1
00:00:09,708 --> 00:00:14,083
انسان جیسا چاہے کر سکتا ہے،
لیکن یہ نہیں کر سکتا، یہ کرے گا.
2
00:00:14,166 --> 00:00:15,833
آرتھر شوپن ہاور
3
00:00:22,375 --> 00:00:24,291
اگر ہمیں معلوم ہوتا،
4
00:00:24,375 --> 00:00:26,333
یہ کیسے ختم ہوگا...
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,958
...جہاں ہمارا راستہ ہمیں لے جائے گا...
6
00:00:33,125 --> 00:00:37,458
...ہم ویسے بھی کریں گے۔
وہی فیصلے کرتے ہیں؟
7
00:00:39,625 --> 00:00:42,541
یا ہم دوسرے راستے منتخب کریں گے؟
8
00:00:46,166 --> 00:00:49,416
کیا ہم بالکل بھی کریں گے۔
ہماری قسمت سے بچ سکتا ہے؟
9
00:00:54,208 --> 00:00:58,000
یا یہ ہوگا،
جو ہمارے اندر گہرائی میں موجود ہے،
10
00:00:58,625 --> 00:01:00,583
ہمیں اسی انجام تک پہنچائیں،
11
00:01:01,083 --> 00:01:02,750
ایک غیر مرئی ہاتھ کی طرح؟
12
00:01:09,500 --> 00:01:12,208
کیا اس سے فرق پڑتا ہے،
ہم کس راستے کا انتخاب کرتے ہیں،
13
00:01:13,166 --> 00:01:15,083
اگر بار بار ہم اس کے ساتھ ختم ہوتے ہیں
14
00:01:16,458 --> 00:01:17,875
اپنے سامنے کھڑے ہونا؟
15
00:03:37,791 --> 00:03:40,375
نیٹ فلکس سے ایک اصل سیریز
16
00:05:23,833 --> 00:05:25,875
انتظار کرو۔ یہ فٹ نہیں ہو سکتا، مارتھا۔
17
00:05:25,958 --> 00:05:28,166
- میں نہیں سمجھا.
- ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
18
00:05:38,291 --> 00:05:39,833
آپ کس وقت سے ہیں؟
19
00:05:41,000 --> 00:05:42,875
سوال یہ نہیں کہ کس زمانے سے...
20
00:05:44,083 --> 00:05:45,500
لیکن کس دنیا سے؟
21
00:06:06,250 --> 00:06:07,583
ہم یہاں کیسے پہنچے؟
22
00:06:09,916 --> 00:06:11,583
ہم یہاں کیسے پہنچے!
23
00:06:13,791 --> 00:06:14,916
تم مارتھا نہیں ہو۔
24
00:06:17,375 --> 00:06:18,250
تم کون ہو؟
25
00:06:24,500 --> 00:06:26,708
یہ وہ دن ہے جب یہ سب شروع ہوا۔
26
00:06:28,458 --> 00:06:30,541
جس دن ہم پہلی بار ملے تھے۔
27
00:06:33,791 --> 00:06:34,916
آپ کا کیا مطلب ہے؟
28
00:06:40,125 --> 00:06:41,041
کہ تم اور میں...
29
00:06:43,125 --> 00:06:44,500
تمہاری دنیا اور میری دنیا...
30
00:06:46,625 --> 00:06:49,291
... ایک گرہ بناتا ہے،
جو کہ جڑے ہوئے ہیں۔
31
00:06:51,916 --> 00:06:52,750
آپ کی دنیا؟
32
00:06:54,875 --> 00:06:56,125
کیسی "آپ کی دنیا"؟
33
00:07:04,083 --> 00:07:05,208
میں اسے دوبارہ کروں گا۔
34
00:07:06,083 --> 00:07:08,416
- میں وعدہ کرتا ہوں.
- رکو! کہاں جا رہے ہو؟
35
00:07:09,250 --> 00:07:10,375
میں یہاں کیوں ہوں؟
36
00:08:04,041 --> 00:08:05,458
اسے دور رکھو، میکل۔
37
00:08:05,791 --> 00:08:08,791
- صبح بخیر۔
’’اسی لیے تم رات کو سو نہیں پاتے۔
38
00:08:13,708 --> 00:08:14,916
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
39
00:08:17,458 --> 00:08:19,250
ہمیشہ کی طرح وہی ڈراؤنا خواب۔
40
00:08:21,791 --> 00:08:24,916
اب رکو میکل۔
شاید یہ خواب نہیں تھا۔
41
00:08:26,041 --> 00:08:28,750
لیکن حال ایک ہے۔
اور ہم میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے۔
42
00:08:29,666 --> 00:08:30,916
کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے؟
43
00:08:32,583 --> 00:08:34,541
ہا ہا! واقعی مضحکہ خیز۔
44
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
اوہ، لات بجلی!
45
00:08:41,958 --> 00:08:42,916
مجھے مکھن دے دو۔
46
00:08:44,375 --> 00:08:46,625
چلو میکل۔ آپ کو تیار ہونے کی ضرورت ہے۔
47
00:08:49,916 --> 00:08:51,083
ٹوسٹ!
48
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
کیا میگنس اٹھ گیا ہے؟
49
00:08:57,875 --> 00:09:00,416
- مارتھا، کیا میگنس اٹھ گیا ہے؟
”پتہ نہیں۔
50
00:09:01,500 --> 00:09:04,208
- کیا تم پاگل ہو؟
- میں دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا آپ حقیقی ہیں؟
51
00:09:04,375 --> 00:09:05,291
میگنس!
52
00:09:08,875 --> 00:09:09,791
میگنس!
53
00:09:09,875 --> 00:09:11,041
تم دیر کر رہے ہو!
54
00:09:13,833 --> 00:09:14,708
ہیلو!
55
00:09:16,708 --> 00:09:19,583
میگنس، یہاں نیچے آؤ یا میں اوپر آؤں گا!
56
00:09:21,250 --> 00:09:22,666
میں تھوڑی دیر میں نیچے آؤں گا۔
57
00:10:17,041 --> 00:10:19,416
- احمق!
- کون سب سے پہلے اسکول جاتا ہے؟ صبح بخیر، ماں۔
58
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
--.بیوقوف n.
- صبح بخیر۔
59
00:10:25,625 --> 00:10:26,833
کیا آپ لفٹ چاہیں گے؟
60
00:10:28,000 --> 00:10:29,333
بارش بعد میں ہوگی۔
61
00:10:29,708 --> 00:10:32,583
نہیں، میں دیر سے گھر پہنچوں گا۔
ہمارے پاس تھیٹر کی ریہرسلیں ہیں۔
62
00:10:32,666 --> 00:10:35,083
مت بھولنا کہ آپ کو والد کے ساتھ رہنا ہے۔
کل سے
63
00:10:39,333 --> 00:10:40,500
یہ کچھ گندگی ہے.
64
00:11:38,333 --> 00:11:39,583
صبح بخیر، نیند ناک۔
65
00:11:45,291 --> 00:11:47,583
میں آدھی رات پھر جاگ رہا تھا۔
66
00:11:52,916 --> 00:11:54,583
اتنی دیر کیوں لگ گئی؟
67
00:11:55,041 --> 00:11:57,958
اسکول کا پہلا دن ہے۔
نانبائی پر لائن لمبی تھی۔
68
00:11:58,791 --> 00:12:00,125
قیامت قریب ہے۔
69
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
تھوڑا یہاں ٹھہرو۔
70
00:12:10,833 --> 00:12:11,958
مجھے اس کے لیے دیر ہو رہی ہے۔
71
00:12:14,666 --> 00:12:16,250
میں آج رات ملوں گا، ٹھیک ہے؟
72
00:12:17,000 --> 00:12:17,833
الریچ؟
73
00:12:23,833 --> 00:12:24,750
میں تم سے محبت کرتا ہوں
74
00:12:32,041 --> 00:12:32,875
تم کتنی خوبصورت ہو۔
75
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
{\an8}غائب ہو گیا۔
ایرک اوبینڈرف
76
00:14:32,000 --> 00:14:33,666
اسکول تھیٹر کے دن
77
00:14:35,208 --> 00:14:37,833
میں پہلے آیا۔
جہنم میں واپس خوش آمدید۔
78
00:14:37,916 --> 00:14:41,875
کیوں کہ تم سمجھ نہیں پاتے
کہ تعلیم ہی فرار ہے
79
00:14:41,958 --> 00:14:44,541
ہم سب آپ سے متفق نہیں ہیں۔
80
00:14:44,625 --> 00:14:47,041
- سانس لینا یاد رکھیں۔
- سوچنا یاد رکھیں۔
81
00:14:48,000 --> 00:14:49,083
- ہیلو.
- ہیلو.
82
00:14:50,125 --> 00:14:51,625
- کیا تم نے Kilian کو دیکھا ہے؟
- کچھ نہیں.
83
00:14:52,083 --> 00:14:55,041
ساری کوشش کیوں؟
ہم سب مرنے والے ہیں۔
84
00:14:55,916 --> 00:14:58,333
کیا آپ کو یقین ہے
کہ آپ کو گود نہیں لیا گیا؟
85
00:14:58,416 --> 00:15:02,500
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا ہے۔
گدی میں ایک چھڑی جس کی سرجری کی ضرورت ہے؟
86
00:15:02,583 --> 00:15:04,208
- ٹمپ!
- آپ خود بھی ہو سکتے ہیں!
87
00:15:04,291 --> 00:15:06,000
- ہیلو، مارتھا.
--.کلیان n.
88
00:15:10,166 --> 00:15:11,666
کیا ایرک کے بارے میں کچھ نیا ہے؟
89
00:15:12,875 --> 00:15:13,708
نہیں
90
00:15:15,791 --> 00:15:17,458
یہ سب بہت ڈراونا ہے۔
91
00:15:18,625 --> 00:15:19,458
صبح بخیر۔
92
00:15:20,000 --> 00:15:24,458
ہم تمام کلاسوں سے جمع ہونے کو کہتے ہیں۔
صبح کی اسمبلی کے لیے جمنازیم میں۔
93
00:15:24,541 --> 00:15:25,916
تمہارے بھائی کے بارے میں اتنا ہی کافی ہے۔
94
00:15:26,166 --> 00:15:29,541
ابھی دو ہفتے ہو گئے ہیں۔
وہ اتنے عرصے سے کبھی نہیں گیا تھا۔
95
00:15:29,708 --> 00:15:33,208
وہ ہمیشہ ایک پیغام بھیجتا تھا،
کہ وہ اسے گھر پر نہیں سنبھال سکتا تھا۔
96
00:15:33,833 --> 00:15:35,958
لیکن اس بار ایسا کچھ نہیں ہے۔
97
00:15:38,583 --> 00:15:41,125
اب آؤ۔ ورنہ ماں پاگل ہو جائے گی۔
98
00:15:44,833 --> 00:15:47,000
غائب
ایرک اوبینڈرف
99
00:15:47,083 --> 00:15:48,541
یہ دوبارہ ہوگا۔
100
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
یہ دوبارہ ہوگا۔
101
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
معلومات کے ساتھ پولیس سے رابطہ کریں۔
102
00:15:54,541 --> 00:15:56,500
یہ پھر ہوگا۔
103
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
یہ پھر ہوگا۔
104
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
یہ پھر ہوگا۔
105
00:16:06,333 --> 00:16:07,791
یہ پھر ہوگا۔
106
00:16:12,750 --> 00:16:15,000
یہ پھر ہوگا۔
107
00:16:15,083 --> 00:16:17,333
اس نے ساری صبح اور کچھ نہیں کہا۔
108
00:16:18,041 --> 00:16:21,166
- یہ دوبارہ ہوگا.
- یہ ڈاکٹر کے پاس کیسے چلا گیا؟
109
00:16:22,833 --> 00:16:24,125
یہ پھر ہوگا۔
110
00:16:24,208 --> 00:16:25,916
ٹھیک ہے یہ ایک معمول کی جانچ تھی۔
111
00:16:29,750 --> 00:16:31,583
یہ پھر ہوگا۔
112
00:16:32,791 --> 00:16:35,458
میں جا رہا ہوں مجھے اس کے لیے دیر ہو رہی ہے۔
میں کچھ بھول گیا۔
113
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
یہ پھر ہوگا۔
114
00:16:41,291 --> 00:16:42,125
ٹک، براہ مہربانی.
115
00:16:44,625 --> 00:16:45,458
ٹک، براہ مہربانی.
116
00:16:47,000 --> 00:16:47,833
ٹک، براہ مہربانی.
117
00:16:49,583 --> 00:16:51,041
ٹک، براہ مہربانی.
118
00:16:51,125 --> 00:16:51,958
ٹک، براہ مہربانی.
119
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
ٹک، براہ مہربانی.
120
00:18:37,458 --> 00:18:38,458
پولیس
121
00:18:38,541 --> 00:18:41,375
ایرک اوبینڈورف لاپتہ ہے۔
22 اکتوبر سے
122
00:18:41,458 --> 00:18:44,291
تقریباً دو ہفتے ہو گئے ہیں۔
کوئی لیڈز، کوئی گواہ نہیں۔
123
00:18:44,375 --> 00:18:48,583
پڑوسیوں کی پوچھ گچھ بھی نہ لائے
نئے شواہد سامنے آ رہے ہیں۔
124
00:18:51,958 --> 00:18:53,458
تو کیا آپ کے پاس کوئی آئیڈیا ہے؟
125
00:18:57,916 --> 00:19:00,750
ہمارے پاس ابھی تک فہرست نہیں ہے۔
جوہری پاور پلانٹ سے
126
00:19:03,208 --> 00:19:06,125
اچھا، اس پر عمل کریں۔
ٹائیڈ مین کے ذریعہ رکیں۔
127
00:19:06,583 --> 00:19:09,416
- وولر، ٹائر کے پرنٹس کو دیکھو۔
- جی ہاں.
128
00:19:09,500 --> 00:19:11,666
جانکوسکی،
Obendorf فیملی سے دوبارہ بات کریں۔
129
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
شاید وہ بھاگ گیا تھا۔
130
00:19:15,625 --> 00:19:17,041
یہ پہلی بار نہیں ہے۔
131
00:20:22,833 --> 00:20:24,958
ٹھیک ہے، ایک بلیک ہول…
132
00:20:25,750 --> 00:20:31,833
...بنتا ہے جب ایک مرکز گرتا ہے،
اور اس میں نیوٹران ہوتے ہیں۔
133
00:20:31,916 --> 00:20:32,750
{\an8}ورم ہول
134
00:20:32,833 --> 00:20:35,125
تو، ایک قسم کا زیادہ نیوٹران مادہ۔
135
00:20:35,208 --> 00:20:37,083
لیکن اس میں کافی نہیں ہے۔
136
00:20:37,166 --> 00:20:40,958
تو جب ایک ستارہ،
جس کا وزن سورج سے تین گنا ہے، بجھ گیا
137
00:20:42,208 --> 00:20:43,208
یہ پھٹ جاتا ہے.
138
00:20:43,958 --> 00:20:45,166
نہیں، یہ پھٹ رہا ہے۔
139
00:20:45,708 --> 00:20:47,333
اور یہ ایک بلیک ہول ہے۔
140
00:20:48,250 --> 00:20:49,083
اور...
141
00:20:52,916 --> 00:20:54,041
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
142
00:20:57,625 --> 00:21:00,000
ہیلو؟ کیا آپ نئے ہیں؟
143
00:21:03,208 --> 00:21:04,208
میرا نام یونس ہے۔
144
00:21:05,500 --> 00:21:06,833
کیا یہ آپ کی کلاس ہے؟
145
00:21:11,333 --> 00:21:13,666
مجھے کسی نئے طالب علم کے بارے میں مطلع نہیں کیا گیا ہے۔
146
00:21:15,750 --> 00:21:17,625
ایک دستخط غائب تھا۔
147
00:21:24,041 --> 00:21:24,875
ہاں...
148
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
براہ مہربانی جاری رکھیں، Bartosz.
149
00:21:28,291 --> 00:21:29,125
جی ہاں
150
00:21:30,750 --> 00:21:35,791
تو ہمارے پاس ایک بلیک ہول ہے۔
اور اس میں زبردست اپیل ہے۔
151
00:21:36,291 --> 00:21:40,875
ہر وہ چیز جو سوراخ کے گرد اڑتی ہے،
اپنی طرف متوجہ اور اس کی طرف متوجہ.
152
00:21:42,000 --> 00:21:45,041
دوسرے ستارے، سیارے، یہاں تک کہ روشنی۔
153
00:21:46,416 --> 00:21:50,416
کشش بہت شدید ہے،
کہ روشنی بھی اس میں کھینچی جاتی ہے۔
154
00:21:51,666 --> 00:21:54,416
کچھ نہیں بچ سکتا،
ایک بار جب یہ وہاں ہے.
155
00:21:55,916 --> 00:21:58,291
کوئی نہیں جانتا کہ اس کے پیچھے کیا ہے۔
156
00:21:58,375 --> 00:22:01,291
شاید کچھ بھی نہیں۔ یا شاید ایک نئی دنیا۔
157
00:22:01,791 --> 00:22:04,875
ایک ایسی دنیا جہاں کچھ بھی نہیں۔
جیسا کہ یہ ہماری دنیا میں ہے.
158
00:22:07,166 --> 00:22:11,208
میں صرف مانگتا ہوں۔
ملازمین کی ڈیوٹی کا شیڈول دیکھنے کے لیے۔
159
00:22:12,791 --> 00:22:15,000
ایرک کو آخری بار جنگل کی سڑک پر دیکھا گیا تھا۔
160
00:22:15,958 --> 00:22:17,416
فہرستوں کے ساتھ
161
00:22:17,500 --> 00:22:21,458
کیا ہم ملازمین کی گاڑیوں کا موازنہ کر سکتے ہیں،
ٹائر پرنٹس کے ساتھ جو ہمیں ملے۔
162
00:22:23,208 --> 00:22:24,750
کیا کوئی عدالتی حکم ہے؟
163
00:22:25,875 --> 00:22:27,375
یہ ایک درخواست ہے۔
164
00:22:29,041 --> 00:22:29,916
حکم نہیں۔
165
00:22:34,875 --> 00:22:36,750
میں کسی کو ان کو تلاش کروں گا۔
166
00:22:46,375 --> 00:22:47,583
کیسی ہو؟
167
00:22:53,791 --> 00:22:54,625
تقریباً۔
168
00:22:57,625 --> 00:22:58,458
اچھا، اچھا۔
169
00:23:06,958 --> 00:23:12,166
میں سوچ رہا تھا... کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایرک کے پاس ہو سکتا ہے۔
علاقوں میں اپنا راستہ مل گیا؟
170
00:23:13,291 --> 00:23:15,916
غار جزوی طور پر واقع ہیں۔
جوہری پاور پلانٹ کے نیچے
171
00:23:16,583 --> 00:23:17,500
یہ ناممکن ہے۔
172
00:23:20,166 --> 00:23:22,750
داخلی راستوں کو برسوں پہلے سیل کر دیا گیا تھا۔
173
00:23:23,708 --> 00:23:25,083
وہاں کوئی داخل نہیں ہو سکتا۔
174
00:23:28,625 --> 00:23:29,458
اچھا، اچھا۔
175
00:23:41,916 --> 00:23:44,375
یاد رکھیں کہ دوپہر کی تمام سرگرمیاں
176
00:23:44,458 --> 00:23:47,708
16.00 کے بعد منسوخ ہے۔
والدین کی ملاقات کی وجہ سے
177
00:23:47,791 --> 00:23:50,041
ڈرامہ کے قریب،
جو منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھ رہا ہے،
178
00:23:50,125 --> 00:23:52,458
لیکن ایک گھنٹہ پہلے آڈیٹوریم چھوڑ دیں۔
179
00:23:52,541 --> 00:23:55,541
اسکول کا اخبار
آج کیفے میں میٹنگ کر رہے ہیں
180
00:23:55,625 --> 00:23:57,250
مسٹر ہاپف کی نگرانی میں۔
181
00:24:09,916 --> 00:24:10,750
کیتھرین۔
182
00:24:18,750 --> 00:24:19,833
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
183
00:24:21,166 --> 00:24:23,125
- میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔
- ٹھیک ہے.
184
00:24:27,416 --> 00:24:28,333
مجھے نہیں معلوم...
185
00:24:30,791 --> 00:24:32,291
میں آپ کو اور الریچ کو جانتا ہوں...
186
00:24:33,125 --> 00:24:35,666
الریچ اور بچے...
کہ وہ اس کا حصہ ہیں۔
187
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
اور میں اس کی راہ میں رکاوٹ نہیں بنوں گا۔
188
00:24:42,291 --> 00:24:44,208
یہ واقعی آپ کی فیاضی ہے۔
189
00:24:50,375 --> 00:24:52,416
کیا الریچ آج صبح آپ کی جگہ پر رکا تھا؟
190
00:24:55,250 --> 00:24:56,833
وہ کچھ لے کر آنا چاہتا تھا۔
191
00:24:58,250 --> 00:25:00,916
- کیا لاؤ؟
”مجھے نہیں معلوم۔
192
00:25:03,166 --> 00:25:05,208
اسکول کے لیے کچھ۔ بچوں کے لیے۔
193
00:25:11,500 --> 00:25:12,333
نہیں
194
00:25:16,041 --> 00:25:17,458
پھر شاید وہ بھول گیا۔
195
00:25:41,416 --> 00:25:44,625
آپ کو نہیں بھولنا چاہیے۔
اگلے ہفتے اپنی اسائنمنٹس سونپنے کے لیے۔
196
00:25:45,333 --> 00:25:46,416
کوئی استثنا نہیں!
197
00:25:55,958 --> 00:25:56,791
کیا کچھ ہے؟
198
00:25:58,375 --> 00:26:00,416
آپ نے یہ نہیں بتایا کہ میں یہاں کیوں ہوں۔
199
00:26:02,250 --> 00:26:03,375
کیا ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
200
00:26:07,333 --> 00:26:08,875
تمہیں کوئی اندازہ نہیں کہ میں کون ہوں۔
201
00:26:13,958 --> 00:26:14,791
کیا تم آ رہے ہو؟
202
00:26:31,666 --> 00:26:34,333
ARIADNE
ایک پلے
203
00:26:36,666 --> 00:26:37,958
یونس، ٹھیک ہے؟
204
00:26:42,500 --> 00:26:43,333
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
205
00:26:45,333 --> 00:26:46,500
یہ کون سا دن ہے؟
206
00:26:49,041 --> 00:26:50,083
4 نومبر۔
207
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
کس سال؟
208
00:26:54,208 --> 00:26:56,333
2019۔ مجھے سمجھ نہیں آئی…
209
00:27:15,833 --> 00:27:16,708
ماں؟
210
00:27:17,875 --> 00:27:18,708
کیا ہے؟
211
00:27:22,166 --> 00:27:23,208
تم ٹھیک ہو؟
212
00:27:27,125 --> 00:27:28,500
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
213
00:28:01,833 --> 00:28:02,666
شارلٹ۔
214
00:28:23,833 --> 00:28:25,583
ہمیں اس کو روکنا ہوگا۔
215
00:28:27,083 --> 00:28:29,125
ورنہ آج صبح تم نے یہ نہیں کہا۔
216
00:28:37,083 --> 00:28:38,083
الریچ، یہاں نہیں
217
00:28:41,166 --> 00:28:44,166
- اوہ... معذرت۔
- وہاں کیا ہے؟
218
00:28:46,541 --> 00:28:49,708
ام... ٹائر پرنٹ کرتا ہے۔
219
00:28:50,166 --> 00:28:52,125
ہمارے پاس 47 کاریں اور دو ٹرک ہیں۔
220
00:28:52,625 --> 00:28:55,458
تنہا ونڈن
21,000 رجسٹرڈ گاڑیاں ہیں۔
221
00:28:55,541 --> 00:28:57,458
میں اس کے ساتھ کیا کروں؟
222
00:28:58,291 --> 00:28:59,125
میں...
223
00:29:00,583 --> 00:29:01,416
نہیں معلوم۔
224
00:29:01,500 --> 00:29:04,000
ہم نیوکلیئر پاور پلانٹ کے ڈیوٹی شیڈول چیک کر سکتے ہیں۔
225
00:29:07,125 --> 00:29:08,041
وولر
226
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
پھر میں نے محسوس کیا کہ کچھ بھی نہیں بدلے گا۔
227
00:29:22,958 --> 00:29:24,500
کہ سب کچھ پہلے کی طرح چلتا رہے۔
228
00:29:25,000 --> 00:29:26,416
چرخہ گھومتا ہے...
229
00:29:27,333 --> 00:29:28,875
... گول اور گول.
230
00:29:30,291 --> 00:29:32,541
ایک تقدیر دوسرے سے جڑی ہوئی ہے۔
231
00:29:33,041 --> 00:29:36,250
ایک دھاگہ، خون جیسا سرخ،
232
00:29:36,750 --> 00:29:39,083
جو ہمارے تمام اعمال کو جوڑتا ہے۔
233
00:29:39,958 --> 00:29:41,833
آپ گرہیں نہیں کھول سکتے۔
234
00:29:42,708 --> 00:29:44,208
لیکن انہیں کاٹا جا سکتا ہے۔
235
00:29:45,708 --> 00:29:48,916
اس نے ہمارا کاٹ لیا۔
ایک تیز انڈے کے ساتھ.
236
00:29:50,875 --> 00:29:53,791
لیکن کچھ باقی ہے،
جسے کاٹا نہیں جا سکتا۔
237
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
ایک پوشیدہ بندھن۔
238
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
کئی راتوں کو وہ اس پر کھینچتا ہے۔
239
00:30:00,833 --> 00:30:05,208
میں گھبرا کر اٹھا،
لیکن جان لیں کہ کچھ بھی غائب نہیں ہوتا۔
240
00:30:05,916 --> 00:30:07,416
سب کچھ ویسا ہی رہتا ہے۔
241
00:30:13,375 --> 00:30:16,083
اور چونکہ ان کی آنکھیں اور دل
اندھے تھے
242
00:30:16,958 --> 00:30:20,375
کیا انہیں ان کے گناہوں کی سزا دی گئی؟
یہاں اور اب۔
243
00:30:20,458 --> 00:30:24,875
اور جو اڑ کر اچانک زمین پر گرا۔
اور زمین پر اس کی شکل بدل گئی۔
244
00:30:24,958 --> 00:30:27,041
اس نے اپنا بھیانک چہرہ ظاہر کیا،
245
00:30:27,125 --> 00:30:30,041
صرف توہین رسالت پر مشتمل ہے۔
گوشت اور خون میں.
246
00:30:36,541 --> 00:30:40,666
بہت اچھا ہم یہیں رک جاتے ہیں۔ بدقسمتی سے ہم ہیں۔
آج پہلے جانا ہے.
247
00:30:41,583 --> 00:30:45,166
براہ کرم سب کچھ چھوڑ دیں۔
آج رات والدین کی میٹنگ سے پہلے۔ شکریہ
248
00:30:48,625 --> 00:30:51,083
پل پر 21.00 بجے۔ اب اسے یاد رکھیں۔
249
00:31:02,541 --> 00:31:03,541
مارتھا۔
250
00:31:06,500 --> 00:31:10,000
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
لیکن مجھے آپ کے ساتھ کچھ نہیں چاہیے، ٹھیک ہے؟
251
00:31:10,750 --> 00:31:11,583
پھر غائب۔
252
00:31:15,208 --> 00:31:17,916
میری بات سنو۔
آپ شاید نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔
253
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
- لیکن یہ 4 نومبر ہے، اور میکل...
- مائیکل؟
254
00:31:23,583 --> 00:31:25,583
مائیکل کاہنوالڈ، ہننا کے شوہر۔
255
00:31:25,666 --> 00:31:28,208
- وہ نہیں ہے جو تم سوچتے ہو...
- کیا یہ مذاق ہے؟
256
00:31:30,875 --> 00:31:32,958
میں کسی مائیکل کاہنوالڈ کو نہیں جانتا۔
257
00:31:33,791 --> 00:31:35,958
ہننا کے شوہر میرے والد، الریچ ہیں۔
258
00:31:38,041 --> 00:31:40,750
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
لیکن قدم، سمجھ گئے؟
259
00:32:54,708 --> 00:32:56,958
انتظار کرو۔ اسے آرام سے لیں۔
260
00:33:50,750 --> 00:33:53,208
میں تم سے محبت کرتا ہوں
261
00:33:57,750 --> 00:34:00,541
میں تم سے محبت کرتا ہوں
262
00:34:17,166 --> 00:34:18,708
یہ پھر ہوگا۔
263
00:34:20,458 --> 00:34:21,958
یہ کرے گا...
264
00:34:22,791 --> 00:34:23,916
...دوبارہ ہوتا ہے۔
265
00:34:25,416 --> 00:34:26,708
یہ پھر ہوگا۔
266
00:34:30,250 --> 00:34:31,083
ماں؟
267
00:34:31,791 --> 00:34:32,791
بھیڑ
268
00:34:32,875 --> 00:34:34,333
یہ پھر ہوگا۔
269
00:34:35,458 --> 00:34:36,375
یہ کرے گا...
270
00:34:37,708 --> 00:34:39,041
...دوبارہ ہوتا ہے۔
271
00:34:42,250 --> 00:34:43,375
ٹک، براہ مہربانی.
272
00:34:45,291 --> 00:34:46,125
ٹک، براہ مہربانی.
273
00:34:46,458 --> 00:34:48,416
- کیا آپ ٹھیک ہیں، دادا؟
- ٹک، براہ مہربانی.
274
00:34:49,083 --> 00:34:50,000
ٹک، براہ مہربانی.
275
00:34:52,708 --> 00:34:54,500
ابتدا ہی انتہا ہے۔
276
00:34:55,083 --> 00:34:57,083
اور انتہا ابتدا ہے۔
277
00:35:05,333 --> 00:35:06,250
ٹک، براہ مہربانی.
278
00:35:09,250 --> 00:35:10,583
ٹک، براہ مہربانی.
279
00:35:28,708 --> 00:35:32,333
ریجینا ٹائیڈ مین
1 اگست 1971 - 2 ستمبر 2019
280
00:35:37,041 --> 00:35:38,166
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
281
00:35:51,083 --> 00:35:52,375
کیا آپ کچھ خاص تلاش کر رہے ہیں؟
282
00:35:55,000 --> 00:35:57,416
میں جاننا چاہتا تھا۔
چاہے یہاں کسی شخص کو دفن کیا گیا ہو۔
283
00:35:58,166 --> 00:35:59,000
ڈبلیو ایچ او؟
284
00:36:02,541 --> 00:36:03,375
کاہنوالڈ۔
285
00:36:04,833 --> 00:36:05,916
مائیکل کاہنوالڈ۔
286
00:36:08,625 --> 00:36:11,125
نہیں، ہمارے پاس ڈینیئل کاہنوالڈ ہے،
ان کا انتقال 64 میں ہوا
287
00:36:12,041 --> 00:36:13,583
لیکن مائیکل کاہنوالڈ نہیں۔
288
00:36:17,458 --> 00:36:19,250
شاید اسی لیے میں یہاں ہوں۔
289
00:36:22,458 --> 00:36:23,541
تو ایسا نہیں ہوتا۔
290
00:36:25,625 --> 00:36:26,500
کیا ہو رہا ہے؟
291
00:36:28,541 --> 00:36:29,541
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
292
00:36:32,208 --> 00:36:34,375
ایسا ہے،
میں نے آپ کو پہلے دیکھا ہے۔
293
00:36:45,666 --> 00:36:46,500
ہیلو، انتظار کرو!
294
00:36:48,125 --> 00:36:49,041
آپ کا نام کیا ہے؟
295
00:37:35,583 --> 00:37:36,416
ہیلو؟
296
00:37:45,791 --> 00:37:49,166
کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟
آپ کو کھو جانا چاہئے۔
297
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
ماسٹر کلید۔
298
00:38:04,833 --> 00:38:08,250
- نیوکلیئر پاور پلانٹ تک۔
- کیا یہ مذاق ہے؟
299
00:38:09,333 --> 00:38:10,666
انہوں نے رکھا۔
300
00:38:13,208 --> 00:38:14,916
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
301
00:38:32,833 --> 00:38:35,333
اگر آپ نہیں گئے تو میں پولیس کو بلا لوں گا۔
302
00:38:59,166 --> 00:39:00,000
پولیس...
303
00:39:15,041 --> 00:39:16,333
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
304
00:39:28,583 --> 00:39:29,833
کوئی چیز بے وجہ نہیں ہے۔
305
00:39:31,791 --> 00:39:33,041
سانس نہیں.
306
00:39:34,500 --> 00:39:35,541
کوئی قدم نہیں۔
307
00:39:36,875 --> 00:39:37,791
کوئی لفظ نہیں۔
308
00:39:39,750 --> 00:39:40,958
کوئی درد نہیں۔
309
00:39:44,250 --> 00:39:46,791
ایک لازوال معجزہ...
310
00:39:47,625 --> 00:39:48,625
...ایک اور واحد کا۔
311
00:39:49,208 --> 00:39:50,916
تم کون ہو؟
312
00:40:41,208 --> 00:40:43,000
آج پولیس آئی ہے۔
313
00:40:43,833 --> 00:40:45,375
آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
314
00:42:01,916 --> 00:42:02,750
کلیان؟
315
00:42:06,333 --> 00:42:08,041
اب وہ پادنا بند کرو، ٹھیک ہے؟
316
00:42:21,375 --> 00:42:22,250
کیا ہو رہا ہے؟
317
00:42:25,708 --> 00:42:28,875
- تم یہاں کیا چاہتے ہو؟
- میں تمہیں ڈرانا نہیں چاہتا۔
318
00:42:30,541 --> 00:42:33,500
- تم نے کیوں کہا کہ ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
- ہم کرتے ہیں.
319
00:42:34,333 --> 00:42:35,750
ابھی نہیں، کسی اور وقت کے لیے۔
320
00:42:39,291 --> 00:42:40,416
اسے کیا کہنا چاہیے؟
321
00:42:56,833 --> 00:42:58,458
یہ سب آپ پہلے دیکھ چکے ہیں۔
322
00:42:59,583 --> 00:43:00,416
روشنی.
323
00:43:01,750 --> 00:43:03,041
جنگل۔ مجھے
324
00:43:08,416 --> 00:43:09,750
یہ ڈیجا وو ہے۔
325
00:43:10,875 --> 00:43:12,541
یا میٹرکس میں ایک غلطی۔
326
00:43:14,416 --> 00:43:15,250
کیا؟
327
00:43:19,291 --> 00:43:21,458
اب مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ میں یہاں کیوں ہوں۔
328
00:43:22,958 --> 00:43:24,791
تم کیوں آئے اور مجھے لے آئے۔
329
00:43:25,875 --> 00:43:27,125
تو میں اسے بدل سکتا ہوں۔
330
00:43:30,000 --> 00:43:30,875
کیا بدلیں؟
331
00:43:38,208 --> 00:43:39,041
وہ کون ہے؟
332
00:43:40,500 --> 00:43:42,833
- میکل کہاں ہے؟
- مائیکل؟
333
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
- کیا میکل تمہارے ساتھ نہیں ہے؟
- کیا آپ اندھے ہیں یا کیا؟
334
00:43:49,875 --> 00:43:51,000
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
335
00:43:52,541 --> 00:43:53,750
کیا تم اسے لائے ہو؟
336
00:43:55,333 --> 00:43:56,166
کیا ہو رہا ہے؟
337
00:43:58,500 --> 00:44:00,791
- آپ میرے بھائی کو کیسے جانتے ہیں؟
- یہ ناممکن ہے.
338
00:44:00,875 --> 00:44:04,125
تم اسے لے آئے۔
ہائڈ، نینی، بیمار ہے۔
339
00:44:04,208 --> 00:44:07,083
وہ گھر میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا تھا
تو وہ ساتھ آیا.
340
00:44:09,666 --> 00:44:11,875
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
یہ کیا بات ہے
341
00:44:11,958 --> 00:44:14,541
لیکن میکل کافی بوڑھا ہے۔
خود کو بچانے کے لئے.
342
00:44:15,041 --> 00:44:16,458
اب بہتر ہے کہ تم بھاگو۔
343
00:44:17,875 --> 00:44:18,958
کھو جاؤ، عجیب.
344
00:44:25,416 --> 00:44:26,250
چلو۔
345
00:44:29,750 --> 00:44:30,583
مارتھا۔
346
00:44:52,666 --> 00:44:55,416
شارلٹ؟ میں والدین کی میٹنگ میں جا رہا ہوں۔
347
00:44:56,291 --> 00:44:57,791
میں آپ کو لفٹ دے سکتا ہوں۔
348
00:45:00,666 --> 00:45:01,500
ٹھیک ہے
349
00:45:03,291 --> 00:45:04,625
- کیا آپ یہاں جاری رکھے ہوئے ہیں؟
- جی ہاں.
350
00:45:55,125 --> 00:45:57,000
اس نے آپ کو جاننے کا ڈرامہ کیوں کیا؟
351
00:45:59,375 --> 00:46:02,875
- کیا تم اسے جانتے ہو؟
- نہیں میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔
352
00:46:06,750 --> 00:46:10,041
کیا آپ جانتے ہیں کہ نوسٹراڈیمس نے پیش گوئی کی تھی۔
اس سال دنیا کا اختتام؟
353
00:46:10,750 --> 00:46:11,791
کیا بات ہے
354
00:46:13,500 --> 00:46:16,958
نہیں، سنجیدگی سے۔ apocalypse تقریباً یہاں ہے۔
صرف کونے کے ارد گرد.
355
00:46:18,500 --> 00:46:20,833
اچھی بات ہے کہ میری ایک گرل فرینڈ ہے۔
اپنے بنکر کے ساتھ۔
356
00:46:21,583 --> 00:46:23,125
کیا ہے؟
357
00:46:23,875 --> 00:46:25,583
کچھ بھی نہیں۔ اوہ!
358
00:46:26,250 --> 00:46:27,166
کیا؟
359
00:47:05,458 --> 00:47:08,125
اور آپ کے خیال میں آپ کو یہاں کیا ملے گا؟
360
00:47:09,125 --> 00:47:10,791
کبھی کبھی ایرک یہاں سوتا تھا۔
گرمیوں میں
361
00:47:14,583 --> 00:47:16,375
پولیس نے شاید کچھ نظر انداز کیا ہے۔
362
00:47:19,541 --> 00:47:21,791
کیا آپ غار کے عفریت کی کہانی جانتے ہیں؟
363
00:47:21,875 --> 00:47:24,500
- ہمیں پادنا چھوڑ دو، آدمی.
- یہ ایک پادنا نہیں ہے.
364
00:47:25,791 --> 00:47:30,500
100 سال پہلے، پہلی جنگ عظیم کے بعد،
انہوں نے وہاں تجربہ کیا.
365
00:47:30,583 --> 00:47:32,250
کس قسم کے تجربات؟
366
00:47:34,000 --> 00:47:35,208
- وہ کیا تھا؟
- کیا؟
367
00:47:43,375 --> 00:47:44,208
شٹ
368
00:47:44,833 --> 00:47:46,291
غار کے اندر کیا ہے؟
369
00:47:46,375 --> 00:47:47,583
- یہ کیا ہے؟
- شٹ!
370
00:47:48,208 --> 00:47:49,416
- بھاڑ میں جاؤ!
- یہ کیا ہے؟
371
00:47:49,875 --> 00:47:51,500
- کیا ہو رہا ہے؟
- بھاگو!
372
00:47:51,583 --> 00:47:53,541
- ٹارچ کے ساتھ کیا ہے؟
- بھاگو!
373
00:47:53,625 --> 00:47:55,250
- مارتھا!
- دور ہو جاؤ!
374
00:47:55,750 --> 00:47:58,083
- چلو، مارتھا.
- بھاگو! دوڑو!
375
00:48:15,041 --> 00:48:15,875
کلیان؟
376
00:48:21,458 --> 00:48:22,291
کلیان؟
377
00:48:28,458 --> 00:48:29,291
مارتھا۔
378
00:51:28,250 --> 00:51:30,583
- کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔
379
00:51:34,791 --> 00:51:35,625
کیا...
380
00:51:36,625 --> 00:51:37,958
کیا... یہ کیا ہے؟
381
00:51:39,750 --> 00:51:41,083
آپ بہترین!
382
00:51:44,291 --> 00:51:45,125
لات!
383
00:51:46,250 --> 00:51:47,125
شٹ!
384
00:51:48,166 --> 00:51:49,916
اوہ، شٹ. شٹ!
385
00:51:50,333 --> 00:51:51,166
شٹ
386
00:51:56,791 --> 00:51:58,416
- کیا وہ مر گیا ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ.
387
00:51:59,000 --> 00:52:00,291
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
388
00:52:00,958 --> 00:52:03,375
کون... وہ کون ہے؟
389
00:52:08,625 --> 00:52:11,166
اسٹڈی کارڈ میڈز نیلسن
4 دسمبر 1973
390
00:52:13,750 --> 00:52:15,041
میڈس نیلسن۔
391
00:52:53,916 --> 00:52:56,333
میں نے اس لمحے کا بہت انتظار کیا ہے۔
392
00:52:58,041 --> 00:52:59,416
کہ تم واپس آگئے۔
393
00:53:04,125 --> 00:53:05,000
تم کون ہو؟
394
00:53:16,791 --> 00:53:20,333
مائیکل وہ واپس نہیں گیا۔
395
00:53:21,750 --> 00:53:23,333
وہ تمہارا باپ نہیں بنے گا۔
396
00:53:23,791 --> 00:53:27,208
اور تم...
اس دنیا میں کبھی پیدا نہیں ہو گا۔
397
00:53:28,666 --> 00:53:31,416
تمہارے بغیر ایک دنیا۔
398
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
کیا تم یہی نہیں چاہتے تھے؟
399
00:53:38,416 --> 00:53:44,125
لیکن پھر بھی یہ دنیا برباد ہے۔
آپ جیسا ہی انجام بھگتنا ہے۔
400
00:53:46,166 --> 00:53:47,833
یہ سب ٹوٹ جائے گا۔
401
00:53:49,125 --> 00:53:51,125
اس دنیا میں بھی اور تمہاری بھی۔
402
00:53:53,375 --> 00:53:55,458
دوبارہ... اور دوبارہ۔
403
00:53:57,708 --> 00:53:58,666
تمہاری وجہ سے۔
404
00:54:06,833 --> 00:54:07,958
اور میری وجہ سے۔
405
00:54:14,916 --> 00:54:15,791
مارتھا...
406
00:55:27,083 --> 00:55:27,916
جوناس؟
407
00:56:16,458 --> 00:56:17,458
آپ زندہ ہیں۔
408
00:56:22,375 --> 00:56:23,458
تم زندہ ہو!
409
00:56:35,625 --> 00:56:36,791
میں مارتھا نہیں ہوں۔
410
00:56:44,250 --> 00:56:45,291
تمہاری مارتھا نہیں۔
411
00:56:51,750 --> 00:56:53,208
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟
412
00:57:01,041 --> 00:57:03,666
میں آپ کی مدد کروں گا۔
اصل تلاش کرنے کے لئے.
413
00:57:05,750 --> 00:57:10,208
ایک بات...
ہر چیز کی شروعات ہوتی ہے۔
414
00:57:12,208 --> 00:57:13,166
اپنی دنیا میں...
415
00:57:18,208 --> 00:57:19,208
...اور میرے اندر
416
00:57:25,958 --> 00:57:27,958
گیت از: شیلا این ہسایہ