un billete de 10.000 yenes? 14 00:00:48,402 --> 00:00:49,903 Oye, oye... 15 00:00:49,904 --> 00:00:54,282 hermana mayor sonoko ¡Es sorprendente que tengas 10.000 yenes! 16 00:00:54,283 --> 00:00:57,035 Como se esperaba Eres rico, ¿no? 17 00:00:57,036 --> 00:00:58,829 Hola chicos 18 00:00:59,371 --> 00:01:01,664 Mira hacia aquí en lugar de allí 19 00:01:01,665 --> 00:01:02,749 eso es correcto 20 00:01:02,750 --> 00:01:05,418 Por favor tómate la molestia de traerme porque lo tengo 21 00:01:05,419 --> 00:01:08,004 hoy porque salieron billetes nuevos 22 00:01:08,005 --> 00:01:11,133 Haga una reserva para un recorrido por la fábrica Fue duro. 23 00:01:11,884 --> 00:01:15,929 Sin embargo, nunca esperé que el propio Sr. Uno espero que puedas guiarme 24 00:01:15,930 --> 00:01:17,472 Disculpe 25 00:01:17,473 --> 00:01:20,975 No, no Esta es una petición de Lady Sonoko. 26 00:01:20,976 --> 00:01:23,771 ¿Qué es este viejo? ¿Eres genial? 27 00:01:24,522 --> 00:01:28,275 Una fábrica que fabrica billetes en Japón. Arriba de arriba 28 00:01:29,193 --> 00:01:31,820 la fabrica Parece que hay tres 29 00:01:31,821 --> 00:01:36,617 {\an8}Fábrica de Nagano Fábrica de Shizuoka fábrica de osaka 30 00:01:37,201 --> 00:01:41,246 {\an8}Sr. Uno El director de todas estas fábricas. 31 00:01:41,247 --> 00:01:42,956 {\an8}Es el director general. 32 00:01:42,957 --> 00:01:44,207 {\an8}¡Increíble! es asombroso 33 00:01:44,208 --> 00:01:47,127 tio impresionante supongo que fue 34 00:01:47,128 --> 00:01:49,797 Los tres se encuentran en prefecturas vecinas. 35 00:01:50,756 --> 00:01:53,675 {\an8}Esta fábrica de Nagano está ubicada en la prefectura de Gunma. 36 00:01:53,676 --> 00:01:56,719 {\an8}La fábrica de Shizuoka está en la prefectura de Kanagawa 37 00:01:56,720 --> 00:01:58,888 {\an8}La fábrica de Osaka está en Kioto 38 00:01:58,889 --> 00:02:04,602 Transportamos los billetes que fabricamos a todo el país. La fábrica está situada en el límite de la prefectura. 39 00:02:04,603 --> 00:02:05,895 lejos de la costa 40 00:02:05,896 --> 00:02:09,567 {\an8}También puede estar sobre roca sólida Es importante. 41 00:02:10,317 --> 00:02:14,904 Si estoy lejos del mar Los billetes no se dejarán llevar por la brisa del mar. 42 00:02:14,905 --> 00:02:19,242 si es en tierra firme Puede mover maquinaria pesada 43 00:02:19,243 --> 00:02:20,535 eso es lo que es 44 00:02:20,536 --> 00:02:22,745 Tu comprensión es asombrosa. 45 00:02:22,746 --> 00:02:25,373 Estás en primer grado de primaria, ¿verdad? 46 00:02:25,374 --> 00:02:26,791 Ah... 47 00:02:26,792 --> 00:02:27,793 Ah... 48 00:02:29,420 --> 00:02:33,673 ¡Ah! Esta zona solía ser ¿Había un refugio? 49 00:02:33,674 --> 00:02:35,508 ¿Refugio? 50 00:02:35,509 --> 00:02:36,594 ¿Qué es eso? 51 00:02:37,178 --> 00:02:38,469 en general 52 00:02:38,470 --> 00:02:41,848 en tiempos de guerra o desastre Es un lugar para escapar 53 00:02:41,849 --> 00:02:45,059 Por cierto, aquí está Había una instalación militar 54 00:02:45,060 --> 00:02:47,061 he oído hablar de eso 55 00:02:47,062 --> 00:02:52,066 No, aquí en el pasado Sólo había un plan para mudarse. 56 00:02:52,067 --> 00:02:54,694 Todos los mecanismos esta escrito aqui 57 00:02:54,695 --> 00:02:55,945 Ah... 58 00:02:55,946 --> 00:03:00,450 {\an8}Siempre estoy con el guía. El curso del recorrido da vueltas. 59 00:03:00,451 --> 00:03:02,577 {\an8}Completamente lo recordé 60 00:03:02,578 --> 00:03:05,622 Está lejos del mar y el suelo es duro. 61 00:03:05,623 --> 00:03:09,709 Para construir una instalación de este tipo Parece un lugar adecuado 62 00:03:09,710 --> 00:03:10,960 Así que aquí está 63 00:03:10,961 --> 00:03:12,379 Hay un metro 64 00:03:12,963 --> 00:03:16,884 En el búnker subterráneo de las ruinas de guerra. Está conectado. 65 00:03:19,470 --> 00:03:21,137 ¡Asombroso! 66 00:03:21,138 --> 00:03:22,764 el chico de seguridad 67 00:03:22,765 --> 00:03:25,350 Del Gerente General esta detallado 68 00:03:25,351 --> 00:03:27,144 ¡Así es! 69 00:03:27,770 --> 00:03:29,395 -Mmmm... -¡Ja! 70 00:03:29,396 --> 00:03:32,231 ¡ya!　No digas eso. Ayumi-chan 71 00:03:32,232 --> 00:03:33,483 Ja... 72 00:03:33,484 --> 00:03:35,777 -¿Ayumi? -¡Lo siento! 73 00:03:35,778 --> 00:03:38,279 Ah, no, no 74 00:03:38,280 --> 00:03:41,157 hijo del tio Se llama caminar. 75 00:03:41,158 --> 00:03:45,078 Eh~ ¿Cuántos años tienes, Ayumu? 76 00:03:45,079 --> 00:03:46,663 1er grado de primaria 77 00:03:46,664 --> 00:03:48,332 Lo mismo que ustedes 78 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 porque escuché eso 79 00:03:50,834 --> 00:03:54,671 Acompañando seguridad esta vez. Me pusieron a cargo de ello. 80 00:03:54,672 --> 00:03:56,255 {\an8}Entonces ya era hora 81 00:03:56,256 --> 00:03:59,300 {\an8}Fábrica de billetes ¿Vamos a verlo? 82 00:03:59,301 --> 00:04:01,135 ¡Hurra! 83 00:04:01,136 --> 00:04:02,553 vamos rapido 84 00:04:02,554 --> 00:04:04,472 ¡Vámonos rápido! 85 00:04:04,473 --> 00:04:07,393 -¡Espera un momento! -Ayumi-chan, vámonos. 86 00:04:35,337 --> 00:04:36,672 Gracias por tu arduo trabajo 87 00:04:45,556 --> 00:04:50,101 {\an8}Residiendo en Kaipomachi Takuji Amano 40 años 88 00:04:50,102 --> 00:04:54,605 En la billetera de tus pertenencias También había dinero en efectivo y tarjetas. 89 00:04:54,606 --> 00:04:57,775 Creo que la línea para recoger cosas es delgada. 90 00:04:57,776 --> 00:04:59,403 sangrado abundante 91 00:05:00,070 --> 00:05:01,612 Probablemente una herida mortal. 92 00:05:01,613 --> 00:05:03,197 Tal vez, pero 93 00:05:03,198 --> 00:05:05,491 No hay manchas de sangre en el lugar. 94 00:05:05,492 --> 00:05:08,745 Quiero decir, lo mataron en alguna parte. 95 00:05:08,746 --> 00:05:10,873 traído aquí 96 00:05:12,124 --> 00:05:13,875 me falta un zapato 97 00:05:13,876 --> 00:05:16,669 El perito forense se lo llevó. 98 00:05:16,670 --> 00:05:18,797 Esto estaba en la plantilla de mi zapato. 99 00:05:25,429 --> 00:05:26,679 ah 100 00:05:26,680 --> 00:05:28,599 Tome-san, esto es... 101 00:05:34,813 --> 00:05:37,315 ¡Suspiro, eso es increíble! 102 00:05:37,316 --> 00:05:40,693 ¡Está lleno de billetes de 10.000 yenes! 103 00:05:40,694 --> 00:05:45,323 Después de imprimir el reverso Ahora se imprimirá la tabla. 104 00:05:45,324 --> 00:05:46,574 ah 105 00:05:46,575 --> 00:05:48,326 ¡Es la Torre Toto! 106 00:05:48,327 --> 00:05:51,079 Se llama impresión calcográfica. 107 00:05:51,080 --> 00:05:54,874 Hendiduras en el tablero de impresión. Añade tinta e imprime. 108 00:05:54,875 --> 00:05:59,796 Si te fijas bien, la parte del cuadro está tallada. Puedo ver que está abollado. 109 00:05:59,797 --> 00:06:00,923 ¡Mirar! 110 00:06:04,093 --> 00:06:05,594 ¿Eh? 111 00:06:08,180 --> 00:06:11,849 Oh, es verdad, Conan-kun. ¡Tiene una imagen tallada! 112 00:06:11,850 --> 00:06:13,893 Um... Sí, es cierto. 113 00:06:13,894 --> 00:06:15,561 Eh~ 114 00:06:15,562 --> 00:06:18,898 La impresión calcográfica es Le da más espesor a la imagen. 115 00:06:18,899 --> 00:06:22,652 De hecho, la imagen de la Torre Toto es grueso 116 00:06:22,653 --> 00:06:24,028 Puedes saberlo tocándolo con el dedo. 117 00:06:24,029 --> 00:06:25,655 -¡En serio! -¡Déjame tocarte! 118 00:06:25,656 --> 00:06:27,990 ¡Yo también quiero tocarlo! Vaya ¡Aquí es donde me siento más confundido! 119 00:06:27,991 --> 00:06:29,033 Vaya ¡Aquí es donde me siento más confundido! 120 00:06:29,034 --> 00:06:31,411 Ah, esa marca de identificación 121 00:06:31,412 --> 00:06:34,665 No impresión calcográfica Es tinta de espuma. 122 00:06:35,624 --> 00:06:37,250 ¿Happo Inki? 123 00:06:37,251 --> 00:06:39,335 Es tinta de burbujas. 124 00:06:39,336 --> 00:06:44,340 Lo último que imprime esta máquina de impresión es marca de identificación 125 00:06:44,341 --> 00:06:46,260 Mira con atención 126 00:06:48,345 --> 00:06:50,054 Ah, se hinchó 127 00:06:50,055 --> 00:06:53,599 Porque imprime con calor de más de 100 grados se va a expandir 128 00:06:53,600 --> 00:06:56,644 Sólo tarda 2 segundos en inflarse y secarse. 129 00:06:56,645 --> 00:06:58,439 ¡Esa es una tecnología increíble! 130 00:07:03,527 --> 00:07:06,279 imprimir el número con esta máquina 131 00:07:06,280 --> 00:07:07,864 La impresión ha terminado 132 00:07:07,865 --> 00:07:10,992 ¿Qué son las facturas? No hay dos números iguales ¿verdad? 133 00:07:10,993 --> 00:07:12,160 eso es correcto 134 00:07:12,161 --> 00:07:13,744 El número una vez impreso es 135 00:07:13,745 --> 00:07:16,664 Nunca más podré imprimir se ha convertido 136 00:07:16,665 --> 00:07:17,666 Eh... 137 00:07:19,126 --> 00:07:20,919 Ah... 138 00:07:25,841 --> 00:07:28,594 ¿Cómo son los billetes antes de ser recortados? 139 00:07:30,429 --> 00:07:33,973 ¡Impresionante! Tengo un valor de 200.000 yenes. 140 00:07:33,974 --> 00:07:36,309 ¿Cuántos platos de anguila puedo comer? 141 00:07:36,310 --> 00:07:39,896 ¿Eh? Aunque siento que algo anda mal con el papel. 142 00:07:39,897 --> 00:07:42,773 ¡Oh! Lo noté bien. 143 00:07:42,774 --> 00:07:45,985 Porque es solo la superficie no esta impreso 144 00:07:45,986 --> 00:07:48,905 Después de imprimir la parte posterior Se supone que debe estar en el frente, ¿verdad? 145 00:07:48,906 --> 00:07:49,990 ¡así es! 146 00:07:50,699 --> 00:07:53,075 entonces eso no es real 147 00:07:53,076 --> 00:07:55,995 En otras palabras, es un billete falso. 148 00:07:55,996 --> 00:07:58,122 -¡Qué! -¿Billetes falsos? 149 00:07:58,123 --> 00:07:59,373 ¿Es verdad? 150 00:07:59,374 --> 00:08:02,460 Oh, lo siento, lo siento, te sorprendí 151 00:08:02,461 --> 00:08:04,378 Ese es un boleto de prueba. 152 00:08:04,379 --> 00:08:06,047 Boleto de prueba? 153 00:08:06,048 --> 00:08:07,757 Odio las pruebas 154 00:08:07,758 --> 00:08:11,469 Ajaja El color de la impresión y la tinta. para confirmar 155 00:08:11,470 --> 00:08:13,346 Es una prueba. 156 00:08:13,347 --> 00:08:16,432 {\an8}¿Por qué el papel es diferente al real? ¿Vas a imprimirlo? 157 00:08:16,433 --> 00:08:19,268 {\an8}El papel en la factura es Porque es un artículo de lujo. 158 00:08:19,269 --> 00:08:21,063 No se puede utilizar para realizar pruebas. 159 00:08:21,647 --> 00:08:26,484 Además, en caso de que salgas Como pronto descubrirás 160 00:08:26,485 --> 00:08:28,945 boleto de prueba No quiero que se escape afuera. 161 00:08:28,946 --> 00:08:30,321 Ni uno en un millón 162 00:08:30,322 --> 00:08:32,031 no digas cosas raras 163 00:08:32,032 --> 00:08:33,200 Yo... lo siento. 164 00:08:35,327 --> 00:08:37,245 Aunque no hay nadie ahí 165 00:08:37,246 --> 00:08:40,039 hoy es Cerrado por mantenimiento 166 00:08:40,040 --> 00:08:41,290 Eh... 167 00:08:41,291 --> 00:08:42,208 esta bien 168 00:08:42,209 --> 00:08:44,669 El curso de gira de mañana. porque esta incluido 169 00:08:44,670 --> 00:08:46,254 Espero con ansias 170 00:08:46,255 --> 00:08:48,673 La próxima vez iré a ver la bolsa. 171 00:08:48,674 --> 00:08:50,549 ¿Te gusta? 172 00:08:50,550 --> 00:08:52,134 algo se ve delicioso 173 00:08:52,135 --> 00:08:54,346 No pienses en sukiyaki 174 00:08:54,930 --> 00:08:58,100 {\an8}Arar es Se trata de marcas de agua. 175 00:08:59,935 --> 00:09:04,481 {\an8}La imagen cambia según el ángulo. patrón de imagen latente 176 00:09:05,649 --> 00:09:06,984 {\an8}Holograma 177 00:09:07,859 --> 00:09:09,902 {\an8}Imágenes en billetes Oculto⸺ 178 00:09:09,903 --> 00:09:11,989 {\an8}pequeños micropersonajes 179 00:09:12,573 --> 00:09:15,659 {\an8}El color cambia según el ángulo tinta perlada 180 00:09:17,953 --> 00:09:20,454 {\an8}Brilla bajo luz ultravioleta Tinta luminiscente, etc. 181 00:09:20,455 --> 00:09:22,081 {\an8}Estoy comprobando 182 00:09:22,082 --> 00:09:25,376 Los billetes están hechos de varias tintas. lo usas 183 00:09:25,377 --> 00:09:27,587 Así es, entonces 184 00:09:27,588 --> 00:09:30,840 El siguiente paso es una fábrica que fabrica tinta. vamos a verlo 185 00:09:30,841 --> 00:09:34,969 ¿Qué, tinta en los billetes? ¿No es un secreto de estado? 186 00:09:34,970 --> 00:09:36,262 ¿Sí? 187 00:09:36,263 --> 00:09:38,472 Conoces palabras difíciles. 188 00:09:38,473 --> 00:09:41,017 Así es, es un secreto de estado. 189 00:09:41,018 --> 00:09:44,103 pero todos Amiga de la joven de Sonoko. 190 00:09:44,104 --> 00:09:46,815 Te mostraré algunos secretos nacionales de manera especial. 191 00:09:49,735 --> 00:09:50,901 Estaba en los zapatos de la víctima⸺ 192 00:09:50,902 --> 00:09:52,571 {\an8}La tinta de los billetes 193 00:09:53,363 --> 00:09:56,325 {\an8}Con tinta real Tenía casi los mismos ingredientes. 194 00:09:59,161 --> 00:10:00,911 {\an8}“Casi lo mismo” 195 00:10:00,912 --> 00:10:04,165 {\an8}Es decir, el verdadero ¿No era tinta? 196 00:10:04,166 --> 00:10:07,418 si Este billete es un billete falso. 197 00:10:08,670 --> 00:10:12,466 tecnología de impresión también Era casi igual que el real. 198 00:10:13,175 --> 00:10:15,426 Después de todo, el culpable es un experto. 199 00:10:15,427 --> 00:10:16,261 si 200 00:10:16,845 --> 00:10:20,598 El diseño de la Torre Toto Aunque era ligeramente diferente 201 00:10:20,599 --> 00:10:23,726 experiencia considerable Parece que hay 202 00:10:23,727 --> 00:10:26,395 La primera persona que notó este billete falso fue 203 00:10:26,396 --> 00:10:29,065 {\an8}Primera División de Investigación ¿Era detective? 204 00:10:29,066 --> 00:10:30,399 {\an8}Sí 205 00:10:30,400 --> 00:10:32,736 {\an8}Primera División de Investigación Miwako Sato 206 00:10:34,488 --> 00:10:37,573 La sensación de los billetes porque me sentí incómodo 207 00:10:37,574 --> 00:10:39,993 Hemos solicitado una tasación a la División de Identificación. 208 00:10:40,660 --> 00:10:45,206 Por eso el Instituto Nacional de Investigaciones de la Policía recibió una solicitud. yo evalúo 209 00:10:45,207 --> 00:10:47,500 Como resultado, la composición del papel es 210 00:10:47,501 --> 00:10:50,961 Algo que es muy diferente a la realidad. lo entiendo 211 00:10:50,962 --> 00:10:53,923 El culpable tiene tinta e impresión casi perfectas. 212 00:10:53,924 --> 00:10:56,467 ¿Por qué descuidaste el papel? 213 00:10:59,763 --> 00:11:03,599 Eh~ Este caso es un caso de asesinato. 214 00:11:03,600 --> 00:11:05,768 Se trata de un caso de falsificación de billetes. 215 00:11:05,769 --> 00:11:10,272 Por eso, aquí en la sede del Departamento de Policía Metropolitana. Se estableció una sede de investigación 216 00:11:10,273 --> 00:11:11,190 pero 217 00:11:11,191 --> 00:11:15,486 Responsable de investigar la falsificación de moneda. División de Investigación 2 218 00:11:15,487 --> 00:11:18,490 División de Economía de Vida ¿No participas? 219 00:11:19,157 --> 00:11:22,326 No es necesario, iremos con algunas personas de élite. 220 00:11:22,327 --> 00:11:25,539 Entonces ¿por qué? Supongo que hay un departamento de seguridad pública allí. 221 00:11:29,876 --> 00:11:32,169 El derecho a organizar la sede de la investigación. 222 00:11:32,170 --> 00:11:35,840 Liderar una investigación sobre billetes falsos En la Agencia Nacional de Policía 223 00:11:35,841 --> 00:11:36,966 siéntate 224 00:11:36,967 --> 00:11:38,969 Ah... 225 00:11:41,304 --> 00:11:44,807 Algo está pasando con este cuartel general de investigación. 226 00:11:44,808 --> 00:11:45,976 si 227 00:11:46,643 --> 00:11:47,977 Eh... 228 00:11:47,978 --> 00:11:50,521 ¿Te lavaste las manos antes? 229 00:11:50,522 --> 00:11:51,814 si 230 00:11:51,815 --> 00:11:53,983 Algo es molesto. 231 00:11:53,984 --> 00:11:57,445 ustedes chicos Una fábrica que fabrica tinta. 232 00:11:57,446 --> 00:12:00,156 No se puede ingresar para recorridos generales. 233 00:12:00,157 --> 00:12:01,407 eso es correcto 234 00:12:01,408 --> 00:12:05,704 Si no fuera por las conexiones de Sonoko en el mundo financiero. Normalmente no puedes verlo. 235 00:12:06,288 --> 00:12:08,998 “Conexiones en el mundo financiero” Si lo dices claro... 236 00:12:08,999 --> 00:12:11,083 Ah... lo siento lo siento 237 00:12:11,084 --> 00:12:11,918 Jajaja... 238 00:12:13,170 --> 00:12:16,172 Como resultado de la autopsia, la hora estimada de muerte es 239 00:12:16,173 --> 00:12:19,008 Anoche de 9 a 11 horas. 240 00:12:19,009 --> 00:12:21,510 Esta herida fue fatal 241 00:12:21,511 --> 00:12:23,096 ¿Qué causó la herida? 242 00:12:23,889 --> 00:12:24,930 desconocido 243 00:12:24,931 --> 00:12:29,519 Ni siquiera está en la base de datos del Departamento de Policía Metropolitana. Era una herida de forma extraña. 244 00:12:32,606 --> 00:12:36,984 varios pigmentos y barnices Lo mezclo y lo preparo. 245 00:12:36,985 --> 00:12:39,987 Su papel es un secreto de estado... 246 00:12:39,988 --> 00:12:43,699 Ah... el barniz. Es resina derretida. 247 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 Mmm... 248 00:12:44,701 --> 00:12:47,119 Es difícil explicarlo ahora. 249 00:12:47,120 --> 00:12:50,916 La resina es la savia de los árboles. esta solidificado 250 00:12:51,500 --> 00:12:54,502 Pero las resinas recientes no savia 251 00:12:54,503 --> 00:12:56,879 Está hecho de aceite, etc. 252 00:12:56,880 --> 00:12:59,256 En ese caso, los niños 253 00:12:59,257 --> 00:13:01,050 Pensarías que es plástico. 254 00:13:01,051 --> 00:13:03,093 No lo creo. 255 00:13:03,094 --> 00:13:04,094 La resina es suave No es una resina natural... 256 00:13:04,095 --> 00:13:06,181 {\an8}Jajaja... La resina es suave No es una resina natural... 257 00:13:07,098 --> 00:13:08,099 Ah... 258 00:13:09,726 --> 00:13:10,893 Disculpe 259 00:13:10,894 --> 00:13:12,562 Oye, oye... 260 00:13:13,146 --> 00:13:15,774 Al principio se hacía a mano. 261 00:13:17,567 --> 00:13:20,570 Sí, la formulación de la tinta es es delicado 262 00:13:21,154 --> 00:13:23,030 Al principio, el técnico en tinta... 263 00:13:23,031 --> 00:13:23,990 ¡Ay no! 264 00:13:24,574 --> 00:13:27,202 Sí... qué asco... qué asco 265 00:13:28,787 --> 00:13:30,412 ¿No lo has tocado? 266 00:13:30,413 --> 00:13:32,164 Un poco de tinta es peligrosa. 267 00:13:32,165 --> 00:13:34,041 ¡Oh, no! 268 00:13:34,042 --> 00:13:36,544 Puede que lo haya tocado en alguna parte. 269 00:13:36,545 --> 00:13:37,711 esta bien 270 00:13:37,712 --> 00:13:41,048 Tinta para billetes no hay nada peligroso 271 00:13:41,049 --> 00:13:42,842 Pero no lo toques. 272 00:13:42,843 --> 00:13:46,053 Eh... Bien, seguro. 273 00:13:46,054 --> 00:13:47,763 no es seguro 274 00:13:47,764 --> 00:13:49,558 También hay un ejemplo de Paris Green. 275 00:13:50,433 --> 00:13:53,311 Ah... Ayumi, he oído hablar de eso. 276 00:13:53,853 --> 00:13:59,024 Eso es lo que aprendí antes. La historia de la pintura verde tóxica 277 00:13:59,025 --> 00:14:01,277 Oye, ¿veneno? 278 00:14:01,278 --> 00:14:05,364 {\an8}Papel tapiz verde de París porque vivia en una habitacion 279 00:14:05,365 --> 00:14:08,367 Dicen que Napoleón está muerto. 280 00:14:08,368 --> 00:14:11,204 Esa posibilidad también Me han dicho que sí. 281 00:14:11,997 --> 00:14:13,039 ¡Napoleón! 282 00:14:13,832 --> 00:14:16,458 En París verde Contiene arsénico 283 00:14:16,459 --> 00:14:20,087 El arsénico también proviene de la piel y los pulmones. será absorbido 284 00:14:20,088 --> 00:14:22,048 parís verde eso es correcto 285 00:14:22,716 --> 00:14:24,341 ¿Incluso de la piel? 286 00:14:24,342 --> 00:14:27,845 Ah Genta-kun ¡Tiene tinta verde! 287 00:14:27,846 --> 00:14:31,015 ¡Aaah, en serio! 288 00:14:31,016 --> 00:14:34,393 {\an8}¡Me lavaré las manos! 289 00:14:34,394 --> 00:14:35,562 ¡Oh, no! 290 00:14:41,359 --> 00:14:44,111 ¿Qué? ¿Qué? 291 00:14:46,865 --> 00:14:48,949 Cuando se detecta movimiento sospechoso 292 00:14:48,950 --> 00:14:52,369 suena la alarma La puerta se cerrará 293 00:14:52,370 --> 00:14:53,871 lo siento 294 00:14:53,872 --> 00:14:55,247 Jajaja 295 00:14:55,248 --> 00:14:59,835 Invertir el proceso de trabajo Reacciona cuando corro. 296 00:14:59,836 --> 00:15:01,545 fue asi 297 00:15:01,546 --> 00:15:04,841 O mejor dicho, ese tipo de cosas. Por favor dilo primero 298 00:15:05,592 --> 00:15:07,217 lo siento 299 00:15:07,218 --> 00:15:08,303 Bueno... 300 00:15:13,016 --> 00:15:16,226 ¡Ya! Porque amenaza a Genta-kun. 301 00:15:16,227 --> 00:15:18,103 lo siento 302 00:15:18,104 --> 00:15:20,314 Pero es un gran dispositivo de seguridad. 303 00:15:20,315 --> 00:15:22,442 Como era de esperar, una fábrica que fabrica billetes 304 00:15:25,111 --> 00:15:27,697 ¿La víctima trabajaba en una fábrica? 305 00:15:28,323 --> 00:15:30,616 ¿Qué fábrica de empresa es esta? 306 00:15:30,617 --> 00:15:33,452 Esos son los padres de la víctima también. 307 00:15:33,453 --> 00:15:36,914 trabajando en una fábrica en algún lugar solo estaba escuchando... 308 00:15:39,918 --> 00:15:41,336 ¿Eh? 309 00:15:44,255 --> 00:15:46,632 Si trabajaras en una fábrica 310 00:15:46,633 --> 00:15:49,094 Transferencia de salario, etc. Debería haber habido 311 00:15:50,261 --> 00:15:51,637 Aunque hubo 312 00:15:51,638 --> 00:15:56,016 En la libreta encontrada en la casa de la víctima, Sólo existe esta descripción. 313 00:15:56,017 --> 00:15:58,311 {\an8}No está claro dónde está el salario. 314 00:16:00,355 --> 00:16:01,564 Mmm... 315 00:16:07,696 --> 00:16:11,031 {\an8}Como él Una persona que hace dibujos de billetes. 316 00:16:11,032 --> 00:16:13,409 {\an8}Se llama oficial de artesanía. 317 00:16:13,410 --> 00:16:17,913 El artesano es La persona que dibuja todo el diseño del billete. 318 00:16:17,914 --> 00:16:20,541 persona que pone billetes 319 00:16:20,542 --> 00:16:23,544 La persona que dibuja los patrones geométricos en los billetes. 320 00:16:23,545 --> 00:16:26,881 y como el Hay alguien que talla el diseño. 321 00:16:27,465 --> 00:16:30,009 Um... ¿estás tallando ahora? 322 00:16:30,010 --> 00:16:32,928 Desde hace un tiempo No se mueve en absoluto. 323 00:16:32,929 --> 00:16:36,098 Ese es el trabajo detallado. 324 00:16:36,099 --> 00:16:37,224 Eh... 325 00:16:37,225 --> 00:16:39,561 {\an8}Eso es todo por ahora 326 00:16:40,562 --> 00:16:41,396 {\an8}Sí 327 00:16:42,105 --> 00:16:44,064 ah ¡Es la Torre Toto! 328 00:16:44,065 --> 00:16:46,400 Fue tallado correctamente 329 00:16:46,401 --> 00:16:49,737 ¿Eh? Los lados izquierdo y derecho de esta torre están invertidos. 330 00:16:49,738 --> 00:16:52,030 Lo notaste bien. 331 00:16:52,031 --> 00:16:54,241 sellar esto haré un billete 332 00:16:54,242 --> 00:16:56,411 {\an8}La izquierda y la derecha están invertidas. 333 00:16:57,412 --> 00:16:59,997 -Guau~ -Es increíblemente detallado. 334 00:16:59,998 --> 00:17:03,709 todos los dias practicar tallando líneas 335 00:17:03,710 --> 00:17:08,130 Como resultado, se grabaron los nuevos billetes. Puedo dejártelo a ti. 336 00:17:08,131 --> 00:17:11,300 ¿Eh? ¿Tu tío talló los billetes? 337 00:17:11,301 --> 00:17:13,510 Fue una historia repentina, pero 338 00:17:13,511 --> 00:17:18,474 Cuando me encargaron grabar billetes Siento que puedo ascender al cielo... 339 00:17:19,392 --> 00:17:23,270 ¡Ah! El actual es Por favor finge que no preguntaste. 340 00:17:23,271 --> 00:17:24,230 ¿Eh? 341 00:17:24,981 --> 00:17:28,567 ¿Quién talló el billete? es un secreto de estado 342 00:17:28,568 --> 00:17:30,068 Jajaja... 343 00:17:30,069 --> 00:17:31,528 eso es correcto 344 00:17:31,529 --> 00:17:35,324 El empleado que fabrica los billetes. Es una existencia secreta 345 00:17:35,325 --> 00:17:37,868 Una existencia secreta... 346 00:17:37,869 --> 00:17:39,745 Para familiares y colegas 347 00:17:39,746 --> 00:17:42,956 soy un artesano no deberías decirlo 348 00:17:42,957 --> 00:17:46,835 Es mi primera vez hoy también. solo conocia su cara 349 00:17:46,836 --> 00:17:48,462 no sé tu nombre 350 00:17:48,463 --> 00:17:50,214 ¿Eh? Ah... 351 00:17:50,215 --> 00:17:52,216 fábricas a nivel nacional 352 00:17:52,217 --> 00:17:54,885 incluso arriba de arriba No lo sé... 353 00:17:54,886 --> 00:17:58,263 a tal persona ¿Está bien que nos encontremos? 354 00:17:58,264 --> 00:18:00,599 Ah, en una manifestación como esta. 355 00:18:00,600 --> 00:18:03,977 En realidad bastante Está mostrando su cara. 356 00:18:03,978 --> 00:18:06,939 Sin embargo, la fotografía está prohibida. 357 00:18:06,940 --> 00:18:08,024 si 358 00:18:09,776 --> 00:18:12,027 gracias por la comida 359 00:18:12,028 --> 00:18:13,863 muchas gracias 360 00:18:15,615 --> 00:18:16,533 ¡Ja! 361 00:18:21,412 --> 00:18:23,956 ¿sí? ¿Qué pasó? 362 00:18:23,957 --> 00:18:26,292 De ninguna manera, cambia ¿Cometí un error? 363 00:18:27,168 --> 00:18:30,129 Ah...no No es nada. 364 00:18:35,343 --> 00:18:36,468 ¿Señor Amuro? 365 00:18:36,469 --> 00:18:38,638 Lo siento, Azusa-san. 366 00:18:39,681 --> 00:18:41,181 tomaré un descanso por un tiempo 367 00:18:41,182 --> 00:18:42,308 ¿Eh? 368 00:18:43,810 --> 00:18:46,728 Me pondré en contacto con el gerente de la tienda. 369 00:19:00,702 --> 00:19:04,371 Sr. Amuro, billetes nuevos. ¿Lo querías? 370 00:19:04,372 --> 00:19:06,624 Hay algo lindo en esto, ¿verdad? 371 00:19:11,880 --> 00:19:13,882 Jejejejeje... 372 00:19:14,799 --> 00:19:17,259 ¿Compraste tanto? 373 00:19:17,260 --> 00:19:21,054 Después de todo, Fui a una fábrica de billetes. 374 00:19:21,055 --> 00:19:23,599 Probablemente querrás un recuerdo. 375 00:19:23,600 --> 00:19:25,643 Yo también voy mañana. 376 00:19:26,269 --> 00:19:27,686 Jajaja... 377 00:19:27,687 --> 00:19:31,565 Todo antes de que Haibara me encuentre. No creo que te lo vayas a comer. 378 00:19:31,566 --> 00:19:35,945 Mmmm, un poco Tal vez usé demasiado 379 00:19:36,779 --> 00:19:37,696 Bueno 380 00:19:37,697 --> 00:19:41,451 Pero en la fábrica que hace estos billetes Fui allí. 381 00:19:42,410 --> 00:19:43,244 ¿Eh? 382 00:19:48,708 --> 00:19:52,711 Es una experiencia rara... 383 00:19:52,712 --> 00:19:53,796 ¿Qué...? 384 00:19:59,219 --> 00:20:00,636 doctor 385 00:20:00,637 --> 00:20:01,637 ¿Sí? 386 00:20:01,638 --> 00:20:04,765 este nuevo proyecto de ley ¿Lo conseguiste en Nagano? 387 00:20:04,766 --> 00:20:09,102 No... antes de venir a Nagano. En una tienda de conveniencia en Tokio 388 00:20:09,103 --> 00:20:11,772 Desde cajero automático 389 00:20:11,773 --> 00:20:15,401 Deberías comprobarlo en tu banco. puede ser bueno 390 00:20:21,241 --> 00:20:23,659 ¿Tiene un formulario de consulta sobre asuntos de investigación? 391 00:20:23,660 --> 00:20:26,536 Ah si También me he puesto en contacto con la otra parte. 392 00:20:26,537 --> 00:20:28,039 Por favor espera 393 00:20:31,376 --> 00:20:33,836 De aquí en adelante nosotros 394 00:20:34,504 --> 00:20:35,420 Eh, no... 395 00:20:35,421 --> 00:20:39,968 Investigación de la ocupación de la víctima. deberíamos estar a cargo 396 00:20:40,468 --> 00:20:42,053 El responsable ha cambiado. 397 00:20:42,637 --> 00:20:44,888 Por favor consulte con la sede de investigación. 398 00:20:44,889 --> 00:20:46,390 Espera un minuto... 399 00:20:46,391 --> 00:20:47,392 ¿Qué...? 400 00:20:50,186 --> 00:20:51,437 -Entonces -Espera... 401 00:20:57,860 --> 00:20:59,569 Desde ayer hasta esta mañana 402 00:20:59,570 --> 00:21:02,030 El Departamento de Policía Metropolitana confirmó que 403 00:21:02,031 --> 00:21:05,450 50 nuevos billetes falsos de 10.000 yenes 404 00:21:05,451 --> 00:21:06,326 Aproximadamente 30 tiendas en Tokio ha sido encontrado 405 00:21:06,327 --> 00:21:08,621 {\an8}Shinichi ¿Vas al banco? Aproximadamente 30 tiendas en Tokio ha sido encontrado 406 00:21:09,289 --> 00:21:10,580 Como era de esperar... 407 00:21:10,581 --> 00:21:14,418 Pero antes de eso Para el desayuno buffet... 408 00:21:14,419 --> 00:21:15,335 doctor 409 00:21:15,336 --> 00:21:17,212 Se encontró un billete falso 410 00:21:17,213 --> 00:21:18,881 ¿Qué? 411 00:21:19,882 --> 00:21:23,885 Encontrado por todo Tokio Resultados de la tasación de billetes falsos 412 00:21:23,886 --> 00:21:26,138 {\an8}El billete falso que tenía 413 00:21:26,139 --> 00:21:28,598 {\an8}El diseño es perfectamente combinado 414 00:21:28,599 --> 00:21:32,978 Es decir, la misma versión original. lo que esta impreso 415 00:21:32,979 --> 00:21:34,272 ¿Cuál es la calidad del papel? 416 00:21:34,856 --> 00:21:36,857 El billete falso recién descubierto 417 00:21:36,858 --> 00:21:42,237 Tinta y componentes de papel. Era casi igual que el real. 418 00:21:42,238 --> 00:21:46,825 Por tanto, correspondía a los nuevos billetes. Cajeros automáticos y máquinas de cambio de moneda 419 00:21:46,826 --> 00:21:49,746 Pasará el dispositivo de identificación. 420 00:21:50,246 --> 00:21:53,166 Entonces ¿por qué? ¿Descubriste que era un billete falso? 421 00:21:54,751 --> 00:21:57,837 Al respecto, favor comunicarse con el Ministerio de Seguridad Pública. 422 00:21:59,213 --> 00:22:01,048 ayer nosotros 423 00:22:01,049 --> 00:22:05,802 Un elaborado billete falso de 10.000 yenes Entendí los hechos que están circulando. 424 00:22:05,803 --> 00:22:07,930 ¿Cómo lo pillaste? 425 00:22:09,807 --> 00:22:12,435 Esta es información de una determinada fuente. 426 00:22:13,019 --> 00:22:16,021 Así, con el número de serie de los nuevos billetes que ya se han emitido, 427 00:22:16,022 --> 00:22:19,316 El resultado de que las instituciones financieras extendieran su red 428 00:22:19,317 --> 00:22:21,651 Nueva factura con número inexistente 429 00:22:21,652 --> 00:22:25,573 En otras palabras, billetes falsos. encontrado uno tras otro 430 00:22:26,449 --> 00:22:31,953 Esta vez los billetes falsos proceden de Japón. Este es el trigésimo billete falso encontrado. 431 00:22:31,954 --> 00:22:34,457 Este nuevo billete se llama G-ticket. 432 00:22:35,500 --> 00:22:40,837 Por lo tanto Agencia Nacional de Policía Caso Importante No. 30 433 00:22:40,838 --> 00:22:43,716 Comúnmente conocido como Incidente No. 30 434 00:22:44,509 --> 00:22:49,304 Además, alguna vez se distribuyó por todo el mundo. billete de dólar falso sofisticado 435 00:22:49,305 --> 00:22:52,057 súper cuaderno Porque es técnicamente superior. 436 00:22:52,058 --> 00:22:53,976 El billete falso de esta vez 437 00:22:56,437 --> 00:22:58,981 Se llama Ultra 30. 438 00:22:59,690 --> 00:23:02,192 El frente mirando hacia el frente es Billete de banco falso n.° 7 439 00:23:02,193 --> 00:23:03,819 ¡Vale, genial! parece tranquilo 440 00:23:03,820 --> 00:23:05,112 Desde una perspectiva exterior 441 00:23:05,113 --> 00:23:06,321 Segunda pelea de pánico subiendo 442 00:23:06,322 --> 00:23:08,615 {\an8}¡Vamos, vamos! más afuera Edificio Real en 3er lugar 443 00:23:08,616 --> 00:23:09,658 más afuera Edificio Real en 3er lugar 444 00:23:09,659 --> 00:23:11,701 Billete de banco falso superior seguido de una pelea de pánico 445 00:23:11,702 --> 00:23:13,453 {\an8}¡Está aquí! Desde fuera parece un edificio real. 446 00:23:13,454 --> 00:23:14,204 Desde fuera parece un edificio real. 447 00:23:14,205 --> 00:23:16,623 Vamos, ponte en línea recta. Al principio hay un billete falso. 448 00:23:16,624 --> 00:23:17,541 Segunda pelea de pánico 449 00:23:17,542 --> 00:23:20,043 {\an8}¡Está bien, eso es todo, eso es todo! 450 00:23:20,044 --> 00:23:23,464 {\an8}Está bien, está bien. ¡Bien! 451 00:23:21,003 --> 00:23:23,547 Quedan menos de 200 Al principio hay un billete falso. 452 00:23:23,548 --> 00:23:24,089 {\an8}¡Envíalo! Quedan menos de 200 Al principio hay un billete falso. 453 00:23:24,090 --> 00:23:25,466 {\an8}¡Envíalo! 454 00:23:24,173 --> 00:23:25,549 Lucha de pánico también comer desesperadamente 455 00:23:25,550 --> 00:23:26,091 {\an8}Lugar Sho Sho Sho Lucha de pánico también comer desesperadamente 456 00:23:26,092 --> 00:23:28,427 {\an8}Lugar Sho Sho Sho 457 00:23:26,175 --> 00:23:28,510 Ahora, hay un edificio real desde afuera. Está creciendo Está creciendo 458 00:23:28,511 --> 00:23:29,678 {\an8}¡Ponlo! El primero es un billete de banco falso. 459 00:23:29,679 --> 00:23:30,430 {\an8}¡Ponlo! 460 00:23:29,762 --> 00:23:31,889 Edificio real desde fuera ¡Cerraremos la brecha en poco tiempo! 461 00:23:32,598 --> 00:23:35,976 En medio del programa Nos gustaría traerles algunas noticias especiales. 462 00:23:35,977 --> 00:23:37,978 ¡No! 463 00:23:37,979 --> 00:23:42,941 11 am hoy Se celebró una reunión ministerial de emergencia 464 00:23:42,942 --> 00:23:46,736 Prohibición del uso del nuevo billete de 10.000 yenes anunciado 465 00:23:46,737 --> 00:23:49,489 ¿Qué... qué? 466 00:23:49,490 --> 00:23:51,366 Nuuu... 467 00:23:51,367 --> 00:23:53,201 Ayer 16 de abril 468 00:23:53,202 --> 00:23:56,454 Emisión de nuevos billetes por primera vez en 20 años Fue muy esperado⸺ 469 00:23:56,455 --> 00:23:57,664 El nuevo billete de 10.000 yenes En varias tiendas en Tokio 470 00:23:57,665 --> 00:24:00,208 El nuevo billete de 10.000 yenes En varias tiendas en Tokio 471 00:24:00,209 --> 00:24:04,463 Información de que se descubrieron billetes falsos Anunciado por el Departamento de Policía Metropolitana 472 00:24:05,131 --> 00:24:09,759 En respuesta, el gobierno y el Banco de Japón Decidió prohibir el uso del nuevo billete de 10.000 yenes. 473 00:24:09,760 --> 00:24:12,054 Nos encargamos de la recogida. 474 00:24:12,763 --> 00:24:16,184 Los que ya tienen el nuevo billete de 10.000 yenes Creo que estás ahí. 475 00:24:16,809 --> 00:24:20,479 Respecto a esas personas En bancos a nivel nacional 476 00:24:20,480 --> 00:24:24,274 Les pedí que me lo cambiaran por el billete viejo. Se está haciendo una llamada 477 00:24:24,275 --> 00:24:25,985 Boooooo 478 00:24:26,569 --> 00:24:28,695 Un anuncio inusual del gobierno 479 00:24:28,696 --> 00:24:32,574 {\an8}En ventanillas bancarias de todo el país Se esperan multitudes 480 00:24:32,575 --> 00:24:34,492 Si no tienes prisa 481 00:24:34,493 --> 00:24:38,205 Iré a cambiarlo más tarde. Por favor considere 482 00:24:38,206 --> 00:24:39,289 todos 483 00:24:39,290 --> 00:24:41,918 Para aliviar la congestión Gracias por su cooperación. 484 00:24:42,585 --> 00:24:43,835 repetir 485 00:24:43,836 --> 00:24:45,420 Los billetes prohibidos son 486 00:24:45,421 --> 00:24:49,257 {\an8}La emisión comenzó ayer Nuevo billete de 10.000 yenes solamente 487 00:24:49,258 --> 00:24:54,596 {\an8}Antiguo billete de 10.000 yenes Billete de 5.000 yenes billete de 2000 yenes billete de 1000 yenes 488 00:24:54,597 --> 00:24:57,224 {\an8}Como siempre disponible para su uso 489 00:24:57,225 --> 00:24:59,644 {\an8}Asegúrate de no cometer ningún error. Por favor 490 00:25:00,269 --> 00:25:01,811 {\an8}Esta es una advertencia. 491 00:25:01,812 --> 00:25:03,647 {\an8}Ya en internet 492 00:25:03,648 --> 00:25:05,608 {\an8}No limitado al nuevo billete de 10.000 yenes 493 00:25:04,273 --> 00:25:05,690 Maldita sea No es ninguna broma que esté prohibido. 494 00:25:05,691 --> 00:25:08,068 {\an8}Billetes en general Está prohibido utilizar Maldita sea No es ninguna broma que esté prohibido. 495 00:25:08,069 --> 00:25:11,029 {\an8}Información incorrecta se está propagando Ah... 496 00:25:11,030 --> 00:25:14,532 {\an8}A todas las instituciones públicas Revisa la información cuidadosamente 497 00:25:14,533 --> 00:25:16,910 {\an8}Información incorrecta No te dejes engañar 498 00:25:16,911 --> 00:25:18,037 {\an8}Por favor, ten cuidado Mierda... 499 00:25:19,956 --> 00:25:22,250 ¡Lo odio! 500 00:25:26,546 --> 00:25:28,046 {\an8}Lo siento, Conan-kun 501 00:25:28,047 --> 00:25:30,298 {\an8}No mucho esta vez no puedo hablar mucho 502 00:25:30,299 --> 00:25:34,177 Después de todo, ¿Está investigando el incidente de los billetes falsos? 503 00:25:34,178 --> 00:25:36,972 {\an8}No Nosotros, la Primera División de Investigación, 504 00:25:36,973 --> 00:25:38,557 {\an8}Es una investigación de asesinato. 505 00:25:38,558 --> 00:25:40,183 ¿Eh? 506 00:25:40,184 --> 00:25:42,185 Este incidente del billete falso 507 00:25:42,186 --> 00:25:44,562 ¿Está relacionado con el caso de asesinato? 508 00:25:44,563 --> 00:25:47,400 Ay no... 509 00:25:48,985 --> 00:25:50,735 Bueno... 510 00:25:50,736 --> 00:25:52,405 No, lo siento 511 00:26:00,329 --> 00:26:04,292 Al teléfono inteligente de Furuya Te he enviado un billete electrónico. 512 00:26:05,585 --> 00:26:07,377 ultra 30 513 00:26:07,378 --> 00:26:10,338 Si estuviera esparcido por todo el mundo 514 00:26:10,339 --> 00:26:12,842 La credibilidad de Japón se perderá 515 00:26:13,759 --> 00:26:16,387 La ruta Tokio-Sao Paulo es 516 00:26:20,016 --> 00:26:21,726 Nuestra policía de seguridad pública 517 00:26:22,977 --> 00:26:23,811 detenerse 518 00:26:31,485 --> 00:26:32,610 ¿Seguridad pública? 519 00:26:32,611 --> 00:26:33,987 si 520 00:26:33,988 --> 00:26:37,115 Estoy en el Ministerio del Interior y Comunicaciones. Escuché esto de un colega en mi carrera. 521 00:26:37,116 --> 00:26:41,119 Seguridad Pública pasa a ser Ministerio del Interior y Comunicaciones ¿Qué consulta hiciste? 522 00:26:41,120 --> 00:26:42,830 oh gracias 523 00:26:44,123 --> 00:26:45,791 Datos de despacho de aduana 524 00:26:46,459 --> 00:26:50,670 Al enviar artículos al extranjero El nombre y dirección del remitente. 525 00:26:50,671 --> 00:26:53,674 al otro pais Hay obligación de avisar con antelación 526 00:26:54,216 --> 00:26:55,592 Estos son los datos 527 00:26:55,593 --> 00:26:57,345 Mmm... 528 00:26:57,845 --> 00:27:00,722 Consulta sobre datos aduaneros 529 00:27:00,723 --> 00:27:03,267 en la reunión de investigación No debería haber sido ordenado. 530 00:27:04,018 --> 00:27:07,103 En otras palabras, la seguridad pública. Estoy haciendo una investigación aleatoria. 531 00:27:07,104 --> 00:27:10,273 Investigación de víctimas tomado por seguridad publica 532 00:27:10,274 --> 00:27:13,443 Además, el informe de los resultados de la investigación. 533 00:27:13,444 --> 00:27:15,362 Esta mañana no hubo reunión. 534 00:27:15,363 --> 00:27:17,197 Mmm... 535 00:27:17,198 --> 00:27:18,657 ¡Director Kuroda! 536 00:27:20,034 --> 00:27:22,827 Bueno, nosotros, la Primera División de Investigación, 537 00:27:22,828 --> 00:27:25,790 de otra ruta ¿Intentamos atacar? 538 00:27:29,168 --> 00:27:31,378 Escuché que había hecho un depósito en su cofre. 539 00:27:31,379 --> 00:27:32,879 si 540 00:27:32,880 --> 00:27:34,547 Ese cofre de depósitos 541 00:27:34,548 --> 00:27:37,885 {\an8}La persona que cambió dinero por este nuevo billete fue ¿Cuándo? 542 00:27:39,136 --> 00:27:41,763 Anteayer, 15 de abril. 543 00:27:41,764 --> 00:27:45,517 De un hombre que dice ser empleado de banco Al parecer hubo una llamada telefónica. 544 00:27:45,518 --> 00:27:48,686 ¿Los viejos 10.000 yenes quedarán inutilizables? 545 00:27:48,687 --> 00:27:49,604 si 546 00:27:49,605 --> 00:27:53,191 hoy haremos eso Me informaron por teléfono. 547 00:27:53,192 --> 00:27:55,276 ¿Cuándo quedará inutilizable? 548 00:27:55,277 --> 00:27:57,320 Por favor tenga la seguridad 549 00:27:57,321 --> 00:28:01,450 A partir de mañana se emitirán nuevos billetes. Hay un período de gracia de 2 semanas. 550 00:28:02,118 --> 00:28:05,537 ¿Dos semanas? Ah... en el banco en casa. 551 00:28:05,538 --> 00:28:08,581 a una nueva factura Se puede reemplazar no? 552 00:28:08,582 --> 00:28:09,582 si 553 00:28:09,583 --> 00:28:13,545 Una persona en la sucursal más cercana. Puedes intercambiar hasta 1 millón 554 00:28:13,546 --> 00:28:15,130 ¿Hasta 1 millón? 555 00:28:15,131 --> 00:28:17,424 Mmm… ¿algo más? 556 00:28:17,425 --> 00:28:22,137 Si la cantidad es mayor que eso Las operaciones de contraataque estarán bajo presión. 557 00:28:22,138 --> 00:28:25,599 Visita tu casa directamente Se cambiará por dinero en efectivo. 558 00:28:26,183 --> 00:28:29,352 más de 10 millones Si dices que tienes una cómoda en tus ahorros, 559 00:28:29,353 --> 00:28:31,688 Un banquero vino el mismo día... 560 00:28:31,689 --> 00:28:33,064 si 561 00:28:33,065 --> 00:28:36,861 10 millones de toneladas = 300.000 yenes Muchas gracias de verdad 562 00:28:38,696 --> 00:28:41,281 este tenia la misma cantidad 563 00:28:41,282 --> 00:28:43,868 Entonces, el intercambio se ha completado. 564 00:28:44,493 --> 00:28:45,910 este recibo 565 00:28:45,911 --> 00:28:48,705 Por favor dame tu firma y sello. 566 00:28:48,706 --> 00:28:50,331 Entonces hoy 567 00:28:50,332 --> 00:28:52,459 mira esta noticia 568 00:28:52,460 --> 00:28:54,794 Si dejas escapar un grito 569 00:28:54,795 --> 00:28:56,922 Eso significa que me lancé. 570 00:29:03,512 --> 00:29:04,095 Shinichi 571 00:29:04,096 --> 00:29:04,804 Shinichi 572 00:29:04,889 --> 00:29:07,516 ¿Quién de antes? ¿Me vas a llamar? 573 00:29:08,267 --> 00:29:12,396 El detective Takagi y la seguridad pública Dijiste que se estaba moviendo... 574 00:29:12,980 --> 00:29:16,149 Si es Amuro-san Es el trabajo a tiempo parcial de Poirot. 575 00:29:16,150 --> 00:29:18,359 Poirot está descansando hoy. 576 00:29:18,360 --> 00:29:19,444 ya veo 577 00:29:19,445 --> 00:29:22,113 Bueno, entonces vámonos, Shinichi. 578 00:29:22,114 --> 00:29:23,240 Oh 579 00:29:30,539 --> 00:29:34,000 ¡Ahora vamos al segundo día del recorrido por la fábrica! 580 00:29:34,001 --> 00:29:35,793 espera 581 00:29:35,794 --> 00:29:37,170 Conan-kun falta 582 00:29:37,171 --> 00:29:39,464 Ahora que lo pienso, tampoco hay ningún médico. 583 00:29:39,465 --> 00:29:41,508 Ah, lo olvidé 584 00:29:41,509 --> 00:29:43,927 Ya me dirijo al aeropuerto. 585 00:29:43,928 --> 00:29:48,556 Edogawa-kun de una persona llamada Shinichi Kudo Cuando recibo una llamada telefónica 586 00:29:48,557 --> 00:29:50,226 De repente me voy a Osaka 587 00:29:51,685 --> 00:29:55,021 Estoy seguro de que Shinichi me preguntó algo. 588 00:29:55,022 --> 00:29:58,066 Incidente de factura falsa Creo que fue a investigar. 589 00:29:58,067 --> 00:29:59,984 Ese mocoso... 590 00:29:59,985 --> 00:30:03,697 Oye, Ran, ese nerd misterioso. ¿No es tu marido? 591 00:30:04,406 --> 00:30:08,077 más riendas Mantenlo fuerte 592 00:30:11,121 --> 00:30:12,163 ¿Entiendo? 593 00:30:12,164 --> 00:30:15,835 Shinichi dice que yo lo dije. no escucho... 594 00:30:23,092 --> 00:30:25,302 Akai-san me pidió que lo hiciera. 595 00:30:26,136 --> 00:30:27,387 Ho 596 00:30:27,388 --> 00:30:29,682 Ya tengo Ultra 30 ¿Qué sabes? 597 00:30:31,100 --> 00:30:32,810 Como se esperaba de ti, muchacho. 598 00:30:33,477 --> 00:30:37,314 Efectivo por correo certificado Puedes enviar hasta 2 millones al extranjero. 599 00:30:38,065 --> 00:30:42,777 El Departamento de Seguridad Pública del Departamento de Policía Metropolitana está Al parecer estaban monitoreando los datos del despacho de aduanas. 600 00:30:42,778 --> 00:30:45,697 Ah, datos de aduanas... 601 00:30:45,698 --> 00:30:47,907 Lo sé, ¿entonces? 602 00:30:47,908 --> 00:30:49,534 Eh... 603 00:30:49,535 --> 00:30:53,913 Así que ayer Un billete de 10.000 yenes valorado en 2 millones de yenes. 604 00:30:53,914 --> 00:30:58,334 De Tokio a Sao Paulo Parece que se ha revelado que fue enviado. 605 00:30:58,335 --> 00:31:01,005 ¿Son 2 millones de Ultra 30? 606 00:31:02,131 --> 00:31:04,883 La seguridad pública pensó que había una alta posibilidad de que esto sucediera. 607 00:31:04,884 --> 00:31:07,011 Denunciado ante Interpol 608 00:31:07,803 --> 00:31:10,847 Eso es todo Ruta Tokio-Sao Paulo 609 00:31:10,848 --> 00:31:14,309 ¿Quién es el remitente de esos 2 millones de yenes? 610 00:31:14,310 --> 00:31:16,269 El remitente era un nombre falso. 611 00:31:16,270 --> 00:31:19,230 bajo un nombre falso ¿Fue llevado a la oficina de correos? 612 00:31:19,231 --> 00:31:24,485 trabajador postal ayer Lo recibí en una casa particular en Tokio. 613 00:31:24,486 --> 00:31:27,447 a esa casa privada Hoy entramos en 614 00:31:27,448 --> 00:31:28,532 Esa era una casa vacía 615 00:31:29,241 --> 00:31:32,827 En otras palabras, la dirección del remitente también es mentira. 616 00:31:32,828 --> 00:31:35,622 El empleado de correos que recaudó 2 millones de yenes 617 00:31:35,623 --> 00:31:38,750 No podía recordar la cara del remitente. 618 00:31:38,751 --> 00:31:42,378 Al parecer era un hombre no se la edad 619 00:31:42,379 --> 00:31:46,716 Esos 2 millones ya están de camino a Sao Paulo. ¿Ha sido enviado? 620 00:31:46,717 --> 00:31:48,927 Si hoy por correo aéreo 621 00:31:51,263 --> 00:31:54,974 afortunadamente Japón y Brasil están muy separados 622 00:31:54,975 --> 00:31:57,435 2 millones aún no han llegado 623 00:31:57,436 --> 00:31:59,813 ¿Cuál es el destino de ese Ultra 30? 624 00:32:00,564 --> 00:32:03,900 A petición de Interpol Resultados de la investigación del FBI 625 00:32:03,901 --> 00:32:07,571 Lo que había en el destino era Era un apartado de correos en Sao Paulo. 626 00:32:08,280 --> 00:32:11,991 ¿Es eso un apartado de correos? Preferiblemente en el aeropuerto de Sao Paulo. 627 00:32:11,992 --> 00:32:14,203 Tengo que recoger Ultra 30. 628 00:32:14,787 --> 00:32:16,537 {\an8}Ya jody y camello 629 00:32:16,538 --> 00:32:18,707 {\an8}En el aeropuerto de Sao Paulo estoy en camino 630 00:32:19,458 --> 00:32:21,209 {\an8}Tokio・ Ruta de São Paulo 631 00:32:21,210 --> 00:32:23,294 {\an8}Déjelo en manos del FBI. 632 00:32:23,295 --> 00:32:24,295 No para ti⸺ 633 00:32:24,296 --> 00:32:26,256 Hay una investigación que me gustaría que hicieras. 634 00:32:26,840 --> 00:32:28,925 Ruta Tokio/Osaka 635 00:32:28,926 --> 00:32:30,719 ¿Ruta Tokio/Osaka? 636 00:32:31,303 --> 00:32:33,262 usando ultra 30 637 00:32:33,263 --> 00:32:36,099 Un falso empleado de banco que cometió una estafa de depósito en cajón 638 00:32:36,100 --> 00:32:37,934 huyó a Osaka 639 00:32:37,935 --> 00:32:38,851 ¿Eh? 640 00:32:38,852 --> 00:32:40,228 Estoy seguro que el chico 641 00:32:40,229 --> 00:32:44,274 Con la alta dirección de la Policía de la Prefectura de Osaka Habría tenido amigos con quienes conectarme. 642 00:32:51,532 --> 00:32:53,032 {\an8}Si tienes esto 643 00:32:53,033 --> 00:32:56,661 {\an8}Estudiante de primer grado de primaria solo ¿Puedo subirme a un avión? 644 00:32:56,662 --> 00:32:58,831 muchas gracias 645 00:32:59,707 --> 00:33:01,333 Sí, inspector Megure. 646 00:33:02,209 --> 00:33:04,043 Tengo un favor que pedirte. 647 00:33:04,044 --> 00:33:06,379 Oye, ¿a dónde fuiste? 648 00:33:06,380 --> 00:33:07,839 Oye... 649 00:33:07,840 --> 00:33:11,259 Ah, ¿estás aquí? 650 00:33:11,260 --> 00:33:13,011 Conan-kun 651 00:33:13,846 --> 00:33:18,433 Un empleado bancario falso convirtió el dinero. Estos 10 millones son 300.000 652 00:33:18,434 --> 00:33:20,601 El nuevo billete de 10.000 yenes 653 00:33:20,602 --> 00:33:23,731 Todos eran ultra 30 654 00:33:25,107 --> 00:33:30,069 Ese empleado de banco falso Existe una alta posibilidad de que se trate de una falsificación. 655 00:33:30,070 --> 00:33:32,281 Podría ser un asesino 656 00:33:33,115 --> 00:33:36,367 Sobre la identidad de los empleados bancarios falsos División de Investigación 1 657 00:33:36,368 --> 00:33:37,786 si 658 00:33:38,495 --> 00:33:41,330 Esos 10 millones de yenes o más Para ultra 30 659 00:33:41,331 --> 00:33:43,041 Había múltiples huellas dactilares. 660 00:33:43,876 --> 00:33:46,795 Huellas dactilares con antecedentes previos. No lo hubo, pero 661 00:33:47,463 --> 00:33:49,298 estaban sus huellas dactilares 662 00:33:50,299 --> 00:33:52,300 {\an8}asesinado ¿No eres una víctima? -¿Qué? -¿Qué quieres decir? 663 00:33:52,301 --> 00:33:53,009 -¿Qué? -¿Qué quieres decir? 664 00:33:53,010 --> 00:33:55,595 La víctima, Takuji Amano, 665 00:33:55,596 --> 00:33:58,307 Posibilidad de falsificación parece caro 666 00:33:58,932 --> 00:34:02,185 Fui víctima de una estafa de depósito de cofres. En la casa de la mujer víctima 667 00:34:02,186 --> 00:34:03,896 ¿Qué pasa con las huellas dactilares de Amano? 668 00:34:04,438 --> 00:34:05,564 No lo hubo. 669 00:34:06,356 --> 00:34:11,570 Con la cooperación de la mujer víctima. Creé un retrato de un empleado de banco falso. 670 00:34:12,362 --> 00:34:14,655 Resultados de la investigación basados en esta foto. 671 00:34:14,656 --> 00:34:19,328 cerca de la casa de la víctima Fue captado por una cámara de seguridad. 672 00:34:20,621 --> 00:34:23,749 Cámara de seguridad desde allí Resultados de la investigación del relevo 673 00:34:24,374 --> 00:34:28,252 Resultó que hoy se dirigía a la estación Kawashina. 674 00:34:28,253 --> 00:34:32,007 Revisé las cámaras dentro de la estación. yo estaba en el Shinkansen 675 00:34:32,883 --> 00:34:35,593 Realizamos seguimiento de cámaras de seguridad en estaciones de tren, etc. 676 00:34:35,594 --> 00:34:39,222 En la estación Shin-Osaka Descubrí que te bajaste del tren. 677 00:34:39,223 --> 00:34:40,432 Mmm... 678 00:34:41,266 --> 00:34:42,392 Osaka… 679 00:34:53,237 --> 00:34:55,739 ¿Por qué en un lugar como este? No lo detengas. 680 00:34:58,325 --> 00:34:59,242 porque si 681 00:34:59,243 --> 00:35:01,744 Espera un minuto 682 00:35:01,745 --> 00:35:05,748 Dinero de bolsillo para papá ¡Solo consíguelo! 683 00:35:09,920 --> 00:35:11,797 A través de las flores de cerezo 684 00:35:12,756 --> 00:35:14,049 A Kazuha 685 00:35:16,760 --> 00:35:18,095 Esta vez... 686 00:35:25,269 --> 00:35:26,228 Felicitaciones? 687 00:35:26,812 --> 00:35:31,691 Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 688 00:35:31,692 --> 00:35:35,612 Grrr... 689 00:35:37,197 --> 00:35:40,700 Ugggggg... 690 00:35:40,701 --> 00:35:44,621 Grrr... 691 00:35:46,540 --> 00:35:47,624 kazuha 692 00:35:48,167 --> 00:35:49,959 ¿Qué? Heiji 693 00:35:49,960 --> 00:35:53,505 ¡Grrrr! 694 00:35:55,048 --> 00:35:56,049 Guau 695 00:35:57,593 --> 00:35:58,843 ¿Señor Otaki? 696 00:35:58,844 --> 00:36:00,052 kazuha 697 00:36:00,053 --> 00:36:02,430 Lo siento, por favor ve primero. 698 00:36:02,431 --> 00:36:04,682 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 699 00:36:04,683 --> 00:36:06,727 ¡Ese es quien te invitó! 700 00:36:07,394 --> 00:36:09,770 Recuerdas el lugar, ¿verdad? 701 00:36:09,771 --> 00:36:12,315 ¿Es a través de las flores de cerezo? 702 00:36:12,316 --> 00:36:15,192 Yo Observación de los cerezos en flor con Heiji⸺ 703 00:36:15,193 --> 00:36:18,613 Es asombroso… ¡Lo estaba esperando con ansias! 704 00:36:18,614 --> 00:36:20,448 Lo siento, definitivamente iré. 705 00:36:20,449 --> 00:36:21,658 Ah... 706 00:36:24,703 --> 00:36:27,789 ¡Ya~ Heiji! 707 00:36:29,625 --> 00:36:33,753 Ah, eso es correcto ¿Ganaste el boleto para la carrera de caballos de hoy? 708 00:36:35,005 --> 00:36:37,049 si por favor 709 00:36:42,137 --> 00:36:43,721 parece que fue dificil 710 00:36:43,722 --> 00:36:46,892 Todos los depósitos eran billetes falsos... 711 00:36:47,392 --> 00:36:49,936 Escuché de la policía 712 00:36:49,937 --> 00:36:53,272 Eres un detective famoso. 713 00:36:53,273 --> 00:36:55,816 ¿Eh? Ah... bueno 714 00:36:55,817 --> 00:36:57,068 por favor 715 00:36:57,069 --> 00:36:59,695 ¡Atrapa al criminal! 716 00:36:59,696 --> 00:37:00,863 ¿Eh? Espera... sólo un momento... 717 00:37:00,864 --> 00:37:04,867 Por favor, del culpable. por favor recupera mi dinero 718 00:37:04,868 --> 00:37:07,954 del criminal Si pudiera recuperar mi dinero 719 00:37:07,955 --> 00:37:10,873 Le pagaremos una recompensa del 10%. 720 00:37:10,874 --> 00:37:11,708 ¡Eh! 721 00:37:12,292 --> 00:37:16,087 10%... 10% de eso... 722 00:37:16,088 --> 00:37:17,797 ¡Más de 1 millón! 723 00:37:17,798 --> 00:37:20,800 por favor Ya que soy una generación posterior... 724 00:37:20,801 --> 00:37:21,717 señorita 725 00:37:21,718 --> 00:37:24,137 levanta tu cara Por favor, ponte de pie. 726 00:37:24,721 --> 00:37:25,681 ¿Eh? 727 00:37:26,265 --> 00:37:28,850 Este detective indigno, Kogoro Mouri 728 00:37:29,434 --> 00:37:32,562 Un hombre que hace llorar a una mujer débil. no lo permitiré 729 00:37:33,146 --> 00:37:35,731 eso esta bien aceptaremos 730 00:37:35,732 --> 00:37:38,776 ¿Es verdad? muchas gracias 731 00:37:38,777 --> 00:37:40,695 Si decides hacer eso, es una carrera contra el tiempo. 732 00:37:40,696 --> 00:37:43,823 Por favor complete aquí inmediatamente 733 00:37:43,824 --> 00:37:46,243 Date prisa antes de que tus sentimientos cambien 734 00:37:47,619 --> 00:37:48,787 si 735 00:37:49,413 --> 00:37:52,707 Entonces Conan-kun 大阪 行っちゃったの！ 736 00:37:52,708 --> 00:37:55,209 Parece que Shinichi pidió algo... 737 00:37:55,210 --> 00:37:56,420 Bueno, tal vez... 738 00:37:57,129 --> 00:37:58,045 ¿Qué? 739 00:37:58,046 --> 00:38:00,590 ¿Osaka por incidente de billetes falsos? 740 00:38:01,174 --> 00:38:03,884 Resultados de la investigación de la cuenta de Takuji Amano 741 00:38:03,885 --> 00:38:07,638 Este registro de depósito es Fue un préstamo de un traficante de dinero callejero. 742 00:38:07,639 --> 00:38:08,931 Además, este registro de retiro es 743 00:38:08,932 --> 00:38:12,101 a operadores de casinos en línea fue un pago 744 00:38:12,102 --> 00:38:13,602 En otras palabras, Amano 745 00:38:13,603 --> 00:38:16,481 Debo mucho dinero en el casino. Parece que hubo 746 00:38:17,065 --> 00:38:18,065 Eh... 747 00:38:18,066 --> 00:38:23,154 尼野の職業に関する情報が Aún no reportado 748 00:38:23,155 --> 00:38:25,364 公安が調べても職業が不明なら 749 00:38:25,365 --> 00:38:27,784 ¿No debería investigarse también esa línea? 750 00:38:28,702 --> 00:38:32,246 尼野の職業については he recibido un informe 751 00:38:32,247 --> 00:38:33,206 Eh... 752 00:38:34,291 --> 00:38:37,043 丁寧に扱う情報であったため 753 00:38:37,044 --> 00:38:40,213 relacionado con el incidente 確証が得られるまで 754 00:38:41,381 --> 00:38:42,798 mantenlo confidencial 755 00:38:46,053 --> 00:38:47,553 {\an8}Eso es todo... 756 00:38:47,554 --> 00:38:49,889 {\an8}Dentro de la sede de investigación Ocultar información 757 00:38:49,890 --> 00:38:51,265 {\an8}聞いたことがない！ 758 00:38:51,266 --> 00:38:52,642 理由を教えてください！ 759 00:38:53,852 --> 00:38:55,728 entiendo por qué 760 00:38:55,729 --> 00:38:56,772 ¿Eh? 761 00:38:57,981 --> 00:39:03,028 ある警察の協力者から 情報提供がありました 762 00:39:03,612 --> 00:39:04,904 警部に送ってもらった⸺ 763 00:39:04,905 --> 00:39:07,490 El informe de la autopsia de la víctima. 764 00:39:07,491 --> 00:39:09,867 飛行機の中で確認しました 765 00:39:09,868 --> 00:39:12,537 Es una forma extraña con una herida mortal en la cabeza. 766 00:39:13,163 --> 00:39:16,082 Máquina de impresión calcográfica para el nuevo billete de 10.000 yenes 767 00:39:16,083 --> 00:39:18,543 La parte que coincide con esa forma es debería haber 768 00:39:19,419 --> 00:39:21,921 Visita la fábrica de impresión de billetes 769 00:39:21,922 --> 00:39:23,881 ¿Fábrica de impresión de billetes? 770 00:39:23,882 --> 00:39:25,216 si 771 00:39:25,217 --> 00:39:29,428 la imprenta Ubicado en Nagano, Shizuoka y Osaka. 772 00:39:29,429 --> 00:39:32,348 parece estar relacionado con el incidente Empleado de banco falso 773 00:39:32,349 --> 00:39:35,142 Considerando que se escapó a Osaka. Estoy seguro... 774 00:39:35,143 --> 00:39:37,520 Osaka es probable 775 00:39:37,521 --> 00:39:38,437 si 776 00:39:38,438 --> 00:39:39,897 Además, el Sr. Amano 777 00:39:39,898 --> 00:39:43,317 Ultra 30 con calidad de papel imperfecta Lo tenías. 778 00:39:43,318 --> 00:39:46,529 Oh Escóndelo en las plantillas de tus zapatos. 779 00:39:46,530 --> 00:39:49,907 eso es Podría ser un billete de prueba para billetes falsos. 780 00:39:49,908 --> 00:39:51,409 Boleto de prueba? 781 00:39:51,410 --> 00:39:52,493 si 782 00:39:52,494 --> 00:39:55,914 para comprobar la calidad de impresión Parece ser una impresión de prueba. 783 00:39:56,498 --> 00:40:00,043 Si es así El culpable de los billetes falsos 784 00:40:00,669 --> 00:40:04,214 persona entrando a la fábrica de impresión de billetes 785 00:40:08,301 --> 00:40:12,555 y los colaboradores Él también dijo esto 786 00:40:12,556 --> 00:40:15,141 El personal que fabrica los billetes. 787 00:40:15,142 --> 00:40:19,229 Para familiares y colegas Parece que la obra se mantendrá en secreto. 788 00:40:19,813 --> 00:40:24,442 En otras palabras, la víctima también Asesinos y falsificadores 789 00:40:24,443 --> 00:40:27,737 ¡Estoy dentro de la Oficina de Impresión de Billetes de Japón! 790 00:40:33,910 --> 00:40:36,954 Más concretamente, Amano también fue asesinado. 791 00:40:36,955 --> 00:40:40,207 Un falso empleado de banco en fuga el personal allí 792 00:40:40,208 --> 00:40:43,460 Estoy seguro de que la Agencia Nacional de Policía Del Ministerio de Finanzas 793 00:40:43,461 --> 00:40:46,131 en lugar de obtener esa información mantenido confidencial 794 00:40:46,923 --> 00:40:50,010 ¿Es diferente? ¡Director Kiyokawa! 795 00:40:52,804 --> 00:40:55,598 Difundiendo billetes falsos por todo el mundo y destruyendo la sociedad... 796 00:40:55,599 --> 00:40:59,685 No, el pueblo japonés. El culpable que provocó la confusión. 797 00:40:59,686 --> 00:41:02,272 gente del país que hace billetes 798 00:41:02,981 --> 00:41:05,774 Si se revela al mundo 799 00:41:05,775 --> 00:41:10,697 La base de la nación es la emisión de billetes. Se balancea 800 00:41:11,364 --> 00:41:14,909 la investigación ha terminado Cuando el sospechoso es enviado a la fiscalía. 801 00:41:14,910 --> 00:41:17,286 Esto debería hacerse público. 802 00:41:17,287 --> 00:41:19,622 Así es, por eso... 803 00:41:19,623 --> 00:41:20,582 Por eso 804 00:41:21,541 --> 00:41:23,168 Departamento de Policía Metropolitana y Agencia Nacional de Policía 805 00:41:23,919 --> 00:41:25,753 Departamento penal y departamento de seguridad pública. 806 00:41:25,754 --> 00:41:28,924 Necesitamos unidad aquí. 807 00:41:31,927 --> 00:41:35,680 ¿No lo crees? Director Kiyokawa 808 00:41:39,809 --> 00:41:42,437 Takuji Amano fue asesinado. 809 00:41:43,021 --> 00:41:46,942 Soy ingeniero de fabricación de papel en la Oficina de Impresión de Billetes de Japón. 810 00:41:47,526 --> 00:41:50,277 Es decir, un artesano que fabrica papel. 811 00:41:50,278 --> 00:41:54,490 y El falso empleado del banco se encuentra actualmente prófugo. 812 00:41:54,491 --> 00:41:58,203 También ingeniero de tinta. Shizuo Wadayama 55 años 813 00:41:58,787 --> 00:42:02,081 las dos personas ¿A qué fábrica perteneces? 814 00:42:02,082 --> 00:42:05,210 A fábricas a nivel nacional Soy un ingeniero que será enviado. 815 00:42:08,463 --> 00:42:10,131 Basado en la información anterior 816 00:42:10,715 --> 00:42:12,716 Los investigadores trabajan juntos 817 00:42:12,717 --> 00:42:16,262 En cada fábrica de Nagano, Shizuoka y Osaka 818 00:42:16,263 --> 00:42:20,558 Impreso Ultra 30 buscar rastros 819 00:42:20,559 --> 00:42:22,184 ¡Sí! 820 00:42:23,562 --> 00:42:24,479 ¿Orquídea? 821 00:42:25,230 --> 00:42:27,022 Lástima que estoy ocupado ahora mismo... 822 00:42:27,023 --> 00:42:28,608 ¡Lo sé! 823 00:42:29,776 --> 00:42:33,445 Lo siento... dilo en voz alta. 824 00:42:33,446 --> 00:42:34,781 ¿Qué pasó? 825 00:42:35,949 --> 00:42:38,701 Ran-onee-san, ¿a quién llamas? 826 00:42:38,702 --> 00:42:39,785 Shhhhh 827 00:42:39,786 --> 00:42:43,163 Ran ahora lleva las riendas de su marido. estoy tratando de agarrarlo 828 00:42:43,164 --> 00:42:44,081 ¡Eh! 829 00:42:44,082 --> 00:42:48,252 Shinichi ¿Estás investigando el incidente del billete falso? 830 00:42:48,253 --> 00:42:50,004 Eh... oh 831 00:42:50,005 --> 00:42:52,339 Pero Conan-kun, por favor no te involucres. 832 00:42:52,340 --> 00:42:53,299 Eh... 833 00:42:53,300 --> 00:42:54,550 Shinichi 834 00:42:54,551 --> 00:42:57,845 cuanto yo Aunque no sé si puedo ayudar a Shinichi. 835 00:42:57,846 --> 00:43:00,265 Si hay algo que te gustaría investigar 836 00:43:00,932 --> 00:43:03,268 Lo investigaré 837 00:43:06,354 --> 00:43:07,896 orquídea 838 00:43:07,897 --> 00:43:11,776 Cuando quieres tu fuerza Definitivamente confiaré en ti 839 00:43:13,236 --> 00:43:14,321 definitivamente 840 00:43:23,246 --> 00:43:25,247 {\an8}Esta es la Policía de la Prefectura de Shizuoka. 841 00:43:25,248 --> 00:43:27,292 {\an8}Todos por favor detén tus manos 842 00:43:27,959 --> 00:43:30,670 Sigue siendo una voz fuerte 843 00:43:31,254 --> 00:43:33,005 Jugo ¿por qué? 844 00:43:33,006 --> 00:43:35,050 ¿Por qué no, hermano? 845 00:43:35,967 --> 00:43:37,760 {\an8}Esta es la Policía de la Prefectura de Kanagawa. 846 00:43:37,761 --> 00:43:40,137 {\an8}Incluso en el territorio porque hay 847 00:43:40,138 --> 00:43:43,390 Esa es una planta llamada Mitsumata. 848 00:43:43,391 --> 00:43:46,602 Eh~ Este se convertirá en el papel de los billetes. 849 00:43:46,603 --> 00:43:50,230 Las plantas utilizadas como materia prima. Se cultiva en una fábrica. 850 00:43:50,231 --> 00:43:53,901 No, no Los productos cultivados por agricultores contratados se venden en todo el país... 851 00:43:53,902 --> 00:43:56,570 Disculpe, soy la policía. 852 00:43:56,571 --> 00:43:59,865 Eh... Soy guardia de seguridad, ¿qué está pasando? 853 00:43:59,866 --> 00:44:03,328 Ah, policía de la prefectura de Nagano... 854 00:44:04,245 --> 00:44:05,913 Billetes falsificados/caso de asesinato 855 00:44:05,914 --> 00:44:07,039 {\an8}Esta es una investigación. 856 00:44:07,040 --> 00:44:10,167 {\an8}Eh... eso es todo ¿Qué quieres decir? 857 00:44:10,168 --> 00:44:11,586 {\an8}En pocas palabras 858 00:44:12,504 --> 00:44:13,754 {\an8}Esta máquina de impresión 859 00:44:13,755 --> 00:44:17,341 {\an8}Gracias por permitirme investigarlo. significa por favor 860 00:44:17,342 --> 00:44:19,927 ¿Qué, tú también viniste? 861 00:44:19,928 --> 00:44:23,555 Bueno, estos son Gunma y Nagano. Porque estamos a horcajadas el uno sobre el otro 862 00:44:23,556 --> 00:44:25,266 También vendrá la policía de la prefectura de Gunma. 863 00:44:27,685 --> 00:44:31,523 En serio, ese falso empleado del banco. ¿Estás en la fábrica de Osaka? 864 00:44:32,148 --> 00:44:34,441 Es ingeniero en tintas de billetes. 865 00:44:34,442 --> 00:44:36,485 Se escapó a Osaka 866 00:44:36,486 --> 00:44:38,613 Creo que es muy posible 867 00:44:40,156 --> 00:44:42,533 De la orquídea 868 00:44:42,534 --> 00:44:44,701 ¿Es una llamada de amor en un momento como este? 869 00:44:44,702 --> 00:44:46,913 no para mi Es el teléfono de Conan. 870 00:44:49,040 --> 00:44:50,499 Oh, ¿Ran-neechan? 871 00:44:50,500 --> 00:44:54,128 Conan-kun, ¿estás bien? ¿No estás haciendo algo peligroso? 872 00:44:54,129 --> 00:44:55,337 esta bien 873 00:44:55,338 --> 00:44:57,506 Incluso ahora estoy con Heiji-nii-chan. 874 00:44:57,507 --> 00:45:00,051 Ah, espera un minuto 875 00:45:00,718 --> 00:45:04,097 hermano heiji Llamada de amor de la hermana Kazuha. 876 00:45:06,307 --> 00:45:07,349 ¿Qué? kazuha 877 00:45:07,350 --> 00:45:10,644 ah heiji Actualmente estoy en el Departamento de Policía de la Prefectura de Osaka. 878 00:45:10,645 --> 00:45:12,896 estás ahí todavía 879 00:45:12,897 --> 00:45:15,983 Espérame a través de las flores de cerezo te lo dije 880 00:45:15,984 --> 00:45:18,110 solo le pregunté a mi papá 881 00:45:18,111 --> 00:45:22,656 La fábrica de Osaka hacia donde se dirige Heiji Después de emitir este nuevo proyecto de ley 882 00:45:22,657 --> 00:45:24,742 Parece que esta cerrado 883 00:45:24,743 --> 00:45:25,951 Ja... 884 00:45:25,952 --> 00:45:29,204 ¿Cerrado? ¿Es extraño estar operando? 885 00:45:29,205 --> 00:45:30,330 eso parece 886 00:45:30,331 --> 00:45:33,334 En el futuro habrá menos papel moneda en circulación. Hacer reestructuración 887 00:45:33,960 --> 00:45:36,170 tu porque No he investigado eso. 888 00:45:36,171 --> 00:45:40,132 Ah, más tarde Junto a la persona que ahora tiene la llave de la fábrica. 889 00:45:40,133 --> 00:45:41,800 El señor Otaki también está allí. 890 00:45:41,801 --> 00:45:45,512 Si, lo eres Esperándome mientras caminaba entre los cerezos en flor 891 00:45:45,513 --> 00:45:46,680 ¡No me gusta! 892 00:45:46,681 --> 00:45:49,851 porque soy yo Quiero ser de ayuda para Heiji. 893 00:45:50,435 --> 00:45:51,810 Kazuha-chan... 894 00:45:51,811 --> 00:45:53,855 quiero ayudar a heiji 895 00:45:54,439 --> 00:45:57,108 ¿Está mal pensar eso? 896 00:45:57,776 --> 00:46:00,569 Oh Ran-kun Lo siento, llego tarde 897 00:46:00,570 --> 00:46:02,696 Um... ¿Y tú, Conan? 898 00:46:02,697 --> 00:46:06,492 Está bien, ve a la policía de la prefectura de Osaka. También conozco a algunas personas. 899 00:46:06,493 --> 00:46:08,827 Lamento haberte hecho esperar 900 00:46:08,828 --> 00:46:12,498 Es una investigación policial. Parece que tardará un poco más 901 00:46:12,499 --> 00:46:15,501 Desafortunadamente Un recorrido por una fábrica de papel. 902 00:46:15,502 --> 00:46:17,711 Por favor intenta nuevamente mañana 903 00:46:17,712 --> 00:46:19,630 Eh... 904 00:46:19,631 --> 00:46:20,548 lo siento 905 00:46:26,471 --> 00:46:28,848 Parece que está realmente cerrado. 906 00:46:31,142 --> 00:46:33,310 Supongo que después de todo está cerrado. 907 00:46:33,311 --> 00:46:34,521 Kudo: ¿Qué pasa con eso? 908 00:46:35,313 --> 00:46:37,524 No, todas las ventanas están cerradas. 909 00:46:38,107 --> 00:46:39,733 Mmmm 910 00:46:39,734 --> 00:46:43,153 ese banquero falso ¿En serio vienes aquí? 911 00:46:43,154 --> 00:46:44,363 Taira-chan 912 00:46:44,364 --> 00:46:46,156 {\an8}¿Por qué? 913 00:46:46,157 --> 00:46:47,991 Sí, la clave aquí. 914 00:46:47,992 --> 00:46:49,786 {\an8}Oh, por favor 915 00:46:55,792 --> 00:46:57,669 Parece que no hay nadie aquí 916 00:47:04,175 --> 00:47:06,219 eso parece 917 00:47:12,559 --> 00:47:13,685 Ah... 918 00:47:24,320 --> 00:47:25,154 ¡Ja! 919 00:47:31,286 --> 00:47:33,787 Wadayama... ¡Wadayama! 920 00:47:33,788 --> 00:47:36,832 ¿Wadayama? ¿Empleado de banco falso? 921 00:47:36,833 --> 00:47:40,627 ambulancia ¡Informe a las autoridades y salve la escena! 922 00:47:40,628 --> 00:47:41,462 -Sí -Entiendo. 923 00:47:46,009 --> 00:47:46,968 akanna 924 00:47:50,471 --> 00:47:51,598 hermano heiji 925 00:47:58,062 --> 00:48:00,982 ¿Muerte por envenenamiento o muerte por enfermedad? 926 00:48:04,569 --> 00:48:06,612 eliminar llagas rojas 927 00:48:06,613 --> 00:48:08,614 Entonces, ¿moriste por envenenamiento? 928 00:48:08,615 --> 00:48:11,575 Si es así, ¿suicidio o asesinato? 929 00:48:11,576 --> 00:48:15,622 si es suicidio ¿No debería ser venenoso? 930 00:48:16,748 --> 00:48:18,708 Taira-chan, lo siento por un momento. 931 00:48:42,023 --> 00:48:43,857 ¿Medio luminoso? 932 00:48:43,858 --> 00:48:45,567 ¿Medio? 933 00:48:45,568 --> 00:48:47,361 es decir, tinta incolora 934 00:48:47,362 --> 00:48:49,613 No puedo creer que esto sea venenoso... 935 00:48:49,614 --> 00:48:51,532 Si es así... 936 00:48:52,617 --> 00:48:55,036 del cadáver aunque esta bastante lejos 937 00:48:55,870 --> 00:48:57,704 Bebe esto de allí. 938 00:48:57,705 --> 00:49:00,291 esa botella esta aqui ¿Se cayó? 939 00:49:03,044 --> 00:49:05,505 Ja... Gan-chan, esto es todo. 940 00:49:06,130 --> 00:49:08,758 Es sangre. 941 00:49:10,593 --> 00:49:11,718 Por eso 942 00:49:11,719 --> 00:49:15,264 Pasando de nuevo entre los cerezos en flor 943 00:49:16,015 --> 00:49:17,600 Ja... lo siento mucho. 944 00:49:23,272 --> 00:49:24,940 Hattor… 945 00:49:24,941 --> 00:49:26,359 Ah... ah 946 00:49:27,276 --> 00:49:29,028 Fue mi culpa por involucrarme. 947 00:49:29,654 --> 00:49:32,198 Eso... es una cita... 948 00:49:33,116 --> 00:49:34,534 porque no lo sabia 949 00:49:35,118 --> 00:49:38,578 si esta historia termina 950 00:49:38,579 --> 00:49:39,414 Además, 951 00:49:40,164 --> 00:49:43,167 Si lo intento de nuevo es solo esto 952 00:49:47,547 --> 00:49:48,755 ¿Desafío? 953 00:49:48,756 --> 00:49:50,424 Ya basta 954 00:49:50,425 --> 00:49:52,926 Lo siento, eso estuvo mal. 955 00:49:52,927 --> 00:49:55,387 Una oportunidad para confesar tus sentimientos. Llévatelo 956 00:49:55,388 --> 00:49:57,889 Ja... no lo digas claramente. 957 00:49:57,890 --> 00:50:01,018 esta historia ha terminado Debería habértelo dicho, ¿verdad? 958 00:50:01,019 --> 00:50:05,898 En lugar de eso, encuentre al culpable. ¿Resolvemos el caso? 959 00:50:06,691 --> 00:50:07,859 Hola, kudo 960 00:50:08,401 --> 00:50:09,402 Eh... 961 00:50:11,028 --> 00:50:11,904 eso es correcto 962 00:50:12,488 --> 00:50:13,864 Taira-chan 963 00:50:13,865 --> 00:50:16,408 ¿Cómo lo hiciste? ¿Murió envenenado después de todo? 964 00:50:16,409 --> 00:50:19,037 Probablemente la autopsia se hará mañana. 965 00:50:19,704 --> 00:50:23,207 esto es Fotos del cuerpo y pertenencias de Wadayama. 966 00:50:24,333 --> 00:50:26,418 Smartphone sostenido por el cadáver 967 00:50:26,419 --> 00:50:28,879 No te puedes equivocar con el de Wadayama. 968 00:50:28,880 --> 00:50:30,422 esta agrietado 969 00:50:30,423 --> 00:50:34,009 beber veneno Quizás se rompió cuando me caí. 970 00:50:34,010 --> 00:50:37,220 ¿Será por eso que se rompió? Ni siquiera puedo encender la energía. 971 00:50:37,221 --> 00:50:40,140 Le estoy pidiendo al laboratorio de ciencias forenses que recopile los datos. 972 00:50:40,141 --> 00:50:41,267 ¿Qué es esto? 973 00:50:42,393 --> 00:50:43,560 ¿Billetes falsos? 974 00:50:43,561 --> 00:50:47,147 para tasarlo Un técnico del Instituto de Investigaciones Científicas y Policiales 975 00:50:47,148 --> 00:50:50,150 De Tokio hasta aquí donde ir 976 00:50:50,151 --> 00:50:51,443 Tasación de billetes falsos 977 00:50:51,444 --> 00:50:54,654 Sólo el Instituto de Investigaciones Científicas y Policiales Estoy seguro de que no se puede hacer. 978 00:50:54,655 --> 00:50:55,490 ¿Entonces? 979 00:50:57,492 --> 00:50:58,785 ¿Qué es esto? 980 00:50:59,327 --> 00:51:00,994 es una formula quimica 981 00:51:00,995 --> 00:51:01,829 Esto es... 982 00:51:02,580 --> 00:51:04,247 dióxido de titanio 983 00:51:04,248 --> 00:51:06,541 esto es oxido de zinc 984 00:51:06,542 --> 00:51:08,335 ...con cianuro de hierro 985 00:51:08,336 --> 00:51:10,337 ¿Es un ingrediente de la tinta? 986 00:51:10,338 --> 00:51:13,256 Nuestro laboratorio de ciencias forenses también. Eso es lo que dije 987 00:51:13,257 --> 00:51:14,966 Veo. 988 00:51:14,967 --> 00:51:18,137 Sr. Wadayama Dijo que era ingeniero de tinta. 989 00:51:19,263 --> 00:51:21,140 ¿Disculpe? 990 00:51:22,600 --> 00:51:24,684 ¿Oh, señor Uno? 991 00:51:24,685 --> 00:51:27,021 Eres la señorita de Sonoko... 992 00:51:27,814 --> 00:51:28,730 ¿Quién es? 993 00:51:28,731 --> 00:51:33,778 Uno trabaja en fábricas de billetes en todo el país. Él es el gerente general. 994 00:51:35,154 --> 00:51:38,031 ... ¿Y por qué está el inspector Ayanokoji? 995 00:51:38,032 --> 00:51:39,991 {\an8}¿Por qué? 996 00:51:39,992 --> 00:51:42,619 {\an8}Aquí Departamento de Policía de la Prefectura de Osaka 997 00:51:42,620 --> 00:51:45,206 {\an8}Incluso bajo la jurisdicción de la Policía de la Prefectura de Kioto si, hay 998 00:51:45,790 --> 00:51:49,167 Sr. Uno Este es un ingrediente de la tinta. 999 00:51:49,168 --> 00:51:51,169 parece como 1000 00:51:51,170 --> 00:51:53,672 Mientras veas esto ¿Es tinta de espuma? 1001 00:51:53,673 --> 00:51:57,300 Ah, más de 100 grados ¿Qué hay de inflarlo? 1002 00:51:57,301 --> 00:51:58,970 Oh si 1003 00:52:02,056 --> 00:52:04,307 Siempre he pensado que 1004 00:52:04,308 --> 00:52:07,185 ¿Quién es Uno-san? Es el director general de la fábrica. 1005 00:52:07,186 --> 00:52:08,855 ¿Sabes algo sobre la tinta? 1006 00:52:09,605 --> 00:52:12,649 Ah... Solía ser ingeniero de tintas. 1007 00:52:12,650 --> 00:52:13,567 Eh~ 1008 00:52:13,568 --> 00:52:16,069 En lugar de eso, esta tinta 1009 00:52:16,070 --> 00:52:19,115 Sobre el nuevo billete de 10.000 yenes ¿Es el que se está usando? 1010 00:52:19,782 --> 00:52:20,949 Vamos... 1011 00:52:20,950 --> 00:52:23,451 utilizado en billetes Los ingredientes de la tinta son 1012 00:52:23,452 --> 00:52:26,204 solo conozco un puñado de personas 1013 00:52:26,205 --> 00:52:29,166 Entonces, ¿qué tal esto? 1014 00:52:29,167 --> 00:52:30,083 Ah... 1015 00:52:30,084 --> 00:52:31,752 ¡Esto es todo! 1016 00:52:33,254 --> 00:52:36,424 Úselo para billetes nuevos. ¿Es tinta? 1017 00:52:37,091 --> 00:52:39,677 ¿No puedes decírmelo porque es un secreto de estado? 1018 00:52:41,345 --> 00:52:42,971 Como dije antes 1019 00:52:42,972 --> 00:52:47,475 ¿Quién sabe sobre la tinta de los billetes? Sólo un puñado de personas 1020 00:52:47,476 --> 00:52:50,271 Pero ahora Cuando el inspector Otaki muestra la foto. 1021 00:52:50,980 --> 00:52:53,481 El señor Uno se sorprendió, ¿verdad? 1022 00:52:53,482 --> 00:52:55,902 Ah, estoy seguro 1023 00:52:56,611 --> 00:53:00,864 Como era de esperar, este tipo de tinta Supongo que no se esta usando... 1024 00:53:00,865 --> 00:53:01,908 ¿Qué quieres decir? 1025 00:53:03,159 --> 00:53:04,702 Sobre los billetes... 1026 00:53:05,369 --> 00:53:08,205 No utiliza tinta tóxica. 1027 00:53:11,167 --> 00:53:12,667 ¿Veneno? 1028 00:53:12,668 --> 00:53:14,836 ¿Es esta tinta venenosa? 1029 00:53:14,837 --> 00:53:16,630 Sí... 1030 00:53:16,631 --> 00:53:19,049 El venenoso antifluorocarbono 1031 00:53:19,050 --> 00:53:21,176 antifluorocarbono 1032 00:53:21,177 --> 00:53:23,428 Después de todo, era venenoso. 1033 00:53:23,429 --> 00:53:25,723 Wadayama es un ingeniero de tinta. 1034 00:53:26,307 --> 00:53:30,560 con tinta Tal vez se suicidó 1035 00:53:40,571 --> 00:53:43,991 La dosis letal de antifluorocarbonos es Aproximadamente 0,5 gramos 1036 00:53:44,575 --> 00:53:47,577 Sí, es mucho más venenoso que el arsénico. 1037 00:53:47,578 --> 00:53:50,998 Si se ingiere una dosis letal estaré muerto en unos segundos 1038 00:53:51,791 --> 00:53:55,127 Morirás en unos segundos... 1039 00:53:57,004 --> 00:53:59,382 Después de todo, fui envenenado aquí. 1040 00:54:00,424 --> 00:54:03,468 o envenenado 1041 00:54:03,469 --> 00:54:05,595 "Fui hecho para hacerlo" 1042 00:54:05,596 --> 00:54:08,140 Todas las entradas y salidas. La llave está bloqueada 1043 00:54:09,141 --> 00:54:10,518 eso es correcto 1044 00:54:11,185 --> 00:54:15,147 No hay gente excepto la puerta de entrada. No había ningún lugar para entrar y salir. 1045 00:54:15,648 --> 00:54:19,234 Si esto es suicidio Si cometes un asesinato... 1046 00:54:19,235 --> 00:54:22,530 Crimen imposible en una habitación completamente cerrada 1047 00:54:36,919 --> 00:54:40,131 Los resultados de la autopsia están disponibles 1048 00:54:41,590 --> 00:54:43,967 {\an8}La hora estimada de muerte es... 1049 00:54:43,968 --> 00:54:46,970 Ayer de 15:00 a 17:00 1050 00:54:46,971 --> 00:54:50,098 Wadayama es ¿A qué hora llegaste a Shin-Osaka? 1051 00:54:50,099 --> 00:54:52,309 Eh... eh 1052 00:54:52,310 --> 00:54:54,644 Según cámaras de seguridad 1053 00:54:54,645 --> 00:54:57,272 Eran las 16:05 de ayer. 1054 00:54:57,273 --> 00:55:02,069 Desde Shin-Osaka hasta aquí Se tarda aproximadamente una hora en tren o en coche. 1055 00:55:02,862 --> 00:55:06,156 cuando se trata de La hora estimada de muerte estaba a la vuelta de la esquina. 1056 00:55:06,157 --> 00:55:08,533 Llegué aquí alrededor de las 5 de la tarde. 1057 00:55:08,534 --> 00:55:12,872 El antifluorocarbono es Moriría en unos segundos. 1058 00:55:13,497 --> 00:55:14,623 En otras palabras... 1059 00:55:15,291 --> 00:55:19,837 El señor Wadayama vino aquí. Murió poco después de beber veneno. 1060 00:55:20,713 --> 00:55:21,713 Mmm... 1061 00:55:23,883 --> 00:55:27,093 esa cámara es ¿Sigue vivo? 1062 00:55:27,094 --> 00:55:28,928 Oh, eso es 1063 00:55:28,929 --> 00:55:31,766 cuando la fábrica estaba cerrada sigue parado 1064 00:55:36,854 --> 00:55:38,855 ¿Están esas huellas en el suelo? 1065 00:55:38,856 --> 00:55:44,110 Ah, sólo las huellas de los zapatos de Wadayama. Parece que los forenses lo han marcado. 1066 00:55:44,111 --> 00:55:47,364 Sr. Wadayama Estás caminando mucho. 1067 00:55:47,365 --> 00:55:51,451 después de beber veneno Tal vez caminó con dolor 1068 00:55:51,452 --> 00:55:52,536 No... 1069 00:55:53,412 --> 00:55:55,246 No tengo ese tipo de paso. 1070 00:55:55,247 --> 00:55:58,750 Sí, esa es la longitud de zancada normal de un adulto. 1071 00:55:58,751 --> 00:56:01,836 Honestamente, antes de beber veneno... 1072 00:56:01,837 --> 00:56:04,380 ¿Qué estaba haciendo Wadayama aquí? 1073 00:56:04,381 --> 00:56:06,424 ¿De una botella de veneno? 1074 00:56:06,425 --> 00:56:09,427 Sólo se encontraron las huellas dactilares de Wadayama. 1075 00:56:09,428 --> 00:56:12,722 Sinceramente Existe una alta posibilidad de suicidio. 1076 00:56:12,723 --> 00:56:13,974 ¿Eh? puerta o 1077 00:56:15,726 --> 00:56:16,727 Este también 1078 00:56:18,854 --> 00:56:19,938 tambien la puerta 1079 00:56:19,939 --> 00:56:23,191 hacia la puerta Parece que esta caminando 1080 00:56:23,192 --> 00:56:25,485 Dirigiéndose hacia la puerta... 1081 00:56:25,486 --> 00:56:27,987 ¿Es eso diferente de una llave? 1082 00:56:27,988 --> 00:56:28,905 Veo. 1083 00:56:28,906 --> 00:56:32,826 antes de suicidarse ¿Has cerrado todas las puertas? 1084 00:56:32,827 --> 00:56:36,371 Pero esta fábrica debería haber estado cerrado 1085 00:56:36,372 --> 00:56:39,374 Ah, la puerta debería haber estado cerrada con llave. 1086 00:56:39,375 --> 00:56:44,170 La víctima es Revisé si la puerta estaba cerrada. 1087 00:56:44,171 --> 00:56:46,673 Supongo que es muy probable 1088 00:56:46,674 --> 00:56:48,258 ¿Con qué propósito? 1089 00:56:48,259 --> 00:56:50,760 ¿Revisaste las huellas digitales en la cerradura de la puerta? 1090 00:56:50,761 --> 00:56:53,221 Lo único que quedó fueron las huellas dactilares de la víctima. 1091 00:56:53,222 --> 00:56:54,264 Sólo... 1092 00:56:54,265 --> 00:56:58,309 Sólo aquí, Taira-chan y yo. Sólo se encontraron huellas dactilares. 1093 00:56:58,310 --> 00:57:02,939 Bueno, cuando desbloqueo este lugar Abrí la puerta 1094 00:57:02,940 --> 00:57:04,774 Lo siento, esta puerta 1095 00:57:04,775 --> 00:57:06,401 {\an8}La fábrica antes de que fuera cerrado 1096 00:57:06,402 --> 00:57:09,112 {\an8}La persona de Gyosan Debe haber entrado y salido. 1097 00:57:09,113 --> 00:57:11,614 {\an8}Hoy el Sr. Wadayama también Entraste, ¿verdad? 1098 00:57:11,615 --> 00:57:13,700 {\an8}Wadayama ¿Por dónde entraste? 1099 00:57:13,701 --> 00:57:15,494 {\an8}Aún no identificado 1100 00:57:16,078 --> 00:57:18,663 Puede que también haya otras puertas. 1101 00:57:18,664 --> 00:57:21,666 Incluso si es Sólo nuestras huellas dactilares entraron al final. 1102 00:57:21,667 --> 00:57:23,794 Lo único que queda es... 1103 00:57:25,087 --> 00:57:27,088 Esto es lo que llevaba el cuerpo de Wadayama. 1104 00:57:27,089 --> 00:57:29,340 Eran ultra 30 1105 00:57:29,341 --> 00:57:31,092 Además, los billetes 1106 00:57:31,093 --> 00:57:34,596 El asesinado Amano lo tenía. Igual que Ultra 30 1107 00:57:34,597 --> 00:57:37,849 En otras palabras, es un billete de prueba con papel diferente. 1108 00:57:37,850 --> 00:57:41,394 Revisé las huellas dactilares de este Ultra 30. 1109 00:57:41,395 --> 00:57:45,356 Las huellas dactilares de Wadayama y Aparecieron las huellas dactilares de Amano. 1110 00:57:45,357 --> 00:57:49,110 Al fin y al cabo, la persona que fabricó los billetes falsos Amano y Wadayama 1111 00:57:49,111 --> 00:57:51,487 Creo que esa posibilidad es alta. 1112 00:57:51,488 --> 00:57:55,492 Pero hay otras cosas también Había huellas dactilares sin antecedentes previos. 1113 00:57:55,493 --> 00:57:58,620 Esa huella también ¿Eres tú quien hizo los billetes falsos? 1114 00:57:58,621 --> 00:58:00,039 tal vez 1115 00:58:00,623 --> 00:58:04,042 Anteriormente hubo un informe de la policía de la prefectura de Nagano. 1116 00:58:04,043 --> 00:58:07,462 Anoche en la imprenta de la fábrica de Nagano. manchas de sangre encontradas 1117 00:58:07,463 --> 00:58:11,591 Resultados de la tasación Resultó ser la sangre de Takuji Amano. 1118 00:58:11,592 --> 00:58:15,554 {\an8}Es decir, Amano El lugar del asesinato fue la fábrica de Nagano. 1119 00:58:17,848 --> 00:58:21,142 El lugar donde se fabricaban los billetes falsos ¿Es la fábrica de Nagano? 1120 00:58:21,143 --> 00:58:26,356 No, de las fábricas de Nagano y Shizuoka. No había rastro de ello 1121 00:58:26,357 --> 00:58:28,942 Consultemos nuevamente con el Departamento de Policía Metropolitana. 1122 00:58:28,943 --> 00:58:32,904 Somos la Primera División de Investigación. Por favor envíelo a Nagano y Shizuoka. 1123 00:58:32,905 --> 00:58:36,574 ambas fábricas Se ha reanudado la impresión de billetes 1124 00:58:36,575 --> 00:58:38,409 No es posible volver a investigar 1125 00:58:38,410 --> 00:58:41,329 ¿Reanudar la impresión? ¡Eso es todo! 1126 00:58:41,330 --> 00:58:44,415 Al menos la fábrica de Nagano. ¡Es la escena de un asesinato! 1127 00:58:44,416 --> 00:58:48,670 La cantidad de billetes producidos por día es Es un proyecto nacional decidido. 1128 00:58:48,671 --> 00:58:50,338 no puedo parar 1129 00:58:50,339 --> 00:58:53,967 Pero los nuevos billetes Debería haber sido prohibido 1130 00:58:53,968 --> 00:58:57,929 Aún así Imprime la cantidad decidida antes de esa fecha. 1131 00:58:57,930 --> 00:59:00,723 El presupuesto para eso Porque ya ha sido ejecutado. 1132 00:59:00,724 --> 00:59:03,726 ¿Cuál es el trabajo del país? eso es lo que es 1133 00:59:03,727 --> 00:59:08,481 Sin embargo, la fábrica que fabricó los billetes falsos Aunque aún no se ha determinado 1134 00:59:08,482 --> 00:59:12,235 Al respecto, la Policía de la Prefectura de Osaka y la Policía de la Prefectura de Kioto 1135 00:59:12,236 --> 00:59:14,362 Resultados de la investigación de la fábrica de Osaka 1136 00:59:14,363 --> 00:59:18,491 Empecé la imprenta hace una semana. habia datos 1137 00:59:18,492 --> 00:59:21,995 La fábrica es Terminamos de imprimir billetes nuevos hace un mes. 1138 00:59:21,996 --> 00:59:24,747 Aunque estaba cerrado 1139 00:59:24,748 --> 00:59:28,001 En otras palabras Ultra 30 distribuido en todo el país 1140 00:59:28,002 --> 00:59:30,503 ¿Fue impreso en la fábrica de Osaka? 1141 00:59:30,504 --> 00:59:32,172 siempre hay errores 1142 00:59:33,048 --> 00:59:34,507 lo entiendo 1143 00:59:34,508 --> 00:59:36,759 Gracias, inspector Megure. 1144 00:59:36,760 --> 00:59:39,512 El cuerpo de Wadayama. Los billetes que tenia 1145 00:59:39,513 --> 00:59:41,180 Eran ultra 30 1146 00:59:41,181 --> 00:59:42,557 Lo escuché. 1147 00:59:42,558 --> 00:59:45,811 Además el documento está incompleto. Parece que tengo un ticket de prueba 1148 00:59:47,146 --> 00:59:49,856 {\an8}Oh, eso significa La huella digital en el boleto de prueba. 1149 00:59:49,857 --> 00:59:52,067 {\an8}Hice billetes falsos. Es la huella digital de un miembro. 1150 00:59:52,776 --> 00:59:55,361 Amano Wadayama 1151 00:59:55,362 --> 00:59:57,698 Y una huella dactilar sin antecedentes. 1152 00:59:58,407 --> 01:00:02,160 Verifique la calidad de impresión del ticket de prueba. Desechar después de comprobar 1153 01:00:02,161 --> 01:00:05,872 Sin embargo, el Sr. Amano y el Sr. Wadayama lo tenia 1154 01:00:05,873 --> 01:00:07,207 Probablemente sea un seguro. 1155 01:00:07,958 --> 01:00:09,584 Por una ruptura o algo así. 1156 01:00:09,585 --> 01:00:12,962 {\an8}Mi vida estaba en peligro. Es por cuestión de tiempo. 1157 01:00:12,963 --> 01:00:13,880 {\an8}Debido a la división entre amigos 1158 01:00:13,881 --> 01:00:16,341 {\an8}Sr. amano ¿Fue asesinado? 1159 01:00:16,342 --> 01:00:18,301 {\an8}La posibilidad es ¿Hay uno? 1160 01:00:18,302 --> 01:00:20,762 {\an8}Por dinero Hice algunos billetes falsos 1161 01:00:20,763 --> 01:00:23,264 {\an8}Sorprendentemente rápido siendo notado por la policía 1162 01:00:23,265 --> 01:00:25,183 {\an8}No pude usarlo como quería. 1163 01:00:25,184 --> 01:00:27,185 ¿Es ese el motivo de la división? 1164 01:00:27,186 --> 01:00:29,979 ...y Wadayama mató a Amano. 1165 01:00:29,980 --> 01:00:33,108 perseguido por la policia Se volvió difícil escapar 1166 01:00:34,401 --> 01:00:36,736 Suicidio por envenenamiento aquí 1167 01:00:36,737 --> 01:00:38,905 Tiene sentido... 1168 01:00:38,906 --> 01:00:39,740 ¿Eh? 1169 01:00:43,118 --> 01:00:45,537 {\an8}No entiendo. la cara 1170 01:00:47,956 --> 01:00:49,457 Sr. Satomi 1171 01:00:49,458 --> 01:00:53,628 Tanto Ultra 30 Pude identificarlo en una noche. 1172 01:00:53,629 --> 01:00:57,548 Sr. Satomi Se pueden identificar tanto la tinta como el papel. 1173 01:00:57,549 --> 01:01:01,386 Sí, soy técnico de verificación de documentos. 1174 01:01:01,387 --> 01:01:06,015 El Sr. Satomi podría informarle sobre los billetes reales. Creo que también puedes hacer papel y tinta. 1175 01:01:06,016 --> 01:01:07,809 Fufufu... 1176 01:01:07,810 --> 01:01:09,186 tal vez 1177 01:01:12,064 --> 01:01:13,023 ¡Oye! 1178 01:01:15,317 --> 01:01:16,609 Fue justo... 1179 01:01:16,610 --> 01:01:18,194 ¿Qué pasó? 1180 01:01:18,195 --> 01:01:21,072 Sr. Mouri, ¿por qué se unió a la policía de la prefectura de Osaka? 1181 01:01:21,073 --> 01:01:24,033 busqué toda la noche porque no puedo encontrarlo 1182 01:01:24,034 --> 01:01:27,245 Encuentra un detective que conozcas aquí. Estaba pensando en preguntar. 1183 01:01:27,246 --> 01:01:30,081 ¿Qué buscaste toda la noche? 1184 01:01:30,082 --> 01:01:33,000 Se trata de un falso empleado de banco involucrado en una estafa de depósitos en cajones. 1185 01:01:33,001 --> 01:01:35,461 ¿Te refieres a Wadayama? 1186 01:01:35,462 --> 01:01:37,296 ¿Es así como llamas Wadayama? 1187 01:01:37,297 --> 01:01:40,007 ¿Dónde está ese Wadayama ahora? 1188 01:01:40,008 --> 01:01:44,762 Wadayama ayer muerte confirmada 1189 01:01:44,763 --> 01:01:46,180 ¿Muerto? 1190 01:01:46,181 --> 01:01:48,349 ¿No lo sabías? 1191 01:01:48,350 --> 01:01:51,644 esta mañana Debe haber salido en las noticias... 1192 01:01:51,645 --> 01:01:52,937 Eh... 1193 01:01:52,938 --> 01:01:55,898 Estoy cansado justo ahora estaba al reves 1194 01:01:55,899 --> 01:01:58,026 Ah... Mouri-san... 1195 01:01:58,819 --> 01:02:01,572 Ahora vayamos a registrar la casa. 1196 01:02:02,948 --> 01:02:05,158 ¿Qué, un registro de casa? 1197 01:02:05,159 --> 01:02:06,993 ¿Es esa la casa de Wadayama? 1198 01:02:06,994 --> 01:02:08,369 Eso es cierto, pero... 1199 01:02:08,370 --> 01:02:10,872 Yo también... oye ¿Puedo unirme a ustedes también? 1200 01:02:10,873 --> 01:02:12,540 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 1201 01:02:12,541 --> 01:02:14,000 preguntar 1202 01:02:14,001 --> 01:02:16,753 mi cliente esta llorando 1203 01:02:16,754 --> 01:02:18,254 ¿Mi cliente? 1204 01:02:18,255 --> 01:02:19,172 si 1205 01:02:19,173 --> 01:02:22,676 el dinero fue robado Soy una mujer mayor. 1206 01:02:23,552 --> 01:02:26,847 Llevo mucho tiempo ahorrando Me robaron mis fondos de jubilación. 1207 01:02:27,431 --> 01:02:31,226 ¡Por favor! Quiero ayudarte. 1208 01:02:31,894 --> 01:02:32,728 Bueno entonces todos 1209 01:02:33,687 --> 01:02:38,149 Hasta que llega el oficial de relaciones públicas. por favor siéntate aquí un rato 1210 01:02:38,150 --> 01:02:39,818 si 1211 01:02:41,069 --> 01:02:44,030 Oye, ¿hablaste por teléfono con Conan? 1212 01:02:44,031 --> 01:02:47,575 No, llamé varias veces. no salio 1213 01:02:47,576 --> 01:02:49,827 ¿Qué estás haciendo Conan? 1214 01:02:49,828 --> 01:02:51,412 esta bien 1215 01:02:51,413 --> 01:02:54,165 Conan-kun acabo de ir a osaka 1216 01:02:54,166 --> 01:02:55,082 Sr.Edogawa 1217 01:02:55,083 --> 01:02:57,335 Si es el teléfono de Ran me pregunto si saldrá 1218 01:02:57,336 --> 01:02:58,586 ¿Eh? 1219 01:02:58,587 --> 01:03:03,050 ese mocoso Definitivamente responderé las llamadas de Ran. 1220 01:03:05,886 --> 01:03:06,887 Eh... 1221 01:03:07,596 --> 01:03:09,306 ¿Qué debemos hacer? Felicitaciones 1222 01:03:09,890 --> 01:03:14,393 Si seguimos así, Wadayama Mató a Amano y se suicidó. 1223 01:03:14,394 --> 01:03:17,272 Podría terminar en esa línea. 1224 01:03:21,401 --> 01:03:23,946 ¿Qué, otra llamada de amor? 1225 01:03:24,905 --> 01:03:27,281 {\an8}Del lado de Conan. 1226 01:03:27,282 --> 01:03:29,408 Ran-nee-chan, lo siento. Ahora, oye... 1227 01:03:29,409 --> 01:03:31,702 ¿Por qué de repente? ¿Has estado en Osaka? 1228 01:03:31,703 --> 01:03:36,666 Visita a la fábrica durante 3 días consecutivos. ya estoy cansado de esto 1229 01:03:36,667 --> 01:03:40,711 Lávate las manos cada vez que entres a la fábrica. es un poco problemático 1230 01:03:40,712 --> 01:03:43,089 ¿Qué eres? 1231 01:03:43,090 --> 01:03:44,591 -Oye -¿Mmm? 1232 01:03:48,637 --> 01:03:51,056 {\an8}Malo Hablaré de los detalles en Tokio. 1233 01:03:52,266 --> 01:03:54,141 ¿Ha terminado la investigación? 1234 01:03:54,142 --> 01:03:56,311 Vine aquí porque parecía que sucedería. 1235 01:03:56,979 --> 01:03:59,565 una vez mas quiero ver la escena 1236 01:04:00,148 --> 01:04:02,650 ¿Eso significa que el sospechoso está muerto y enviado a la fiscalía? ¿Por qué? 1237 01:04:02,651 --> 01:04:04,819 Encontré una nota de suicidio. 1238 01:04:04,820 --> 01:04:06,070 ¿Eh? 1239 01:04:06,071 --> 01:04:08,573 eso no es todo No tenía el cuerpo. 1240 01:04:08,574 --> 01:04:12,952 Datos del teléfono inteligente roto de Wadayama Pude restaurarlo. 1241 01:04:12,953 --> 01:04:15,705 La nota de suicidio estaba dentro. 1242 01:04:15,706 --> 01:04:18,457 Eh… ¿una aplicación de mensajería? 1243 01:04:18,458 --> 01:04:21,961 Estaba en el teléfono inteligente de Wadayama. La aplicación de mensajes 1244 01:04:21,962 --> 01:04:26,090 El tipo que no deja registros. Fue imposible restaurarlo. 1245 01:04:26,091 --> 01:04:27,384 Entonces, ¿correo electrónico? 1246 01:04:27,968 --> 01:04:30,344 No, es una aplicación de notas. 1247 01:04:30,345 --> 01:04:33,222 ¿Podrías mostrarme eso? 1248 01:04:33,223 --> 01:04:34,724 Mmm... 1249 01:04:38,854 --> 01:04:40,397 Es un secreto. 1250 01:04:43,317 --> 01:04:44,775 Esto es... 1251 01:04:44,776 --> 01:04:47,279 Confesión y nota de suicidio. 1252 01:04:47,863 --> 01:04:51,449 Este fue el factor decisivo Enviado a la fiscalía por muerte de sospechoso 1253 01:04:51,450 --> 01:04:52,366 Ja... 1254 01:04:52,367 --> 01:04:56,120 Ésa es la sede de la investigación. Eso parece una conclusión. 1255 01:04:56,121 --> 01:05:01,459 Pero Wadayama está aquí. Aunque descubrí que se suicidó 1256 01:05:01,460 --> 01:05:05,047 El lugar donde Amano fue asesinado todavía está... 1257 01:05:05,923 --> 01:05:06,839 Oh 1258 01:05:06,840 --> 01:05:10,427 Si haces eso, en la sede de investigación. Ya ha sido anunciado 1259 01:05:11,428 --> 01:05:14,221 {\an8}Amano fue asesinado 1260 01:05:14,222 --> 01:05:16,183 {\an8}Fábrica de Nagano Yato 1261 01:05:20,604 --> 01:05:23,482 Huellas dactilares de miembros que fabricaron billetes falsos 1262 01:05:24,399 --> 01:05:25,734 amano 1263 01:05:28,695 --> 01:05:30,364 wadayama 1264 01:05:32,824 --> 01:05:34,242 y 1265 01:05:37,204 --> 01:05:39,998 Huella digital sin antecedentes previos 1266 01:05:46,380 --> 01:05:48,924 Revisé las huellas dactilares de la botella de veneno. 1267 01:05:49,508 --> 01:05:51,927 Sólo se encontraron las huellas dactilares de Wadayama. 1268 01:05:52,761 --> 01:05:55,305 Revisé las huellas dactilares en la llave de la puerta. 1269 01:05:55,973 --> 01:05:58,558 Lo único que quedó fueron las huellas dactilares de la víctima. 1270 01:06:00,519 --> 01:06:02,895 La llave de la entrada principal es 1271 01:06:02,896 --> 01:06:05,816 Yo y Taira-chan Sólo se encontraron huellas dactilares. 1272 01:06:06,566 --> 01:06:11,822 En otras palabras Crimen imposible en una habitación completamente cerrada 1273 01:06:28,171 --> 01:06:30,590 El venenoso antifluorocarbono 1274 01:06:33,760 --> 01:06:35,512 Es mucho más venenoso que el arsénico. 1275 01:06:36,430 --> 01:06:39,266 El arsénico también proviene de la piel y los pulmones. será absorbido 1276 01:06:41,727 --> 01:06:45,647 Lávate las manos cada vez que entres a la fábrica. es un poco problemático 1277 01:06:50,652 --> 01:06:52,404 Como era de esperar... 1278 01:06:57,701 --> 01:07:01,496 El señor Wadayama no se suicidó. 1279 01:07:08,295 --> 01:07:09,545 si si 1280 01:07:09,546 --> 01:07:14,050 Los antifluorocarbonos son como el arsénico. Es un veneno que se absorbe a través de la piel. 1281 01:07:14,051 --> 01:07:16,845 Todavía se absorbe a través de la piel... 1282 01:07:17,637 --> 01:07:21,223 en ese caso De la absorción del veneno a la muerte. 1283 01:07:21,224 --> 01:07:23,684 Lleva más tiempo que tomar drogas, ¿verdad? 1284 01:07:23,685 --> 01:07:25,311 {\an8}Sí... 1285 01:07:25,312 --> 01:07:27,855 {\an8}Dosis letal Incluso si entra en contacto con tu piel 1286 01:07:27,856 --> 01:07:29,190 {\an8}Debería tomar 10 minutos. 1287 01:07:29,191 --> 01:07:33,152 Quiero decir, ven a la fábrica. Incluso si tocas el veneno de inmediato 1288 01:07:33,153 --> 01:07:34,695 tengo tiempo para caminar 1289 01:07:34,696 --> 01:07:36,155 si 1290 01:07:36,156 --> 01:07:36,990 ¿Eh? 1291 01:07:37,699 --> 01:07:40,576 ¡Ah! Después de todo, Ai-chan está llamando. 1292 01:07:40,577 --> 01:07:44,205 Como era de esperarse Ayumi-chan Es la intuición de una mujer. 1293 01:07:44,206 --> 01:07:45,372 Ustedes... 1294 01:07:45,373 --> 01:07:47,374 ¡Hola Conan! 1295 01:07:47,375 --> 01:07:49,752 ¿Por qué justo ahora? Colgué el teléfono. 1296 01:07:49,753 --> 01:07:51,796 estaba bien 1297 01:07:51,797 --> 01:07:53,881 Hay algo que me gustaría preguntarte a ti también. 1298 01:07:53,882 --> 01:07:55,050 ¿Eh? 1299 01:07:55,634 --> 01:07:56,551 Oh 1300 01:07:57,135 --> 01:08:01,055 Ayer por la tarde salté Soy un cliente. 1301 01:08:01,056 --> 01:08:02,890 ¿Tomar esa bolsa? 1302 01:08:02,891 --> 01:08:04,225 si 1303 01:08:04,226 --> 01:08:07,478 Tan pronto como dejé eso Aunque se fue de nuevo 1304 01:08:07,479 --> 01:08:10,147 Desde entonces no he podido volver. 1305 01:08:10,148 --> 01:08:12,650 10 millones encontrar 1 millón 1306 01:08:12,651 --> 01:08:16,070 10 millones encontrar 1 millón 1307 01:08:16,071 --> 01:08:18,322 Encuentra 10 millones... 1308 01:08:18,323 --> 01:08:20,826 Mmmm, no, no, no... 1309 01:08:21,451 --> 01:08:22,494 si 1310 01:08:23,120 --> 01:08:26,455 Ah, no hay manera de que lo olvide 1311 01:08:26,456 --> 01:08:28,457 El detective Mouri y este niño. 1312 01:08:28,458 --> 01:08:32,086 Si, por eso Quiero que investigues eso. 1313 01:08:32,087 --> 01:08:35,006 ...No quiero hacer eso. lo entiendo 1314 01:08:56,278 --> 01:08:57,404 Es Kudo-kun. 1315 01:08:58,196 --> 01:09:00,990 Con el Sr. Amano Lo que tenía el señor Wadayama era 1316 01:09:00,991 --> 01:09:04,243 Ultra 30 con papel incompleto Lo fue, ¿verdad? 1317 01:09:04,244 --> 01:09:06,996 Allí había una huella dactilar sin antecedentes previos. 1318 01:09:06,997 --> 01:09:10,041 Hay una persona que te gustaría comprobar 1319 01:09:12,002 --> 01:09:16,755 Más allá de esta puerta Una fábrica de papel que fabrica papel para billetes. 1320 01:09:16,756 --> 01:09:18,883 Disculpe por un momento 1321 01:09:18,884 --> 01:09:21,635 Ran-chan Sonoko-chan Agasa-san 1322 01:09:21,636 --> 01:09:23,053 ¿Puedes venir? 1323 01:09:23,054 --> 01:09:25,764 Lo siento, pero hay algo que me gustaría preguntarte. 1324 01:09:25,765 --> 01:09:28,058 Realmente no importa. 1325 01:09:28,059 --> 01:09:30,186 Um... para guiar a los niños. 1326 01:09:30,187 --> 01:09:33,647 Necesito que alguien se quede conmigo Estoy teniendo problemas... 1327 01:09:33,648 --> 01:09:36,066 Ah, entonces me quedaré. 1328 01:09:36,067 --> 01:09:38,152 Bien Ran, encantado de conocerte. 1329 01:09:38,153 --> 01:09:41,989 me sorprendí Es un misterio que no puedo resolver. 1330 01:09:41,990 --> 01:09:42,907 Eh 1331 01:09:42,908 --> 01:09:46,327 Bueno, la información que tenías. si lo tuviera 1332 01:09:46,328 --> 01:09:49,413 que tu Lo habría descubierto antes. 1333 01:09:49,414 --> 01:09:50,331 Jajaja 1334 01:09:51,917 --> 01:09:55,545 Oh, no, no, no Necesito un detective conmigo. 1335 01:09:56,421 --> 01:09:58,672 Eh, lo siento 1336 01:09:58,673 --> 01:10:00,883 Este es el Departamento de Policía Metropolitana. 1337 01:10:00,884 --> 01:10:05,054 Víctima de fraude de depósito de cofres Porque no hubo artículos dañados. 1338 01:10:05,055 --> 01:10:07,097 Déjame comprobar esto 1339 01:10:07,098 --> 01:10:09,558 estoy escuchando por favor 1340 01:10:09,559 --> 01:10:10,769 oportunidad 1341 01:10:13,730 --> 01:10:16,398 10 millones Si lo encuentras, 1 millón 1342 01:10:16,399 --> 01:10:18,234 10 millones Si lo encuentras, 1 millón 1343 01:10:18,985 --> 01:10:22,196 ¡Si encuentras 10 millones, obtendrás 1 millón! 1344 01:10:22,197 --> 01:10:23,489 ¿Qué es? 1345 01:10:23,490 --> 01:10:26,117 Desde hace un tiempo es como ese hechizo 1346 01:10:26,785 --> 01:10:29,245 ¿Señor Mouri? ¿Señor Mouri? 1347 01:10:29,246 --> 01:10:30,246 Mouri-san... 1348 01:10:30,830 --> 01:10:31,747 Sr. Mouri 1349 01:10:31,748 --> 01:10:33,123 por favor 1350 01:10:33,124 --> 01:10:34,458 cuento contigo 1351 01:10:34,459 --> 01:10:36,001 ¡Detective! 1352 01:10:36,002 --> 01:10:37,127 ¡Ja! 1353 01:10:37,128 --> 01:10:40,756 10 millones, tengo que hacer algo... 1354 01:10:40,757 --> 01:10:42,675 ¡Puaj! Oye... 1355 01:10:42,676 --> 01:10:45,552 De alguna manera, de alguna manera... 1356 01:10:45,553 --> 01:10:47,054 Además… ¿Señor Mouri? 1357 01:10:47,055 --> 01:10:49,599 De alguna manera, de alguna manera, Doremi Faso~ 1358 01:10:51,017 --> 01:10:52,726 ¿Qué estás haciendo? 1359 01:10:52,727 --> 01:10:55,020 porque estoy ahí ¿No está bien para mí? 1360 01:10:55,021 --> 01:10:58,190 Ah, eso es correcto Sólo por costumbre 1361 01:10:58,191 --> 01:10:59,858 Eh... que peculiaridad. 1362 01:10:59,859 --> 01:11:01,777 ¿Qué ocurre? 1363 01:11:01,778 --> 01:11:03,821 ¡Mouri-san, de ninguna manera! 1364 01:11:03,822 --> 01:11:07,324 Detective Takagi, hay alguien a quien me gustaría que llamara. 1365 01:11:07,325 --> 01:11:09,744 Supongo que descubrí algo 1366 01:11:10,412 --> 01:11:13,498 Ah, lo entiendo todo. 1367 01:11:16,501 --> 01:11:17,752 ah 1368 01:11:20,714 --> 01:11:24,299 Entonces, ¿qué descubriste? tio 1369 01:11:24,300 --> 01:11:26,343 Policía de la prefectura de Nagano 1370 01:11:26,344 --> 01:11:29,555 Cámaras de seguridad en la fábrica de Nagano lo hice investigar 1371 01:11:29,556 --> 01:11:33,642 La imagen resultante es Descubrí que fue eliminado 1372 01:11:33,643 --> 01:11:35,686 ¿Eh, qué metraje? 1373 01:11:35,687 --> 01:11:39,733 Este es un video tomado alrededor de las 10 p.m. del 15 de abril. 1374 01:11:40,317 --> 01:11:43,027 Esta es la hora estimada de muerte de Takuji Amano. 1375 01:11:43,028 --> 01:11:43,944 ¿Eh? 1376 01:11:43,945 --> 01:11:47,448 Probablemente el asesino Supongo que lo saqué 1377 01:11:47,449 --> 01:11:50,618 puedes hacer eso, ¿verdad? 1378 01:11:52,579 --> 01:11:56,290 ah Es guardia de seguridad en la fábrica de Nagano. 1379 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 Jajajaja... 1380 01:11:57,459 --> 01:12:00,544 Kitamura-san, tú hasta hace poco. 1381 01:12:00,545 --> 01:12:04,382 Oficina de impresión de billetes de Japón Era un artesano. 1382 01:12:04,966 --> 01:12:06,967 A petición de Mouri-san 1383 01:12:06,968 --> 01:12:10,346 El Departamento de Policía Metropolitana se convierte en Oficina de Impresión de Billetes de Japón Resultado de la consulta 1384 01:12:10,347 --> 01:12:12,139 resultó 1385 01:12:12,140 --> 01:12:14,601 Recientemente renunció a su trabajo en la imprenta. 1386 01:12:15,185 --> 01:12:18,687 A las empresas de seguridad que van y vienen allí Tienes un trabajo. 1387 01:12:18,688 --> 01:12:22,107 eso es Un estricto sistema de seguridad en la fábrica 1388 01:12:22,108 --> 01:12:23,318 para descubrir 1389 01:12:24,152 --> 01:12:28,238 ¿Qué es un funcionario artesanal? Tu cara y tu nombre son secretos, ¿verdad? 1390 01:12:28,239 --> 01:12:30,074 Incluso la gente en el trabajo 1391 01:12:30,075 --> 01:12:33,661 Incluso si me envían a una fábrica nadie se dio cuenta 1392 01:12:34,245 --> 01:12:37,081 Wadayama dejó un testamento. 1393 01:12:37,082 --> 01:12:39,751 Ah, estás hablando de esto. 1394 01:12:40,668 --> 01:12:42,086 Conan dice 1395 01:12:42,087 --> 01:12:44,963 {\an8}Tu frase favorita es Parece que fue escrito 1396 01:12:44,964 --> 01:12:46,256 {\an8}Sí, esto 1397 01:12:46,257 --> 01:12:49,010 {\an8}Esto Aunque es un “dulce truco” 1398 01:12:49,636 --> 01:12:51,805 El tío solía decir que 1399 01:12:52,889 --> 01:12:55,516 pero lo estás usando incorrectamente 1400 01:12:55,517 --> 01:12:56,934 “Todo” 1401 01:12:56,935 --> 01:13:00,187 {\an8}En el sentido de “todos” lo estoy usando 1402 01:13:00,188 --> 01:13:01,480 {\an8}Honmaya 1403 01:13:01,481 --> 01:13:04,358 {\an8}Lo mismo ocurre con los testamentos. Debo haber cometido un error. 1404 01:13:04,359 --> 01:13:09,030 Originalmente "definitivamente deberías hacer eso" Esta es una palabra que debería usarse para significar 1405 01:13:09,656 --> 01:13:12,407 Resultados confirmados por la policía de la prefectura de Nagano 1406 01:13:12,408 --> 01:13:16,913 Eres el 17 de abril No estaba en la fábrica de Nagano. 1407 01:13:17,580 --> 01:13:20,040 Yo también De un amigo en un recorrido por la fábrica 1408 01:13:20,041 --> 01:13:21,750 Lo sé porque lo escuché. 1409 01:13:21,751 --> 01:13:25,129 17 de abril Kitamura-san no estaba allí. 1410 01:13:25,130 --> 01:13:28,257 17 de abril... 1411 01:13:28,258 --> 01:13:31,052 Wadayama es Fue el día que lo asesinaron aquí. 1412 01:13:32,679 --> 01:13:34,263 usted de antemano 1413 01:13:34,264 --> 01:13:38,685 En la puerta de esta fábrica Sustancias tóxicas que pueden absorberse a través de la piel. 1414 01:13:39,477 --> 01:13:41,563 Aplicar tinta incolora y transparente. 1415 01:13:42,397 --> 01:13:43,940 convocó a Wadayama 1416 01:13:47,777 --> 01:13:52,447 Wadayama, cuyas manos estaban cubiertas de tinta, me siento incomodo 1417 01:13:52,448 --> 01:13:54,241 Supongo que lo limpió con su propia ropa. 1418 01:13:55,160 --> 01:13:59,455 Cuando Mori-san me pidió que lo investigara, La ropa de Wadayama. 1419 01:13:59,456 --> 01:14:02,916 La tinta incolora y transparente estaba adjunto 1420 01:14:02,917 --> 01:14:06,420 Después de eso, la puerta que tocó Wadayama 1421 01:14:06,421 --> 01:14:09,423 Sr. Kitamura, usted lo limpió. 1422 01:14:09,424 --> 01:14:11,717 Solo la puerta de entrada 1423 01:14:11,718 --> 01:14:14,345 Las únicas huellas dactilares son las mías y las de Han Otaki. supongo que no estaba ahí 1424 01:14:15,096 --> 01:14:16,805 Y el Sr. Kitamura 1425 01:14:16,806 --> 01:14:19,892 “¿Está cerrada la puerta? Los de seguridad vendrán a comprobarlo". 1426 01:14:19,893 --> 01:14:21,852 Estoy seguro de que ese mensaje 1427 01:14:21,853 --> 01:14:25,482 Con una app que no deja registros Enviado a Wadayama 1428 01:14:27,317 --> 01:14:32,321 En Wadayama, cada puerta tiene una llave. asegúrate de que esté cerrado 1429 01:14:32,322 --> 01:14:34,491 La fábrica se convirtió en una sala cerrada. 1430 01:14:35,283 --> 01:14:36,783 inspector otaki 1431 01:14:36,784 --> 01:14:39,620 Estaba en cada pomo de la puerta. Las huellas dactilares de Wadayama 1432 01:14:39,621 --> 01:14:41,413 Los resultados del análisis. 1433 01:14:41,414 --> 01:14:43,957 si Miré esa huella digital. 1434 01:14:43,958 --> 01:14:46,835 Se detectó antifluorocarbono 1435 01:14:46,836 --> 01:14:48,629 Después de eso, Wadayama 1436 01:14:48,630 --> 01:14:53,009 Sustancias tóxicas absorbidas de la palma de la mano. Se extendió por todo mi cuerpo y morí. 1437 01:14:53,801 --> 01:14:59,015 estás en la fábrica de antemano Se me cayó el bote de tinta. 1438 01:14:59,807 --> 01:15:03,268 Para hacer que Wadayama parezca un suicidio 1439 01:15:03,269 --> 01:15:05,979 ¿Es diferente? Sr. Kitamura 1440 01:15:05,980 --> 01:15:08,398 Todos los trucos... ah 1441 01:15:08,399 --> 01:15:11,735 entonces… todo ¿No es sólo evidencia circunstancial? 1442 01:15:11,736 --> 01:15:13,780 Esto es lo que tenían Amano y Wadayama. 1443 01:15:14,489 --> 01:15:16,114 es ultra 30 1444 01:15:16,115 --> 01:15:18,367 Este ultra 30 tiene 1445 01:15:18,368 --> 01:15:20,327 Amano Wadayama 1446 01:15:20,328 --> 01:15:24,623 Y otra huella sin antecedentes. estaba adjunto 1447 01:15:24,624 --> 01:15:28,043 Huellas dactilares de los socios que fabricaron los billetes falsos. 1448 01:15:28,044 --> 01:15:32,048 Kitamura-san, tus huellas dactilares y ¿Quieres comprobarlo? 1449 01:15:32,882 --> 01:15:35,176 ¿Con qué premiamos la virtud? 1450 01:15:36,761 --> 01:15:39,554 Vengar el rencor con honestidad 1451 01:15:39,555 --> 01:15:41,723 Paga virtud con virtud 1452 01:15:41,724 --> 01:15:45,311 el favor que recibí ¿Cómo puedo devolverlo? 1453 01:15:45,895 --> 01:15:48,772 por rencores Sentimientos de resentimiento tal como son. 1454 01:15:48,773 --> 01:15:51,692 En agradecimiento Ojalá pudiera devolverle su amabilidad. 1455 01:15:51,693 --> 01:15:54,152 Eso es lo que significa "Analectas". 1456 01:15:54,153 --> 01:15:55,696 Sr. Kitamura 1457 01:15:55,697 --> 01:16:00,033 Oficina de impresión de billetes de Japón Debe haber sido tu lugar de trabajo. 1458 01:16:00,034 --> 01:16:03,705 pero tu Le devolví ese favor a un enemigo. 1459 01:16:04,247 --> 01:16:07,958 cultivado en la imprenta Habilidades como artesano 1460 01:16:07,959 --> 01:16:11,044 tal vez algo pase Se utiliza para fabricar billetes falsos. 1461 01:16:11,045 --> 01:16:11,879 ¡No te engañes! 1462 01:16:12,880 --> 01:16:15,383 Fue el otro lado quien le devolvió el favor a un enemigo. 1463 01:16:16,843 --> 01:16:19,970 Tienes razón yo era un artesano 1464 01:16:19,971 --> 01:16:23,891 Mi brazo tallando una placa de metal. tenía confianza y orgullo 1465 01:16:24,684 --> 01:16:27,145 He hecho tanto esfuerzo 1466 01:16:27,854 --> 01:16:30,272 Mientras talla sellos y pasaportes 1467 01:16:30,273 --> 01:16:33,651 Se dice que una vez cada 20 años Preparándose para nuevos billetes 1468 01:16:34,235 --> 01:16:36,737 Continué mejorando mis habilidades 1469 01:16:36,738 --> 01:16:41,409 Pero una vez que sales de la fábrica no hables de trabajo 1470 01:16:42,160 --> 01:16:45,662 Que obra de arte tan exquisita Aunque lo estoy logrando 1471 01:16:45,663 --> 01:16:48,707 esa hazaña tener que esconderse del mundo 1472 01:16:48,708 --> 01:16:52,795 Esto también es para Japón. Pude soportarlo con un sentido de misión. 1473 01:16:53,546 --> 01:16:58,383 Por eso esta vez Cuando me eligieron para encargarme de grabar los nuevos billetes 1474 01:16:58,384 --> 01:17:00,635 Me sentí realmente recompensado. 1475 01:17:00,636 --> 01:17:02,387 Pero el Sr. Kitamura 1476 01:17:02,388 --> 01:17:05,224 ese trabajo Te derribaron de repente, ¿no? 1477 01:17:05,808 --> 01:17:07,392 ¿Por qué hizo eso...? 1478 01:17:07,393 --> 01:17:11,396 Durante el recorrido por la fábrica Eso es lo que dijo el artesano de allí. 1479 01:17:11,397 --> 01:17:14,650 ¿Eh? ¿Tu tío talló los billetes? 1480 01:17:14,651 --> 01:17:17,110 Fue una historia repentina, pero 1481 01:17:17,111 --> 01:17:21,698 Cuando me encargaron grabar billetes Siento que voy al cielo... 1482 01:17:21,699 --> 01:17:23,200 A la edad de esa persona 1483 01:17:23,201 --> 01:17:26,329 Sólo se fabrica una vez cada 20 años. Si tallaras un billete 1484 01:17:27,038 --> 01:17:29,207 No hay manera de que pueda ser otra cosa que este proyecto de ley. 1485 01:17:30,666 --> 01:17:33,251 Muestras publicadas en los medios. 1486 01:17:33,252 --> 01:17:34,670 era mi escultura 1487 01:17:35,296 --> 01:17:39,175 Sin embargo, los nuevos billetes en circulación No era mi escultura. 1488 01:17:39,759 --> 01:17:42,302 Antes de eso, fue reemplazado repentinamente. 1489 01:17:42,303 --> 01:17:44,012 ¿Por qué? 1490 01:17:44,013 --> 01:17:46,431 ¿Conoces los micropersonajes? 1491 01:17:46,432 --> 01:17:49,309 si Esto lo aprendí en un recorrido por la fábrica. 1492 01:17:49,310 --> 01:17:52,938 Está en la foto de la factura. Es una fuente muy pequeña. 1493 01:17:52,939 --> 01:17:55,023 No puedes verlo a menos que hagas zoom. 1494 01:17:55,024 --> 01:17:57,692 Ah, para evitar la falsificación. 1495 01:17:57,693 --> 01:18:01,154 En el diseño original Micro personajes que no existían. 1496 01:18:01,155 --> 01:18:03,700 Lo tallé dentro de la Torre Toto. 1497 01:18:05,076 --> 01:18:08,453 Originalmente el patrón principal. No incluye micropersonajes. 1498 01:18:08,454 --> 01:18:12,290 Por lo tanto, hasta justo antes de la distribución no fue notado 1499 01:18:12,291 --> 01:18:14,126 si haces eso 1500 01:18:14,127 --> 01:18:16,545 {\an8}Incluso si se reemplaza No tengo elección. 1501 01:18:16,546 --> 01:18:18,130 {\an8}Una vez cada 20 años 1502 01:18:18,131 --> 01:18:20,590 {\an8}Finalmente me recuperé fue una oportunidad 1503 01:18:20,591 --> 01:18:23,219 {\an8}Oh estaba realmente feliz 1504 01:18:23,803 --> 01:18:26,471 Quería hacerlo sin importar qué 1505 01:18:26,472 --> 01:18:29,850 la mejor obra de arte Pensé en tallarlo 1506 01:18:29,851 --> 01:18:31,810 Estoy tan absorto en ello⸺ 1507 01:18:31,811 --> 01:18:34,480 No pude presenciar la muerte de mi hijo. 1508 01:18:35,356 --> 01:18:38,985 Mi hijo ha estado luchando contra una enfermedad durante mucho tiempo... 1509 01:18:43,656 --> 01:18:44,824 ¿Por qué no viniste? 1510 01:18:45,408 --> 01:18:47,826 ¿Cuántas veces crees que llamé? 1511 01:18:47,827 --> 01:18:51,288 te lo dije Apago mi teléfono mientras trabajo 1512 01:18:51,289 --> 01:18:53,290 Si me tiemblan las manos, es gran cosa... 1513 01:18:53,291 --> 01:18:54,791 ¿Qué es eso? 1514 01:18:54,792 --> 01:18:58,295 Ni siquiera puedo ver morir a mi hijo. ¿Qué es el trabajo? 1515 01:18:58,296 --> 01:19:01,798 tu diablos ¿Qué tipo de trabajo haces? 1516 01:19:01,799 --> 01:19:05,219 ocultarlo de nosotros ¿Qué tipo de trabajo haces...? 1517 01:19:06,095 --> 01:19:09,097 tu Se lo prometiste a Ayumu, ¿verdad? 1518 01:19:09,098 --> 01:19:13,685 Cuando termine mi trabajo actual Iremos juntos a la Torre Toto. 1519 01:19:13,686 --> 01:19:15,812 ¡Lo prometiste! 1520 01:19:15,813 --> 01:19:18,733 Ayumu está deseando que llegue eso... 1521 01:19:20,735 --> 01:19:21,693 Uf 1522 01:19:21,694 --> 01:19:24,238 Oye, ¿qué tallaste? 1523 01:19:25,198 --> 01:19:28,700 Una imagen de la Torre Toto. ¿Qué tipo de personajes tallaste? 1524 01:19:28,701 --> 01:19:30,119 Ayumu... 1525 01:19:31,454 --> 01:19:33,289 el nombre de mi hijo 1526 01:19:33,956 --> 01:19:35,624 Ayumuda 1527 01:19:36,959 --> 01:19:40,212 Un hijo que falleció sin ser visto por su padre... 1528 01:19:40,213 --> 01:19:43,633 Acepté el trabajo del gobierno en lugar de mi hijo. 1529 01:19:45,593 --> 01:19:47,344 a pesar de 1530 01:19:47,345 --> 01:19:49,263 aislado del país 1531 01:19:49,847 --> 01:19:51,807 me cortaron 1532 01:19:51,808 --> 01:19:56,812 La obra de arte que se suponía que debía hacer. ¡Se distribuyó por todo Japón! 1533 01:19:56,813 --> 01:20:00,440 También es un trabajo con tecnología inferior a la mía. 1534 01:20:00,441 --> 01:20:05,696 Para mí ha existido ¡Ese nuevo billete es falso! 1535 01:20:06,405 --> 01:20:10,075 tu tambien ¿Estás intentando decir que hiciste billetes falsos? 1536 01:20:10,076 --> 01:20:14,621 Para ello, Amano y Wadayama ¿Te involucraste? 1537 01:20:14,622 --> 01:20:17,332 Necesitaba un profesional del papel y la tinta. 1538 01:20:17,333 --> 01:20:20,502 Amano tenía una deuda con el casino. 1539 01:20:20,503 --> 01:20:23,296 ¿Es por eso que me sedujiste con dinero? 1540 01:20:23,297 --> 01:20:25,966 Pero ¿qué hay de Wadayama...? 1541 01:20:25,967 --> 01:20:29,637 Wadayama es Era otro yo 1542 01:20:30,263 --> 01:20:33,098 El último billete nuevo por antigüedad 1543 01:20:33,099 --> 01:20:37,185 No puedo usar mi propia tinta tenía una fuerte insatisfacción 1544 01:20:37,186 --> 01:20:40,480 Sin embargo, los dos que nos tomamos la molestia de hacernos amigos 1545 01:20:40,481 --> 01:20:42,315 ¿Por qué lo mataste? 1546 01:20:42,316 --> 01:20:44,359 Cuando se cobran nuevos billetes 1547 01:20:44,360 --> 01:20:47,237 destruir todo Ese debería haber sido el final. 1548 01:20:47,238 --> 01:20:49,364 ¿Destruir todo? 1549 01:20:49,365 --> 01:20:53,827 Entonces simplemente entrégate Demuestra tus habilidades en la corte 1550 01:20:53,828 --> 01:20:56,705 Quería grabarlo para la posteridad. 1551 01:20:56,706 --> 01:20:59,666 Eso es todo ¿Por qué asesinar? 1552 01:20:59,667 --> 01:21:02,502 Amano y Wadayama hizo un movimiento inesperado 1553 01:21:02,503 --> 01:21:05,047 ¡Ja! Estafa de depósito de cofres 1554 01:21:05,756 --> 01:21:07,757 ¡Qué hiciste por mí! 1555 01:21:07,758 --> 01:21:09,426 ¿Por qué estás enojado? 1556 01:21:09,427 --> 01:21:13,471 Siéntete libre de utilizar los billetes falsos que hiciste. ¿No lo dije? 1557 01:21:13,472 --> 01:21:16,850 ¡Estúpido! A partir de mañana se emitirán nuevos billetes. 1558 01:21:16,851 --> 01:21:20,395 Si lo usas poco a poco Dije que está bien ganar dinero. 1559 01:21:20,396 --> 01:21:24,274 este es un prestamo Tu culo está en llamas 1560 01:21:24,275 --> 01:21:26,610 ¿Puedes hacer algo tan largo? 1561 01:21:26,611 --> 01:21:29,070 Si hay algún fraude, la policía tomará medidas. 1562 01:21:29,071 --> 01:21:32,198 Si hay una investigación, las cosas se revelarán rápidamente. 1563 01:21:32,199 --> 01:21:33,992 ya esta bien 1564 01:21:33,993 --> 01:21:36,494 Este tipo es un amigo que se unió por dinero. 1565 01:21:36,495 --> 01:21:37,787 Lo sabía. 1566 01:21:37,788 --> 01:21:41,291 Pero el señor Wadayama ¡Eres diferente! 1567 01:21:41,292 --> 01:21:45,211 yo uso mi tinta Sólo quería probarlo con billetes nuevos. 1568 01:21:45,212 --> 01:21:47,297 Ahora que está hecho, estoy satisfecho. 1569 01:21:47,298 --> 01:21:51,134 Lo único que quedan son los nuevos billetes en este mundo. Todo esto... 1570 01:21:51,135 --> 01:21:52,302 eso es correcto 1571 01:21:52,303 --> 01:21:54,472 pero es una estafa ¿Me pueden arrestar? 1572 01:21:55,306 --> 01:21:56,973 De cualquier manera está bien 1573 01:21:56,974 --> 01:22:01,186 No importa por qué delito me arresten Mi tinta se ha convertido en un billete. 1574 01:22:01,187 --> 01:22:04,606 Oye No quiero que me atrapen. 1575 01:22:04,607 --> 01:22:07,942 Los billetes falsos que me tomé la molestia de hacer Aprovechalo mejor 1576 01:22:07,943 --> 01:22:10,237 ¡Suficiente! me entregaré 1577 01:22:11,030 --> 01:22:11,988 ¿Eh? 1578 01:22:11,989 --> 01:22:15,950 ¿Qué es el fraude de depósito en cofres? Antes de que un crimen estúpido sea expuesto 1579 01:22:15,951 --> 01:22:17,243 ¡Entrégate! 1580 01:22:17,244 --> 01:22:19,162 ¡Qué puedo decir! 1581 01:22:19,163 --> 01:22:23,041 soy cómplice de una estafa no quiero que me atrapen 1582 01:22:23,042 --> 01:22:26,878 yo soy Hicieron billetes que eran más auténticos que los reales. 1583 01:22:26,879 --> 01:22:30,507 Engañó al país con una obra de arte perfecta. 1584 01:22:30,508 --> 01:22:33,009 Más que el país, más que la familia 1585 01:22:33,010 --> 01:22:36,972 Como un hombre dedicado al arte. ¡Te van a atrapar! 1586 01:22:36,973 --> 01:22:38,723 ¡No te engañes! 1587 01:22:38,724 --> 01:22:42,811 Si se entrega ahora ¡Los billetes falsos ya no se podrán utilizar! 1588 01:22:42,812 --> 01:22:44,354 No te dejaré usarlo más 1589 01:22:44,355 --> 01:22:46,815 ¡Qué! ¿Por qué estás luchando? 1590 01:22:46,816 --> 01:22:48,608 ¡No creo que hayas hecho billetes falsos! 1591 01:22:48,609 --> 01:22:50,945 -¡ruidoso! -Ah... 1592 01:22:52,154 --> 01:22:53,655 ¡Ah... Amano! 1593 01:22:53,656 --> 01:22:57,409 Con la muerte de Amano Wadayama estaba asustado. 1594 01:22:57,410 --> 01:22:59,452 El día después de regresar a Tokio 1595 01:22:59,453 --> 01:23:03,665 Todos los billetes falsos que tenía Transfiérelo a un cajero automático de una tienda de conveniencia. 1596 01:23:03,666 --> 01:23:06,418 Finalmente, dijo que se entregaría. 1597 01:23:06,419 --> 01:23:09,295 en ese momento ¿Por qué no te entregaste? 1598 01:23:09,296 --> 01:23:12,924 yo como un asesino no tengo intencion de salir al mundo 1599 01:23:12,925 --> 01:23:15,552 Échale toda la culpa a Wadayama 1600 01:23:15,553 --> 01:23:17,722 Incluso hice pequeños cambios en el testamento. 1601 01:23:19,557 --> 01:23:21,725 si tu entonces 1602 01:23:21,726 --> 01:23:24,436 Estaba planeando huir al extranjero 1603 01:23:24,437 --> 01:23:26,062 en Sao Paulo, Brasil 1604 01:23:26,063 --> 01:23:28,398 ¿Ruta Tokio/Sao Paulo? 1605 01:23:28,399 --> 01:23:31,776 a sao paulo Te envié Ultra 30. 1606 01:23:31,777 --> 01:23:33,486 Cuando el polvo se enfría 1607 01:23:33,487 --> 01:23:37,073 Muestra tu arte otra vez puede haber una posibilidad 1608 01:23:37,074 --> 01:23:39,660 entonces ¿Intentaste escapar al extranjero? 1609 01:23:40,494 --> 01:23:44,247 Se imprimen nuevos billetes Después de destruir todo 1610 01:23:44,248 --> 01:23:47,751 billetes que se imprimen ¿Destruir todo? 1611 01:23:47,752 --> 01:23:49,711 ¿Cómo haces eso? 1612 01:23:49,712 --> 01:23:51,004 Ah... 1613 01:23:51,005 --> 01:23:53,090 Ese memo... ¡Wadayama lo tenía! 1614 01:23:54,050 --> 01:23:58,345 No esperaba que fueran los ingredientes de esa tinta. Debe haber algún secreto. 1615 01:23:59,138 --> 01:24:01,807 ¿Por qué te importaba la hora? 1616 01:24:03,559 --> 01:24:04,851 ¿Qué es esto? 1617 01:24:04,852 --> 01:24:08,897 Ingredientes de la tinta espuma. Está lleno de explosivos muy peligrosos. 1618 01:24:08,898 --> 01:24:11,775 ¿Explosivos? ¿Qué tipo de explosivos? 1619 01:24:11,776 --> 01:24:14,235 Esta tinta de espuma está impresa 1620 01:24:14,236 --> 01:24:17,781 Tan pronto como se hincha, se seca y se endurece. ¡Va a explotar! 1621 01:24:17,782 --> 01:24:19,282 ¡Qué! 1622 01:24:19,283 --> 01:24:21,910 Sr. Mouri ¿Con quién estás hablando? 1623 01:24:21,911 --> 01:24:23,244 ¿Aquí vamos? 1624 01:24:23,245 --> 01:24:24,704 Con tinta espumosa que contiene explosivos. 1625 01:24:24,705 --> 01:24:26,372 los billetes se imprimen 1626 01:24:26,373 --> 01:24:29,042 ¡Una vez impreso, explotará en 2 segundos! 1627 01:24:29,043 --> 01:24:31,836 ¡Detengan todas las imprentas ahora! 1628 01:24:31,837 --> 01:24:34,339 tu Estaba preocupado por el momento anterior. 1629 01:24:34,340 --> 01:24:38,301 Es tinta que contiene explosivos. ¡Es hora de llevarlo a la imprenta! 1630 01:24:38,302 --> 01:24:39,677 ¿Cuándo es eso? 1631 01:24:39,678 --> 01:24:42,055 Hay gente trabajando en la fábrica. 1632 01:24:42,056 --> 01:24:44,808 estoy recorriendo la fábrica Yo también tengo amigos. 1633 01:24:44,809 --> 01:24:46,434 quedan 5 minutos 1634 01:24:46,435 --> 01:24:48,269 Deberías poder escapar en cinco minutos. 1635 01:24:48,270 --> 01:24:50,522 {\an8}Antes de eso ¡Detengan la imprenta! 1636 01:24:50,523 --> 01:24:51,523 {\an8}Es imposible. 1637 01:24:51,524 --> 01:24:54,109 {\an8}No pares reescrito los datos 1638 01:24:58,948 --> 01:25:01,825 nada bueno ¡La imprenta no para! 1639 01:25:01,826 --> 01:25:04,620 solo huye ¡Todos evacúen! 1640 01:25:07,957 --> 01:25:10,291 Es imposible detener la imprenta. 1641 01:25:10,292 --> 01:25:11,752 ¡Todos evacúen! 1642 01:25:20,845 --> 01:25:22,096 Guau 1643 01:25:22,680 --> 01:25:24,348 Ah... 1644 01:25:25,015 --> 01:25:26,225 ¡Sistema de seguridad! 1645 01:25:27,184 --> 01:25:29,603 ¿Qué es un sistema de seguridad? 1646 01:25:30,396 --> 01:25:31,813 El sistema se ha apagado, ¿verdad? 1647 01:25:31,814 --> 01:25:32,730 Ah... 1648 01:25:32,731 --> 01:25:35,066 Cuando la gente en la fábrica corre 1649 01:25:35,067 --> 01:25:37,236 el obturador se cierra ¡Ese sistema! 1650 01:25:37,862 --> 01:25:41,823 Si ingresa la contraseña en el control remoto el obturador debe abrirse 1651 01:25:41,824 --> 01:25:43,366 ¡No se abre! 1652 01:25:43,450 --> 01:25:45,119 ¡Estarás en problemas si no te vas pronto! 1653 01:25:46,954 --> 01:25:48,497 ¡Qué va a pasar! 1654 01:25:49,915 --> 01:25:50,749 Ah... 1655 01:25:54,170 --> 01:25:55,004 {\an8}Eso es malo. 1656 01:26:04,847 --> 01:26:06,265 Grrr... 1657 01:26:06,891 --> 01:26:08,308 -¡Oye! -¡Corrió! 1658 01:26:08,309 --> 01:26:10,184 -¡No! -¡Tú tampoco puedes hacer esto! 1659 01:26:10,185 --> 01:26:11,520 no me moveré 1660 01:26:14,857 --> 01:26:16,901 Han pasado 5 minutos. ¡Irse! 1661 01:26:17,568 --> 01:26:18,610 ¡No me gusta! 1662 01:26:18,611 --> 01:26:20,111 ¡Ayumi-chan Genta-kun! 1663 01:26:20,112 --> 01:26:22,697 ¡Mitsuhiko-kun, Ai-kun! 1664 01:26:22,698 --> 01:26:24,408 ¡Corrió! 1665 01:26:25,451 --> 01:26:27,077 Orquídea… 1666 01:26:37,213 --> 01:26:39,088 -¡Ai-kun! -¡Es peligroso! 1667 01:26:39,089 --> 01:26:41,759 ¡Corrí ~! 1668 01:26:56,774 --> 01:26:58,233 -¿sí? -¡Ja! 1669 01:27:02,863 --> 01:27:03,948 Orquídea… 1670 01:27:04,615 --> 01:27:09,370 ¡Corrí~! 1671 01:27:13,540 --> 01:27:15,416 Y durante la guerra 1672 01:27:15,417 --> 01:27:18,294 por aquí se construyó un refugio 1673 01:27:18,295 --> 01:27:19,003 debido al envejecimiento Nadie puede entrar ahora... 1674 01:27:19,004 --> 01:27:21,339 debido al envejecimiento Nadie puede entrar ahora... 1675 01:27:21,340 --> 01:27:21,422 debido al envejecimiento Nadie puede entrar ahora... 1676 01:27:21,423 --> 01:27:23,883 debido al envejecimiento Nadie puede entrar ahora... 1677 01:27:23,884 --> 01:27:24,801 ¡Sí! 1678 01:27:27,596 --> 01:27:29,180 Brillante... ¡Eso ayudó! ¡Salí afuera! 1679 01:27:29,181 --> 01:27:30,849 -Viene pronto -¡Es la salida! 1680 01:27:34,186 --> 01:27:37,855 ¡Corrió! ¡Corrí~! 1681 01:27:37,856 --> 01:27:39,649 -Doctor~! -Oh... 1682 01:27:39,650 --> 01:27:44,070 todos ¡Lo mejor de todo es que estás a salvo! 1683 01:27:44,071 --> 01:27:47,992 Ah... Ai-kun ¿No habrá heridos en ninguna parte? 1684 01:27:48,951 --> 01:27:50,369 esta bien 1685 01:27:51,203 --> 01:27:52,662 Sonoko... 1686 01:27:52,663 --> 01:27:55,039 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 1687 01:27:55,040 --> 01:27:58,001 Recibí una llamada de Shinichi. 1688 01:27:58,002 --> 01:28:00,795 mira Eso es lo que dijo el chico de seguridad. 1689 01:28:00,796 --> 01:28:02,797 Entonces hay un sótano aquí. 1690 01:28:02,798 --> 01:28:06,218 En el búnker subterráneo de las ruinas de guerra. Está conectado. 1691 01:28:06,802 --> 01:28:09,429 Por favor ayuda a todos desde allí. 1692 01:28:09,430 --> 01:28:11,055 Así es... 1693 01:28:18,939 --> 01:28:21,108 ¡Todos, venid aquí! ¡Apresúrate! 1694 01:28:24,319 --> 01:28:25,570 pasar a la clandestinidad 1695 01:28:25,571 --> 01:28:27,322 ¡Debe estar conectado al búnker subterráneo! 1696 01:28:29,408 --> 01:28:30,326 Pero... 1697 01:28:32,453 --> 01:28:33,454 Ah... 1698 01:28:34,371 --> 01:28:36,582 El camino está bloqueado en el medio. 1699 01:28:41,253 --> 01:28:42,628 Maldita sea 1700 01:28:42,629 --> 01:28:44,630 no muy lejos todavía 1701 01:28:44,631 --> 01:28:46,967 ¡Si explota ahora, colapsará! 1702 01:28:48,677 --> 01:28:50,929 Ran-onee-san hizo eso... 1703 01:28:51,597 --> 01:28:52,597 por favor aléjate 1704 01:28:52,598 --> 01:28:54,641 Que, ah... 1705 01:29:02,149 --> 01:29:03,275 Jaja~ 1706 01:29:04,568 --> 01:29:07,112 ¡Seiyaaah! 1707 01:29:09,990 --> 01:29:13,576 ...con un golpe de kárate ¡Destruye el muro! 1708 01:29:13,577 --> 01:29:17,330 Mi... Mitsuhiko-kun, esa es una buena historia. 1709 01:29:17,331 --> 01:29:20,166 Increíble orquídea! Eres increíble 1710 01:29:20,167 --> 01:29:23,294 Ese tipo misterioso también ¡Es útil! 1711 01:29:23,295 --> 01:29:24,338 Jejeje 1712 01:29:25,172 --> 01:29:27,341 Es el marido de Ran. 1713 01:29:32,429 --> 01:29:35,223 Ya... Shinichi... 1714 01:29:35,224 --> 01:29:37,934 Sólo confía en mí en momentos como este... 1715 01:29:37,935 --> 01:29:40,937 Te ves tan feliz cuando dices eso. 1716 01:29:40,938 --> 01:29:42,480 Eh... 1717 01:29:42,481 --> 01:29:44,607 Ah, pero Sonoko 1718 01:29:44,608 --> 01:29:48,027 por qué nosotros ¿Sabías que saldrías de aquí? 1719 01:29:48,028 --> 01:29:49,946 -Oh... -Así es. 1720 01:29:49,947 --> 01:29:52,615 todos salen de aquí 1721 01:29:52,616 --> 01:29:54,575 Hubo una llamada telefónica así. 1722 01:29:54,576 --> 01:29:57,787 Eh, el inspector Yamato también. ¿Shinichi llamando? 1723 01:29:57,788 --> 01:29:58,704 No... 1724 01:30:01,250 --> 01:30:02,875 Si haces un rumor 1725 01:30:02,876 --> 01:30:04,127 ¿Sí? 1726 01:30:04,128 --> 01:30:08,048 {\an8}Ah, tanto el personal como los niños. todos están bien 1727 01:30:08,841 --> 01:30:10,633 Lo pienso cada vez que te veo 1728 01:30:10,634 --> 01:30:13,386 Es un tipo realmente grande. 1729 01:30:13,387 --> 01:30:16,681 ¿Quién diablos eres tú? 1730 01:30:16,682 --> 01:30:17,599 Eh... 1731 01:30:19,059 --> 01:30:21,061 Soy Conan Edogawa. 1732 01:30:22,563 --> 01:30:23,646 detective 1733 01:32:28,230 --> 01:32:29,981 ¡Qué! 1734 01:32:29,982 --> 01:32:31,399 ¿Entendiste? 1735 01:32:31,400 --> 01:32:33,734 ¿Dónde está?　¡10 millones! 1736 01:32:33,735 --> 01:32:37,571 No, en la fábrica de Nagano. Parece que hubo... 1737 01:32:37,572 --> 01:32:40,116 Parece que hubo... 1738 01:32:40,117 --> 01:32:42,868 La explosión destrozó todos los trozos de madera. 1739 01:32:42,869 --> 01:32:44,996 Sí... 1740 01:32:44,997 --> 01:32:47,707 Se mezcló con los billetes que se estaban imprimiendo. 1741 01:32:47,708 --> 01:32:51,295 casi convertido en cenizas Parece que no puedo notar la diferencia. 1742 01:32:52,879 --> 01:32:54,298 ¡Eso es todo! 1743 01:32:55,090 --> 01:32:57,300 yo soy... 1744 01:32:57,301 --> 01:33:01,763 Una mujer en problemas ¿No puedes ayudarme...? 1745 01:33:02,639 --> 01:33:06,684 ...y la impotencia Era un anciano que se culpaba a sí mismo. 1746 01:33:06,685 --> 01:33:11,147 Lo compré hace unos días Trifecta es un premio mayor 1747 01:33:11,148 --> 01:33:13,441 Parece que pudimos compensar parte del daño. 1748 01:33:13,442 --> 01:33:15,693 {\an8}Oh... eso es bueno. 1749 01:33:15,694 --> 01:33:17,321 {\an8}Increíble