1 00:01:35,513 --> 00:01:36,598 Јесте ли га нашли? 2 00:01:38,099 --> 00:01:39,184 Да ли је он добро? 3 00:01:41,811 --> 00:01:43,146 ста? Шта се десило? 4 00:01:59,621 --> 00:02:01,456 Исусе јебени Христе, Леигхтоне. 5 00:02:10,966 --> 00:02:11,967 Јеби га! 6 00:02:23,436 --> 00:02:24,688 Јеби га. 7 00:02:46,293 --> 00:02:49,421 Ја преузимам кривицу за оно што се догодило. 8 00:02:51,631 --> 00:02:54,926 Чујеш ли ме, Јасоне? Ја преузимам кривицу за оно што се догодило. 9 00:02:55,969 --> 00:02:57,929 Вратили сте се, а ми нисмо били спремни. 10 00:03:00,015 --> 00:03:01,850 Нисмо били спремни да будете као... 11 00:03:06,229 --> 00:03:08,315 лоше као што си ти. 12 00:03:10,400 --> 00:03:11,650 Не желим да те спутавам. 13 00:03:11,651 --> 00:03:15,696 Али све док си опасан за себе и други, ова ситуација се не може променити. 14 00:03:17,365 --> 00:03:19,075 Да ли... Да ли сте... 15 00:03:21,369 --> 00:03:25,874 јеси ли ти послао ту жену у Данијелин стан? 16 00:03:49,564 --> 00:03:53,360 Само покушавам да ти помогнем да се сетиш бриљантан човек који си. 17 00:03:56,112 --> 00:03:58,490 И ову невероватну ствар коју сте створили. 18 00:04:00,367 --> 00:04:01,368 Одјеби. 19 00:04:12,337 --> 00:04:13,338 Хвала. 20 00:04:23,974 --> 00:04:25,141 Хвала. 21 00:04:26,101 --> 00:04:27,727 хм... 22 00:04:28,812 --> 00:04:30,187 шта је ово? 23 00:04:30,188 --> 00:04:31,605 То је вино. 24 00:04:31,606 --> 00:04:33,315 - Имам другу флашу... - У реду. 25 00:04:33,316 --> 00:04:34,441 јер је било тако лепо. 26 00:04:34,442 --> 00:04:36,443 Да, било је. Било је супер. 27 00:04:36,444 --> 00:04:39,489 Било је и сто долара. 28 00:04:46,246 --> 00:04:47,330 ста? 29 00:04:48,456 --> 00:04:50,833 Осећам се као да покушаваш да спаваш са мном. 30 00:04:53,253 --> 00:04:55,254 Дефинитивно покушавам да спавам са тобом. 31 00:04:55,255 --> 00:04:56,422 - Да? - Да. 32 00:04:56,423 --> 00:05:01,011 У реду, али, знаш, ствар пуна завођења, 33 00:05:01,678 --> 00:05:03,013 био је минут. 34 00:05:04,306 --> 00:05:06,766 Немојте ме погрешно схватити... то је невероватно. 35 00:05:07,267 --> 00:05:09,226 Настави да радиш, али... 36 00:05:09,227 --> 00:05:10,896 Хеј, хеј! 37 00:05:11,479 --> 00:05:13,272 Боже мој. 38 00:05:13,273 --> 00:05:15,274 Не могу да се задржавам. 39 00:05:15,275 --> 00:05:18,027 Мајк иде по наш ауто, али видео сам вас две голубице... 40 00:05:18,028 --> 00:05:20,362 - Ау. - И хтео сам да дођем да поздравим. 41 00:05:20,363 --> 00:05:23,198 Здраво. Не, драго ми је да јеси. Драго ми је да те видим. 42 00:05:23,199 --> 00:05:25,117 - Да. Тако сам узбуђена због сутра. - Сутра. 43 00:05:25,118 --> 00:05:27,536 - Шта можемо да донесемо? - Ништа. Само своје прелепо ја. 44 00:05:27,537 --> 00:05:29,079 У реду, савршенство. 45 00:05:29,080 --> 00:05:30,831 - У реду. Видимо се касније. ћао. - Ћао. 46 00:05:30,832 --> 00:05:32,584 Да. Видимо се. 47 00:05:37,005 --> 00:05:39,007 Шта, било је... 48 00:05:39,758 --> 00:05:41,467 - Барбара? - Да, Барбара. 49 00:05:41,468 --> 00:05:44,178 ста... Шта се дешава сутра? 50 00:05:44,179 --> 00:05:45,680 Наша вечера. 51 00:05:48,141 --> 00:05:49,476 У кући? 52 00:05:50,268 --> 00:05:51,811 Да, причали смо о томе. 53 00:05:53,688 --> 00:05:55,606 - Заборавили сте. - Да. 54 00:05:55,607 --> 00:05:57,483 - Да, јеси. - Не, не... Чекај... Да. 55 00:05:57,484 --> 00:06:00,862 - Да. Да. - Да. 56 00:06:02,864 --> 00:06:04,866 Ко све долази поново? 57 00:06:20,590 --> 00:06:21,841 Биће одмах са тобом. 58 00:06:42,946 --> 00:06:44,781 Ово је била канцеларија мог деде. 59 00:06:45,865 --> 00:06:47,701 Задржи га тачно онако како га је оставио. 60 00:06:51,621 --> 00:06:53,206 Ја сам детектив Мејсон. 61 00:06:54,541 --> 00:06:56,251 Леигхтон Ванце. Задовољство. 62 00:06:58,879 --> 00:07:01,047 Ваша породица је била у ваздухопловству? 63 00:07:02,465 --> 00:07:04,467 Основао је Велоцити пре 52 године. 64 00:07:05,468 --> 00:07:06,803 Уграђени млазни мотори. 65 00:07:09,264 --> 00:07:10,723 Јесте ли то ти и он? 66 00:07:10,724 --> 00:07:12,517 Моји родитељи су умрли када сам био млад. 67 00:07:13,518 --> 00:07:14,519 Он ме је подигао. 68 00:07:17,063 --> 00:07:18,607 Молим те, овуда. 69 00:07:24,779 --> 00:07:27,031 <и>- Дакле, Јасон Дессен. - - 70 00:07:27,032 --> 00:07:28,699 <и>Овде је радио за... 71 00:07:28,700 --> 00:07:30,367 Осам година. 72 00:07:30,368 --> 00:07:32,286 А када сте га последњи пут видели? 73 00:07:32,287 --> 00:07:34,496 Прошло је више од годину дана. 74 00:07:34,497 --> 00:07:37,249 Знаш, једног дана се једноставно није појавио за посао, и од тада га нисам видео. 75 00:07:37,250 --> 00:07:39,002 Нико није, колико ја знам. 76 00:07:40,086 --> 00:07:41,837 Сигуран си да не желиш кафу? Вода? 77 00:07:41,838 --> 00:07:43,298 - Не, добро сам. - Не? У реду. 78 00:07:46,676 --> 00:07:50,805 Знате, разговарао сам са полицијом када је Јасон први пут нестао. 79 00:07:53,141 --> 00:07:54,893 Шта ви радите овде? 80 00:07:56,937 --> 00:07:57,937 Р и Д. 81 00:07:57,938 --> 00:07:59,438 Шта то значи? 82 00:07:59,439 --> 00:08:01,523 Истраживање и развој? 83 00:08:01,524 --> 00:08:04,277 Не, знам шта то значи. 84 00:08:05,820 --> 00:08:06,947 шта правиш? 85 00:08:07,614 --> 00:08:10,254 Силицијумски кубити засновани на транзисторима за квантне и исцелитељске процесоре. 86 00:08:10,867 --> 00:08:12,327 То је пуна уста. 87 00:08:13,453 --> 00:08:14,663 знаш, 88 00:08:15,247 --> 00:08:18,541 била је још једна жена, Блер Каплан. 89 00:08:19,626 --> 00:08:21,378 И она је радила овде, зар не? 90 00:08:21,962 --> 00:08:24,004 Да. Блаир. 91 00:08:24,005 --> 00:08:25,549 Да, нестала је. 92 00:08:26,841 --> 00:08:29,386 - Пре осамнаест месеци? - Да. То... 93 00:08:32,264 --> 00:08:34,182 удари све овде заиста јако. 94 00:08:37,310 --> 00:08:39,479 Да ли су она и Џејсон били у истој групи? 95 00:08:40,105 --> 00:08:42,399 Не, Блер је био у процесу побољшања. 96 00:08:45,277 --> 00:08:46,695 о чему се ради? 97 00:08:50,991 --> 00:08:53,952 Јасон Дессен се пријављује Јован од Бога генерал пре три ноћи. 98 00:08:54,828 --> 00:08:55,829 Шта? 99 00:08:57,080 --> 00:08:58,455 Ниси знао? 100 00:08:58,456 --> 00:09:00,332 Не, не, нисам. 101 00:09:00,333 --> 00:09:01,792 Да ли је он добро? 102 00:09:01,793 --> 00:09:02,919 Непознато. 103 00:09:03,461 --> 00:09:05,922 Он... Он је напустио болницу пре него што сам стигао тамо. 104 00:09:06,464 --> 00:09:11,010 Али очигледно је виђен на уметничкој изложби касније те ноћи. 105 00:09:11,011 --> 00:09:13,220 ја... 106 00:09:13,221 --> 00:09:15,431 Мислио сам да је могао посегнуо за вама. 107 00:09:15,432 --> 00:09:17,474 мени? Не. Не. 108 00:09:17,475 --> 00:09:19,269 Волео бих да је имао. 109 00:09:20,478 --> 00:09:22,898 Па, покушавамо да га нађемо. 110 00:09:23,481 --> 00:09:24,482 Вау. 111 00:09:27,819 --> 00:09:30,446 Према белешкама мог претходника, 112 00:09:30,447 --> 00:09:33,699 био је у вези са другом запосленог у тренутку његовог нестанка. 113 00:09:33,700 --> 00:09:34,784 Да. 114 00:09:35,785 --> 00:09:36,828 Др Аманда Лукас. 115 00:09:38,997 --> 00:09:41,207 Да ли је др Лукас данас у канцеларији? 116 00:09:52,469 --> 00:09:53,637 Како је прошло? 117 00:09:54,804 --> 00:09:56,598 Како је прошло лагање полицији? 118 00:09:57,390 --> 00:09:59,142 Сјајно. Супер супер. 119 00:10:01,019 --> 00:10:02,686 Давн је рекла да је покушала да позове 911. 120 00:10:02,687 --> 00:10:03,729 Па ју је упуцала? 121 00:10:03,730 --> 00:10:05,148 Спусти глас. 122 00:10:07,943 --> 00:10:09,069 Леигхтон. 123 00:10:11,613 --> 00:10:16,492 Рекао сам јој да их обојицу доведе овамо, ок? Нисам знао да ће она... 124 00:10:16,493 --> 00:10:18,702 Зато што је она дубоко нестабилна особа... 125 00:10:18,703 --> 00:10:20,996 - Аманда. - Ко одбија лечење због ПТСП-а. 126 00:10:20,997 --> 00:10:23,165 - Аманда. - Упозорио сам те да је унајмиш. 127 00:10:23,166 --> 00:10:25,627 Доста! Доста. 128 00:10:26,461 --> 00:10:28,797 Срање. 129 00:10:29,631 --> 00:10:32,717 Да ли је споменула Блера? Детектив. 130 00:10:33,510 --> 00:10:34,719 Наравно да јесте. 131 00:10:35,595 --> 00:10:38,806 Аманда, полиција Чикага је тако близу за повезивање тачака на Џејсону, 132 00:10:38,807 --> 00:10:40,015 Блаир, све. 133 00:10:41,101 --> 00:10:42,935 Знате шта се дешава ако то ураде. 134 00:10:42,936 --> 00:10:45,021 Губимо све за шта смо радили. Идемо у затвор. 135 00:10:46,356 --> 00:10:48,190 Прошло је годину и по дана пошто је кутија дошла на интернет. 136 00:10:48,191 --> 00:10:50,234 - Потонуо сам милијарду у ово срање. - Јебеш своје милијарде. 137 00:10:50,235 --> 00:10:52,778 Јебеш моје милијарде? Јебеш моје милијарде. 138 00:10:52,779 --> 00:10:55,739 Четири особе су нам нестале. А сада Данијела Варгас. 139 00:10:55,740 --> 00:10:58,743 У међувремену је некако пронашао пут назад. 140 00:10:59,411 --> 00:11:02,247 Како? Како је јеботе то урадио? 141 00:11:26,771 --> 00:11:28,564 Мислим, шта му се дођавола догодило? 142 00:11:28,565 --> 00:11:30,608 Можда суперпозиција штети мозгу. 143 00:11:30,609 --> 00:11:34,237 Па шта, он... он се покварио његова сећања? Његов идентитет? 144 00:11:34,863 --> 00:11:35,864 не знам. 145 00:11:37,616 --> 00:11:41,035 Зато сам желео више тестирања. Толико тога не знамо. треба ми... 146 00:11:41,036 --> 00:11:42,162 <и>Хеј. 147 00:11:45,790 --> 00:11:46,875 <и>У реду. 148 00:11:49,544 --> 00:11:51,171 <и>Помози ми да се сетим. 149 00:12:10,190 --> 00:12:11,233 Хеј, друже. 150 00:12:15,153 --> 00:12:16,488 Донела сам ти одећу. 151 00:12:17,322 --> 00:12:18,657 Хвала. 152 00:12:22,327 --> 00:12:23,620 слушај, 153 00:12:24,788 --> 00:12:25,956 само радознао, 154 00:12:27,499 --> 00:12:28,833 зашто си трчао? 155 00:12:29,918 --> 00:12:31,252 Био сам уплашен. 156 00:12:31,253 --> 00:12:32,879 Па си отишао у Данијелин стан? 157 00:12:33,755 --> 00:12:38,134 она је... Она је била моја стара пријатељица. 158 00:12:38,760 --> 00:12:43,056 Само сам тражио некога, било кога, кога сам запамтио. 159 00:12:43,974 --> 00:12:45,058 То је све. 160 00:12:47,227 --> 00:12:50,021 Јеси ли јој рекао или било ко о овом месту? 161 00:12:52,899 --> 00:12:54,568 Не знам шта је ово место. 162 00:12:57,571 --> 00:13:02,701 А ти и ја, рекли сте да смо близу. 163 00:13:19,342 --> 00:13:23,220 Шта тачно ми овде штитимо 164 00:13:23,221 --> 00:13:27,808 то би оправдало, хм, убијање особе? 165 00:13:27,809 --> 00:13:29,894 Само... Мислим, за било кога од нас? 166 00:13:29,895 --> 00:13:31,104 Није. 167 00:13:32,105 --> 00:13:36,610 Слушај ме. Овде су сви дали све на свој посао. Све. 168 00:13:39,279 --> 00:13:43,533 И било ко од нас би положимо своје животе да га заштитимо. 169 00:13:44,659 --> 00:13:45,994 Укључујући и тебе. 170 00:13:47,370 --> 00:13:49,205 Посебно ти. 171 00:13:56,463 --> 00:13:57,505 ја бих? 172 00:14:00,175 --> 00:14:01,968 Заборавили сте шта смо изградили. 173 00:14:05,597 --> 00:14:06,848 Па покажи ми. 174 00:14:17,275 --> 00:14:19,527 - <и>Име, молим. - Леигхтон Ванце. 175 00:14:20,195 --> 00:14:22,071 <и>Унесите лозинку. 176 00:14:26,660 --> 00:14:29,454 <и>Приступ одобрен. 177 00:14:56,231 --> 00:15:00,526 давно, Покушао сам да направим коцку од једног инча 178 00:15:00,527 --> 00:15:05,448 који би могао да стави диск од алуминијум нитрида у суперпозицији. 179 00:15:06,283 --> 00:15:09,578 Да заправо створи оно што Шредингер замишљао за... 180 00:15:11,788 --> 00:15:13,622 - његова мачка. - Тако је. 181 00:15:13,623 --> 00:15:15,375 Дакле, сећате се свог пробоја. 182 00:15:17,711 --> 00:15:19,421 Када сте почели да повећавате величину? 183 00:15:20,547 --> 00:15:22,424 Не, никад нисам завршио. 184 00:15:23,216 --> 00:15:26,886 Никад нисам могао наћи начин да се потпуно заштитим кутија из спољашње средине, 185 00:15:26,887 --> 00:15:30,891 и стање суперпозиције стално рушио. 186 00:15:32,017 --> 00:15:35,729 У реду. Тако су твоја сећања престала пре него што је освојио Павију. 187 00:15:37,480 --> 00:15:41,400 Да ли је ово нека врста легуре? Мислим, то не може бити одговор. 188 00:15:41,401 --> 00:15:42,485 јесте. 189 00:15:44,279 --> 00:15:45,989 Џејсоне, смислио си још много тога. 190 00:15:47,324 --> 00:15:48,449 Видите, испод те легуре 191 00:15:48,450 --> 00:15:51,035 је слој активне, адаптивне заштите које сте развили. 192 00:15:51,036 --> 00:15:52,579 - Прилагодљив? - Да. 193 00:15:53,747 --> 00:15:56,749 Адаптиве. Јеби га. То је то. 194 00:15:56,750 --> 00:16:00,836 Пун је паметних материјала који генеришу поља, 195 00:16:00,837 --> 00:16:04,341 поништити било које зрачење или звук покушава да уђе унутра. 196 00:16:05,675 --> 00:16:08,010 Као да је најнапреднији на свету слушалице за поништавање буке. 197 00:16:08,011 --> 00:16:09,929 Не блокира само звук, 198 00:16:09,930 --> 00:16:12,723 блокира буку свега споља. 199 00:16:12,724 --> 00:16:16,394 И даје снажно магнетно поље у замену за тај трик. 200 00:16:17,520 --> 00:16:18,939 Шта је унутра? 201 00:16:39,626 --> 00:16:43,213 До сада сте били једина особа да уђе унутра и врати се. 202 00:16:45,382 --> 00:16:48,133 Има ли других? Шта им се десило? 203 00:16:48,134 --> 00:16:52,514 Не знамо. Уређаји за снимање се не могу користити унутра. 204 00:16:53,515 --> 00:16:54,891 Колико их је било? 205 00:16:57,227 --> 00:16:58,436 Три. 206 00:16:59,354 --> 00:17:02,899 Како пометеш три нестале особе под тепихом? 207 00:17:06,194 --> 00:17:07,487 Први је био запослени. 208 00:17:09,488 --> 00:17:11,366 Видите, када се Блер није вратио, 209 00:17:11,992 --> 00:17:13,743 почели сте да причате о томе да идете даље. 210 00:17:14,995 --> 00:17:18,581 Мислим, покушали смо да те разуверимо, али сте се осећали кривим. 211 00:17:18,582 --> 00:17:20,292 Рекао је да си направио кутију, 212 00:17:21,418 --> 00:17:24,504 да би ти требао бити тај да схватите како то функционише, и јесте. 213 00:17:34,639 --> 00:17:37,183 А шта се десило након што сам нестао? 214 00:17:38,476 --> 00:17:41,813 Позвали смо за добровољце. Анонимно. 215 00:17:43,273 --> 00:17:47,444 Да ли су уопште имали појма за шта су се пријавили? 216 00:17:49,571 --> 00:17:50,572 На крају крајева. 217 00:18:09,841 --> 00:18:10,842 молим те. 218 00:19:29,421 --> 00:19:31,715 И пуф. Отишао си. 219 00:19:33,174 --> 00:19:34,509 До пре три дана. 220 00:20:05,290 --> 00:20:06,666 Рекао си некога кога желим? 221 00:20:07,292 --> 00:20:09,211 Небо је граница, мали. 222 00:20:10,086 --> 00:20:12,255 назовимо то рани рођендански поклон? 223 00:20:13,048 --> 00:20:14,049 Епиц. 224 00:20:22,307 --> 00:20:23,308 У реду. 225 00:20:24,226 --> 00:20:25,434 - Је ли то онај? - Да, да. 226 00:20:25,435 --> 00:20:28,896 То је, ум, некако скупо. Је ли то у реду? 227 00:20:28,897 --> 00:20:30,356 - У реду је. - Да. 228 00:20:30,357 --> 00:20:31,650 Шта ти још треба? 229 00:20:33,026 --> 00:20:34,694 Нокаутирај се. Хајде. 230 00:20:40,158 --> 00:20:42,494 Хоћеш ли нам се придружити за вечеру сутра увече? 231 00:20:43,453 --> 00:20:44,579 Апсолутно не. 232 00:20:46,456 --> 00:20:50,710 Шта, не желиш да видиш, Барбара и... и Мајк? 233 00:20:51,586 --> 00:20:52,587 СЗО? 234 00:20:54,839 --> 00:20:58,301 - ГГ и Марцус ће такође бити тамо. - Да, да. 235 00:21:00,804 --> 00:21:04,391 Да, тај њихов нови брод је прилично слатко? 236 00:21:14,401 --> 00:21:18,947 Цхарлие, како се опет презива Блер? Ја сам... правим размак на њему. 237 00:21:19,656 --> 00:21:21,657 - Чекај, шта? - Блаир. Њен последњи... 238 00:21:21,658 --> 00:21:23,827 Ја... морам свима да напишем имејл. 239 00:21:24,786 --> 00:21:27,580 Цаплан. мислим. Хвала. 240 00:21:27,581 --> 00:21:28,665 Цаплан. 241 00:21:54,065 --> 00:21:55,066 Могу ли ући? 242 00:21:55,817 --> 00:21:56,818 Да. 243 00:21:59,070 --> 00:22:00,530 Прегледавате свој рад? 244 00:22:02,407 --> 00:22:06,327 Ово је као заборав сваку ствар о себи 245 00:22:06,328 --> 00:22:10,582 а затим читање сопствене биографије. 246 00:22:16,796 --> 00:22:19,341 Па претпостављам да ме се заиста не сећаш. 247 00:22:21,968 --> 00:22:23,762 Онда бих требао почети испочетка. 248 00:22:27,682 --> 00:22:29,142 Аманда Лукас. 249 00:22:33,688 --> 00:22:34,939 Која је твоја улога овде? 250 00:22:34,940 --> 00:22:36,775 Ја сам психијатар. 251 00:22:37,484 --> 00:22:38,860 Само за ову лабораторију? 252 00:22:39,444 --> 00:22:41,111 Обучавам бокс пилоте. 253 00:22:41,112 --> 00:22:43,322 Обука? Каква обука? 254 00:22:43,323 --> 00:22:46,242 Ментално условљеност за оштре средине. 255 00:22:46,243 --> 00:22:49,371 Емоционална регулација. Хиперфоцус. 256 00:22:50,205 --> 00:22:53,083 Надгледао сам суђења за Вилу лаванде, 257 00:22:53,667 --> 00:22:55,335 дрогу коју је Рајан направио. 258 00:22:58,672 --> 00:23:00,882 Па си рекао да ти и ја живимо заједно. 259 00:23:01,967 --> 00:23:03,260 Више од годину дана. 260 00:23:05,720 --> 00:23:06,721 Искључено и укључено. 261 00:23:18,525 --> 00:23:21,695 Слушај, оног дана када сам нестао... 262 00:23:24,781 --> 00:23:26,241 Шта се десило тог дана? 263 00:23:34,249 --> 00:23:35,458 ми... 264 00:23:36,835 --> 00:23:38,420 Пробудили смо се тог јутра, 265 00:23:39,004 --> 00:23:42,173 и могао сам да кажем нешто те мучило. 266 00:23:44,259 --> 00:23:47,178 Видео си бившу девојку претходне ноћи. 267 00:23:47,888 --> 00:23:51,683 Рекао си да си добро. Рекао сам да ти не верујем. 268 00:23:52,642 --> 00:23:55,687 Знао сам да ћеш нешто да урадиш. Само нисам знао шта. 269 00:24:00,650 --> 00:24:02,402 Кад сам изашао под туш... 270 00:24:04,571 --> 00:24:05,906 отишла си. 271 00:24:10,368 --> 00:24:12,329 Мора да сам полудео. 272 00:24:15,540 --> 00:24:18,585 мислим, какво би друго објашњење могло бити? 273 00:24:22,005 --> 00:24:27,135 Понекад екстремна стресна ситуација може изазвати психогену амнезију. 274 00:24:28,762 --> 00:24:33,433 Абнормално функционисање меморије у одсуство структурних оштећења мозга. 275 00:24:40,440 --> 00:24:43,944 Шта ако ја нисам та особа што мислим да јесам? 276 00:24:47,030 --> 00:24:50,783 Да све ове... мисли су само... као што си рекао, 277 00:24:50,784 --> 00:24:53,953 нуспроизвод трауме 278 00:24:53,954 --> 00:24:57,832 или оштећење мозга од рада овде или бити унутар кутије. 279 00:24:59,960 --> 00:25:04,672 Видите, ове мисли, фајлови, т-т-они су... то сам ја. 280 00:25:04,673 --> 00:25:07,300 То је... Ова одећа. Чак и ове. 281 00:25:08,260 --> 00:25:11,096 Они су... Они нису моји, али могу и бити. 282 00:25:12,472 --> 00:25:13,473 дакле, 283 00:25:14,474 --> 00:25:15,517 шта ако... 284 00:25:17,519 --> 00:25:21,982 Ја нисам ја? Ја сам... ја сам та особа сви други мисле да сам ја. 285 00:26:10,113 --> 00:26:12,448 Поздрављате људе када стижу. Идем да се пресвучем. 286 00:26:12,449 --> 00:26:14,950 Ви сте на. 287 00:26:14,951 --> 00:26:16,828 - Радим на томе. - За два минута. 288 00:26:18,538 --> 00:26:21,583 ГГ и Маркус. Барбара и Мајк. 289 00:26:25,003 --> 00:26:26,296 Живели. 290 00:26:26,796 --> 00:26:27,797 како си? 291 00:26:29,883 --> 00:26:31,051 Нема притужби. 292 00:26:32,344 --> 00:26:36,890 Али морате, волим да будем адвокат. то је... 293 00:26:38,433 --> 00:26:39,433 Да. 294 00:26:39,434 --> 00:26:41,060 Да, свиђа ми се... Волим да будем адвокат. 295 00:26:41,061 --> 00:26:43,980 - Шта ти... Мислим, у реду је. - Да. 296 00:26:44,648 --> 00:26:46,566 Драго ми је да те видим. 297 00:26:47,234 --> 00:26:48,275 И ја сам срећан што те видим. 298 00:26:48,276 --> 00:26:49,735 - Да, изгледаш сјајно. - Хвала. 299 00:26:49,736 --> 00:26:51,820 - Идем да проверим све. Да. - Наравно. Иди, иди, иди. 300 00:26:51,821 --> 00:26:53,614 Да. Ја ћу... Видимо се за минут. 301 00:26:53,615 --> 00:26:55,616 Одувек сам желео да видим Фиџи. 302 00:26:55,617 --> 00:26:56,700 - Боже. - Увек. 303 00:26:56,701 --> 00:26:58,661 Мислим, роњење је променило живот. 304 00:26:58,662 --> 00:27:00,287 Вратио бих се поново за секунд, зар не би? 305 00:27:00,288 --> 00:27:01,789 Срање. Живео бих тамо. 306 00:27:01,790 --> 00:27:03,457 Изволите. 307 00:27:03,458 --> 00:27:04,583 Имам те. 308 00:27:04,584 --> 00:27:09,088 Дакле, Чарли, он је... Хвала ти... Да ли и даље размишља о уметничкој школи? 309 00:27:09,089 --> 00:27:10,382 Последње што сам чуо. 310 00:27:10,882 --> 00:27:14,843 А, шта је са Цоннором? Је ли... Како... Мора да је сада апсолвент. 311 00:27:14,844 --> 00:27:17,638 Да. Да. Цоннор нас обоје јебено излуђује. 312 00:27:17,639 --> 00:27:18,722 Да. 313 00:27:18,723 --> 00:27:21,809 Пада два разреда. Мислим да неће ући у У оф Ц. 314 00:27:21,810 --> 00:27:23,644 Можете замислити како Мајк то прихвата. 315 00:27:23,645 --> 00:27:25,522 Није тако добро? 316 00:27:27,315 --> 00:27:28,942 Не бори се против тога. 317 00:27:29,526 --> 00:27:31,277 - Ко је то? - Само прихвати то. 318 00:27:31,278 --> 00:27:32,904 - У реду. - Упијај га. Хеј, друже. 319 00:27:34,906 --> 00:27:35,991 - Хеј. - Здраво. 320 00:27:36,700 --> 00:27:39,202 Данијела ме је позвала, па... 321 00:27:40,912 --> 00:27:42,705 Да, да, да. 322 00:27:42,706 --> 00:27:46,333 - Хоћеш пиће? - Сада сам добро, али хвала. 323 00:27:46,334 --> 00:27:49,503 У реду, а ти... вероватно желим дијетну колу. 324 00:27:49,504 --> 00:27:51,547 Убио бих за дијеталну колу. Знаш ме. 325 00:27:51,548 --> 00:27:53,428 Могу ли добити мало? Да ли их имате? 326 00:27:55,260 --> 00:27:58,054 - Здраво. - Хеј. Здраво. Ево је. 327 00:27:58,722 --> 00:28:01,599 Боже, добро мирише. Шта се овде дешава? 328 00:28:01,600 --> 00:28:05,352 - То је говедина Веллингтон. - Шта? 329 00:28:06,771 --> 00:28:08,147 Треба ли ти помоћ? 330 00:28:08,148 --> 00:28:09,857 Не, мислим да сам добро. Хвала. 331 00:28:09,858 --> 00:28:10,942 У реду. Наравно. 332 00:28:15,989 --> 00:28:17,281 Тако ми је драго што си могао доћи. 333 00:28:17,282 --> 00:28:19,074 - Заиста је лепо видети те. - Драго ми је да те видим. 334 00:28:19,075 --> 00:28:21,327 Извини, био сам у средини разговора. Сустижићемо се. 335 00:28:21,328 --> 00:28:23,246 Како се усуђујеш да се забавиш са бољим људима. 336 00:28:27,083 --> 00:28:28,084 Хеј. 337 00:28:28,793 --> 00:28:29,794 Хеј. 338 00:28:30,378 --> 00:28:32,713 желим да... 339 00:28:32,714 --> 00:28:36,258 поново се извини за прекорачење граница. 340 00:28:36,259 --> 00:28:37,719 Није требало да зовем Данијелу. 341 00:28:39,763 --> 00:28:41,431 Не. Заборави. 342 00:28:44,059 --> 00:28:45,143 Јесмо ли цоол? 343 00:28:47,062 --> 00:28:49,397 Да. Да, кул смо. 344 00:28:54,986 --> 00:28:55,987 Шта? 345 00:28:58,156 --> 00:28:59,157 Добро изгледаш. 346 00:29:08,959 --> 00:29:11,279 Чујем да си био пролазећи кроз ваше старе датотеке. 347 00:29:13,296 --> 00:29:14,673 Звони на нека звона? 348 00:29:16,049 --> 00:29:17,050 Не? 349 00:29:18,927 --> 00:29:19,928 То је штета. 350 00:29:20,512 --> 00:29:21,763 Знаш шта ја мислим? 351 00:29:22,597 --> 00:29:25,140 Мислим да је разлог зашто не запамти било шта о свом животу 352 00:29:25,141 --> 00:29:27,143 је зато што није било твоје за почетак. 353 00:29:32,399 --> 00:29:35,067 Завршићемо оно што смо започели ноћи када си се вратио. 354 00:29:35,068 --> 00:29:36,485 Поставићу ти неколико питања. 355 00:29:36,486 --> 00:29:38,905 И овог пута, рећи ћеш ми истину. 356 00:29:39,447 --> 00:29:41,408 - Говорим вам истину. - Не. 357 00:29:43,410 --> 00:29:44,869 Рекао си Даниели Варгас истину. 358 00:29:48,373 --> 00:29:51,126 Рекао си Риану Холдеру истину. 359 00:29:59,342 --> 00:30:00,886 Реци ми шта си рекао Риану. 360 00:30:01,678 --> 00:30:04,139 Реци ми шта си рекао овој жени мислио си да је твоја жена. 361 00:30:06,474 --> 00:30:07,726 Ти си варалица. 362 00:30:09,728 --> 00:30:11,855 Још једна верзија Џејсона којег волимо. 363 00:30:13,064 --> 00:30:14,274 одакле си? 364 00:30:14,983 --> 00:30:16,359 А где је наш Џејсон? 365 00:30:18,361 --> 00:30:20,363 Како сте користили кутију доћи на овај свет? 366 00:30:33,919 --> 00:30:36,003 - Па сада... - Да, твоје ново место. 367 00:30:36,004 --> 00:30:38,840 Само морам да чекам да видим да ли сам заиста добио место. 368 00:30:39,341 --> 00:30:41,759 - Волим Буцктовн. - И ја исто. 369 00:30:41,760 --> 00:30:44,553 И биће узети 25 минута од мог путовања. 370 00:30:44,554 --> 00:30:47,014 Такође, налази се поред собе са мапама. 371 00:30:47,015 --> 00:30:49,642 То је најбољи пивски бар у Чикагу. Ни близу. 372 00:30:49,643 --> 00:30:51,894 Подземне пећине у којима можете пливати. 373 00:30:51,895 --> 00:30:53,520 - Јесте ли чули за ово? - Не. 374 00:30:53,521 --> 00:30:55,649 Да, невероватно је. Јасоне. 375 00:30:56,524 --> 00:30:57,816 - Извини. - Да? 376 00:30:57,817 --> 00:31:01,738 како се звао оног хотела у коме смо одсели? 377 00:31:04,074 --> 00:31:05,699 Са... Којим... 378 00:31:05,700 --> 00:31:09,662 Сећаш се прошлог Дана захвалности, одсели смо у том хотелу. 379 00:31:09,663 --> 00:31:11,748 Био си опседнут тиме. како се то звало? 380 00:31:26,221 --> 00:31:27,805 Махекал. 381 00:31:27,806 --> 00:31:31,475 Махекал, то је то. Махекал. 382 00:31:31,476 --> 00:31:33,687 Било је лепо. Свидело нам се. 383 00:31:42,070 --> 00:31:43,779 Где је наш Џејсон? 384 00:31:44,906 --> 00:31:48,867 Не. Идемо. Сачекај ово. 385 00:31:48,868 --> 00:31:50,828 Хвала свима што сте дошли. 386 00:31:50,829 --> 00:31:54,165 Где је наш Џејсон? 387 00:31:57,210 --> 00:32:02,507 Мојој изванредној жени, Данијели, који је направио ово невероватно јело. 388 00:32:06,177 --> 00:32:07,720 не заслужујем те. 389 00:32:07,721 --> 00:32:09,305 То је истина. 390 00:32:09,306 --> 00:32:12,475 - Слушајте, ја... Ви људи. - Па, истина је. 391 00:32:14,978 --> 00:32:18,815 Радије бих проводио време са људима у овој просторији 392 00:32:20,066 --> 00:32:21,984 него најбољи људи на свету. 393 00:32:21,985 --> 00:32:25,655 Не. Знао сам. 394 00:32:32,579 --> 00:32:35,456 - Прилично је добро. - Волим те. 395 00:32:35,457 --> 00:32:37,457 - Било је лепо. - Волим и тебе. 396 00:32:40,086 --> 00:32:41,406 Зора. 397 00:32:50,931 --> 00:32:52,849 Све што сам урадио, морао сам да урадим. 398 00:32:56,102 --> 00:32:57,771 Знам да сам правио грешке, али... 399 00:33:00,315 --> 00:33:01,900 Никада нисам желео никога да повредим. 400 00:33:08,657 --> 00:33:10,825 Никада нисам желео да се било шта од овога деси. 401 00:33:18,083 --> 00:33:20,709 Имам кључ од кутије на дохват руке, 402 00:33:20,710 --> 00:33:22,671 а не знам ни како да га користим. 403 00:33:27,300 --> 00:33:28,718 То ме зајебава. 404 00:33:29,761 --> 00:33:31,471 Па, не могу ти помоћи. 405 00:33:32,264 --> 00:33:33,265 не знам. 406 00:33:33,890 --> 00:33:36,226 брате. Мораћете боље од тога. 407 00:33:38,353 --> 00:33:41,481 Сви који уђу у ту кутију нестају, да се више никада не чују. 408 00:33:42,107 --> 00:33:43,524 Сад, не знам шта се дешава у тој кутији. 409 00:33:43,525 --> 00:33:46,318 Могло би бити искуство изван тога моји најлуђи снови. Може бити ноћна мора. 410 00:33:48,405 --> 00:33:50,864 Чак и ако нисте направили кутију, боља верзија тебе јесте, 411 00:33:50,865 --> 00:33:53,159 што значи да имате неки урођени осећај како то функционише. 412 00:33:54,995 --> 00:33:56,288 Молим те, Јасоне. 413 00:33:57,247 --> 00:33:59,247 ово је важно, не само мени већ свима нама. 414 00:34:00,667 --> 00:34:02,459 - Зашто? - Зашто? 415 00:34:02,460 --> 00:34:04,880 Да. 416 00:34:05,463 --> 00:34:07,840 Шта да постоји свет где је рак решен? 417 00:34:07,841 --> 00:34:09,592 Или климатске промене. Сиромаштво. 418 00:34:09,593 --> 00:34:11,428 Друштвени дискурс. Хунгер. 419 00:34:12,095 --> 00:34:15,139 Шта ако бисмо могли донети то знање у наш свет који пати? 420 00:34:15,140 --> 00:34:17,348 Сада, све ће се овде срати. 421 00:34:17,349 --> 00:34:20,061 Па, Јасоне, само ћу питам те још једном. 422 00:34:20,811 --> 00:34:23,314 Како то функционише? 423 00:34:26,526 --> 00:34:28,068 Улази у кутију. 424 00:34:29,528 --> 00:34:30,947 Затворите врата. 425 00:34:32,949 --> 00:34:35,868 А ти се вртиш около... а ти јебено прекрстиш прсте. 426 00:34:35,869 --> 00:34:39,122 Јебено не знам. 427 00:34:42,124 --> 00:34:45,753 Боже. 428 00:34:52,135 --> 00:34:54,137 Јеби га. 429 00:35:38,682 --> 00:35:40,433 шта је ово? 430 00:35:41,142 --> 00:35:42,727 Била си невероватна вечерас. 431 00:35:48,942 --> 00:35:50,402 јеси ли пијан? 432 00:35:55,323 --> 00:35:56,950 Само. 433 00:36:04,499 --> 00:36:06,042 Јеси ли сигуран да си добро? 434 00:36:07,627 --> 00:36:08,628 Да. 435 00:36:10,881 --> 00:36:13,091 Обећаваш ли да ћеш ми рећи да ниси? 436 00:36:14,926 --> 00:36:18,722 Јер протеклих неколико дана је било другачије. 437 00:36:19,598 --> 00:36:20,849 Били су сјајни. 438 00:36:23,143 --> 00:36:24,561 Били су другачији. 439 00:36:35,739 --> 00:36:36,907 Не. Јеби га. 440 00:36:37,574 --> 00:36:40,159 Хеј, не! Јеби га! 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,954 - Риан! Помозите ми! - Хеј. 442 00:36:43,955 --> 00:36:49,168 Дођи овамо. Будди. Боже. 443 00:36:49,169 --> 00:36:53,088 Дођи овамо. Боже мој. Шта се дешава, човече? 444 00:36:53,089 --> 00:36:56,550 Тако ми је жао. Ја... мислим да је то моја кривица. 445 00:36:56,551 --> 00:37:00,429 Лејтон је допирао до мене, а ја позвао га назад после Данијелине ствари. 446 00:37:00,430 --> 00:37:01,723 то је... 447 00:37:02,515 --> 00:37:04,642 Тако су знали да ме пронађу. 448 00:37:04,643 --> 00:37:06,727 тако ми је жао. нисам знао. 449 00:37:06,728 --> 00:37:08,939 не знам. Не знам шта се дешава. 450 00:37:12,150 --> 00:37:13,610 - Риан. - Хеј. 451 00:37:14,819 --> 00:37:16,613 - Риан. - Шта? 452 00:37:17,155 --> 00:37:18,365 Убили су Данијелу. 453 00:37:19,658 --> 00:37:20,659 Шта? 454 00:37:21,243 --> 00:37:22,786 Управо су провалили у стан. 455 00:37:23,703 --> 00:37:27,122 И управо су је упуцали право преда мном. 456 00:37:27,123 --> 00:37:31,586 Она је отишла. Она... 457 00:37:32,546 --> 00:37:33,713 'Ц-'Јер... 'Зато што сам звао. 458 00:37:34,297 --> 00:37:36,090 - Ово је моја грешка. Овај... - Не. Не, не, не, не. 459 00:37:36,091 --> 00:37:38,050 - Ово је моја грешка. Моја грешка. - Слушај. 460 00:37:39,844 --> 00:37:42,096 Срање. 461 00:37:42,097 --> 00:37:46,100 Ниси ти крива, ок? Ја сам крив. 462 00:37:46,101 --> 00:37:47,978 Ја сам крив. ја само... 463 00:37:49,312 --> 00:37:50,897 Није требало да идем тамо. 464 00:37:51,856 --> 00:37:53,232 Брате, мораш ми рећи. 465 00:37:53,233 --> 00:37:55,859 Шта си то био радиш у Велоцити-ју? 466 00:37:57,654 --> 00:37:59,697 Ти си део који недостаје, Рајане. 467 00:37:59,698 --> 00:38:02,074 - Само треба да ми кажеш шта је било... - Ти... 468 00:38:02,075 --> 00:38:04,744 Тражили сте од мене да направим лек 469 00:38:05,328 --> 00:38:08,497 то би променило хемију мозга префронталног кортекса. 470 00:38:08,498 --> 00:38:09,498 - Да променим? - Да. 471 00:38:09,499 --> 00:38:10,833 - Како? - Да ставим... 472 00:38:10,834 --> 00:38:14,295 - Да успавам одређене делове... - на сат времена. 473 00:38:14,296 --> 00:38:16,088 Зашто? Шта је била апликација? 474 00:38:16,089 --> 00:38:17,339 Не би ми рекао! 475 00:38:17,340 --> 00:38:20,509 Џејсон... Бацао сам стрелице у мраку, 476 00:38:20,510 --> 00:38:23,095 а ти би ми само рекао да ли Јебено сам дошао близу метка. 477 00:38:23,096 --> 00:38:25,849 Нисам оно што мислиш да јесам. 478 00:38:26,766 --> 00:38:30,562 Покушавали су да ставе људско биће у суперпозицији. 479 00:38:32,522 --> 00:38:35,065 Теоретски, то је немогуће, у реду? 480 00:38:35,066 --> 00:38:38,361 Јер свест једноставно не би дозволио. 481 00:38:40,405 --> 00:38:45,034 Рајане, ми бисмо имали запажања то би проузроковало да се све декохерује. 482 00:38:45,035 --> 00:38:47,578 Али ако је било... 483 00:38:47,579 --> 00:38:51,290 ако би постојао механизам у мозгу одговоран за то. 484 00:38:51,291 --> 00:38:53,376 - Ефекат посматрача. - Ефекат. 485 00:38:53,877 --> 00:38:57,923 То је оно што је. Мој лек зауставља мозак од изазивања сопствене декохеренције. 486 00:38:58,715 --> 00:38:59,799 То је оно што је. 487 00:39:01,009 --> 00:39:02,302 То је оно што је. 488 00:39:02,802 --> 00:39:04,428 У реду, али... али... али не би... 489 00:39:04,429 --> 00:39:08,308 То не би зауставило друге од декохеровања ако нас посматрају. 490 00:39:11,978 --> 00:39:13,604 Ту долази кутија. 491 00:39:13,605 --> 00:39:15,856 Шта? Која кутија? о чему причаш? 492 00:39:15,857 --> 00:39:16,942 Кутија! 493 00:39:17,567 --> 00:39:19,777 Унутар собе је хангар. 494 00:39:19,778 --> 00:39:24,573 - Имају кутију, а то је капија. - Ти... 495 00:39:28,620 --> 00:39:29,621 Рајан, 496 00:39:31,164 --> 00:39:32,499 да ли бисте пошли са нама, молим вас? 497 00:39:42,092 --> 00:39:43,134 знаш... 498 00:39:44,135 --> 00:39:48,472 како сам касно дошао кући са Рајанове забаве пре неко вече? 499 00:39:48,473 --> 00:39:49,558 Да. 500 00:39:51,851 --> 00:39:56,147 Када сам изашао из бара, глава ми је била негде другде. 501 00:39:56,815 --> 00:39:59,192 <и>Размишљао сам о Риановој понуди за посао. 502 00:40:00,193 --> 00:40:04,238 <и>И осећао сам се лоше, и управо сам ушао у саобраћај. 503 00:40:12,455 --> 00:40:15,333 <и>И такси ме је скоро попрскао преко тротоара. 504 00:40:18,753 --> 00:40:23,425 И не знам да ли је то било зато живот ми је бљеснуо пред очима, 505 00:40:25,218 --> 00:40:30,765 али од тог тренутка, Осећао сам се тако живим. 506 00:40:31,975 --> 00:40:37,105 Као да коначно видим свој живот са, снагу и јасноћу. 507 00:40:38,023 --> 00:40:41,151 И све ствари на чему заиста треба да будем захвалан. 508 00:40:42,736 --> 00:40:44,905 Ви. Ти, посебно. 509 00:40:46,698 --> 00:40:52,329 Схватио сам да сам се само тако уплашио да живим свој живот онако како ја желим. 510 00:40:54,414 --> 00:40:56,249 И нећу то више да радим. 511 00:41:12,641 --> 00:41:16,227 Мораш поћи са мном одмах. Водим те одавде. 512 00:41:16,228 --> 00:41:17,937 Шта? Ц... Камере. 513 00:41:17,938 --> 00:41:19,397 Искључио сам их. идемо. 514 00:41:20,732 --> 00:41:23,151 Хеј, шта је са Рајаном? 515 00:41:24,986 --> 00:41:25,987 жао ми је. 516 00:41:28,573 --> 00:41:29,658 Морамо да идемо. 517 00:41:58,353 --> 00:42:02,482 Хеј, зашто ми помажеш? 518 00:42:04,568 --> 00:42:07,988 Не знам да ли могу врати се из онога у чему сам био део, 519 00:42:09,698 --> 00:42:11,199 али морам да покушам. 520 00:42:16,496 --> 00:42:17,497 Остани тамо. 521 00:42:20,792 --> 00:42:21,793 Хајде. 522 00:42:26,339 --> 00:42:27,756 Шта се сада дешава? 523 00:42:27,757 --> 00:42:29,842 Само морамо да прођемо ноћни чувар. 524 00:42:29,843 --> 00:42:33,012 Овај лифт је једини излаз. идемо. 525 00:42:33,013 --> 00:42:34,097 Јеби га! 526 00:42:37,517 --> 00:42:38,809 Зора! 527 00:42:43,273 --> 00:42:45,691 шта да радимо? 528 00:42:45,692 --> 00:42:48,820 Размишљам. Срање. 529 00:42:49,529 --> 00:42:52,239 Можемо ли изаћи? 530 00:42:52,240 --> 00:42:56,036 Јеби га. 531 00:42:58,997 --> 00:43:00,414 Кутија. 532 00:43:00,415 --> 00:43:01,917 Шта? Кутија? 533 00:43:05,128 --> 00:43:06,712 - <и>Име, молим. - Аманда Лукас. 534 00:43:06,713 --> 00:43:08,465 <и>Унесите лозинку. 535 00:43:08,965 --> 00:43:10,592 - <и>Приступ одбијен. - Срање. 536 00:43:11,176 --> 00:43:13,928 - <и>Име, молим. - Аманда Лукас. 537 00:43:13,929 --> 00:43:15,554 <и>Приступ одбијен. 538 00:43:15,555 --> 00:43:16,932 Замрзнули су ми дозволу. 539 00:43:17,891 --> 00:43:18,892 Хеј, чекај, чекај. 540 00:43:23,313 --> 00:43:24,564 <и>Име, молим. 541 00:43:25,649 --> 00:43:28,276 - Јасон Дессен. <и>- Унесите лозинку. 542 00:43:30,862 --> 00:43:31,863 Хајде. 543 00:43:32,447 --> 00:43:33,782 <и>Приступ одобрен. 544 00:43:38,870 --> 00:43:40,079 Јасоне, стани! 545 00:43:40,080 --> 00:43:42,249 Улази у кутију. 546 00:43:45,502 --> 00:43:47,337 Аманда, не! 547 00:43:49,214 --> 00:43:50,214 Иди! 548 00:43:51,132 --> 00:43:52,175 Хајде. 549 00:43:59,391 --> 00:44:01,433 Хајде. 550 00:44:06,439 --> 00:44:08,357 Може ли неко да прође? 551 00:44:08,358 --> 00:44:12,027 Ја не мислим тако. Претпоставља се да остане закључан три минута. 552 00:44:12,028 --> 00:44:13,113 Подесите тајмер. 553 00:44:13,613 --> 00:44:16,616 И, И шта онда? 554 00:44:18,618 --> 00:44:20,786 Боље да не будемо овде. 555 00:44:20,787 --> 00:44:22,122 Ми? 556 00:44:23,707 --> 00:44:25,165 Не можеш... Не можеш са мном. 557 00:44:25,166 --> 00:44:26,375 Само су пуцали на нас. 558 00:44:26,376 --> 00:44:29,003 Само им реци да сам те ја створио. То сам те присилио. То... 559 00:44:29,004 --> 00:44:32,257 То неће направити разлику. Лејтон не опрашта. 560 00:44:36,136 --> 00:44:38,262 Боже. 561 00:44:38,263 --> 00:44:40,806 Требали бисмо убризгамо себи један од ових. 562 00:44:40,807 --> 00:44:43,476 Засуците рукав. Обуци ово. 563 00:44:50,317 --> 00:44:51,318 Добро, супер. 564 00:44:51,860 --> 00:44:54,278 Морам да ти ударим антекубитал, у реду? 565 00:44:54,279 --> 00:44:56,155 Кад пређем вену, постаће зелено. 566 00:44:56,156 --> 00:44:57,489 - Да. - У реду? 567 00:44:57,490 --> 00:44:59,367 шта је то? 568 00:44:59,868 --> 00:45:01,410 Извините. јеси ли добро? 569 00:45:14,507 --> 00:45:18,469 Не знам како да радим са... кутијом. 570 00:45:18,470 --> 00:45:19,971 То нас чини двоје. 571 00:45:23,183 --> 00:45:26,895 Морам да се вратим својој породици. 572 00:45:34,486 --> 00:45:35,486 - Здраво. - Не. 573 00:45:35,487 --> 00:45:37,738 - Урадићу то. - Не. Не. Изјављујете... 574 00:45:37,739 --> 00:45:39,615 - Да. - Али ти ниси... 575 00:45:39,616 --> 00:45:42,409 Ја сам супер детектив... 576 00:45:42,410 --> 00:45:44,078 - и ја то радим. - Није. 577 00:45:44,079 --> 00:45:47,206 Да ли радим... Да, радим то. У реду, па... 578 00:45:47,207 --> 00:45:49,083 госпођице Скарлет... 579 00:45:49,084 --> 00:45:50,043 бр. 580 00:45:50,044 --> 00:45:51,544 - У радној соби, очигледно... - Не. 581 00:45:51,545 --> 00:45:54,630 <и>са... са ножем. Не верујете ми? 582 00:45:54,631 --> 00:45:59,552 <и>Само их прочитај и плачи, слављениче! Читај их и плачи, Чарли. 583 00:45:59,553 --> 00:46:00,887 <и>Тако је. Спремни? 584 00:46:07,727 --> 00:46:11,564 <и>- Проклетство! Не! - Увек! Сваки пут! 585 00:46:11,565 --> 00:46:15,443 <и>Проклетство. 586 00:48:15,477 --> 00:48:17,477 >>>>оакисландтк<<<<< ввв.опенсубтитлес.орг