1
00:00:00,000 --> 00:00:01,540
Maghanap ng Higit pang Mga Subtitle sa SubtitleNexus.com

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,600
Magandang umaga po.

3
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
Magandang umaga po.

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,600
Ms. Tsubomi Mochizuki.

5
00:00:05,320 --> 00:00:05,600
Oo.

6
00:00:06,260 --> 00:00:09,200
Nagtatrabaho ako sa iyo ngayon.

7
00:00:09,320 --> 00:00:10,540
Ako din.

8
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
Kaya, ngayon

9
00:00:15,820 --> 00:00:16,680
sa tingin ko

10
00:00:18,460 --> 00:00:19,220
hindi mo sinabi sa kanya.

11
00:00:19,660 --> 00:00:21,040
Wala akong narinig.

12
00:00:21,260 --> 00:00:21,880
sa tingin ko

13
00:00:22,480 --> 00:00:23,440
ngayon

14
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
Mukha ka talagang bihis.

15
00:00:27,900 --> 00:00:28,500
pasensya na po.

16
00:00:28,500 --> 00:00:30,040
salamat po.

17
00:00:31,640 --> 00:00:33,440
Ang cute mong suotin.

18
00:00:33,440 --> 00:00:36,840
Parang date outfit, di ba?

19
00:00:36,840 --> 00:00:37,440
salamat po.

20
00:00:37,680 --> 00:00:43,640
Ngayon, Ms. Tsubomi Mochizuki, kukuha kami ng maraming iba't ibang bagay.

21
00:00:43,640 --> 00:00:43,980
Oo.

22
00:00:43,980 --> 00:00:49,440
Gusto kong magpakita ng bagong side mo.

23
00:00:49,440 --> 00:00:58,440
Ngayon, plano naming mag-film ng content na hindi mo pa nararanasan.

24
00:00:58,780 --> 00:01:02,580
Naku, medyo excited ako.

25
00:01:02,580 --> 00:01:03,640
ikaw ba

26
00:01:03,640 --> 00:01:06,920
Sikreto lang ito hanggang sa magsimula kaming mag-film.

27
00:01:07,840 --> 00:01:11,640
Ngayon, lilikha tayo ng isang bagay na may pakiramdam ng dokumentaryo.

28
00:01:11,440 --> 00:01:16,240
Huwag mag-alala kung medyo nakakahiya sa una.

29
00:01:16,240 --> 00:01:16,780
Oh.

30
00:01:16,780 --> 00:01:18,780
Kaya, simulan natin ang paggawa ng pelikula.

31
00:01:19,580 --> 00:01:21,240
Maaari kang maging tapat, kahit na ito ay medyo nakakahiya.

32
00:01:21,240 --> 00:01:24,040
Dapat kang maging tapat.

33
00:01:24,040 --> 00:01:25,640
Malalaman ito ng madla.

34
00:01:28,670 --> 00:01:35,130
Gusto kong makuha ang mga bagong panig mo.

35
00:01:35,490 --> 00:01:37,930
Kukuhanan kita ng pelikula habang suot mo yang damit.

36
00:01:38,330 --> 00:01:40,610
Ang cute mo talaga sa outfit ngayon.

37
00:01:41,910 --> 00:01:43,110
Nagpapasalamat talaga ako.

38
00:01:44,050 --> 00:01:47,290
Pakiusap alagaan mo akong mabuti.

39
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
Ano sa tingin mo ang gagawin natin?

40
00:01:57,480 --> 00:01:59,280
hindi ako sigurado.

41
00:01:59,280 --> 00:02:00,480
kinakabahan ka ba?

42
00:02:01,220 --> 00:02:04,620
Hindi, mas excited ako.

43
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
talaga?

44
00:02:07,480 --> 00:02:08,720
Excited na rin ako.

45
00:02:10,820 --> 00:02:12,280
Handa ka na ba?

46
00:02:12,280 --> 00:02:14,480
Oo.

47
00:02:33,560 --> 00:02:38,960
Sobrang saya ko.

48
00:02:54,759 --> 00:02:56,759
I just blew my nose, so can you help me fix my makeup?

49
00:02:56,759 --> 00:02:59,559
Anong uri ng ekspresyon ang dapat kong taglayin?

50
00:03:00,339 --> 00:03:02,539
Paano kung may magpakitang gwapo talaga?

51
00:03:04,139 --> 00:03:06,039
Sobrang kinakabahan ako.

52
00:03:07,179 --> 00:03:10,739
Anong uri ng ekspresyon ang dapat kong taglayin?

53
00:03:11,339 --> 00:03:14,739
Anong klaseng mukha? Ako?

54
00:03:15,559 --> 00:03:16,159
Ito ay matigas.

55
00:03:17,039 --> 00:03:19,619
Ang hirap.

56
00:03:21,970 --> 00:03:28,370
Ano sa tingin mo?

57
00:03:28,370 --> 00:03:29,650
May ganyan.

58
00:03:29,650 --> 00:03:32,170
Oh, mukhang maganda iyan.

59
00:03:33,970 --> 00:03:35,770
handa na ako.

60
00:03:37,170 --> 00:03:42,170
May narinig ako mula sa makeup room.

61
00:03:42,170 --> 00:03:42,770
Oo.

62
00:03:43,330 --> 00:03:44,410
Mayroon ka bang magandang mukha?

63
00:03:45,400 --> 00:03:50,200
Oo, ganyan din nung debut ko.

64
00:03:50,200 --> 00:03:54,020
Isang malawak na espasyo lang na may pang-isahang kama noon.

65
00:03:54,020 --> 00:04:00,680
Ngayon, gusto naming makita ang iyong bagong hitsura, tulad ng isang bagong simula.

66
00:04:01,280 --> 00:04:07,600
Ito ay maaaring medyo nagpapakita, ngunit may ipapakita ako sa iyo ng isang larawan. Hindi ito magiging sobra.

67
00:04:06,940 --> 00:04:09,800
Parang nung unang debut mo.

68
00:04:09,800 --> 00:04:18,800
Hindi ka na magmumukhang ganyan.

69
00:04:18,800 --> 00:04:22,000
Ang cute mo tingnan sa mga damit na ito.

70
00:04:22,000 --> 00:04:23,800
salamat po.

71
00:04:23,860 --> 00:04:27,600
Tumagal ng humigit-kumulang isang oras at kalahati upang lumikha ng parang debut na kapaligiran.

72
00:04:27,800 --> 00:04:28,200
Oo, tama iyan.

73
00:04:30,000 --> 00:04:34,400
Hindi ko pa ibinunyag ang mga detalye.

74
00:04:35,200 --> 00:04:41,320
Ito ay may kaugnayan sa co-star at sa kanilang pagkakasangkot.

75
00:04:41,400 --> 00:04:41,800
Ganun talaga, oo.

76
00:04:43,800 --> 00:04:44,200
Oo.

77
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Sa tingin ko, madali nilang kakayanin ito.

78
00:04:47,000 --> 00:04:48,280
Hindi naman.

79
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
Naniniwala akong mapapamahalaan nila ito ng maayos.

80
00:04:51,280 --> 00:04:55,780
Ito ay nilalaman na kahit na ang mga napapanahong propesyonal ay maaaring mahanap ang hamon.

81
00:04:56,280 --> 00:04:56,780
Oh.

82
00:04:56,760 --> 00:05:04,360
Inaasahan naming makuha ang bagong Mochizuki-san sa camera na ito.

83
00:05:04,800 --> 00:05:07,600
Oo, pakiusap.

84
00:05:07,600 --> 00:05:11,400
Kaya, dapat ko bang simulan?

85
00:05:11,400 --> 00:05:16,140
Well, medyo mapanghamon, pero sa tingin ko ay kakayanin mo ito ng maayos.

86
00:05:16,520 --> 00:05:16,800
Oo.

87
00:05:17,140 --> 00:05:19,200
Pwede ba akong pumasok?

88
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
ayos lang ako.

89
00:05:24,660 --> 00:05:27,200
Pakiusap, ang aktres.

90
00:05:30,920 --> 00:05:35,120
Pakiusap, maaaring pumasok ang aktor mula sa likuran.

91
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
Oo.

92
00:05:36,920 --> 00:05:37,720
ano?

93
00:05:40,480 --> 00:05:50,120
So, isa itong foreign actor, si Maurice.

94
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
Mochizuki. Mochizuki-san.

95
00:05:55,440 --> 00:05:57,780
Ikinagagalak kitang makilala.

96
00:06:00,500 --> 00:06:07,040
Nakaranas ka na ba ng ganito sa isang dayuhan? May nakagawa na ba nito sa isang dayuhan?

97
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
Hindi, hindi ko pa.

98
00:06:08,980 --> 00:06:10,720
hindi ko pa.

99
00:06:09,840 --> 00:06:11,440
talaga?

100
00:06:11,380 --> 00:06:15,760
Gusto kong makuha ang pakiramdam na iyon.

101
00:06:16,640 --> 00:06:18,640
Kaya ngayon, makikipagtulungan kami kay Maurice.

102
00:06:19,439 --> 00:06:24,639
Maaari mo bang kuhanan ako ng larawan na kumukuha ng sandaling iyon?

103
00:06:24,439 --> 00:06:25,639
Oo.

104
00:06:27,979 --> 00:06:29,779
okay ka lang ba? kinakabahan ka ba?

105
00:06:29,979 --> 00:06:31,639
Hindi mo mapigilan?

106
00:06:32,179 --> 00:06:33,779
Napakabait mo.

107
00:06:37,079 --> 00:06:39,979
Mas gusto kong hindi magtrabaho sa mga dayuhan.

108
00:06:40,879 --> 00:06:41,679
ano?

109
00:06:42,079 --> 00:06:46,879
Mas gusto kong hindi magtrabaho sa mga dayuhan.

110
00:06:49,000 --> 00:06:54,040
Ibig kong sabihin, hiniling ko sa iyo na panatilihin itong kumpidensyal.

111
00:06:57,360 --> 00:07:00,320
Ano ang ibig mong sabihin sa 'hindi'?

112
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
Hindi mo gustong gawin ito?

113
00:07:05,680 --> 00:07:06,960
Oo.

114
00:07:07,380 --> 00:07:08,320
talaga?

115
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
Ito ba ang tunay na bagay?

116
00:07:13,520 --> 00:07:16,720
Ito ang tunay na bagay.

117
00:07:19,599 --> 00:07:24,999
Oo, ipinaalam ko sa ahensya.

118
00:07:25,999 --> 00:07:31,579
Ang ahensya? So sinusunod mo lang ang utos nila?

119
00:07:32,199 --> 00:07:34,079
So nandoon yun?

120
00:07:33,999 --> 00:07:35,799
talaga? Nakahinga ako ng maluwag.

121
00:07:36,199 --> 00:07:40,599
Maaari mo bang hawakan ito sandali?

122
00:07:49,080 --> 00:07:54,080
Wala akong naisulat dito.

123
00:07:54,500 --> 00:07:56,200
Wala kang naisulat?

124
00:07:55,680 --> 00:08:02,280
Dapat ay kasama ito sa mga naunang dokumento.

125
00:08:04,480 --> 00:08:05,080
talaga?

126
00:08:06,880 --> 00:08:12,080
Ipinaalam mo ba sa ahensya na bawal sumali ang mga dayuhan?

127
00:08:13,080 --> 00:08:14,280
I guess so.

128
00:08:14,760 --> 00:08:16,360
talaga?

129
00:08:16,360 --> 00:08:19,560
Sandali lang.

130
00:08:23,300 --> 00:08:26,560
So, sinasabi mo bawal ang mga dayuhan?

131
00:08:29,440 --> 00:08:29,880
Oo.

132
00:08:30,820 --> 00:08:35,200
Hindi ko sinasadya na ibukod ang mga dayuhan, ngunit...

133
00:08:36,200 --> 00:08:40,080
Oh, nakikita ko.

134
00:08:40,080 --> 00:08:46,080
Kaya, sa pisikal, bukod sa aspetong iyon, maayos ang lahat.

135
00:08:48,140 --> 00:08:49,340
Hindi mo alintana ang mga dayuhan?

136
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
Hindi mo gusto ang mga dayuhan?

137
00:08:51,880 --> 00:08:56,420
Kaya lang medyo malaki ang sukat para sa mga Hapon.

138
00:08:56,700 --> 00:09:00,000
Sa tingin ko, totoo iyon.

139
00:09:00,340 --> 00:09:01,660
Mula sa pananaw ng Hapon.

140
00:09:03,020 --> 00:09:05,900
Hindi talaga nila alam kung ano ang gagawin tungkol dito.

141
00:09:06,380 --> 00:09:09,020
Well, galing sila sa ibang bansa.

142
00:09:10,160 --> 00:09:13,020
Sasagutin ko ang mga gastos sa paglalakbay.

143
00:09:18,140 --> 00:09:19,420
May available bang make-up room?

144
00:09:20,360 --> 00:09:21,160
Oo, meron.

145
00:09:22,040 --> 00:09:23,320
Maaari mo bang tawagan ang manager?

146
00:09:23,680 --> 00:09:24,960
Oo, mangyaring gawin.

147
00:09:25,200 --> 00:09:29,160
Excuse me, gusto kang makausap ng manager.

148
00:09:29,700 --> 00:09:30,640
pasensya na po.

149
00:09:32,760 --> 00:09:33,560
pasensya na po.

150
00:09:36,090 --> 00:09:36,270
pasensya na po.

151
00:09:37,690 --> 00:09:40,150
Hindi ko mahanap ang mga dokumentong ibinigay mo sa akin kanina.

152
00:09:43,220 --> 00:09:44,640
Oh, Ginoong Maruyama.

153
00:09:45,580 --> 00:09:46,440
pasensya na po.

154
00:09:47,580 --> 00:09:49,020
Ano daw ang problema?

155
00:09:49,460 --> 00:09:52,620
Oh, nakilala mo ang aktor, tama? Oo.

156
00:09:53,000 --> 00:09:53,920
Oo.

157
00:09:53,620 --> 00:09:58,060
So, foreigner ba si Mizuki-san? Oo.

158
00:09:58,640 --> 00:09:58,960
Oo.

159
00:09:59,000 --> 00:10:00,440
Sinasabi mo bang bawal siya?

160
00:10:00,940 --> 00:15:00,940
Katapusan ng Demo Subtitle.
Bisitahin ang SubtitleNexus.com para sa Kumpletong Bersyon


