1
00:00:07,208 --> 00:00:09,208
[کرنے کی آواز]
2
00:00:11,500 --> 00:00:16,125
اصل
3
00:00:22,708 --> 00:00:26,125
-[شاخوں میں شگاف]
-[پھڑپھڑانا، پرندے کاٹتے ہوئے]
4
00:00:40,875 --> 00:00:42,875
[گڑگڑانا]
5
00:00:56,458 --> 00:00:59,208
[بدگمانی]
6
00:01:01,833 --> 00:01:05,041
ہم متوجہ ہیں۔
اندھیرے کی طرح روشنی کی طرف پتنگے۔
7
00:01:05,125 --> 00:01:07,375
[دو دھاتی دھڑکنوں کی آواز]
8
00:01:09,750 --> 00:01:13,458
اندھیرا وہ ہے جس سے ہم پیدا ہوئے ہیں
اور اس طرح ہم اس پر واپس آتے ہیں۔
9
00:01:13,541 --> 00:01:15,458
دھاتی دھڑکنیں باقاعدگی سے دہراتی ہیں
10
00:01:27,166 --> 00:01:28,875
تم بڑے ہو گئے ہو، ٹرونٹے۔
11
00:01:30,791 --> 00:01:32,166
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
12
00:01:33,250 --> 00:01:34,458
میں تمہاری ماں کو جانتا تھا۔
13
00:01:36,000 --> 00:01:37,291
لیکن یہ بہت پہلے تھا.
14
00:01:38,625 --> 00:01:40,791
[آواز سے سانس لینا]
15
00:01:41,250 --> 00:01:43,041
تم اس کا پیچھا کرو۔
16
00:01:46,791 --> 00:01:47,708
آپ کی آنکھیں.
17
00:01:48,958 --> 00:01:49,791
تم کون ہو؟
18
00:01:53,041 --> 00:01:54,791
میرا کوئی نام نہیں ہے۔
19
00:01:56,500 --> 00:01:58,375
مجھے کبھی نہیں دیا گیا تھا۔
20
00:02:01,625 --> 00:02:04,333
لیکن پھر یہ میں ہی تھا۔
جس نے آپ کو کال کرنے کا انتخاب کیا۔
21
00:02:06,208 --> 00:02:08,000
[دھاتی کی دھڑکنیں تیز ہوتی ہیں]
22
00:02:24,583 --> 00:02:26,250
یہ تمہاری ماں کا تھا۔
23
00:02:38,500 --> 00:02:40,375
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہ اب ہونا چاہئے.
24
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
مجھے جانا ہے
25
00:03:03,833 --> 00:03:05,541
[اپرات ڈرامے کے ذریعہ "الوداع"]
26
00:03:05,625 --> 00:03:07,083
♪ اپنے ہاتھ جوڑیں ♪
27
00:03:08,625 --> 00:03:11,208
♪ مجھے ایک نشانی دیں ♪
28
00:03:11,291 --> 00:03:13,916
♪ اپنا جھوٹ بولو ♪
29
00:03:16,666 --> 00:03:19,750
♪ میرے پاس لیٹ جاؤ ♪
30
00:03:19,833 --> 00:03:22,833
♪ جب میں چیخوں تو مت سنیں ♪
31
00:03:22,916 --> 00:03:26,541
♪ اپنے شکوک و شبہات کو دفنا دیں اور سو جائیں ♪
32
00:03:26,666 --> 00:03:29,750
♪ نہ تو کبھی کے لیے ♪
33
00:03:29,833 --> 00:03:31,833
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
34
00:03:32,625 --> 00:03:34,666
♪ الوداع ♪
35
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
36
00:03:40,833 --> 00:03:43,500
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
37
00:03:43,583 --> 00:03:46,625
♪ الوداع ♪
38
00:03:48,958 --> 00:03:51,291
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
39
00:03:51,833 --> 00:03:54,041
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
40
00:03:54,625 --> 00:03:56,750
♪ الوداع ♪
41
00:04:00,208 --> 00:04:03,416
♪ الوداع ♪
42
00:04:11,208 --> 00:04:14,625
♪ الوداع ♪
43
00:04:30,750 --> 00:04:32,750
[دونوں ہانپ رہے ہیں]
44
00:04:38,666 --> 00:04:39,625
[رواہ]
45
00:04:48,041 --> 00:04:50,000
[دونوں ہانپ رہے ہیں]
46
00:04:55,291 --> 00:04:58,125
Detlev Lais کے ڈرامے کے "When I see you"
47
00:04:58,208 --> 00:05:00,458
♪ پھر میرا دل آپ کو خاموشی سے پکارتا ہے ♪
48
00:05:01,083 --> 00:05:06,041
♪ میرا آئیڈیل تم ہو، صرف تم ہو ♪
49
00:05:06,791 --> 00:05:07,916
میں تم سے محبت کرتا ہوں
50
00:05:10,083 --> 00:05:12,083
♪ صرف آپ اکیلے ♪
51
00:05:12,166 --> 00:05:13,375
[ہنسی]
52
00:05:14,500 --> 00:05:18,291
♪ جب میں آپ کو دیکھتا ہوں ♪
53
00:05:19,375 --> 00:05:23,291
♪ پھر میں خواب دیکھنا شروع کرتا ہوں ♪
54
00:05:23,375 --> 00:05:25,291
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو یہ پسند آئے گا، لیکن...
55
00:05:31,750 --> 00:05:33,208
کیا میں اسے آپ پر رکھ سکتا ہوں؟
56
00:05:45,166 --> 00:05:46,500
آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
57
00:05:47,041 --> 00:05:48,166
نہیں، میں...
58
00:05:49,083 --> 00:05:51,541
میں کرتا ہوں۔ یہ بہت خوبصورت ہے۔
59
00:05:52,666 --> 00:05:53,750
مجھے نہیں معلوم۔
60
00:05:54,666 --> 00:05:56,916
میں نے سارا ہفتہ خود کو محسوس نہیں کیا۔
61
00:05:57,000 --> 00:05:58,583
تم پیلے لگ رہے ہو۔
62
00:05:59,500 --> 00:06:01,250
شاید آپ کو ڈاکٹر سے ملنا چاہئے۔
63
00:06:03,000 --> 00:06:04,458
کیا تم یہاں واپس آؤ گے؟
64
00:06:05,250 --> 00:06:07,333
میں... میں ابھی تک نہیں جانتا۔ یہ...
65
00:06:08,500 --> 00:06:11,166
یہ بہترین ہوسکتا ہے۔
آج رات میرے گھر رہنے کے لیے۔
66
00:06:14,333 --> 00:06:15,166
کیتھرینا...
67
00:06:21,875 --> 00:06:24,291
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے یہاں رہنے کا فیصلہ کیا۔
68
00:06:26,125 --> 00:06:27,166
ونڈن میں۔
69
00:06:34,916 --> 00:06:36,166
تم خوبصورت ہو
70
00:06:38,583 --> 00:06:43,541
♪ Wenn ich dich seh ♪
71
00:06:43,625 --> 00:06:47,916
♪ Dann fange ich zu träumen an ♪
72
00:06:49,416 --> 00:06:52,583
♪ Es tut nur weh ♪
73
00:06:53,750 --> 00:06:57,916
♪ Dass ich es dir nicht sagen kann ♪
74
00:06:58,916 --> 00:07:01,666
-♪ Ich weiß, dein Herz... ♪
- [بدبودار میوزک پلے]
75
00:07:04,916 --> 00:07:06,125
سنسنی خیز عریاں تصاویر
76
00:07:06,208 --> 00:07:07,291
[لڑکی ہنس رہی ہے]
77
00:07:09,041 --> 00:07:10,291
اس کے تاثرات کو دیکھیں۔
78
00:07:13,208 --> 00:07:14,750
کہاں سے ملا؟
79
00:07:17,208 --> 00:07:20,875
یہ میرے والد کی چیزوں میں تھا۔
انیس، کلاڈیا ہم پہلے ہی دیر کر چکے ہیں۔
80
00:07:22,125 --> 00:07:24,666
میرے والد کہتے ہیں۔
آپ اسکول میں کچھ نہیں سیکھتے۔
81
00:07:24,958 --> 00:07:26,125
آپ زندگی سے سیکھتے ہیں۔
82
00:07:28,500 --> 00:07:30,791
ان کے پاس یہ کیوں نہیں ہیں۔
ان میں مردوں کے ساتھ؟
83
00:07:31,041 --> 00:07:33,791
-یہ مناسب نہیں ہے، ہے نا؟
- تم پاگل ہو.
84
00:07:36,916 --> 00:07:38,125
کبھی ایک دیکھا ہے؟
85
00:07:39,625 --> 00:07:41,833
- ایک جو آپ کے والد کا نہیں ہے؟
-انیس!
86
00:07:41,958 --> 00:07:43,541
جانا، چلو۔
87
00:07:51,333 --> 00:07:52,500
یہ کیسا لگتا تھا؟
88
00:07:54,041 --> 00:07:54,916
تھوڑا سا عجیب۔
89
00:07:56,166 --> 00:07:58,125
جیسے یہ اس کا حصہ نہیں تھا۔
90
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
Tronte؟
91
00:08:11,000 --> 00:08:12,458
مجھے لگتا ہے کہ وہ عجیب قسم کا ہے۔
92
00:08:13,083 --> 00:08:14,333
کیا اس کی ماں واپس آگئی ہے؟
93
00:08:18,875 --> 00:08:22,833
یہ عجیب ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
بس ایسے ہی غائب ہو جانا۔
94
00:08:26,541 --> 00:08:30,333
پولیس
95
00:08:34,500 --> 00:08:35,333
ڈورس۔
96
00:08:37,541 --> 00:08:38,791
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
97
00:08:39,291 --> 00:08:41,875
میں بات کرنا چاہتا تھا۔
اور کاہنوالڈ نے مجھے یہاں آنے دیا۔
98
00:08:41,958 --> 00:08:45,708
آپ کہاں رہے ہیں؟
میں نے سوچا کہ آپ رپورٹیں لکھنے کے لیے جلدی چلے گئے ہیں۔
99
00:08:47,916 --> 00:08:48,875
یہ ہے، ام...
100
00:08:52,166 --> 00:08:53,041
خیر...
101
00:08:54,041 --> 00:08:56,125
کچھ تو ہے جو سامنے آیا۔
102
00:08:59,666 --> 00:09:00,875
آج...
103
00:09:01,791 --> 00:09:04,291
میں کپڑے دھو رہا تھا۔
اور مجھے کچھ ملا۔
104
00:09:08,666 --> 00:09:12,500
یہاں. یہ اس کے بلاؤز کے ساتھ تھا۔
میں نے سوچا کہ یہ اہم ہوسکتا ہے۔
105
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
[سنسنی خیز موسیقی کی عمارت]
106
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
اس نے کہا کہ اس کا شوہر چرچ کے ساتھ ہے۔
107
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
اور شاید یہ محض اتفاق ہے،
108
00:09:36,250 --> 00:09:39,458
لیکن وہ وزیر جو غائب ہو گیا۔
ایک ہی وقت میں...
109
00:09:40,625 --> 00:09:42,416
اس کا نام Hanno Tauber ہے۔
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,541
H.T.
111
00:09:46,708 --> 00:09:49,333
ونڈن نے اپنے نئے وزیر کا خیر مقدم کیا۔
ہنو تبر (42) ویچٹا سے
112
00:09:49,416 --> 00:09:50,250
میں...
113
00:09:51,750 --> 00:09:53,500
میں نے سوچا کہ اس کا شوہر مر گیا ہے۔
114
00:09:55,000 --> 00:09:56,750
ابھی تین مہینے ہو گئے ہیں۔
115
00:09:57,250 --> 00:10:00,333
آپ اپنے بچے کو صرف اکیلا نہیں چھوڑتے
ایک لفظ کہے بغیر.
116
00:10:06,375 --> 00:10:08,875
تمہیں گھر جانا چاہیے۔ ہم اس کا خیال رکھیں گے۔
117
00:10:08,958 --> 00:10:11,583
ایگن، میں جانتا ہوں کہ یہاں کچھ ہو رہا ہے!
118
00:10:11,666 --> 00:10:14,166
وہ یہ سب کچھ پیچھے کیوں چھوڑ گئی ہو گی۔
119
00:10:17,416 --> 00:10:20,166
کون جانے کیا ہوتا ہے۔
عورت کے سر کے اندر
120
00:10:20,250 --> 00:10:22,250
[آواز سے سانس لینا]
121
00:10:30,000 --> 00:10:30,916
ڈورس!
122
00:10:39,125 --> 00:10:41,416
26 جون 1954 سے لاپتہ
محترمہ اگنیس نیلسن
123
00:10:41,500 --> 00:10:42,916
[تیز ٹک ٹک]
124
00:10:43,000 --> 00:10:43,916
[کلک کریں]
125
00:10:44,208 --> 00:10:47,291
[مستقل بیپنگ]
126
00:10:54,208 --> 00:10:56,625
ایگنس، آپ نے صحیح رخ کا انتخاب کیا ہے۔
127
00:11:00,333 --> 00:11:01,583
اسے مت بھولنا۔
128
00:11:07,875 --> 00:11:10,041
[بدبودار موسیقی بناتی ہے]
129
00:11:11,166 --> 00:11:13,166
نامعلوم خاتون کی لاش
جنگل میں پایا
130
00:11:13,250 --> 00:11:15,125
آپ کو یہ کلاڈیا کو دینا چاہیے۔
131
00:11:17,291 --> 00:11:18,541
جب وقت ہوتا ہے۔
132
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
جینا ایک تحفہ ہے۔
133
00:11:31,833 --> 00:11:34,500
ان لوگوں کے لیے جو اسے استعمال کرنا جانتے ہیں۔
134
00:11:38,125 --> 00:11:39,375
پھر تم مارتھا کو بتاؤ گے؟
135
00:11:41,083 --> 00:11:42,458
اصل اصل کیا ہے؟
136
00:11:51,083 --> 00:11:53,083
[ہلکی آواز]
137
00:11:56,625 --> 00:11:58,791
[موسیقی کی بدصورتی]
138
00:11:58,875 --> 00:12:00,333
ہانپنا
139
00:12:18,750 --> 00:12:20,791
اتنے سالوں کے بعد میں نے سوچا...
140
00:12:23,958 --> 00:12:26,875
آپ نے ہمیں 1888 میں کیوں چھوڑ دیا؟
141
00:12:29,291 --> 00:12:32,083
آپ نے ہمیں کیوں دیا۔
اسے بنانے کے لیے مواد...
142
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
اور پھر صرف غائب ہو گیا.
143
00:12:50,250 --> 00:12:52,625
33 سال بعد کس نے سوچا ہوگا۔
144
00:12:52,708 --> 00:12:54,958
یہ ہم ہوں گے جنہوں نے آپ کو حکم دیا تھا۔
145
00:12:56,166 --> 00:12:57,500
میگنس
146
00:12:58,208 --> 00:12:59,333
مجھے بہت افسوس ہے۔
147
00:13:01,833 --> 00:13:03,375
اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔
148
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
آدم ہمارا انتظار کر رہا ہے۔
149
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
[ہسنا، دھاڑنا]
150
00:13:28,916 --> 00:13:30,666
یہ آپ کا مستقبل ہے۔
151
00:13:32,875 --> 00:13:35,625
تیرے کل سے تینتیس سال۔
152
00:13:38,708 --> 00:13:40,875
[بے چین میوزک پلے]
153
00:13:45,791 --> 00:13:47,291
[مارتھا] غار میں وہ دروازہ...
154
00:13:48,416 --> 00:13:49,541
وہ کیا ہے؟
155
00:13:51,375 --> 00:13:54,875
یہ ایک راستہ ہے۔
جو ماضی اور مستقبل کو جوڑتا ہے۔
156
00:14:07,583 --> 00:14:09,458
یہ نام کیوں کراس آؤٹ کیے گئے ہیں؟
157
00:14:10,791 --> 00:14:12,583
اس کا مطلب ہے کہ وہ مر جائیں گے۔
158
00:14:14,041 --> 00:14:14,958
ان سب کے
159
00:14:16,500 --> 00:14:19,125
-"سب"۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
- دو دن میں۔
160
00:14:20,333 --> 00:14:22,458
اس کی دنیا میں apocalypse.
161
00:14:23,083 --> 00:14:24,583
ہمارے ہاں بھی ہوتا ہے۔
162
00:14:26,375 --> 00:14:27,333
یہ حقیقی نہیں ہے۔
163
00:14:30,750 --> 00:14:32,625
[بھاری سانسیں]
164
00:14:34,750 --> 00:14:35,750
تم اصلی نہیں ہو۔
165
00:14:39,500 --> 00:14:41,708
یہ آپ کا مستقبل ہے۔
166
00:14:42,375 --> 00:14:43,333
اگر آپ...
167
00:14:43,708 --> 00:14:47,083
اگر آپ دونوں قیامت کو روکنے میں ناکام رہتے ہیں۔
168
00:14:49,208 --> 00:14:51,208
[موسیقی
169
00:14:53,583 --> 00:14:54,583
[ہسنا، دھاڑنا]
170
00:14:54,666 --> 00:14:56,041
[کلک کرنا]
171
00:14:57,458 --> 00:14:59,041
آپ حال ہی میں ونڈن آئے ہیں؟
172
00:15:00,250 --> 00:15:03,000
-تین مہینے پہلے۔ مجھے یہ یہاں پسند ہے۔
-[زپ بند کرنا]
173
00:15:04,625 --> 00:15:07,666
یہ کم پیچیدہ ہے۔
جہاں سے آیا ہوں
174
00:15:08,416 --> 00:15:10,708
ٹھیک ہے، یہ تبدیل کرنے کے بارے میں ہو سکتا ہے.
175
00:15:12,125 --> 00:15:13,375
تم حاملہ ہو
176
00:15:17,125 --> 00:15:19,666
اپنی عمر میں،
حمل اس کے خطرات کے بغیر نہیں ہے۔
177
00:15:19,750 --> 00:15:23,083
آپ کو اپنا خیال رکھنا چاہیے۔
کوئی سخت سرگرمی نہیں۔
178
00:15:23,166 --> 00:15:25,166
[آواز سے سانس لینا]
179
00:15:32,416 --> 00:15:33,500
یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔
180
00:15:39,083 --> 00:15:40,000
سنو۔
181
00:15:42,250 --> 00:15:45,166
کچھ تحائف
غیر متوقع طور پر ہماری زندگیوں میں آجائیں۔
182
00:15:49,625 --> 00:15:51,166
اور پھر بھی وہ تحفے ہیں۔
183
00:16:14,083 --> 00:16:15,083
[دستک دینا]
184
00:16:15,166 --> 00:16:16,250
[دروازہ کھلتا ہے]
185
00:16:24,458 --> 00:16:25,291
مسز ڈوپلر۔
186
00:16:35,916 --> 00:16:37,083
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
187
00:16:37,833 --> 00:16:40,083
میں جاننا چاہوں گا
اگر کوئی خبر آئی ہے
188
00:16:42,208 --> 00:16:43,125
افسوس سے...
189
00:16:43,833 --> 00:16:45,166
افسوس کی بات ہے، نہیں۔
190
00:16:47,083 --> 00:16:51,083
جب تک ہیلج فیصلہ نہیں کرتا
ہمیں بتانے کے لیے کہ وہ کہاں تھا...
191
00:16:51,166 --> 00:16:52,000
یعنی...
192
00:16:52,708 --> 00:16:53,958
وہ کس کے ساتھ تھا
193
00:16:55,708 --> 00:16:57,666
ہم اس کے ساتھ کہیں نہیں جا رہے ہیں.
194
00:16:57,750 --> 00:16:59,666
یہ Helge کے بارے میں نہیں ہے۔
195
00:17:02,166 --> 00:17:04,625
یہ لاپتہ وزیر کے بارے میں ہے۔
196
00:17:06,875 --> 00:17:08,666
اگر کوئی چرچ کی دیکھ بھال نہیں کرتا...
197
00:17:11,791 --> 00:17:14,416
یہ شیطان کے لیے دروازہ کھلا چھوڑ دیتا ہے۔
198
00:17:16,666 --> 00:17:18,291
تم آدمی کو جانتے تھے؟
199
00:17:20,208 --> 00:17:21,291
وزیر؟
200
00:17:25,791 --> 00:17:26,625
کیا اس نے...
201
00:17:30,708 --> 00:17:33,958
کیا تم نے اسے کبھی دیکھا ہے؟
ایک عورت کی صحبت میں؟
202
00:17:36,500 --> 00:17:38,541
یہ پوچھنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
203
00:17:39,166 --> 00:17:40,958
[خطرناک میوزک ڈرامے]
204
00:17:41,708 --> 00:17:43,708
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس آدمی کو تلاش کریں۔
205
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
ہنو توبر۔
206
00:17:48,916 --> 00:17:50,458
[چرچ کی گھنٹی بجتی ہے]
207
00:17:54,041 --> 00:17:56,041
[دروازہ زور سے کھٹکتا ہے]
208
00:17:57,041 --> 00:17:58,791
[زور سے بند ہوتا ہے]
209
00:18:23,041 --> 00:18:24,708
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
210
00:18:28,375 --> 00:18:29,875
[دو دھاتی دھڑکنوں کی آواز]
211
00:18:29,958 --> 00:18:31,291
کیا آپ نئے وزیر ہیں؟
212
00:18:31,750 --> 00:18:33,416
میں ہوا کرتا تھا۔
213
00:18:34,125 --> 00:18:36,166
لیکن یہ بہت پہلے تھا.
214
00:18:39,916 --> 00:18:42,583
بات یہ ہے کہ میں کسی کی تلاش میں ہوں۔
215
00:18:44,250 --> 00:18:45,916
ام... میرے شوہر اور میں...
216
00:18:46,291 --> 00:18:50,083
ہماری بیٹی بہت باصلاحیت ہے۔
پچھلی موسم سرما میں، ہم نے گیسٹ روم کو سبلیٹ کیا۔
217
00:18:50,625 --> 00:18:54,083
تو ہم کلاڈیا کے لیے پیسے بچا سکتے ہیں،
جب وہ کالج جاتی ہے۔
218
00:18:54,166 --> 00:18:58,500
ہمارے ساتھ رہنے والی خاتون...
ٹھیک ہے، وہ تین مہینے پہلے غائب ہو گئی تھی۔
219
00:18:59,750 --> 00:19:01,625
اس کا شوہر خدا کا آدمی تھا۔
220
00:19:04,833 --> 00:19:06,750
اس نے کہا کہ اس کا شوہر مر گیا ہے،
221
00:19:06,833 --> 00:19:10,041
لیکن، مجھے نہیں معلوم کیوں،
مجھے صرف ایسا لگا جیسے یہ سچ نہیں تھا۔
222
00:19:10,125 --> 00:19:14,125
اور وہ آدمی جو یہاں کام کرتا تھا۔
اسی وقت غائب ہو گیا، تو...
223
00:19:14,583 --> 00:19:16,708
اگر وہ اس کا شوہر ہوتا
224
00:19:17,333 --> 00:19:19,291
اور وہ اس کے پاس واپس چلی گئی؟
225
00:19:19,958 --> 00:19:22,583
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اسے بہت پسند کرتی ہے۔
226
00:19:23,750 --> 00:19:25,291
تمام انسانی بندھن نہیں۔
227
00:19:25,958 --> 00:19:28,416
شوق کا نتیجہ ہیں.
228
00:19:30,583 --> 00:19:34,458
ٹھیک ہے، یہ بچے کے بارے میں ہے.
یہ اس کا لڑکا ہے، اور...
229
00:19:34,916 --> 00:19:36,500
میرے خیال میں ایک لڑکے کو اپنی ماں کی ضرورت ہے۔
230
00:19:39,208 --> 00:19:41,000
ہر جھوٹ جو ہم بولتے ہیں۔
231
00:19:41,708 --> 00:19:45,500
انسانی روح کی قیمت پر آتا ہے.
232
00:19:45,583 --> 00:19:47,458
دھاتی دھڑکنیں دہراتی ہیں
233
00:19:47,541 --> 00:19:48,541
میں سمجھا نہیں
234
00:19:50,000 --> 00:19:51,750
تمہیں اس لڑکے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
235
00:19:52,750 --> 00:19:54,458
آپ کو عورت میں دلچسپی ہے۔
236
00:19:58,333 --> 00:20:00,375
مجھے نہیں لگتا کہ تم سمجھ گئے ہو کہ میں کیا...
237
00:20:00,458 --> 00:20:03,291
دل کے راستے بیان نہیں ہو سکتے۔
238
00:20:09,875 --> 00:20:11,166
یہ وہی چاہتا ہے جو چاہتا ہے۔
239
00:20:14,416 --> 00:20:15,958
صرف اپنے شوہر سے پوچھیں۔
240
00:20:16,791 --> 00:20:18,458
وہ آپ کو بھی یہی بتائے گا۔
241
00:20:20,708 --> 00:20:21,666
میرے شوہر؟
242
00:20:24,041 --> 00:20:28,333
کیا آپ نے خود سے نہیں پوچھا؟
وہ اتنی جلدی گھر سے کیوں نکل رہا ہے؟
243
00:20:30,041 --> 00:20:32,375
اور اتنی دیر سے کام کرنا؟
244
00:20:36,875 --> 00:20:39,416
اگر وہاں کوئی اور عورت ہو تو کیا ہوگا؟
245
00:20:41,083 --> 00:20:42,916
[دھاتی دھڑکن کی آواز]
246
00:20:47,875 --> 00:20:50,083
ہمارے لیے چھوڑنا مشکل ہے...
247
00:20:52,333 --> 00:20:56,875
ہماری گہری خواہشات کے اندر،
248
00:21:11,333 --> 00:21:13,458
[دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے]
249
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
-[ہوا کی سیٹیاں]
-[پرندے گاتے ہیں]
250
00:21:58,791 --> 00:21:59,666
ہیلو، Tronte.
251
00:22:03,791 --> 00:22:04,625
ہیلو
252
00:22:21,291 --> 00:22:22,291
وہ کیا ہے؟
253
00:22:23,291 --> 00:22:24,375
یہ بہت اچھا ہے۔
254
00:22:34,708 --> 00:22:38,208
- تم آج اسکول میں کیوں نہیں تھے؟
-[خراب موسیقی کے ڈرامے]
255
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
256
00:22:44,625 --> 00:22:45,875
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔
257
00:22:47,250 --> 00:22:48,166
ایسا ہے...
258
00:22:49,166 --> 00:22:50,083
ویران
259
00:22:58,833 --> 00:23:00,208
مجھے لکھنا پسند ہے، آپ جانتے ہیں؟
260
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
کہانیاں
261
00:23:05,791 --> 00:23:07,250
[ہنسی]
262
00:23:07,791 --> 00:23:09,500
آپ کی مسکراہٹ اچھی ہے۔
263
00:23:18,291 --> 00:23:22,083
پولیس
264
00:23:34,208 --> 00:23:35,500
تم یہاں کیوں ہو؟
265
00:23:42,791 --> 00:23:43,833
[دروازے پر تالا لگا دیتا ہے]
266
00:23:44,250 --> 00:23:45,916
آپ صرف یہاں نہیں دکھا سکتے۔
267
00:23:47,208 --> 00:23:49,208
اگر کوئی آپ کو دیکھ لے؟
268
00:23:53,416 --> 00:23:54,791
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
269
00:23:58,791 --> 00:24:00,041
میں حاملہ ہوں
270
00:24:13,250 --> 00:24:15,250
[بدبودار میوزک پلے]
271
00:24:29,541 --> 00:24:31,541
میں نے سوچا کہ آپ احتیاطی تدابیر اختیار کر رہے ہیں۔
272
00:24:34,125 --> 00:24:35,250
[خاموشی سے طنز کرتا ہے]
273
00:24:41,958 --> 00:24:43,333
کیا یہ میرا ہے؟
274
00:24:55,666 --> 00:24:57,166
کیا یہ تمہارا ہے؟
275
00:24:59,708 --> 00:25:02,541
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں دن بھر کیا کرتا ہوں؟
ارد گرد بھاڑ میں جاؤ؟
276
00:25:03,333 --> 00:25:05,416
آپ کو لگتا ہے کہ یہ میں ہی تھا۔
یہ سب کس نے چنا؟
277
00:25:05,500 --> 00:25:07,416
ہمیشہ کے لیے اس کوٹھڑی میں رہنا؟ ہہ؟
278
00:25:09,041 --> 00:25:11,583
میں نے سوچا کہ تم مختلف ہو،
لیکن آپ سب ایک جیسے ہیں۔
279
00:25:11,875 --> 00:25:15,083
آپ سب کو لگتا ہے کہ آپ دنیا کے مالک ہیں۔
کہ آپ جو چاہیں لے سکتے ہیں۔
280
00:25:15,166 --> 00:25:17,666
تم کھاؤ اور چودو
اور سوچو کہ تم خدا ہو.
281
00:25:18,458 --> 00:25:21,416
جہاں بھی جاؤ،
ہمیشہ ایک ہی بدتمیز گدھے.
282
00:25:21,500 --> 00:25:23,208
آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
283
00:25:24,625 --> 00:25:25,583
[سسکیاں]
284
00:25:34,958 --> 00:25:36,750
اگر میں ابھی آپ کو گھر چلا دوں تو بہتر ہے۔
285
00:25:44,000 --> 00:25:45,166
[چابیوں کی آواز]
286
00:25:47,125 --> 00:25:48,250
[پرندے گاتے ہیں]
287
00:25:50,625 --> 00:25:53,416
[آدمی، اگلا کمرہ] کوئلے کی صنعت
اسے اپنی انگلی کے گرد رکھا ہوا ہے۔
288
00:25:54,333 --> 00:25:56,666
مجھے پرواہ نہیں کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے!
289
00:25:56,750 --> 00:25:59,166
ہم جمع کرائیں گے۔
عمارت کی اجازت کی ایک اور درخواست۔
290
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
[رواں موسیقی خاموشی سے چل رہی ہے]
291
00:26:01,666 --> 00:26:03,416
نیوکلیئر پاور مستقبل ہے۔
292
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
اور مستقبل کو روکا نہیں جا سکتا۔
293
00:26:06,833 --> 00:26:09,666
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میئر کیا کہتا ہے!
-[فون نیچے گرتا ہے]
294
00:26:14,875 --> 00:26:16,250
اوہ، کلاڈیا.
295
00:26:18,000 --> 00:26:19,208
[دروازہ بند ہوتا ہے]
296
00:26:20,833 --> 00:26:22,083
آپ کو دیکھو.
297
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
سب بڑے ہو گئے ہیں نا؟
298
00:26:26,208 --> 00:26:27,958
اب ایک حقیقی خاتون۔
299
00:26:29,000 --> 00:26:31,750
خوبصورت ایک کوڑے کے طور پر ہوشیار.
300
00:26:32,500 --> 00:26:34,541
ہیلگے آپ کو دیکھ کر خوش ہوں گے۔
301
00:26:38,000 --> 00:26:41,916
اور قدرتی طور پر،
آپ کو آپ کی خدمات کے لیے انعام دیا جائے گا۔
302
00:26:45,625 --> 00:26:47,000
یہ پیش کرنے کے لیے بہت زیادہ ہے۔
303
00:26:50,083 --> 00:26:53,500
میرے پاس آپ کے لیے کچھ مشورہ ہے، کلاڈیا۔
ایک سبق۔
304
00:26:54,458 --> 00:26:57,708
اگر آپ واقعی کچھ چاہتے ہیں،
پھر آپ کو اسے لے جانا چاہئے.
305
00:26:59,250 --> 00:27:01,958
چیزیں اپنے آپ کبھی نہیں ہوں گی۔
306
00:27:04,000 --> 00:27:04,916
شکریہ
307
00:27:14,958 --> 00:27:17,750
جوہری طاقت اور امن
308
00:27:20,708 --> 00:27:24,708
ٹاؤن ہال
309
00:27:44,916 --> 00:27:46,625
کیا ہینز بیمار ہے، یا...؟
310
00:27:47,375 --> 00:27:49,166
[مفلڈ دھاتی دھڑکنیں]
311
00:27:55,833 --> 00:27:57,166
یہ سب کیا ہے؟
312
00:27:58,875 --> 00:28:00,625
[دو دھاتی دھڑکنوں کی آواز]
313
00:28:03,208 --> 00:28:05,083
دھاتی دھڑکنیں دہراتی ہیں
314
00:28:14,750 --> 00:28:17,125
بالکل کیا
کوئلے کی صنعت آپ کو ادائیگی کر رہی ہے۔
315
00:28:17,208 --> 00:28:19,750
جوہری پلانٹ کے منصوبوں کو روکنے کے لیے؟
316
00:28:22,875 --> 00:28:25,083
مجھے اندازہ نہیں ہے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
317
00:28:26,666 --> 00:28:28,500
کیا آپ کو ڈوپلر نے بھیجا تھا؟
318
00:28:31,083 --> 00:28:32,958
کیا آپ جانتے ہیں کہ سونا آپ کو کیا نہیں مل سکتا؟
319
00:28:34,375 --> 00:28:35,250
مستقبل.
320
00:28:37,500 --> 00:28:39,625
زیادہ واضح طور پر، آپ کا مستقبل.
321
00:28:42,041 --> 00:28:43,750
ہمیں لگتا ہے کہ ہم سب لافانی ہیں،
322
00:28:44,750 --> 00:28:47,541
لیکن حقیقت میں
اکثر دل کی صرف ایک دھڑکن ہوتی ہے...
323
00:28:49,583 --> 00:28:52,083
ہمیں آخرت سے جدا کرنا۔
324
00:28:56,333 --> 00:28:57,625
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
325
00:29:04,708 --> 00:29:09,708
ونڈن بلڈنگ اتھارٹی
326
00:29:10,958 --> 00:29:13,250
بلڈنگ پرمٹ
327
00:29:13,666 --> 00:29:16,166
عمارت کا اجازت نامہ
جوہری پلانٹ کے لیے یہ ہے...
328
00:29:20,375 --> 00:29:21,708
[دھاتی کی دھڑکنیں جاری ہیں]
329
00:29:23,791 --> 00:29:24,958
مستقبل کے لیے۔
330
00:29:26,500 --> 00:29:27,458
[ہسنا، دھاڑنا]
331
00:29:27,791 --> 00:29:28,625
[سسکیاں]
332
00:29:29,000 --> 00:29:32,333
آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔
آپ دونوں اسے بدل سکتے ہیں۔
333
00:29:32,666 --> 00:29:36,208
جوہری پلانٹ میں بیرل،
وہ apocalypse شروع کرتے ہیں.
334
00:29:36,291 --> 00:29:38,708
آپ کو انہیں کھولنے سے روکنا ہوگا۔
335
00:29:40,875 --> 00:29:42,166
پھر ہم کیا کریں؟
336
00:29:43,250 --> 00:29:46,083
حوا نے کہا کہ اس گرہ کو ختم کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
337
00:29:46,166 --> 00:29:49,208
کہ مارتھا کو زندہ رہنے کا ایک طریقہ ہے۔
یہ میری مارتھا ہے!
338
00:29:53,000 --> 00:29:54,208
اس نے تم سے جھوٹ بولا۔
339
00:29:56,416 --> 00:29:58,708
دونوں جہانوں کو بچانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
340
00:30:00,916 --> 00:30:02,708
آپ کو ان میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہوگا۔
341
00:30:05,125 --> 00:30:07,041
قیامت دو دن میں...
342
00:30:08,833 --> 00:30:10,208
اسے یہاں روکا جا سکتا ہے۔
343
00:30:12,291 --> 00:30:13,750
تم دونوں کو اسے روکنا ہوگا۔
344
00:30:14,666 --> 00:30:16,666
وہ زندہ رہ سکتے ہیں۔ ان سب کے
345
00:30:17,458 --> 00:30:18,333
میکل...
346
00:30:19,250 --> 00:30:20,125
رہ سکتے ہیں.
347
00:30:21,500 --> 00:30:23,583
کیا آپ یہی نہیں چاہتے تھے؟
348
00:30:24,875 --> 00:30:26,875
لیکن آپ کو اسے جانے دینا پڑے گا۔
349
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
تمہاری مارتھا۔
350
00:30:30,375 --> 00:30:31,500
آپ کی دنیا.
351
00:30:32,750 --> 00:30:35,000
آپ نے دیکھا ہے کہ وہاں آپ کا کیا ہوتا ہے۔
352
00:30:35,833 --> 00:30:37,000
آپ وہاں کیا کریں گے۔
353
00:30:38,791 --> 00:30:40,041
آدم کیا کرے گا۔
354
00:30:43,625 --> 00:30:45,250
[مارتھا] آپ دونوں نے اسے کھو دیا ہے۔
355
00:30:45,916 --> 00:30:48,791
میں گھر جاؤں گا اور اپنے بستر پر جاگوں گا۔
356
00:30:48,875 --> 00:30:51,041
اور سمجھیں کہ یہ صرف ایک گھٹیا خواب تھا۔
357
00:30:54,000 --> 00:30:57,333
یونس، یہ وہی ہے جو آپ چاہتے تھے.
358
00:30:57,833 --> 00:30:59,083
تم اور مارتھا۔
359
00:30:59,500 --> 00:31:02,458
اس دنیا میں آپ دونوں کام کر سکتے ہیں۔
360
00:31:13,416 --> 00:31:14,333
مارتھا!
361
00:31:14,416 --> 00:31:15,416
ہانپتے ہوئے
362
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
ہانپنا
363
00:31:19,875 --> 00:31:21,041
-[جونس] رکو!
-[گرنٹس]
364
00:31:24,750 --> 00:31:25,625
[جونس] ارے۔
365
00:31:26,125 --> 00:31:28,333
-ارے
-[مارتھا تیزی سے ہانپتی ہوئی]
366
00:31:33,125 --> 00:31:34,875
[تھوڑا سا پرسکون]
367
00:31:39,666 --> 00:31:40,958
کیا آپ ان سب پر یقین رکھتے ہیں؟
368
00:31:42,500 --> 00:31:43,958
کہ وہ سب برباد ہیں؟
369
00:31:54,833 --> 00:31:56,625
[گھبراہٹ کی سانسیں]
370
00:31:59,750 --> 00:32:00,666
یہ پاگل ہے۔
371
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
میں پاگل ہوں وہ...
372
00:32:20,708 --> 00:32:22,958
مجھ پر یقین کرو،
میں بالکل جانتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
373
00:32:26,791 --> 00:32:27,916
کیا یہ سب سچ ہے؟
374
00:32:29,791 --> 00:32:32,000
[خوشگوار موسیقی بجاتا ہے]
375
00:32:34,083 --> 00:32:36,333
کیا وہ تمام باتیں جو اس نے کہی ہیں وہ حقیقی ہیں؟
376
00:32:43,791 --> 00:32:46,125
لیکن میں جانتا ہوں کہ ایک طریقہ ہے۔
377
00:32:46,208 --> 00:32:48,500
ان سب کو دوبارہ درست کرنے کا ایک طریقہ۔
378
00:32:50,958 --> 00:32:53,166
اور میں جاری رکھنا چاہتا ہوں۔
اس راستے کی تلاش میں
379
00:32:56,250 --> 00:32:57,791
مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی کرتی ہے۔
380
00:32:59,166 --> 00:33:00,875
مارتھا جو مجھے یہاں لے کر آئی تھی۔
381
00:33:02,875 --> 00:33:04,125
[ہسنا، دھاڑنا]
382
00:33:05,583 --> 00:33:07,958
[آہستہ، مستحکم بیپنگ]
383
00:33:24,833 --> 00:33:26,000
[آدم] یہ وقت ہے.
384
00:33:45,958 --> 00:33:46,875
[کرینکنگ]
385
00:33:47,333 --> 00:33:49,458
[بجلی کی گونج]
386
00:33:49,541 --> 00:33:51,250
[بیپ تیز ہوتی ہے]
387
00:33:54,041 --> 00:33:55,833
[الارم بجانا]
388
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
[بجلی کا کریش]
389
00:34:17,250 --> 00:34:19,708
تو آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کی ماں کہاں ہے؟
390
00:34:22,041 --> 00:34:23,708
اور آج پہلے والا آدمی...
391
00:34:24,875 --> 00:34:26,916
تمہیں لگتا ہے کہ یہ تمہارا باپ ہو سکتا ہے؟
392
00:34:27,500 --> 00:34:29,708
میری ماں اس کے بارے میں زیادہ بات نہیں کرتی تھی۔
393
00:34:30,791 --> 00:34:32,166
وہ کہتی تھی...
394
00:34:32,916 --> 00:34:34,291
وہ صرف برا تھا.
395
00:34:36,416 --> 00:34:38,250
کچھ دیر میں ایک گھر میں تھا۔
396
00:34:39,583 --> 00:34:41,291
یہ ایک گھر میں کیسا ہے؟
397
00:34:46,375 --> 00:34:48,083
[سومر میوزک بجاتا ہے]
398
00:34:54,250 --> 00:34:56,166
[Tronte] کیا آپ راز رکھ سکتے ہیں؟
399
00:34:57,958 --> 00:35:00,458
وہ شخص غار میں...
400
00:35:01,041 --> 00:35:03,291
میں جاننا بھی نہیں چاہتا
اگر وہ میرا باپ ہے۔
401
00:35:04,041 --> 00:35:05,875
اور مجھے خوشی ہے کہ میری ماں چلی گئی ہے۔
402
00:35:08,458 --> 00:35:10,375
اگر آپ چاہیں تو آپ اسے لے سکتے ہیں۔
403
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
[نوجوان کلاڈیا] جانا؟
404
00:35:23,916 --> 00:35:25,416
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
405
00:35:27,416 --> 00:35:29,375
کیا آپ گھنٹے پہلے گھر نہیں گئے؟
406
00:35:36,416 --> 00:35:39,208
ہم پہلے ہی دیر کر چکے ہیں۔
امی رات کے کھانے کے ساتھ انتظار کر رہی ہوں گی۔
407
00:35:44,000 --> 00:35:45,083
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں.
408
00:35:45,708 --> 00:35:47,458
شاید کل۔
409
00:36:04,416 --> 00:36:05,875
اب ہم کیا کریں؟
410
00:36:18,416 --> 00:36:19,333
فکر نہ کرو۔
411
00:36:19,875 --> 00:36:21,041
میں اسے نہیں رکھوں گا۔
412
00:36:22,791 --> 00:36:24,041
[سگریٹ کی روشنی]
413
00:36:28,000 --> 00:36:29,916
کچھ لوگوں کو یہ سب کچھ کیوں ملتا ہے؟
414
00:36:30,791 --> 00:36:32,125
اور دوسروں کو کچھ نہیں ملتا؟
415
00:36:33,666 --> 00:36:34,500
ہم؟
416
00:36:35,625 --> 00:36:39,125
تقدیر پہلے سے کیوں لکھتی ہے۔
کچھ کے لیے اتنا اور دوسروں کے لیے نہیں؟
417
00:36:39,208 --> 00:36:40,541
[بے چین میوزک پلے]
418
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
میری ساری زندگی، میں کوشش کر رہا ہوں۔
ان چیزوں کو پکڑنا جو میں بس نہیں کر سکتا۔
419
00:37:02,750 --> 00:37:04,333
لیکن اب میں آخرکار سمجھ گیا ہوں۔
420
00:37:07,916 --> 00:37:09,041
مجھے کسی کی ضرورت نہیں۔
421
00:37:12,750 --> 00:37:13,916
آپ میں سے کوئی بھی نہیں۔
422
00:37:20,500 --> 00:37:21,875
میرا خیال ہے آپ کو ابھی جانا چاہیے۔
423
00:37:45,000 --> 00:37:46,041
گزشتہ سال...
424
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
دانیال نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔
425
00:37:55,708 --> 00:37:57,333
وہ اسے ٹھیک سے کرتی ہے۔
426
00:38:12,833 --> 00:38:13,833
مجھے افسوس ہے
427
00:38:22,083 --> 00:38:23,666
-[دروازہ بند]
-[ہسنا، دھاڑنا]
428
00:39:27,458 --> 00:39:28,625
[دروازہ کھلتا ہے]
429
00:39:34,083 --> 00:39:36,250
[بدبودار میوزک پلے]
430
00:39:37,166 --> 00:39:38,750
تو وہ اپنے راستے پر ہیں؟
431
00:39:49,333 --> 00:39:50,750
ابتدا ہی انتہا ہے۔
432
00:39:52,833 --> 00:39:54,416
اور انتہا ابتدا ہے۔
433
00:39:55,875 --> 00:39:58,125
ہم سب اس سے پیدا ہوئے ہیں۔
434
00:39:59,916 --> 00:40:01,541
تم نے اسے اس کی جان دے دی۔
435
00:40:03,166 --> 00:40:04,750
اور اب وہ ہمیں ہمارا دے گا۔
436
00:40:07,208 --> 00:40:08,125
اسے
437
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
ایگنس
438
00:40:10,583 --> 00:40:11,583
ٹرونٹے
439
00:40:12,375 --> 00:40:13,458
جانا۔
440
00:40:13,958 --> 00:40:14,958
الریچ۔
441
00:40:17,291 --> 00:40:18,625
کترینا۔
442
00:40:20,208 --> 00:40:21,041
آپ
443
00:40:24,750 --> 00:40:26,875
ایک لائن جس کا کوئی آغاز یا اختتام نہیں ہے۔
444
00:40:29,791 --> 00:40:32,291
ایک نہ ختم ہونے والا دائرہ۔
445
00:40:36,208 --> 00:40:37,125
[ہسنا، دھاڑنا]
446
00:40:39,041 --> 00:40:40,666
[دروازہ کھلتا ہے]
447
00:40:54,500 --> 00:40:55,541
ڈورس؟
448
00:40:57,541 --> 00:40:58,625
تم ٹھیک ہو؟
449
00:41:40,666 --> 00:41:41,500
میں...
450
00:41:42,083 --> 00:41:43,458
میں نے جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
451
00:41:46,041 --> 00:41:47,000
اس صبح کے لیے۔
452
00:41:50,458 --> 00:41:52,791
میں جانتا ہوں کہ آپ صرف مدد کرنا چاہتے تھے۔
453
00:41:59,458 --> 00:42:00,708
حال ہی میں، میں نے...
454
00:42:05,291 --> 00:42:07,083
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں خود رہا ہوں۔
455
00:42:08,875 --> 00:42:09,833
یہ کام اور...
456
00:42:14,583 --> 00:42:15,500
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔
457
00:42:20,958 --> 00:42:22,333
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا ہے۔
458
00:42:25,541 --> 00:42:26,583
اس لڑکی کے ساتھ۔
459
00:42:29,583 --> 00:42:30,708
آپ کا کیا مطلب ہے؟
460
00:42:34,208 --> 00:42:35,416
میں طلاق چاہتا ہوں۔
461
00:42:37,750 --> 00:42:40,375
کیا... آپ ابھی کیا کہہ رہے ہیں؟
462
00:42:45,500 --> 00:42:48,000
ہمیں یہ پہلے کرنا چاہیے تھا، واقعی،
لیکن میں...
463
00:42:48,875 --> 00:42:49,875
میں نے سوچا...
464
00:42:51,875 --> 00:42:53,958
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیا سوچا، میں نے...
465
00:42:55,666 --> 00:42:57,250
ہمارے پاس جتنے بھی راز ہیں وہ...
466
00:42:59,375 --> 00:43:00,666
نہیں جس طرح میں جینا چاہتا ہوں۔
467
00:43:02,750 --> 00:43:03,583
میں...
468
00:43:06,541 --> 00:43:08,000
میں اسے سمجھا سکتا ہوں۔
469
00:43:10,500 --> 00:43:12,916
دل کے راستے بیان نہیں ہو سکتے۔
470
00:43:14,958 --> 00:43:16,291
یہ وہی چاہتا ہے جو چاہتا ہے۔
471
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
[معزز میوزک پلے]
472
00:43:32,583 --> 00:43:34,833
[بجتا ہے]
473
00:43:41,041 --> 00:43:42,041
ہیلو
474
00:43:43,250 --> 00:43:46,583
میں... میں یہاں مسز اوبینڈورف سے ملنے آیا ہوں۔
475
00:44:05,666 --> 00:44:07,166
آپ کو انتظار کرنا چاہیے۔
476
00:44:27,750 --> 00:44:29,291
میری ماں کہتی ہے...
477
00:44:31,125 --> 00:44:32,625
وہ جہنم میں ہوں گے۔
478
00:44:35,333 --> 00:44:36,250
جو...
479
00:44:37,083 --> 00:44:38,416
جن سے چھٹکارا حاصل کیا جاتا ہے۔
480
00:44:39,416 --> 00:44:40,666
میں جہنم کو نہیں مانتا۔
481
00:44:43,791 --> 00:44:45,750
جہنم وہی ہے جو ہم یہاں اپنے لیے بناتے ہیں۔
482
00:44:51,750 --> 00:44:53,125
میں ہیلین ہوں۔
483
00:44:56,250 --> 00:44:57,291
ہیلین البرز۔
484
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
کترینا۔
485
00:45:15,083 --> 00:45:17,041
اتنا اچھا نام ہے۔
486
00:45:17,541 --> 00:45:18,583
[ہنسی]
487
00:45:23,000 --> 00:45:24,958
سینٹ کرسٹوفر۔
488
00:45:29,375 --> 00:45:31,083
یہ ایک اچھی سوچ ہے۔
489
00:45:32,333 --> 00:45:35,166
کوئی ہمیں سفر پر لے جا رہا ہے۔
490
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
کوئی ہے جو ہم پر نظر رکھے۔
491
00:45:40,708 --> 00:45:42,083
[دروازہ کھلتا ہے]
492
00:45:45,791 --> 00:45:46,666
ٹھیک ہے، آجاؤ۔
493
00:46:22,208 --> 00:46:24,208
[خاموش، اداس موسیقی بجاتا ہے]
494
00:46:51,500 --> 00:46:53,375
[دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے]
495
00:47:00,375 --> 00:47:01,416
ہیلو، والد.
496
00:47:10,875 --> 00:47:12,708
- ماں کہاں ہے؟
-[ایگون گلاس بھرتا ہے]
497
00:47:14,833 --> 00:47:15,708
[سسکیاں]
498
00:47:20,083 --> 00:47:22,458
دل کے راستے بیان نہیں ہو سکتے۔
499
00:47:29,125 --> 00:47:30,500
یہ وہی چاہتا ہے جو چاہتا ہے۔
500
00:47:42,958 --> 00:47:44,000
[Tronte] چلو۔
501
00:47:45,333 --> 00:47:46,208
اسے رہنے دو۔
502
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
[بدبودار میوزک پلے]
503
00:48:02,125 --> 00:48:04,583
ونڈن بلڈنگ اتھارٹی
504
00:48:08,291 --> 00:48:10,833
بلڈنگ پرمٹ
505
00:48:13,375 --> 00:48:15,458
[پریشان کن ٹک، کلک کریں]
506
00:48:20,708 --> 00:48:22,416
[بیپ کی آواز]
507
00:48:39,791 --> 00:48:42,375
[ہلکی ہلکی آواز]
508
00:48:50,125 --> 00:48:52,333
[مارتھا دروازہ بند کرتی ہے]
509
00:48:55,500 --> 00:48:56,875
تم نے وعدہ کیا تھا۔
510
00:49:01,625 --> 00:49:03,458
میں نے اپنے معاہدے کے اختتام کو برقرار رکھا ہے۔
511
00:49:05,250 --> 00:49:06,791
اب آپ کو اپنا رکھنا ہے۔
512
00:49:16,166 --> 00:49:20,333
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ اصل کہاں ہے؟
اور آپ اسے کیسے تباہ کر سکتے ہیں.
513
00:49:26,458 --> 00:49:27,541
آپ یہ کریں گے۔
514
00:49:32,125 --> 00:49:34,833
یہ 66 سال کا تھا۔
اس سے پہلے کہ میں آخرکار سمجھوں...
515
00:49:36,166 --> 00:49:38,916
ہم جانتے ہیں کہ سب کچھ کیسے ایک ساتھ جڑا ہوا ہے۔
516
00:49:48,000 --> 00:49:48,833
[ہنسی]
517
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
تم ٹھیک کہتے ہو۔
518
00:49:52,958 --> 00:49:55,416
یہ آپ کو بھی سمجھنے کا وقت ہے.
519
00:49:55,625 --> 00:49:56,791
[ہسنا، دھاڑنا]
520
00:50:00,208 --> 00:50:01,125
[دروازہ کھلتا ہے]
521
00:50:41,208 --> 00:50:42,291
[خاموشی سے] اسکول میں...
522
00:50:46,250 --> 00:50:48,041
دروازے پر جب تم اندر آئے...
523
00:50:49,916 --> 00:50:51,083
مجھے یہ احساس ہوا۔
524
00:50:55,083 --> 00:50:56,541
گویا ہم ایک دوسرے کو جانتے تھے۔
525
00:50:57,333 --> 00:50:59,416
[مارتھا آہستہ سے ہانپتی ہوئی]
526
00:51:04,333 --> 00:51:05,333
ایک خواب سے۔
527
00:51:06,916 --> 00:51:07,791
یا...
528
00:51:09,541 --> 00:51:10,583
مجھے افسوس ہے
529
00:51:12,291 --> 00:51:13,208
ہر چیز کے لیے۔
530
00:51:28,583 --> 00:51:29,875
اپنی دنیا میں...
531
00:51:33,750 --> 00:51:34,916
میں وہاں کیسا تھا؟
532
00:51:36,208 --> 00:51:38,041
[نرم، پرجوش موسیقی بجاتا ہے]
533
00:51:40,125 --> 00:51:41,375
کیا میں مختلف تھا؟
534
00:52:14,750 --> 00:52:15,916
[روتے ہیں]
535
00:52:25,583 --> 00:52:27,333
[موسیقی
536
00:52:53,541 --> 00:52:55,541
[بدبودار میوزک پلے]
537
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
[ٹک لگانا]
538
00:53:09,958 --> 00:53:11,958
[دل کی دھڑکن جیسی آواز]
539
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
[باقاعدگی سے دہرانا]
540
00:53:32,166 --> 00:53:34,958
آغاز ہی اختتام ہے۔
اور آخر ہی آغاز ہے۔
541
00:53:35,041 --> 00:53:36,833
[دو دھاتی دھڑکنوں کی آواز]
542
00:53:38,375 --> 00:53:40,375
[دھڑکیں باقاعدگی سے دہرائیں]
543
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
[خراب گٹار موسیقی بجاتا ہے]
544
00:53:53,875 --> 00:53:55,625
بھولبلییا کا گانا
بذریعہ آصف ایودان ڈرامے]
545
00:53:55,708 --> 00:53:59,083
♪ شام طلوع ہوتی ہے
تاریکی ہم سب کو اپنی لپیٹ میں لے لے گی ♪
546
00:53:59,166 --> 00:54:02,041
♪ لیکن اوپر ایک چاند ہے
یہ چمک رہا ہے ♪
547
00:54:02,125 --> 00:54:04,291
♪ اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے کال سنی ہے ♪
548
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
♪ یہ صرف درختوں میں سے ایک سرگوشی ہے ♪
549
00:54:07,500 --> 00:54:10,333
♪ میرے کان اسے مشکل سے نکال سکتے ہیں ♪
550
00:54:10,416 --> 00:54:13,041
♪ لیکن میں اسے اپنے دل میں سن سکتا ہوں ♪
551
00:54:13,125 --> 00:54:16,125
♪ مضبوط تھرتھرا رہا ہے جیسے وہ چیخ رہی ہو ♪
552
00:54:16,208 --> 00:54:18,750
♪ اوہ، ایریڈنے، میں آ رہا ہوں ♪
553
00:54:18,833 --> 00:54:23,000
♪ مجھے صرف کام کرنے کی ضرورت ہے
میرے سر کے اندر یہ بھولبلییا ♪
554
00:54:23,083 --> 00:54:26,375
♪ میں یہاں آیا ہوں جیسا کہ آپ نے پوچھا تھا
میں نے جانور کو مار ڈالا ♪
555
00:54:26,458 --> 00:54:28,833
♪ میرا وہ حصہ مر چکا ہے ♪
556
00:54:28,916 --> 00:54:34,375
♪ اوہ، Ariadne، مجھے صرف کام کرنے کی ضرورت ہے
میرے سر کے اندر یہ بھولبلییا ♪
557
00:54:34,458 --> 00:54:37,625
♪ کاش میں آپ کی بات سن لیتا ♪
558
00:54:37,708 --> 00:54:40,708
♪ جب آپ نے مجھے وہ تھریڈ پیش کیا تھا ♪
559
00:54:53,583 --> 00:54:58,458
♪ سب کچھ خاموش ہے
اور مجھے قطعی طور پر یقین نہیں ہے ♪
560
00:54:58,541 --> 00:55:04,125
♪ اگر یہ واقعی آپ کی آواز تھی تو میں نے سنی
یا شاید یہ دروازہ ہے ♪
561
00:55:04,208 --> 00:55:09,541
♪ یہ کچھ ہیرو کی کمر بند کر رہا ہے
مرد بننے کے راستے پر ♪
562
00:55:10,250 --> 00:55:15,666
♪ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ ہم تمام ہیروز کے پاس ایک راستہ ہو؟
لیکن کوئی منصوبہ نہیں؟ ♪
563
00:55:15,750 --> 00:55:18,166
♪ اوہ، ایریڈنے، میں آ رہا ہوں ♪
564
00:55:18,250 --> 00:55:22,333
♪ مجھے صرف کام کرنے کی ضرورت ہے
میرے دماغ میں یہ بھولبلییا ♪
565
00:55:22,416 --> 00:55:24,500
♪ کاش میرے پاس وہ تار ہوتا ♪
566
00:55:24,583 --> 00:55:28,041
♪ بہت اندھیرا ہے
مجھے لگتا ہے کہ میں اندھا ہو رہا ہوں ♪
567
00:55:28,125 --> 00:55:34,125
♪ اوہ، Ariadne، مجھے صرف کام کرنے کی ضرورت ہے
یہ بھولبلییا میرے دل کے اندر ہے ♪
568
00:55:34,208 --> 00:55:37,125
♪ اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ میری رہنمائی کر سکتے ہیں ♪
569
00:55:37,208 --> 00:55:40,083
♪ میں شروع سے سنتا ♪
570
00:55:50,333 --> 00:55:53,333
♪ کہیں اوپر آدھی رات کی ہڑتالیں ♪
571
00:55:53,416 --> 00:55:55,541
♪ مجھے لگتا ہے کہ میں گرنے کی آواز سن رہا ہوں ♪
572
00:55:55,625 --> 00:56:01,833
♪ پانی کے چھوٹے قطروں کے
بنجر دیوار کے خلاف بڑا ♪
573
00:56:01,916 --> 00:56:04,750
♪ یہ ایک مادے سے زیادہ احساس ہے ♪
574
00:56:04,833 --> 00:56:07,541
♪ لیکن آس پاس کوئی نہیں ہے ♪
575
00:56:07,625 --> 00:56:13,083
♪ اور جب میں یہاں اکیلا ہوتا ہوں
مجھے ڈوبنے دینا ہی کافی ہے ♪
576
00:56:13,166 --> 00:56:16,250
♪ اوہ، ایریڈنے، میں آ رہا تھا ♪
577
00:56:16,333 --> 00:56:20,541
♪ لیکن میں نے آپ کو ناکام کیا
میرے ماضی کی اس بھولبلییا میں ♪
578
00:56:20,625 --> 00:56:25,333
♪ اوہ، Ariadne، مجھے تمہیں گانے دو
اور ہم ایک دوسرے کو آخری بنائیں گے ♪
579
00:56:25,958 --> 00:56:31,750
♪ اوہ، Ariadne، میں نے آپ کو ناکام کر دیا ہے
میرے ماضی کی اس بھولبلییا میں ♪
580
00:56:32,208 --> 00:56:34,875
♪ اوہ، ایریڈنے، مجھے آپ کو گانے دو ♪
581
00:56:36,333 --> 00:56:40,583
♪ اور ہم ایک دوسرے کو آخری بنائیں گے ♪
582
00:56:50,833 --> 00:56:52,583
[گیت ختم ہوتا ہے]
583
00:56:58,333 --> 00:56:59,500
[ہسنا، دھاڑنا]
584
00:57:00,083 --> 00:57:01,583
[ہوا کی آوازیں]
585
00:57:03,583 --> 00:57:05,583
[قدموں]
586
00:57:28,041 --> 00:57:29,083
ہم یہاں کیوں ہیں؟
587
00:57:32,791 --> 00:57:33,750
کیونکہ یہ...
588
00:57:34,416 --> 00:57:36,666
یہ ہے جہاں سب کچھ شروع ہوا.
589
00:57:38,958 --> 00:57:39,916
اپنی دنیا میں۔
590
00:57:41,125 --> 00:57:42,375
کیا کہہ رہے ہو؟
591
00:57:54,125 --> 00:57:55,708
آپ کی بڑی عمر،
592
00:57:55,791 --> 00:57:58,208
اس نے آپ کو اور یونس کو واپس بھیج دیا۔
593
00:57:58,833 --> 00:58:00,666
ایک مقصد کے لیے۔
594
00:58:02,750 --> 00:58:04,750
[خاموش، مدھم موسیقی بجاتا ہے]
595
00:58:13,291 --> 00:58:15,958
آپ کو کبھی رکنا نہیں چاہیے تھا۔
apocalypse.
596
00:58:18,208 --> 00:58:21,333
آپ کو بیج پیدا کرنا تھا۔
597
00:58:23,000 --> 00:58:24,958
[سانس کے لیے ہانپنا]
598
00:58:25,041 --> 00:58:27,041
[بھاری سانسیں]
599
00:58:37,125 --> 00:58:39,458
یہ اصل ہے۔
600
00:58:42,625 --> 00:58:44,291
تمہارے اندر کیا چل رہا ہے۔
601
00:58:44,708 --> 00:58:46,666
دونوں جہانوں کے درمیان پل ہے۔
602
00:58:46,750 --> 00:58:48,375
نہیں، آپ غلط ہیں۔
603
00:58:49,125 --> 00:58:52,375
یہ گرہ کا آغاز ہے۔
604
00:58:52,458 --> 00:58:54,416
اور آخر کار اس کا انجام بھی۔
605
00:58:59,000 --> 00:59:00,416
آپ کا بیٹا۔
606
00:59:02,583 --> 00:59:04,250
وہ اصل ہے۔
607
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
[دو دھاتی دھڑکنوں کی آواز]
608
00:59:07,375 --> 00:59:09,083
[بھاری سانسیں]
609
00:59:11,708 --> 00:59:12,750
[ہسنا، دھاڑنا]
610
00:59:15,125 --> 00:59:17,375
[بدبودار میوزک پلے]
611
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
[دھڑکن جاری ہے]
612
00:59:40,041 --> 00:59:42,041
[جابرانہ الیکٹرانک میوزک پلے]