1 00:00:01,292 --> 00:00:05,042 Bekijk de officiële podcast. Nu op Disney en andere platforms. 2 00:00:08,458 --> 00:00:09,458 Laten we gaan! 3 00:00:09,542 --> 00:00:11,667 EERDER 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,708 "Zij die buiten de wereld liefhebben 5 00:00:13,792 --> 00:00:15,250 kan er niet door worden gescheiden. 6 00:00:15,583 --> 00:00:17,625 De dood kan dat niet dood wat nooit sterft." 7 00:00:17,958 --> 00:00:20,792 Bij Vanessa had ik het gevoel dat hij naar iemand luisterde, 8 00:00:20,875 --> 00:00:22,417 dat iemand hem onder controle kon houden. 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,958 De druk in mijn kantoor Het is enorm. Van alle kanten. 10 00:00:25,042 --> 00:00:28,792 Hallo Marge. Ik ben hier om het op te lossen uw probleem met het stadhuis. 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,375 Wij werken voor een man dat je leven kan veranderen. 12 00:00:31,458 --> 00:00:34,500 Alles wat hij ervoor terug vraagt Het is loyaliteit. Keuze. 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,583 - Wat is dat? - Daniël, alsjeblieft. 14 00:00:36,667 --> 00:00:38,458 Ik weet het niet eens als ik je kan beschermen. 15 00:00:38,542 --> 00:00:39,667 Bescherm mij tegen wat? 16 00:00:40,458 --> 00:00:41,458 Bescherm je tegen hem. 17 00:00:43,250 --> 00:00:46,375 We hebben reden om te geloven dat Matt Murdock, overleefde de aanval. 18 00:00:46,458 --> 00:00:48,458 Help Matt Murdock vinden, New York. 19 00:00:48,542 --> 00:00:50,708 Laten we brengen dit heldenhuis. 20 00:00:50,792 --> 00:00:51,833 Bedankt. 21 00:00:53,250 --> 00:00:54,958 Ik kan haar dit niet laten doen, Karen. 22 00:00:55,042 --> 00:00:58,417 En als dit niet eindigt totdat een van jullie valt? 23 00:00:58,500 --> 00:01:00,375 Schop deze klootzakken eruit! 24 00:01:02,500 --> 00:01:03,667 Mijn hemel. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,917 Het is de koe van Karen Page. 26 00:01:26,208 --> 00:01:29,625 - Volgens het stadhuis, bewakers... - …botsingen op het stadhuis… 27 00:01:29,708 --> 00:01:32,750 De aanval op het stadhuis door criminelen gisteravond… 28 00:01:37,125 --> 00:01:39,208 - Demonstranten… - …aangevallen door de Task Force. 29 00:01:41,917 --> 00:01:43,958 - Drie gewonden. - Twee doden. 30 00:01:45,375 --> 00:01:48,875 Burgemeester Fisk belooft het herstel de orde in de stad. 31 00:03:20,833 --> 00:03:22,833 Ik weet het niet. Kom op, jongens. 32 00:03:23,083 --> 00:03:24,667 Waar zijn mijn sigaretten? 33 00:03:49,208 --> 00:03:50,667 Hallo, mevrouw Page. 34 00:03:52,917 --> 00:03:55,833 Jij… hebt mensen van mij afgepakt. 35 00:03:58,500 --> 00:04:00,792 En buiten, Ze geloven dat je... 36 00:04:01,250 --> 00:04:02,583 een heldin. 37 00:04:03,458 --> 00:04:05,167 Maar ik geloof in orde. 38 00:04:06,875 --> 00:04:08,167 En jij bent een crimineel. 39 00:04:08,917 --> 00:04:09,917 Erger nog, 40 00:04:10,208 --> 00:04:12,917 je bent een medeplichtige van een onevenwichtige burgerwacht. 41 00:04:14,792 --> 00:04:15,792 jij, 42 00:04:16,083 --> 00:04:18,042 gebroken en misleid, 43 00:04:18,708 --> 00:04:20,542 zijn misdaden verborgen hield. 44 00:04:21,208 --> 00:04:22,208 Waarom? 45 00:04:23,125 --> 00:04:24,125 Liefde? 46 00:04:45,042 --> 00:04:47,208 Ik heb je nog nooit eerder bang gezien. 47 00:04:49,333 --> 00:04:50,542 Tot ik het leuk vond. 48 00:04:51,625 --> 00:04:53,542 Nee, het is geen angst. 49 00:04:56,208 --> 00:04:57,208 Bestellen, 50 00:04:57,625 --> 00:04:58,625 Mevrouw. Pagina. 51 00:04:59,333 --> 00:05:00,333 Volgorde. 52 00:05:00,583 --> 00:05:01,833 Nee. 53 00:05:01,917 --> 00:05:04,583 Nee, je bent gisteren te ver gegaan en jij weet het. 54 00:05:04,667 --> 00:05:06,333 En de stad weet het! 55 00:05:13,750 --> 00:05:15,583 U heeft recht op een telefoontje. 56 00:05:16,958 --> 00:05:18,375 Kies verstandig. 57 00:06:48,708 --> 00:06:55,708 DAREDEVIL: HERBOREN 58 00:07:13,000 --> 00:07:14,417 Goedemorgen, bloem van de dag. 59 00:07:14,500 --> 00:07:15,750 Jessica. 60 00:07:15,833 --> 00:07:17,208 Wachten. Rustig maar. 61 00:07:17,292 --> 00:07:19,042 Luister, voordat je voor geweld kiest... 62 00:07:19,125 --> 00:07:21,000 Stuur je idioten naar mijn huis. 63 00:07:21,083 --> 00:07:23,458 Het was een vergissing. Het was alleen maar om je een waarschuwing te geven. 64 00:07:23,542 --> 00:07:24,833 Met mijn dochter erbij. 65 00:07:24,917 --> 00:07:27,125 Ik zou je dochter geen pijn doen... Ik hou van kinderen. 66 00:07:27,208 --> 00:07:28,333 Luister hier. 67 00:07:28,417 --> 00:07:31,583 Als je achter mij aan komt of nogmaals Daniëlle, 68 00:07:31,667 --> 00:07:33,417 Ik zweer bij God dat ik je zal vermoorden. 69 00:07:33,917 --> 00:07:35,292 - Begrijp je mij? - Ik begreep het. 70 00:07:35,375 --> 00:07:36,458 Dood me alsjeblieft niet. 71 00:07:37,500 --> 00:07:39,917 Ik weet het ook niet zeker als het nog kan, 72 00:07:40,000 --> 00:07:43,125 vertelde een vogeltje mij dat zijn krachten niet langer dezelfde zijn. 73 00:07:46,500 --> 00:07:48,292 En over vogels gesproken, 74 00:07:48,875 --> 00:07:50,083 je hebt veel problemen 75 00:07:50,167 --> 00:07:53,292 voor iemand die daar in zijn ondergoed zit met zeer beperkte mogelijkheden. 76 00:07:53,375 --> 00:07:56,792 Vergeet niet dat ik de enige ben persoon die u kan verbinden 77 00:07:57,208 --> 00:07:58,208 met Lucas. 78 00:08:02,833 --> 00:08:03,833 Waar is hij? 79 00:08:03,958 --> 00:08:06,292 Hij is in het buitenland. Je doet het werk van de Heer, 80 00:08:06,375 --> 00:08:07,583 dus dat hoeft niet. 81 00:08:07,833 --> 00:08:11,250 En jij doet mee aan Fisk's wapengedoe. - Nee, dat doe ik niet. 82 00:08:11,333 --> 00:08:13,958 Omdat twee wachters Asocialen hebben ze opgeblazen. 83 00:08:14,042 --> 00:08:15,542 Geen wapens, geen bod. 84 00:08:16,042 --> 00:08:18,542 - Bedankt daarvoor. - Waarom dekt u hem? 85 00:08:18,625 --> 00:08:19,708 Dat ben ik niet, niet meer. 86 00:08:20,250 --> 00:08:21,542 In feite is het het tegenovergestelde. 87 00:08:23,250 --> 00:08:24,833 De gouverneur wil dat Fisk... 88 00:08:25,458 --> 00:08:27,125 - uit. - Nou, dat is... 89 00:08:27,208 --> 00:08:28,250 Het is geweldig nieuws. 90 00:08:28,333 --> 00:08:30,875 Ja, hij werd gewoon bang tegen de kiezers zelf. 91 00:08:30,958 --> 00:08:32,750 Ik denk niet dat zij je zult het eruit kunnen krijgen. 92 00:08:33,458 --> 00:08:36,375 Naar mijn mening, dit gaat mis 93 00:08:36,708 --> 00:08:38,292 voor gouverneur McCaffrey. 94 00:08:42,500 --> 00:08:43,875 Mijn God. 95 00:08:45,000 --> 00:08:46,667 Gaat Fisk de gouverneur vermoorden? 96 00:08:47,125 --> 00:08:48,792 Dat is wat Charles suggereerde. 97 00:08:49,083 --> 00:08:50,333 Met grote nadruk. 98 00:08:50,417 --> 00:08:51,417 En geloof je hem? 99 00:08:51,917 --> 00:08:54,542 Deze man was aan het werk met Fisk tot een minuut geleden. 100 00:08:55,208 --> 00:08:58,042 Ik geloof nergens in zegt de man, maar in dit geval... 101 00:08:58,125 --> 00:08:59,792 - Ja. - ...dat is logisch. 102 00:09:02,042 --> 00:09:04,625 Zij is de enige die dat kan de havenvergunning intrekken. 103 00:09:05,750 --> 00:09:08,750 Als Fisk een pop neerzet van hem in dat kantoor, 104 00:09:09,667 --> 00:09:10,750 New York zal van hem zijn. 105 00:09:11,333 --> 00:09:13,375 En we staan ​​op nog een ander dak. 106 00:09:13,542 --> 00:09:16,458 Nou, ik kwam een ​​vriend ontmoeten. Kers, Jessica. Jessica, Kers. 107 00:09:16,542 --> 00:09:18,250 Hallo, ik ben een fan van je werk. 108 00:09:18,792 --> 00:09:19,792 Doorgaan. 109 00:09:20,250 --> 00:09:21,250 En daar? 110 00:09:22,417 --> 00:09:24,667 - Karen zit in het 15e district. - Bedankt, Kers. 111 00:09:24,750 --> 00:09:26,333 Wacht even, cowboy. 112 00:09:26,417 --> 00:09:27,833 Ze hebben haar correct gearresteerd. 113 00:09:27,917 --> 00:09:30,083 Digitaal, foto, telefoontje, alles. 114 00:09:30,417 --> 00:09:32,583 Ze gaat snel naar het Burgerlijk Hof. 115 00:09:32,667 --> 00:09:35,583 Als je daar naar binnen gaat en haar bevrijdt, dan zal dat ook gebeuren wees de crimineel die hij zegt dat hij is. 116 00:09:35,667 --> 00:09:36,833 Ze is daar niet veilig. 117 00:09:36,917 --> 00:09:39,083 Als hij haar pijn wilde doen, Dat zou ik al gedaan hebben. 118 00:09:39,292 --> 00:09:42,792 Ze vertelden me dat hij naar het politiebureau was gegaan. Ze praatten en hij vertrok. 119 00:09:44,167 --> 00:09:45,208 Fisk? 120 00:09:45,750 --> 00:09:46,917 Wat een klootzak. 121 00:09:48,208 --> 00:09:49,458 Hij wil alles cool maken. 122 00:09:51,167 --> 00:09:52,583 Hebben we iemand in de 15e? 123 00:09:52,667 --> 00:09:54,833 Wij hebben. Matt, ik ben er helemaal klaar mee. 124 00:09:57,000 --> 00:09:59,125 Jij ook? Blijf jij hier? 125 00:10:01,250 --> 00:10:02,583 Ik heb nog niet besloten. 126 00:10:02,667 --> 00:10:03,833 De stad heeft je nodig. 127 00:10:05,000 --> 00:10:06,083 Deze heb ik eerder gehoord. 128 00:10:06,583 --> 00:10:07,583 Ik ook. 129 00:10:08,167 --> 00:10:10,000 - Leuk je te ontmoeten, Cherry. - Helemaal van mij. 130 00:10:10,625 --> 00:10:11,625 Mat. 131 00:10:13,083 --> 00:10:15,083 Dus, wat denk je? Zal het verschijnen op de 15e? 132 00:10:15,167 --> 00:10:17,042 Ik weet het niet. Er kan een andere manier zijn. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,625 - Wij… - Daar kan ik niet mee helpen. 134 00:10:19,208 --> 00:10:20,917 Ik heb al gedaan waarvoor ik hier kwam. 135 00:10:21,000 --> 00:10:22,667 Ik heb Charles van mijn rug gekregen. 136 00:10:23,792 --> 00:10:25,583 Ik moet naar huis. Ik heb Daniëlle. 137 00:10:25,667 --> 00:10:28,375 Ik weet het, ik hoef het niet uit te leggen. Ik begrijp. 138 00:10:28,458 --> 00:10:29,875 Maar Fisk zal niet stoppen. 139 00:10:31,542 --> 00:10:33,208 Tenzij iemand hem afmaakt. 140 00:10:33,458 --> 00:10:35,167 Ik ben vergeten hoeveel jij is bemoedigend. 141 00:10:36,542 --> 00:10:37,750 Het sterft gewoon niet. 142 00:10:40,125 --> 00:10:41,292 De stad heeft je nodig. 143 00:11:10,248 --> 00:11:12,248 AANPASSING BEOORDELING SYNCHRONIE: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 144 00:11:12,250 --> 00:11:13,250 Dus… 145 00:11:15,042 --> 00:11:16,042 en nu? 146 00:11:17,458 --> 00:11:18,917 Je wilde een goede daad, toch? 147 00:11:20,167 --> 00:11:21,708 Om de weegschaal in evenwicht te brengen? 148 00:11:22,208 --> 00:11:23,250 - Ja. - Alles goed. 149 00:11:23,333 --> 00:11:24,917 - Natuurlijk. - Ik heb er een voor je. 150 00:11:27,125 --> 00:11:28,625 Maar weet eerst één ding. 151 00:11:31,208 --> 00:11:32,667 Ik haat je vanwege Foggy. 152 00:11:35,167 --> 00:11:36,542 Ik haat je vanwege pater Lantom, 153 00:11:36,625 --> 00:11:37,875 door agent Nadeem. 154 00:11:39,542 --> 00:11:43,125 En voor elk leven dat zonder reden eindigde, behalve je eigen slechte ziel. 155 00:11:45,500 --> 00:11:46,958 Een deel van mij wil je vermoorden. 156 00:11:49,667 --> 00:11:50,667 En… 157 00:11:52,458 --> 00:11:53,958 De ander moet je vergeven. 158 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 EN. 159 00:11:58,750 --> 00:11:59,750 Nou… 160 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 Dank je. 161 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Doe dat niet. 162 00:12:06,083 --> 00:12:07,833 Het is niet voor jou, het is voor hen. 163 00:12:08,833 --> 00:12:10,167 Ga nu, verdwijn, 164 00:12:10,250 --> 00:12:11,458 sterf, het maakt mij niet uit. 165 00:12:12,917 --> 00:12:14,333 Maar als je serieus was, 166 00:12:15,625 --> 00:12:18,083 als je iets goeds wilt doen in je leven vol fouten, 167 00:12:18,708 --> 00:12:19,792 Ik heb een oplossing. 168 00:12:21,542 --> 00:12:24,125 Je weet dat ik niets kan beloven, toch? 169 00:12:28,125 --> 00:12:29,583 Ik zou het echt niet geloven. 170 00:12:37,708 --> 00:12:39,083 Wat wil je dat ik doe? 171 00:13:03,125 --> 00:13:04,125 Brett. 172 00:13:05,042 --> 00:13:06,792 - Hoi. - Hallo, Karen. 173 00:13:08,083 --> 00:13:09,083 Het is een tijdje geleden. 174 00:13:09,167 --> 00:13:10,167 EN. 175 00:13:11,375 --> 00:13:13,375 Ik wilde weten waarom ze brachten me naar de 15e. 176 00:13:13,458 --> 00:13:16,125 Je weet wel, het hoofd van de rechercheurs weet hoe hij aan de touwtjes moet trekken. 177 00:13:16,208 --> 00:13:18,083 Ik weet. Bigwig toch? 178 00:13:21,542 --> 00:13:22,542 Fisk was hier. 179 00:13:23,875 --> 00:13:24,875 Ik weet. 180 00:13:25,500 --> 00:13:26,792 Mijn bereik is beperkt. 181 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Ik weet. 182 00:13:33,125 --> 00:13:34,167 Wat ben je aan het doen? 183 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Kom met mij mee. 184 00:13:38,125 --> 00:13:39,125 Komen. 185 00:13:43,958 --> 00:13:44,958 Hij komt. 186 00:14:01,875 --> 00:14:03,542 - Het spijt me echt. - Het spijt me. 187 00:14:03,792 --> 00:14:05,917 Het spijt me, ik had het niet moeten zeggen wat ik zei. 188 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Bekijk het eens... 189 00:14:08,125 --> 00:14:10,417 wij moeten stoppen om ons zo te ontmoeten. 190 00:14:11,000 --> 00:14:12,833 Ik kan niet dekken al heel lang, maar... 191 00:14:13,500 --> 00:14:14,542 je hebt één minuut. 192 00:14:14,625 --> 00:14:15,625 - Het gaat goed met hem. - Bedankt. 193 00:14:15,708 --> 00:14:16,833 Wij hebben niet veel tijd, 194 00:14:16,917 --> 00:14:18,458 - Ik heb nodig... - Ik kan niet met je mee. 195 00:14:18,833 --> 00:14:20,708 Nee, ik weet het. Ik kwam je niet halen. 196 00:14:21,083 --> 00:14:22,500 Gelijke geesten, toch? 197 00:14:24,417 --> 00:14:27,375 Ik weet niet wat dit is, maar het lijkt erop een kans. ik denk... 198 00:14:27,458 --> 00:14:29,750 Ik moet blijven. Ik heb om hem voor de rechter te ontmoeten. 199 00:14:33,292 --> 00:14:34,833 Zeiden ze dat hij mij kwam opzoeken? 200 00:14:35,583 --> 00:14:37,708 - Gaat het goed? - Ik leef. 201 00:14:38,917 --> 00:14:39,958 Hij is anders. 202 00:14:41,042 --> 00:14:42,458 Ik weet niet wat hij in gedachten heeft, 203 00:14:42,542 --> 00:14:45,250 maar hij maakt plannen, plannen en ver voor ons. 204 00:14:45,333 --> 00:14:46,667 We kunnen niet ontsnappen. 205 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 EN. 206 00:14:48,167 --> 00:14:50,292 Hij raakt de stad kwijt en jij weet het. 207 00:14:51,375 --> 00:14:54,833 Dat zal hij ook doen u aanklagen en vernederen. 208 00:14:55,833 --> 00:14:57,292 Publiekelijk, legitiem, 209 00:14:58,000 --> 00:14:59,583 en laat iedereen ervoor pleiten. 210 00:15:03,958 --> 00:15:05,250 Ik geef toe dat het slim is. 211 00:15:08,917 --> 00:15:10,333 Er zullen dus camera's zijn... 212 00:15:12,167 --> 00:15:13,792 - Precies. - Mijn hemel. 213 00:15:14,958 --> 00:15:15,958 Is het mogelijk? 214 00:15:16,375 --> 00:15:18,833 dat we over de grens gaan om hem tegen te houden. Maar… 215 00:15:19,667 --> 00:15:20,917 niet degene die je je voorstelt. 216 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Wat… 217 00:15:30,042 --> 00:15:31,375 Nee. 218 00:15:32,125 --> 00:15:33,125 Matt, dat kan niet. 219 00:15:34,792 --> 00:15:35,917 Ja, dat kan ik. 220 00:15:38,500 --> 00:15:40,250 Oké, de tijd is om. Laten we gaan. 221 00:15:54,125 --> 00:15:55,708 Ik zal er zijn wanneer je mij nodig hebt. 222 00:15:57,167 --> 00:15:58,167 Het is beter zo. 223 00:16:14,708 --> 00:16:16,458 Helpen en aanzetten bij moord, 224 00:16:16,542 --> 00:16:19,417 materiële steun aan een terrorist bekend als Daredevil. 225 00:16:19,500 --> 00:16:22,417 En dat is niet te vergeten aanzetten tot een rel. 226 00:16:22,708 --> 00:16:24,792 De vraag is om te kiezen de ernstigste beschuldigingen. 227 00:16:24,875 --> 00:16:26,458 Beschuldig haar van al deze misdaden. 228 00:16:26,792 --> 00:16:28,125 Veroordeel haar voor hen allemaal. 229 00:16:29,083 --> 00:16:31,667 - Nou meneer, vanwege het weer... - Allemaal. 230 00:16:33,417 --> 00:16:34,417 Rechts. 231 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Meneer. 232 00:16:36,458 --> 00:16:39,292 Weet u dat de procureur-generaal zal willen meedoen. 233 00:16:43,750 --> 00:16:45,625 Wat hij en Albany willen 234 00:16:45,708 --> 00:16:47,333 is op dit moment niet relevant. 235 00:16:52,792 --> 00:16:55,417 - Dr.Glenn. - Meneer, heeft u gevraagd mij te zien? 236 00:16:55,500 --> 00:16:56,917 Ja, kom alsjeblieft binnen. 237 00:16:57,417 --> 00:16:59,750 De heer Hochberg en ik We waren al klaar, toch? 238 00:17:01,292 --> 00:17:02,292 Natuurlijk. 239 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Dr.Glenn, 240 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Het is altijd een plezier. 241 00:17:07,042 --> 00:17:08,042 ik… 242 00:17:08,125 --> 00:17:12,000 Misschien heb je jouw expertise nodig in dit proces, als ik mag. 243 00:17:12,833 --> 00:17:13,833 Het is duidelijk. 244 00:17:18,125 --> 00:17:21,292 Openbaar aanklager Hochberg Hij is een interessante kerel, nietwaar? 245 00:17:22,917 --> 00:17:25,042 Hij is een zeer bekwaam advocaat. 246 00:17:25,125 --> 00:17:26,667 Hij bezorgt mij de kriebels. 247 00:17:28,792 --> 00:17:30,292 Advocaten, zij... 248 00:17:31,542 --> 00:17:34,458 gebruik woorden om de waarheid te verdraaien, toch? 249 00:17:36,583 --> 00:17:38,208 Ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 250 00:17:38,500 --> 00:17:39,583 Ik kan me voorstellen dat je het weet. 251 00:17:41,875 --> 00:17:43,333 Ik wilde weten hoe het met je gaat... 252 00:17:44,667 --> 00:17:45,958 van aangezicht tot aangezicht. 253 00:17:47,667 --> 00:17:48,792 Hoe voelt u zich, meneer? 254 00:17:50,375 --> 00:17:51,792 Ik weet het niet. 255 00:17:53,167 --> 00:17:54,792 Niemand heeft mij dat gevraagd. 256 00:18:03,292 --> 00:18:04,333 ik altijd… 257 00:18:07,167 --> 00:18:09,542 Ik aanvaardde liefde als een gevangenis. 258 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Ik had het gewoon nooit gedacht 259 00:18:16,500 --> 00:18:18,333 dat hij alleen zou zijn, erin opgesloten. 260 00:18:19,458 --> 00:18:21,250 Condoleances betekenen niets. 261 00:18:21,708 --> 00:18:23,417 Gedachten en gebeden helpen niet niets. 262 00:18:24,458 --> 00:18:27,042 Niemand vertelt de waarheid op momenten als deze, 263 00:18:27,125 --> 00:18:28,125 dat… 264 00:18:29,083 --> 00:18:30,250 Het zal veel pijn doen. 265 00:18:31,833 --> 00:18:32,833 En… 266 00:18:33,417 --> 00:18:34,458 Wij weten niet wanneer 267 00:18:35,083 --> 00:18:36,500 of dat het zal eindigen. 268 00:18:38,208 --> 00:18:39,208 Nee. 269 00:18:40,875 --> 00:18:41,875 Nou, ik... 270 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 ik… 271 00:18:45,500 --> 00:18:47,333 Ik waardeer je woorden. 272 00:19:03,792 --> 00:19:06,000 Burgemeester Fisk, mijn excuses, 273 00:19:06,083 --> 00:19:07,917 - Ik was... - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 274 00:19:08,958 --> 00:19:10,500 Het is merkwaardig, nietwaar? 275 00:19:10,833 --> 00:19:12,542 Als we impulsief handelen... 276 00:19:15,167 --> 00:19:17,208 We verrassen zelfs onszelf. 277 00:19:17,292 --> 00:19:18,833 Ik zou graag willen denken dat ik dat heb gedaan 278 00:19:19,417 --> 00:19:20,875 meer zelfbeheersing dan dat. 279 00:19:20,958 --> 00:19:22,167 Maar dat deed je niet. 280 00:19:24,167 --> 00:19:25,167 Nee. 281 00:19:43,750 --> 00:19:50,750 BROOKLYN OPENBARE BIBLIOTHEEK 282 00:20:17,958 --> 00:20:19,625 - Kun je mijn spullen teruggeven? - Nee. 283 00:20:21,250 --> 00:20:23,167 Dit is ontvoering, weet je? 284 00:20:24,833 --> 00:20:26,750 Kijk, Ik begrijp dat je boos bent, 285 00:20:26,833 --> 00:20:28,250 - maar... - Nee, ik ben niet boos. 286 00:20:28,333 --> 00:20:29,583 Het is meer dan dat. 287 00:20:29,667 --> 00:20:31,500 Woede beschrijft niet wat ik voel. 288 00:20:32,917 --> 00:20:35,042 Ik kan niet doorgaan Buck afmaken. 289 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 Verdomme hem! 290 00:20:36,208 --> 00:20:37,792 Wat maakt het uit? Schroef je! 291 00:20:38,333 --> 00:20:40,708 Kijk, ik begrijp het, Jij gebruikte mij, ik gebruikte jou. 292 00:20:40,792 --> 00:20:43,625 Maar het spijt me, Ik dacht dat we elkaar steunden. 293 00:20:44,667 --> 00:20:46,417 Jouw Stad Zonder Angst onzin? 294 00:20:46,917 --> 00:20:48,042 Hij heeft ons genaaid. 295 00:20:48,125 --> 00:20:50,625 Wat, was jij Samenwerken met Karen Page? 296 00:20:55,167 --> 00:20:56,167 Ons. 297 00:20:56,625 --> 00:20:58,417 - Hoe kon je? - Hoe kon ik? 298 00:20:58,500 --> 00:21:01,083 Ik ben begonnen met BB Verslag in mijn kamer. 299 00:21:01,167 --> 00:21:04,292 Ik heb elke cent en elk uur eraan besteed van mijn leven voor hem. 300 00:21:04,667 --> 00:21:07,250 Mensen vertrouwden hem. Het was echt. 301 00:21:07,625 --> 00:21:11,667 En jij hebt er een commercial van gemaakt naar het fascistische New York van Fisk. 302 00:21:11,750 --> 00:21:14,375 - Ik heb je niet zien klagen. - Rechts. Het is duidelijk, 303 00:21:14,458 --> 00:21:17,750 Je hebt City Without Fear niet gezien. Dat is klagen. 304 00:21:18,500 --> 00:21:20,792 En allemaal waarvoor? Om Staten te kunnen verlaten 305 00:21:20,875 --> 00:21:22,958 - en een klootzakappartement krijgen? - Stop! 306 00:21:24,250 --> 00:21:25,500 Hij heeft mijn oom vermoord. 307 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 - Dat weet je niet. - Poging, 308 00:21:27,500 --> 00:21:29,458 Ik weet. En jij weet het ook. 309 00:21:30,167 --> 00:21:32,750 Je hebt net besloten het te negeren, en dat is jouw probleem. 310 00:21:32,833 --> 00:21:34,000 Het is goed. 311 00:21:34,083 --> 00:21:35,667 Wat dan ook. Ik negeerde het. 312 00:21:36,042 --> 00:21:38,250 Ja, maar je begrijpt het niet. 313 00:21:38,333 --> 00:21:39,833 Het maakt niet meer uit. 314 00:21:40,292 --> 00:21:44,750 Want nu is Buck Cashman dat wel wachtend tot ik je aan hem overdraag. 315 00:21:45,875 --> 00:21:47,083 En als ik niet bezorg, 316 00:21:47,708 --> 00:21:48,917 hij zal achter mij aan komen. 317 00:21:50,042 --> 00:21:51,125 En na jou, 318 00:21:51,625 --> 00:21:52,625 van mijn moeder, 319 00:21:53,292 --> 00:21:54,792 en iedereen van wie ik hou. 320 00:21:55,167 --> 00:21:58,250 Dus BB, dat zou je moeten zijn nu bang, omdat ik dat ben. 321 00:21:58,917 --> 00:21:59,917 Dan… 322 00:22:00,500 --> 00:22:02,167 We zouden waarschijnlijk moeten verdwalen. 323 00:22:03,125 --> 00:22:04,500 Ja, waarschijnlijk. 324 00:22:07,375 --> 00:22:09,042 - Geef me mijn telefoonnummer. - Nee. 325 00:22:09,125 --> 00:22:11,458 - Waarom? - Omdat ik je niet vertrouw. 326 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Geef me even de tijd om na te denken. 327 00:22:14,417 --> 00:22:16,292 Blijf daar en laat me nadenken. 328 00:22:17,833 --> 00:22:18,833 Het gaat goed met hem. 329 00:22:22,333 --> 00:22:23,667 We hebben een schuilplaats nodig. 330 00:22:23,750 --> 00:22:25,458 Wie ben jij, Jason Bourne? 331 00:22:25,542 --> 00:22:26,625 Nee, gewoon... 332 00:22:28,083 --> 00:22:30,458 Ergens Bok weet het niet. 333 00:22:34,042 --> 00:22:36,167 Ik heb een vriend, een financiële partner, 334 00:22:36,250 --> 00:22:38,208 werkt in Hongkong. Ik zal met hem praten. 335 00:22:38,667 --> 00:22:39,667 Uitstekend. 336 00:22:46,500 --> 00:22:47,708 Daniel Springstraat, 350. 337 00:22:47,792 --> 00:22:50,250 ...assistent-aanklager Kirsten McDuffie... 338 00:22:50,333 --> 00:22:52,833 Daniël laat zich zien een geweldige teampartner. 339 00:22:53,417 --> 00:22:54,417 Ja, dat is hij. 340 00:22:54,833 --> 00:22:57,000 Het is niet gemakkelijk om te nemen de moeilijke beslissingen. 341 00:22:57,167 --> 00:22:59,458 KAREN PAGINA-PROEF BEGINT VERONDERSTELD Waakzaam 342 00:22:59,542 --> 00:23:00,833 Denk je dat Karen Page het weet? 343 00:23:01,083 --> 00:23:02,250 Weet u wat, meneer? 344 00:23:02,708 --> 00:23:04,833 Dat zij de gewonde soldaat is 345 00:23:05,333 --> 00:23:07,208 schreeuwend op het slagveld, 346 00:23:07,625 --> 00:23:10,542 het aantrekken van je kameraden naar de vuurlinie. 347 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 En zelfs? 348 00:23:17,250 --> 00:23:18,708 - Geweldig. - Hoe dan ook... 349 00:23:33,083 --> 00:23:34,542 Allemaal staan. 350 00:23:42,625 --> 00:23:44,167 Aanklager Hochberg, 351 00:23:44,250 --> 00:23:45,792 uw openingsverklaring. 352 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Excellenties… 353 00:23:53,167 --> 00:23:56,417 Ik verschijn voor jou vandaag om hen te vragen te veroordelen 354 00:23:57,667 --> 00:23:59,333 en deze vrouw straffen, 355 00:24:00,125 --> 00:24:02,625 deze crimineel, Karen Page, 356 00:24:03,375 --> 00:24:06,292 voor de misdaden die zij heeft begaan tegen onze grote stad. 357 00:24:06,375 --> 00:24:09,042 Excellenties, daar kan ik tegenin gaan de onschuld van mijn cliënt. 358 00:24:09,667 --> 00:24:12,792 Ik kan ook argumenteren de onwettigheid van dit hof. 359 00:24:13,750 --> 00:24:15,625 Ik kan zelfs ruzie maken 360 00:24:15,750 --> 00:24:17,375 tegen de Straatwet Veiliger. 361 00:24:17,458 --> 00:24:21,458 Maar eerst wil ik dat je nadenkt over een heel belangrijk concept. 362 00:24:23,042 --> 00:24:24,458 Wat is een beveiliger? 363 00:24:25,375 --> 00:24:28,125 Overtreedt iemand de wet? 364 00:24:28,208 --> 00:24:32,167 om je eigen versie te krijgen van gerechtigheid? Of… 365 00:24:32,542 --> 00:24:34,625 een bewaker is het laatste redmiddel 366 00:24:34,708 --> 00:24:36,208 gerechtigheid te bereiken 367 00:24:36,292 --> 00:24:38,958 dat een samenleving in puin ligt Kunt u niet meer bieden? 368 00:24:39,042 --> 00:24:41,375 Het bewijsmateriaal zal dat aantonen 369 00:24:42,083 --> 00:24:44,042 Mevrouw Page is geen held. 370 00:24:45,042 --> 00:24:46,625 Ze is geen vechter 371 00:24:46,708 --> 00:24:48,750 voor vrijheid van nobel verzet. Nee. 372 00:24:48,833 --> 00:24:49,833 Nee, zij is... 373 00:24:50,333 --> 00:24:51,417 een crimineel 374 00:24:52,208 --> 00:24:55,667 verantwoordelijk voor de vernietiging van onschuldige mensenlevens. 375 00:24:56,208 --> 00:24:59,333 Excellenties, u heeft een plicht richting deze stad 376 00:24:59,417 --> 00:25:02,500 en een plicht jegens idealen van dit hof, 377 00:25:04,167 --> 00:25:08,292 en de vervulling van deze plicht kan maar tot één conclusie leiden. 378 00:25:08,375 --> 00:25:09,375 Schuldig. 379 00:25:09,458 --> 00:25:10,625 Onschuldig. 380 00:25:12,875 --> 00:25:13,875 Bedankt. 381 00:25:14,708 --> 00:25:16,750 Het Openbaar Ministerie kan bellen de eerste getuige. 382 00:25:16,833 --> 00:25:18,792 Excellenties, voordat we verder gaan... 383 00:25:19,500 --> 00:25:21,375 gostaria de chamar meu colega advogado. 384 00:25:21,458 --> 00:25:23,292 Colega advogado? 385 00:25:23,375 --> 00:25:25,500 Vraagt ​​u al om back-up? 386 00:25:31,250 --> 00:25:33,250 Matthew Murdock voor de verdediging, Excellenties. 387 00:25:34,208 --> 00:25:36,042 - Mijn God! - En Matt Murdock? 388 00:25:36,125 --> 00:25:38,250 - Matt Murdock? - Oh mijn God, het is Matt Murdock! 389 00:25:38,333 --> 00:25:39,708 Bevel bij de rechtbank. 390 00:25:39,792 --> 00:25:41,833 "ONTBREKEN" MAT MURDOCK SE JUNTA À DEFESA 391 00:25:41,917 --> 00:25:44,583 Matthew Murdock de advocaat ontbreekt in Hell's Kitchen, 392 00:25:44,667 --> 00:25:46,417 Je bent zojuist de rechtbank binnengelopen. 393 00:25:46,500 --> 00:25:49,000 Ondanks de zoektocht door de hele stad, Murdock werd niet gezien 394 00:25:49,083 --> 00:25:51,958 sinds de verwoesting van het appartement hem maandenlang in Brooklyn. 395 00:25:52,042 --> 00:25:55,042 Murdock staat bekend om zijn act heroïsche poging om burgemeester Fisk te redden 396 00:25:55,125 --> 00:25:56,833 schoten afgevuurd door een bewaker. 397 00:25:56,917 --> 00:25:59,500 Maar hij is nu weer verschenen, blijkbaar ter ondersteuning van… 398 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 Officier Powell, 399 00:26:06,417 --> 00:26:10,125 Vertel me precies wat de missie is van de Anti-Vigilance Task Force? 400 00:26:10,208 --> 00:26:13,750 Vasthouden, in beslag nemen en ook buitengerechtelijke burgerwachten vervolgen 401 00:26:13,833 --> 00:26:15,500 met alle strengheid van de wet. 402 00:26:15,583 --> 00:26:17,208 "Met alle strengheid van de wet"? 403 00:26:17,292 --> 00:26:18,792 Wauw, dat ziet er serieus uit. 404 00:26:19,292 --> 00:26:20,417 Zoals een hartaanval. 405 00:26:22,875 --> 00:26:25,708 En agent Powell die de Task Force vormde en... 406 00:26:26,458 --> 00:26:28,917 deze parameters gemaakt? 407 00:26:30,333 --> 00:26:31,333 Burgemeester Fisk. 408 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Het is duidelijk. 409 00:26:34,417 --> 00:26:36,625 Kun je het mij vertellen? over de littekens op je gezicht? 410 00:26:37,125 --> 00:26:40,542 Ik heb het in een gevecht gekregen met Daredevil en Frank Castle. 411 00:26:40,625 --> 00:26:42,833 - In het appartement van meneer Murdock? - Dat. 412 00:26:44,625 --> 00:26:45,625 Waarom was het daar? 413 00:26:47,083 --> 00:26:49,875 Wij waren aan het doen een welzijnscontrole. 414 00:26:51,333 --> 00:26:52,500 Welzijnscontrole? 415 00:26:54,375 --> 00:26:57,417 Met aanvalsgeweren en voertuigen gepantserde voertuigen voor troepentransport? 416 00:26:58,000 --> 00:27:00,792 Ik weet het niet, het lijkt veel apparatuur aan een blinde advocaat. 417 00:27:05,042 --> 00:27:06,417 Was de verdachte aanwezig? 418 00:27:09,417 --> 00:27:11,500 Er werd mij verteld dat zij bestuurde de vluchtauto. 419 00:27:13,042 --> 00:27:14,458 Hebben ze het je verteld? 420 00:27:15,167 --> 00:27:17,292 Wat doet agent Powell nog meer? heeft u daartoe opdracht gegeven? 421 00:27:18,500 --> 00:27:20,208 Heeft hij opdracht gegeven om Hector Ayala te vermoorden? 422 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 - Of was het burgemeester Fisk? - Bezwaar. 423 00:27:22,833 --> 00:27:25,125 Niet van belang, misleidend en schadelijk. 424 00:27:25,208 --> 00:27:27,042 Toegekend. Mevrouw McDuffie, 425 00:27:27,125 --> 00:27:29,208 Ik waarschuw je tegen deze scenario's 426 00:27:29,292 --> 00:27:31,708 en ik herinner haar eraan dat er geen jury is om hier indruk te maken. 427 00:27:31,792 --> 00:27:33,250 Weet u het zeker, Excellentie? 428 00:27:36,792 --> 00:27:37,792 Geen vragen meer. 429 00:27:37,875 --> 00:27:38,875 Bedankt. 430 00:27:38,958 --> 00:27:44,542 NU: DEFENSIEVRAGEN FTAV-OFFICIERS 431 00:27:48,292 --> 00:27:49,667 Het kantoor van Alan Steverud. 432 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Ik ben het. 433 00:27:51,000 --> 00:27:52,333 Ik wil de officier van justitie spreken. 434 00:27:53,667 --> 00:27:55,042 - Steverud. -Alan, 435 00:27:55,417 --> 00:27:58,208 Het is tijd dat we verder gaan met de schorsingspapieren. 436 00:27:58,708 --> 00:28:01,792 Het bewind van Fisk is voorbij. Maar we moeten snel handelen. 437 00:28:03,125 --> 00:28:05,292 Nee, de situatie liep uit de hand. 438 00:28:06,333 --> 00:28:08,167 EN. Onze kans is nu. 439 00:28:10,083 --> 00:28:11,083 Het gaat goed met hem. 440 00:28:26,708 --> 00:28:28,458 Buck-??? Bok - Ben je daar? 441 00:28:28,542 --> 00:28:29,708 Buck Wanneer kom je aan? 442 00:28:32,083 --> 00:28:33,083 Daniël? 443 00:28:34,250 --> 00:28:35,333 Wat gebeurt er? 444 00:28:37,417 --> 00:28:38,417 Daniël! 445 00:28:40,250 --> 00:28:42,750 Weet je, het zijn niet alleen Fisk en Buck. 446 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 Ik ook. 447 00:28:45,500 --> 00:28:46,625 Ik heb dingen gedaan. 448 00:28:47,167 --> 00:28:49,542 Zeer, zeer slechte dingen. 449 00:28:51,042 --> 00:28:52,417 Waar heb je het over? 450 00:28:54,667 --> 00:28:56,208 Met Buck naar het noorden 451 00:28:57,542 --> 00:28:59,625 aan Catskills, en we hebben een lichaam begraven. 452 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 Mijn God. 453 00:29:06,250 --> 00:29:08,208 Ik wou dat ik niet wist dat ik dit deed. 454 00:29:13,917 --> 00:29:14,917 Maar ik kan niet... 455 00:29:15,750 --> 00:29:17,875 laat niemand anders het weten. 456 00:29:38,208 --> 00:29:39,208 Laten we gaan. 457 00:29:47,042 --> 00:29:48,625 Dit is geen schuilplaats, toch? 458 00:29:49,208 --> 00:29:50,708 Daniël. Daniël! 459 00:29:50,792 --> 00:29:52,167 Daniël, alsjeblieft! Daniël! 460 00:29:53,708 --> 00:29:55,750 Het is echt die persoon wat wil je zijn? 461 00:30:07,042 --> 00:30:08,250 Medicijn! Medicijn. 462 00:30:08,333 --> 00:30:10,667 Laten we gaan. Kom op, voordat hij het ziet. 463 00:30:14,667 --> 00:30:16,125 Hier, neem dit 464 00:30:16,583 --> 00:30:19,083 en gaan. Ga niet naar huis. Vertel me niet waar. 465 00:30:19,167 --> 00:30:21,458 En ga nergens heen Waar zou hij kijken, toch? 466 00:30:22,208 --> 00:30:24,917 - Wat ga je doen? - Ik zal het juiste doen. Verlaat mij. 467 00:30:27,958 --> 00:30:28,958 Bedankt. 468 00:30:29,958 --> 00:30:31,125 Natuurlijk. 469 00:30:33,583 --> 00:30:34,750 Maak het gewoon de moeite waard. 470 00:30:45,167 --> 00:30:47,708 Deze sessie is opgeschort tot morgenochtend. 471 00:30:51,667 --> 00:30:52,917 - Ja. - Bedankt. 472 00:30:54,625 --> 00:30:56,375 Concentreer u op de rest. 473 00:30:57,792 --> 00:31:00,417 - Het ging zo goed als ik dacht. - Ik weet het, het is oké. 474 00:31:00,500 --> 00:31:01,500 Alles is in orde. 475 00:31:02,250 --> 00:31:03,250 Groetjes. 476 00:31:03,333 --> 00:31:04,333 Jij ook. 477 00:31:09,833 --> 00:31:11,208 Ze gaan niet weg, toch? 478 00:31:13,167 --> 00:31:14,333 Nee, dat zullen ze niet doen. 479 00:31:15,375 --> 00:31:17,042 De camera's stonden uit, meneer. 480 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 BRANDUITGANG 481 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Wacht hier. 482 00:31:39,167 --> 00:31:40,167 Laten we gaan! 483 00:31:49,417 --> 00:31:50,833 Loop! Kers! 484 00:31:50,917 --> 00:31:51,917 Voorzichtig! 485 00:31:59,458 --> 00:32:00,708 Ga naar beneden! 486 00:32:06,917 --> 00:32:08,125 - Verdomd! - Verdomd! 487 00:32:10,792 --> 00:32:12,208 Kruip achter het stuur! 488 00:32:16,125 --> 00:32:17,792 Gaan! Haal haar hier weg! 489 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Mat! 490 00:33:27,417 --> 00:33:28,417 Shit. 491 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 Hoi. 492 00:33:58,208 --> 00:33:59,250 Waar is ze? 493 00:34:03,042 --> 00:34:04,125 Ze komt niet. 494 00:34:25,542 --> 00:34:26,750 Waar is ze, Daniël? 495 00:34:28,083 --> 00:34:30,125 Ik denk dat ze dat is op een verjaardagsfeestje. 496 00:34:44,333 --> 00:34:45,708 Nou ja, vroeg of laat... 497 00:34:49,417 --> 00:34:50,667 wij weten het allebei... 498 00:34:53,917 --> 00:34:55,042 dat je het mij gaat vertellen. 499 00:34:59,833 --> 00:35:01,250 Rot op, Buck. 500 00:35:13,167 --> 00:35:14,167 Medicijn! 501 00:35:25,542 --> 00:35:27,750 Nee! 502 00:35:38,083 --> 00:35:39,125 Mevrouw. Pagina 503 00:35:40,125 --> 00:35:41,708 het is een genoegen ontmoet haar eindelijk. 504 00:35:43,792 --> 00:35:44,792 Mevrouw Glenn. 505 00:35:46,875 --> 00:35:48,167 Ben je hier voor Fisk? 506 00:35:48,250 --> 00:35:49,917 Ja, ik kom van het kantoor van de burgemeester. 507 00:35:50,917 --> 00:35:54,833 Ook voer ik psychologische assessments uit naar het kantoor van de officier van justitie. 508 00:35:57,083 --> 00:35:58,083 Ik wijs af. 509 00:36:00,125 --> 00:36:01,625 Ja, zo werkt het niet. 510 00:36:02,958 --> 00:36:05,833 Ik zal wat vragen stellen waar of onwaar. 511 00:36:06,208 --> 00:36:07,208 Alsjeblieft... 512 00:36:08,000 --> 00:36:09,167 eerlijk beantwoorden. 513 00:36:09,250 --> 00:36:10,542 Er zijn geen foute antwoorden. 514 00:36:10,625 --> 00:36:11,833 Waar of niet waar? 515 00:36:12,875 --> 00:36:14,625 ‘Ik hou van tijdschriften van de mechanica.” 516 00:36:15,833 --> 00:36:19,625 De meerfasige persoonlijkheidsinventarisatie van Minnesota is verouderd. 517 00:36:20,417 --> 00:36:21,417 Ik kan vals spelen. 518 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 Iedereen kan het. 519 00:36:24,333 --> 00:36:26,167 Laten we iets anders proberen. 520 00:36:27,292 --> 00:36:28,500 Wat heb je in gedachten? 521 00:36:32,792 --> 00:36:34,250 Ik ben verliefd op deze man. 522 00:36:36,833 --> 00:36:38,708 Hij is totaal onbereikbaar. Hij is… 523 00:36:39,458 --> 00:36:40,750 afstandelijk, ingewikkeld. 524 00:36:42,167 --> 00:36:43,333 Er zijn nachten dat ik... 525 00:36:44,167 --> 00:36:47,833 Ik val naast hem in bed in slaap, volkomen onbewust van wie hij is. 526 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 Dit baart mij zorgen. 527 00:36:52,875 --> 00:36:53,958 En dat zou ook moeten. 528 00:36:55,375 --> 00:36:56,792 Maar het is ook een ommekeer. 529 00:36:58,083 --> 00:36:59,625 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 530 00:36:59,708 --> 00:37:00,708 Dus, 531 00:37:01,167 --> 00:37:02,667 Wat zegt dat over mij? 532 00:37:05,625 --> 00:37:07,042 Het is een geweldige vraag. 533 00:37:08,292 --> 00:37:09,292 Om te bedoelen, 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,500 wat voor soort persoon Je eigen broer vermoorden? 535 00:37:13,917 --> 00:37:16,083 Het kantoor van de burgemeester beschikt over gedetailleerde bestanden. 536 00:37:17,000 --> 00:37:20,458 Broedermoord komt zeer zelden voor. 537 00:37:22,333 --> 00:37:24,417 - Heeft Kevin je misbruikt? - Doe dat niet. 538 00:37:26,042 --> 00:37:27,042 Nee. 539 00:37:28,042 --> 00:37:29,333 Nee, zo was het niet. 540 00:37:29,417 --> 00:37:30,500 Ik weet het zeker. 541 00:37:31,250 --> 00:37:32,750 Je voelde je krachtig 542 00:37:33,417 --> 00:37:35,125 door James Wesley te vermoorden? 543 00:37:36,417 --> 00:37:38,000 Na een leven lang 544 00:37:38,458 --> 00:37:40,542 als marionet gebruikt door deze mannen. 545 00:37:41,333 --> 00:37:42,333 papa, 546 00:37:42,667 --> 00:37:43,667 broer, 547 00:37:43,917 --> 00:37:46,542 -Frank Kasteel. - Rot op! 548 00:37:48,542 --> 00:37:49,542 Grappig. 549 00:37:50,375 --> 00:37:51,875 Ik denk dat ik een gevoelige snaar heb geraakt. 550 00:37:55,042 --> 00:37:56,042 Weet Matt het? 551 00:37:57,583 --> 00:37:58,917 Wil je weten wat ik denk? 552 00:38:01,542 --> 00:38:04,458 Ik ken Matt, dit mysterie aan mijn zijde, houdt op een bepaalde manier van mij 553 00:38:04,542 --> 00:38:05,958 dat elke tegenstelling maakt, 554 00:38:06,042 --> 00:38:08,208 elk conflict van hem en mij, wees een deel van ons. 555 00:38:09,125 --> 00:38:11,833 En ik wed dat dat het onderdeel is dat je het niet kunt begrijpen. 556 00:38:13,583 --> 00:38:16,292 Pluspunten Overdracht noemen ze dat. 557 00:38:16,375 --> 00:38:17,833 Ik noem het waarheid. 558 00:38:21,083 --> 00:38:23,250 Je was bevriend met Vanessa Fisk, was het niet? 559 00:38:23,333 --> 00:38:27,250 Ik zal geen vragen beantwoorden persoonlijk. Dat zou onethisch zijn. 560 00:38:27,333 --> 00:38:30,708 Ze liet mijn vriend Foggy vermoorden. Wist je dat? Staat het in uw bestanden? 561 00:38:31,958 --> 00:38:33,083 Mijn God. 562 00:38:33,167 --> 00:38:34,542 Matt heeft je veel pijn gedaan, nietwaar? 563 00:38:34,625 --> 00:38:36,667 Liep naar hen toe veilig voelen. 564 00:38:37,417 --> 00:38:38,458 Alsjeblieft. 565 00:38:38,542 --> 00:38:40,083 Ik begrijp. Het spijt me echt. 566 00:38:46,375 --> 00:38:48,375 Heb geen medelijden met mij. 567 00:38:50,958 --> 00:38:52,000 Te laat. 568 00:38:57,292 --> 00:38:58,292 Is dat alles wat je hebt? 569 00:38:59,375 --> 00:39:00,417 Niet eens in de buurt daarvan. 570 00:39:05,000 --> 00:39:07,583 - We moeten dit een andere keer doen. - Ik kan niet wachten. 571 00:39:12,125 --> 00:39:13,292 Waar, Daniël? 572 00:39:14,500 --> 00:39:15,792 Dat vind ik niet leuk. 573 00:39:18,583 --> 00:39:20,625 Ik weet niet waar ze is. 574 00:39:27,833 --> 00:39:28,917 Wat maakt het uit! 575 00:39:31,750 --> 00:39:33,167 Dit is Helmand niet, Buck. 576 00:39:35,458 --> 00:39:36,625 Het is de laatste kans. 577 00:40:00,042 --> 00:40:02,625 Hoe volg je zijn bevelen op? zal het u ten goede komen? 578 00:40:04,125 --> 00:40:06,125 Hoe lang duurt het voordat je op de grond ligt 579 00:40:06,583 --> 00:40:08,333 met een pistool op je hoofd gericht? 580 00:40:13,292 --> 00:40:14,292 Heilige Judas Thaddeus… 581 00:40:16,667 --> 00:40:18,583 beschermheilige van onmogelijke oorzaken... 582 00:40:22,542 --> 00:40:24,417 en verloren zaken en wanhopig... 583 00:40:26,792 --> 00:40:27,792 bid voor mij. 584 00:40:30,417 --> 00:40:32,208 Ik ben erg hulpeloos en alleen. 585 00:40:34,000 --> 00:40:36,750 Bid dat God naar mij toe komt in mijn uur van nood 586 00:40:38,875 --> 00:40:41,750 en ik ontvang troost 587 00:40:42,542 --> 00:40:44,500 in mijn beproevingen en lijden. 588 00:40:53,125 --> 00:40:54,125 En dat… 589 00:40:55,000 --> 00:40:56,333 Ik kan God zegenen... 590 00:40:59,500 --> 00:41:01,500 met de door jou gekozen voor alle eeuwigheid. 591 00:41:07,958 --> 00:41:08,958 Amen. 592 00:44:17,500 --> 00:44:19,500 Ondertitels: Marya Bravo