1 00:03:02,095 --> 00:03:03,357 Elf... 2 00:03:03,530 --> 00:03:04,964 Zwölf... 3 00:03:05,132 --> 00:03:06,793 Dreizehn... 4 00:03:06,968 --> 00:03:08,664 Vierzehn... 5 00:03:08,837 --> 00:03:10,236 Fünfzehn... 6 00:03:10,405 --> 00:03:12,306 Sechzehn... 7 00:03:12,475 --> 00:03:14,170 Siebzehn... 8 00:03:21,686 --> 00:03:22,983 Ich konnte nicht weitermachen 9 00:03:24,290 --> 00:03:25,621 Papa? 10 00:03:25,791 --> 00:03:30,559 Fällt dir etwas ein, Papa? 11 00:03:30,731 --> 00:03:32,131 Oh, alles klar... 12 00:03:32,300 --> 00:03:33,597 Sag mal, Kermit rennt weg von Miss Piggy 13 00:03:36,472 --> 00:03:39,237 Mit zweiundsechzig Schlitten fahren Kilometer pro Stunde 14 00:03:39,409 --> 00:03:40,341 Schweinchen jagt ihn 15 00:03:40,510 --> 00:03:42,273 Skifahren auf siebenundachtzig Kilometern pro Stunde 16 00:03:42,445 --> 00:03:45,220 Hast du mich? Wie viel später, als sie ging? 17 00:03:45,383 --> 00:03:47,318 Ah ja. Drei Minuten 18 00:04:23,264 --> 00:04:25,528 Ich habe es geschafft, Papa. 19 00:04:27,135 --> 00:04:31,596 Sie wird ihn in zehn einholen Minuten und sechsundzwanzig Sekunden 20 00:04:55,471 --> 00:04:56,733 Hallo 21 00:06:07,161 --> 00:06:07,957 Komm rein 22 00:06:20,044 --> 00:06:21,068 Kalt, nicht wahr? 23 00:07:00,628 --> 00:07:02,529 Angenommen, jemand stirbt im Ausland 24 00:07:02,697 --> 00:07:05,292 Wäre sein Nachruf auch veröffentlicht werden? 25 00:07:06,769 --> 00:07:07,997 Möglicherweise 26 00:07:09,306 --> 00:07:12,275 Sie sehen, das sind bezahlte Anzeigen Sie zahlen, sie veröffentlichen 27 00:07:18,818 --> 00:07:19,682 Warum sterben Menschen? 28 00:07:22,455 --> 00:07:24,947 Es kommt darauf an... Herzinsuffizienzkrebs 29 00:07:26,060 --> 00:07:28,085 Unfälle oder einfach nur das Alter 30 00:07:29,932 --> 00:07:32,731 Ich meine, was ist der Tod? 31 00:07:33,636 --> 00:07:34,796 Tod? 32 00:07:40,579 --> 00:07:42,410 Das Herz hört auf, Blut zu pumpen 33 00:07:45,685 --> 00:07:47,084 Das Blut gelangt nicht ins Gehirn 34 00:07:47,253 --> 00:07:51,418 Alles bleibt stehen... bleibt stehen 35 00:07:51,592 --> 00:07:52,855 und das ist es 36 00:07:54,896 --> 00:07:56,524 Was bleibt? 37 00:07:58,868 --> 00:08:00,860 Alles, was du getan hast 38 00:08:01,037 --> 00:08:04,064 Die Erinnerung an das, was du getan hast von Dir als Person 39 00:08:05,643 --> 00:08:07,544 Das Gedächtnis ist ziemlich wichtig, denke ich 40 00:08:10,616 --> 00:08:12,448 Du erinnerst dich, da war jemand der mit einem lustigen Sprung ging 41 00:08:12,619 --> 00:08:15,180 oder... wer war ein freundlicher Mann 42 00:08:18,692 --> 00:08:21,958 Du erinnerst dich an sein Gesicht, sein Lächeln 43 00:08:22,130 --> 00:08:24,122 die Lücke in seinen Vorderzähnen 44 00:08:27,371 --> 00:08:29,532 Komm schon, Pawel, noch nicht 45 00:08:29,706 --> 00:08:31,572 Was willst du? 46 00:08:31,743 --> 00:08:33,267 Es ist zu früh 47 00:08:40,620 --> 00:08:42,087 Ist sauer geworden, oder? 48 00:08:47,829 --> 00:08:49,262 Ja 49 00:08:53,169 --> 00:08:56,833 Hier steht, eine Totenmesse 50 00:08:57,007 --> 00:08:59,408 Möge ihre Seele in Frieden ruhen 51 00:08:59,577 --> 00:09:01,636 Du hast nie etwas gesagt über die Seele 52 00:09:01,948 --> 00:09:04,542 Es ist nur eine Möglichkeit, Abschied zu nehmen 53 00:09:04,717 --> 00:09:06,743 Es gibt keine Seele 54 00:09:07,921 --> 00:09:09,822 Tante Irena sagt, es gibt... 55 00:09:09,991 --> 00:09:12,221 Manche Menschen finden das Leben einfach einfacher 56 00:09:12,393 --> 00:09:13,986 wenn sie es glauben 57 00:09:17,099 --> 00:09:18,226 Was ist mit dir? 58 00:09:18,401 --> 00:09:23,362 Mich? Ich weiß es wirklich nicht 59 00:09:25,978 --> 00:09:28,742 Woran denken Sie? Was ist los? 60 00:09:32,585 --> 00:09:34,645 Es ist nichts...es ist nur... 61 00:09:43,599 --> 00:09:45,534 Ich war so froh am Morgen 62 00:09:45,702 --> 00:09:47,727 als ich es geschafft habe Machen Sie die Rechnung richtig 63 00:09:48,740 --> 00:09:51,334 Und dann die Taube kam wegen der Semmelbrösel 64 00:09:51,509 --> 00:09:53,705 Aber ich bin einkaufen gegangen 65 00:09:53,879 --> 00:09:55,847 und sah einen toten Hund 66 00:09:56,015 --> 00:09:58,814 Ich kniete mich über ihn und ich sagte mir 67 00:09:58,985 --> 00:09:59,644 Was nützt es? 68 00:09:59,819 --> 00:10:00,980 Wer braucht die Informationen? 69 00:10:01,155 --> 00:10:03,623 Wie lange wird es dauern, Miss Piggy? um Kermit einzuholen 70 00:10:03,791 --> 00:10:05,726 Es ergibt keinen Sinn 71 00:10:09,899 --> 00:10:11,389 Welcher Hund war es? 72 00:10:12,236 --> 00:10:14,101 Der mit den gelben Augen 73 00:10:14,805 --> 00:10:16,899 Man konnte ihn immer finden an den Mülltonnen 74 00:10:17,075 --> 00:10:18,667 Er war so ein armes Hündchen 75 00:10:18,843 --> 00:10:19,640 Wissen Sie was? 76 00:10:19,812 --> 00:10:21,006 Ja? 77 00:10:22,348 --> 00:10:25,807 Vielleicht geht es ihm besser wo er jetzt ist. Wie denken Sie? 78 00:10:26,720 --> 00:10:27,915 Wir haben die Schule Nr. 218 besucht 79 00:10:28,089 --> 00:10:29,920 mit dem Schulleiter sprechen 80 00:10:30,091 --> 00:10:31,821 Ich sehe, wie du Milch verteilst an die Kinder 81 00:10:31,994 --> 00:10:34,087 Ja, wir haben eine Vereinbarung getroffen mit der Molkerei 82 00:10:34,263 --> 00:10:38,257 Die Kinder bekommen ein Glas Milch jeweils während der langen Pause 83 00:10:38,435 --> 00:10:42,600 Aber diese Milch schmeckt übel. Die Kinder schütten es in die Toilette! 84 00:10:42,773 --> 00:10:45,800 Nicht in unserer Schule Hier gibt es kein solches Problem 85 00:10:45,977 --> 00:10:48,071 Die Toiletten sind verschlossen während der langen Pause 86 00:10:49,515 --> 00:10:50,709 Was hast du denn? 87 00:10:50,884 --> 00:10:52,044 Ein Meerschweinchen 88 00:10:52,719 --> 00:10:54,243 Wofür? 89 00:10:54,421 --> 00:10:55,582 Ich habe es zum Biologieunterricht mitgebracht Aber der Lehrer hat Angst davor. 90 00:10:55,757 --> 00:10:57,622 Hat mich nicht einmal gelassen Nehmen Sie es aus der Verpackung 91 00:10:57,792 --> 00:10:59,556 Schauen Sie, es hat scharfe Zähne nicht wahr? 92 00:11:09,640 --> 00:11:10,733 Pawel! 93 00:11:12,878 --> 00:11:13,606 Nur noch einmal! 94 00:11:20,154 --> 00:11:21,178 Pawel! 95 00:11:28,531 --> 00:11:29,429 Was gibt es zum Abendessen? 96 00:11:29,599 --> 00:11:31,500 Suppe und etwas zum Nachspeisen Richtig? 97 00:11:31,668 --> 00:11:32,600 Sicher ist es das 98 00:11:32,769 --> 00:11:34,294 Ich habe Hunger 99 00:11:34,472 --> 00:11:36,269 Einige Fernsehleute kamen zu sich unsere Schule heute 100 00:11:37,041 --> 00:11:38,236 Warum? 101 00:11:38,410 --> 00:11:39,809 Ich weiß es nicht 102 00:11:39,979 --> 00:11:41,139 Etwas außer Milch Sie sagten uns, wir sollten herumlaufen 103 00:11:41,314 --> 00:11:42,042 Hast du? 104 00:11:42,215 --> 00:11:44,615 Natürlich habe ich das getan 105 00:11:44,784 --> 00:11:46,218 Möchten Sie Ihre Tasche mit nach Hause nehmen? 106 00:11:46,387 --> 00:11:49,789 Ja... ich habe eine tolle Sache um es dir zu zeigen 107 00:11:53,630 --> 00:11:54,460 Sehen Sie? 108 00:11:54,631 --> 00:11:56,394 Bleiben Sie an der Tür stehen 109 00:11:59,503 --> 00:11:59,832 Welche Tür? 110 00:12:00,004 --> 00:12:01,802 Der vordere 111 00:12:02,474 --> 00:12:03,736 O. K. 112 00:12:05,178 --> 00:12:06,509 Ich bin bereit 113 00:12:07,180 --> 00:12:09,911 Jetzt schau es dir an Es wird es verriegeln 114 00:12:14,889 --> 00:12:16,858 Hat es? Ja 115 00:12:17,626 --> 00:12:21,324 Jetzt wird es entsperrt So ist es 116 00:12:21,498 --> 00:12:22,829 Geh auf die Toilette 117 00:12:24,502 --> 00:12:25,867 Aber fass nichts an 118 00:12:30,609 --> 00:12:31,975 Beobachten Sie den Wasserhahn 119 00:12:54,138 --> 00:12:56,073 Schauen Sie, was ich programmiert habe 120 00:12:56,242 --> 00:12:58,176 Ich habe einen Brief von Mama bekommen 121 00:12:58,344 --> 00:13:00,279 sagt, was sie tut tagsüber 122 00:13:00,447 --> 00:13:02,574 Stunde um Stunde 123 00:13:02,749 --> 00:13:04,843 Nun, das habe ich in sein Gedächtnis eingespeist 124 00:13:05,019 --> 00:13:06,885 und ich habe die Zeit hinzugefügt auch ein Unterschied. 125 00:13:07,055 --> 00:13:08,818 Es ist jetzt dreißig drei Minuten nach vier 126 00:13:22,040 --> 00:13:23,008 Sie schläft 127 00:13:24,543 --> 00:13:27,638 Fragen Sie es, wovon es träumt 128 00:13:36,892 --> 00:13:39,418 Ich weiß es nicht 129 00:13:40,463 --> 00:13:41,623 Es weiß es nicht 130 00:13:47,572 --> 00:13:49,632 Weißt du? Wovon träumt deine Mutter? 131 00:13:49,809 --> 00:13:52,972 Nein... ich schätze, das tue ich nicht 132 00:13:53,146 --> 00:13:55,547 Warum das so einfach ist. Du 133 00:13:55,716 --> 00:13:56,705 Ich? 134 00:13:56,884 --> 00:13:59,820 Natürlich träumt sie von dir 135 00:13:59,988 --> 00:14:01,046 Ja, über mich 136 00:14:02,158 --> 00:14:03,250 Nicht wegen Papa? 137 00:14:03,426 --> 00:14:04,825 Wer weiß 138 00:14:06,396 --> 00:14:07,727 Wissen Sie, was er tut? 139 00:14:08,498 --> 00:14:10,057 Mehr oder weniger 140 00:14:11,102 --> 00:14:12,569 Christus 141 00:14:13,405 --> 00:14:14,269 Was ist das? 142 00:14:15,641 --> 00:14:17,075 Ich habe Hunger 143 00:14:20,146 --> 00:14:21,512 Lass uns gehen 144 00:14:24,585 --> 00:14:28,147 Ich wünschte, Papa würde mich sein Exemplar probieren lassen 145 00:14:28,825 --> 00:14:32,523 es würde es sicherlich wissen wovon Mama träumt 146 00:14:47,982 --> 00:14:48,846 Lust auf ein Rennen? 147 00:14:49,016 --> 00:14:49,744 OK. 148 00:14:49,917 --> 00:14:50,906 Möchten Sie Quoten? 149 00:14:51,085 --> 00:14:52,212 Nicht heute. Na ja... 150 00:14:52,388 --> 00:14:53,548 Los! 151 00:15:07,840 --> 00:15:08,898 Das war gut 152 00:15:13,013 --> 00:15:13,877 Soll ich das Geschirr spülen? 153 00:15:14,047 --> 00:15:15,139 Nein danke. Ich werde es tun 154 00:15:18,153 --> 00:15:19,712 Ich möchte dir etwas zeigen 155 00:15:21,824 --> 00:15:25,352 Hey, Pawel, komm her 156 00:15:39,380 --> 00:15:42,110 Damals hast du das mitgebracht rosa Stifteetui für mich! 157 00:15:42,283 --> 00:15:46,015 Richtig... ich habe sie entwickeln lassen 158 00:15:57,569 --> 00:15:58,798 Wissen Sie, wer es ist? 159 00:16:01,273 --> 00:16:02,764 Ja 160 00:16:11,720 --> 00:16:14,281 Ist er nett? 161 00:16:16,526 --> 00:16:17,824 Ja 162 00:16:18,629 --> 00:16:20,256 Und weise? 163 00:16:27,039 --> 00:16:28,506 Wie denken Sie? 164 00:16:28,674 --> 00:16:32,577 Weiß er, wofür Menschen leben? 165 00:16:35,683 --> 00:16:37,208 Ich schätze, das tut er 166 00:16:40,656 --> 00:16:44,149 Papa sagt, wir leben alle 167 00:16:44,327 --> 00:16:48,925 das Leben leichter machen diejenigen, die nach uns kommen 168 00:16:49,101 --> 00:16:51,763 Aber manchmal scheitern wir 169 00:16:51,937 --> 00:16:53,530 Ja, das stimmt 170 00:16:53,706 --> 00:16:55,367 Manchmal scheitern wir 171 00:16:56,377 --> 00:16:57,844 Du weißt schon Was im Leben zählt, ist das 172 00:17:00,882 --> 00:17:03,874 Du kannst etwas für andere tun hilf ihnen 173 00:17:04,052 --> 00:17:05,315 Du weißt, wie es ist 174 00:17:05,488 --> 00:17:09,983 Immer wenn man jemandem einen Gefallen tut egal wie klein 175 00:17:10,160 --> 00:17:11,218 Du hast das Gefühl, dass sie dich brauchen 176 00:17:11,395 --> 00:17:14,388 Und dann ist das Leben einfacher 177 00:17:16,402 --> 00:17:19,200 Es gibt große und kleine Dinge Du kannst es tun 178 00:17:19,371 --> 00:17:25,039 Sagen Sie heute, Ihnen haben die Ravioli gefallen und das hat mich glücklich gemacht 179 00:17:26,280 --> 00:17:29,375 Das Leben ist ein Geschenk 180 00:17:30,052 --> 00:17:34,649 ein Geschenk, wissen Sie 181 00:17:36,427 --> 00:17:41,058 Ich sage: Papa ist dein Bruder, oder? 182 00:17:41,232 --> 00:17:43,133 Weißt du es nicht? 183 00:17:53,581 --> 00:17:56,949 Ah, du meinst, warum sind wir anders? 184 00:17:58,555 --> 00:18:00,113 Dein Vater und ich 185 00:18:02,359 --> 00:18:04,954 Wir sind in einer katholischen Familie aufgewachsen 186 00:18:05,663 --> 00:18:06,824 Aber dein Vater hat es bemerkt sehr früh das 187 00:18:06,999 --> 00:18:08,990 viele Dinge konnte gezählt und gemessen werden 188 00:18:09,935 --> 00:18:13,099 Und dann begann er zu glauben dass alles könnte... 189 00:18:13,272 --> 00:18:15,264 So denkt er auch heute noch 190 00:18:16,810 --> 00:18:25,242 Ich schätze, er hat manchmal Zweifel aber er wird es nicht zugeben 191 00:18:26,490 --> 00:18:29,584 Ein Leben wie dein Vater mag vernünftiger erscheinen 192 00:18:29,761 --> 00:18:32,321 Das heißt aber nicht, dass es keinen Gott gibt 193 00:18:33,966 --> 00:18:35,831 auch für deinen Vater 194 00:18:36,769 --> 00:18:37,930 Wissen Sie, was ich meine? 195 00:18:38,672 --> 00:18:39,900 Ich bin mir nicht sicher 196 00:18:41,676 --> 00:18:43,166 Es gibt Gott 197 00:18:45,647 --> 00:18:50,347 Es ist ganz einfach... wenn Sie glauben 198 00:18:52,488 --> 00:18:55,720 Du? Glaubst du an Gott? 199 00:18:57,062 --> 00:18:58,529 Ja 200 00:19:00,098 --> 00:19:01,896 Wer ist er? 201 00:19:11,179 --> 00:19:12,772 Was fühlst du? 202 00:19:13,949 --> 00:19:15,314 Ich liebe dich 203 00:19:17,687 --> 00:19:21,146 Genau. Und das ist es, was Gott ist 204 00:20:08,351 --> 00:20:09,045 Schachmatt! 205 00:20:09,218 --> 00:20:13,656 Schloss den König und kontrolliere sie mit dem Turm 206 00:20:14,525 --> 00:20:16,221 Das wäre zu einfach 207 00:20:17,562 --> 00:20:19,588 Sie hat bereits sechs Spiele gewonnen 208 00:20:19,765 --> 00:20:21,198 Schachmatt 209 00:20:21,367 --> 00:20:22,733 Sieben 210 00:20:23,403 --> 00:20:26,304 Aber schau Sie wird die Königin als Schutzschild benutzen 211 00:20:26,474 --> 00:20:27,634 Und dann haben wir sie wo wir sie wollen 212 00:20:53,006 --> 00:20:54,269 Schachmatt 213 00:21:01,451 --> 00:21:04,511 Ich habe es dir gesagt Sie spielt Routinespiele 214 00:21:05,523 --> 00:21:06,717 Nun, was passiert jetzt? 215 00:21:06,891 --> 00:21:10,521 Der Läufer... und das Schachmatt 216 00:21:22,477 --> 00:21:23,842 Schachmatt 217 00:21:27,950 --> 00:21:29,418 Herzlichen Glückwunsch 218 00:21:30,287 --> 00:21:31,185 Vielen Dank 219 00:21:31,355 --> 00:21:32,550 Vielen Dank 220 00:21:50,012 --> 00:21:50,774 Hallo? 221 00:21:50,946 --> 00:21:52,141 Bist du das, Pawel? 222 00:21:52,315 --> 00:21:53,282 Ja 223 00:21:53,449 --> 00:21:54,541 Hast du mit deinem Vater gesprochen? 224 00:21:54,717 --> 00:21:56,049 Hey, Papa. Es ist Anut Irena 225 00:21:56,220 --> 00:21:57,187 Nun ja 226 00:21:57,354 --> 00:21:59,151 Sie will es wissen wenn es dir recht ist 227 00:22:05,965 --> 00:22:06,659 Irena? 228 00:22:06,832 --> 00:22:09,802 Ich habe ihn für den Orden angemeldet Anleitung. Hat er es dir gesagt? 229 00:22:09,970 --> 00:22:12,872 Na ja, wenn es das ist, was er will Natürlich. 230 00:22:13,041 --> 00:22:15,374 Wenn es das ist, was er braucht 231 00:22:15,544 --> 00:22:17,774 Ich habe mit dem Priester gesprochen Oh, das hast du? 232 00:22:17,947 --> 00:22:22,476 Sie bauen eine neue Kirche nicht weit von deinem Haus entfernt 233 00:22:22,652 --> 00:22:24,280 Der Priester ist ein junger Mann 234 00:22:24,455 --> 00:22:27,653 Ich denke, Pawel wird ihn mögen Wie wäre es mit morgen? 235 00:22:29,461 --> 00:22:34,867 Nein, danke, das schaffe ich Nun, tschüss 236 00:22:36,036 --> 00:22:41,998 Hast du es eingeschaltet, Pawel? 237 00:22:42,177 --> 00:22:44,738 Nein, ich habe es nie berührt 238 00:22:47,484 --> 00:22:49,042 Hey, Kumpel 239 00:22:54,860 --> 00:22:56,384 Was willst du? 240 00:23:06,975 --> 00:23:07,839 Ich bin bereit. 241 00:23:08,010 --> 00:23:09,341 Schalten Sie sich ab, ja? 242 00:23:15,085 --> 00:23:17,076 Was wäre, wenn... ob es wirklich etwas wollte? 243 00:23:17,254 --> 00:23:18,119 Wie was? 244 00:23:18,289 --> 00:23:20,689 Ich weiß nicht. Aber du hast ihn gefragt 245 00:23:20,859 --> 00:23:23,055 Hey, Kumpel, was willst du? 246 00:23:23,763 --> 00:23:26,790 Ich versuche nur lustig zu sein 247 00:23:31,005 --> 00:23:33,338 Es ist halb zehn. Zeit zum Schlafen 248 00:23:33,509 --> 00:23:34,737 Gehst du aus? 249 00:23:35,411 --> 00:23:39,143 Ja. Ich komme ziemlich spät zurück Aber ich lasse das Licht für dich an 250 00:23:40,383 --> 00:23:42,249 Hast du das Thermometer überprüft? 251 00:23:42,920 --> 00:23:45,048 Ja. Es sind vierzehn Grad unter Null 252 00:23:49,762 --> 00:23:53,199 Ich glaube, Mama ruft an vor Weihnachten? 253 00:23:53,367 --> 00:23:55,164 Ich denke schon 254 00:23:58,539 --> 00:24:02,738 Gruppe eins: Juda, judasz judzic, judzenie 255 00:24:02,911 --> 00:24:08,215 Gruppe zwei: Podbechtywac podskakiwac, podkopywac 256 00:24:08,385 --> 00:24:13,756 Gruppe drei: Dranstwo, zaprzanstwo swinstwo, koltunstwo, panstwo... 257 00:24:13,925 --> 00:24:16,986 Dies sind assoziative Felder 258 00:24:18,330 --> 00:24:23,668 Nehmen Sie nun ein Wort, das dies nicht tut existieren in der polnischen Sprache 259 00:24:23,838 --> 00:24:26,602 Aber was wir finden eher leicht zu verstehen 260 00:24:26,774 --> 00:24:29,505 Das Problem entsteht nur 261 00:24:29,678 --> 00:24:31,168 Wenn wir versuchen, es zu übersetzen in eine andere Sprache 262 00:24:40,192 --> 00:24:42,353 Nur in Ausnahmefällen 263 00:24:42,527 --> 00:24:47,933 eine Fremdsprache wird die eigene intime Sprache 264 00:24:48,101 --> 00:24:51,162 Wir haben vielleicht eine sehr gute Begründung Kenntnis dieser Sprache 265 00:24:51,339 --> 00:24:55,640 Möglicherweise können wir es dazu nutzen Besprechen Sie die kompliziertesten Probleme 266 00:24:55,811 --> 00:24:58,610 Verfügen Sie über einen riesigen Wortschatz 267 00:24:58,782 --> 00:25:01,910 Aber das ist es 268 00:25:02,085 --> 00:25:04,054 Wie könnten wir dorthin gelangen? 269 00:25:04,222 --> 00:25:06,053 was sich tief dahinter verbirgt Trennen Sie Wörter, Silben und Buchstaben 270 00:25:06,224 --> 00:25:09,058 Wie konnten wir das herausfinden? Kulturerbe der Sprache? 271 00:25:09,228 --> 00:25:16,068 Wie könnten wir formulieren Sie seine Zusammenhänge 272 00:25:16,237 --> 00:25:23,304 mit Geschichte, Politik Kultur und Alltag 273 00:25:24,947 --> 00:25:27,041 Wie man es weiß und versteht 274 00:25:27,217 --> 00:25:29,617 Alles, was das schafft Geist einer Sprache 275 00:25:29,787 --> 00:25:33,245 Seine Metasemantik 276 00:25:33,959 --> 00:25:36,792 Oder vielleicht sogar seine Metaphysik? 277 00:25:36,962 --> 00:25:38,521 Laut Elliot 278 00:25:38,698 --> 00:25:42,726 Poesie ist unübersetzbar 279 00:25:42,904 --> 00:25:45,237 Aber hatte Elliot unbedingt recht? 280 00:25:46,275 --> 00:25:48,334 Stellen Sie sich einen Übersetzer vor 281 00:25:48,510 --> 00:25:50,342 Wer kann ansammeln? 282 00:25:50,513 --> 00:25:54,348 das gesamte Wissen Es geht um Wörter oder eine Sprache 283 00:25:54,518 --> 00:25:57,511 Ein Übersetzer der ein unbegrenztes Gedächtnis hat 284 00:25:57,689 --> 00:26:00,749 das kann jederzeit abgerufen werden 285 00:26:01,961 --> 00:26:05,398 Auf unkonventionelle Weise verwendet 286 00:26:05,565 --> 00:26:10,094 Ein Computer kann sein so etwas oder so jemand 287 00:26:11,472 --> 00:26:13,566 Betrachten Sie dieses Instrument 288 00:26:14,777 --> 00:26:17,303 Es scheint zu erkennen nur zwei Zahlen, Null und Eins 289 00:26:18,081 --> 00:26:19,776 Aber eigentlich ist es nicht nur hat etwas, das 290 00:26:19,950 --> 00:26:21,782 könnte man Intelligenz nennen 291 00:26:21,953 --> 00:26:23,750 Aber auch eine Art Bewusstsein 292 00:26:23,921 --> 00:26:26,686 Es wählt welche Mittel aus es trifft eine Wahl 293 00:26:26,858 --> 00:26:30,761 Oder vielleicht es könnte man Conation nennen? 294 00:26:33,167 --> 00:26:38,800 So wie ich es sehe, ein entsprechend programmierter Computer 295 00:26:40,943 --> 00:26:43,936 Kann seinen eigenen Geschmack haben 296 00:26:44,114 --> 00:26:49,451 Ästhetische Vorlieben Individualität 297 00:26:49,620 --> 00:27:04,767 Ach, ja. Für unsere nächste Klasse Bitte wählen Sie eine beliebige Textzeile aus 298 00:27:04,940 --> 00:27:08,342 Und tue, was ich getan habe mit diesem Wort habe ich mich selbst empfangen 299 00:27:10,013 --> 00:27:12,881 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist zu viel für Hausaufgaben 300 00:27:22,061 --> 00:27:23,893 Ist es? Das ist gut. Ja, ja, ja 301 00:27:24,931 --> 00:27:29,198 Was ist mit dem Test? 302 00:27:29,370 --> 00:27:31,202 Nächste Woche... Nein... 303 00:27:31,373 --> 00:27:33,034 Alles klar 304 00:27:57,238 --> 00:27:59,537 Schau, ich habe es hier gelassen nur für eine Stunde 305 00:28:05,048 --> 00:28:07,745 Würde Tee auch einfrieren? Ja 306 00:28:09,121 --> 00:28:10,554 Fass es einfach an 307 00:28:12,091 --> 00:28:13,923 Hey, sei vorsichtig. Es ist Glas Großartig, nicht wahr? 308 00:28:14,094 --> 00:28:15,527 Lassen Sie es in der Wanne 309 00:28:15,695 --> 00:28:17,288 Nein, lassen wir es hier 310 00:28:17,998 --> 00:28:20,558 und prüfen Sie, was passiert Nichts. 311 00:28:20,734 --> 00:28:22,862 Es wird sofort schmelzen es setzt Tauwetter ein, was sonst? 312 00:28:23,038 --> 00:28:24,836 Oder vielleicht tagsüber in der Sonne 313 00:28:25,675 --> 00:28:27,074 Berechnen wir es 314 00:28:28,244 --> 00:28:30,611 Du hast es versprochen Oh, alles klar 315 00:28:30,781 --> 00:28:31,304 Dieses hier? 316 00:28:31,482 --> 00:28:32,541 Nein, das andere 317 00:28:32,717 --> 00:28:33,979 Dieser hier ist nicht gut im Rechnen 318 00:28:34,953 --> 00:28:36,581 Es wäre falsch, das anzunehmen die Temperatur steigt nie 319 00:28:36,755 --> 00:28:37,949 Sagen wir, es liegt unter Null nur nachts 320 00:28:38,124 --> 00:28:39,455 Ungefähr zehn Stunden 321 00:28:39,625 --> 00:28:41,184 Aber wir brauchen ein genaues Datum 322 00:28:41,361 --> 00:28:42,089 O. K. 323 00:28:42,262 --> 00:28:44,857 Alles klar Rufen Sie das Meteorologische Institut an 324 00:28:45,032 --> 00:28:48,730 Und frage sie danach die Temperatur in Bodennähe 325 00:28:48,904 --> 00:28:51,839 Heute, gestern und vorgestern 326 00:28:59,250 --> 00:29:04,952 Hallo. Ist das das Meteorologische Institut? 327 00:29:05,124 --> 00:29:09,721 Ich benötige Informationen darüber Temperatur in Bodennähe, bitte 328 00:29:09,897 --> 00:29:12,128 Heute 329 00:29:13,268 --> 00:29:15,737 Gestern und vorgestern 330 00:29:15,905 --> 00:29:18,840 Vielen Dank. Ja, in Warschau Vielen Dank. Auf Wiedersehen 331 00:29:23,781 --> 00:29:24,975 Wie lautet die Druckformel? 332 00:29:25,149 --> 00:29:26,639 P ist gleich F dividiert durch S 333 00:29:26,817 --> 00:29:28,718 Gut. Nun zur Temperatur 334 00:29:28,887 --> 00:29:30,981 Heute elf, gestern vierzehn 335 00:29:31,157 --> 00:29:33,990 und zwölfeinhalb vorgestern 336 00:29:34,160 --> 00:29:36,220 Es hat Frost gegeben schon seit acht Tagen 337 00:29:41,636 --> 00:29:42,865 Nun? 338 00:29:44,574 --> 00:29:46,132 Wie Sie sehen: Dies 339 00:29:49,046 --> 00:29:53,575 Es bedeutet dreimal einen Kerl Ihr Gewicht kann sicher skaten 340 00:29:53,751 --> 00:29:55,310 Wirklich? 341 00:30:03,965 --> 00:30:05,227 Kann ich sie haben? 342 00:30:05,399 --> 00:30:07,095 Was haben Sie? 343 00:30:07,269 --> 00:30:09,260 Was ich zu Weihnachten bekommen sollte 344 00:30:09,438 --> 00:30:10,963 Von Mama und dir 345 00:30:11,140 --> 00:30:12,505 Was ist das? 346 00:30:12,675 --> 00:30:14,701 Ich habe diese Schlittschuhstiefel gefunden 347 00:30:14,878 --> 00:30:16,175 Wo? 348 00:30:16,347 --> 00:30:17,336 Auf der Couch 349 00:30:19,384 --> 00:30:20,544 Kann ich sie haben? 350 00:30:45,817 --> 00:30:48,183 Wie ist die Größe? Sie sind perfekt 351 00:30:48,353 --> 00:30:50,584 Na dann. Zieh dich aus und ins Bett gehen 352 00:30:50,757 --> 00:30:53,659 Ich gehe jetzt spazieren 353 00:30:53,827 --> 00:30:56,227 Und ich möchte, dass du tief und fest schläfst bis ich zurück bin 354 00:32:36,656 --> 00:32:37,817 Schläfst du? 355 00:32:37,992 --> 00:32:41,120 Nein. Ich habe sie glänzen sehen 356 00:32:50,541 --> 00:32:52,031 Ich habe das Eis überprüft 357 00:32:52,209 --> 00:32:55,236 Deshalb konnte ich nicht schlafen Ich habe erraten, wohin du gegangen bist 358 00:32:55,413 --> 00:32:56,380 Es ist alles in Ordnung 359 00:32:57,583 --> 00:33:01,452 Aber versprich mir, niemals in die Nähe zu kommen wo der Fluss in den See mündet 360 00:33:01,621 --> 00:33:05,023 Halten Sie einen Abstand von fünfzehn Metern ein richtig? Der Fluss gefriert nie 361 00:33:05,193 --> 00:33:07,024 O. K., fünfzehn Meter sind es 362 00:33:07,195 --> 00:33:10,324 Es ist ein flacher Fluss, aber ich nicht möchte, dass du darin badest 363 00:33:12,401 --> 00:33:14,131 Wo ist dein Elefant? 364 00:33:15,605 --> 00:33:16,937 Schlafend 365 00:34:26,260 --> 00:34:28,923 Ist Pawel zu Hause? 366 00:34:29,798 --> 00:34:31,528 Nein, warum? 367 00:34:32,535 --> 00:34:34,731 Ich weiß nicht. Mama wollte es wissen 368 00:35:27,838 --> 00:35:28,395 Hallo 369 00:35:28,572 --> 00:35:30,404 Guten Abend Es spricht Ewa Jezierski 370 00:35:30,575 --> 00:35:32,406 Guten Abend Ist Pawel zu Hause? 371 00:35:32,578 --> 00:35:34,136 Sehen Sie, Marek ist noch nicht zurückgekehrt 372 00:35:35,014 --> 00:35:37,074 Guten Abend, Frau. Entschuldigung Ich habe deine Stimme nicht erkannt 373 00:35:37,250 --> 00:35:41,312 Nein, Pawel ist nicht hier. Aber er ist es Habe heute Abend Englischunterricht 374 00:35:41,489 --> 00:35:42,979 Wie spät ist es? 375 00:35:43,157 --> 00:35:45,092 Nach vier Sie sollten inzwischen zurück sein 376 00:35:45,260 --> 00:35:48,492 Sie werden jede Minute zurück sein Denn Sie sehen, es ist etwas passiert 377 00:35:48,665 --> 00:35:49,723 Was? 378 00:35:49,899 --> 00:35:53,097 Ich weiß nicht. Etwas ist passiert in der Nachbarschaft 379 00:35:53,270 --> 00:35:55,067 Ich werde sie zurückbringen 380 00:35:58,076 --> 00:35:59,065 Piotrus! 381 00:35:59,244 --> 00:36:00,303 Nein, warte! Mein Mantel! 382 00:36:00,479 --> 00:36:03,448 Sonny! Er, warte! 383 00:36:59,620 --> 00:37:00,644 Hallo 384 00:37:03,024 --> 00:37:03,991 Was ist los mit dir? 385 00:37:04,159 --> 00:37:04,955 Ein schlimmer Grippefall 386 00:37:05,127 --> 00:37:07,756 Ich konnte heute keinen Vortrag halten Ich habe sie entlassen 387 00:37:07,930 --> 00:37:09,022 Wann war das? 388 00:37:09,198 --> 00:37:11,360 Gleich nachdem sie gekommen waren 389 00:37:12,202 --> 00:37:13,499 Wo sind sie? 390 00:37:13,671 --> 00:37:15,468 Ich weiß es nicht 391 00:37:16,708 --> 00:37:18,802 Machen Sie es sich bequem... kommen Sie herein! 392 00:37:49,683 --> 00:37:53,347 Sie ist krank. Die Jungs sind nicht da 393 00:37:59,061 --> 00:38:01,553 Das Eis brach auf dem See Das kann nicht wahr sein 394 00:38:01,731 --> 00:38:04,428 Es ist kaputt gegangen... 395 00:38:04,602 --> 00:38:08,300 Sei nicht aufgeregt Das konnte nicht sein 396 00:38:08,473 --> 00:38:13,411 Aber es geschah. Bitte gehen Sie dorthin Mir... mir geht es gut 397 00:38:15,148 --> 00:38:16,673 Hast du Pawel irgendwo gesehen? 398 00:38:17,551 --> 00:38:19,075 Heute Morgen in der Schule. 399 00:38:20,055 --> 00:38:21,955 Er erzählte mir einen Traum, den er hatte 400 00:38:22,123 --> 00:38:23,181 Aber nicht jetzt? 401 00:38:23,358 --> 00:38:25,452 Nein. Er sagte, er würde mich anrufen am Telefon 402 00:38:44,085 --> 00:38:46,246 zwei... drei... vier... fünf... 403 00:38:46,420 --> 00:38:53,590 sechs... sieben... acht... neun... zehn 404 00:39:34,682 --> 00:39:35,774 Pawel! Pawel! 405 00:39:36,450 --> 00:39:37,509 Pawel! 406 00:39:47,464 --> 00:39:48,692 Bist du das, Irena? Ja? 407 00:39:50,969 --> 00:39:52,732 Hat Pawel Sie angerufen? Du meinst, wann? 408 00:39:53,405 --> 00:39:54,531 In letzter Zeit... Heute? 409 00:39:54,707 --> 00:39:56,140 Ja, nach der Schule. Gegen zwei Uhr abends. 410 00:39:56,308 --> 00:39:57,401 Ich bat ihn zum Mittagessen aber er konnte nicht 411 00:39:57,577 --> 00:39:59,204 Er hatte diese Englischstunde 412 00:39:59,379 --> 00:40:00,437 Das hatte er nicht und das ist das Problem 413 00:40:00,613 --> 00:40:02,548 Wo ist er? 414 00:40:02,717 --> 00:40:03,684 Ich weiß nicht. Nicht hier 415 00:40:03,851 --> 00:40:05,342 Stimmt etwas nicht? 416 00:40:06,288 --> 00:40:10,623 Nun, die Tinte ist verschüttet worden Was?! 417 00:40:12,161 --> 00:40:13,959 Ich weiß es nicht Die Tintenflasche ist geplatzt 418 00:40:14,131 --> 00:40:15,996 und es wurde verschüttet ganz plötzlich 419 00:40:16,166 --> 00:40:17,828 Aber ich meine Stimmt etwas mit Pawel nicht? 420 00:40:19,804 --> 00:40:21,033 Ich weiß es nicht 421 00:40:22,208 --> 00:40:26,339 Sie sagen... sie sagen Das Eis brach auf dem See 422 00:40:26,513 --> 00:40:29,881 Aber er sagte Er sagte, du hättest es herausgefunden 423 00:40:30,051 --> 00:40:31,382 Das Eis ist stark genug 424 00:40:31,552 --> 00:40:33,544 Sie sagen, es sei gesprungen 425 00:40:39,864 --> 00:40:41,024 Ich komme 426 00:40:41,198 --> 00:40:42,995 Ich mache mich auf die Suche nach ihm 427 00:40:49,375 --> 00:40:52,106 Pawel? Wo bist du, Pawel? Vorbei 428 00:40:54,148 --> 00:40:57,118 Pawel, hier ruft dein Vater an... 429 00:41:12,938 --> 00:41:15,066 Pawel? Vorbei 430 00:42:53,598 --> 00:42:57,660 Mama! Mumie! Mumie... 431 00:43:00,073 --> 00:43:02,598 Jacek Liebling! 432 00:43:02,776 --> 00:43:04,608 Wo warst du, Junge? 433 00:43:04,779 --> 00:43:06,940 Wir haben in diesem alten Auto gespielt 434 00:43:07,114 --> 00:43:09,811 Komm schon, Schatz, wir gehen nach Hause 435 00:43:14,457 --> 00:43:15,618 Entschuldigen Sie, Sir 436 00:43:16,894 --> 00:43:19,489 Pawel sollte mich anrufen am Nachmittag 437 00:43:20,632 --> 00:43:22,156 Erinnern Sie sich an mich, Sir? 438 00:43:22,334 --> 00:43:23,666 Ja 439 00:43:23,836 --> 00:43:26,498 Der Junge könnte etwas wissen Welcher Junge? 440 00:43:26,672 --> 00:43:28,402 Der Kleine, Jacek 441 00:43:38,722 --> 00:43:40,212 Bitte warten Sie einen Moment 442 00:44:05,655 --> 00:44:07,988 Er hat nicht mit uns gespielt! Er ist auf dem See Schlittschuh gelaufen! 443 00:44:08,158 --> 00:44:08,681 Jacek! 444 00:44:08,859 --> 00:44:09,849 Er ist auf dem See Schlittschuh gelaufen! 445 00:44:10,028 --> 00:44:11,655 Jacek! Zurück in die Wohnung! 446 00:44:11,829 --> 00:44:13,695 Am See! 447 00:48:24,447 --> 00:48:28,851 Ich bin bereit!