1 00:00:00,779 --> 00:00:02,177 Ek is Cameron Black. 2 00:00:02,202 --> 00:00:04,255 Ek was die wêreld se grootste illusie, 3 00:00:04,294 --> 00:00:07,373 terwyl niemand geweet het ek het 'n tweeling nie broer agter die skerms. 4 00:00:07,404 --> 00:00:09,779 Tot die nag hy is vir moord aangekla. 5 00:00:09,826 --> 00:00:12,317 Die vrou in die kar by my het ander kleur oë gehad. 6 00:00:12,349 --> 00:00:15,552 - Nou het ek met die FBI saamgespan. - Jy is Cameron Black. 7 00:00:15,577 --> 00:00:17,238 Dis Agent Kay Daniels... 8 00:00:17,270 --> 00:00:19,150 - Ek ken ook 'n paar truuks. - ...en ons het 'n ooreenkoms. 9 00:00:19,204 --> 00:00:20,965 Sy help my om te bewys my broer is onskuldig. 10 00:00:20,997 --> 00:00:22,527 Ek help haar om die soort misdade op te los 11 00:00:22,552 --> 00:00:24,789 net 'n meester van misleiding kon kraak. 12 00:00:24,835 --> 00:00:26,304 Ek voel ons moet jaag iemand. 13 00:00:26,337 --> 00:00:27,838 Gelukkig werk ek nie alleen nie. 14 00:00:27,870 --> 00:00:29,306 Vir my span illusioniste, 15 00:00:29,340 --> 00:00:30,808 daar is geen misdadiger wat ons nie kan mislei nie, 16 00:00:30,841 --> 00:00:32,543 geen moordenaar wat ons nie kan opspoor nie. 17 00:00:32,575 --> 00:00:35,445 Soos ek altyd sê, niks is onmoontlik nie. 18 00:00:36,841 --> 00:00:38,194 Voorheen op "Bedrog"... 19 00:00:38,243 --> 00:00:39,545 Jy is wonderlik. 20 00:00:41,195 --> 00:00:43,164 Ek is... Ek is bekommerd oor jou. 21 00:00:43,198 --> 00:00:45,801 Ek is net alleen hier binne. 22 00:00:46,335 --> 00:00:47,837 Daar is 'n dosyn hiervan. 23 00:00:47,869 --> 00:00:49,614 As elkeen 'n ander padkaart is, nog 'n plan... 24 00:00:49,639 --> 00:00:51,274 Dit is baie onafgehandelde sake. 25 00:00:51,308 --> 00:00:52,576 En dit is meer as net kunswerke. 26 00:00:52,608 --> 00:00:54,444 Dit is gekodeerde boodskappe. 27 00:00:54,477 --> 00:00:55,679 Ek weet wie daaragter sit. 28 00:00:55,712 --> 00:00:58,448 Dit gaan oor iets veel groters. 29 00:01:11,728 --> 00:01:14,965 Almal wil 'n towerkuns leer, 30 00:01:14,999 --> 00:01:18,002 maar bemeester selfs die mees basiese illusie 31 00:01:18,035 --> 00:01:23,140 kan maande, jare, 'n leeftyd neem. 32 00:01:23,172 --> 00:01:24,407 Gedurige oefening. 33 00:01:24,440 --> 00:01:27,278 Jy kan dit 'n obsessie noem. 34 00:01:29,612 --> 00:01:31,348 Maar as jy nie versigtig is nie, 'n obsessie 35 00:01:31,382 --> 00:01:33,284 kan jou lewe oorneem. 36 00:01:35,519 --> 00:01:39,156 Jy sal nie eers weet wat jy verloor nie 37 00:01:39,189 --> 00:01:40,624 totdat dit weg is. 38 00:01:42,526 --> 00:01:44,428 Het jy geweet dat hoëhakskoene 39 00:01:44,460 --> 00:01:45,695 oorspronklik vir ouens gemaak? 40 00:01:45,728 --> 00:01:47,397 Nie een van die ouens saam met wie ek grootgeword het nie. 41 00:01:47,430 --> 00:01:49,399 In die 1500's, 42 00:01:49,433 --> 00:01:52,336 soldate het hulle gedra om te help staan in 'n perd se stiebeuels 43 00:01:52,368 --> 00:01:54,037 en skiet pyl en boog. 44 00:01:54,070 --> 00:01:57,007 En hulle was heeltemal sedertdien nutteloos. 45 00:01:57,041 --> 00:01:59,476 O! Ek wou seker maak jy gaan slaap. 46 00:01:59,510 --> 00:02:01,544 Ek wens. Net 'n vinnige verandering. 47 00:02:01,577 --> 00:02:03,213 Ek het daardie verskyning by One-Oak. 48 00:02:03,246 --> 00:02:04,281 Nee, kom ons kanselleer. 49 00:02:04,314 --> 00:02:05,616 Adi, ek kan nie kanselleer nie. 50 00:02:05,648 --> 00:02:07,784 Ja, jy kan nie, maar ek kan. Dis goed. 51 00:02:07,817 --> 00:02:09,085 Stop. 52 00:02:09,118 --> 00:02:10,754 Hoekom is jy so vreemd? 53 00:02:10,788 --> 00:02:13,290 Michael Kors gaan wees vanaand by die klub. 54 00:02:13,323 --> 00:02:15,725 Na wat hy van jou gesê het in Wene, ek het net... 55 00:02:15,759 --> 00:02:18,162 Gee ons 'n sekonde? 56 00:02:18,194 --> 00:02:19,796 Kan jy hardloop en my wit baadjie gryp? 57 00:02:19,830 --> 00:02:23,034 Dit is op die stoel. 58 00:02:34,947 --> 00:02:36,046 Wie is hier? 59 00:02:38,682 --> 00:02:41,252 Wie ook al hier is, jy sal wens jy was nie. 60 00:03:01,364 --> 00:03:04,640 Gesinkroniseer en reggestel deur kinglouisxx www.addic7ed.com 61 00:03:17,855 --> 00:03:19,256 Haai. 62 00:03:19,289 --> 00:03:21,258 So, wat dink jy? 63 00:03:21,290 --> 00:03:22,492 Nogal ongelooflik, reg? 64 00:03:22,526 --> 00:03:24,427 FBI het Regstellings gekry om af te teken. 65 00:03:24,461 --> 00:03:27,698 Dit is nou jou eie privaat werkspasie. 66 00:03:27,730 --> 00:03:29,733 Waaraan presies werk ek? 67 00:03:31,902 --> 00:03:33,571 Ons het Bishop se notaboek gekry. 68 00:03:33,604 --> 00:03:35,539 Dit is gevul met nuwe kriptogramme. 69 00:03:35,571 --> 00:03:38,175 Nou, dink ons die geheimsinnige vrou se volgende skuif 70 00:03:38,207 --> 00:03:41,444 gaan iewers daar binne wees, maar dit is in 'n kode geskryf 71 00:03:41,478 --> 00:03:44,314 dat die FBI se beste kriptograwe kan nie kraak nie. 72 00:03:44,348 --> 00:03:45,716 Nou, dit is net 'n vermoede, John, 73 00:03:45,748 --> 00:03:48,384 maar ons vind uit wat daarin is, 74 00:03:48,418 --> 00:03:51,355 ons is 'n tree nader om jou hier weg te kry. 75 00:03:54,190 --> 00:03:56,326 - Jordan, jy moet dit laat werk. - Goed, verdomp, Dina. 76 00:03:56,360 --> 00:03:57,761 - Ek weet! - Goed, moenie vir my raas nie. 77 00:03:57,794 --> 00:03:59,463 - Ek-ek werk so vinnig as wat ek kan. - Ek sê net... 78 00:03:59,496 --> 00:04:00,865 Ai, yi, yi, yi. 79 00:04:00,897 --> 00:04:03,433 Wat is die krisis? Wat is die FBI wil hê ons moet hierdie keer doen? 80 00:04:03,467 --> 00:04:05,202 Dit is ernstig. Dis Lexi. 81 00:04:05,235 --> 00:04:06,770 Ja, ek weet. Ek het gesien. 82 00:04:06,802 --> 00:04:08,771 Dis nie ideaal nie Cam se eks-vriendin 83 00:04:08,805 --> 00:04:11,342 word oraloor gepleister 'n advertensiebord buite sy kamer, 84 00:04:11,374 --> 00:04:12,543 maar wat gaan ons doen? 85 00:04:12,575 --> 00:04:14,711 Verf 'n groot snor oor haar hele gesig? 86 00:04:14,745 --> 00:04:16,346 Sy was meer as net 'n eks. 87 00:04:16,379 --> 00:04:18,449 En dit is nie net 'n advertensiebord nie. 88 00:04:18,482 --> 00:04:20,417 Poging tot roof, en met haar roem, 89 00:04:20,449 --> 00:04:21,752 dit is trending ... wyd. 90 00:04:21,785 --> 00:04:23,254 As Cameron hieroor uitvind, 91 00:04:23,286 --> 00:04:24,888 hy sal dit as 'n verskoning gebruik om Lexi te sien. 92 00:04:24,922 --> 00:04:26,891 - Hy is 'n vraat vir straf. - En die laaste keer toe Lexi opgeduik het, 93 00:04:26,923 --> 00:04:30,493 hy het 'n sielspleister gekweek en begin Bon Iver ingaan. 94 00:04:30,526 --> 00:04:32,039 Ek het haar naam geskrop van al sy nuusfeeds 95 00:04:32,063 --> 00:04:33,070 en sosiale netwerke. 96 00:04:33,109 --> 00:04:34,898 Lekker, maar hy kan tel steeds 'n koerant op. 97 00:04:34,932 --> 00:04:37,428 - 'n Fisiese kopie? - Môre, ouens. 98 00:04:37,461 --> 00:04:38,510 Haai. 99 00:04:38,535 --> 00:04:40,571 Net uit die tronk gekom, so jammer ek is laat. 100 00:04:40,603 --> 00:04:43,473 Kamera! Roer jy 'n paar eiers? 101 00:04:44,273 --> 00:04:45,809 Ja, ek is honger. 102 00:04:45,841 --> 00:04:48,545 Ek en Johnny het gewerk op die, uh, Bishop's notaboeke, 103 00:04:48,579 --> 00:04:50,480 jy weet, probeer vind daardie goed uit. 104 00:04:51,615 --> 00:04:53,951 Het ek, uh... Het ek gehad 'n koerant toe ek instap? 105 00:04:53,983 --> 00:04:56,419 - Het jy? - Wat? Nee, ek dink nie so nie. 106 00:04:58,422 --> 00:04:59,523 Dis Kay! 107 00:04:59,555 --> 00:05:01,824 - Hallo, Kay. - Oggend. 108 00:05:01,858 --> 00:05:04,360 Ons taalkunde-afdeling het gehardloop 'n skandering van Bishop se joernaal. 109 00:05:04,394 --> 00:05:06,297 Dalk iets nuttigs daar binne vir Jonathan. 110 00:05:06,329 --> 00:05:07,564 Kraak vir jou 'n eier, Kay? 111 00:05:07,598 --> 00:05:09,667 Nee, ek moet hardloop. FBI Spesiale Gebeurtenisse Squad 112 00:05:09,699 --> 00:05:11,534 help toesig oor sekuriteit vir Modeweek en so het ek... 113 00:05:11,567 --> 00:05:13,336 - Nee! - Wag, wag! 114 00:05:13,370 --> 00:05:15,838 ...moet 'n onderhoud met Lexi Simone voer oor hierdie inbraak. 115 00:05:15,872 --> 00:05:18,542 Lexi? Jy is... Jy is onderhoudvoering met Lexi. 116 00:05:18,574 --> 00:05:19,877 Ken jy haar? 117 00:05:19,910 --> 00:05:22,880 Ja, ons, uh, ons het 'n paar jaar terug uitgegaan. 118 00:05:22,913 --> 00:05:24,514 Uh, het nie uitgewerk nie. 119 00:05:24,547 --> 00:05:25,749 Ek bedoel, tegnies, sy het met my gebreek, 120 00:05:25,781 --> 00:05:27,817 maar sy het 'n paar, uh, vertroue probleme gehad. 121 00:05:27,850 --> 00:05:30,987 "Vertrouenskwessies." 122 00:05:31,021 --> 00:05:32,256 Weet jy wat? 123 00:05:32,288 --> 00:05:33,556 Nie 'n Deception Group-saak nie. 124 00:05:33,590 --> 00:05:35,526 Nee, dis gaaf. Ek sal, uh... ek sal saamgaan. 125 00:05:35,559 --> 00:05:37,294 Ek het 'n goeie verhouding met al my ekse. 126 00:05:37,326 --> 00:05:39,430 Ek kan seker van hulp wees. 127 00:05:39,463 --> 00:05:40,864 Dankie, ouens. 128 00:05:40,896 --> 00:05:42,298 Sien jou! 129 00:05:42,331 --> 00:05:43,934 Adiós. 130 00:05:44,867 --> 00:05:47,872 Juffrou Simone, dankie vir kom in om met ons te praat. 131 00:05:50,574 --> 00:05:52,408 Wat maak jy hier? 132 00:05:52,442 --> 00:05:54,711 Hallo, Vince. Lexi. 133 00:05:54,745 --> 00:05:57,881 Ek werk nou saam met die FBI, met behulp van my vaardighede van 134 00:05:57,913 --> 00:06:00,583 intuïsie, bemeestering van misleiding. 135 00:06:00,617 --> 00:06:01,951 Sommige kaart goed. 136 00:06:01,985 --> 00:06:05,321 Sedert alles wat het met Jon gebeur... 137 00:06:05,355 --> 00:06:06,590 Moet ek... 138 00:06:06,622 --> 00:06:08,324 Wie is Jonathan? 139 00:06:08,358 --> 00:06:09,360 Wag, weet jy nie? 140 00:06:09,393 --> 00:06:11,662 - Moet asseblief nie dit vra nie. - O. 141 00:06:11,694 --> 00:06:14,031 Die geheime tweelingbroer het jy my nooit van vertel nie? 142 00:06:14,064 --> 00:06:15,866 Die een waarvan ek op die nuus geleer het 143 00:06:15,898 --> 00:06:17,268 saam met die res van die wêreld? 144 00:06:17,300 --> 00:06:18,434 Daai Jonathan? 145 00:06:18,468 --> 00:06:20,604 Ja, ek moes jou van hom vertel het, 146 00:06:20,636 --> 00:06:22,740 maar, om eerlik te wees, was jy altyd 147 00:06:22,773 --> 00:06:23,974 beskuldig my dat ek iemand anders sien. 148 00:06:24,007 --> 00:06:25,675 Ek het vir jou gesê daar is geen ander vrou nie. 149 00:06:25,708 --> 00:06:27,610 Daar was nog 'n broer. 150 00:06:27,644 --> 00:06:29,013 Cameron, jy het steeds vir my gelieg. 151 00:06:29,045 --> 00:06:31,014 Ek is jammer. Sy het gedink jy het haar verneuk, 152 00:06:31,047 --> 00:06:33,483 maar in werklikheid het jy weggekruip jou tweelingbroer? 153 00:06:33,516 --> 00:06:34,651 Ja, dankie. Sien, dit klink nie 154 00:06:34,684 --> 00:06:36,052 so erg as jy dit hardop sê. 155 00:06:36,086 --> 00:06:37,788 Ja, dit doen. 156 00:06:40,057 --> 00:06:41,525 Goed, wel... 157 00:06:41,557 --> 00:06:43,493 kan ons dalk teruggaan werk toe? 158 00:06:43,526 --> 00:06:44,794 Kay, wil jy... 159 00:06:44,828 --> 00:06:47,564 Lexi? O, my God. O, my God. 160 00:06:49,800 --> 00:06:51,968 - Gaan sy uit met Rafe Willems? - Ja. 161 00:06:52,002 --> 00:06:53,037 Hoekom? So wat? 162 00:06:53,062 --> 00:06:54,370 Is jy daardeur beïndruk? 163 00:06:54,403 --> 00:06:55,505 - Gaan dit goed? - Ja. 164 00:06:55,538 --> 00:06:56,906 - Ek is oukei. - Is jy seker? 165 00:06:56,939 --> 00:06:59,043 Natuurlik. Hy is soos die prins van Silicon Valley. 166 00:06:59,076 --> 00:07:01,679 Sy maatskappy is besig om die wêreld te verander. 167 00:07:01,711 --> 00:07:03,046 Ja, ja. Is jy reg? 168 00:07:03,079 --> 00:07:04,681 - Jy seker? - Dit gaan goed met my. 169 00:07:06,716 --> 00:07:08,985 Ek is nie eers seker daar was nie iemand in die kamer, eerlik. 170 00:07:09,019 --> 00:07:10,720 Ek-ek weet ek is uitgeslaan, 171 00:07:10,754 --> 00:07:13,924 maar al wat ek kon sien was soos 'n skaduwee. 172 00:07:13,956 --> 00:07:15,625 En doen jy altyd 'n sweep van die kamer 173 00:07:15,658 --> 00:07:17,927 - voor Lexi gaan slaap? - Nee, ek het net iets gegryp. 174 00:07:17,961 --> 00:07:19,797 Adi wou hê Lexi moet bietjie rus, 175 00:07:19,829 --> 00:07:21,397 maar ons was op pad terug uit. 176 00:07:21,430 --> 00:07:22,665 Dankie dat jy met ons praat. 177 00:07:22,699 --> 00:07:24,668 NYPD sal afsluit hierdie ondersoek. 178 00:07:24,701 --> 00:07:25,886 Afronding? 179 00:07:25,911 --> 00:07:28,080 Dit voel soos 'n gebroke roof, nie 'n FBI-saak nie. 180 00:07:28,105 --> 00:07:30,641 Ons het nie 'n verdagte nie, 'n motief, of 'n ooggetuie. 181 00:07:30,673 --> 00:07:33,743 Ons het 'n magiese vlieënde lamp en 'n skaduwee. 182 00:07:33,776 --> 00:07:35,345 - Dit is dinge. - Kamera... 183 00:07:35,379 --> 00:07:37,114 Ek weet jy het dit onopgeloste goed met Lexi, 184 00:07:37,146 --> 00:07:39,582 - maar... - Sjoe, dit gaan nie oor my nie. 185 00:07:39,615 --> 00:07:41,684 Ons is die FBI, agent Daniels. 186 00:07:41,718 --> 00:07:43,520 Ons het 'n werk om te doen, reg? 187 00:07:43,552 --> 00:07:45,723 En baie dinge hieroor klop nie vir my nie. 188 00:07:45,756 --> 00:07:47,725 Ek het nog 'n paar vrae. 189 00:07:49,992 --> 00:07:51,461 Dankie. 190 00:07:51,495 --> 00:07:53,096 So, Vince. 191 00:07:55,665 --> 00:07:57,100 Wat dink ons ​​van hierdie Rafe ou? 192 00:07:57,134 --> 00:07:58,669 - Super irriterend, reg? - Goed! 193 00:07:58,701 --> 00:08:00,136 Ons is klaar hier. Dankie. 194 00:08:00,170 --> 00:08:02,639 Wat? O, wat? Omdat dit nooit die kêrel is nie? 195 00:08:11,047 --> 00:08:12,883 Meneer Swart, ek vind dit moeilik om te glo 196 00:08:12,915 --> 00:08:15,418 dat dit die beste gebruik is van ons hulpbronne. 197 00:08:15,451 --> 00:08:16,954 "Meneer Swart"? 198 00:08:16,987 --> 00:08:18,922 Komaan, jy het my gebel "Cameron" vir weke. 199 00:08:18,954 --> 00:08:21,889 Dit is videobewaking beeldmateriaal van Lexi se hotel. 200 00:08:21,929 --> 00:08:24,448 - Ek probeer net deeglik wees. - Ons is amper klaar. 201 00:08:28,632 --> 00:08:30,700 Ek gee dit aan die NYPD oor. 202 00:08:30,725 --> 00:08:31,802 Wat? 203 00:08:31,834 --> 00:08:33,536 Nee. Kyk, ek verstaan ​​dit. 204 00:08:33,569 --> 00:08:35,638 - Ek net... - Wil jy Lexi se held wees? 205 00:08:37,007 --> 00:08:38,708 Nee. 206 00:08:41,645 --> 00:08:42,780 Dinge is nou anders, 207 00:08:42,813 --> 00:08:44,081 en ek het niks om weg te steek nie, 208 00:08:44,113 --> 00:08:46,617 en ek wil haar net hê om te weet dat ek kan... 209 00:08:46,650 --> 00:08:48,718 wel, ek is nie 'n slegte ou nie. 210 00:08:48,752 --> 00:08:49,953 Ek kan help. 211 00:08:49,986 --> 00:08:51,989 Daar is niks meer om te doen nie. 212 00:08:52,021 --> 00:08:54,533 Maak nie saak hoe hard jy probeer nie. 213 00:08:54,590 --> 00:08:55,825 En wat doen hy hier? 214 00:08:55,850 --> 00:08:56,993 Deakins raak vies. 215 00:08:57,026 --> 00:08:58,795 Jordaan? Hy werk. 216 00:08:58,829 --> 00:09:00,497 Hy doen, soos, rekenaar goed. 217 00:09:00,530 --> 00:09:02,733 Jordan, enigiets gevind? 218 00:09:02,766 --> 00:09:04,067 Nee. 219 00:09:04,099 --> 00:09:05,835 Ek het deur alles gegaan van Lexi se sosiale media, 220 00:09:05,868 --> 00:09:07,103 en daar is 'n ton ... sy is altyd aan. 221 00:09:07,136 --> 00:09:09,739 Sy Instagram Instagram regstreeks van 'n fotosessie. 222 00:09:09,772 --> 00:09:11,574 Sosiale media? Hoekom sien ek haar nooit op... 223 00:09:11,608 --> 00:09:14,143 Ek en Dina het haar geblokkeer jou foon en rekenaar. 224 00:09:14,176 --> 00:09:15,878 Wat... 225 00:09:15,911 --> 00:09:16,979 Ja, dis regverdig. 226 00:09:17,012 --> 00:09:18,714 Ek het wel een vreemde afwyking gevind. 227 00:09:18,747 --> 00:09:20,783 Gisteraand het Lexi die cops vertel sy was op pad na One-Oak, 228 00:09:20,816 --> 00:09:24,187 maar dit was die laaste tweet wat sy gestuur het. 229 00:09:25,155 --> 00:09:26,290 "Gaan slaap." 230 00:09:26,323 --> 00:09:28,192 Sy het dit nie tegnies geplaas nie. Dis die vreemde deel. 231 00:09:28,224 --> 00:09:30,054 Dit is van haar gestuur publiseerder Adi se foon. 232 00:09:30,079 --> 00:09:32,562 Wel, is dit ongewoon? Sou 'n publisist nie toegang hê nie? 233 00:09:32,587 --> 00:09:34,839 Adi het voorheen as Lexi getwiet, maar altyd promosie goed, 234 00:09:34,864 --> 00:09:36,532 handelsmerkinhoud. Dit is hoekom dit uitgesteek het. 235 00:09:36,557 --> 00:09:39,794 En Vince het vir ons gesê dat Adi was druk op Lexi om in te bly. 236 00:09:39,835 --> 00:09:41,671 Adi kan die binnemens wees. 237 00:09:41,704 --> 00:09:43,473 Reg? Lexi Lexi aan die skaduwee. 238 00:09:43,507 --> 00:09:45,675 Dit is 'n voorsprong. Ons moet met Lexi praat. 239 00:09:45,708 --> 00:09:46,843 Lexi? 240 00:09:47,910 --> 00:09:50,213 Bedoel jy nie Adi, die binnemens nie? 241 00:09:50,247 --> 00:09:52,683 Reg, dis... dis wat ek bedoel het. 242 00:09:52,715 --> 00:09:54,484 Ek bedoel, hulle is seker saam, so... 243 00:09:54,517 --> 00:09:55,518 Moenie! 244 00:09:56,285 --> 00:09:57,521 Waar is die fotosessie? 245 00:09:57,554 --> 00:09:58,655 Die Palace Teater. 246 00:09:58,688 --> 00:09:59,957 Dankie. 247 00:09:59,989 --> 00:10:01,724 Net daar. Goed, goed. 248 00:10:01,757 --> 00:10:03,227 Groot. Gaan nog een op. 249 00:10:03,260 --> 00:10:04,828 Volgende stop. Goed. 250 00:10:04,861 --> 00:10:06,896 Wel, dit is presies my punt. 251 00:10:06,930 --> 00:10:10,901 Dit is wonderlik. Volgende stop. Goed. 252 00:10:10,934 --> 00:10:13,536 - Sy is daar bo. - Goeie een. 253 00:10:15,671 --> 00:10:17,007 Adi, ons moet praat. 254 00:10:17,040 --> 00:10:18,675 Wat? Wat... Wat gaan aan? 255 00:10:18,708 --> 00:10:19,843 Wat... 256 00:10:23,012 --> 00:10:24,814 Dit voel nie reg nie. 257 00:10:32,119 --> 00:10:33,122 Lexi! 258 00:10:33,156 --> 00:10:34,257 Cameron! 259 00:10:39,728 --> 00:10:42,799 Wag 'n bietjie. 260 00:10:42,832 --> 00:10:44,001 Waar is Lexi? 261 00:10:44,034 --> 00:10:45,803 Wat de hel het nou net gebeur? 262 00:10:47,337 --> 00:10:49,694 Lexi het verdwyn. 263 00:10:54,301 --> 00:10:55,956 Daar moet een of ander soort wees valdeur in hierdie platform. 264 00:10:55,981 --> 00:10:57,621 Hoe anders het hulle so verdwyn? 265 00:10:57,646 --> 00:11:00,081 Ek het die bourekords nagegaan. Die grond is solied. 266 00:11:00,106 --> 00:11:02,341 Daar is geen manier nie hulle het haar so uitgehaal. 267 00:11:02,366 --> 00:11:04,373 Teenterrorisme is besig om te kontroleer die metro lyn 268 00:11:04,398 --> 00:11:06,515 onder die gebou, maar dit is 'n lang skoot. 269 00:11:06,548 --> 00:11:08,170 Wat dink jy het gebeur? Want dit het gelyk of sy... 270 00:11:08,233 --> 00:11:10,236 Sy het net in die niet verdwyn? 271 00:11:10,268 --> 00:11:13,305 As jy dit wou doen in jou optrede, hoe sou jy? 272 00:11:15,914 --> 00:11:17,515 Swart kuns? 273 00:11:17,540 --> 00:11:18,756 Maak sin. 274 00:11:18,834 --> 00:11:20,136 Wat is swart kuns? 275 00:11:20,168 --> 00:11:21,169 O. 276 00:11:23,238 --> 00:11:24,739 Sou jy? 277 00:11:24,773 --> 00:11:27,209 Swart kuns is een van die oudstes vorme van verhoogmagie. 278 00:11:27,241 --> 00:11:29,010 Dit buit in wese die feit uit 279 00:11:29,043 --> 00:11:32,747 dat jy nie swart teen swart kan sien nie. 280 00:11:32,781 --> 00:11:34,417 So byvoorbeeld... 281 00:11:38,353 --> 00:11:41,323 Gunter het pas die geverf agterkant van daardie swart. 282 00:11:41,355 --> 00:11:42,991 Presies. 283 00:11:43,024 --> 00:11:44,693 Dit kan wees hoekom hulle het die ligte doodgemaak... 284 00:11:44,726 --> 00:11:47,300 om haar in 'n swart skerm te bedek en haal haar by die verhoogdeur uit. 285 00:11:47,325 --> 00:11:48,264 Cameron! 286 00:11:48,297 --> 00:11:50,032 Maak ook sin vir wat Vince gesê het... 287 00:11:50,065 --> 00:11:51,367 hoe hy net 'n skaduwee gesien het. 288 00:11:51,399 --> 00:11:54,936 Ja, behalwe vir die feit wat ek gekyk het. 289 00:11:54,970 --> 00:11:57,172 En as dit Swart Kuns was, 290 00:11:57,206 --> 00:11:59,175 dit is die beste wat ek nog ooit gesien het. 291 00:12:00,922 --> 00:12:02,324 Eerlik! 292 00:12:02,356 --> 00:12:04,226 Ek het 'n paar dae gelede 'n e-pos gekry 293 00:12:04,259 --> 00:12:05,961 uit die kantoor van 'n groot publiseerder. 294 00:12:05,994 --> 00:12:09,264 En hulle het jou $50 000 aangebied Lexi se voorkoms saboteer? 295 00:12:09,297 --> 00:12:11,633 Hierdie soort ding gebeur heeltyd in my besigheid. 296 00:12:11,665 --> 00:12:13,267 Hulle was besig om 'n ander klub te open. 297 00:12:13,300 --> 00:12:15,636 Hulle het net... Hulle het nie wil die kompetisie hê. 298 00:12:15,669 --> 00:12:17,137 Dit is skadeloos. 299 00:12:17,170 --> 00:12:18,539 Dis ontvoering. 300 00:12:18,573 --> 00:12:23,477 Ek sweer ek het niks gehad nie te doen met wat gebeur het. 301 00:12:23,510 --> 00:12:25,546 Ek is mal oor Lexi. 302 00:12:29,384 --> 00:12:32,387 Goed. Ek weet nie van haar nie. 303 00:12:33,420 --> 00:12:35,189 Adi se storie check uit. 304 00:12:35,222 --> 00:12:37,025 Daardie vrou is 'n genie by PR. 305 00:12:37,058 --> 00:12:39,361 Ek is nie verbaas dat sy kan draai nie 'n storie in haar guns. 306 00:12:39,394 --> 00:12:41,363 Wel, die e-pos wat sy gekry het, was gestuur vanaf 'n valse rekening, 307 00:12:41,395 --> 00:12:43,298 maar op Adi se foon het dit reg gelyk. 308 00:12:43,331 --> 00:12:47,034 Dit is onopspoorbaar, en die fondse was gister aan haar bedraad. 309 00:12:47,068 --> 00:12:48,470 Miskien. Hou haar voete teen die vuur 310 00:12:48,502 --> 00:12:51,238 en kyk of haar storie dieselfde bly. 311 00:12:51,271 --> 00:12:53,307 Hierdie saak maak steeds nie sin nie. 312 00:12:53,341 --> 00:12:57,412 Geen woord van die ontvoerders nie of 'n losprys eis. 313 00:12:58,645 --> 00:13:00,381 Wat is dit? 314 00:13:00,414 --> 00:13:02,250 Dit is 'n diorama vir die Palace Theatre. 315 00:13:02,283 --> 00:13:03,518 Gunter en Jordan het dit gemaak om te sien 316 00:13:03,550 --> 00:13:05,520 wat ons nodig het om Lexi te laat verdwyn. 317 00:13:05,553 --> 00:13:07,956 Dina het ook iets baie cool gevind. 318 00:13:07,988 --> 00:13:12,159 Dit is 'n uitvinder deur die naam van Walt Whipply. 319 00:13:12,193 --> 00:13:13,528 Nou het hy 'n verf geskep 320 00:13:13,560 --> 00:13:17,965 dit is letterlik die swartste stof in die wêreld. 321 00:13:17,999 --> 00:13:20,268 Dit is presies die soort van die ding wat ek nodig het 322 00:13:20,300 --> 00:13:24,138 om Lexi hier te laat verdwyn. 323 00:13:24,172 --> 00:13:25,407 Jy en Mike moet gaan praat 324 00:13:25,439 --> 00:13:26,674 - hierdie Whipply-karakter. - Ja. 325 00:13:26,707 --> 00:13:28,108 Dit is reg. Ek het reeds my ouens op dit. 326 00:13:28,141 --> 00:13:29,143 Hulle hardloop dit af. 327 00:13:29,177 --> 00:13:30,312 Jou ouens? 328 00:13:32,112 --> 00:13:33,347 Daar is dit. 329 00:13:33,380 --> 00:13:35,150 'n Briljante uitvinder woon hier? 330 00:13:35,183 --> 00:13:37,686 Komaan, seun. Moenie 'n boek volgens sy omslag beoordeel nie. 331 00:13:37,718 --> 00:13:38,686 Wees koel. 332 00:13:38,720 --> 00:13:41,817 Hy het wel 'n bietjie dof geklink op die telefoon egter. 333 00:13:46,394 --> 00:13:48,429 - Walt, dis ek. - Gunter? 334 00:13:48,462 --> 00:13:49,630 Hoe gaan dit met jou? Dankie dat jy gekom het. 335 00:13:49,664 --> 00:13:51,066 Opgewonde jy is hier. 336 00:13:51,098 --> 00:13:52,700 Is hierdie ou 'n polisieman? 337 00:13:52,733 --> 00:13:54,134 Wie, hy? 338 00:13:54,168 --> 00:13:55,671 Nee, hy is by die FBI. 339 00:14:03,044 --> 00:14:04,379 Nee, jy gaan eerste. 340 00:14:14,755 --> 00:14:15,991 Hallo? 341 00:14:16,024 --> 00:14:17,359 Haai, Dina. 342 00:14:18,626 --> 00:14:19,727 Uh, wat gaan aan? 343 00:14:19,760 --> 00:14:21,496 Ek het 'n boek nodig, 344 00:14:21,529 --> 00:14:24,732 uh, van die argief na help om Bishop se kode te breek. 345 00:14:24,765 --> 00:14:28,602 Dit is 'n leergebonde ding, groot metaal voorplaat. 346 00:14:28,635 --> 00:14:30,637 Sekerlik. Ek sal dit gryp, en, um, 347 00:14:30,670 --> 00:14:33,607 Ek sal dit vir Cam gee en hy kan kry dit vir jou A.S.A.P. 348 00:14:33,640 --> 00:14:37,111 - Ja? - Of, uh, kan jy dit bring? 349 00:14:37,145 --> 00:14:38,612 As... As jy tyd het? 350 00:14:38,645 --> 00:14:41,582 Ek... Dit sal goed wees om jou weer te sien. 351 00:14:46,353 --> 00:14:48,288 Dankie dat jy ons ontmoet het, Dr. Whipply. 352 00:14:48,322 --> 00:14:49,356 Net Walt. 353 00:14:49,390 --> 00:14:51,626 Dr Whipply was my hond se naam. 354 00:14:52,492 --> 00:14:55,529 So, jy stel belang in my werk? 355 00:14:55,563 --> 00:14:58,299 Ja, ja. Jou, um, spesiale verf. 356 00:14:58,332 --> 00:15:00,769 Mm. Dit is fassinerende goed. 357 00:15:00,802 --> 00:15:03,605 Jy is bekend met koolstofbuis nanostrale? 358 00:15:04,404 --> 00:15:05,673 Sekerlik. Allotrope van koolstof 359 00:15:05,706 --> 00:15:07,375 met 'n silindriese nanostruktuur. 360 00:15:07,408 --> 00:15:08,743 Baie goed. 361 00:15:08,775 --> 00:15:11,512 Hier. Kyk. 362 00:15:11,545 --> 00:15:16,350 Dit is 'n normale bal, maar die agterste helfte is bedek. 363 00:15:16,384 --> 00:15:17,619 Lig slaan die bal, 364 00:15:17,651 --> 00:15:19,119 maar dit bons nie terug na jou oë nie. 365 00:15:19,153 --> 00:15:20,822 Want dit is vasgevang in 'n nanobuisbos. 366 00:15:20,855 --> 00:15:22,490 Wonderlik. 367 00:15:22,523 --> 00:15:24,592 Het iemand al probeer om iets te koop verf jou onlangs af? 368 00:15:24,625 --> 00:15:26,794 Ek het dit geskep, maar ek doen nie het die patent. 369 00:15:26,827 --> 00:15:29,396 Navorsing en ontwikkeling, dit het my bankrot gemaak. 370 00:15:29,429 --> 00:15:30,664 So ek het 'n maat aangeneem. 371 00:15:30,698 --> 00:15:32,467 Engelbelegger. 372 00:15:32,500 --> 00:15:35,135 Sodra ek klaar was, hy het baie minder engelagtig geword. 373 00:15:35,169 --> 00:15:37,138 O, maar dis besigheid. 374 00:15:37,170 --> 00:15:40,474 Ek het dalk nog 'n miljard-dollar idee in my. 375 00:15:40,507 --> 00:15:43,711 Soos my outonome motor. 376 00:15:45,112 --> 00:15:46,680 Die snaakse ding is, 377 00:15:46,713 --> 00:15:49,683 die maatskappy wat het die patent vir my verf 378 00:15:49,717 --> 00:15:51,553 het dit aan niemand gelisensieer nie. 379 00:15:51,586 --> 00:15:53,822 Sover ek kan sê, dit sit op 'n rak 380 00:15:53,855 --> 00:15:55,390 iewers by I.R. Tegn. 381 00:15:55,423 --> 00:15:57,659 Is dit nie Rafe Willems se maatskappy nie? 382 00:15:57,692 --> 00:16:00,095 Dus, volgens Jordan, het I.R. Tegn 383 00:16:00,127 --> 00:16:02,863 het die eksklusiewe regte na Walt se verf. 384 00:16:02,896 --> 00:16:04,698 Het ek nie gesê dat Rafe hieragter sit nie? 385 00:16:04,731 --> 00:16:06,400 Dis interessant. Ek stem saam. 386 00:16:06,433 --> 00:16:09,404 Dis Rafe, Kay! Dis Rafe. 100%. 387 00:16:09,437 --> 00:16:10,538 Ek sien steeds nie 'n motief nie. 388 00:16:10,571 --> 00:16:11,739 Met sy rykdom en invloed, 389 00:16:11,764 --> 00:16:13,433 dit is meer waarskynlik hy is op een of ander manier die teiken. 390 00:16:13,473 --> 00:16:15,242 Weet jy wie het 'n motief? 391 00:16:15,275 --> 00:16:16,577 Walt. 392 00:16:16,611 --> 00:16:19,313 Rafe het sy tegnologie gesteel, so hy steel Rafe se vriendin. 393 00:16:19,347 --> 00:16:21,515 Of vir geld of wraak. 394 00:16:23,351 --> 00:16:24,852 - Sal ons? - Ja. 395 00:16:24,885 --> 00:16:27,421 Ek knyp myself steeds dat ek hier kan werk. 396 00:16:27,454 --> 00:16:28,856 Ek het eintlik my proefskrif geskryf 397 00:16:28,890 --> 00:16:31,860 oor Rafe se vroeë werk aan planetêre kolonisasie. 398 00:16:31,893 --> 00:16:35,363 Die I.R. Armband, Rafe se nuutste meesterstuk. 399 00:16:35,395 --> 00:16:37,598 Dit gebruik 'n diamagnetiese levitasiestelsel 400 00:16:37,631 --> 00:16:39,601 om voorwerpe reg na jou hand te roep. 401 00:16:39,634 --> 00:16:40,802 Ons is nog in beta. 402 00:16:40,834 --> 00:16:42,336 Die span het nog nooit so hard gewerk nie. 403 00:16:42,370 --> 00:16:43,571 O! 404 00:16:43,603 --> 00:16:44,872 Dit is Izzy Fortnette. 405 00:16:44,905 --> 00:16:46,707 I.R. Tech se hoofontwerpbeampte, reg? 406 00:16:46,741 --> 00:16:48,376 O! Hy is baie meer as dit. 407 00:16:48,409 --> 00:16:51,580 Wat Rafe ook al voorstel, Izzy ontwerp. 408 00:17:06,761 --> 00:17:09,197 Soek jy jou kêrel se boek, lief? 409 00:17:09,229 --> 00:17:12,299 Ek probeer Jonathan help vir dieselfde redes wat ons almal is. 410 00:17:12,332 --> 00:17:13,567 Hy is familie. 411 00:17:13,601 --> 00:17:15,169 Daar is niks aan die gang nie meer tussen ons. 412 00:17:15,203 --> 00:17:17,539 O, goed. Ek was net bekommerd waarop jy gelei het 413 00:17:17,572 --> 00:17:20,775 my vriend, spesiale agent Mike Alvarez. 414 00:17:21,619 --> 00:17:22,744 Gunter! 415 00:17:22,776 --> 00:17:25,913 Daar is niks aan die gang nie tussen my en Mike. 416 00:17:31,284 --> 00:17:32,687 Is dit regtig so duidelik? 417 00:17:32,719 --> 00:17:34,621 Ek is regtig net 'n goeie speurder. 418 00:17:34,655 --> 00:17:36,591 Ek het die kyke tussen julle gesien. 419 00:17:36,623 --> 00:17:40,361 Hoekom het jy hom nie vertel nie jou verlede met Jonathan? 420 00:17:40,393 --> 00:17:42,930 Omdat dit 'n verleentheid en pynlik is. 421 00:17:42,964 --> 00:17:46,400 En dit is verby. 422 00:17:46,434 --> 00:17:48,403 Regtig? 423 00:17:48,436 --> 00:17:49,838 Is jy seker? 424 00:17:51,339 --> 00:17:53,775 Hulle sal my nooit laat vat nie dit in 'n tronk, is hulle? 425 00:17:53,807 --> 00:17:56,276 Ek weet nie, maar ek weet het 'n vriend in die FBI 426 00:17:56,310 --> 00:17:58,613 wie sou graag wou help jou hiermee. 427 00:18:00,313 --> 00:18:01,582 Hm... 428 00:18:02,984 --> 00:18:05,386 Goed, ja. Ja. 429 00:18:05,419 --> 00:18:06,521 Skaduryk. 430 00:18:06,553 --> 00:18:07,956 Uh, dit was die goewerneur. 431 00:18:07,988 --> 00:18:09,423 'n Paar miljoen geskenk. 432 00:18:09,457 --> 00:18:10,925 Jy sou dink hy sal in staat wees om vir ons 'n voorsprong te kry. 433 00:18:10,957 --> 00:18:12,250 O, ons het 'n voorsprong. 434 00:18:12,275 --> 00:18:14,562 Ons weet watter tegnologie gebruik is om Lexi te neem. 435 00:18:14,594 --> 00:18:16,496 - Jy doen? - Ja, ja, 436 00:18:16,530 --> 00:18:18,900 en jy is die enigste eienaar. 437 00:18:18,932 --> 00:18:20,367 Waarvan praat jy? 438 00:18:20,400 --> 00:18:22,669 Walt Whipply se verf. 439 00:18:22,703 --> 00:18:24,839 Daardie verf is gesteel. 440 00:18:24,871 --> 00:18:27,708 Ek-ek wou dit gebruik bedek ons mikroverwerkers, 441 00:18:27,742 --> 00:18:30,445 en ek-dit het ontbreek 'n paar maande gelede 442 00:18:30,477 --> 00:18:31,478 toe ons voorraad gedoen het. 443 00:18:31,512 --> 00:18:33,313 O, dis gerieflik. 444 00:18:33,346 --> 00:18:34,748 Dit is die waarheid. 445 00:18:34,782 --> 00:18:37,284 Lexi word vermis. Jy is bang. 446 00:18:37,317 --> 00:18:39,253 Ek verstaan ​​dit. 447 00:18:39,286 --> 00:18:41,021 Maar jy is ook senuweeagtig. 448 00:18:41,054 --> 00:18:42,789 Hoekom is jy senuweeagtig? 449 00:18:42,823 --> 00:18:45,459 Wat sê jy nie vir ons nie? 450 00:18:45,493 --> 00:18:46,828 Weet jy waar Lexi is? 451 00:18:46,861 --> 00:18:49,664 Goed! 452 00:18:49,697 --> 00:18:53,001 Die ontvoerders het my gekontak 'n paar uur gelede. 453 00:18:53,967 --> 00:18:54,936 Hulle het dit gestuur. 454 00:18:54,968 --> 00:18:56,603 Rafe? 455 00:18:56,637 --> 00:18:59,340 Ek is veilig en het nie seergekry nie... 456 00:18:59,372 --> 00:19:00,874 nog. 457 00:19:00,908 --> 00:19:04,379 Bring 'n werkende prototipe van die I.R. Armband 458 00:19:04,411 --> 00:19:07,614 na 125th en Broadway vanaand, 459 00:19:07,648 --> 00:19:08,815 en hulle sal my laat gaan. 460 00:19:08,849 --> 00:19:11,486 Moenie die polisie vertel nie. 461 00:19:11,518 --> 00:19:14,322 Moenie 'n held wees nie. 462 00:19:14,354 --> 00:19:15,890 Rafe, asseblief lis... 463 00:19:18,592 --> 00:19:20,328 Die lêer is geïnkripteer, 464 00:19:20,361 --> 00:19:23,031 maar dit bewys sy lewe nog en waarna hulle regtig soek. 465 00:19:23,063 --> 00:19:24,364 Jou I.R. Armband? 466 00:19:24,398 --> 00:19:25,565 'n Vliegende sleutelhanger? 467 00:19:25,599 --> 00:19:26,833 Dit is baie meer as dit. 468 00:19:26,867 --> 00:19:28,903 Dit is 'n heel nuwe tegnologiesektor miljarde werd. 469 00:19:28,936 --> 00:19:30,772 Hulle wil 'n werkende prototipe hê. 470 00:19:30,804 --> 00:19:32,506 Ek kan hulle nie een gee nie. 471 00:19:32,540 --> 00:19:35,777 Hoekom? Hoekom? Want jou ryk is belangriker as om Lexi te red? 472 00:19:35,810 --> 00:19:37,011 Haar lewe is op die spel. 473 00:19:37,044 --> 00:19:38,045 Ek weet. ek... 474 00:19:38,079 --> 00:19:40,081 Ek sal enigiets doen om Lexi te red. 475 00:19:40,113 --> 00:19:42,816 Ek kan nie vir hulle gee nie 476 00:19:42,850 --> 00:19:45,386 want die tegnologie is nooit eintlik gewerk het. 477 00:19:45,419 --> 00:19:46,486 Maar ons het die video gesien. 478 00:19:46,519 --> 00:19:47,821 Dit is 'n paar spesiale effekte. 479 00:19:47,854 --> 00:19:49,524 Hulle... Hulle wil my hê om vir hulle iets te gee 480 00:19:49,556 --> 00:19:51,525 wat nie bestaan nie. 481 00:19:51,559 --> 00:19:53,394 Wat as ons dit laat werk het? 482 00:19:53,427 --> 00:19:54,928 Wat bedoel jy? 483 00:19:56,796 --> 00:19:58,533 Ons gee hulle 'n werkende prototipe, 484 00:19:58,565 --> 00:19:59,900 hulle gee vir ons Lexi, reg? 485 00:19:59,934 --> 00:20:01,102 Ja. 486 00:20:01,134 --> 00:20:02,402 Hoe? 487 00:20:08,409 --> 00:20:09,878 Magie. 488 00:20:14,531 --> 00:20:16,600 Hierdie saak is uiteindelik begin sin maak. 489 00:20:16,643 --> 00:20:18,912 Vyf uur om af te lewer 'n werkende I.R. Armband 490 00:20:18,944 --> 00:20:19,948 in ruil vir Lexi. 491 00:20:19,973 --> 00:20:21,547 Ek haat net die manier waarop hy loop. 492 00:20:21,580 --> 00:20:23,616 Daardie gang. ek bedoel, Ek vertrou hom net nie. 493 00:20:23,650 --> 00:20:25,819 Ongelukkig, jou enigste kans om Lexi terug te kry 494 00:20:25,852 --> 00:20:27,421 is as jy sy tegnologie kry om te werk. 495 00:20:27,453 --> 00:20:29,690 Man, daardie stap is super irriterend. 496 00:20:29,722 --> 00:20:31,457 Gaan aan die werk aan die misleiding. 497 00:20:31,490 --> 00:20:32,593 Ek sal die prototipe kry. 498 00:20:32,625 --> 00:20:35,828 Na 17 jaar van jou dra, 499 00:20:35,862 --> 00:20:39,733 Ek het gedink dat jy dalk was op die punt om jou werk te doen. 500 00:20:39,766 --> 00:20:42,268 Maar nee, jy het net besluit om my weer in die verleentheid te stel. 501 00:20:42,301 --> 00:20:43,836 Baie geluk. 502 00:20:49,476 --> 00:20:50,978 Hier is die I.R. Armband. Dit is 'n prototipe. 503 00:20:51,010 --> 00:20:53,012 - En natuurlik ... - Rafe. Ek is so jammer. 504 00:20:53,046 --> 00:20:55,949 Japan het 'n antwoord nodig. 505 00:20:55,981 --> 00:20:57,250 Verskoon my. 506 00:20:58,451 --> 00:21:02,489 Haai, kan ek jou 'n paar vrae vra? 507 00:21:02,521 --> 00:21:04,457 Sekerlik. Um... 508 00:21:04,490 --> 00:21:07,527 Ja, maar, um, n-nie... nie hier nie. 509 00:21:07,559 --> 00:21:08,761 Baie dankie vir die bestuur, 510 00:21:08,795 --> 00:21:10,330 maar jy hoef regtig nie in te kom nie. 511 00:21:10,363 --> 00:21:11,465 O, dis niks. 512 00:21:11,498 --> 00:21:12,833 Boonop het ek nog nooit vir Jonathan ontmoet nie. 513 00:21:12,865 --> 00:21:13,900 Reg. Sekerlik. 514 00:21:13,932 --> 00:21:15,909 Maar... Maar jy hoef nie kom heelpad in. 515 00:21:15,948 --> 00:21:17,002 Dis goed. 516 00:21:17,080 --> 00:21:19,006 Asseblief, ek sal hom graag wil ontmoet. 517 00:21:19,038 --> 00:21:21,407 Goed. 518 00:21:21,441 --> 00:21:24,544 So, ek het nie geweet jy was nie so 'n goeie sanger. 519 00:21:24,576 --> 00:21:25,912 Waarvan praat jy? 520 00:21:25,944 --> 00:21:27,446 Mike. 521 00:21:27,480 --> 00:21:28,547 Het jy my gegoogle? 522 00:21:28,580 --> 00:21:29,782 Ek het. 523 00:21:29,816 --> 00:21:31,951 Dit was 15 jaar gelede. 524 00:21:31,984 --> 00:21:33,019 Ek kan sê. 525 00:21:33,053 --> 00:21:34,088 - Die hare. - Mm. 526 00:21:34,121 --> 00:21:36,957 Luister, ons hoef nie te praat nie ooit weer daaroor. 527 00:21:36,989 --> 00:21:38,325 Verstaan ​​jy? 528 00:21:38,357 --> 00:21:39,558 Scout se eer. 529 00:21:39,592 --> 00:21:40,861 Me. Clark, wat is die verhouding 530 00:21:40,893 --> 00:21:42,028 tussen jou en die gevangene? 531 00:21:42,062 --> 00:21:44,298 Um, net vriende. 532 00:21:44,330 --> 00:21:45,865 Um, net werk en goed. 533 00:21:45,899 --> 00:21:49,536 Nie soos ... jy weet ... net vriende nie. 534 00:21:49,568 --> 00:21:51,570 - Net vriende. - Ja. 535 00:21:51,604 --> 00:21:53,340 Ja, vriende. 536 00:21:54,841 --> 00:21:57,978 Rafe is briljant, maar hy is veeleisend. 537 00:21:58,010 --> 00:22:00,747 Hy het hierdie werklikheid geskep vervormingsveld. 538 00:22:00,779 --> 00:22:02,915 In sy wêreld is enigiets moontlik, 539 00:22:02,949 --> 00:22:05,060 en as ons dit nie kan uitvind nie, dis ons skuld. 540 00:22:05,099 --> 00:22:06,328 Dit is ons tekortkoming. 541 00:22:06,353 --> 00:22:08,055 Wel, dit moet moeilik wees. 542 00:22:08,087 --> 00:22:10,356 Ja. Dis brutaal. 543 00:22:10,390 --> 00:22:12,793 Daar is hierdie nuwe skepping van hom, hierdie I.R. Armband. 544 00:22:12,826 --> 00:22:14,327 Ek bedoel, ek vertel hom al jare lank 545 00:22:14,361 --> 00:22:16,463 dat dit nie moontlik is nie, maar hy luister nie. 546 00:22:16,496 --> 00:22:18,498 Hy het nooit... 547 00:22:19,966 --> 00:22:24,537 Rafe verdraai die wêreld om in te pas in sy weergawe van die werklikheid. 548 00:22:24,570 --> 00:22:26,872 En hy kry altyd wat hy wil hê. 549 00:22:26,905 --> 00:22:28,575 Tot nou toe. 550 00:22:35,547 --> 00:22:37,084 Haai. 551 00:22:37,116 --> 00:22:38,585 Haai. 552 00:22:40,854 --> 00:22:42,422 Ek hou van wat jy met die plek gedoen het. 553 00:22:44,490 --> 00:22:45,792 Dis snaaks. 554 00:22:47,126 --> 00:22:49,528 Mike Alvarez. FBI. 555 00:22:49,562 --> 00:22:51,699 Jonathan Swart. Gevangene. 556 00:22:53,599 --> 00:22:55,801 Reg, so, um, haal ons in. 557 00:22:55,835 --> 00:22:58,138 Het jy uitgepluis die Mystery Woman se volgende skuif? 558 00:22:58,171 --> 00:22:59,605 Ek het niks gekry nie. 559 00:22:59,639 --> 00:23:02,409 Biskop se kode is ondeurdringbaar. 560 00:23:02,441 --> 00:23:04,510 Het bietjie vordering gemaak met The Vigener Square 561 00:23:04,544 --> 00:23:05,946 maar toe verander 'n sleutelwoord... 562 00:23:05,979 --> 00:23:09,082 Enige kans die Playfair System sou werk? 563 00:23:09,114 --> 00:23:11,751 'n Letterlike diagramvervanging? 564 00:23:11,785 --> 00:23:14,855 Mike is baie goed met kodes en... sulke goed. 565 00:23:14,887 --> 00:23:16,989 Is hy? 566 00:23:17,022 --> 00:23:19,692 Ja, 'n blokskrif is nie 'n slegte idee nie. 567 00:23:19,726 --> 00:23:21,595 Daarom het ek dit al probeer. 568 00:23:21,627 --> 00:23:22,895 Nêrens gekom nie. 569 00:23:22,929 --> 00:23:24,998 Maar... toe kom dit tot my deur, 570 00:23:25,030 --> 00:23:27,867 die wet van die kriptografie wat gebruik word 571 00:23:27,901 --> 00:23:30,737 is soortgelyk aan goed-wees in Houdini se joernaal gebruik. 572 00:23:30,769 --> 00:23:33,440 Dit is hoekom ek dit nodig gehad het. 573 00:23:35,508 --> 00:23:36,742 'n Boek oor Houdini's Journal? 574 00:23:36,776 --> 00:23:37,943 Nee. 575 00:23:37,977 --> 00:23:40,480 Hierdieis Houdini se Joernaal. 576 00:23:40,512 --> 00:23:41,614 Ons oupa het dit gebou. 577 00:23:41,647 --> 00:23:43,449 Wat?! 578 00:23:43,482 --> 00:23:46,185 Jy en Cameron het 'n aanvoeling vir die dramatiese. 579 00:23:46,219 --> 00:23:47,787 Ek is mal daaroor! 580 00:23:49,955 --> 00:23:53,826 Dit is 'n Rotor Cypher ons oupa gebou het. 581 00:23:53,859 --> 00:23:56,662 Kan help om Bishop se kode te ontsluit. 582 00:23:56,695 --> 00:23:57,930 Dis wonderlik. 583 00:23:57,963 --> 00:24:00,032 Reg, wel, ek dink ons ​​moet nou gaan. 584 00:24:00,066 --> 00:24:02,736 Ek dink ons, um, het baie oorgekom. 585 00:24:02,768 --> 00:24:05,939 So, maar sterkte daarmee en... 586 00:24:05,971 --> 00:24:07,641 kom aan! 587 00:24:07,673 --> 00:24:09,776 Kom ons kom net hier weg. 588 00:24:11,810 --> 00:24:13,946 Goed, ouens, ons moet hierdie sleutels maak 589 00:24:13,980 --> 00:24:15,182 dryf na die armband. 590 00:24:15,214 --> 00:24:17,817 Ek dink aan Blackstone se sakdoek. 591 00:24:20,953 --> 00:24:23,522 Een pond toetslyn behoort dit te doen. 592 00:24:23,556 --> 00:24:24,825 Dit werk. 593 00:24:26,159 --> 00:24:27,999 Gedink Rafe is veronderstel om die nuwe Steve Jobs te wees. 594 00:24:28,024 --> 00:24:29,095 Nie een of ander bedrog nie. 595 00:24:29,128 --> 00:24:30,996 Hy is dalk 'n bedrieër. Hy is dalk 'n genie. 596 00:24:31,029 --> 00:24:32,665 Ek gee nie regtig om nie. Al wat saak maak 597 00:24:32,699 --> 00:24:35,535 kry hierdie goed aan die werk sodat ek Lexi kan terugkry. 598 00:24:35,567 --> 00:24:37,671 O ja? 599 00:24:37,703 --> 00:24:40,239 Waarmee ek bedoel kry haar veilig terug. 600 00:24:40,272 --> 00:24:41,774 O, dis oulik. 601 00:24:41,807 --> 00:24:44,478 Sy kry net jou gedagtes uit die geut. 602 00:24:46,546 --> 00:24:49,682 Bring 'n werkende prototipe van die I.R. Armband 603 00:24:49,716 --> 00:24:52,619 na 125th en Broadway vanaand. 604 00:24:52,652 --> 00:24:55,221 Moenie bekommerd wees nie. Dit sal werk. 605 00:24:55,255 --> 00:24:56,790 Ons is die beste hiermee. 606 00:24:56,823 --> 00:24:59,526 Wat ook al "dit" is. 607 00:25:00,192 --> 00:25:01,994 Ek weet. 608 00:25:02,028 --> 00:25:04,864 Ek het na Vegas gevlieg om jou shows te sien. 609 00:25:04,897 --> 00:25:06,031 Ek wou nog altyd toor. 610 00:25:06,065 --> 00:25:07,500 Maar ek was nooit goed daarmee nie. 611 00:25:07,534 --> 00:25:13,073 So, ek het eerder probeer om magie werklik te maak. 612 00:25:13,105 --> 00:25:14,941 Het hierdie gemaak. 613 00:25:14,973 --> 00:25:16,742 Ek het vroeër hierdie tegnologie gedink was wat ek nodig gehad het 614 00:25:16,776 --> 00:25:20,013 om my lewe aan te wy, maar dit is net 'n speelding. 615 00:25:20,046 --> 00:25:21,581 My verhouding met Lexi 616 00:25:21,614 --> 00:25:23,950 is die belangrikste ding wat ek ooit sal skep. 617 00:25:23,982 --> 00:25:27,119 Ek moet haar terugkry. 618 00:25:27,153 --> 00:25:28,287 Ons sal. 619 00:25:39,699 --> 00:25:41,268 Swart. Telefoon. 620 00:25:43,569 --> 00:25:44,703 Wat gaan aan, Cam? 621 00:25:44,737 --> 00:25:47,140 Dink jy ek het intimiteitsprobleme? 622 00:25:47,172 --> 00:25:48,208 Wat? 623 00:25:48,240 --> 00:25:50,042 Ontmoet jy nie die ontvoerders, soos, enige oomblik? 624 00:25:50,076 --> 00:25:51,611 Ek het gedink dit is 'n noodgeval. 625 00:25:51,643 --> 00:25:53,012 Dit is. 626 00:25:53,046 --> 00:25:56,783 Ek het net besef dat ek nooit het eintlik liefde van Pa gevoel. 627 00:25:56,816 --> 00:25:58,117 Jy weet, wat ek ook al gedink het is liefde 628 00:25:58,151 --> 00:26:00,820 was eintlik net sy goedkeuring. 629 00:26:00,853 --> 00:26:02,055 Maak jy 'n grap? 630 00:26:02,087 --> 00:26:03,289 Ek is hier en veg vir my lewe 631 00:26:03,323 --> 00:26:05,057 en jy vra vir Freudiaanse ontleding? 632 00:26:05,091 --> 00:26:07,761 So, jy dink ek het probleme. 633 00:26:09,095 --> 00:26:11,964 Hoekom het ek nie vir Lexi van jou vertel nie, man? 634 00:26:11,998 --> 00:26:14,901 Ons het so baie van onsself weggesteek. 635 00:26:14,933 --> 00:26:16,769 Ons het 'n vertoning gehad om op te voer. 636 00:26:16,803 --> 00:26:19,172 Ja, en ek het net geweet 637 00:26:19,204 --> 00:26:21,073 dit was die meeste belangrike ding in my lewe. 638 00:26:21,106 --> 00:26:25,211 Maar wat as dit nie was nie? 639 00:26:25,243 --> 00:26:28,314 Wat as ek die meeste toelaat belangrike ding stap net weg? 640 00:26:31,784 --> 00:26:34,821 Ja, ek het dieselfde ding gedink. 641 00:26:34,854 --> 00:26:36,557 Het Dina vandag gesien. 642 00:26:37,723 --> 00:26:40,059 Mike lyk na 'n gawe ou. 643 00:26:40,093 --> 00:26:42,295 Ja. 644 00:26:42,327 --> 00:26:44,230 Ja, hy is regtig. 645 00:26:47,066 --> 00:26:48,835 Pa het ons heeltemal deurmekaar gemaak, nè? 646 00:26:48,867 --> 00:26:50,869 O ja. Groot tyd. 647 00:26:58,243 --> 00:26:59,878 Oë op. Onthou, 648 00:26:59,912 --> 00:27:01,914 'n vrou se lewe is hier op die spel. 649 00:27:01,948 --> 00:27:04,050 Almal is in plek. 650 00:27:04,083 --> 00:27:05,819 Waar is sy? 651 00:27:05,852 --> 00:27:07,120 Ons is waar die ontvoerders gesê het om te ontmoet. 652 00:27:07,153 --> 00:27:09,823 Ons het die I.R. Armband. Ek is ten volle in karakter. 653 00:27:09,855 --> 00:27:11,758 Alles verloop volgens plan. 654 00:27:16,996 --> 00:27:18,364 Dit is nie die plan nie. 655 00:27:23,169 --> 00:27:25,071 Ek het hierdie kar al voorheen gesien. 656 00:27:25,104 --> 00:27:27,807 By Whipply se laboratorium. 657 00:27:29,058 --> 00:27:30,109 Hallo. 658 00:27:30,143 --> 00:27:32,379 - Gaan in. - Waar is Lexi? 659 00:27:32,412 --> 00:27:34,314 Klim in of die meisie sterf. 660 00:27:36,114 --> 00:27:39,051 Daar is niemand wat daardie kar bestuur nie. 661 00:27:39,085 --> 00:27:42,154 Bestuurderlose motortegnologie is nie magie nie, Cam. 662 00:27:44,423 --> 00:27:46,893 Kom ons hoop nie. 663 00:27:53,231 --> 00:27:55,268 Hulle is aan die beweeg. 664 00:27:55,300 --> 00:27:56,435 Moenie hulle verloor nie. Gaan. 665 00:28:12,482 --> 00:28:13,550 Vriende van jou? 666 00:28:20,391 --> 00:28:21,659 Ses mans. Vyf gewapen. 667 00:28:21,692 --> 00:28:24,662 Ek tel twee G3 Long Barrel gewere, drie MPK's. 668 00:28:24,694 --> 00:28:26,429 Hierdie ouens is heeltemal wettig. 669 00:28:26,462 --> 00:28:27,630 Miskien spec warfare? 670 00:28:27,663 --> 00:28:28,965 Dit is militêre graad wapens. 671 00:28:28,999 --> 00:28:30,867 Laat die taktiese span bystaan. 672 00:28:30,901 --> 00:28:33,903 Die towerspan is gereed, mevrou. 673 00:28:33,936 --> 00:28:36,139 - Lekker plek wat jy hier het. - Dis heerlik. 674 00:28:36,173 --> 00:28:37,540 Gaan voort. 675 00:28:37,574 --> 00:28:39,477 Kopieer dit. Gaan in. 676 00:28:58,127 --> 00:29:02,165 Ons is hier om jou te sien demonstrasie, mnr Willems. 677 00:29:02,199 --> 00:29:04,000 Goed. 678 00:29:04,034 --> 00:29:06,737 Gee ons net 'n oomblik om op te stel. 679 00:29:11,107 --> 00:29:13,844 Ek kan dit nie doen nie. Kyk na hierdie ouens. 680 00:29:13,876 --> 00:29:16,046 Waarvan praat jy? Jy is dramaties. 681 00:29:21,718 --> 00:29:23,821 Ek het baie moeiliker gespeel skares as dit. 682 00:29:23,854 --> 00:29:26,590 Boonop het jy gesê jy sal doen enigiets vir Lexi, reg? 683 00:29:26,623 --> 00:29:28,692 Dit is hoe dit lyk. 684 00:29:40,804 --> 00:29:43,740 - Haai, Jordan. Ewekansige vraag. - Mm-hmm? 685 00:29:43,773 --> 00:29:46,543 Was daar ooit iets tussen Dina en Jonathan? 686 00:29:46,576 --> 00:29:49,212 O ja. Ware liefde. 687 00:29:49,246 --> 00:29:50,815 Hulle is die regte ding. 688 00:29:50,847 --> 00:29:52,916 Het my hoop gegee dat ek 'n maat sou vind Ek is so lief vir. 689 00:29:52,950 --> 00:29:55,686 - Ja. - Goed, dankie. 690 00:29:57,086 --> 00:29:58,955 - Daar is iets anders. - Nee, regtig, ek het dit. 691 00:29:58,989 --> 00:30:01,625 Nee, uh, daardie transponder. 692 00:30:01,657 --> 00:30:02,926 Dit is 'n radio-transponder. 693 00:30:02,960 --> 00:30:04,761 Ek dink nie hierdie kar nie is ten volle outonoom. 694 00:30:04,795 --> 00:30:07,163 Hulle word beheer deur iemand in die omgewing. 695 00:30:07,196 --> 00:30:08,899 Kom ons beweeg. 696 00:30:09,900 --> 00:30:12,203 Uh, was dit 'n almal-van-ons "kom ons beweeg"? 697 00:30:12,236 --> 00:30:14,605 Goed, kom ons gaan. 698 00:30:26,983 --> 00:30:29,886 Wat as alles in jou wêreld 699 00:30:29,920 --> 00:30:33,557 kon op u bevel ontbied word? 700 00:30:33,589 --> 00:30:37,126 As alles in jou beheer was? 701 00:30:37,160 --> 00:30:38,896 Het jy jou sleutels verloor? 702 00:30:38,929 --> 00:30:40,965 Bel net vir hulle. 703 00:30:40,998 --> 00:30:42,064 Sleutels! 704 00:30:52,142 --> 00:30:54,912 Goed, ek dink dit is net daar. 705 00:30:54,944 --> 00:30:58,715 Ons het 'n diamagnetiese levitasie stelsel 706 00:30:58,749 --> 00:31:00,116 wat ons toelaat om teë te werk 707 00:31:00,150 --> 00:31:03,287 die uitwerking van gravitasie versnelling. 708 00:31:09,859 --> 00:31:11,261 Moeilike skare. 709 00:31:13,163 --> 00:31:14,832 Ons mededingers het gedink dit kon nie gedoen word nie. 710 00:31:14,865 --> 00:31:16,200 Hulle het gedink dit is onmoontlik. 711 00:31:16,232 --> 00:31:17,934 Dit is nie. 712 00:31:17,968 --> 00:31:19,937 Dis die toekoms. 713 00:31:19,970 --> 00:31:21,305 Dit is jou toekoms. 714 00:31:29,046 --> 00:31:30,815 Wonderlik. 715 00:31:37,320 --> 00:31:39,122 Ons het 'n ooreenkoms. 716 00:31:39,155 --> 00:31:41,858 Die fondse is gereed om oor te dra. 717 00:31:41,892 --> 00:31:45,263 Wagkode... 4952841. 718 00:31:45,996 --> 00:31:47,765 Goed, waar is Lexi? 719 00:31:47,798 --> 00:31:48,999 Wie is Lexi? 720 00:31:49,031 --> 00:31:50,867 Ek is genooi om jou produk te koop. 721 00:31:50,901 --> 00:31:52,970 Nee, dit is nie die ooreenkoms nie! 722 00:31:53,002 --> 00:31:54,237 Waar is Lexi? 723 00:31:54,270 --> 00:31:56,906 Ons vertrek. 724 00:31:56,940 --> 00:31:58,576 Wat de hel? Wat de hel? 725 00:31:58,608 --> 00:31:59,643 Wat de hel?! 726 00:32:13,824 --> 00:32:14,959 Hallo? 727 00:32:14,991 --> 00:32:16,192 Ek is beïndruk. 728 00:32:16,226 --> 00:32:17,928 Ek het vir jou alles gegee waarvoor jy gevra het! 729 00:32:17,961 --> 00:32:20,931 Jy het 'n waardelose magie verkoop truuk vir $200 miljoen, Rafe. 730 00:32:20,963 --> 00:32:22,231 Dit is nie wat ek wou hê nie. 731 00:32:22,265 --> 00:32:23,801 Ek ken daardie stem. 732 00:32:23,834 --> 00:32:25,336 Dit is nie Walt s'n nie. 733 00:32:31,375 --> 00:32:33,810 Jou truuks was indrukwekkend, meneer Swart. 734 00:32:33,844 --> 00:32:35,379 Maar jy het misluk, Rafe. 735 00:32:52,996 --> 00:32:54,365 Maak die kar oop. 736 00:32:55,731 --> 00:32:57,000 Maak nou die kar oop. 737 00:32:57,034 --> 00:32:58,302 Die meisie sterf, Rafe. 738 00:32:58,335 --> 00:33:00,671 Dit was altyd my plan. Sy sterf. 739 00:33:04,407 --> 00:33:05,942 Moenie beweeg nie. 740 00:33:08,345 --> 00:33:09,380 Te laat. 741 00:33:18,755 --> 00:33:20,257 Haai, Cameron. Dis Izzy. 742 00:33:20,289 --> 00:33:22,425 Hy het Lexi ontvoer. Dit gaan oor wraak. 743 00:33:22,459 --> 00:33:26,263 Nee, dit gaan oor karma. Hy verdien dit. 744 00:33:26,296 --> 00:33:29,298 Dina, ek tik jou by Izzy se voer. 745 00:33:29,332 --> 00:33:30,868 Cameron, pasop. Dit lyk of hy 746 00:33:30,901 --> 00:33:32,403 die kar geprogrammeer om iets te doen. 747 00:33:43,703 --> 00:33:45,282 Cam, beweeg! 748 00:33:59,462 --> 00:34:01,130 Wat de hel gaan aan? 749 00:34:01,163 --> 00:34:03,232 Dit blyk dat Cameron ry 750 00:34:03,266 --> 00:34:05,269 op die enjinkap van 'n bestuurderlose motor. 751 00:34:05,301 --> 00:34:06,403 Gaan voort, Cam! 752 00:34:10,235 --> 00:34:13,277 Haai, ek is jammer ek het gelieg. 753 00:34:13,309 --> 00:34:14,378 Hmm? 754 00:34:14,411 --> 00:34:16,046 Oor Jonathan. 755 00:34:18,047 --> 00:34:21,017 Ek is 'n leuenaar. Ek is jammer. 756 00:34:23,085 --> 00:34:25,288 Vergeet dit, vergeet dit. Ek red jou. 757 00:34:32,496 --> 00:34:34,131 Izzy, stop nou die kar! 758 00:34:34,164 --> 00:34:36,500 Onmoontlik. Ek het ons uitgesluit. 759 00:34:36,532 --> 00:34:38,034 Stop die verdomde kar! 760 00:34:38,068 --> 00:34:40,037 Cam, dit is aan jou. 761 00:34:43,340 --> 00:34:44,475 Ons is goed. 762 00:34:47,337 --> 00:34:49,274 Goed, Cam, ons kan nie ophou nie die kar van hier af. 763 00:34:49,306 --> 00:34:51,709 Jy moet dit van binne af deaktiveer. 764 00:34:51,743 --> 00:34:54,880 Daar is 'n beheergroep op die dak. 'n Wit boks. 765 00:34:54,913 --> 00:34:56,281 Hier is 'n skakelaar. 766 00:34:56,313 --> 00:34:57,649 Gooi dit! 767 00:34:59,917 --> 00:35:02,186 Goed. 768 00:35:02,219 --> 00:35:03,187 Ek is in. 769 00:35:04,888 --> 00:35:06,324 Is jy reg? 770 00:35:07,826 --> 00:35:08,860 Cameron, dit was Izzy. 771 00:35:08,893 --> 00:35:10,295 Ons weet. 772 00:35:10,328 --> 00:35:12,764 Ek is jammer ek het gelieg oor Jonathan. Ek belowe... geen leuens meer nie. 773 00:35:12,797 --> 00:35:15,648 Dankie. Het jy enige idee wat doen jy? 774 00:35:15,673 --> 00:35:16,734 Ja, absoluut. 775 00:35:17,265 --> 00:35:20,906 Jammer, nee, maar ek het 'n geheel span mense wat hieraan werk. 776 00:35:20,938 --> 00:35:22,206 Ouens, wat moet ek nou doen? 777 00:35:22,239 --> 00:35:23,808 Ek kan niks hier binne beheer nie. 778 00:35:23,842 --> 00:35:26,778 Gaan by die sondak uit. Gebruik die lugsak as 'n valskerm. 779 00:35:26,810 --> 00:35:28,013 Nee, dis kranksinnig. 780 00:35:28,045 --> 00:35:29,214 Cam, jy kan Izzy se algoritme ignoreer, 781 00:35:29,246 --> 00:35:31,015 maar jy moet onder die strepie kom. 782 00:35:32,116 --> 00:35:33,281 Goed, ek is in. Nou wat? 783 00:35:33,306 --> 00:35:34,318 Goed, um... 784 00:35:34,353 --> 00:35:36,054 Jordan, hulle loop uit die pad. 785 00:35:36,087 --> 00:35:37,322 Soek die verbindings op die agterpaneel. 786 00:35:37,355 --> 00:35:39,391 Daar moet soos vier poorte met inproppe. 787 00:35:39,424 --> 00:35:42,293 - Goed, het hulle. - Goed, uh, trek een van hulle uit. 788 00:35:42,326 --> 00:35:44,196 Wil jy meer spesifiek wees? 789 00:35:44,228 --> 00:35:46,864 Uh, trek een van hulle uit... 790 00:35:46,897 --> 00:35:48,466 asseblief? 791 00:35:48,500 --> 00:35:50,135 Cameron, trek hulle almal. 792 00:35:52,837 --> 00:35:54,306 Cameron, die trok! 793 00:35:54,339 --> 00:35:56,208 - Gaan, ons moet gaan. Klim uit. - Wat van jou? 794 00:35:56,241 --> 00:35:57,842 Ek gee nie om vir my nie, Ek gee om vir jou. Gaan! 795 00:35:57,875 --> 00:35:58,944 Komaan, daar is nie tyd nie. Gaan! 796 00:35:58,976 --> 00:36:00,245 Gaan! Beweeg! Gaan! 797 00:36:14,558 --> 00:36:16,060 O, my God. 798 00:36:21,165 --> 00:36:23,267 Jy gaan leer om van my te hou. 799 00:36:27,538 --> 00:36:28,540 Jy het dit gedoen. 800 00:36:28,572 --> 00:36:31,076 Ek het? 801 00:36:31,109 --> 00:36:33,110 Dankie, Cameron. 802 00:36:33,143 --> 00:36:36,083 Jy het my gered. 803 00:36:36,108 --> 00:36:37,049 Sjoe. 804 00:36:37,081 --> 00:36:39,551 Cameron, Rafe het dit gedoen. Hy het jou gered. 805 00:36:39,583 --> 00:36:41,185 Ek-ek-Dit was eintlik niks. 806 00:36:41,219 --> 00:36:42,521 Ek-ek het net Izzy se lockout oortree 807 00:36:42,554 --> 00:36:44,556 en herprogrammeer die dryfparameters. 808 00:36:44,589 --> 00:36:45,857 Nie jou beste werk nie, Iz. 809 00:36:45,889 --> 00:36:46,991 Gaan hel toe, Rafe. 810 00:36:47,025 --> 00:36:49,261 Het jy dit gehoor? 811 00:36:49,293 --> 00:36:51,096 Ja, ja. Die... 812 00:36:52,163 --> 00:36:54,032 ... spring op die bewegende motor, 813 00:36:54,065 --> 00:36:55,300 op die enjinkap ry 814 00:36:55,333 --> 00:36:59,871 en sondak, dit was... 815 00:36:59,904 --> 00:37:01,172 uh... 816 00:37:03,507 --> 00:37:06,410 Wat is dit? 817 00:37:06,444 --> 00:37:08,880 Dit was Rafe. 818 00:37:08,913 --> 00:37:11,550 Rafe het jou gered. Ons. 819 00:37:11,583 --> 00:37:16,188 Hy herprogrammeer die motor, en dit was wat... 820 00:37:16,221 --> 00:37:18,556 Dit was hy. Jou... Jou kêrel. 821 00:37:18,589 --> 00:37:21,225 Cameron, dis Rafe. Asseblief, kan jy net 822 00:37:21,259 --> 00:37:23,061 vertel vir Lexi hoe lief ek vir haar is. 823 00:37:25,395 --> 00:37:27,231 Seker, man. 824 00:37:27,264 --> 00:37:32,069 Rafe wil hê jy moet weet dat hy jou liefhet. 825 00:37:32,937 --> 00:37:34,373 Ek is ook lief vir hom. 826 00:37:36,174 --> 00:37:37,909 Ja. Het jy dit? 827 00:37:37,942 --> 00:37:40,110 Sy... Sy is ook lief vir jou. 828 00:37:40,143 --> 00:37:42,080 Dankie, Cameron. 829 00:37:45,083 --> 00:37:46,484 Enige tyd. 830 00:37:51,693 --> 00:37:54,971 Izzy was 'n multi-miljardêr. Hoekom dit doen? 831 00:37:55,025 --> 00:37:58,762 Rafe was 'n meedoënlose baas. Hy het die onmoontlike geëis. 832 00:37:58,804 --> 00:37:59,854 Izzy wou hom straf 833 00:37:59,901 --> 00:38:02,041 deur sy eie onmoontlike taak te skep. 834 00:38:02,074 --> 00:38:04,744 Hy het geweet hul tegnologie werk nie. Dit was die punt. 835 00:38:04,777 --> 00:38:06,512 En Izzy het Whipply se tegnologie gebruik 836 00:38:06,545 --> 00:38:08,080 die hele tyd om hom te raam. 837 00:38:08,114 --> 00:38:10,282 Slim. 838 00:38:10,315 --> 00:38:12,785 En ook baie dom. 839 00:38:23,563 --> 00:38:26,532 Ek het gehoor jy het nogal 'n interessante gesprek met Jordan. 840 00:38:27,766 --> 00:38:29,435 Om die minste te sê. 841 00:38:32,771 --> 00:38:35,074 Hoekom het jy my nie die waarheid vertel nie? 842 00:38:36,608 --> 00:38:39,512 Want ek wou nie verpes wat nou gebeur. 843 00:38:39,545 --> 00:38:41,447 Ek wou nie... 844 00:38:41,480 --> 00:38:44,350 verpes wat tussen ons gebeur. 845 00:38:44,384 --> 00:38:45,819 Wat gebeur nou? 846 00:39:04,137 --> 00:39:07,474 So, wanneer jy dit uiteindelik kry I.R. Armband ding werk... 847 00:39:07,507 --> 00:39:09,775 Uh, dit gaan nooit werk nie. 848 00:39:09,808 --> 00:39:11,511 Dis... Dis... Dis te ambisieus. 849 00:39:11,543 --> 00:39:15,248 Dis ... te onmoontlik. 850 00:39:15,280 --> 00:39:17,416 Jy weet, ek het 'n mantra in my program gehad, 851 00:39:17,449 --> 00:39:19,685 "Niks is onmoontlik nie". 852 00:39:19,719 --> 00:39:22,521 Ons het dit elke vertoning bewys. 853 00:39:22,554 --> 00:39:24,824 Dis... "Niks is onmoontlik nie"? 854 00:39:24,858 --> 00:39:27,294 Dis goed. Dit... Dit is 'n veldtog slagspreuk. 855 00:39:27,326 --> 00:39:30,329 - Dit is "Dink anders". - Wel, ja, ja, maar dit is myne. 856 00:39:30,362 --> 00:39:31,831 Ek was nie...kan nie net... 857 00:39:31,864 --> 00:39:33,199 - Ja, nee, ja. - ... neem dit ... 858 00:39:33,233 --> 00:39:34,601 O, ek moet... Jammer. Hallo. 859 00:39:34,634 --> 00:39:36,770 Ja, nee, dis... net so lank soos jy net nie... 860 00:39:36,802 --> 00:39:39,306 Wag, luister. Ek het dit sopas gekry goeie idee, ja. 861 00:39:44,576 --> 00:39:46,745 By verdere hersiening, 862 00:39:46,779 --> 00:39:49,315 Ek het Rafe se lewe vroeër gered. 863 00:39:49,349 --> 00:39:50,584 So, toe hy jou lewe gered het, 864 00:39:50,616 --> 00:39:52,718 dit was nogal soos ek jou gered het. 865 00:39:55,889 --> 00:40:00,094 Wil net seker maak Ek het opgemaak vir vorige foute. 866 00:40:01,661 --> 00:40:03,563 Miskien. 867 00:40:03,596 --> 00:40:05,331 Dit is ook deels my skuld. 868 00:40:05,364 --> 00:40:07,833 Om met 'n towenaar uit te gaan, moes ek geweet het. 869 00:40:07,866 --> 00:40:10,636 Jy het altyd iets gehad in jou mou weggesteek. 870 00:40:15,474 --> 00:40:16,876 Ek het 'n nuwe truuk. 871 00:40:16,909 --> 00:40:19,879 En, um, ek dink jy is sal van hierdie een hou. 872 00:40:21,947 --> 00:40:23,482 Ek verdwyn aan die einde. 873 00:40:30,822 --> 00:40:32,458 Totsiens, Cameron. 874 00:41:55,867 --> 00:41:57,836 Haai, man. Tyd vir nog een terapie sessie? 875 00:41:57,861 --> 00:41:58,844 Ek het baie om te ontleed. 876 00:41:58,878 --> 00:42:00,980 Cam, ek het die Mystery Woman se kode gebreek. 877 00:42:01,014 --> 00:42:02,916 Dis wonderlik, Johnny. Kan ons later daaroor praat? 878 00:42:02,949 --> 00:42:04,483 Ek is soort van ... soort van moeg. 879 00:42:04,516 --> 00:42:06,319 Het uitgepluis wat die volgende teiken is. 880 00:42:06,351 --> 00:42:08,020 Cam, luister jy? 881 00:42:08,054 --> 00:42:09,588 Cam, die teiken... 882 00:42:09,621 --> 00:42:10,790 Dis jy! 883 00:42:12,425 --> 00:42:13,994 Johnny, daar is iets fout. Daar is al hierdie mense. 884 00:42:14,027 --> 00:42:15,895 - Hulle verfilm my. - Cam, jy moet hardloop. 885 00:42:15,927 --> 00:42:17,329 Cameron! 886 00:42:17,354 --> 00:42:19,846 Cameron! Cameron!! 887 00:42:20,001 --> 00:42:23,346 Gesinkroniseer en reggestel deur kinglouisxx