1
00:00:02,446 --> 00:00:06,920
ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,854
ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ

3
00:00:12,193 --> 00:00:13,806
ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ,
ОРГАНИЗАЦИИ И ИНЦИДЕНТИ

4
00:00:13,887 --> 00:00:15,626
ИЗОБРАЖЕН В ТАЗИ ДРАМА
СА ИЗЦЯЛО ИЗМИСЛЕНИ

5
00:00:21,448 --> 00:00:22,449
ти плачеш ли

6
00:00:31,750 --> 00:00:34,294
Искаш ли да остана или да си тръгна?

7
00:00:37,297 --> 00:00:38,882
Искам да си тръгнеш.

8
00:00:41,801 --> 00:00:42,802
искам те...

9
00:00:45,180 --> 00:00:46,723
да дойде с мен.

10
00:01:02,530 --> 00:01:03,740
Събарянето е извършено.

11
00:01:04,491 --> 00:01:06,159
Какво има да говорим?

12
00:01:08,870 --> 00:01:09,913
Имам подарък.

13
00:01:11,331 --> 00:01:13,666
Вие бяхте против
събарянето. Сега подарък?

14
00:01:13,750 --> 00:01:16,169
няма да го приема.
Закон за борба с подкупите, нали знаете.

15
00:01:16,252 --> 00:01:17,712
Законът не е приложим.

16
00:01:18,505 --> 00:01:21,299
Връщам ти това, което беше твое.

17
00:01:32,393 --> 00:01:35,772
Кой каза, че този черен мини-ковчег е мой?

18
00:01:35,855 --> 00:01:37,023
Шаман Eun-wol го направи.

19
00:01:37,607 --> 00:01:39,192
О, тази сладка дама.

20
00:01:39,275 --> 00:01:40,652
Изглеждаше наистина мила.

21
00:01:40,735 --> 00:01:41,736
не искам това

22
00:01:41,820 --> 00:01:43,655
Тя е дала съгласието си за събаряне.

23
00:01:43,738 --> 00:01:46,199
Отказваш ли подарък
от вашия спасител?

24
00:01:49,285 --> 00:01:50,453
Какво има вътре

25
00:01:52,372 --> 00:01:54,165
Трябва да го отворите. твое е.

26
00:01:54,249 --> 00:01:55,792
аз не искам

27
00:01:55,875 --> 00:01:58,253
Изглежда, че вътре ще има кости.

28
00:01:58,336 --> 00:02:00,213
Може да има реликви вместо кости.

29
00:02:00,296 --> 00:02:02,048
Може би картина на Shin Yun-bok.

30
00:02:15,812 --> 00:02:17,063
Качвай се. Ще те закарам.

31
00:02:17,814 --> 00:02:18,648
всичко е наред

32
00:02:18,731 --> 00:02:22,151
Не обичам да ме возят
от хора, с които не съм близък.

33
00:02:23,069 --> 00:02:24,904
Използването на обществен транспорт трябва да е трудно.

34
00:02:24,988 --> 00:02:28,074
Не е лесно да се доближиш
шофьори на автобуси, таксита и метро.

35
00:02:29,242 --> 00:02:30,577
Исках да дам

36
00:02:31,911 --> 00:02:33,663
тази дървена кутия е возене, а не вие.

37
00:02:34,330 --> 00:02:37,000
Защото изглежда така
300-годишна антика.

38
00:02:38,251 --> 00:02:39,669
Обади ми се, когато го отвориш.

39
00:02:39,752 --> 00:02:41,588
И аз искам да знам какво има вътре.

40
00:02:41,671 --> 00:02:43,548
- Можете да го направите, нали?
- Е, разбира се.

41
00:02:43,631 --> 00:02:47,176
Надявам се да срещнете шофьор на автобус
вие сте близо до и вземете превоз до дома.

42
00:02:48,094 --> 00:02:49,178
Ще взема такси!

43
00:02:52,432 --> 00:02:53,641
Той е толкова пълен със себе си.

44
00:03:03,568 --> 00:03:05,153
<i>Не се тревожи за баща си.</i>

45
00:03:05,236 --> 00:03:09,324
Той отиде в необятния океан.

46
00:03:09,908 --> 00:03:11,659
Мечтата му беше да обиколи света.

47
00:03:12,702 --> 00:03:14,287
Той изпълни желанието си.

48
00:03:16,456 --> 00:03:17,582
Бебето ми.

49
00:03:19,751 --> 00:03:21,544
Сигурно си бил толкова самотен.

50
00:03:26,049 --> 00:03:27,217
Колко разочароващо.

51
00:03:29,260 --> 00:03:31,262
Заобиколен си от тъпи хора.

52
00:03:32,597 --> 00:03:36,017
Те не осъзнават колко си сладък.

53
00:03:39,604 --> 00:03:41,147
Тя беше хубава дама.

54
00:03:41,231 --> 00:03:43,441
Тя не би ми го дала
нещо странно.

55
00:04:02,710 --> 00:04:05,088
Трябва ли да донеса това
към <i>Автентични шедьоври?</i>

56
00:04:07,090 --> 00:04:09,217
Може ли наистина да бъде
Картината на Шин Юн-бок?

57
00:04:11,970 --> 00:04:13,137
Не хвърляйте оръжието.

58
00:04:13,221 --> 00:04:14,639
Нека първо го отворим.

59
00:04:22,647 --> 00:04:23,731
какво е това

60
00:04:46,296 --> 00:04:47,422
Господи!

61
00:05:41,017 --> 00:05:42,852
Ако смяташ да играеш трудно за получаване,

62
00:05:43,728 --> 00:05:44,771
изгуби се.

63
00:05:49,776 --> 00:05:52,528
ДЪРВЕНА КУТИЯ

64
00:06:10,004 --> 00:06:12,965
ДЖАН СИН-Ю

65
00:06:13,049 --> 00:06:15,343
Не е ли твърде късно през нощта за обаждане?

66
00:06:15,426 --> 00:06:17,512
Ти ме накара да се обадя в този късен час.

67
00:06:17,595 --> 00:06:18,971
Отвори ли кутията?

68
00:06:20,264 --> 00:06:21,099
не

69
00:06:21,933 --> 00:06:22,767
Защо не го направихте?

70
00:06:23,434 --> 00:06:25,311
Исках, но не можах.

71
00:06:25,394 --> 00:06:29,649
Исках да го счупя с брадва,
но не можах. защо

72
00:06:29,732 --> 00:06:31,109
Нямам брадва вкъщи.

73
00:06:31,192 --> 00:06:32,276
пиян ли си

74
00:06:33,027 --> 00:06:36,239
<i>Не се напивам от две кутии бира.</i>

75
00:06:40,118 --> 00:06:42,245
Хората няма да ми отворят.

76
00:06:42,328 --> 00:06:44,247
Дори ключалката не ми отваря.

77
00:06:44,997 --> 00:06:46,958
Защо ми причиняват това?

78
00:06:47,542 --> 00:06:48,376
син

79
00:06:49,168 --> 00:06:50,795
Елате и се мотайте с мен.

80
00:06:51,629 --> 00:06:52,755
<i>Говоря по телефона.</i>

81
00:06:52,839 --> 00:06:54,090
<i>Ще се присъединя към вас след това.</i>

82
00:06:59,595 --> 00:07:01,889
Спрете да пиете
и първо отворете дървената кутия.

83
00:07:02,473 --> 00:07:03,724
<i>Когато го направите, обадете ми се.</i>

84
00:07:08,980 --> 00:07:10,356
Някой трябва да е щастлив

85
00:07:11,357 --> 00:07:12,984
да имаш приятелска майка.

86
00:07:16,779 --> 00:07:18,406
— Дръж се с мен.

87
00:07:19,866 --> 00:07:22,410
ГРАД ОНДЖУ

88
00:07:22,493 --> 00:07:23,327
добро утро

89
00:07:24,287 --> 00:07:25,371
не е добре

90
00:07:25,455 --> 00:07:27,707
Чувствам черепа си като смачкан.

91
00:07:27,790 --> 00:07:31,586
Мислех, че лицето ми е единственото нещо
това остаря, но сега и моето тяло има.

92
00:07:32,253 --> 00:07:35,756
Хонг-джо. Можете ли да отидете до смесен магазин

93
00:07:36,340 --> 00:07:38,384
и да вземем напитки за махмурлук?

94
00:07:38,926 --> 00:07:39,802
Разбира се.

95
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
Не, не се притеснявай.

96
00:07:42,513 --> 00:07:44,765
всичко е наред Ще го направя бързо.

97
00:07:44,849 --> 00:07:47,977
Ами ако тя ме докладва на одитния екип

98
00:07:48,060 --> 00:07:49,979
for making her run personal errands?

99
00:07:51,397 --> 00:07:52,607
Mr. Gong…

100
00:07:53,149 --> 00:07:55,193
You finished the report already.

101
00:07:56,569 --> 00:07:58,821
Имам главоболие, ще го прочета по-късно.

102
00:08:00,072 --> 00:08:02,658
- Добре.
- Защо? Can't I read it later?

103
00:08:02,742 --> 00:08:04,952
Хвърли ми такъв непокорен поглед.

104
00:08:05,036 --> 00:08:06,412
With those big eyes.

105
00:08:08,247 --> 00:08:09,165
аз не съм

106
00:08:10,500 --> 00:08:13,002
Ще отида за проблема с висящата кошница.

107
00:08:13,669 --> 00:08:15,505
I'll eat lunch outside too,

108
00:08:15,588 --> 00:08:17,006
so don't worry about me.

109
00:08:19,091 --> 00:08:22,053
Хайде да пием супа за махмурлук
at 11:00 for brunch.

110
00:08:24,430 --> 00:08:26,265
We always do this around this time.

111
00:08:26,349 --> 00:08:29,477
So we must hang them
най-късно следващата седмица.

112
00:08:29,560 --> 00:08:32,647
On top of that,
Кметът използва този път, за да стигне до работа.

113
00:08:34,023 --> 00:08:35,900
Можех да имам сериозни проблеми.

114
00:08:38,694 --> 00:08:41,531
This is zonal geranium.

115
00:08:41,614 --> 00:08:43,616
Calendula, Moulin Rouge,

116
00:08:43,699 --> 00:08:46,536
Maverick Orange и Horizon Appleblossom.

117
00:08:47,495 --> 00:08:48,663
We have various types.

118
00:08:48,746 --> 00:08:50,915
So choose what you like.

119
00:08:52,166 --> 00:08:54,210
Срещнах адвокат Seo следобед.

120
00:08:54,293 --> 00:08:56,963
Загубихме делото срещу Хаум.

121
00:08:57,672 --> 00:09:00,424
- Отново?
- Адвокатите, наети да представляват Onju City

122
00:09:00,508 --> 00:09:02,510
губят над 60% от времето.

123
00:09:02,593 --> 00:09:05,555
Така че сме похарчили повече от
1,2 милиарда вона от бюджета на града.

124
00:09:06,138 --> 00:09:11,269
Държавните служители си губят времето
и външни адвокати за парични консултации.

125
00:09:12,478 --> 00:09:13,813
Ето защо предлагам

126
00:09:14,438 --> 00:09:18,317
наемаме нов правен съветник,
ролята е вакантна от година.

127
00:09:18,401 --> 00:09:22,947
Просто запазете две адвокатски кантори
и наемете компетентен адвокат в кметството.

128
00:09:23,030 --> 00:09:24,490
Това е по-рентабилно.

129
00:09:25,741 --> 00:09:27,577
Това е добра идея.

130
00:09:27,660 --> 00:09:30,997
Но би било рентабилно
и компетентен адвокат идва тук?

131
00:09:31,080 --> 00:09:32,957
Заплатата е по-скоро...

132
00:09:34,292 --> 00:09:36,586
Може да има някой
незаинтересован от пари.

133
00:09:38,838 --> 00:09:40,298
Няма такъв човек.

134
00:09:42,758 --> 00:09:43,843
ЗАКОН и ВИСОКО

135
00:09:43,926 --> 00:09:45,928
<i>„Цялата болка и проклятия ще свършат.“</i>

136
00:09:46,887 --> 00:09:48,723
<i>„Собственикът на дървената кутия се появи.“</i>

137
00:09:49,807 --> 00:09:50,808
<i>Кутията принадлежи на</i>

138
00:09:52,184 --> 00:09:53,227
<i>Лий Хонг-джо.</i>

139
00:09:54,145 --> 00:09:55,146
но,

140
00:09:56,480 --> 00:09:57,732
тя не ми се обажда.

141
00:10:11,162 --> 00:10:11,996
Какво е?

142
00:10:12,079 --> 00:10:12,913
<i>Отвори ли го?</i>

143
00:10:13,497 --> 00:10:14,540
Не, още не.

144
00:10:14,624 --> 00:10:15,750
Защо не го направихте?

145
00:10:15,833 --> 00:10:17,126
Бях зает.

146
00:10:17,668 --> 00:10:18,502
Хей, госпожо.

147
00:10:20,796 --> 00:10:22,298
<i>Не можеш да седнеш на тази люлка.</i>

148
00:10:25,051 --> 00:10:26,761
Хранеше ли се сам на люлка?

149
00:10:28,596 --> 00:10:30,931
Не трябва да знаете
какво прави един държавен служител.

150
00:10:31,015 --> 00:10:33,684
- Всичко е...
<i>- Не е нужно да знам. Нали?</i>

151
00:10:33,768 --> 00:10:34,810
<i>Кога сте готови?</i>

152
00:10:36,228 --> 00:10:37,104
не съм сигурен

153
00:10:37,188 --> 00:10:39,940
- Може да работя извънредно...
<i>- Не работете извънредно днес.</i>

154
00:10:40,024 --> 00:10:43,152
<i>Get off work early</i>
<i>and open it as soon as you go home.</i>

155
00:10:43,235 --> 00:10:44,236
<i>Call me when you do.</i>

156
00:10:45,863 --> 00:10:46,947
Не чух отговор.

157
00:10:47,031 --> 00:10:48,616
I don't want to call you.

158
00:10:48,699 --> 00:10:51,452
Even Aladdin was polite to Genie.

159
00:10:51,535 --> 00:10:54,330
But you're not polite to me at all.

160
00:10:54,413 --> 00:10:56,374
Then, I'll ask you politely.

161
00:10:56,457 --> 00:10:59,043
Please open the wooden box today.

162
00:10:59,126 --> 00:11:01,337
Please give me a call too.

163
00:11:03,506 --> 00:11:05,633
окей Then I shall think about it and--

164
00:11:07,510 --> 00:11:09,595
здравей

165
00:11:10,679 --> 00:11:12,223
Той затвори ли?

166
00:11:12,306 --> 00:11:13,516
хей

167
00:11:17,395 --> 00:11:20,106
I told you not to sit there.

168
00:11:25,319 --> 00:11:26,362
По дяволите

169
00:11:29,740 --> 00:11:31,409
You were three years ahead of me?

170
00:11:32,618 --> 00:11:33,452
няма да знаеш.

171
00:11:34,412 --> 00:11:37,498
Винаги бях в библиотеката.
Винаги си бил навън и се забавлявал.

172
00:11:37,581 --> 00:11:39,166
Учих здраво.

173
00:11:39,792 --> 00:11:42,002
Всеки ден и нощ.

174
00:11:42,086 --> 00:11:44,130
Играл си баскетбол
пред библиотеката.

175
00:11:44,213 --> 00:11:45,464
Беше много шумно.

176
00:11:45,548 --> 00:11:48,259
Тук ли сте, за да поискате обезщетение за това?

177
00:11:48,342 --> 00:11:50,636
Тук съм, за да ви наема
като адвокат в кметството.

178
00:11:52,930 --> 00:11:54,432
Знаеш ли колко печеля?

179
00:11:54,515 --> 00:11:55,808
не се интересувам

180
00:11:55,891 --> 00:11:57,935
И без това не можем да ви платим толкова. но...

181
00:12:00,646 --> 00:12:02,731
Не знаех, че си алчен за пари.

182
00:12:04,942 --> 00:12:06,777
Не съм алчен за пари.

183
00:12:06,861 --> 00:12:09,488
Но аз не искам работа
това не ме мотивира.

184
00:12:09,572 --> 00:12:11,574
Искате да съветвам държавни служители

185
00:12:11,657 --> 00:12:13,200
и съдействие при съдебни дела.

186
00:12:13,284 --> 00:12:14,452
Ще работите с големи фирми.

187
00:12:14,535 --> 00:12:16,454
Множество големи компании

188
00:12:16,537 --> 00:12:20,040
които вършат незаконни неща
без да плаща десетки милиарди данъци.

189
00:12:24,712 --> 00:12:26,172
Кажете ми възможно най-скоро

190
00:12:26,255 --> 00:12:27,798
за да мога да реша следващия кандидат.

191
00:12:29,967 --> 00:12:30,843
мога ли да попитам

192
00:12:34,054 --> 00:12:35,973
Сред тези много големи компании.

193
00:12:36,640 --> 00:12:37,808
Хаум един от тях ли е?

194
00:12:38,809 --> 00:12:39,685
разбира се

195
00:12:51,572 --> 00:12:53,491
Едно, две, три, четири,

196
00:12:54,074 --> 00:12:57,912
пет, шест, седем, осем,
девет, десет, единадесет.

197
00:12:59,914 --> 00:13:02,625
Знаех го. Това съдба ли е?

198
00:13:03,751 --> 00:13:06,086
И г-н Куон, и аз работим извънредно.

199
00:13:41,539 --> 00:13:43,290
ДЪРЖАВЕН СЛУЖИТЕЛ ХОНГ-ДЖО

200
00:13:46,126 --> 00:13:47,211
Какво е?

201
00:13:47,795 --> 00:13:50,714
<i>Ти ми каза да не го правя</i>
<i>работете извънредно, но сте.</i>

202
00:13:50,798 --> 00:13:53,008
Не искам да виждам твоето лице.

203
00:13:53,092 --> 00:13:54,468
точно така

204
00:13:54,552 --> 00:13:56,512
Проведете видео разговор с дървената кутия.

205
00:13:56,595 --> 00:13:58,305
<i>Потърсете сами.</i>

206
00:13:59,265 --> 00:14:00,891
<i>Заключването е странно.</i>

207
00:14:00,975 --> 00:14:02,268
<i>Няма дупка.</i>

208
00:14:03,435 --> 00:14:05,688
Не съм те молил да отваряш шлюз.

209
00:14:05,771 --> 00:14:07,815
Не можеш да отключиш тази малка ключалка?

210
00:14:07,898 --> 00:14:10,985
<i>Ето защо ще опитам</i>
<i>и го отключете отново сега.</i>

211
00:14:11,068 --> 00:14:13,654
Както каза, ще използвам мозъка си вместо мускулите.

212
00:14:14,238 --> 00:14:16,448
Сега гледайте внимателно, в реално време.

213
00:14:23,664 --> 00:14:27,960
<i>Отворете.</i>

214
00:14:29,086 --> 00:14:33,132
Отворете.

215
00:14:37,428 --> 00:14:40,139
виждаш ли Колкото и да е трудно
Търкам го, не се отваря.

216
00:14:40,222 --> 00:14:41,557
Джин няма да излезе.

217
00:14:41,640 --> 00:14:43,100
След това друг метод.

218
00:14:43,726 --> 00:14:44,935
Вместо "отворен сусам",

219
00:14:46,145 --> 00:14:47,563
отворена дървена кутия!

220
00:14:53,193 --> 00:14:55,070
Вижте. Не се отвори.

221
00:14:55,154 --> 00:14:56,572
Това не е краят.

222
00:15:00,117 --> 00:15:03,370
Абракадабра.

223
00:15:03,454 --> 00:15:05,748
Фокус-покус.

224
00:15:11,003 --> 00:15:12,796
<i>Кутията може да е от Китай.</i>

225
00:15:12,880 --> 00:15:14,131
<i>От династията Цин.</i>

226
00:15:19,720 --> 00:15:20,930
<i>Ще полудея така</i>

227
00:15:21,013 --> 00:15:22,765
<i>Преди бях мек и мил</i>

228
00:15:22,848 --> 00:15:24,433
<i>Но аз полудявам заради теб</i>

229
00:15:24,516 --> 00:15:26,143
<i>Ставам зъл</i>

230
00:15:26,226 --> 00:15:29,396
<i>Направих заклинание върху дървената кутия</i>
<i>Това прилича на вас</i>

231
00:15:29,480 --> 00:15:32,524
<i>Дървена кутия, отворена</i>

232
00:15:38,864 --> 00:15:40,032
Абракадабра.

233
00:15:40,115 --> 00:15:41,992
Дори направих магическо заклинание.

234
00:15:42,076 --> 00:15:43,452
Но вижте.

235
00:15:43,535 --> 00:15:44,370
<i>Не се отвори.</i>

236
00:15:45,204 --> 00:15:46,246
- Тогава...
<i>- Чакай.</i>

237
00:15:47,915 --> 00:15:49,750
Дори кучетата чакат, когато им се каже.

238
00:15:49,833 --> 00:15:52,044
Не лаят и не искат храна.

239
00:15:52,795 --> 00:15:53,629
Аз не съм куче.

240
00:15:53,712 --> 00:15:55,172
<i>Казахте, че сте сладък като кученце.</i>

241
00:15:55,255 --> 00:15:57,049
<i>Това означава, че си куче.</i>

242
00:15:57,925 --> 00:15:58,884
<i>Чакай.</i>

243
00:15:58,968 --> 00:15:59,969
<i>Ще ти се обадя.</i>

244
00:16:00,052 --> 00:16:01,720
Никога не ми се обаждайте първи.

245
00:16:01,804 --> 00:16:02,930
разбираш ли

246
00:16:14,149 --> 00:16:15,609
Няма смисъл да чакаш.

247
00:16:16,485 --> 00:16:18,237
Дадох всичко от себе си.

248
00:16:18,946 --> 00:16:20,406
Наричате ли това подарък?

249
00:16:47,891 --> 00:16:49,727
Все пак няма да те изхвърля.

250
00:16:51,228 --> 00:16:53,981
Знам колко е болезнено да бъдеш изоставен.

251
00:17:06,785 --> 00:17:08,454
здрасти Седнете.

252
00:17:22,676 --> 00:17:25,262
Чух, че г-н Джанг е добавил условие

253
00:17:26,096 --> 00:17:28,348
в замяна на прикриване на инцидента

254
00:17:29,641 --> 00:17:31,268
това се случи последния път.

255
00:17:40,360 --> 00:17:41,487
съжалявам

256
00:17:43,322 --> 00:17:46,450
Не се държах подобаващо

257
00:17:47,534 --> 00:17:50,162
като собственик на фирма.

258
00:17:50,704 --> 00:17:54,041
За това, че бях груб с всички вас,

259
00:17:55,125 --> 00:18:00,172
Искрено... извинявам се!

260
00:18:11,767 --> 00:18:14,311
Това достатъчно ли е искреното извинение?

261
00:18:22,069 --> 00:18:23,654
съжалявам

262
00:18:23,737 --> 00:18:24,947
Съжалявам, става ли?

263
00:18:25,656 --> 00:18:26,615
съжалявам

264
00:18:26,698 --> 00:18:28,659
Моите най-искрени извинения. съжалявам

265
00:18:30,744 --> 00:18:32,079
боже

266
00:18:32,162 --> 00:18:34,957
Имам ужасен навик, когато съм пиян.

267
00:18:35,040 --> 00:18:37,209
Трябва да спра да пия. нали

268
00:18:40,462 --> 00:18:43,006
Не е лесно да го направиш
тъй като управлявам компания.

269
00:18:44,424 --> 00:18:46,260
Бъдете щедри и го оставете да се плъзга.

270
00:18:47,094 --> 00:18:47,970
окей

271
00:18:48,053 --> 00:18:50,597
Всички можете да се върнете на работа.

272
00:18:50,681 --> 00:18:53,016
Аз също трябваше да намеря време
от натоварения ми график.

273
00:18:53,100 --> 00:18:54,268
Приятно пътуване обратно.

274
00:18:55,269 --> 00:18:57,563
ЗАКОН и ВИСОКО
ВАШИЯТ ПРАВЕН ПАРТНЬОР

275
00:19:11,285 --> 00:19:12,911
хей

276
00:19:14,079 --> 00:19:17,374
Знаете ли колко
Похарчих за вашите часовници?

277
00:19:17,457 --> 00:19:19,877
Две, четири, шест, осем.

278
00:19:19,960 --> 00:19:22,212
На изпълнителния директор и дори на вашия. мамка му!

279
00:19:22,296 --> 00:19:24,131
Похарчих 500 милиона вона, по дяволите!

280
00:19:26,758 --> 00:19:27,759
Но защо…

281
00:19:30,262 --> 00:19:31,680
Защо не ми се поклониш?

282
00:19:37,686 --> 00:19:40,022
Защото не работя за Law and High.

283
00:19:42,524 --> 00:19:43,609
ПИСМО ЗА ОСТАВКА

284
00:19:43,692 --> 00:19:45,527
Просто подадох оставка.

285
00:19:49,031 --> 00:19:50,657
Jang Sin-yu, какво правиш?

286
00:19:50,741 --> 00:19:53,869
Един адвокат и най-големият клиент.

287
00:19:55,037 --> 00:19:56,622
Кое ще изберете?

288
00:20:14,043 --> 00:20:15,544
горещо е

289
00:20:31,143 --> 00:20:32,227
Има лош вкус.

290
00:20:33,020 --> 00:20:34,855
MAMAMOO - ХИП

291
00:21:30,744 --> 00:21:32,913
какво правя

292
00:21:45,801 --> 00:21:46,677
Две, три…

293
00:21:56,687 --> 00:21:58,355
Баластът беше проблемът.

294
00:22:45,694 --> 00:22:46,570
ти добре ли си

295
00:23:01,376 --> 00:23:02,920
Трябваше да ме оставиш да го направя.

296
00:23:03,629 --> 00:23:04,796
Защо бихте направили това?

297
00:23:07,716 --> 00:23:08,842
Защото ти си

298
00:23:10,052 --> 00:23:11,261
не тук.

299
00:23:23,690 --> 00:23:24,650
моля,

300
00:23:25,734 --> 00:23:27,235
можеш ли да дойдеш

301
00:23:57,182 --> 00:23:59,017
Идваш ли от болницата?

302
00:24:00,477 --> 00:24:03,355
Ходих да пазарувам
според препоръката на д-р Ким.

303
00:24:04,189 --> 00:24:05,607
ПАЦИЕНТ: JANG SIN-YU

304
00:24:05,691 --> 00:24:06,984
Чух, че си напуснал работа.

305
00:24:08,652 --> 00:24:09,778
Сега трябва да си починеш.

306
00:24:09,861 --> 00:24:11,780
Не отивайте да работите другаде.

307
00:24:14,157 --> 00:24:15,158
в гимназията,

308
00:24:17,327 --> 00:24:19,371
Мислех, че ще умреш.

309
00:24:22,457 --> 00:24:24,835
Но сега си жив и здрав.

310
00:24:26,712 --> 00:24:28,046
Твоето е нелечимо.

311
00:24:28,839 --> 00:24:30,132
Моят не беше.

312
00:24:30,841 --> 00:24:31,675
Починете си…

313
00:24:33,969 --> 00:24:34,803
и се ожени.

314
00:24:36,513 --> 00:24:37,889
мед.

315
00:24:40,142 --> 00:24:42,644
Притискахте ли го да се ожени? защо

316
00:24:42,728 --> 00:24:44,980
Не искам да се омъжа за него.

317
00:24:46,481 --> 00:24:47,649
Не се женете млади.

318
00:24:48,525 --> 00:24:49,901
погледни ме

319
00:24:49,985 --> 00:24:52,279
Съсипах живота си веднага след като се ожених.

320
00:24:52,362 --> 00:24:54,156
Просто мълчи.

321
00:24:54,239 --> 00:24:55,782
Ти нищо не знаеш.

322
00:24:55,866 --> 00:24:57,576
Какво не знам?

323
00:24:57,659 --> 00:25:00,495
аз също знам

324
00:25:00,579 --> 00:25:02,539
че Син-ю е напуснал работата си.

325
00:25:04,124 --> 00:25:05,834
Винаги се мотаеш вкъщи.

326
00:25:05,917 --> 00:25:07,627
Как разбра това?

327
00:25:07,711 --> 00:25:09,254
видяхте ли го

328
00:25:09,337 --> 00:25:12,090
Откъде знаеш
ако се мотаех наоколо или тичах наоколо?

329
00:25:16,803 --> 00:25:19,556
KWON JAE-GYEONG, ПОЛИТИЧЕСКИ СЪВЕТНИК

330
00:25:48,251 --> 00:25:49,461
какво е това

331
00:25:54,633 --> 00:26:01,598
ЗАГАЛИЯ НА НЕБЕСАТА

332
00:26:04,643 --> 00:26:05,644
какво?

333
00:26:13,318 --> 00:26:16,947
„Заклинания на небесата“.

334
00:26:18,698 --> 00:26:20,117
какво е това

335
00:26:20,200 --> 00:26:21,535
Това копия на комикс ли е?

336
00:26:26,414 --> 00:26:27,999
„Въведение“.

337
00:26:29,084 --> 00:26:33,296
„Аз, Аенг-чо, шаман на Чосон,

338
00:26:34,172 --> 00:26:39,928
напишете тази книга със заклинания

339
00:26:40,011 --> 00:26:44,182
след придобиването на тайното умение

340
00:26:44,266 --> 00:26:45,851
към края на живота ми."

341
00:26:47,310 --> 00:26:49,938
Това книга със заклинания ли е?

342
00:26:51,189 --> 00:26:56,778
„Само аз и човекът, когото избера

343
00:26:56,862 --> 00:27:00,448
може да прави магии."

344
00:27:04,661 --> 00:27:05,495
„Заповеди“.

345
00:27:06,371 --> 00:27:11,334
„Изберете чисти и безупречни съставки.“

346
00:27:11,960 --> 00:27:12,794
Пас.

347
00:27:14,087 --> 00:27:17,048
— Заклинание за забременяване.

348
00:27:17,132 --> 00:27:17,966
Пас.

349
00:27:18,049 --> 00:27:20,719
„Заклинание за издържане на изпита“.

350
00:27:21,678 --> 00:27:22,971
„Заклинание за късмет“.

351
00:27:24,806 --> 00:27:26,141
„Заклинание за светла кожа“.

352
00:27:28,476 --> 00:27:29,311
„Заклинание против стареене“.

353
00:27:30,187 --> 00:27:31,313
„Любовно заклинание“.

354
00:27:32,772 --> 00:27:33,940
Колко абсурдно.

355
00:27:34,524 --> 00:27:38,069
Така че... ако направя както е написал Aeng-cho,

356
00:27:38,153 --> 00:27:40,488
Мога да родя син, да стана красива,

357
00:27:40,572 --> 00:27:43,200
намери си любовник и така нататък и така нататък.

358
00:27:43,992 --> 00:27:44,868
Това са глупости.

359
00:27:44,951 --> 00:27:47,579
Джинът на лампата е по-достоверен.

360
00:27:48,747 --> 00:27:49,706
Защо го отворих?

361
00:27:53,001 --> 00:27:54,002
Това е пристрастие.

362
00:27:54,085 --> 00:27:57,505
Защо вярвам
на западни заклинания, но не и на корейски?

363
00:28:00,091 --> 00:28:03,595
МАЛИЯ ЗА ЛЮБОВ

364
00:28:34,292 --> 00:28:35,377
това ми харесва

365
00:28:35,961 --> 00:28:37,504
„Любовно заклинание“.

366
00:28:49,432 --> 00:28:50,350
защо си тук

367
00:28:51,184 --> 00:28:52,102
ти отвори ли го

368
00:28:52,185 --> 00:28:53,478
Казах ти да чакаш.

369
00:28:53,562 --> 00:28:56,147
Да държиш куче да чака една седмица е злоупотреба.

370
00:28:56,231 --> 00:28:58,650
Дори бордър коли
не може да чака повече от ден.

371
00:28:58,733 --> 00:29:00,485
Дойдохте тук да попитате това?

372
00:29:00,569 --> 00:29:01,528
отивам на работа

373
00:29:01,611 --> 00:29:02,988
Вашият офис е в Gangnam.

374
00:29:03,071 --> 00:29:04,281
Но вие сте тук по работа?

375
00:29:04,364 --> 00:29:07,033
- Отговори първо. Отвори ли кутията?
- не

376
00:29:08,868 --> 00:29:09,953
След това го върнете.

377
00:29:10,036 --> 00:29:12,539
Не мисля
вие сте собственикът на дървената кутия.

378
00:29:12,622 --> 00:29:15,709
грешиш
Мисля, че съм собственикът на дървената кутия.

379
00:29:16,543 --> 00:29:19,045
- Ти отвори ли го?
- Не го направих. Отвори се сам.

380
00:29:19,129 --> 00:29:20,380
Защо не ми се обади?

381
00:29:20,463 --> 00:29:22,757
Казах, че се отваря сама.
Не го отворих.

382
00:29:22,841 --> 00:29:25,135
Като адвокат,
трябва да знаеш разликата.

383
00:29:25,218 --> 00:29:26,428
Какво имаше вътре?

384
00:29:27,178 --> 00:29:29,347
- Книга.
- Книга?

385
00:29:29,431 --> 00:29:31,182
Беше нелепо.

386
00:29:31,266 --> 00:29:34,060
Беше написано
от някакъв шаман на име Аенг-чо.

387
00:29:34,144 --> 00:29:36,271
Казвайки, че ако направите това и това с неща,

388
00:29:36,354 --> 00:29:37,939
ще бъдеш хубава и ще имаш син.

389
00:29:38,023 --> 00:29:40,317
Това е книга със заклинания, която изпълнява вашите желания.

390
00:29:42,611 --> 00:29:44,029
Разработете го по-подробно.

391
00:29:44,112 --> 00:29:45,530
аз не мога Няма смисъл.

392
00:29:45,614 --> 00:29:46,781
Това е абсолютна глупост.

393
00:29:47,365 --> 00:29:48,950
Беше толкова трудно да го прочета.

394
00:29:49,034 --> 00:29:52,621
Беше като старокорейския
от династията Чосон.

395
00:29:53,371 --> 00:29:54,539
познавате ли се

396
00:29:57,250 --> 00:29:58,168
добре...

397
00:29:58,960 --> 00:30:01,713
познавам го
поради разрушаването на светинята.

398
00:30:01,796 --> 00:30:04,090
Той е собственикът на земята.

399
00:30:04,799 --> 00:30:05,800
разбирам

400
00:30:07,052 --> 00:30:08,053
Чакай какво стана?

401
00:30:10,430 --> 00:30:12,140
Челото ви е силно натъртено.

402
00:30:16,853 --> 00:30:18,188
Очевидно ли е?

403
00:30:18,813 --> 00:30:20,231
Сложих много коректор.

404
00:30:21,441 --> 00:30:23,943
Защо си
прибираш косата си зад ушите?

405
00:30:26,780 --> 00:30:27,614
Хайде да се качим.

406
00:30:27,697 --> 00:30:29,574
Кмета не ме ли чака?

407
00:30:31,660 --> 00:30:33,828
Казах ти, че отивам на работа.

408
00:30:34,579 --> 00:30:37,332
Днес ми е първи ден
като адвокат на кметството.

409
00:30:46,966 --> 00:30:48,426
Уволниха ли го?

410
00:30:48,968 --> 00:30:50,637
добро утро

411
00:30:50,720 --> 00:30:51,846
добро утро

412
00:30:53,473 --> 00:30:54,766
Хонг-джо.

413
00:30:54,849 --> 00:30:56,393
- да
- Случайно,

414
00:30:56,476 --> 00:30:58,603
познавате ли г-н Kwon Jae-gyeong?

415
00:31:01,815 --> 00:31:03,149
добре...

416
00:31:03,233 --> 00:31:06,444
Кой в това Кметство
не познава г-н Куон?

417
00:31:06,528 --> 00:31:08,738
Той е добре известен като PV.

418
00:31:08,822 --> 00:31:10,740
Значи не го познавате лично.

419
00:31:12,242 --> 00:31:14,244
Тогава защо той публикува това?

420
00:31:15,578 --> 00:31:17,038
Какъв пост?

421
00:31:17,122 --> 00:31:19,916
Някой ти направи комплимент
на таблото за съобщения на кметството.

422
00:31:20,667 --> 00:31:21,626
Но работата е там,

423
00:31:21,710 --> 00:31:23,795
плакатът е Kwon Jae-gyeong.

424
00:31:24,671 --> 00:31:28,216
Г-н Куон няма време да прави комплименти
просто държавен служител от девети клас.

425
00:31:28,299 --> 00:31:29,509
Трябва да е някой друг.

426
00:31:30,510 --> 00:31:31,636
ДА НАПРАВИМ КОМПЛИМЕНТ

427
00:31:31,720 --> 00:31:32,721
Kwon Jae-gyeong.

428
00:31:32,804 --> 00:31:34,055
Такова общо име.

429
00:31:34,764 --> 00:31:36,349
Защо диаграмата е счупена?

430
00:31:36,433 --> 00:31:37,267
KWON JAE-GYEONG

431
00:31:37,350 --> 00:31:39,602
ТАБЛО ЗА ПОХВАЛИ

432
00:31:39,686 --> 00:31:43,356
БИХ ИСКАЛ ДА ПРАВЯ КОМПЛИМЕНТ
ПОМОЩНИК-ДИРЕКТОР ЛИ ХОНГ-ДЖО.

433
00:31:48,319 --> 00:31:49,696
какво стана

434
00:31:50,697 --> 00:31:52,449
Челото ви е силно натъртено.

435
00:32:01,541 --> 00:32:02,834
Трябва да харесвате и PV.

436
00:32:03,835 --> 00:32:04,669
Не, аз...

437
00:32:11,676 --> 00:32:13,678
По-добре се наредете.

438
00:32:14,554 --> 00:32:15,805
Ако се наредиш зад мен,

439
00:32:15,889 --> 00:32:19,476
ще бъдеш като... 102-ри по ред.

440
00:32:20,602 --> 00:32:21,436
окей

441
00:32:23,313 --> 00:32:24,773
Сега лицето ти е много червено.

442
00:32:25,648 --> 00:32:26,733
разбирам

443
00:32:35,658 --> 00:32:36,493
Хубаво е

444
00:32:36,993 --> 00:32:37,994
Това е просто

445
00:32:39,287 --> 00:32:40,205
и спретнато.

446
00:32:41,414 --> 00:32:43,333
Това е Парк Ги-донг от правния екип.

447
00:32:43,416 --> 00:32:45,668
Той се е занимавал със задачи, свързани със закона.

448
00:32:45,752 --> 00:32:47,504
Г-н Парк, направете съобщение

449
00:32:47,587 --> 00:32:50,298
и кажете на хората да се консултират
Г-н Джанг относно съдебните дела.

450
00:32:50,799 --> 00:32:52,258
Имам среща, така че тръгвам.

451
00:32:52,842 --> 00:32:53,843
благодаря

452
00:33:04,562 --> 00:33:05,772
Вашата табелка.

453
00:33:07,857 --> 00:33:09,067
радвам се да се запознаем

454
00:33:11,778 --> 00:33:15,073
Ще ви е трудно около месец.

455
00:33:15,156 --> 00:33:17,116
Работата не е лека.

456
00:33:17,200 --> 00:33:19,828
Работата е много различна
от този на адвокатските кантори.

457
00:33:21,246 --> 00:33:22,330
разбирам

458
00:33:22,914 --> 00:33:26,751
След това можете да намерите всички документи
с които се е занимавал предишният съветник

459
00:33:26,835 --> 00:33:28,086
до днес, за да мога да науча?

460
00:33:30,213 --> 00:33:31,214
Отделете време.

461
00:33:32,048 --> 00:33:36,386
Няма да има никой
който идва за консултация за малко.

462
00:33:36,469 --> 00:33:38,888
Те не биха се доверили
начинаещ юрисконсулт.

463
00:33:39,973 --> 00:33:43,017
Това е добре
Имах спешна лична работа.

464
00:33:57,115 --> 00:33:59,284
Беше написано
от някакъв шаман на име Аенг-чо.

465
00:33:59,367 --> 00:34:01,494
Казвайки, че ако направите това и това с неща,

466
00:34:01,578 --> 00:34:03,413
ще бъдеш хубава и ще имаш син.

467
00:34:03,496 --> 00:34:05,582
Това е книга със заклинания, която изпълнява вашите желания.

468
00:34:12,171 --> 00:34:15,425
JOSEON DYNASTY RECORDS

469
00:34:15,508 --> 00:34:18,219
АРХИВИ НА ИСТОРИЯТА НА ЧОСОН

470
00:34:18,303 --> 00:34:19,554
ЗАПИСИТЕ И ОРИГИНАЛИТЕ

471
00:34:22,140 --> 00:34:24,309
АЕНГ-ЧО

472
00:34:24,976 --> 00:34:27,729
КОРЕЙСКА ИСТОРИЯ

473
00:34:27,812 --> 00:34:29,814
ИСТИНСКИТЕ ЗАПИСИ НА КРАЛ ХЬОДЖОНГ 7

474
00:34:34,485 --> 00:34:36,905
WILY SHAMAN, AENG-CHO

475
00:34:36,988 --> 00:34:39,282
AENG-CHO Е ЖЕНА ШАМАН.
ТЯ Е ПОТАЙНА.

476
00:34:40,575 --> 00:34:43,077
<i>Aeng-cho беше истински човек.</i>

477
00:34:44,287 --> 00:34:45,955
<i>Човекът, който уби Aeng-cho</i>

478
00:34:47,081 --> 00:34:48,041
<i>беше Джанг Му-джин.</i>

479
00:34:59,135 --> 00:35:01,888
БИХ ИСКАЛ ДА ПРАВЯ КОМПЛИМЕНТ
ПОМОЩНИК-ДИРЕКТОР ЛИ ХОНГ-ДЖО.

480
00:35:06,476 --> 00:35:08,061
Останахте ли тук да се забавлявате?

481
00:35:08,561 --> 00:35:10,355
Така ли получавате заплащане за извънреден труд?

482
00:35:10,438 --> 00:35:11,773
Ти ме стресна.

483
00:35:11,856 --> 00:35:12,815
Не е това.

484
00:35:16,110 --> 00:35:18,529
ЗЕЛЕН ДЪХ ОНДЖУ

485
00:35:18,613 --> 00:35:19,614
Ще те закарам до вкъщи.

486
00:35:19,697 --> 00:35:21,199
Казах ти миналия път.

487
00:35:21,282 --> 00:35:23,576
Не сме достатъчно близки за това.

488
00:35:23,660 --> 00:35:26,371
Какво е вашето определение за близък?

489
00:35:26,454 --> 00:35:28,831
Ако ядем заедно? Или ако се държим за ръце?

490
00:35:28,915 --> 00:35:30,416
Кажете ми как го определяте.

491
00:35:30,500 --> 00:35:32,794
Ще направя каквото и да е, така че нека се приближим.

492
00:35:32,877 --> 00:35:34,712
Защо трябва да се приближаваме?

493
00:35:38,758 --> 00:35:39,968
искам да видя...

494
00:35:43,012 --> 00:35:45,056
книгата със заклинания в дървената кутия.

495
00:35:47,266 --> 00:35:48,726
Това беше вашата цел.

496
00:35:48,810 --> 00:35:51,396
Но не мога да позволя на мъж
в къщата ми през нощта.

497
00:35:51,479 --> 00:35:53,231
Не съм казал, че ще вляза вътре.

498
00:35:54,357 --> 00:35:55,942
Ще го върна утре.

499
00:35:57,443 --> 00:36:00,071
Мога да се отбия на път за вкъщи
и го прочетете. нали

500
00:36:02,115 --> 00:36:03,366
Разбира се тогава.

501
00:36:03,449 --> 00:36:05,034
Ще го мисля като такси.

502
00:36:05,827 --> 00:36:06,995
Не е така.

503
00:36:16,379 --> 00:36:18,047
Казвам го за всеки случай.

504
00:36:18,131 --> 00:36:19,799
Не променяйте решението си по-късно.

505
00:36:19,882 --> 00:36:21,843
Ти каза, че е мое.

506
00:36:23,094 --> 00:36:25,096
Ти каза, че няма смисъл.

507
00:36:25,179 --> 00:36:26,222
Искаш ли да го запазиш?

508
00:36:26,305 --> 00:36:28,683
Ти ясно каза това
когато ми го даде.

509
00:36:28,766 --> 00:36:30,893
„Връщам това, което беше твое…“

510
00:36:30,977 --> 00:36:31,853
Обърни се надясно.

511
00:36:35,398 --> 00:36:37,025
Спри там отпред.

512
00:36:39,027 --> 00:36:40,528
Вашата къща ли е автобусната спирка?

513
00:36:40,611 --> 00:36:42,864
Това е бърза разходка по алеята.

514
00:36:42,947 --> 00:36:44,157
С кола отнема повече време.

515
00:36:44,824 --> 00:36:45,658
Трябва да платите.

516
00:36:45,742 --> 00:36:47,285
Ти каза, че това е пътуване с такси.

517
00:36:49,037 --> 00:36:50,246
Колко е?

518
00:36:50,329 --> 00:36:51,956
Запазете го. Това е мое дарение.

519
00:36:59,088 --> 00:36:59,922
боже

520
00:37:01,382 --> 00:37:02,884
Толкова досадно.

521
00:37:25,031 --> 00:37:26,032
Чонг-а.

522
00:37:26,532 --> 00:37:27,700
Хей, Cheong-ah.

523
00:37:30,036 --> 00:37:31,829
Cheong-ah, къде беше?

524
00:37:32,663 --> 00:37:33,623
Чонг-а.

525
00:37:33,706 --> 00:37:35,166
Cheong-ah, къде отиваш?

526
00:37:35,249 --> 00:37:36,834
- какво правиш
- Ела тук.

527
00:37:36,918 --> 00:37:39,337
какво става с теб не прави това

528
00:37:41,589 --> 00:37:43,132
- Това не съм аз.
- Чонг-а.

529
00:37:43,216 --> 00:37:44,801
Чонг-а.

530
00:37:46,803 --> 00:37:47,929
какво правиш

531
00:37:48,012 --> 00:37:49,639
- Чонг-а.
- Сбъркал си...

532
00:37:53,559 --> 00:37:54,602
кой си ти

533
00:37:55,311 --> 00:37:56,354
Казах ти да чакаш.

534
00:37:57,063 --> 00:37:59,148
Трябва да изчакате, когато ви кажат.

535
00:37:59,232 --> 00:38:00,691
Защо ще се качваш сам?

536
00:38:14,497 --> 00:38:15,706
съжалявам

537
00:38:28,928 --> 00:38:30,304
Защо ме последва?

538
00:38:31,430 --> 00:38:32,431
Беше ми скучно.

539
00:38:37,937 --> 00:38:39,730
Мога ли да пусна ръката ти сега?

540
00:38:44,277 --> 00:38:45,486
Между другото

541
00:38:45,570 --> 00:38:47,905
не знаете ли как да подадете жалба?

542
00:38:48,489 --> 00:38:50,992
Ако уличните лампи са лоши,
поискайте заместители.

543
00:38:51,742 --> 00:38:54,328
Казаха да изчакам
докато не ги сменят със светодиоди.

544
00:38:54,412 --> 00:38:57,373
След това помолете семейството си да ви вземе.

545
00:38:57,999 --> 00:38:59,208
Аз нямам семейство.

546
00:39:05,381 --> 00:39:08,467
Откакто бях преместен в кметството,
Ял съм сам.

547
00:39:08,968 --> 00:39:11,262
Храня се сама вкъщи,

548
00:39:12,013 --> 00:39:14,473
така че не искам
да се храни сам и на работа.

549
00:39:15,516 --> 00:39:17,268
<i>Те ще разберат, че съм изгнаник.</i>

550
00:39:36,913 --> 00:39:38,414
Сам ли живееш тук?

551
00:39:40,041 --> 00:39:42,084
Собствениците са живели
на първия етаж.

552
00:39:42,168 --> 00:39:44,253
Но те отидоха на село да се занимават със земеделие.

553
00:39:46,714 --> 00:39:48,674
Благодаря ви за по-рано.

554
00:39:51,844 --> 00:39:53,137
Скоро ще го сваля.

555
00:40:05,316 --> 00:40:07,568
Искаш ли да дойдеш за малко?

556
00:40:19,622 --> 00:40:21,165
Това не беше това, което каза.

557
00:40:21,999 --> 00:40:26,212
Ти ми каза да сменя баласта,
защото щеше да ми покажеш книгата със заклинанията.

558
00:40:26,295 --> 00:40:27,129
не

559
00:40:27,213 --> 00:40:30,716
Казах, че ще ви покажа книгата
<i>ако</i> смените баласта.

560
00:40:30,800 --> 00:40:32,510
Ами ако ме удари ток?

561
00:40:32,593 --> 00:40:33,970
Имате ръкавици.

562
00:40:34,053 --> 00:40:35,763
Може да експлодира.

563
00:40:36,639 --> 00:40:38,599
Кой е вашият мач?

564
00:40:39,642 --> 00:40:41,185
Ако не можеш, слез долу.

565
00:40:41,269 --> 00:40:43,604
Не е това. Просто ми трябва повече време.

566
00:40:44,188 --> 00:40:46,816
Правя нещо
Никога преди не съм го правил.

567
00:40:46,899 --> 00:40:48,234
Никога не съм го правил преди,

568
00:40:48,317 --> 00:40:50,736
но след като се насочих към това,
няма нищо аз--

569
00:40:55,700 --> 00:40:56,575
виж се

570
00:40:57,201 --> 00:40:59,328
Спри да се държиш като
изпитваш болка. слез долу

571
00:40:59,412 --> 00:41:01,998
Аз не действам. Всъщност изпитвам болка.

572
00:41:02,081 --> 00:41:05,126
Не си го направил
и изпитваш болка, така че не можеш да го направиш.

573
00:41:05,209 --> 00:41:06,752
Така че слизай.

574
00:41:09,755 --> 00:41:11,007
Дай ми чаша вода.

575
00:41:13,968 --> 00:41:15,011
боже

576
00:41:30,776 --> 00:41:32,194
Имам добра идея.

577
00:41:32,278 --> 00:41:33,696
Обадете се на майстор.

578
00:41:33,779 --> 00:41:35,448
Никой не използва такива лампи.

579
00:41:35,531 --> 00:41:37,116
Уличните лампи ще бъдат LED...

580
00:41:42,997 --> 00:41:43,831
Прочетете го.

581
00:41:49,795 --> 00:41:52,131
Боже, сякаш е нещо специално.

582
00:41:53,924 --> 00:41:55,384
Прочетете го и се смейте с мен.

583
00:41:56,385 --> 00:41:57,386
ти знаеш,

584
00:41:58,387 --> 00:42:00,598
всичко е по-смешно
когато го правите заедно.

585
00:42:00,681 --> 00:42:01,557
ПРЕДГОВОР

586
00:42:04,602 --> 00:42:06,062
Дори заглавието е смешно.

587
00:42:06,145 --> 00:42:08,439
Мислех, че е така
копия на комикс.

588
00:42:11,692 --> 00:42:13,319
Не е ли смешно?

589
00:42:13,402 --> 00:42:14,904
Книгата като цяло е забавна,

590
00:42:15,696 --> 00:42:17,114
но "Заклинание за късмет".

591
00:42:17,198 --> 00:42:18,783
Това заклинание е най-смешното.

592
00:42:19,367 --> 00:42:21,994
Казва ти да рейзнеш
рошаво куче от десет години.

593
00:42:33,964 --> 00:42:35,007
Не е ли смешно?

594
00:42:37,468 --> 00:42:38,552
само аз ли съм

595
00:42:41,305 --> 00:42:42,807
<i>„Заклинание за излекуване на болестта.“</i>

596
00:42:45,142 --> 00:42:47,478
<i>"Заклинанието, което лекува вашата болест."</i>

597
00:43:00,533 --> 00:43:03,035
Показах ти книгата със заклинанията, така че тръгвай сега.

598
00:43:14,004 --> 00:43:15,047
Лий Хонг-джо.

599
00:43:36,527 --> 00:43:37,653
искам нещо

600
00:43:46,466 --> 00:43:48,760
Вземете всички други магии в книгата.

601
00:43:53,139 --> 00:43:54,682
Но можеш ли да ми дадеш

602
00:43:56,267 --> 00:43:57,560
само едно заклинание?

603
00:44:02,065 --> 00:44:04,317
Кое заклинание искаш?

604
00:44:04,901 --> 00:44:06,152
не се притеснявай

605
00:44:06,235 --> 00:44:07,904
Няма да взема заклинанието за светла кожа.

606
00:44:08,821 --> 00:44:10,823
Не планирах да ти дам това.

607
00:44:15,912 --> 00:44:18,206
Ще го приема като
се съгласяваш със сделката.

608
00:44:20,249 --> 00:44:21,834
- Все пак...
- Хонг-джо.

609
00:44:28,800 --> 00:44:29,967
Моля те, направи ми услуга.

610
00:44:35,765 --> 00:44:37,225
окей

611
00:44:44,607 --> 00:44:46,025
Не, не е нужно.

612
00:44:46,109 --> 00:44:47,401
Първо ще посетя татко.

613
00:44:49,112 --> 00:44:51,739
Да, може да изглежда странно
ако и тримата си тръгнем заедно.

614
00:44:53,282 --> 00:44:55,201
окей Ще се видим в ресторанта.

615
00:44:56,911 --> 00:44:57,954
Син-ю.

616
00:44:58,621 --> 00:45:00,957
Може да закъснея.

617
00:45:02,458 --> 00:45:03,918
Не, ще говоря с теб по-късно.

618
00:45:10,758 --> 00:45:11,968
защо си тук

619
00:45:12,885 --> 00:45:14,178
Това искам да попитам.

620
00:45:16,472 --> 00:45:19,225
Вие дъщерята на кмета ли сте?

621
00:45:19,308 --> 00:45:20,393
да

622
00:45:21,853 --> 00:45:22,812
Колко интересно.

623
00:45:22,895 --> 00:45:24,313
Само за вас.

624
00:45:24,397 --> 00:45:25,398
Хонг-джо.

625
00:45:33,573 --> 00:45:36,576
Не мисля, че сме достатъчно близки
да пием чай заедно.

626
00:45:38,452 --> 00:45:40,204
Късно е, но нека се извиня.

627
00:45:40,288 --> 00:45:41,122
съжалявам

628
00:45:41,789 --> 00:45:43,207
Защо внезапното извинение?

629
00:45:44,500 --> 00:45:46,627
Не си единственият, на когото беше тежко.

630
00:45:47,295 --> 00:45:48,629
Трябваше и аз да отида в чужбина.

631
00:45:49,797 --> 00:45:52,300
Не познавах никого
and couldn't make friends.

632
00:45:52,967 --> 00:45:54,218
Бях толкова самотен.

633
00:45:54,302 --> 00:45:57,555
Ти беше самотен
because you went to study overseas?

634
00:45:59,015 --> 00:46:01,017
Казах, че съжалявам.

635
00:46:02,435 --> 00:46:03,728
Жалко.

636
00:46:03,811 --> 00:46:05,938
Защото не вярвам, че си се променил.

637
00:46:06,022 --> 00:46:08,399
So I won't believe in your apology

638
00:46:08,482 --> 00:46:09,483
нито го приемат.

639
00:46:10,776 --> 00:46:11,986
- Хонг-джо.
- Спрете.

640
00:46:14,488 --> 00:46:16,699
Никога ли не си
made a mistake in your life?

641
00:46:18,117 --> 00:46:20,119
Тя се извини. Не можеш ли да го приемеш?

642
00:46:21,829 --> 00:46:23,039
Ти нищо не знаеш.

643
00:46:23,122 --> 00:46:24,624
Едно знам със сигурност.

644
00:46:25,249 --> 00:46:27,627
The reason why you eat alone.

645
00:46:29,295 --> 00:46:32,089
Причината може да не е в други хора.

646
00:46:35,343 --> 00:46:36,260
да вървим

647
00:46:53,486 --> 00:46:55,321
Тя се прехвърли в моята гимназия.

648
00:46:56,197 --> 00:46:58,074
Баща й беше нечий шофьор.

649
00:46:58,157 --> 00:47:01,619
Учениците я тормозеха жестоко
защото живеела в полусутерен.

650
00:47:02,954 --> 00:47:05,831
She looked so pitiful,
затова първо се приближих до нея.

651
00:47:06,540 --> 00:47:08,251
Но тя ми взе момчето, което харесвах.

652
00:47:11,921 --> 00:47:13,506
I couldn't endure it.

653
00:47:14,298 --> 00:47:16,259
Така че прекъснах връзките си с Hong-jo,

654
00:47:17,093 --> 00:47:19,303
и процесът не беше хубав.

655
00:47:21,097 --> 00:47:23,474
Родителите ми се разведоха тогава,

656
00:47:24,600 --> 00:47:26,185
so I was too sensitive.

657
00:47:32,775 --> 00:47:34,735
ПАРК ДЖУ-УОН ИЗМАМИ С ГОЛФЪР

658
00:47:34,819 --> 00:47:35,820
какво е това

659
00:47:36,320 --> 00:47:37,363
О, Господи!

660
00:47:37,446 --> 00:47:39,031
Park Ju-won cheated!

661
00:47:39,115 --> 00:47:39,949
какво?

662
00:47:40,700 --> 00:47:42,451
"A stunning golfer 20 years younger."

663
00:47:42,535 --> 00:47:45,162
He's been cheating for two years.
There are photos too.

664
00:47:45,246 --> 00:47:46,664
He's insane.

665
00:47:46,747 --> 00:47:48,541
- Let me see.
- Господи.

666
00:47:49,417 --> 00:47:52,003
Did Ms. Ma go on leave because of this?

667
00:47:52,628 --> 00:47:54,255
She doesn't take days off often.

668
00:47:54,338 --> 00:47:55,464
MA EUN-YEONG ON LEAVE

669
00:47:55,548 --> 00:47:56,841
прав си

670
00:47:56,924 --> 00:47:59,176
- О, не.
- Be quiet.

671
00:48:05,683 --> 00:48:08,644
хей Let's finish work and talk.

672
00:48:09,812 --> 00:48:10,980
окей

673
00:48:24,493 --> 00:48:27,121
When Eun-yeong was getting married,

674
00:48:27,204 --> 00:48:28,622
I tried to stop her.

675
00:48:29,457 --> 00:48:31,334
He looked like he would cheat.

676
00:48:31,417 --> 00:48:33,669
Now look. He really cheated.

677
00:48:33,753 --> 00:48:34,920
прав си

678
00:48:41,844 --> 00:48:43,179
<i>I know one thing for sure.</i>

679
00:48:43,262 --> 00:48:45,723
The reason why you eat alone.

680
00:48:49,435 --> 00:48:50,644
Между другото

681
00:48:50,728 --> 00:48:52,772
shouldn't we call Ms. Ma?

682
00:48:53,522 --> 00:48:54,982
толкова съм притеснен

683
00:48:55,066 --> 00:48:57,443
Г-жа Ма, която познавам
wouldn't want you to call her.

684
00:48:57,526 --> 00:48:59,403
Let me join the team dinner too.

685
00:49:01,530 --> 00:49:02,698
Ти ме стресна.

686
00:49:02,782 --> 00:49:06,118
You're more thoughtless than I thought.

687
00:49:06,869 --> 00:49:08,829
We're not having a team dinner.

688
00:49:09,914 --> 00:49:11,832
Имаме среща.

689
00:49:12,583 --> 00:49:14,418
Искам да се присъединя

690
00:49:14,502 --> 00:49:16,337
тази среща също.

691
00:49:18,422 --> 00:49:19,256
Хонг-джо.

692
00:49:20,257 --> 00:49:22,051
Today's not the right day for it.

693
00:49:27,223 --> 00:49:31,018
Замислих се
what someone told me today.

694
00:49:31,644 --> 00:49:34,021
Everyone makes a mistake.

695
00:49:34,105 --> 00:49:37,108
До каква степен трябва да се извините?

696
00:49:37,900 --> 00:49:40,820
И до каква степен можете да простите?

697
00:49:41,737 --> 00:49:42,696
за какво става въпрос

698
00:49:44,323 --> 00:49:46,283
Съжалявам за последния път.

699
00:49:46,992 --> 00:49:48,160
Късно е, но се извинявам.

700
00:49:49,203 --> 00:49:51,539
Това беше третият ми ден като държавен служител.

701
00:49:51,622 --> 00:49:55,042
не знаех
майка ти почина този ден.

702
00:49:55,126 --> 00:49:57,878
I also didn't know
в плика имаше пари за съболезнования.

703
00:49:58,921 --> 00:50:00,297
- If I had known--
- Седни.

704
00:50:01,507 --> 00:50:03,801
- Извинете?
- Затвори си устата и седни.

705
00:50:03,884 --> 00:50:05,594
Gosh, Mr. Kwon!

706
00:50:06,387 --> 00:50:09,557
Do you have team dinners
и на такова място?

707
00:50:09,640 --> 00:50:12,351
You sure are wholesome.

708
00:50:12,435 --> 00:50:14,770
Who is that with you?

709
00:50:15,729 --> 00:50:17,356
Не си ли чел имейла?

710
00:50:17,440 --> 00:50:19,942
Той е Jang Sin-yu, нашият нов правен съветник.

711
00:50:22,945 --> 00:50:25,197
На живо изглежда по-добре.

712
00:50:25,281 --> 00:50:27,825
Толкова е красив, че не можах да го позная.

713
00:50:27,908 --> 00:50:29,743
Трябва да ни е писано да пресичаме пътищата си.

714
00:50:29,827 --> 00:50:30,953
Да хапнем заедно.

715
00:50:31,036 --> 00:50:33,080
- Не, ние ще...
- Съберете масите заедно.

716
00:50:33,164 --> 00:50:34,165
окей

717
00:50:34,248 --> 00:50:35,499
- Хайде де.
- Добре!

718
00:50:40,963 --> 00:50:42,256
ела тук

719
00:50:51,557 --> 00:50:52,725
извинете ме

720
00:50:52,808 --> 00:50:55,519
Умирах да разбера.

721
00:50:55,603 --> 00:50:57,396
мога ли да ви задам един въпрос

722
00:50:58,939 --> 00:51:02,776
Публикацията в таблата за съобщения на кметството
прави комплимент на Хонг-джо.

723
00:51:03,819 --> 00:51:05,863
Не си го публикувал,

724
00:51:07,198 --> 00:51:08,073
ти ли

725
00:51:09,700 --> 00:51:10,826
Публикувах го.

726
00:51:10,910 --> 00:51:11,744
какво?

727
00:51:14,121 --> 00:51:16,749
Често посещавах офиса на Dong-gu
да се види с областния началник.

728
00:51:16,832 --> 00:51:19,126
И ми хареса как се отнасяше
подалите жалби.

729
00:51:29,803 --> 00:51:31,430
Защо бихте направили комплимент за това?

730
00:51:33,098 --> 00:51:36,393
Не се ли предполагат всички държавни служители
да бъдеш мил с гражданите?

731
00:51:40,189 --> 00:51:42,149
съжалявам Ние ще тръгнем първи.

732
00:51:42,733 --> 00:51:43,734
какво? защо...

733
00:51:46,237 --> 00:51:47,238
защо си тръгваш

734
00:51:54,620 --> 00:51:55,788
какво правим

735
00:51:55,871 --> 00:51:57,706
Изглежда много пияна.

736
00:51:57,790 --> 00:51:59,166
какво да правя

737
00:52:00,292 --> 00:52:02,920
Напълно погрешно те прецених.

738
00:52:03,629 --> 00:52:05,339
Мислех те за глупава.

739
00:52:06,048 --> 00:52:07,007
Но ти си лисица.

740
00:52:09,635 --> 00:52:11,762
Спрете да флиртувате на работа.

741
00:52:12,680 --> 00:52:13,514
Обществена служба

742
00:52:14,473 --> 00:52:16,183
не е лесно, така че имайте това предвид.

743
00:52:18,936 --> 00:52:19,770
всички!

744
00:52:20,563 --> 00:52:22,147
Изправи се сега.

745
00:52:22,231 --> 00:52:24,191
- Вторият кръг е за мен!
- Уау!

746
00:52:24,775 --> 00:52:25,818
Това е добре

747
00:52:29,321 --> 00:52:31,240
Да отидем на караоке.

748
00:52:31,323 --> 00:52:32,157
внимавай

749
00:52:34,451 --> 00:52:35,828
къде отиваш

750
00:52:36,453 --> 00:52:38,372
Трябва да проведем среща.

751
00:52:38,455 --> 00:52:40,332
Бихме искали да се прибереш у дома.

752
00:52:41,542 --> 00:52:43,127
ще се видим утре

753
00:52:43,210 --> 00:52:44,253
да вървим

754
00:52:45,004 --> 00:52:46,130
ще се видим утре

755
00:52:46,755 --> 00:52:47,756
- Да тръгваме.
- да

756
00:52:58,017 --> 00:52:59,101
Хонг-джо.

757
00:53:03,480 --> 00:53:05,316
Можеш ли да дойдеш с мен за секунда?

758
00:53:08,569 --> 00:53:09,570
Разбира се.

759
00:53:15,284 --> 00:53:16,285
Купих го по-рано.

760
00:53:16,368 --> 00:53:18,370
Ризата ти се изцапа заради мен.

761
00:53:19,580 --> 00:53:22,666
Измих го и вече е добре.

762
00:53:23,667 --> 00:53:24,918
Благодаря ти все пак.

763
00:53:27,671 --> 00:53:29,673
Лицето ти е червено, когато те видя.

764
00:53:30,382 --> 00:53:31,634
На името ви ли се дължи?

765
00:53:34,011 --> 00:53:35,262
не

766
00:53:35,346 --> 00:53:38,307
ставам червен
само пред човек, който харесвам.

767
00:53:46,482 --> 00:53:50,819
Направи това, което казах току-що
звучи като любовно признание?

768
00:53:52,529 --> 00:53:54,907
Да, при мен беше.

769
00:53:54,990 --> 00:53:55,991
не беше ли

770
00:53:59,870 --> 00:54:00,996
добре...

771
00:54:04,124 --> 00:54:05,292
всъщност,

772
00:54:06,877 --> 00:54:07,795
така е.

773
00:54:10,214 --> 00:54:13,717
Нямах представа, че се интересуваш

774
00:54:13,801 --> 00:54:15,427
в мен също.

775
00:54:16,679 --> 00:54:18,806
честно казано,

776
00:54:19,765 --> 00:54:22,184
тъй като бях в Onju Dong-gu Office, аз...

777
00:54:22,267 --> 00:54:23,602
и аз те харесвам

778
00:54:26,605 --> 00:54:27,606
наистина ли

779
00:54:29,149 --> 00:54:31,485
Но те харесвам като човек.

780
00:54:32,695 --> 00:54:35,572
Ако някой заслужава
комплимент, ще направя публикация.

781
00:54:35,656 --> 00:54:39,034
Ако изцапам нечии дрехи,
Ще им подаря нови дрехи.

782
00:54:43,580 --> 00:54:45,624
Ще забравя какво се случи току-що.

783
00:54:45,708 --> 00:54:49,002
Надявам се, че няма да се държите неловко
когато ме видиш.

784
00:54:53,006 --> 00:54:54,341
разбирам

785
00:55:06,520 --> 00:55:08,272
По какъв начин това момче беше хубаво?

786
00:55:14,069 --> 00:55:16,488
Той купи ли ти химикалки

787
00:55:16,572 --> 00:55:17,448
и tteokbokki?

788
00:55:21,618 --> 00:55:23,287
какво искаш да кажеш

789
00:55:23,370 --> 00:55:27,291
Чудех се защо крадеш съзнателно
гаджето на твоя приятел.

790
00:55:28,792 --> 00:55:30,335
Сега разбирам.

791
00:55:31,044 --> 00:55:33,922
Ти си от хората, които се вълнуват

792
00:55:34,006 --> 00:55:36,258
за най-малките жестове на доброта

793
00:55:36,341 --> 00:55:38,927
и импулсивно признавайте чувствата си.

794
00:55:41,930 --> 00:55:43,557
Какво изобщо знаеш за мен?

795
00:55:44,266 --> 00:55:45,100
какво?

796
00:55:45,726 --> 00:55:46,894
Просто казах какво видях.

797
00:55:49,480 --> 00:55:50,439
прав си

798
00:55:51,023 --> 00:55:54,401
Дори и най-малките прояви на доброта
вълнува ме и ме прави щастлив.

799
00:55:54,485 --> 00:55:56,904
Защото никой не е мил с мен.

800
00:55:56,987 --> 00:55:57,946
щастлив сега?

801
00:57:23,782 --> 00:57:24,700
<i>Прав си.</i>

802
00:57:25,242 --> 00:57:28,495
Дори и най-малките прояви на доброта
вълнува ме и ме прави щастлив.

803
00:57:28,579 --> 00:57:30,622
Защото никой не е мил с мен.

804
00:57:31,331 --> 00:57:32,207
щастлив сега?

805
00:57:39,214 --> 00:57:40,799
Имам големи новини.

806
00:57:41,383 --> 00:57:44,052
Помните ли Лий Хонг-джо?

807
00:57:45,262 --> 00:57:47,055
Пийте това, докато работите.

808
00:57:49,683 --> 00:57:50,517
благодаря

809
00:57:50,601 --> 00:57:53,437
Господине, не сте ли уморен?

810
00:57:53,520 --> 00:57:54,479
благодаря

811
00:57:55,981 --> 00:57:57,691
- здравей
- Какво те води тук?

812
00:57:57,774 --> 00:57:58,984
Тук съм, за да проверя.

813
00:57:59,067 --> 00:58:00,360
- Всичко наред ли е?
- да

814
00:58:00,444 --> 00:58:02,487
След като завършим тази страна, ние сме готови.

815
00:58:02,571 --> 00:58:04,114
И аз ще помогна.

816
00:58:04,198 --> 00:58:05,908
Не е нужно.

817
00:58:05,991 --> 00:58:07,451
Толкова са хубави.

818
00:58:07,534 --> 00:58:09,661
- Дрехите ви ще се изцапат.
- Не се безпокой.

819
00:58:10,579 --> 00:58:11,663
Това е нищо.

820
00:58:17,419 --> 00:58:19,338
Как би могла да причини това на PV?

821
00:58:21,506 --> 00:58:22,966
- здравей
- здравей

822
00:58:24,343 --> 00:58:26,261
Тя е. Какво ще прави сега?

823
00:58:26,345 --> 00:58:28,347
Не е ли тя? Така е, нали?

824
00:58:29,681 --> 00:58:31,642
- Сериозно.
- Хей, виж.

825
00:58:31,725 --> 00:58:32,935
Тя получи отказ.

826
00:58:33,018 --> 00:58:34,853
- Толкова неудобно.
- Намалете го.

827
00:58:39,358 --> 00:58:40,484
дръж се

828
00:58:40,567 --> 00:58:41,693
Г-жо Лий.

829
00:58:42,361 --> 00:58:43,987
- да
- Преместихте ли всички гърнета?

830
00:58:44,071 --> 00:58:45,906
- да
- Добра работа.

831
00:58:46,698 --> 00:58:49,534
Няма нищо по-хубаво от работата
да преодолея болката

832
00:58:49,618 --> 00:58:50,577
да бъдеш изхвърлен.

833
00:58:51,286 --> 00:58:53,455
Особено за трагедия като тази,

834
00:58:53,538 --> 00:58:56,333
Мисля, че работата навън е по-добра
отколкото работа вътре.

835
00:58:56,416 --> 00:58:58,752
Пих само глътка.

836
00:58:58,835 --> 00:59:00,420
Изпийте това и се ободрите.

837
00:59:01,213 --> 00:59:02,297
благодаря

838
00:59:03,215 --> 00:59:04,549
Да поговорим горе.

839
00:59:16,770 --> 00:59:18,563
Господи, съжалявам я.

840
00:59:23,110 --> 00:59:23,986
Не съм аз.

841
00:59:24,069 --> 00:59:25,654
- Лъжец.
- Не съм аз.

842
00:59:25,737 --> 00:59:27,489
Кой е тогава? аз?

843
00:59:27,572 --> 00:59:28,949
Г-н Куон?

844
00:59:29,866 --> 00:59:31,118
Наистина ли имате нужда от доказателство?

845
00:59:34,788 --> 00:59:37,708
„Девети разряд държавен служител
зарязана, преди да признае любов."

846
00:59:39,960 --> 00:59:42,838
Ъгълът на картината
доказва, че не съм го взел.

847
01:00:06,194 --> 01:00:07,487
Г-Н. KWON JAE-GYEONG

848
01:01:08,423 --> 01:01:09,257
какво е това

849
01:01:09,758 --> 01:01:11,009
„За Лий Хонг-джо“?

850
01:01:23,313 --> 01:01:26,858
ЛИ ХОНГ-ДЖО

851
01:01:41,665 --> 01:01:43,917
<i>Земеделието е толкова трудно.</i>

852
01:01:44,000 --> 01:01:46,837
<i>Започнахме да повишаваме</i>
<i>пилета, патици и кози също.</i>

853
01:01:46,920 --> 01:01:48,797
<i>Това е доста забавно.</i>

854
01:01:48,880 --> 01:01:51,049
<i>Те дори раждаха своите малки.</i>

855
01:01:52,134 --> 01:01:54,302
<i>Те са малки и сладки.</i>

856
01:01:55,679 --> 01:01:59,391
<i>Както и да е, аз те изпратих</i>
<i>много неща, така че яжте добре.</i>

857
01:01:59,891 --> 01:02:01,601
<i>Всички те са органични.</i>

858
01:02:16,324 --> 01:02:19,786
КОЗЕ МЛЯКО

859
01:02:26,543 --> 01:02:27,377
<i>Харесва ми това.</i>

860
01:02:27,461 --> 01:02:29,254
„Любовно заклинание“.

861
01:02:31,673 --> 01:02:33,800
"Бъди спретнато облечен."

862
01:02:34,342 --> 01:02:36,928
„Козето мляко
с дълбока майчина любов."

863
01:02:38,805 --> 01:02:40,056
<i>И аз те харесвам.</i>

864
01:02:40,765 --> 01:02:42,851
Но те харесвам като човек.

865
01:02:43,435 --> 01:02:45,479
Ще забравя какво се случи току-що.

866
01:02:45,562 --> 01:02:48,815
Надявам се, че няма да се държите неловко
когато ме видиш.

867
01:03:21,139 --> 01:03:22,474
<i>„Любовно заклинание.“</i>

868
01:03:24,601 --> 01:03:27,187
<i>„Това е заклинание за спечелване на любовта</i>
<i>на някого, когото харесвате.</i>

869
01:03:28,396 --> 01:03:30,148
<i>Преди да направите заклинанието,</i>

870
01:03:30,232 --> 01:03:33,109
<i>почистете ума и тялото си чрез къпане.</i>

871
01:03:33,193 --> 01:03:34,778
<i>Бъдете спретнато облечени.</i>

872
01:03:40,951 --> 01:03:42,494
<i>Правете го тихо през нощта</i>

873
01:03:43,745 --> 01:03:45,121
<i>когато луната е най-висока.</i>

874
01:04:11,940 --> 01:04:15,485
<i>Налейте млякото на коза</i>
<i>с дълбока майчинска любов в месинговите изделия.</i>

875
01:04:22,450 --> 01:04:23,535
<i>Добавете мед от рапица,</i>

876
01:04:25,954 --> 01:04:27,163
<i>гъби пория на прах,</i>

877
01:04:28,123 --> 01:04:29,791
<i>семена от повилика...</i>

878
01:04:33,336 --> 01:04:35,463
<i>и червена розова пъпка."</i>

879
01:04:41,469 --> 01:04:45,390
МАЛИЯ ЗА ЛЮБОВ

880
01:05:22,135 --> 01:05:24,804
<i>„Когато розата</i>
<i>започва да цъфти в млякото,</i>

881
01:05:28,350 --> 01:05:31,645
<i>запишете тази страница</i>
<i>и го смесете със съставките."</i>

882
01:08:38,248 --> 01:08:41,084
ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ

883
01:08:41,167 --> 01:08:42,418
<i>„Ще се превърне в любовна отвара.</i>

884
01:08:43,002 --> 01:08:45,004
<i>Направете човека, който искате</i>
<i>за очарование го изпий."</i>

885
01:08:45,088 --> 01:08:47,465
<i>Сигурно си повярвал</i>
<i>в такова суеверие.</i>

886
01:08:47,549 --> 01:08:50,718
<i>Ти каза, че е мой.</i>
<i>Няма значение как го използвам.</i>

887
01:08:51,386 --> 01:08:53,096
<i>Ти обеща да ми дадеш едно заклинание.</i>

888
01:08:53,179 --> 01:08:54,639
<i>Искам заклинанието си днес.</i>

889
01:08:56,099 --> 01:08:57,559
<i>Нека изчезнем за един ден.</i>

890
01:08:57,642 --> 01:09:00,562
- Може ли да се срещнем утре след работа?
- Аз?

891
01:09:01,437 --> 01:09:02,313
<i>Какво трябва да направя?</i>

892
01:09:03,314 --> 01:09:05,525
<i>Мисля, че любовното заклинание проработи.</i>

893
01:09:08,613 --> 01:09:10,220
Копирано и синхронизирано от
TTEOKBOKKIсуб


