1
00:00:33,099 --> 00:00:36,060
Zoya Manga observant le déploiement
test numéro un.

2
00:00:36,540 --> 00:00:37,479
Bon après-midi.

3
00:00:37,480 --> 00:00:38,700
Qu'est-ce que tu regardes ?

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,660
Gentil. Nous sommes dans ce foutu trou.

5
00:00:42,880 --> 00:00:46,600
Allons à la voiture volante qui sauvera
la paix. Allons-y, les gars. Travailler.

6
00:00:46,820 --> 00:00:49,080
Voici notre putain de patron.

7
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Appelez-nous.

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,220
Il dit : mettons-nous au travail.

9
00:00:53,540 --> 00:00:54,580
Nous serons virés.

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,120
Parce que c'est la solution.

11
00:01:00,940 --> 00:01:03,120
Comment ces conneries sont-elles censées aider quelqu'un ?

12
00:01:03,380 --> 00:01:04,500
Il y a moins de travail pour nous.

13
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
Et de l'argent.

14
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
Nous avons des ordres stricts.

15
00:01:07,460 --> 00:01:09,620
Allons. Oui, allez.

16
00:01:09,860 --> 00:01:10,860
Ouais, allez, allez.

17
00:01:11,100 --> 00:01:12,520
Lentement. Lentement.

18
00:01:13,060 --> 00:01:15,920
Lentement. Lentement. Je ressens la même chose aussi
J'aime ça.

19
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Lentement.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,240
Elle pourrait avoir mal. Oh, blessé.

21
00:01:24,500 --> 00:01:26,720
Merde. As-tu cassé son jouet ?

22
00:01:27,580 --> 00:01:28,780
Peut-être pouvez-vous aider ?

23
00:01:29,789 --> 00:01:30,789
Ici?

24
00:01:31,570 --> 00:01:32,670
Êtes-vous d'accord?

25
00:01:35,170 --> 00:01:36,570
Désolé d'avoir causé de la douleur.

26
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
Laissez-la tranquille.

27
00:01:40,370 --> 00:01:41,370
Éloignez-vous, éloignez-vous !

28
00:01:41,970 --> 00:01:43,070
Ne me touchez pas !

29
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Ici.

30
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Enlève-le.

31
00:01:46,810 --> 00:01:47,890
Connard idiot.

32
00:01:49,250 --> 00:01:50,590
Bâtard. Comme?

33
00:01:51,230 --> 00:01:52,230
Bâtard!

34
00:01:53,870 --> 00:01:54,950
Ne me touche pas.

35
00:02:15,750 --> 00:02:16,750
Wi-Fi gratuit.

36
00:02:16,950 --> 00:02:17,970
Vous pourriez appeler.

37
00:02:21,050 --> 00:02:22,050
Nombres.

38
00:02:22,430 --> 00:02:24,510
Je vois un bouton qui ouvre les rideaux.

39
00:02:27,910 --> 00:02:28,910
Comme ça.

40
00:02:30,730 --> 00:02:32,370
Je pensais qu'elle le faisait.

41
00:02:32,590 --> 00:02:37,530
Rideaux, Vol. Oui, mais tout le reste est ici
contrôlé par ordinateur. Me voici

42
00:02:37,530 --> 00:02:38,630
ce sont peut-être des rideaux robotiques.

43
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
Papa stupide.

44
00:02:40,750 --> 00:02:42,010
Mais non.

45
00:02:42,210 --> 00:02:43,210
Non!

46
00:02:43,880 --> 00:02:47,760
Maintenant, je me transforme aussi en robot.

47
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Venez ici.

48
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Assez.

49
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Compris ?

50
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
Merci.

51
00:02:57,720 --> 00:02:58,980
Je pourrais le faire moi-même.

52
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
Rien.

53
00:03:01,160 --> 00:03:02,520
Eh bien, évidemment non.

54
00:03:07,220 --> 00:03:11,780
Nous volons à l'autre bout du monde pour vous chercher
travaillé. Pas comme j'imaginais le nôtre

55
00:03:12,100 --> 00:03:13,220
Amanda, c'est pour trois jours.

56
00:03:13,790 --> 00:03:14,790
Je sais.

57
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
D'ACCORD.

58
00:03:17,290 --> 00:03:19,230
Papa, on peut finir de lire l'histoire aujourd'hui ?

59
00:03:20,190 --> 00:03:22,030
Papa part quelques jours, tu te souviens ?

60
00:03:22,450 --> 00:03:25,450
Même pour la nuit ? Et la princesse ?

61
00:03:25,810 --> 00:03:27,350
Et si un dragon l'attrapait ?

62
00:03:27,730 --> 00:03:29,350
Pas avant que papa revienne.

63
00:03:29,650 --> 00:03:34,150
Ne vous inquiétez pas pour notre princesse. Je
Je t'appellerai aujourd'hui et nous finirons,

64
00:03:35,370 --> 00:03:38,150
Tu promets ? Je vais vous faire une promesse spéciale.

65
00:03:38,840 --> 00:03:42,940
C'est ce qu'on appelle une promesse chatouilleuse. Quoi
une promesse si délicate ?

66
00:03:43,200 --> 00:03:45,060
Oh, tu sais, le voici.

67
00:03:45,640 --> 00:03:47,380
Le robot est de retour.

68
00:03:48,340 --> 00:03:50,880
Le robot est de retour pour chatouiller.

69
00:03:51,700 --> 00:03:52,960
Venez ici.

70
00:03:54,100 --> 00:03:57,080
Tom, tu répondras ?

71
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Oui.

72
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Bonjour.

73
00:04:35,540 --> 00:04:36,860
Oui, je vais descendre maintenant.

74
00:04:39,560 --> 00:04:41,780
D'ACCORD. Eh bien, le moment de vérité.

75
00:04:43,000 --> 00:04:44,520
Pouvez-vous me donner des conseils ?

76
00:04:45,520 --> 00:04:46,920
Ne le gâchez pas.

77
00:04:50,100 --> 00:04:54,280
Papa, prends-le. C'est la baguette de la princesse.
Elle vous protégera comme une princesse.

78
00:04:54,500 --> 00:04:56,440
Chérie, je ne suis pas sûr qu'il y ait des princesses.

79
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Prends-le.

80
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
D'ACCORD.

81
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
Cela vous va.

82
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Est-ce vrai ?

83
00:05:05,260 --> 00:05:06,600
Au revoir, princesse.

84
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
Au revoir, à bientôt.

85
00:05:08,890 --> 00:05:14,690
D'ACCORD. Au fait, je vais proposer un très
touche spéciale pour

86
00:05:14,690 --> 00:05:20,890
histoire. Et je te le dirai aujourd'hui, mais toi
Je dois écouter ma mère. Et je suis sérieux.

87
00:05:21,030 --> 00:05:22,970
D'ACCORD. Je t'aime.

88
00:05:23,210 --> 00:05:24,210
Et moi toi.

89
00:05:39,580 --> 00:05:41,200
Fourgon très cool.

90
00:05:41,540 --> 00:05:48,100
Vous le conduisez tout le temps ? Tel
confortable, chic. Tout comme une limousine

91
00:05:49,660 --> 00:05:52,200
Le van le plus cool que je connaisse.

92
00:05:53,720 --> 00:05:55,400
D'accord, je ferais mieux de me taire.

93
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Pendant un mois.

94
00:06:22,820 --> 00:06:24,100
Eh bien, allons-y.

95
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Suis-moi.

96
00:06:30,600 --> 00:06:32,940
Je suis sûr que vous l'aimerez ici.

97
00:06:42,540 --> 00:06:44,720
Écoutez, beaucoup de gens sont déjà licenciés.

98
00:06:45,860 --> 00:06:47,700
Peter peut nous remplacer comme ça.

99
00:06:48,380 --> 00:06:49,800
Mais il nous donne un pas.

100
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Bonjour,

101
00:06:52,460 --> 00:06:53,920
salut. Comment vas-tu?

102
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Qui es-tu?

103
00:06:58,560 --> 00:07:01,120
Je m'appelle Tom Will. Je viens du bureau de Chicago.

104
00:07:02,360 --> 00:07:03,800
En Amérique ?

105
00:07:04,260 --> 00:07:08,080
Super. Sebastian, vous n'êtes pas Mme Chopra.

106
00:07:08,300 --> 00:07:10,720
Oh, Miss Chopra, ma patronne.

107
00:07:11,140 --> 00:07:14,260
Non, elle ne pouvait pas y aller, alors je
Je le change juste.

108
00:07:14,780 --> 00:07:16,660
Bonjour, je m'appelle Adèle, ravie de vous rencontrer.

109
00:07:17,240 --> 00:07:21,640
Mutuellement, je m'appelle Tom. Elle vient du bureau allemand.
Voici M. Friendly Daniel. Il

110
00:07:21,640 --> 00:07:23,300
aussi amical qu'une hyène affamée.

111
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
Oh mon Dieu, notre avion sera là.

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,140
Bienvenue dans notre expédition.

113
00:07:30,580 --> 00:07:31,920
On ne sait jamais, Adèle.

114
00:07:34,300 --> 00:07:35,820
Voulez-vous 400 dollars?

115
00:07:36,080 --> 00:07:41,080
Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour
inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel

116
00:07:45,280 --> 00:07:46,400
Êtes-vous bénévole?

117
00:07:46,660 --> 00:07:48,840
Oui, Mme Chopra ne pouvait pas, c'est ce que je veux dire.

118
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Je sais.

119
00:07:51,480 --> 00:07:53,720
Tout le monde a reçu l'ordre de voyager seul.

120
00:07:55,560 --> 00:07:59,740
Oh monsieur, je sais, juste désolé. Non
perdre mon temps.

121
00:08:00,220 --> 00:08:02,560
Monsieur, je ferai tout ce qu'il faut, je vous le promets
prêt.

122
00:08:05,420 --> 00:08:11,440
Donc vous représentez tous le manager
Communication internationale

123
00:08:11,790 --> 00:08:15,750
Et eux-mêmes semblent incapables de communiquer.
C'est un problème.

124
00:08:16,450 --> 00:08:22,510
Vous laissez tomber nos clients, mon
compagnie, et pire encore, tu laisses tomber

125
00:08:22,510 --> 00:08:27,770
vous savez, les machines IA fournissent
solution rentable. Donc,

126
00:08:27,770 --> 00:08:32,150
apprenez à travailler ensemble, ou je remplacerai
toi avec eux. A cause de moi ?

127
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
À cause de toi.

128
00:08:38,600 --> 00:08:42,059
Jacob sera avec toi pour garder un oeil sur
progresser pendant que je suis au Silicon

129
00:08:42,059 --> 00:08:46,820
vallée. Hé, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Je
J'observe juste.

130
00:08:47,300 --> 00:08:49,360
Je regarde comment vous travaillez en équipe.

131
00:08:50,340 --> 00:08:52,920
Daniel vous guidera. Daniel ? Donné.

132
00:08:53,380 --> 00:08:55,160
C'est lui qui travaille dans l'entreprise depuis le plus longtemps.

133
00:08:57,760 --> 00:09:01,560
Maintenant va et fais n'importe quoi
nécessaire, M. Semenin.

134
00:09:02,420 --> 00:09:03,660
Oui, oui, monsieur.

135
00:09:07,120 --> 00:09:13,200
Okay, on doit récupérer tous les téléphones,
l'électronique, tout ce qui connecte n'importe qui

136
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
nous avec le monde extérieur.

137
00:09:15,020 --> 00:09:17,900
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Nous ne pouvons pas
remettre tous les téléphones.

138
00:09:18,220 --> 00:09:20,640
Oh, on dirait que quelqu'un n'a pas lu le briefing.

139
00:09:20,960 --> 00:09:25,500
Pas de téléphone, pas de Wi-Fi, non
l'aide de personne d'autre que les uns des autres.

140
00:09:25,600 --> 00:09:29,480
Allons. Allez, n'est-ce pas, Tom ? Oui, parce que dans
briefing et dit.

141
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
Tout ira bien.

142
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
D'accord, d'accord.

143
00:09:33,760 --> 00:09:37,300
Commençons cette petite aventure
sur la constitution d'équipes.

144
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
Regardez ça.

145
00:10:21,090 --> 00:10:22,090
Ciao.

146
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
Bravo.

147
00:10:32,310 --> 00:10:34,230
Le pot est si vert.

148
00:10:35,050 --> 00:10:37,450
Je ne savais pas que la Serbie était si prospère.

149
00:10:38,010 --> 00:10:39,550
Oui, exactement.

150
00:10:40,090 --> 00:10:42,230
Contrairement à Chicago.

151
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Merci.

152
00:10:47,420 --> 00:10:48,500
Eh bien, pas toi.

153
00:10:48,860 --> 00:10:51,440
Frère. Daniel. Je suis mieux adapté.

154
00:10:51,840 --> 00:10:55,020
Je suis probablement le seul ici à savoir comment
lire la carte.

155
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
Laissez-moi voir.

156
00:10:58,760 --> 00:11:01,920
Merde. Que diable? C'est du putain de serbe.

157
00:11:02,220 --> 00:11:05,980
Allez, c'est une carte. Je sais, mais ça
pas le cyrillique. Non.

158
00:11:08,000 --> 00:11:09,780
Il y a quelqu'un là-bas qui regarde.

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,000
Mes yeux s'éclairciront ce soir.

160
00:11:14,810 --> 00:11:17,730
Le soldat Johnny peut lire ça
symboles. D'accord, fantastique.

161
00:11:18,030 --> 00:11:19,710
Vous pouvez le lire. Non.

162
00:11:20,050 --> 00:11:21,910
D'accord, c'est tout. Donnez-le ici.

163
00:11:23,450 --> 00:11:24,450
Allons.

164
00:11:25,770 --> 00:11:26,770
Merci.

165
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Super.

166
00:11:29,910 --> 00:11:31,510
J'espère que nous ne nous perdrons pas.

167
00:11:31,730 --> 00:11:33,610
Nous ne nous perdrons pas si vous ne dirigez pas.

168
00:11:33,950 --> 00:11:36,170
C'est une ancienne base militaire, mes amis.

169
00:11:36,650 --> 00:11:41,370
Mensys l'a acheté dans le cadre de plans
extensions. C'est énorme, mais nous ne le sommes pas

170
00:11:41,370 --> 00:11:42,370
perdons-nous.

171
00:11:42,670 --> 00:11:46,880
Oui. D’ailleurs, nous appelons cela une zone.

172
00:11:49,840 --> 00:11:51,480
Cherchez-nous sur Internet.

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,720
Les nouveaux articles sont les plus rapides.

174
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Ultradoxe.

175
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Alors, tu étais dans l'armée ? Qui es-tu, un policier ?

176
00:12:12,270 --> 00:12:13,570
Occupe-toi de tes oignons.

177
00:12:16,770 --> 00:12:21,010
Pensez-vous qu'il y a des animaux ici ? Eh bien, tu sais
seulement des loups et des ours.

178
00:12:21,590 --> 00:12:23,670
Gros ours et gros loups.

179
00:12:24,070 --> 00:12:25,430
Salut Jacob ? Oui.

180
00:12:27,290 --> 00:12:30,210
Qu'est-ce qui est écrit sur ce panneau avec une tête de mort et
des os ?

181
00:12:30,890 --> 00:12:32,530
Risque de choc électrique.

182
00:12:32,910 --> 00:12:36,650
Il n'est pas sous tension, n'est-ce pas ? Oh, d'accord
électricité.

183
00:12:37,810 --> 00:12:39,290
J'en doute fortement.

184
00:12:40,480 --> 00:12:41,840
Aide! Aide!

185
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
Je t'ai eu !

186
00:12:48,480 --> 00:12:50,980
Très drôle ! Très drôle !

187
00:12:51,580 --> 00:12:53,240
Homme! Mon Dieu!

188
00:12:54,300 --> 00:12:55,300
Abruti!

189
00:12:58,700 --> 00:12:59,820
Le chat ne travaille pas.

190
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Allons-y, princesse.

191
00:13:11,830 --> 00:13:14,470
C'était assez drôle, honnêtement
parlant.

192
00:13:16,190 --> 00:13:18,870
Oui, ça détruit le débutant.

193
00:13:30,510 --> 00:13:34,510
Hé, ce type à l'aéroport m'a dit
salut. Ravi de vous rencontrer.

194
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Oui, exactement.

195
00:13:39,000 --> 00:13:43,100
C'est... Le feu est plus vert.

196
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
Regardez-les.

197
00:13:46,480 --> 00:13:48,560
Nous aurions dû l'utiliser sur des pendules.

198
00:13:52,760 --> 00:13:55,400
Dites « Bonjour, Petro ! » Il serait comme ça
impressionné.

199
00:14:13,770 --> 00:14:14,970
Des tentes sympas.

200
00:14:23,910 --> 00:14:25,790
C'est un peu effrayant.

201
00:14:26,630 --> 00:14:28,990
Effrayant? Comment va ton dernier petit ami ?

202
00:14:30,490 --> 00:14:31,910
Seulement trois tentes.

203
00:14:32,630 --> 00:14:34,870
Dans la mode techno, mais sans vouloir vous offenser, non ?

204
00:14:35,410 --> 00:14:36,730
Je peux dormir ici.

205
00:14:37,010 --> 00:14:39,390
Vous pouvez dormir où vous voulez et avec qui vous voulez.

206
00:14:40,350 --> 00:14:41,810
À des fins de commodité uniquement.

207
00:14:44,450 --> 00:14:47,810
Jacob, vous dormez ensemble. Qui va
coucher avec moi ?

208
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Personne ne veut.

209
00:14:49,590 --> 00:14:51,790
Seigneur, les gens, concentrons-nous.

210
00:14:52,190 --> 00:14:53,410
Demain est une journée difficile.

211
00:14:53,670 --> 00:14:55,750
Oui, mais c'est demain. Et aujourd'hui ?

212
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Regarder.

213
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Bien.

214
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Bien.

215
00:15:15,020 --> 00:15:16,660
Tu sais ce que je pense de lui.

216
00:15:16,960 --> 00:15:18,080
Nous sommes dans le camp.

217
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Êtes-vous jaloux?

218
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Peut être.

219
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Peut-être pas.

220
00:15:32,620 --> 00:15:34,560
Qu'est-ce qu'il a de toute façon ?

221
00:15:34,820 --> 00:15:36,660
Il ne sait pas du tout comment se détendre.

222
00:15:37,700 --> 00:15:40,480
Il a accidentellement tué un militaire
exercices.

223
00:15:42,860 --> 00:15:44,940
Et après cela, il a été renvoyé en disgrâce.

224
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Oui.

225
00:15:47,920 --> 00:15:50,540
C'est dur.

226
00:15:52,360 --> 00:15:54,980
Peut-être que cela aidera à clarifier les choses ?

227
00:16:02,640 --> 00:16:03,700
Peut être.

228
00:16:06,840 --> 00:16:09,700
J'ai toujours aimé le petit-déjeuner pour le dîner.

229
00:16:10,080 --> 00:16:12,680
Ma fille Kelly, elle est folle de
bacon.

230
00:16:17,560 --> 00:16:19,320
C'est tout, nous le ferons.

231
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Pour toi.

232
00:16:24,700 --> 00:16:26,600
Alors vous travaillez tous ensemble ?

233
00:16:27,500 --> 00:16:29,100
Oui, mais à distance.

234
00:16:29,940 --> 00:16:31,660
Vous êtes-vous déjà rencontré ?

235
00:16:33,080 --> 00:16:35,420
Formations, conneries d'entreprise.

236
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Pique-nique d'entreprise.

237
00:16:37,820 --> 00:16:39,120
C'était un cirque.

238
00:16:40,440 --> 00:16:41,980
J'ai vraiment aimé.

239
00:16:42,200 --> 00:16:43,179
Oui bien sûr.

240
00:16:43,180 --> 00:16:47,440
Parce que tu en as baisé la moitié
ceux présents. Ce n'est pas ma faute si tu

241
00:16:47,440 --> 00:16:50,940
grand-père ne l'a pas donné. Les gars, je ne pense pas que nous puissions
Cela vaut la peine d’en parler maintenant.

242
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
JE?

243
00:16:55,420 --> 00:16:57,660
Mec, si seulement tu savais.

244
00:17:01,020 --> 00:17:05,960
Écoute, j'aime ce que je fais. Beaucoup
des chiffres, beaucoup d'analyses, tout cela pour le bien

245
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
entreprises.

246
00:17:07,230 --> 00:17:08,990
Que fais-tu exactement pour Mantis ?

247
00:17:10,770 --> 00:17:16,069
Je suis un pilote de bot. Qu'est-ce qu'un pilote de bot ?
Dis m'en plus, allez.

248
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
Non, ce n'est pas ça.

249
00:17:18,109 --> 00:17:19,109
C'est dommage.

250
00:17:20,250 --> 00:17:21,510
Je suis codeur.

251
00:17:22,490 --> 00:17:24,010
J'écris du code pour l'IA.

252
00:17:24,450 --> 00:17:27,609
Vous savez, pour les voitures qui roulent
installez-le.

253
00:17:27,849 --> 00:17:31,030
Je ne suis toujours pas convaincu que l'IA nous remplacera
tout le monde.

254
00:17:32,470 --> 00:17:33,870
Je ne suis pas d'accord, mec.

255
00:17:34,200 --> 00:17:38,840
Celui qui contrôle la voiture
contrôle l’avenir. Il y a quelque chose à espérer.

256
00:17:39,960 --> 00:17:44,440
Cela semble excitant. Ouais, je ne le suis pas vraiment
J'ai compris tous les détails depuis le début.

257
00:17:45,260 --> 00:17:47,780
Est-ce à propos d'une randonnée ? C'est tout l'intérêt.

258
00:17:48,760 --> 00:17:55,180
Oui. Oui, nous sommes déposés au point A, nous
On va au point B, ils nous emmènent et c'est tout.

259
00:17:55,660 --> 00:18:00,300
Et la consolidation d'équipe est
à quel point nous devenons amis en cours de route.

260
00:18:01,520 --> 00:18:04,740
Non, écoute, mec, ce n'est pas du team building.
C'est une punition.

261
00:18:05,320 --> 00:18:06,780
C'est une marche de la honte.

262
00:18:10,280 --> 00:18:14,560
Punition? Si c'est une marche de la honte, c'est ça
ce qu'il faut pour garder votre emploi.

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,420
D'accord, écris-le.

264
00:18:18,220 --> 00:18:21,280
Probablement la seule marche de la honte
qui brille pour toi ces jours-ci.

265
00:18:24,340 --> 00:18:26,120
D'accord, les amis, il est temps de conclure.

266
00:18:26,520 --> 00:18:29,460
Eh bien non, allez, c'est ennuyeux. Oui, et bien oui.

267
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Bien.

268
00:18:31,440 --> 00:18:32,460
C'était amusant.

269
00:18:33,720 --> 00:18:35,180
Quoi exactement ?

270
00:18:35,640 --> 00:18:36,940
Bonne nuit à tous.

271
00:18:37,260 --> 00:18:38,420
On se voit demain matin.

272
00:18:39,240 --> 00:18:40,280
Bonne nuit.

273
00:18:41,580 --> 00:18:42,820
Allons le rendre heureux.

274
00:18:43,140 --> 00:18:44,140
Quoi?

275
00:18:44,540 --> 00:18:48,320
D'accord, bonne nuit, les gars. Seigneur,
Susi, adolescents.

276
00:18:49,520 --> 00:18:51,660
D'accord, bonne nuit, Daniel.

277
00:18:54,560 --> 00:18:56,940
Je vais mouiller mon pantalon maintenant et aller prendre une douche.

278
00:18:57,680 --> 00:18:59,160
Merci pour l'annonce.

279
00:19:11,769 --> 00:19:13,670
Daniel, que s'est-il passé ?

280
00:19:14,330 --> 00:19:16,050
Occupe-toi de tes oignons.

281
00:19:21,010 --> 00:19:22,810
D'accord, Varchun, bonne nuit.

282
00:20:25,090 --> 00:20:27,170
Bonjour comment allez-vous? Kou ne dort pas ?

283
00:20:30,450 --> 00:20:31,590
Jacob Ivanovitch.

284
00:20:32,350 --> 00:20:34,090
Rapport d'essai sur le terrain.

285
00:20:35,710 --> 00:20:36,710
Mission.

286
00:20:37,030 --> 00:20:38,030
Mission 2.

287
00:20:38,130 --> 00:20:39,130
Jour 1.

288
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
Observation.

289
00:20:42,630 --> 00:20:47,770
Les employés n'ont aucune idée du but, par souci de
lequel nous sommes ici.

290
00:20:49,310 --> 00:20:52,490
Tout le monde se comporte comme prévu.

291
00:20:53,690 --> 00:20:57,370
La recrue Tom... Tom Wilson ?

292
00:20:57,670 --> 00:20:58,770
Wilson, oui.

293
00:20:59,570 --> 00:21:01,990
Cela s'intègre bien.

294
00:21:03,030 --> 00:21:04,890
Évaluez-le au fur et à mesure.

295
00:21:05,530 --> 00:21:07,490
Aucun incident grave.

296
00:21:14,070 --> 00:21:16,910
Quoi? Non, non, non.

297
00:21:25,290 --> 00:21:26,229
Que fais-tu?

298
00:21:26,230 --> 00:21:27,230
Quoi? Rien.

299
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Qu'est-ce que c'est?

300
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
Qu'est-ce que c'est?

301
00:21:30,570 --> 00:21:31,850
Merde. Sérieusement?

302
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
Hé les gens !

303
00:21:39,590 --> 00:21:40,810
Allez-y, allez-y.

304
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
Je viens.

305
00:21:43,090 --> 00:21:45,070
Regardez ce que fait le débutant ici.

306
00:21:45,750 --> 00:21:48,010
Fermez-la. Je veux voir. Allez,
allons-y.

307
00:21:49,590 --> 00:21:53,750
Je viens. C'est un débutant. Attendez-moi. Oui
ok, je veux le regarder aussi.

308
00:21:55,110 --> 00:21:56,370
Donnez-moi une seconde.

309
00:21:58,410 --> 00:21:59,930
Froid. Daniel.

310
00:22:02,530 --> 00:22:03,690
Oui, allons-y.

311
00:22:04,750 --> 00:22:07,130
Marcher. J'arrive, j'arrive.

312
00:22:08,010 --> 00:22:09,390
Et maintenant ?

313
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
Quel est le problème ?

314
00:22:10,890 --> 00:22:13,630
Diklan a un autre téléphone.

315
00:22:13,930 --> 00:22:14,930
Chez Dicklan ?

316
00:22:15,570 --> 00:22:20,590
Mec, c’est une violation grave.
protocole, mon ami. J'ai promis à mes filles

317
00:22:20,590 --> 00:22:23,350
Nous lisons une histoire au coucher tous les soirs.
Vous avez enfreint les règles.

318
00:22:23,990 --> 00:22:25,350
Voulez-vous qu'on nous vire ?

319
00:22:25,590 --> 00:22:29,690
Vouloir? Non, non, bien sûr que non. Tout est là
toujours pas de signal.

320
00:22:31,110 --> 00:22:34,090
Et je suis sûr qu'il est cassé, c'est un buggy
- c'est étrange.

321
00:22:34,970 --> 00:22:37,510
C'est peut-être le modèle, ce truc est plus ancien
moi.

322
00:22:38,010 --> 00:22:39,290
Vous voyez, quelque chose comme ça.

323
00:22:39,850 --> 00:22:40,850
Donne-moi le téléphone.

324
00:22:41,130 --> 00:22:42,310
Donne-moi vite ton téléphone.

325
00:22:42,670 --> 00:22:46,250
Dan, bien, Dan, allez, Dan. As-tu entendu
M. Petros.

326
00:22:46,450 --> 00:22:48,250
Pendant que nous sommes ici, c'est moi qui commande.

327
00:22:49,010 --> 00:22:50,430
Bon sang, Dan, peu importe ?

328
00:22:52,570 --> 00:22:53,570
Il y a une différence.

329
00:22:54,080 --> 00:22:55,700
Nous économisons du travail.

330
00:22:56,380 --> 00:22:57,860
L'entreprise nous a donné des commandes.

331
00:22:58,160 --> 00:23:00,180
Mais ils ne parlèrent pas. Ou l'ont-ils dit ?

332
00:23:01,220 --> 00:23:02,800
Oui, ils l'ont fait. Clair?

333
00:23:04,340 --> 00:23:05,400
Écoutez, il n'y a pas de réseau.

334
00:23:06,080 --> 00:23:07,580
Il est clair? Donc ça n'a pas d'importance.

335
00:23:07,900 --> 00:23:09,540
Cela n'a aucune importance.

336
00:23:09,860 --> 00:23:12,100
Je suis le seul ici à ne pas se soucier des règles.

337
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
Oui, c'est vrai.

338
00:23:17,000 --> 00:23:21,120
D'accord, et ça ? Tom, tu
Range ton téléphone, d'accord ? Et nous essayons

339
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
Gère-toi de cette période, d'accord ?

340
00:23:23,340 --> 00:23:25,580
Main dans la main, main dans la main. Faisons tout simplement
oublions.

341
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Bien.

342
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
Quoi, c'est tout ?

343
00:23:28,780 --> 00:23:30,720
Juste tout ? Devons-nous le laisser comme ça ?

344
00:23:32,920 --> 00:23:35,920
Les gars, allons dormir.

345
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
Travaillez à travers le toit.

346
00:23:40,060 --> 00:23:42,540
Salut, chérie. Je t'ai appelé.

347
00:23:43,800 --> 00:23:45,300
Tout simplement incroyable.

348
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Eh bien, une ceinture hilip.

349
00:24:46,470 --> 00:24:47,530
Désolé, Cal.

350
00:24:53,550 --> 00:24:55,170
Voulez-vous 400 dollars?

351
00:24:55,390 --> 00:25:00,270
Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour
inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel

352
00:25:06,790 --> 00:25:09,230
Hé, idiot, viens ici.

353
00:25:13,930 --> 00:25:15,530
Allez, allons-y.

354
00:25:21,080 --> 00:25:22,960
Bonjour. Bonjour.

355
00:25:29,780 --> 00:25:30,860
Sortez déjà.

356
00:25:32,320 --> 00:25:33,860
Comme tu dis.

357
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Bonjour les gars.

358
00:25:37,100 --> 00:25:40,340
Gentil. Daniel, y aura-t-il un petit-déjeuner ?

359
00:25:43,180 --> 00:25:44,860
Daniel a l'air d'une merde.

360
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
Je dois aller pisser.

361
00:25:50,560 --> 00:25:51,560
Avez-vous une cigarette?

362
00:25:56,040 --> 00:25:58,260
Tu sais quoi, du bacon et des œufs, hein ?

363
00:25:59,100 --> 00:26:02,500
Des deux côtés, si ce n'est pas difficile, mon fils.
Je serais reconnaissant.

364
00:26:03,520 --> 00:26:05,100
Nous avons des œufs ici.

365
00:26:27,690 --> 00:26:28,730
Allez au diable!

366
00:26:30,230 --> 00:26:31,530
Bon sang.

367
00:26:39,110 --> 00:26:40,310
Bon sang.

368
00:26:49,490 --> 00:26:51,830
Vouloir? Non merci.

369
00:26:52,090 --> 00:26:53,090
D'ACCORD.

370
00:27:01,000 --> 00:27:02,820
Pour une raison quelconque, il est en colère depuis un temps irréaliste.

371
00:27:09,700 --> 00:27:13,180
Voulez-vous des grestini? C'est quelque chose comme
Bretzalia.

372
00:27:13,840 --> 00:27:18,200
Oh, tu es un local maintenant. Je suis étonné que
il y a encore au moins un peu de liquide dedans

373
00:27:18,200 --> 00:27:21,300
resté. Seigneur, eh bien, les jeunes sont partis.

374
00:27:22,060 --> 00:27:23,880
Tu es jeune toi-même, allez.

375
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Vieillard.

376
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Grand-père.

377
00:27:28,760 --> 00:27:31,400
Sébastien ! Viens ici, bon sang !

378
00:27:32,580 --> 00:27:33,700
Je vais jeter un oeil.

379
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
Toi.

380
00:27:37,340 --> 00:27:38,960
Alors dépêchons-nous.

381
00:27:39,220 --> 00:27:41,460
C'est vrai, oui, tout de suite, monsieur.

382
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Sébastien !

383
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
Sebastian, tu es là, mon pote ?

384
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Tout le monde te cherche.

385
00:28:21,320 --> 00:28:23,100
Oh, mon Dieu, Seigneur !

386
00:28:27,200 --> 00:28:28,440
Oh, comme c'est dégoûtant !

387
00:28:44,940 --> 00:28:46,700
Calme-toi, bébé.

388
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
Calmement.

389
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
Sébastien !

390
00:28:54,800 --> 00:28:56,680
Où est ce type ?

391
00:29:28,940 --> 00:29:30,400
Je n'ai pas mon téléphone avec moi.

392
00:29:30,780 --> 00:29:34,880
Parce que toi et Hector avez insisté sur mon
putain de téléphone. Désolé, ce n'est pas moi. pour moi

393
00:29:34,880 --> 00:29:36,980
On leur a simplement ordonné de récupérer les téléphones de tout le monde.

394
00:29:37,180 --> 00:29:38,139
Oh oui.

395
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
Salut Tom.

396
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Eh bien, est-ce que ça a réussi ?

397
00:29:41,980 --> 00:29:43,880
Je ne l'ai pas vu, mais j'ai trouvé ça.

398
00:29:47,920 --> 00:29:49,020
Adèle. Quoi?

399
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Est-ce le sien ?

400
00:29:51,320 --> 00:29:52,540
Comment devrais-je le savoir ?

401
00:29:52,780 --> 00:29:54,040
Tu n'as pas baisé avec lui ?

402
00:29:54,680 --> 00:29:56,580
Je n'ai pas baisé sa botte.

403
00:29:57,920 --> 00:30:00,600
Donc ce n'est peut-être pas le sien, non ?

404
00:30:01,840 --> 00:30:04,340
Écoute, c'est juste une chaussure.

405
00:30:05,040 --> 00:30:06,220
D'accord, alors que devrions-nous faire ?

406
00:30:11,740 --> 00:30:12,740
Sébastien !

407
00:30:15,040 --> 00:30:17,500
Sebastian, ce n'est pas drôle. Assez c'est assez
faire le fou.

408
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Sébastien !

409
00:30:39,360 --> 00:30:42,160
Sébastien ! Sébastien !

410
00:30:48,100 --> 00:30:51,280
Sébastien ! Sébastien !

411
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Volume?

412
00:31:01,480 --> 00:31:02,600
Il n'y a toujours pas de connexion.

413
00:31:03,180 --> 00:31:05,500
Avez-vous encore eu ce téléphone bizarre ?

414
00:31:06,160 --> 00:31:09,380
Sébastien ! Compte tenu des circonstances,
C'est bien que je l'ai.

415
00:31:09,720 --> 00:31:12,880
Pour quoi? Sébastien ne l'a pas. Qui es-tu
Envisagez-vous d'appeler ?

416
00:31:13,180 --> 00:31:18,260
Enfin, au moins à la police. La police est là pour nous
pas nécessaire. Nous le trouverons nous-mêmes. pour moi

417
00:31:18,260 --> 00:31:22,520
J'aime le tien, j'en suis sûr. Et s'il
blessé ? Allez, grandis.

418
00:31:23,200 --> 00:31:25,160
Vous ne vous sentez tout simplement pas à l'aise après cela.

419
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Merci.

420
00:31:29,270 --> 00:31:30,970
Sébastien, tu es un parfait idiot !

421
00:31:31,490 --> 00:31:32,970
Hé, qu'est-ce que c'est là ?

422
00:31:35,470 --> 00:31:36,850
Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

423
00:31:37,170 --> 00:31:38,790
C'est un camion militaire.

424
00:31:39,450 --> 00:31:41,530
Et alors, ils devraient être là ?

425
00:31:42,070 --> 00:31:43,370
Peut-être un chèque.

426
00:31:49,890 --> 00:31:51,890
La zone devait être propre.

427
00:31:57,360 --> 00:31:59,100
Voilà, le mode panique est activé.

428
00:32:03,700 --> 00:32:05,380
Nous ne savons pas ce que cela signifie.

429
00:32:06,120 --> 00:32:07,640
Allons-y déjà, bon sang.

430
00:32:20,840 --> 00:32:22,000
Merde, il n'y a personne là-bas.

431
00:32:24,620 --> 00:32:26,260
Attendez. Se détendre.

432
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Qu'est-ce que c'est?

433
00:32:32,660 --> 00:32:33,980
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

434
00:32:34,460 --> 00:32:37,240
Rien. Nous serions abattus pour toi
pourrait. Mais ils n’ont pas tiré.

435
00:32:43,980 --> 00:32:45,080
Qu'est-ce que tu as là ?

436
00:32:45,390 --> 00:32:46,470
Rien. Tout va bien.

437
00:32:46,810 --> 00:32:48,830
Avez-vous un cerveau ? Il n'y a personne ici, seulement
Je.

438
00:32:49,030 --> 00:32:50,190
Tu ne peux pas être si pressé.

439
00:32:50,730 --> 00:32:51,970
J'étais prudent.

440
00:32:52,290 --> 00:32:57,990
Putain. Pensez-y pour une fois. Je
Je pense avec ma tête. Espèce de petite merde.

441
00:32:57,990 --> 00:32:59,310
tu le feras pour moi ? Qu'est-ce que vous avez dit?

442
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
Je n'ai pas peur de toi.

443
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Les gars.

444
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
Les gars, les gars, ici !

445
00:33:28,220 --> 00:33:29,380
Regarder! Dieu!

446
00:33:31,820 --> 00:33:33,940
Oh mon Dieu! Mon Dieu!

447
00:33:43,920 --> 00:33:47,860
Attends, c'est pour plaire à Mantic ? Cela fonctionne avec
par nous ?

448
00:33:49,340 --> 00:33:50,800
Qu'est-ce que c'est que ça ?

449
00:33:51,120 --> 00:33:52,340
Attends, c'était un lapin !

450
00:33:52,570 --> 00:33:56,690
Putain de troll envahi par la végétation. Non, je suis sur le point
qu'il était confus.

451
00:33:56,910 --> 00:33:58,110
C'est comme lui.

452
00:33:59,590 --> 00:34:00,590
Il est clair.

453
00:34:20,989 --> 00:34:21,989
Je ne peux pas.

454
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Êtes-vous d'accord?

455
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
Tout va bien.

456
00:34:46,500 --> 00:34:47,520
Ce qui s'est passé?

457
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
C'est là.

458
00:34:50,040 --> 00:34:51,500
Je le ressens.

459
00:35:15,900 --> 00:35:18,040
Avez-vous déjà vu cela?

460
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Oui.

461
00:35:20,200 --> 00:35:25,480
J'ai déjà vu des cadavres. Mais alors
mutilé... Non.

462
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
Nous devons y retourner.

463
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Nous devons y retourner.

464
00:35:28,680 --> 00:35:31,060
Laissons quelqu'un derrière nous. Cela semble être ça
clés.

465
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Passons à autre chose.

466
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Avez-vous les clés ?

467
00:35:34,460 --> 00:35:35,520
Démarrez le camion.

468
00:35:36,080 --> 00:35:39,300
Nous nous en tenons au plan. Venons-en au fait
collecte à tout prix. Plan?

469
00:35:39,940 --> 00:35:43,440
Où allons-nous camper et camper
amis, parce que ce plan est bon

470
00:35:44,000 --> 00:35:45,080
Ferme ta gueule.

471
00:35:50,220 --> 00:35:52,900
Écoutez, les gars, nous devons nous dépêcher.

472
00:35:53,360 --> 00:35:54,620
Déposez vos sacs à dos ici.

473
00:35:54,820 --> 00:35:56,300
Nous ne sommes plus des touristes.

474
00:35:59,480 --> 00:36:00,480
Adèle.

475
00:36:00,940 --> 00:36:01,940
Quoi?

476
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
Rassemblez-vous.

477
00:36:04,300 --> 00:36:05,300
Va te faire foutre, papa.

478
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Va te faire foutre.

479
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Hé, allez.

480
00:36:08,880 --> 00:36:11,360
Allez, il faut y aller, allons-y. Hé, je vais bien ?

481
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Allez.

482
00:36:14,120 --> 00:36:15,380
Bougez, espèce de merde.

483
00:36:16,580 --> 00:36:17,620
Et maintenant ?

484
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Je ne sais pas.

485
00:36:26,680 --> 00:36:28,420
Merde. Il n'y a pas de moteur ici.

486
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
Quoi? Comment?

487
00:36:30,420 --> 00:36:31,420
Pourquoi?

488
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
Les questions sont tout simplement foutues.

489
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Ce qu'il faut faire?

490
00:36:36,560 --> 00:36:38,040
J'ai dit, nous devons y retourner.

491
00:36:38,600 --> 00:36:41,900
Où? Van? Il est parti. Il n'y a personne là-bas.

492
00:36:42,120 --> 00:36:43,600
Nous devons continuer.

493
00:36:43,820 --> 00:36:46,520
Et Sébastien ? Au diable lui, lui-même
par vous-même.

494
00:36:46,780 --> 00:36:50,760
Non, vous plaisantez ? Nous ne pouvons pas le quitter.
Tom, va te faire foutre. Regardez-le.

495
00:36:50,960 --> 00:36:54,860
Voulez-vous la même chose pour nous ? Non, Seigneur Dieu,
lâche-moi. Soyez un homme.

496
00:36:55,500 --> 00:36:57,440
Oui. Bien. D'accord, ça suffit.

497
00:37:00,000 --> 00:37:03,660
Quoi qu'il en soit, cela arrive avec
par nous tous.

498
00:37:05,480 --> 00:37:06,980
Pensez-vous que je veux être ici?

499
00:37:07,980 --> 00:37:09,080
Sébastien a disparu.

500
00:37:09,620 --> 00:37:11,800
Et nous avons deux cadavres ici.

501
00:37:12,160 --> 00:37:14,140
Nous sommes tous dans le même bateau.

502
00:37:14,720 --> 00:37:17,340
Alors arrêtez de vous mesurer avec des conneries.

503
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Les deux.

504
00:37:33,870 --> 00:37:35,130
Tu devrais voir ça.

505
00:37:40,070 --> 00:37:41,170
Qu'est-ce que c'est?

506
00:37:41,390 --> 00:37:45,050
Je suggère juste la seule chose logique
solutions possibles.

507
00:37:45,590 --> 00:37:48,590
C'est quoi ce bordel ? Et voici le moteur.

508
00:37:51,910 --> 00:37:53,870
C'est un fusil d'assaut.

509
00:37:54,650 --> 00:37:56,510
Tondu. Oui.

510
00:38:05,230 --> 00:38:06,230
Où est la carte ?

511
00:38:06,910 --> 00:38:07,910
Dans la voiture.

512
00:38:09,210 --> 00:38:10,790
Merde. D'ACCORD.

513
00:38:11,150 --> 00:38:13,050
Je pense toujours qu'il vaut mieux y retourner.

514
00:38:13,310 --> 00:38:14,690
Heureusement, vous n'êtes pas aux commandes.

515
00:38:15,570 --> 00:38:16,570
D'ACCORD.

516
00:38:18,050 --> 00:38:19,050
Voyons.

517
00:38:19,870 --> 00:38:20,870
Oui.

518
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Oui, oui.

519
00:38:23,250 --> 00:38:24,250
Il est clair.

520
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
Nord-est.

521
00:38:29,030 --> 00:38:30,030
Ok les gars.

522
00:38:30,270 --> 00:38:32,570
Le point d'évacuation se trouve à la fin de cet itinéraire.

523
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
Il est clair?

524
00:38:34,440 --> 00:38:35,440
Oui.

525
00:38:35,820 --> 00:38:38,620
Jacob ? Oui. Qu'est-ce que ça dit ici ?

526
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
Entrepôt militaire.

527
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
D'ACCORD.

528
00:38:43,580 --> 00:38:44,820
Clair. Il est clair.

529
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Allons-y.

530
00:38:48,500 --> 00:38:49,640
Voici les plans.

531
00:38:50,980 --> 00:38:51,980
Est allé.

532
00:38:52,300 --> 00:38:53,720
Les gens, partons.

533
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Bien.

534
00:39:29,620 --> 00:39:31,080
Sebastian est introuvable.

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,740
Nous nous dirigeons vers le point d'évacuation.

536
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Jusqu'où est-il encore ?

537
00:39:39,480 --> 00:39:41,620
Non, vous dites cela depuis longtemps.

538
00:39:42,100 --> 00:39:44,240
Eh bien, cela signifie que c'est encore plus proche maintenant.

539
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
Connaissez-vous le chemin avec certitude ? Oui je sais.

540
00:39:47,320 --> 00:39:50,760
Je sais utiliser une carte. Et parle
soyez plus silencieux.

541
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
Salut Davio !

542
00:40:05,180 --> 00:40:06,860
Est-ce lui ? Cet entrepôt ?

543
00:40:12,280 --> 00:40:14,700
Oui. Oui, il devrait y en avoir.

544
00:40:15,300 --> 00:40:16,300
Oui.

545
00:40:28,520 --> 00:40:29,580
Que diable?

546
00:40:30,660 --> 00:40:31,660
Qu'est-ce que c'est?

547
00:40:32,880 --> 00:40:34,120
Il vaut mieux ne pas le savoir.

548
00:40:35,120 --> 00:40:37,480
Courir! Plus vite, plus vite !

549
00:40:48,020 --> 00:40:49,220
Venez ici!

550
00:41:51,060 --> 00:41:52,600
Dan ! Dan, ressaisis-toi !

551
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
Dan !

552
00:41:56,900 --> 00:41:58,440
Dan, on ne peut pas s'arrêter !

553
00:41:59,600 --> 00:42:01,780
Si nous nous levons, nous mourrons, mais je ne mourrai pas
Je veux.

554
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Je sais que toi aussi.

555
00:42:29,010 --> 00:42:30,010
Dragon!

556
00:42:31,190 --> 00:42:35,290
Protocole 24-7 ! Le protocole a été refusé.

557
00:42:36,490 --> 00:42:38,910
Redémarrez ! Redémarrez !

558
00:42:39,150 --> 00:42:41,830
S'il vous plaît, réveillez-vous !

559
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Allez, Dan !

560
00:42:44,180 --> 00:42:45,620
Oui, oui, vous n'êtes pas seul.

561
00:42:46,800 --> 00:42:48,580
Nous sommes toujours en vie, n'abandonnez pas.

562
00:42:49,020 --> 00:42:50,020
Bien.

563
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
Je suis d'accord.

564
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
Je sais.

565
00:42:52,500 --> 00:42:55,080
Bien. Vous devez vous rendre au Splat.

566
00:42:55,520 --> 00:42:56,520
Dis-moi quoi faire.

567
00:42:57,440 --> 00:42:59,180
Allons-y des deux côtés, d'accord ?

568
00:43:00,200 --> 00:43:02,620
Bien. Et enlève ces conneries.

569
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Maintenant.

570
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
Tous.

571
00:43:06,200 --> 00:43:07,920
D'accord, d'accord, d'accord.

572
00:43:12,010 --> 00:43:13,450
Nous devons y aller. Allons.

573
00:43:14,010 --> 00:43:15,630
Bien. Attendez.

574
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Je suis là.

575
00:43:20,790 --> 00:43:21,790
Merde.

576
00:43:24,690 --> 00:43:25,690
Non!

577
00:44:13,180 --> 00:44:15,060
Oui, oui, je vais bien.

578
00:45:32,460 --> 00:45:33,780
Pourquoi nous avez-vous tiré dessus ?

579
00:45:37,780 --> 00:45:38,940
Jacob, Jacob !

580
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
Réveille-toi, mon ami.

581
00:45:42,040 --> 00:45:43,640
Allez mon pote, lève-toi.

582
00:45:44,960 --> 00:45:46,720
Les gars, aidez-moi, s'il vous plaît.

583
00:45:47,600 --> 00:45:49,080
Suivez-la, j'arrive.

584
00:45:49,460 --> 00:45:50,940
J'ai besoin d'aide.

585
00:45:51,620 --> 00:45:53,120
Que faire, que faire.

586
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
Il semble qu'il soit toujours en vie.

587
00:46:14,960 --> 00:46:16,660
Daniel, je l'ai vu au téléphone.

588
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
En termes de?

589
00:46:18,540 --> 00:46:19,640
Le visage de Jacob.

590
00:46:19,900 --> 00:46:21,320
Mon téléphone est en panne.

591
00:46:21,900 --> 00:46:24,980
Le visage de Jacob lui apparut extrêmement
une seconde, peut-être moins.

592
00:46:25,840 --> 00:46:27,120
Il y a quelque chose à espérer.

593
00:46:27,740 --> 00:46:28,900
Qu'est-ce que c'est?

594
00:46:29,620 --> 00:46:31,980
On nous dépose du point A, on se rend à
le point B.

595
00:46:34,220 --> 00:46:36,040
Vous nous avez enregistrés ?

596
00:46:36,620 --> 00:46:40,680
Non, ce n'est pas moi. Quelqu'un l'a écrit. Zone
doit être propre.

597
00:46:41,280 --> 00:46:42,600
Éteignez-le ! Merde!

598
00:46:43,040 --> 00:46:44,100
Allez, aide-moi.

599
00:46:44,520 --> 00:46:46,360
Je ne me souviens pas qu'il ait dit ça.

600
00:46:47,060 --> 00:46:49,040
Oh mon Dieu !

601
00:46:49,860 --> 00:46:50,860
Dieu!

602
00:46:51,780 --> 00:46:52,780
Courons !

603
00:47:16,010 --> 00:47:17,010
Où est Jacob ?

604
00:47:17,490 --> 00:47:22,150
Il... Il... Il est mort.

605
00:47:22,630 --> 00:47:23,670
Oh mon Dieu.

606
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
Chienne!

607
00:47:30,970 --> 00:47:33,630
Vous l'avez tué ! Je t'épargnerai !

608
00:47:33,970 --> 00:47:35,350
Arrêt! Non, non !

609
00:47:36,350 --> 00:47:37,590
Écartez-vous !

610
00:47:39,790 --> 00:47:40,790
Vivant!

611
00:47:41,610 --> 00:47:42,610
S'il te plaît.

612
00:47:44,520 --> 00:47:45,920
Nous ne sommes pas un meurtrier.

613
00:47:55,440 --> 00:47:58,900
Tout va bien.

614
00:47:59,920 --> 00:48:01,940
Nous ne vous toucherons pas.

615
00:48:03,200 --> 00:48:04,620
Je m'appelle Tom.

616
00:48:05,120 --> 00:48:06,920
Ne vous branlez pas.

617
00:48:08,860 --> 00:48:09,860
Mante?

618
00:48:11,160 --> 00:48:13,560
Alors tu travailles pour une entreprise ?

619
00:48:14,170 --> 00:48:16,730
Nous aussi. Nous travaillons tous pour elle.

620
00:48:18,710 --> 00:48:20,930
Au service de suivi des armes.

621
00:48:21,890 --> 00:48:24,930
Mantis fabrique des armes ? Vous nous avez tiré dessus.

622
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Pour quoi?

623
00:48:26,830 --> 00:48:29,250
Je l'ai vu et j'ai paniqué.

624
00:48:29,850 --> 00:48:31,330
Je ne lui fais pas confiance.

625
00:48:32,670 --> 00:48:37,150
Attendez. Tu parles de cette chose dans laquelle tu es
Avez-vous tiré sur le drone ?

626
00:48:39,130 --> 00:48:40,450
J'avais peur.

627
00:48:43,660 --> 00:48:45,100
Amanda, soldats !

628
00:48:46,040 --> 00:48:47,940
Est-ce que cette chose les a tués ?

629
00:48:49,660 --> 00:48:51,460
Dragon. C'était un dragon.

630
00:48:52,480 --> 00:48:56,180
Tactique actif-réactif
neutralisant. C'est ce que c'est.

631
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
Dragon.

632
00:48:59,860 --> 00:49:02,680
C'est un artificiel auto-développé
renseignement.

633
00:49:04,460 --> 00:49:08,000
Il devait surveiller. Juste
regarder.

634
00:49:09,200 --> 00:49:12,800
Il ne s’agissait pas d’un exercice de formation. Il
appris à suivre.

635
00:49:13,240 --> 00:49:14,240
Piste?

636
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
Suivre quoi ?

637
00:49:18,340 --> 00:49:19,420
Oui, oui, oui.

638
00:49:20,280 --> 00:49:22,440
Ralentir. Tout va bien.

639
00:49:25,320 --> 00:49:26,320
Merde.

640
00:49:32,820 --> 00:49:33,820
Quoi?

641
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
Un gros drone.

642
00:49:44,510 --> 00:49:45,790
Oh mon Dieu!

643
00:49:57,030 --> 00:49:58,910
Ils n’avaient aucune chance.

644
00:50:00,070 --> 00:50:01,470
C'est un drone tueur.

645
00:50:02,610 --> 00:50:04,270
Il apprend constamment.

646
00:50:05,070 --> 00:50:06,070
Développement.

647
00:50:07,070 --> 00:50:08,890
Il est désormais en mode combat.

648
00:50:09,230 --> 00:50:13,050
S'il ne détruit pas la cible du premier coup
des fois, il s'adapte.

649
00:50:14,190 --> 00:50:15,830
Essaie encore et encore.

650
00:50:17,150 --> 00:50:21,250
Alors est-il vivant ? Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

651
00:50:21,470 --> 00:50:23,310
C'est l'intelligence artificielle.

652
00:50:23,570 --> 00:50:26,010
Il n'est pas vivant, c'est un putain de robot.

653
00:50:28,710 --> 00:50:31,110
Il est vivant. Il est comme un enfant.

654
00:50:32,050 --> 00:50:35,230
Et la première chose qu’il a apprise, c’est de tuer.

655
00:50:36,450 --> 00:50:37,850
Voilà pourquoi.

656
00:50:39,280 --> 00:50:41,400
Il était juste censé nous surveiller.

657
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Quoi?

658
00:50:43,040 --> 00:50:45,480
Daniel, de quoi tu parles ?

659
00:50:45,720 --> 00:50:48,140
Tu veux dire, il suffit de suivre ?

660
00:50:49,440 --> 00:50:50,840
Elle l'a dit.

661
00:50:51,260 --> 00:50:52,780
Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ?

662
00:50:57,400 --> 00:51:02,340
On m'a dit que c'était ici pour analyse.

663
00:51:02,920 --> 00:51:05,600
Merde! Alors tu savais !

664
00:51:09,040 --> 00:51:12,900
On m'a dit de m'assurer que personne
ne nous a pas laissé derrière.

665
00:51:13,480 --> 00:51:15,760
Daniel... Il n'y a aucun danger.

666
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
Vous les avez tués.

667
00:51:17,340 --> 00:51:18,740
Vous les avez tous tués.

668
00:51:19,040 --> 00:51:20,780
Non, non, non, écoute.

669
00:51:21,020 --> 00:51:23,780
Vous les avez tués. Je ne savais pas que cela arriverait.

670
00:51:24,420 --> 00:51:26,180
Arrêtez-le. Hé!

671
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Hé!

672
00:51:27,860 --> 00:51:29,300
Vous devriez avoir honte.

673
00:51:33,400 --> 00:51:37,100
Écoutez les gars, je vais nous sortir d'ici
Je le promets.

674
00:51:37,690 --> 00:51:39,490
C'est juste un problème logiciel.

675
00:51:40,410 --> 00:51:41,790
Nous allons le découvrir.

676
00:51:42,330 --> 00:51:43,450
Comment vas-tu, Daniel?

677
00:51:43,870 --> 00:51:45,970
Pensez par vous-même à la manière de résoudre ce problème.

678
00:51:46,770 --> 00:51:47,770
Les gars!

679
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
Les gars, où êtes-vous ?

680
00:51:51,190 --> 00:51:52,190
Aide!

681
00:51:52,570 --> 00:51:53,870
Je ne peux pas y aller.

682
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
Sébastien ?

683
00:51:56,150 --> 00:51:57,150
Où es-tu?

684
00:51:58,050 --> 00:51:59,750
Sébastien ! Je ne peux pas marcher, aidez-moi !

685
00:52:00,010 --> 00:52:03,550
Je suis après lui ! Ne la laisse pas entrer ! Daniel,
attends ! Sébastien !

686
00:52:15,100 --> 00:52:16,100
Sébastien !

687
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Il arrive.

688
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
Il arrive.

689
00:52:24,380 --> 00:52:26,940
Il est proche. Il n'y a rien ici.

690
00:52:30,080 --> 00:52:34,540
Sébastien ! Adèle, Adèle, je n'arrive pas à me lever.
J'arrive, j'arrive.

691
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
Attends, je suis avec toi.

692
00:52:39,140 --> 00:52:40,720
Adèle, aide-moi s'il te plaît.

693
00:52:42,020 --> 00:52:43,020
Sébastien !

694
00:53:01,420 --> 00:53:02,420
Sébastien ! Entendez-vous ?

695
00:53:03,300 --> 00:53:04,660
Suivez ma voix, je suis là.

696
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
Sébastien !

697
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
Tout va bien.

698
00:53:37,270 --> 00:53:38,270
Je sais.

699
00:53:42,030 --> 00:53:43,390
Merde, j'ai été touché.

700
00:53:43,950 --> 00:53:45,950
Se lever. Allons-y vite.

701
00:53:46,630 --> 00:53:47,630
Je ne peux pas.

702
00:53:49,390 --> 00:53:51,230
Dos. Cache-toi derrière moi.

703
00:53:51,590 --> 00:53:52,630
Oh putain.

704
00:53:58,370 --> 00:53:59,530
Ma jambe.

705
00:54:09,610 --> 00:54:10,610
Oh mon Dieu, il est là.

706
00:54:10,950 --> 00:54:12,430
Soyez prudent, soyez prudent.

707
00:54:12,930 --> 00:54:13,930
Ici.

708
00:54:14,070 --> 00:54:15,070
Allez, je suis là.

709
00:54:17,570 --> 00:54:18,690
Non, nous partons rapidement.

710
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Encore moi ! Non!

711
00:54:44,080 --> 00:54:45,080
Seigneur Dieu !

712
00:54:47,720 --> 00:54:49,100
Non! Merde!

713
00:55:43,700 --> 00:55:47,180
Hé les gars, préparez-vous, nous devons partir.

714
00:55:47,580 --> 00:55:49,100
Que fais-tu, réveille-toi.

715
00:55:49,580 --> 00:55:51,400
Allez, allez, il faut partir.

716
00:55:55,440 --> 00:55:57,560
Allez, allons-y, allons-y.

717
00:56:07,640 --> 00:56:09,880
Bon, je ne vois rien, allons-y.

718
00:56:21,880 --> 00:56:22,880
Allons-y. Bien.

719
00:56:40,080 --> 00:56:41,640
Que fais-tu? Nous devons nous dépêcher.

720
00:56:41,920 --> 00:56:42,920
Je n'irai pas.

721
00:56:43,080 --> 00:56:44,560
Non, ne m'attends pas, pars.

722
00:56:44,800 --> 00:56:46,520
Non, non, non. Nous devons avancer.

723
00:56:47,540 --> 00:56:49,880
Qu'est-ce qui ne va pas? Non, putain, putain, putain.

724
00:56:50,860 --> 00:56:53,500
Bon sang, allez, allez, allez, allons-y.

725
00:56:55,440 --> 00:56:56,440
Mais où ?

726
00:56:56,540 --> 00:56:58,080
Ici, vous pouvez reprendre votre souffle.

727
00:56:59,200 --> 00:57:00,200
Allez, allez, allez.

728
00:57:05,320 --> 00:57:07,640
Ralentir. Tout va bien, tout va bien.

729
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Oh mon Dieu.

730
00:57:12,980 --> 00:57:13,980
Comme ça.

731
00:57:17,680 --> 00:57:18,680
Nous devons nous dépêcher.

732
00:57:19,040 --> 00:57:20,200
Vous ne pouvez pas hésiter.

733
00:57:30,700 --> 00:57:31,700
Non, non, non.

734
00:57:31,780 --> 00:57:32,780
Qu'est-ce que c'est?

735
00:57:37,520 --> 00:57:38,700
Débarrassez-vous de cette chose.

736
00:57:39,580 --> 00:57:40,700
Non, je ne peux pas.

737
00:57:41,340 --> 00:57:45,180
Ce sont mes filles. Elle a dit que c'était moi
protégera.

738
00:57:46,500 --> 00:57:48,080
Avez-vous un enfant?

739
00:57:48,460 --> 00:57:49,520
Oui, oui.

740
00:57:51,340 --> 00:57:52,340
Quel chanceux êtes-vous.

741
00:57:54,160 --> 00:57:55,400
Je le pense aussi.

742
00:57:59,560 --> 00:58:00,780
Nous devons avancer.

743
00:58:09,540 --> 00:58:15,040
Dans le puits devant moi, j'ai vu un vieux château.
Là, ils éteignent le récepteur pour que

744
00:58:15,040 --> 00:58:16,580
la connexion du dragon lorsqu'il est dans la zone.

745
00:58:19,940 --> 00:58:24,160
Avez-vous une idée de ce que c'est ?
arrêt?

746
00:58:25,380 --> 00:58:27,500
Je vais te montrer quelque chose.

747
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
Pistolet flash.

748
00:58:34,900 --> 00:58:36,060
Découpeur laser.

749
00:58:36,960 --> 00:58:37,960
Lance-grenades.

750
00:58:38,460 --> 00:58:43,680
Lance-flammes. Que dois-je dire ?
terrifiant et impressionnant à la fois ?

751
00:58:44,380 --> 00:58:48,700
Il est invulnérable. Tout peut être détruit. Vous pouvez
jeter un oeil ?

752
00:58:54,200 --> 00:58:55,240
Qu'est-ce que c'est?

753
00:58:57,900 --> 00:58:59,900
Système de contrôle interne du dragon.

754
00:59:02,560 --> 00:59:05,600
S'il est endommagé, il est théoriquement possible
éteignez-le.

755
00:59:06,140 --> 00:59:07,320
C'est ce que j'ai dit.

756
00:59:07,680 --> 00:59:09,520
Ça vaut le coup d'essayer, non ?

757
00:59:10,160 --> 00:59:12,540
Tu dois être tout aussi proche de lui
et moi.

758
00:59:13,000 --> 00:59:14,100
Et deux axes.

759
00:59:14,620 --> 00:59:16,600
Oublier. Il vous tuera en premier.

760
00:59:45,290 --> 00:59:47,990
Pourquoi quelqu'un a-t-il même créé
une telle chose ?

761
00:59:49,730 --> 00:59:53,030
Pour protéger les gens, comme disait Pedro.

762
00:59:54,410 --> 00:59:56,590
Pedro a des passe-temps étranges.

763
00:59:57,070 --> 00:59:59,710
Il est très fier de ses créations.

764
01:00:32,910 --> 01:00:34,350
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

765
01:00:36,030 --> 01:00:37,890
Courir! Quoi? Et maintenant ?

766
01:00:38,350 --> 01:00:40,530
Courez vers les arbres ! Nous sommes ensemble ! Courir
dit !

767
01:00:41,250 --> 01:00:42,250
Courir!

768
01:01:54,090 --> 01:01:56,330
Mon Dieu!

769
01:01:56,790 --> 01:01:58,150
Emmène-moi !

770
01:01:58,670 --> 01:01:59,790
Non!

771
01:02:01,010 --> 01:02:02,010
Non!

772
01:02:07,430 --> 01:02:08,810
Emmène-moi !

773
01:02:29,040 --> 01:02:30,040
Non, s'il vous plaît !

774
01:02:42,160 --> 01:02:43,220
Il est là !

775
01:02:43,460 --> 01:02:44,580
Courir! Courir!

776
01:03:29,900 --> 01:03:31,480
Oh mon Dieu! Dieu!

777
01:03:36,420 --> 01:03:41,860
Donc. Bon sang! Bon sang, qu'est-ce que ça dit là ?
Allez, souviens-toi !

778
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Merde!

779
01:03:45,380 --> 01:03:47,260
Infection! Merde!

780
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
Merde!

781
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
Où?

782
01:03:50,680 --> 01:03:52,080
Où mène-t-il ?

783
01:03:52,840 --> 01:03:54,980
La haute tension met la vie en danger.

784
01:06:13,480 --> 01:06:14,740
Voulez-vous 400 dollars?

785
01:06:14,960 --> 01:06:19,840
Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour
inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel

786
01:06:40,140 --> 01:06:42,180
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Distribution?

787
01:06:43,440 --> 01:06:47,160
Tension, fréquence... Qu'est-ce que c'est ?

788
01:07:11,300 --> 01:07:12,700
Lumière!

789
01:07:15,980 --> 01:07:17,800
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce que ça dit ?

790
01:07:18,260 --> 01:07:19,760
Il nous en donne deux.

791
01:07:22,560 --> 01:07:24,200
Tout s'est rallumé.

792
01:07:27,200 --> 01:07:28,960
Qu'est-ce que ça dit ?

793
01:07:30,980 --> 01:07:33,340
Allez au diable! Allez, tue-moi !

794
01:07:55,850 --> 01:07:58,330
Quoi? Oui, oui, oui !

795
01:07:58,990 --> 01:08:00,290
Oh mon Dieu!

796
01:08:03,590 --> 01:08:04,590
Mon Dieu!

797
01:08:04,810 --> 01:08:07,090
Allez, allez, s'il te plaît, s'il te plaît
s'il vous plaît !

798
01:08:08,230 --> 01:08:09,830
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !

799
01:08:12,790 --> 01:08:15,610
Amandine ! Amandine ! Bonjour papa !

800
01:08:19,770 --> 01:08:20,990
Bonjour chérie!

801
01:08:21,550 --> 01:08:23,569
Comme votre voix est bien entendue !

802
01:08:24,990 --> 01:08:26,210
Veux-tu me raconter à nouveau l'histoire ?

803
01:08:27,189 --> 01:08:30,310
Tu ne l'as jamais fini. Et j'attends toujours
et j'attends.

804
01:08:32,290 --> 01:08:33,550
Pas encore, chérie.

805
01:08:38,970 --> 01:08:41,350
Dites la vérité. Vous ne connaissez pas vous-même la fin.

806
01:08:42,189 --> 01:08:43,790
OK, tu m'as eu.

807
01:08:44,569 --> 01:08:45,930
Je ne sais pas encore.

808
01:08:46,170 --> 01:08:48,010
Mais j'y travaille, d'accord ?

809
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
Bien.

810
01:08:49,910 --> 01:08:51,830
Y aura-t-il une fin heureuse ?

811
01:08:54,510 --> 01:08:56,189
Le plus heureux, promis.

812
01:09:00,910 --> 01:09:02,350
Tu peux appeler maman ?

813
01:09:02,729 --> 01:09:04,330
Papa, papa, moi maintenant.

814
01:09:05,649 --> 01:09:08,430
Je suis là. Je suis là.

815
01:09:09,090 --> 01:09:11,069
Tu peux appeler maman ? Je ne peux pas t'entendre
papa.

816
01:09:12,050 --> 01:09:14,229
Désolé, chérie. L'entendez-vous maintenant ?

817
01:09:14,930 --> 01:09:15,930
Quoi?

818
01:09:17,050 --> 01:09:19,910
Bonjour, bonjour. Comment vas-tu, je l'ai allumé.

819
01:09:20,560 --> 01:09:23,460
Moi aussi, papa. Il y aura une telle histoire
une fin heureuse ?

820
01:09:23,880 --> 01:09:25,680
Non, non, non, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi.

821
01:09:25,939 --> 01:09:29,220
Non, ce ne sera pas le cas. Tu n'abandonneras pas la princesse
offensé, papa ?

822
01:09:32,880 --> 01:09:34,040
Elle va mourir, chérie.

823
01:09:34,740 --> 01:09:36,740
La princesse mourra. Je n'ose pas être comme ça.

824
01:09:37,020 --> 01:09:39,380
Je n'aime pas ce conte de fées, papa.

825
01:09:40,420 --> 01:09:41,460
Que lui as-tu dit ?

826
01:09:41,859 --> 01:09:42,859
Amanda, ce n'est pas moi.

827
01:09:43,380 --> 01:09:46,200
Je sais que ma voix ressemble à la mienne, mais ce n'est pas moi.
Écouter.

828
01:09:47,040 --> 01:09:51,300
C'est juste terrible ici. tu peux moi
le récupérer ? Je ne devrais pas t'emmener ?

829
01:09:52,620 --> 01:09:55,300
Tu peux juste venir me chercher ? Ne le fais pas
ça !

830
01:09:55,800 --> 01:09:59,640
Je ne peux pas rester ici un autre jour. je
Je t'enverrai l'adresse. N'ose même pas !

831
01:10:00,460 --> 01:10:02,280
Bien sûr, j'ai hâte de vous voir.

832
01:10:03,080 --> 01:10:06,100
Même si je pourrais louer une voiture et
arriver à vous.

833
01:10:07,260 --> 01:10:09,400
D'accord, laissez-moi vous envoyer les coordonnées par SMS.

834
01:10:09,700 --> 01:10:10,720
Et à bientôt.

835
01:10:11,200 --> 01:10:12,680
D'accord, à demain.

836
01:10:27,610 --> 01:10:30,890
Bonjour? Bâtard! Laisse-les tranquilles, mère
le vôtre !

837
01:10:33,870 --> 01:10:35,390
Vous êtes viré.

838
01:12:39,660 --> 01:12:40,700
Tu ne veux pas jouer ?

839
01:12:57,360 --> 01:12:59,460
Je t'aime, papa.

840
01:13:03,660 --> 01:13:05,740
Tu ne m'aimes plus ?

841
01:13:11,370 --> 01:13:16,910
Maman mourra, papa mourra, tout le monde
aime, ils mourront et elle ne pourra rien faire

842
01:13:16,910 --> 01:13:17,910
faire.

843
01:13:18,510 --> 01:13:24,430
Elle ne peut que regarder, sachant que
sera la dernière à mourir, et que sa mort sera

844
01:13:24,430 --> 01:13:25,430
terrible.

845
01:13:26,630 --> 01:13:29,510
Comment papa peut-il me laisser mourir ?

846
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Je te vois.

847
01:14:53,200 --> 01:14:56,740
Vous n'avez nulle part où aller. Maintenant tu es là
coincé, papa.

848
01:15:03,920 --> 01:15:04,920
S'il te plaît.

849
01:15:05,580 --> 01:15:06,880
Ne fais pas ça.

850
01:15:07,980 --> 01:15:10,400
S'il vous plaît, ne le faites pas. Tu ne devrais pas faire ça
faire.

851
01:15:11,820 --> 01:15:13,720
Tout le monde se souciera de ce que vous pensez.

852
01:15:16,860 --> 01:15:19,080
Bien. Fais ce que tu veux de moi.

853
01:15:19,920 --> 01:15:23,660
Mais s'il vous plaît, ne faites pas de mal à ma famille.

854
01:15:26,140 --> 01:15:27,140
D'ACCORD.

855
01:15:51,309 --> 01:15:52,510
Prends-le, créature !

856
01:16:08,750 --> 01:16:10,050
Chérie, tu vas bien ?

857
01:16:10,510 --> 01:16:11,510
Oui.

858
01:16:15,990 --> 01:16:17,070
Où est-il ?

859
01:16:19,010 --> 01:16:20,290
Il a dit qu'il était toujours là.

860
01:16:57,020 --> 01:16:58,020
Par-dessus la clôture ?

861
01:16:58,180 --> 01:17:01,220
Il est trop grand. Je vais essayer.

862
01:17:02,860 --> 01:17:03,860
Chéri, non.

863
01:17:20,880 --> 01:17:22,900
Chérie, comment vas-tu ? Êtes-vous d'accord?

864
01:17:24,750 --> 01:17:25,930
Rien. Tout va bien.

865
01:17:27,790 --> 01:17:28,790
Allons-y.

866
01:17:29,150 --> 01:17:30,150
Allons-y.

867
01:18:01,160 --> 01:18:04,160
La princesse gagne, salaud.

868
01:18:20,600 --> 01:18:23,880
La princesse gagne, salaud.

869
01:19:48,460 --> 01:19:50,620
Nous pouvons foutre le camp d'ici maintenant.

870
01:19:52,240 --> 01:19:55,520
Parce que je veux vraiment, vraiment
à la maison.

871
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
Allons-y.

872
01:20:39,860 --> 01:20:42,340
Monsieur, désolé de vous interrompre, mais nous avons
problèmes.

873
01:20:44,820 --> 01:20:46,980
Nous devrions informer les autorités serbes.

874
01:20:55,680 --> 01:20:57,980
Nous devons nous occuper de la citoyenneté.

875
01:20:58,720 --> 01:20:59,960
Considérez que c'est déjà fait.

876
01:21:16,270 --> 01:21:19,050
Tu as aussi une fille, si j'ai raison
Je me souviens.

877
01:21:19,790 --> 01:21:21,510
Est-elle déjà en première année ?

878
01:21:22,970 --> 01:21:23,970
Oui.

879
01:21:26,030 --> 01:21:29,790
Je sais que les enfants peuvent s'en sortir très
cher.

880
01:21:30,650 --> 01:21:32,330
Surtout pour une mère célibataire.

881
01:21:35,770 --> 01:21:37,470
Je pense que tu mérites un bonus.

882
01:21:38,070 --> 01:21:39,190
Qu'en penses-tu?

883
01:21:42,930 --> 01:21:43,930
Un bonus, c'est bien.

884
01:21:44,310 --> 01:21:45,310
Merci monsieur.

885
01:21:45,900 --> 01:21:50,300
Non, merci pour votre
fidélité dans l'entreprise.

886
01:21:50,700 --> 01:21:52,980
J'apprécie votre discrétion.

887
01:21:53,240 --> 01:21:58,260
Nous devons découvrir ce qui n'a pas fonctionné. Et
nous devons garder cela secret.

888
01:21:58,800 --> 01:22:00,760
Oui Monsieur. Bien sûr.

889
01:22:02,520 --> 01:22:03,520
Bien.

890
01:22:05,960 --> 01:22:07,560
Faites-moi un rapport le plus tôt possible.

891
01:22:08,860 --> 01:22:09,860
Manger.

892
01:22:24,740 --> 01:22:26,980
Allons. Allez, allez.

893
01:22:27,760 --> 01:22:28,800
Presque là.

894
01:22:29,480 --> 01:22:30,900
Un pas, un autre pas.

895
01:22:32,820 --> 01:22:33,820
Volume?

896
01:22:34,180 --> 01:22:36,760
Papa! C'est eux. C'est ma famille.

897
01:22:41,500 --> 01:22:42,500
Bébé.

898
01:22:43,740 --> 01:22:46,180
Oh mon Dieu, Tom, que s'est-il passé ? Quoi, Tom ?

899
01:22:46,640 --> 01:22:47,700
Êtes-vous d'accord?

900
01:22:48,840 --> 01:22:49,860
Êtes-vous d'accord?

901
01:22:50,080 --> 01:22:52,180
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.

902
01:23:05,230 --> 01:23:07,590
Sortons d'ici. je t'emmènerai
plus vite.

903
01:23:09,510 --> 01:23:11,490
Se lever. Allons-y.

904
01:23:13,010 --> 01:23:14,610
Vous pouvez le faire. Attendez.

905
01:23:40,140 --> 01:23:41,140
Oui?

906
01:23:48,800 --> 01:23:49,800
Merde!