1 00:00:16,984 --> 00:00:20,254 [හාර්මොනිකා ප්ලේස්] 2 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 ඔබ මීට පෙර වාර්තා කර තිබේද? 3 00:02:12,566 --> 00:02:14,768 හොඳයි, ඔබ ඔබම සකසා ගන්න ඒ මයික්‍රෆෝනය ඉදිරිපිට 4 00:02:14,868 --> 00:02:16,770 සහ ඔබේ හදවත සෙල්ලම් කරන්න. 5 00:02:16,870 --> 00:02:17,971 අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. 6 00:02:18,071 --> 00:02:19,507 අපි යන්ත්‍ර සියල්ල ලබා ගත්තා පිටුපසින්. 7 00:02:19,607 --> 00:02:22,543 ඔබ සූදානම් වන්න සෙල්ලම් කරන්න, හරි, රොබට්? 8 00:02:22,643 --> 00:02:23,944 හොඳයි. 9 00:02:24,044 --> 00:02:26,680 හරි අපි ඒකට බහිමු. 10 00:02:43,597 --> 00:02:46,900 රොබට් ජොන්සන්. සුදානමින් සිටීම. 11 00:02:53,541 --> 00:02:54,708 පෙරළීම. 12 00:03:04,718 --> 00:03:08,422 * මම හරස් පාරට ගියා 13 00:03:08,522 --> 00:03:12,226 * මගේ දණහිසට වැටුණා 14 00:03:22,303 --> 00:03:25,539 * මම හරස් පාරට ගියා 15 00:03:25,639 --> 00:03:29,310 * මගේ දණහිසට වැටුණා 16 00:03:34,848 --> 00:03:39,152 * ඉහත ස්වාමීන් වහන්සේගෙන් ඇසුවා "අනුකම්පා කරන්න" * 17 00:03:39,253 --> 00:03:43,391 * ඔබ කැමති නම් දුප්පත් බොබ් බේරා ගන්න 18 00:03:46,260 --> 00:03:50,364 * මංසන්ධියේ සිටගෙන සිටීම 19 00:03:50,464 --> 00:03:53,967 * මම සවාරියක් සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි 20 00:03:59,507 --> 00:04:02,543 * මංසන්ධියේ සිටගෙන සිටීම 21 00:04:02,643 --> 00:04:06,580 * මම සවාරියක් සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි 22 00:04:10,818 --> 00:04:13,921 * කවුරුත් පේන්නේ නැහැ මාව දැනගන්න* 23 00:04:14,021 --> 00:04:18,792 * හැමෝම මාව පසුකර යනවා 24 00:04:20,093 --> 00:04:23,864 * ඔබට ධාවනය කළ හැකිය ඔබට ධාවනය කළ හැකිය * 25 00:04:23,964 --> 00:04:27,801 * මගේ මිතුරාට කියන්න Ol' Willie Brown * 26 00:04:30,438 --> 00:04:32,673 * ඔබට ධාවනය කළ හැකිය 27 00:04:32,773 --> 00:04:36,744 * මගේ මිතුරාට කියන්න Ol' Willie Brown * 28 00:04:40,414 --> 00:04:42,983 * හොඳයි, මම සිටගෙන සිටිමි මංසන්ධියේදී * 29 00:04:43,083 --> 00:04:48,322 * බේබි, මම විශ්වාස කරනවා මම ගිලෙමින් සිටිමි * 30 00:04:53,361 --> 00:04:54,895 P.A.: අවධානය, නිලධාරි මැක්ගුවර්. 31 00:04:54,995 --> 00:04:57,631 කරුණාකර නැගෙනහිර අංශයට වාර්තා කරන්න ආරක්ෂක ගේට්ටුව. 32 00:04:57,731 --> 00:04:59,132 අවධානය, නිලධාරි මැක්ගුවර්. 33 00:04:59,232 --> 00:05:00,368 කරුණාකර වාර්තා කරන්න නැගෙනහිර පැත්තට... 34 00:05:00,468 --> 00:05:02,770 [දොර බුස්] 35 00:05:08,175 --> 00:05:09,910 ආයුබෝවන්. බලන්න මම ආවා විලී බ්‍රවුන්, 36 00:05:10,010 --> 00:05:11,244 ඔහු මෙහි රෝගියෙක්. 37 00:05:11,345 --> 00:05:14,014 - කරුණාකර ඔබේ නම කුමක්ද? - ඉයුජින් මාර්ටෝන්. 38 00:05:17,951 --> 00:05:19,587 ආරක්ෂකයා: සමාවෙන්න. 39 00:05:19,687 --> 00:05:22,956 මම මෙහි සිටින විට, මම දුවන්න කැමතියි සාමාන්‍ය ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක්... 40 00:05:23,056 --> 00:05:26,126 P.A.: සමඟ අභ්යාස පන්ති භෞත චිකිත්සක 41 00:05:26,226 --> 00:05:27,561 9 ට ආරම්භ වනු ඇත, 42 00:05:27,661 --> 00:05:29,262 සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා. 43 00:05:29,363 --> 00:05:31,632 වෛද්‍යවරුන් සිටින රෝගීන් නිල් කාඩ්පත් 44 00:05:31,732 --> 00:05:34,267 සහභාගී වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි. 45 00:05:34,368 --> 00:05:36,269 ආරක්ෂක නිලධාරි ලර්කින්, 46 00:05:36,370 --> 00:05:38,572 කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න හෙද ස්ථානයේ දුරකථනය. 47 00:05:38,672 --> 00:05:40,441 ආරක්ෂක නිලධාරි ලර්කින්, 48 00:05:40,541 --> 00:05:42,610 කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න හෙද ස්ථානයේ දුරකථනය. 49 00:05:42,710 --> 00:05:43,844 මට සමාවෙන්න, විලී පවසයි 50 00:05:43,944 --> 00:05:45,413 ඔහු කිසිවෙකු දන්නේ නැත Martone නමින්. 51 00:05:45,513 --> 00:05:47,114 හොඳයි, අවංකවම, ඔහු මාව දන්නේ නැහැ, 52 00:05:47,214 --> 00:05:48,682 නමුත් මට හැකි නම් ඔහුට කතා කරන්න-- 53 00:05:48,782 --> 00:05:51,619 බ්‍රවුන් මහතා ඉතා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය ඔහු කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. 54 00:05:51,719 --> 00:05:53,687 නැහැ, බලන්න, විනාඩියක්. මට එයාගෙන් අහන්න ඕනේ... 55 00:05:53,787 --> 00:05:56,289 මම කිව්වා, මිස්ටර් බ්‍රවුන් ඉතා පැහැදිලිව කියා දුන්නා 56 00:05:56,390 --> 00:05:59,793 ඔහුට අවශ්ය නැත ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට. 57 00:05:59,893 --> 00:06:02,430 මට බෑ ආ... 58 00:06:02,996 --> 00:06:04,998 ජරාව. 59 00:06:19,847 --> 00:06:21,715 අත්සනක් විතරයි ඕන එතනම. 60 00:06:21,815 --> 00:06:23,751 P.A.: අවධානය, නිලධාරි මැක්ෆාලන්ඩ්. 61 00:06:23,851 --> 00:06:26,454 කරුණාකර වාර්තා කරන්න ආරක්ෂක කාර්යාලයට. 62 00:06:26,554 --> 00:06:28,321 අවධානය, නිලධාරි මැක්ෆාලන්ඩ් 63 00:06:28,422 --> 00:06:29,890 කරුණාකර වාර්තා කරන්න ආරක්ෂක කාර්යාලයට. 64 00:06:29,990 --> 00:06:31,459 [MOP SLOSHES IN BUCKET] 65 00:06:43,036 --> 00:06:44,572 හෙදිය: ආහ්, මාර්ටෝන්, හරිද? 66 00:06:44,672 --> 00:06:45,806 ඔබ ශාලාව අවසන් කරන විට, 67 00:06:45,906 --> 00:06:47,475 ඔබ බලාගන්නවද? කෝපි කාමරයේ. 68 00:06:47,575 --> 00:06:49,843 ඒ වගේම ක්ලීන් එකක් දෙමු මගේ කාර්යාලයේ කුණු බෑගය. 69 00:06:49,943 --> 00:06:52,913 ඔයාට ස්තූතියි. 70 00:06:53,013 --> 00:06:56,617 රෝගියා: ඔවුන් කිව්වා ඒ මම කියලා, නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ. 71 00:06:56,717 --> 00:06:58,719 හොස් ගැන කතාව මොකක්ද? 72 00:06:58,819 --> 00:07:02,055 අම්මෝ මිලිග්‍රෑම් විසිපහක් memprogromade සහ ඔහු දැන් නියමිතයි. 73 00:07:02,155 --> 00:07:03,824 හරි, හොඳයි. 74 00:07:06,326 --> 00:07:12,232 රූපවාහිනිය: ගැරීගේ හැම පැත්තකින්ම සෙල්ලම් කරනවා සහ ඔහු එය සෑදුවේ, මැක්ගීව නිකම්මිනි. 75 00:07:12,332 --> 00:07:14,702 ටිම් මැකාවර් ස්ටීව් සමඟ Zabriskie සහ Ralph Kiner, 76 00:07:14,802 --> 00:07:16,504 සහ අපිට තියෙනවා මෙතන ෂියා එකේ ඩැන්ඩි කෙනෙක්. 77 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 [ගොරවන] 78 00:07:18,305 --> 00:07:19,807 හොඳයි, යන්න නොසලකා ඔබ කාර්දිනල් රසිකයෙක්, 79 00:07:19,907 --> 00:07:22,242 ඔබට අවශ්‍ය මෙට්ස් රසිකයෙක් මේකට ආදරෙයි. 80 00:07:22,342 --> 00:07:25,445 මෙය බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකි. 81 00:07:25,546 --> 00:07:27,114 [හර්මොනිකා දුරස්ථව වාදනය කරයි] 82 00:07:27,214 --> 00:07:29,316 රේඛීය ධාවකයක්, ගැඹුරු. 83 00:07:29,416 --> 00:07:32,285 ඒකට යන්න බෑ. 84 00:07:32,385 --> 00:07:34,287 ඔහු සහ ඩැනී විසින් ලබා ගනී.... 85 00:07:34,387 --> 00:07:37,758 [හාර්මොනිකා බ්ලූස් ටියුන් වාදනය කරයි] 86 00:07:48,636 --> 00:07:50,437 හරි, ඔබට අවශ්‍ය දේ, මිස්ටර් ජැනිටර් මෑන්? 87 00:07:50,538 --> 00:07:51,839 මම කිසිම අවුලක් කරලා නැහැ. 88 00:07:51,939 --> 00:07:54,007 - ඉයුජින්: හේයි, ඔයා විලී. - ඒක මගේ නම. 89 00:07:54,107 --> 00:07:56,777 ඔයා වීණා වාදනය කරනවා මට ඇහුණා, ඉතින් මම ආයුබෝවන් කියන්න ගියා. 90 00:07:56,877 --> 00:07:58,411 ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද? 91 00:07:58,512 --> 00:07:59,847 මේ මගේ පළමු දිනයයි. 92 00:07:59,947 --> 00:08:03,350 හොඳයි, හලෝ, මිස්ටර් ජැනිටර් මෑන්. දැන් මට ඉන්න දෙන්න. 93 00:08:03,450 --> 00:08:06,086 හොඳයි, බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍ය විය යමක් තිබේදැයි දැන ගැනීමට 94 00:08:06,186 --> 00:08:09,056 මට ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම දෙයක් - 95 00:08:09,156 --> 00:08:10,490 ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 96 00:08:10,591 --> 00:08:12,325 ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. 97 00:08:12,425 --> 00:08:15,095 මම පසුව නවතිමි, හරිද? 98 00:08:15,195 --> 00:08:16,764 ෆුල්ටන් මහතා. 99 00:08:16,864 --> 00:08:19,366 මහත්මයා කවුද? 100 00:08:19,466 --> 00:08:22,369 ඔබ අන්ධ සුනඛ ෆුල්ටන් විය 1939 සිට 1968 දක්වා ඔබ නේද? 101 00:08:22,469 --> 00:08:24,605 ඔයා මොනවද බිව්වේ, ස්ටර්නෝ? 102 00:08:24,705 --> 00:08:26,039 ඔයාගේ නම Willie Brown. 103 00:08:26,139 --> 00:08:28,375 මම කිව්වේ, Blind Dog Fulton විලී බ්‍රවුන් උපත ලැබීය. 104 00:08:28,475 --> 00:08:30,410 ඔහු 1938 දක්වා එම නම භාවිතා කළේය. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,945 ඔහුගේ මිතුරා රොබට් ජොන්සන්ට පසුව මරා දමන ලදී, 106 00:08:32,045 --> 00:08:34,281 ඔහු චිකාගෝ වෙත ගියේය, එය අන්ධ සුනඛ ෆුල්ටන් ලෙස වෙනස් කළේය. 107 00:08:34,381 --> 00:08:35,515 ඒ ඔක්කොම පොත්වල තියෙනවා. 108 00:08:35,616 --> 00:08:38,719 මට ඥාති සහෝදරයෝ හය දෙනෙක් නම් ලැබුණා විලී බ්රවුන්. 109 00:08:38,819 --> 00:08:40,554 අර සිල්ලර කඩේ වැඩ කරන මිනිහා වීදි බැස, 110 00:08:40,654 --> 00:08:42,089 ඔහුගේ නම විලී බ්‍රවුන්. 111 00:08:42,189 --> 00:08:44,291 මට හැම එකකටම නිකල් තිබුනා නම් විලී බ්‍රවුන් මේ ලෝකයේ, 112 00:08:44,391 --> 00:08:47,294 මම දැන් මෙතන නැහැ, ඔයාගේ ගොන් කතා අහනවා. 113 00:08:47,394 --> 00:08:48,896 ඔබ විලී බ්‍රවුන් නොවේ, 114 00:08:48,996 --> 00:08:51,198 රොබට් ජොන්සන් ඉල්ලා සිටී "Crossroad Blues" සඳහා උදව් කරන්නද? 115 00:08:51,298 --> 00:08:53,767 ෂිට්, නැහැ. රොබට් ජොන්සන්. 116 00:08:53,867 --> 00:08:55,703 මම කිව්වේ, ඔයා හාර්මොනිකා වාදනය කරනවා. 117 00:08:55,803 --> 00:08:57,437 ඒක තමයි ඇත්ත විලී බ්රවුන්ගේ ප්රධාන මෙවලම. 118 00:08:57,537 --> 00:08:58,806 ඒක තේරුමක් නෑ. 119 00:08:58,906 --> 00:09:01,609 මම කොහෙන්ද එන්නේ, ඔබ වීණා පිඹින්නේ නැහැ, 120 00:09:01,709 --> 00:09:03,977 ඔයාට කිසිම පුකක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 121 00:09:05,212 --> 00:09:07,715 [සුසුම්] 122 00:09:07,815 --> 00:09:11,284 ක්‍රමයක් නැහැ. ඔයා වෙන්න ඕනේ. එය... 123 00:09:14,021 --> 00:09:17,090 [බෙල් ගාස්තු] 124 00:09:21,528 --> 00:09:24,231 [ක්ලැසිකල් ගිටාර් වාදනය කරයි] 125 00:09:42,916 --> 00:09:45,218 [ලේස් බ්ලූස් කොක්ක] 126 00:10:00,467 --> 00:10:02,936 හරි, නාර්සිසෝ මෙනවිය, කරුණාකර. 127 00:10:04,471 --> 00:10:06,473 එය ඉතා හොඳ විය, ඉයුජින්. 128 00:10:06,573 --> 00:10:09,109 දක්වා ඉතා හොඳයි කරුණක්. 129 00:10:09,209 --> 00:10:12,112 බොහෝ අය ළං වෙති ගෞරවයෙන් මොසාර්ට්. 130 00:10:12,212 --> 00:10:15,248 පැහැදිලිවම ඒක ආකල්පයක් ඔබට හුරු නැත. 131 00:10:15,348 --> 00:10:17,584 මට කණගාටුයි, මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ. 132 00:10:17,685 --> 00:10:20,821 මම නිකන් විහිළුවක් කළේ. 133 00:10:23,991 --> 00:10:28,996 [ක්ලැසිකල් ගිටාර් වාදනය කරයි] 134 00:10:29,096 --> 00:10:32,632 මේවායින් කොයි එකද සුරුට්ටුව සැහැල්ලුද? පොඩ්ඩක් ඉන්න... 135 00:10:32,733 --> 00:10:35,102 පුපුරවා හරින ලද නව විකාර උපකරණ. 136 00:10:35,202 --> 00:10:36,970 කවදාවත් වැඩ කරන්න එපා. 137 00:10:39,840 --> 00:10:43,110 ග්‍රැම්ෂෙල්ගේ මෝඩකම. 138 00:10:43,210 --> 00:10:44,678 කුණු ගොඩ. 139 00:10:44,778 --> 00:10:47,014 අනේ මන්දා. 140 00:10:47,114 --> 00:10:50,517 මගු. ආයුබෝවන්, මාගෝ. 141 00:10:50,617 --> 00:10:52,085 මගු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 142 00:10:52,185 --> 00:10:56,790 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ජැනිටර් මෑන් මහතා. 143 00:10:56,890 --> 00:10:59,526 අයියෝ ඇයි ඔයා වගේ සුදු කොල්ලෙක් 144 00:10:59,626 --> 00:11:03,363 සමහර දිගු ගිය මත ඉතා උණුසුම් හාර්මොනිකා වාදකයා? 145 00:11:03,463 --> 00:11:05,365 මම බලනවා නැතිවූ ගීතයක් සඳහා. 146 00:11:05,465 --> 00:11:08,936 නැතිවූ ගීතය? ඔබ සොයන්නේ කුමන තනුවද? 147 00:11:09,036 --> 00:11:10,938 රොබට් ජොන්සන් යැයි උපකල්පනය කරන ලදී ගීත 30ක් පටිගත කිරීමට 148 00:11:11,038 --> 00:11:12,239 ඔහුගේ ටෙක්සාස් සැසියේදී. 149 00:11:12,339 --> 00:11:15,208 29 ක් පමණක් පවතී. ඔහු කිසි විටෙකත් අංක 30 වාර්තා කළේ නැත. 150 00:11:15,308 --> 00:11:17,177 - ඔබත් එය පොතක කියවා තිබේද? - ඒක හරි. 151 00:11:17,277 --> 00:11:18,946 මම හිතන්නේ ඔයා අන්තිමයා වෙන්න ඇති මිනිසා ජීවමාන 152 00:11:19,046 --> 00:11:20,613 කොහෙද කියලා දැනගන්න නැතිවූ ගීතය වේ. 153 00:11:20,714 --> 00:11:22,850 ඒ කොටස පොතේ නැහැ. 154 00:11:22,950 --> 00:11:26,353 ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන ඒ වගේ සියලුම දේවල් ගැන? 155 00:11:27,921 --> 00:11:28,956 මම බ්ලූස්මන් කෙනෙක්. 156 00:11:29,056 --> 00:11:32,659 [සිනාසෙයි] බ්ලූස්මන් කෙනෙක්. 157 00:11:32,760 --> 00:11:34,227 ඔබ? ඔයා කොහෙන් ද? 158 00:11:34,327 --> 00:11:36,529 මම ඉපදුනේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වල, ඇයි? 159 00:11:36,629 --> 00:11:38,331 ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්. 160 00:11:38,431 --> 00:11:39,967 අපොයි, මේක පොහොසත්. 161 00:11:40,067 --> 00:11:44,704 ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්, ප්‍රසිද්ධ අභිජනනය බ්ලූස්මන් සඳහා බිම. 162 00:11:45,672 --> 00:11:47,140 අනේ මචන්. 163 00:11:47,240 --> 00:11:49,442 හරි, විලී, ඔයාට වෙලාව සතිපතා වෛද්යවරයා සමඟ. 164 00:11:49,542 --> 00:11:51,178 අපි යමු චෙක්අප් එකක් ගන්න. 165 00:11:55,482 --> 00:11:59,052 හේයි. ඔබ මුරකරුවෙක් වනු ඇත, එකක් වගේ කටයුතු කරනවා. 166 00:11:59,152 --> 00:12:02,722 මගේ කාමරය පිස දමන්න, ඔබට ඇහෙනවාද? ඒකිට හොඳ ස්ට් රේටින් එකක් දෙන්න. 167 00:12:02,823 --> 00:12:05,058 එන්න, විලී. එවැනි වේදනාවක් වීම නවත්වන්න. 168 00:12:06,293 --> 00:12:10,297 [සිනාසෙමින්] ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් බ්ලූස්මන්. 169 00:12:18,571 --> 00:12:21,942 DR සැන්ටිස්: ඔබ අප වෙත ආවා සම්භාව්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් විදියට. 170 00:12:22,042 --> 00:12:25,678 "ප්‍රොඩිජි" යන වචනය ඇත්ත වශයෙන්ම විය අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ. 171 00:12:25,779 --> 00:12:27,981 සහ ඔබ ඔප්පු කර ඇත 172 00:12:28,081 --> 00:12:30,483 හොඳම එකක් පාසලේ ගිටාර් වාදකයින්. 173 00:12:30,583 --> 00:12:33,954 මාර්ටෝන් මහතා, උපදෙසක්: 174 00:12:34,788 --> 00:12:38,025 ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකුට සේවය නොකරන්න. 175 00:12:38,125 --> 00:12:41,929 සම්භාව්‍යයේ විනය ඉතා නිශ්චිත වේ. 176 00:12:42,029 --> 00:12:43,797 ඔබ අනෙකා තුළ නොනැසී පවතී නම්, 177 00:12:43,897 --> 00:12:45,966 ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය නාස්ති කරනු ඇත. 178 00:12:46,066 --> 00:12:48,135 අනෙක මගේ දක්ෂතාව නම්? 179 00:12:48,235 --> 00:12:51,138 ප්‍රාථමික සංගීතයේ විශිෂ්ටත්වය 180 00:12:51,238 --> 00:12:52,906 සංස්කෘතික වේ. 181 00:12:53,006 --> 00:12:55,976 ඔබ විය යුතුයි එයට උපන්නා. 182 00:12:56,076 --> 00:12:58,979 දැන්, ඔබට යන්න අවසර දුන්නා ද්විතීයික පාසල කලින් 183 00:12:59,079 --> 00:13:01,915 සම්භාව්‍ය අධ්‍යයනයන් හැදෑරීමට. 184 00:13:02,015 --> 00:13:06,086 මම ඔබට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට යෝජනා කරනවා ඔබේ ප්රමුඛතා. 185 00:13:07,020 --> 00:13:10,023 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන] 186 00:13:45,725 --> 00:13:48,561 [සයිරන් දුරස්ථව බැබළෙයි] 187 00:13:58,605 --> 00:14:01,975 [බ්ලූස් ටියුන් වාදනය කරයි] 188 00:14:32,839 --> 00:14:34,807 හොඳයි, මෙන්න බලන්න. 189 00:14:34,908 --> 00:14:39,913 සුප්‍රසිද්ධ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් බ්ලූස්මන් තවත් සංචාරයක් සඳහා ආපසු එන්න. 190 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 කොහොමද, විලී? 191 00:14:41,949 --> 00:14:43,750 ඔබ කවදා හෝ මිසිසිපි වෙත ගොස් තිබේද? 192 00:14:43,850 --> 00:14:45,252 නැහැ. 193 00:14:45,352 --> 00:14:47,787 ඔබ ඔබව බ්ලූස්මන් ලෙස හඳුන්වනවාද? 194 00:14:47,887 --> 00:14:50,958 ඔබ අන්ධ බල්ලෙක් ෆුල්ටන් නොවේ, හරිද? 195 00:14:52,725 --> 00:14:54,161 ඔව්, හොඳයි, විලී, 196 00:14:54,261 --> 00:14:56,930 මට මෙතන ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා ඔබ උනන්දු විය හැකිය. 197 00:15:14,081 --> 00:15:17,750 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරන්න] 198 00:15:17,850 --> 00:15:19,987 හේයි, අන්ධ කොල්ලා, මෙතනට එන්න. 199 00:15:21,288 --> 00:15:23,156 ඔබේ නම කුමක්ද, හතර ඇස්? 200 00:15:23,256 --> 00:15:24,691 මගේ නම විලී බ්‍රවුන්, සර්. 201 00:15:24,791 --> 00:15:27,227 මේවාට මොකද කරන්නේ හරස් පාර තනියම, විලී බ්‍රවුන්? 202 00:15:27,327 --> 00:15:29,796 රොබට් ජොන්සන් මට කිව්වා මට මෙතන ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්. 203 00:15:29,896 --> 00:15:32,465 ගනුදෙනුවක්. කා සමග ද? 204 00:15:32,565 --> 00:15:35,435 රොබට් කියනවා ලෙග්බා කියලා කෙනෙක්. ඔබ ඔහු? 205 00:15:35,535 --> 00:15:37,370 නෑ නෑ. 206 00:15:41,708 --> 00:15:43,943 මම ඔහුගේ සහායකයා. 207 00:15:45,745 --> 00:15:47,247 දැන් මට මෙතන බලන්න දෙන්න. 208 00:15:47,347 --> 00:15:49,949 ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා ඔබේ මනසෙහි, විලී බ්‍රවුන්. 209 00:15:50,050 --> 00:15:51,718 මට ඩොලර් 2ක් ලැබුණා. 210 00:15:52,952 --> 00:15:55,022 හොඳයි, ඔබේ කොළ කිසිවක් මිලදී නොගන්න 211 00:15:55,122 --> 00:15:58,291 කොහෙද පහළ ලෙග්බා එන්න, කොල්ලා. 212 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 දැන්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි රොබට් ජොන්සන් වගේ? 213 00:16:00,593 --> 00:16:03,330 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි Petie Wheatstraw? 214 00:16:03,430 --> 00:16:07,134 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක් කියන්න ඔයාගේ ආත්මයට පුතේ. 215 00:16:10,370 --> 00:16:14,007 අන්ධ කොල්ලා යන්න. අත්සන් කරන්න. 216 00:16:26,753 --> 00:16:30,390 12ට කලින් මෙතනට එන්න සෑම සෙනසුරාදා රාත්‍රියකම, 217 00:16:30,490 --> 00:16:33,993 සහ ඔබ ඉගෙන ගන්න ඔවුන් බ්ලූස්. 218 00:16:46,206 --> 00:16:48,208 කොල්ලා, අර ඩොලර් 2ක් විතර, 219 00:16:48,308 --> 00:16:50,410 මම දුවනවා ගෑස් ටිකක් අඩුයි. 220 00:16:56,749 --> 00:16:59,486 අන්ධ කොල්ලා, අපායෙන් හමුවෙමු. 221 00:17:11,364 --> 00:17:12,665 අනේ මචන්. මේ මගුල බලන්න. 222 00:17:12,765 --> 00:17:16,203 මෙන්න අපි යනවා. පුංචි ආත්මයක් රන් ගෙටෝවෙන්. 223 00:17:16,303 --> 00:17:18,037 හේයි, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්, අපි එක අහමු 224 00:17:18,138 --> 00:17:20,340 වගාව ගැන ඔබ ඉපදුනේ. 225 00:17:20,440 --> 00:17:24,111 ඔයා එන විදිය අහල බලමු කඩල ගොවිපලේ කාලය ගත කිරීමට. 226 00:17:24,211 --> 00:17:26,713 [බ්ලූස් ටියුන් වාදනය කරයි] 227 00:17:56,876 --> 00:18:00,647 ඔයා මට විවේක ගන්න දෙන්නෙ නෑ මේ සංගීත කතිකාවත් එක්ක, ඔයාද? 228 00:18:00,747 --> 00:18:01,881 නැහැ. 229 00:18:01,981 --> 00:18:04,351 හරි හරී. 230 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 අන්ධ සුනඛ ෆුල්ටන් හමුවන්න. 231 00:18:06,886 --> 00:18:10,123 මුල්, එක සහ එකම, විලී බ්රවුන්. 232 00:18:10,223 --> 00:18:11,658 ඔබ ඔබේ මිනිසා සොයාගෙන ඇත. 233 00:18:11,758 --> 00:18:13,193 ඔහ්, මේක නියමයි. මේක නම් නියමයි. 234 00:18:13,293 --> 00:18:14,961 මම එය දැනගත්තා. ඔයා හිතුවා... 235 00:18:15,061 --> 00:18:16,596 බලන්න, මම නැහැ රොබට් ජොන්සන්, නමුත්-- 236 00:18:16,696 --> 00:18:17,764 නැහැ, ඔබ නොවේ. 237 00:18:17,864 --> 00:18:20,833 ඔබ ආරම්භය නොවේ ප්‍රමාද වී ඇති කුරුලෑවක්, 238 00:18:20,933 --> 00:18:23,002 මහා රොබට් ජොන්සන්ගේ බූරුවා. 239 00:18:23,102 --> 00:18:24,837 ඔබට ඇති අකුණු ටිකක්, 240 00:18:24,937 --> 00:18:26,038 නමුත් ඔබ අතුරුදහන් අනෙක් සියල්ල. 241 00:18:26,139 --> 00:18:27,674 - කුමක් ද? කුමක් වගේ ද? - සැතපුම් ගණන. 242 00:18:27,774 --> 00:18:29,509 ඔයාට ඒක ගන්න බෑ ගෙදර ජීවත් වෙනවා 243 00:18:29,609 --> 00:18:31,211 ඔබේ මව ඔබේ තට්ටම් පිසදමමින්. 244 00:18:31,311 --> 00:18:33,012 නැහැ, මම ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. ඔයා ජීවත් වන්නේ කොහේ ද? 245 00:18:33,112 --> 00:18:34,214 ඒක හරියට පාසල් නේවාසිකාගාරයක් වගේ. 246 00:18:34,314 --> 00:18:37,317 ඔහ්, පාසල් නේවාසිකාගාරයක්. 247 00:18:37,417 --> 00:18:41,053 ඔහ්, කාලය අමාරුයි. 248 00:18:41,154 --> 00:18:44,824 කාලය අමාරුයි. 249 00:18:45,958 --> 00:18:47,794 විලී, ඉන්න. ඉන්න. 250 00:18:47,894 --> 00:18:49,329 හේ, ඔබ දන්නවා එය කුමන ගීතයක්ද? 251 00:18:49,429 --> 00:18:50,797 රොබට් ජොන්සන් එදා රෙකෝඩ් කළේ නැද්ද? 252 00:18:50,897 --> 00:18:53,266 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, මම එක්ක හිටියා රොබට් එය සකස් කළ විට. 253 00:18:53,366 --> 00:18:54,634 මෙම්ෆිස්, ගිම්හානය, 1936. 254 00:18:54,734 --> 00:18:56,869 - ඔබට මට එයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය හැකිද? - ෂිට්, නැහැ. 255 00:18:56,969 --> 00:18:59,172 - හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? - ඇයි මම කළ යුත්තේ? 256 00:18:59,272 --> 00:19:00,540 හොඳයි, බලන්න, මට එය පටිගත කළ හැකි විය. 257 00:19:00,640 --> 00:19:02,275 ඔබ දන්නවා, ක්ලැප්ටන් වගේ "හරස් පාර" සමඟ කළා. 258 00:19:02,375 --> 00:19:04,411 මම කිව්වේ, රෝලිං ස්ටෝන්ස් ඒක කළේ "Love in Vain" එක්ක. 259 00:19:04,511 --> 00:19:06,145 මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන් මගේ සම්පූර්ණ හැඳින්වීම 260 00:19:06,246 --> 00:19:07,214 බ්ලූස් දර්ශනයට. 261 00:19:07,314 --> 00:19:08,648 අපට එය එකට පටිගත කළ හැකිය. 262 00:19:08,748 --> 00:19:10,983 ඔයා තව එක සුදු කොල්ලෙක් විතරයි අපේ සංගීතය ඉරා දැමීම. 263 00:19:11,083 --> 00:19:12,352 නෑ නෑ. විලී, 264 00:19:12,452 --> 00:19:13,986 අපි ඒක දෙනවා මුළු ලෝකයටම. 265 00:19:14,086 --> 00:19:16,423 බලන්න, හැම වර්ගයකම මිනිස්සු ඉන්නවා ඒ සඳහා ඕනෑම දෙයක් දෙන්නේ කවුද? 266 00:19:16,523 --> 00:19:18,291 මම කිව්වේ, මම සහ ඔබ, අපිට පුලුවන් නිකන්... 267 00:19:18,391 --> 00:19:20,159 නැහැ, ඔබ සුදුසු නැහැ. සැතපුම් නැත. 268 00:19:20,260 --> 00:19:22,161 හරි, විලී, බලන්න, මම ජුලියර්ඩ් වලින් එළියට එන විට, 269 00:19:22,262 --> 00:19:24,331 මම මයිලේජ් ටිකක් දාන්නම්, නමුත් දැන්, මම ... 270 00:19:24,431 --> 00:19:27,066 ඔබ පිටතට යන විට ජුලීගේ කවුද? 271 00:19:27,166 --> 00:19:28,668 ජුලියර්ඩ්, ඒක නිකම් මම යන සංගීත පාසලක්. 272 00:19:28,768 --> 00:19:31,204 එක පාසලක් නෙවෙයි කෙලින්ම ඩෙල්ටාවට. 273 00:19:31,304 --> 00:19:34,474 එතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ. 274 00:19:34,574 --> 00:19:36,008 විලී, මෙන්න දෙයක් ඩෙල්ටාවෙන්. 275 00:19:36,108 --> 00:19:38,345 මට කියන්න මේක නෙවෙයි කියලා පුත් නිවස. 276 00:19:40,913 --> 00:19:42,649 කුරුළු ජරාවක් වගේ. 277 00:19:42,749 --> 00:19:44,451 එන්න, විලී. අපට ගීතය පටිගත කළ හැකිය 278 00:19:44,551 --> 00:19:45,752 මෙන්න හොස්පිටල් එකේ. 279 00:19:45,852 --> 00:19:47,654 අපට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න එම ධාවන පථය සමඟ. 280 00:19:47,754 --> 00:19:49,088 නිකමට හිතන්න මොකක්ද... 281 00:19:49,188 --> 00:19:51,924 ඉයුජින්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 282 00:19:52,024 --> 00:19:53,059 කුමක් ද? 283 00:19:53,159 --> 00:19:55,027 මාව ආපහු පහලට ගන්න Fulton's point වෙත: 284 00:19:55,127 --> 00:19:57,464 මගේ ඉඩම Yazoo නගරයෙන් පිටත. 285 00:19:57,564 --> 00:19:58,898 හරි මෙතනින් පැනගන්න. මම අවසන් කරන්නම් - 286 00:19:58,998 --> 00:20:01,668 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ඔබට එම අංක 30 ගීතය ලැබුණා. 287 00:20:01,768 --> 00:20:03,102 ඔයා බරපතලද? 288 00:20:03,202 --> 00:20:06,506 ඔයා බරපතලයි. මොකක්ද, ඔයාද මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවද? 289 00:20:11,344 --> 00:20:13,145 එන්න, විලී, දැන් ජරාව කපන්න. 290 00:20:13,246 --> 00:20:14,581 මම බරපතලයි මෙම ගීතය ගැන. 291 00:20:14,681 --> 00:20:17,484 කපන්න තියෙන එකම මගුලයි මේ අවට ඔබයි. 292 00:20:17,584 --> 00:20:20,119 මම හිතුවේ ඔයා කියලා තවත් අකුණු කොල්ලෙක් විය 293 00:20:20,219 --> 00:20:22,289 නමුත් ඔබ නිකම් කුකුල් බූරුවෙක්. 294 00:20:25,124 --> 00:20:28,528 [සයිරන් දුරස්ථව බැබළෙයි] 295 00:20:31,163 --> 00:20:33,700 කුකුල් මස් කුකුල් මස්. 296 00:20:34,367 --> 00:20:35,635 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 297 00:20:35,735 --> 00:20:38,471 මට තවමත් කිහිපයක් කළ හැකිය වෙනත් දේවල් ද. 298 00:20:39,872 --> 00:20:42,809 මම ලෑස්ති වෙන්න ඇති තවත් කාන්තාවක් සඳහා. 299 00:20:42,909 --> 00:20:44,544 ඔයා දන්නවනේ, මම විවාහකයි හතර වතාවක්. 300 00:20:44,644 --> 00:20:47,447 මම ඒවා ඔක්කොම ඇඳගත්තා විතරයි. 301 00:20:48,147 --> 00:20:49,682 ඔබ කොර වූවෙක් නොවේ. 302 00:20:49,782 --> 00:20:51,584 මම කිව්වේ, ඔයා නිතරම අහනවා මිනිසුන් ඔබට දේවල් ලබා ගැනීමට. 303 00:20:51,684 --> 00:20:53,085 ඒ වගේම ඔබ පවා නැහැ ආබාධිතයෙක්ද? 304 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් සොයා ගන්නවා මට ඇවිදින්න පුළුවන්, 305 00:20:54,887 --> 00:20:55,755 ඔවුන් මගේ පොන්ටියාක් රැගෙන යයි. 306 00:20:55,855 --> 00:20:58,925 මිනිසා මිනිසෙක් නොවේ ඔහුට වාහනයක් නැත. 307 00:20:59,025 --> 00:21:02,228 - ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද? - නැහැ. 308 00:21:02,329 --> 00:21:04,697 එතකොට ඔයා තාම මිනිහෙක් නෙවෙයි. 309 00:21:04,797 --> 00:21:10,169 ළං වෙලාවත් නෑ ඔයා, කුකුල් මස් මහත්තයා? 310 00:21:10,269 --> 00:21:11,338 එන්න, විලී. මම කුකුල් මස් නොවේ. 311 00:21:11,438 --> 00:21:12,872 මටත් පිස්සු නෑ. 312 00:21:12,972 --> 00:21:15,107 මම හිටියත් ඔයාට මාව ඕන ඔබව මිසිසිපි වෙත ගෙන යාමට 313 00:21:15,207 --> 00:21:16,409 ඔවුන් මට මෙහි ගෙවන්නේ කුමක් මතද? 314 00:21:16,509 --> 00:21:18,678 මට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා මම ඉතිරි කළා. 315 00:21:18,778 --> 00:21:20,647 ඔයා යන්නේ නැහැ මට ගීතය උගන්වන්න? 316 00:21:20,747 --> 00:21:21,581 අනිවාර්යයෙන්ම මම කරන්නම්. 317 00:21:21,681 --> 00:21:23,516 මහා රාජ්යයේ මිසිසිපි හි. 318 00:21:23,616 --> 00:21:25,818 මට අල්ලන්න කෝච්චියක් ලැබුණා, විලී. මම ඔයාව බලන්නම්. 319 00:21:25,918 --> 00:21:27,086 ඔබේ නේවාසිකාගාරයට ගෙදර යන්න. 320 00:21:27,186 --> 00:21:28,955 ඒවා පිස දමා ඔප දැමීමට ඉඩ දෙන්න ඔබේ බූරුවා ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඔබට ඇසෙනවාද? 321 00:21:29,055 --> 00:21:31,558 ඒ වගේම ඔබේ අම්මාට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න සහ ඇයව සිපගන්න - 322 00:21:31,658 --> 00:21:34,427 ඇයි නිකන් යන්න එපා මගේ අම්මා ඒකෙන්, විලී. 323 00:21:34,527 --> 00:21:39,666 බලන්න, ඒ ගීතය රොබට් ලිව්වා ඇත්තෙන්ම හොඳ එකකි. 324 00:21:39,766 --> 00:21:43,503 ඔබ පළමු මිනිසා විය හැකිය එය පටිගත කිරීමට. 325 00:21:47,874 --> 00:21:49,676 කමක් නැහැ. බලන්න. 326 00:21:49,776 --> 00:21:51,778 හෙට උදේ, 5:00. ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න. 327 00:21:51,878 --> 00:21:55,214 අපි මිසිසිපි වලට යමු, හරිද? 328 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 329 00:21:56,416 --> 00:21:59,051 මම ඔයාට කිව්වා, සූදානම් වෙන්න. 330 00:22:04,090 --> 00:22:07,760 [හාර්මොනිකා ප්ලේස්] 331 00:22:39,526 --> 00:22:42,061 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 332 00:22:42,161 --> 00:22:44,597 හරි මම එලියට එන්නම් විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද? 333 00:22:44,697 --> 00:22:47,033 CAB රියදුරු: මේ ඔයාගේ මීටරය, පැටියෝ. 334 00:22:59,646 --> 00:23:01,848 පිළිවෙල: ඔව්, මම දැන් පරීක්ෂා කළා මෙම කොරිඩෝව දක්වා. 335 00:23:06,653 --> 00:23:07,687 [ඇමතුම් බොත්තම් බුස්] 336 00:23:07,787 --> 00:23:10,056 [සුසුම්] එය නැවතත් ජෝර්ජ් ය. 337 00:23:31,410 --> 00:23:34,681 විලී: මාව හොයනවද? 338 00:23:34,781 --> 00:23:36,583 මොකද කරන්නේ එහෙම ඇඳගෙනද? 339 00:23:36,683 --> 00:23:38,050 - මොකද මම බ්ලූස්මන් කෙනෙක්. - ෂ්! 340 00:23:38,150 --> 00:23:40,620 ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. ඉදිරියට එන්න. 341 00:23:42,722 --> 00:23:45,191 හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 342 00:23:51,631 --> 00:23:52,832 හෙදිය: හේයි! 343 00:23:52,932 --> 00:23:54,266 ඉයුජින්: ෂිට්. 344 00:23:54,366 --> 00:23:55,835 ඉදිරියට එන්න. 345 00:23:55,935 --> 00:23:58,638 නර්ස්: කොහෙද ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවද? 346 00:23:59,238 --> 00:24:01,007 ජරාව. 347 00:24:02,509 --> 00:24:05,177 [ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද] 348 00:24:08,180 --> 00:24:10,182 [මුඛය] 349 00:24:15,187 --> 00:24:17,123 එන්න. 350 00:24:21,561 --> 00:24:22,595 විලී. 351 00:24:22,695 --> 00:24:24,964 හෙදිය: හේයි, නැවත මෙහි එන්න! 352 00:24:25,064 --> 00:24:27,667 ආපහු මෙහෙ එන්න. දොර අරින්න, දොර අරින්න! 353 00:24:34,674 --> 00:24:36,643 හරි, එන්න. 354 00:24:40,279 --> 00:24:41,681 ඇතුල් වෙන්න. 355 00:24:48,988 --> 00:24:50,990 හරි, එන්න. 356 00:24:55,795 --> 00:24:57,697 හරි, විලී, මම ඊයේ රෑ මේක බැලුවා. 357 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 මට ගන්න සල්ලි විතරයි තියෙන්නේ මෙතැන් සිට මෙම්ෆිස් දක්වා. 358 00:25:00,099 --> 00:25:01,768 අපට අවශ්‍ය තැන එයයි බස් මාරු කිරීමට. 359 00:25:01,868 --> 00:25:04,203 මට ඕන ඔයා සල්ලි ටිකක් ගන්න අපිව මිසිසිපි වලට ගෙනියන්න. 360 00:25:04,303 --> 00:25:05,705 ඒ මුදල් රෝල් එක ලැබුණා ඔබ මත? 361 00:25:05,805 --> 00:25:07,774 ඊළඟට මගේ උකුලේ හිටියා අවුරුදු 15ක් මගේ කසයට. 362 00:25:07,874 --> 00:25:10,209 - ඇත්තෙන්ම මට එය ලැබුණා. - අපි එය ලබා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න. 363 00:25:10,309 --> 00:25:11,510 ඔයා එලියට අදින්නේ නැහැ වඩයක් 364 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 ඒ වගේ බේකන් වලින් නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 365 00:25:13,646 --> 00:25:14,881 අපි මෙම්ෆිස් වෙත පැමිණෙන විට, 366 00:25:14,981 --> 00:25:16,883 මම ටිකට් ගන්නම් ඉතිරිය ගෙවන්න. 367 00:25:16,983 --> 00:25:18,117 හරි හරී? 368 00:25:18,217 --> 00:25:21,187 කමක් නැහැ. මම ටිකට් ගන්න යන්නම්. 369 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 - හොඳයි, අඩක් මගේ. - හරි, මෙන්න. ඔයා මේක ගන්න. 370 00:25:33,866 --> 00:25:37,570 [බ්ලූස් සංගීත වාදන] 371 00:25:53,820 --> 00:25:55,454 විලී: මම සංචාරය කළා රොබට් සමඟ සහ මත 372 00:25:55,554 --> 00:25:58,124 1932 සහ 1938 අතර. 373 00:25:58,224 --> 00:26:01,327 අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දුටුවේ යුවළක් ඔහු මිය යාමට මාස කිහිපයකට පෙර. 374 00:26:01,427 --> 00:26:02,762 මට චිකාගෝ යන්න ඕන වුණා. 375 00:26:02,862 --> 00:26:05,231 නමුත් ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය මිසිසිපි වෙත ආපසු. 376 00:26:05,331 --> 00:26:09,168 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ දේ ඉගෙන ගැනීමටය බ්ලූස් සහ නමක් සාදන්න. 377 00:26:09,268 --> 00:26:10,369 ඉතින් එයා පහලට ගියා... 378 00:26:10,469 --> 00:26:11,871 මම දන්නවා. මම ඔක්කොම කියෙව්වා මේ ගැන, විලී. 379 00:26:11,971 --> 00:26:13,439 ඔහු හරස් පාරට ගියේය. 380 00:26:13,539 --> 00:26:15,274 එතන තමයි රොබට් ජොන්සන් යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනු කළේය. 381 00:26:15,374 --> 00:26:16,709 ඔබ ඒ ගැන කියෙව්වාද? 382 00:26:16,809 --> 00:26:18,210 ඔව්, ඔවුන්ට ටොන් ගණනක් ඇත බ්ලූස් ජනප්‍රවාද පිළිබඳ පොත් වලින්. 383 00:26:18,310 --> 00:26:21,347 අනේ මට ඒක දෙන්න එපා ජනකතා ජරාව. එය සිදු විය. 384 00:26:21,447 --> 00:26:22,982 දැන් එතන තමයි රොබට් ඉන්නේ ඔහුගේ ගනුදෙනුව කළා, 385 00:26:23,082 --> 00:26:26,653 ඔහු මට ඒ ගැන පැවසීමෙන් පසුව, එතන තමයි මම මගේ එක හැදුවේ. 386 00:26:26,753 --> 00:26:29,722 ඔවුන් ඔබව පාසලේදී ඉගෙන ගන්නවා රොබට්ට මොකද වුණේ? 387 00:26:29,822 --> 00:26:31,557 හොඳයි, සමහර පොත් කියනවා ඔහු වෙඩි තබා ඇත. 388 00:26:31,658 --> 00:26:33,059 සමහරු කියනවා වස බීලා කියලා. 389 00:26:33,159 --> 00:26:34,961 එකෙක් කිව්වා වස බීලා කියලා. එවිට ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 390 00:26:35,061 --> 00:26:36,629 මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඇත්තටම දන්නවා. 391 00:26:36,729 --> 00:26:37,930 ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා. 392 00:26:38,030 --> 00:26:40,967 ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ එකම එක දෙයක්: මැරුණා. 393 00:26:42,368 --> 00:26:45,437 හරි, විලී. ඒ වගේම ඔයා හැදුවා ඔබේ ගනුදෙනුව සන්ධිස්ථානයක. 394 00:26:45,537 --> 00:26:46,873 ඔව්, මම ගනුදෙනුවක් කළා. 395 00:26:46,973 --> 00:26:49,976 මගේ කෑල්ල තිබුණා කීර්තිය හා වාසනාව. 396 00:26:50,076 --> 00:26:51,543 මගෙන් ආපු දේ මොකක්ද? 397 00:26:51,644 --> 00:26:56,949 රජයේ පෑන, බන්ධනාගාර වාට්ටුව, පැරණි මිනිසුන්ගේ කූඩුව. 398 00:26:57,049 --> 00:26:58,918 ඔබ ඇත්තටම කළා කාට හරි වෙඩි තියන්න නේද? 399 00:26:59,018 --> 00:27:01,320 මම දන්නවා ඒකයි ඔයාව දැම්මේ කියලා සිරගෙදර සහ සියල්ල, 400 00:27:01,420 --> 00:27:02,621 නමුත් ඔබ ඇත්තටම එය කළාද? 401 00:27:02,722 --> 00:27:04,456 මගුල හරි. 402 00:27:04,556 --> 00:27:06,625 ස්නූක්ස් ජෝර්දානය. 403 00:27:06,726 --> 00:27:08,594 ගිටාර් මිනිසා. 404 00:27:08,695 --> 00:27:10,496 එයා කළේ බිස්නස් එක. 405 00:27:10,596 --> 00:27:12,732 සොයා බලන්න එන්න ඔහු වැඩිපුර ගනිමින් සිටියේය 406 00:27:12,832 --> 00:27:14,133 ඔහුගේ මුදල් කොටසට වඩා 407 00:27:14,233 --> 00:27:17,503 මට කියනවා එච්චරයි මිනිසා ගෙවමින් සිටියේය. 408 00:27:17,603 --> 00:27:21,607 මම ඔහුව ඔහුගේ අතටම ගැසුවෙමි ඔහු රිය පදවන අතරතුර මුහුණ. 409 00:27:21,708 --> 00:27:23,142 ඔහු ඇදගෙන ගියේය 410 00:27:23,242 --> 00:27:24,243 මේ අඩ පයින්ට් එක ගත්තා 411 00:27:24,343 --> 00:27:26,345 පාරේ ඒක කැඩුවා සහ මා වෙත ආපසු එන්න. 412 00:27:26,445 --> 00:27:28,247 බෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා. 413 00:27:28,347 --> 00:27:30,582 අනික ඔයා එලියට බැස්සෙ නෑ පැරෝල් මත හෝ කිසිවක් නැත. 414 00:27:30,683 --> 00:27:33,019 නැහැ, මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට. 415 00:27:33,119 --> 00:27:35,855 මට තිබුණේ නැහැ යන්න තැනක් නැහැ. 416 00:27:35,955 --> 00:27:40,559 මට ලැබුනේ හෙල්හවුන්ඩ්ස් විතරයි මගේ මාවතේ. 417 00:27:40,659 --> 00:27:43,029 හොඳයි, එය තවමත් අවසන් නැත, විලී බ්රවුන්. 418 00:27:53,239 --> 00:27:55,041 හොඳයි, මේ එයයි. අපි දකුණේ, විලී. 419 00:27:55,141 --> 00:27:57,576 ආපහු ආවම දැනෙන්නේ කොහොමද කපු රටේද? 420 00:27:57,676 --> 00:27:59,078 ටෙනසි ​​නරක නැහැ, 421 00:27:59,178 --> 00:28:02,314 නමුත් ඇය ලස්සන කෑල්ලක් නොවේ පැරණි නිවස මිසිසිපි වගේ. 422 00:28:02,414 --> 00:28:03,649 දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 423 00:28:03,750 --> 00:28:05,584 මෙන්න අපි බස් මාරු කරන තැන, මතකද? 424 00:28:05,684 --> 00:28:06,953 ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. 425 00:28:07,053 --> 00:28:08,755 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මට මගේ පීඨ සියල්ල අහිමි වුණාද? 426 00:28:08,855 --> 00:28:10,957 මට සල්ලි දෙන්න විලී. මම ටිකට් ගන්න ගිහින් එන්නම්. 427 00:28:11,057 --> 00:28:12,391 මම හිතුවේ ඔයා කියලා භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය ගෙවමින් සිටියේය. 428 00:28:12,491 --> 00:28:14,393 නෑ. ඔයා දන්නවා මම ගෙව්වා කියලා නිව් යෝර්ක් සිට මෙහි දක්වා. 429 00:28:14,493 --> 00:28:16,562 ඔයා බලාගන්නවා ඉතිරිය, මිතුරා. ඉදිරියට එන්න. 430 00:28:16,662 --> 00:28:18,197 මම බලාගන්නවා ඉතිරි අයගෙන්? 431 00:28:18,297 --> 00:28:20,266 අපරාදේ ඔයා හරි. මට දෙන්න මුදල්. අපි ටිකට් ගන්නම්. 432 00:28:20,366 --> 00:28:22,301 - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි. - ඇයි ඒ? 433 00:28:22,401 --> 00:28:24,570 මම ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද, ජෝන් ඩී රොක්ෆෙලර්? 434 00:28:24,670 --> 00:28:25,905 මට නැහැ එවැනි මුදල්. 435 00:28:26,005 --> 00:28:27,373 විහිළු කරන එක නවත්තන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 436 00:28:27,473 --> 00:28:29,909 මට සල්ලි විතරක් දෙන්න, අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 437 00:28:30,009 --> 00:28:33,045 සල්ලි, විලී. ඉදිරියට එන්න. මට සල්ලි රෝල් එක දෙන්න. 438 00:28:33,145 --> 00:28:35,281 නැත්නම් අපි නැහැ ඕනෑම තැනක ලබා ගැනීම. 439 00:28:35,381 --> 00:28:37,083 ඔයාට ස්තූතියි. 440 00:28:37,183 --> 00:28:38,851 දැන්, එය ගණන් කරන්න, මොකද මම දන්නේ නැහැ 441 00:28:38,951 --> 00:28:41,253 හරියටම මට කීයක් ලැබුණාද කියලා. 442 00:28:47,493 --> 00:28:49,395 විලී, මොන මගුලක්ද මේක පත්තර මගුලක්ද? 443 00:28:49,495 --> 00:28:50,729 මෙහි ඇත්තේ ඩොලර් 40 ක් පමණි. 444 00:28:50,830 --> 00:28:52,064 ඒ ගැන හරි. ඒක තමයි. 445 00:28:52,164 --> 00:28:53,800 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද මේකෙන් අදින්නද? 446 00:28:53,900 --> 00:28:55,267 $40 කිසිවක් නොවේ කිවිසුම් යාමට. 447 00:28:55,367 --> 00:28:57,403 හොඳයි, එය නිසැකවම සිදු නොවේ අපව මිසිසිපි වෙත ගෙන යන්න, 448 00:28:57,503 --> 00:28:59,371 ඔබ එය දන්නවා. ඔබ -- 449 00:28:59,471 --> 00:29:03,209 මෙතන ඉන්න. මම සොයා බලන්නම් මොන මගුලකටද දැන් මාව දැම්මේ. 450 00:29:04,276 --> 00:29:05,912 - සමාවෙන්න සර්. - ලිපිකරු: ඔව්, සර්. 451 00:29:06,012 --> 00:29:07,679 ඔව්, මට ගන්න ඕන මිසිසිපි හි යාසෝ නගරයට. 452 00:29:07,780 --> 00:29:08,948 ඒක මෙතනින් කොච්චර දුරද? 453 00:29:09,048 --> 00:29:10,716 Yazoo City, ගැන, අහ්, 454 00:29:10,817 --> 00:29:12,384 සැතපුම් 200 කි. 455 00:29:12,484 --> 00:29:14,420 සැතපුම් දෙසීයක්. මට ඩොලර් 40ක් ලැබුණා. මට එතනට දෙන්නෙක් ගන්න ඕන. 456 00:29:14,520 --> 00:29:16,355 - එය මට කොපමණ දුරක් ගෙන එයිද? - පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු? 457 00:29:16,455 --> 00:29:19,225 ඒකවත් ලැබෙන එකක් නෑ ඔබ තුනෙන් එකක් මාර්ගය. 458 00:29:19,325 --> 00:29:21,994 ඒකයි මට හිතුනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:29:22,094 --> 00:29:24,096 හොඳයි, විලී. යාසෝ නගරය මෙහි සිට සැතපුම් 200 කට වඩා දුරින් පිහිටා ඇත. 460 00:29:24,196 --> 00:29:25,998 අපි මොනවද යන්නේ $40කින් දැන් කරන්නද? 461 00:29:26,098 --> 00:29:27,333 සරලයි, ඔබේ මව අමතන්න. 462 00:29:27,433 --> 00:29:29,168 ඒක දාන්න කියන්න ඇගේ එක් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක. 463 00:29:29,268 --> 00:29:30,870 මම ඔයාට කිව්වා ඇයව එයින් ඉවත් කිරීමට. 464 00:29:30,970 --> 00:29:32,504 මම කතා කරන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා චිකාගෝ වල. 465 00:29:32,604 --> 00:29:34,673 - ඇයි ඔයාගේ තාත්තා චිකාගෝවල? - ඔවුන් දික්කසාද වී ඇත. 466 00:29:34,773 --> 00:29:36,142 එය ඔබගේ එකක් නොවේ කොහොමත් බිස්නස්. 467 00:29:36,242 --> 00:29:37,877 ඒක තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ විවාහ වීම සඳහා. 468 00:29:37,977 --> 00:29:39,912 ඔබ සමඟ අපාය. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නේ නැහැ. 469 00:29:40,012 --> 00:29:41,613 අපිට ඩොලර් 40ක් ලැබුණා. අපි දැන් මෙය හසුරුවන්නෙමු. 470 00:29:41,713 --> 00:29:43,082 ඔයාට ආඩම්බරයක් නැද්ද. 471 00:29:43,182 --> 00:29:45,584 අපට කළ හැක්කේ එක දෙයකි එම තත්ත්වය තුළ. 472 00:29:45,684 --> 00:29:47,786 - කුමක් ද? එය කුමක් ද? - හොබෝ. 473 00:29:47,887 --> 00:29:49,121 හොබෝ? 474 00:29:49,221 --> 00:29:50,923 ඔව්, මම ඒක කළා මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 70 කට. 475 00:29:51,023 --> 00:29:53,059 රොබට් ජොන්සන් ඒක කළා ඔහුගේ සියලු. 476 00:29:53,159 --> 00:29:55,561 තේරුමක් නෑ දැන් නතර කිරීමේදී. 477 00:29:55,661 --> 00:29:57,897 Bluesville වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ. 478 00:29:57,997 --> 00:30:00,499 P.A.: දැන් බෝඩිං ගේට්ටුව අංක හත... 479 00:30:25,224 --> 00:30:28,895 හරි. 480 00:30:28,995 --> 00:30:32,264 [ඌරන් ඔයින්කිං, පාත්තයින් හෝන්කිං, කුකුළන් ඇල්ලීම] 481 00:30:33,933 --> 00:30:35,167 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔබ සමඟ, අකුණු? 482 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 මොකටද බලන්නේ කටේ ඉතින් පහලද? 483 00:30:37,069 --> 00:30:38,370 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 484 00:30:38,470 --> 00:30:40,239 මම පිටුපස බෙදා ගැනීමට කැමතියි කුකුළන් සහිත ට්රක් රථයක. 485 00:30:40,339 --> 00:30:41,908 එය මගේ අදහසයි නියම හොඳ කාලයක. 486 00:30:42,008 --> 00:30:44,043 හොඳයි, එය විය යුතුයි. ඔබ මිසිසිපි හි, 487 00:30:44,143 --> 00:30:48,180 බ්ලූස්ගේ නිවස සහ 61 අධිවේගී මාර්ගයේ සිටගෙන. 488 00:30:48,280 --> 00:30:49,048 පුදුමයි. 489 00:30:49,148 --> 00:30:51,850 බලන්න, ඔබ මේ පාරේ යන්න 490 00:30:51,951 --> 00:30:54,320 සහ ඔබ නිවැරදිව ස්මැක්-ඩබ් ධාවනය කරන්න 491 00:30:54,420 --> 00:30:57,423 හදවත තුළට ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ස්ථානයෙන්. 492 00:30:59,358 --> 00:31:02,761 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඇයි ඔයා සතුටින් නැත්තේ. 493 00:31:02,861 --> 00:31:04,530 මේක තමයි ඇත්තම දේ. 494 00:31:04,630 --> 00:31:05,965 මේක පොතක් නෙවෙයි. 495 00:31:06,065 --> 00:31:07,299 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 496 00:31:07,399 --> 00:31:09,768 මම මගේ ටයි එක වෙනස් කරනවා. 497 00:31:09,868 --> 00:31:13,005 ඒ වගේම මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් පොඩි උදව්වක්. 498 00:31:18,877 --> 00:31:20,879 මම කළ යුතුයි ඔබව හුස්ම හිර කිරීමට. 499 00:31:20,980 --> 00:31:24,650 ඔබ කරන අතර ඔබට ලැබේ ඔබේ පස්සට තට්ටු කළා. 500 00:31:24,750 --> 00:31:26,818 මේක මිසිසිපි එකක් නූල් ටයි පටිය. 501 00:31:26,919 --> 00:31:29,155 මේක තමයි බ්ලූස්මන් කෙනෙක් මෙම තත්වය තුළ අඳින්න. 502 00:31:29,255 --> 00:31:32,258 ඔවුන්ගේ වෙනත් බැඳීම්, ඔවුන් නගර වැසියන් සඳහා. 503 00:31:34,160 --> 00:31:35,561 ස්තූතියි, අකුණු. 504 00:31:35,661 --> 00:31:38,097 ඔබේ මාපටැඟිල්ල ආපසු පිටතට ගන්න එතනට ගිහින් අපිට තවත් සවාරියක් ගෙනියන්න. 505 00:31:38,197 --> 00:31:41,067 අපි ගොඩක් දුර ගියා Fulton's Point වෙත යාමට. 506 00:31:49,808 --> 00:31:53,745 [SIGHS] තවත් සැතපුම් 40ක් පමණ අපි එය ග්‍රීන්විල් බවට පත් කරමු. 507 00:31:53,845 --> 00:31:55,281 නියමයි. ග්‍රීන්විල්, මිසිසිපි, 508 00:31:55,381 --> 00:31:56,848 මම හැමදාම ඉන්න තැන තමයි වීමට අවශ්ය විය. 509 00:31:56,949 --> 00:31:58,550 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 510 00:31:58,650 --> 00:32:01,120 හොඳ බ්ලූස්මන් ගොඩක් ග්‍රීන්විල් අවටින්. 511 00:32:01,220 --> 00:32:04,056 ගොඩක් හොඳයි, නරි අම්මලත් ඔව් සර්. 512 00:32:04,156 --> 00:32:05,958 ග්‍රීන්විල් ප්‍රසිද්ධය පුකේ සඳහා. 513 00:32:06,058 --> 00:32:07,159 [දුම්රිය විස්ල් පහර] 514 00:32:07,259 --> 00:32:09,628 ඒයි, ඒක බලන්න එතන කෝච්චිය. 515 00:32:13,432 --> 00:32:17,403 [දුම්රිය විස්ල් අනුකරණය කරයි හාර්මොනිකා සමග] 516 00:32:44,263 --> 00:32:45,964 ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ නැතිවූ ගීතය ලබා ගන්න 517 00:32:46,065 --> 00:32:47,866 ඔයාට හදන්න බැරි නම් දුම්රිය කතාව. 518 00:32:47,966 --> 00:32:51,737 ඔව්, ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය, එය ඔබට වසර 10 ක් ගතවනු ඇත. 519 00:32:51,837 --> 00:32:54,140 හොඳයි, සමහර විට මට ඇති ඔයා කරපු දේ කරන්න, විලී. 520 00:32:54,240 --> 00:32:55,341 මම හරස් පාරට බහින්නම් 521 00:32:55,441 --> 00:32:56,975 මම ගිවිසුමක් ගහන්නම් යක්ෂයා සමඟ. 522 00:32:57,076 --> 00:32:58,444 ඒක බලාගන්නම් සමස්තයෙන් -- 523 00:32:58,544 --> 00:33:01,180 ඔයා කවදාවත් එපා ඒක ආයෙ කියන්න. 524 00:33:18,630 --> 00:33:20,899 ගැහැණු ළමයා: ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 525 00:33:20,999 --> 00:33:23,602 ඔබ බලා සිටින දේ, හතර ඇස්? 526 00:33:32,444 --> 00:33:36,182 ඉයුජින්: විලී, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 527 00:33:37,216 --> 00:33:39,251 හේයි, එන්න, විලී. ඔයා හොඳින්ද? 528 00:33:40,018 --> 00:33:41,520 ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්. 529 00:33:41,620 --> 00:33:43,021 ඔයා බොන්නේ නැහැ ඔබේ බියර්. 530 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 දැන් එන්න, අපි චලනය විය යුතුයි. 531 00:33:44,556 --> 00:33:47,593 සමහර විට මට එල්ලෙන්න ඕන විනාඩියකට, හරිද? 532 00:33:47,693 --> 00:33:49,561 බලන්න, ගෙවන දුරකථනයක් තිබේ පිටත. ගිහින් අම්මට කතා කරන්න. 533 00:33:49,661 --> 00:33:51,697 ඇය පරීක්ෂා කරනවා මේ වන විට ඔබ මත. 534 00:33:51,797 --> 00:33:53,065 ඇය යුරෝපයේ, විලී. 535 00:33:53,165 --> 00:33:54,600 කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත මම සතියකට ගියා, 536 00:33:54,700 --> 00:33:56,335 එය කිසිවක් නොවේ කෙසේ හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ. 537 00:33:56,435 --> 00:33:58,137 ටෙස්ට් වර්ගයක්, ඔයා නේද? 538 00:33:58,237 --> 00:34:00,372 ඔහ්. හොඳයි, මට ලැබුණා වෙන්න හේතුවක් නෑ නේද? 539 00:34:00,472 --> 00:34:02,908 විලී, මම මෙතනට ආවා රොබට් ජොන්සන්ගේ නැතිවූ ගීතය ඉගෙන ගන්න 540 00:34:03,008 --> 00:34:04,843 මූණට ගහන්න එපා වයසක මිනිසෙක් විසිනි. 541 00:34:04,943 --> 00:34:07,446 නැත්නම් මම වෙන්න ඕනේ කියලා දැනගන්න හොබෝස්හි රජු සහ බිඳී යන්න -- 542 00:34:07,546 --> 00:34:10,316 මට ඔබේ ජීවිතය ගැන කණගාටුයි හරිම අමාරුයි, ඉයුජින්. 543 00:34:10,416 --> 00:34:13,219 නමුත් මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කළා මෙහි පහතට නැඹුරු වීමට. 544 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ මාව මන්දගාමී කිරීමට. 545 00:34:14,920 --> 00:34:16,755 - ව්යාපාර? මොන ව්‍යාපාරයක්ද? - පුද්ගලික ව්යාපාර. 546 00:34:16,855 --> 00:34:19,758 සහ ඔබේ ආකල්පය අනුව, ඔබට කුමක්දැයි දැන ගැනීමට හේතුවක් නැත. 547 00:34:19,858 --> 00:34:22,161 මගේ ආකල්පය? මොන මගුලක්ද මගේ ආකල්පයේ කාරණය? 548 00:34:22,261 --> 00:34:23,229 මට ලොකු ආකල්පයක් තියෙනවා. 549 00:34:23,329 --> 00:34:24,630 ඔයා හිත හදාගෙන 550 00:34:24,730 --> 00:34:27,065 සෑම දෙයක්ම ක්රියා කරන ආකාරය ගැන, ඔබ නොවේද? 551 00:34:27,166 --> 00:34:28,967 ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද අලුත් දෙයක් 552 00:34:29,067 --> 00:34:31,137 ඔබ දන්නා විට දැනටමත් සියල්ල? 553 00:34:31,237 --> 00:34:34,306 බලන්න මේ පරණ ගිටාර් එක ඔබ කෑ ගැසුවා. 554 00:34:34,406 --> 00:34:37,109 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේ දේ දැක්කා කියලා සංගීත ගබඩාවක් සහ එය මිලදී ගත්තා 555 00:34:37,209 --> 00:34:39,111 ඔබ සිතූ නිසා පමණි එය පහර කෑමක් විය. 556 00:34:39,211 --> 00:34:41,012 හොඳයි, ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි. 557 00:34:41,113 --> 00:34:44,716 මඩ සහිත ජලය විදුලිය සොයාගත්තා. 558 00:34:50,422 --> 00:34:51,657 ඔව් සර්. දැන්, මට කියන්න පුළුවන් 559 00:34:51,757 --> 00:34:53,024 ඔබ සැබෑ සංගීත වර්ගයකි තරුණ සහෝදරයා. 560 00:34:53,125 --> 00:34:54,193 පෙනුමැති කොල්ලෙක් ද. 561 00:34:54,293 --> 00:34:55,527 ඔබ කුමක්දැයි දැන ගන්න ගැන කතා කරනවා. 562 00:34:55,627 --> 00:34:56,995 දැන්, මට යමක් ලැබුණා මෙතනම... 563 00:34:57,095 --> 00:34:59,431 මෙතන මොකක් හරි ඔබ වෙනුවෙන්. 564 00:34:59,531 --> 00:35:01,433 මෙයාලා මේකට කියනවා පිග්නෝස් එකක්. 565 00:35:01,533 --> 00:35:03,402 දැන්, ඔබ එය බැඳ තබන්න ඔබේ පටිය මත, 566 00:35:03,502 --> 00:35:05,537 ඒක එතනම ප්ලග් කරන්න සහ ඔබ විස්තාරණය කර ඇත. 567 00:35:05,637 --> 00:35:07,639 මට එහා මෙහා ඇවිදින්න පුළුවන් මෙම ඇම්ප් එක සමඟද? 568 00:35:07,739 --> 00:35:08,840 ඔහ්, සහතික දෙයක්. 569 00:35:08,940 --> 00:35:10,576 මම කිව්වේ, ඔබ එසේ වනු ඇත ඇවිදීමේ ප්‍රසංගයක්. 570 00:35:10,676 --> 00:35:11,543 මට මේක බලන්න දෙන්න. 571 00:35:11,643 --> 00:35:14,380 - ඔයා ඒක ගත්තද? - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 572 00:35:20,286 --> 00:35:21,887 කමක් නැහැ. 573 00:35:21,987 --> 00:35:24,356 මේක නියම රිග් එකක්. එය විශිෂ්ටයි. මට විදුලි සහ අතේ ගෙන යා හැකි ය. 574 00:35:24,456 --> 00:35:26,658 ඉතින් ඔබ හරි. එය වගේ මම ඇවිදින ප්‍රසංගයක් වෙන්නම්. 575 00:35:26,758 --> 00:35:29,328 ඔබට විශ්වාසයේ අඩුවක් නැත, මම ඒක දෙන්නම්. 576 00:35:29,428 --> 00:35:32,298 දැන් අපි කිහිපයක් කපා දමමු මෙහි මෙම නලයෙන් අඟල් දුරින් 577 00:35:32,398 --> 00:35:33,799 සහ ඔබව විනිවිදකයක් බවට පත් කරන්න. 578 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 ඔබට ඩෙල්ටා බ්ලූස් කිහිපයක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ ස්ලයිඩයක් භාවිතා කළ යුතුය. 579 00:35:36,635 --> 00:35:39,238 හරි, දැන්, ඔබ නම් ඩොලර් 400 ක් සමඟ පැමිණිය හැකිය, 580 00:35:39,338 --> 00:35:41,407 ඔබට සම්පූර්ණ රිග් එක ගත හැකිය. 581 00:35:49,348 --> 00:35:50,849 බලවත් හොඳ ඔරලෝසුවක්. 582 00:35:50,949 --> 00:35:53,552 අපි මෙතනින් පහලට යමු හා අපි බිස්නස් ටිකක් කතා කරමු. 583 00:35:55,020 --> 00:35:55,987 මෙන්න බලන්න. 584 00:35:56,087 --> 00:35:57,256 අපි දැන් බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. 585 00:35:57,356 --> 00:36:00,592 බලන්න, මේ ඔරලෝසුව $1100 කට වඩා වටිනවා. 586 00:36:00,692 --> 00:36:03,829 ඔහුගේ මව ඔහු වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තා, මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 587 00:36:03,929 --> 00:36:05,897 - ලිපිකරු: කොපමණ කාලයක්--? - විලී, බලන්න මෙම තොප්පිය මත. 588 00:36:05,997 --> 00:36:08,734 මට අවශ්‍ය වන්නේ මිසිසිපි පමණි නූල් ටයි පටිය, මම පෙරළීමට සූදානම්. 589 00:36:08,834 --> 00:36:12,238 ඔව්, ඔබට අවශ්යයි ඊට වඩා ගොඩක්. 590 00:36:40,399 --> 00:36:42,401 එන්න, විලී. 591 00:37:14,633 --> 00:37:16,668 ඔබේ බූරුවා දකුණට පිටුපසට ගෙන යන්න අර දොරෙන් එලියෙ, සකර්. 592 00:37:16,768 --> 00:37:18,504 එන්න, අපාය ගන්න මෙතනින්. 593 00:37:18,604 --> 00:37:22,140 ඉතින් ඒක එහෙම වෙයිද? කමක් නැහැ. 594 00:37:22,240 --> 00:37:27,313 එන්න මිසී. ඔබ එසේ නොවනු ඇත මාව කපා දැමූ පළමු කාන්තාව. 595 00:37:27,413 --> 00:37:29,948 මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත පළමු කාන්තාව 596 00:37:30,048 --> 00:37:31,650 මම කවදා හෝ ඇගේ බූරුවා හූප් කරමි. 597 00:37:31,750 --> 00:37:33,885 ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට එයද? එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි. 598 00:37:33,985 --> 00:37:35,086 එන්න, දිගටම එන්න. 599 00:37:35,186 --> 00:37:36,355 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 600 00:37:36,455 --> 00:37:38,857 ඉදිරියට යන්න. ඔබද එතන හිටගන්නවා 601 00:37:38,957 --> 00:37:39,958 නැත්නම් ඔබ යනවාද මාව කොරන්නද? 602 00:37:40,058 --> 00:37:42,060 - පනින්න! - ජරාව. 603 00:37:42,160 --> 00:37:44,696 ඔබ විය යුතුයි ඔබ ගැන ලැජ්ජයි. 604 00:37:44,796 --> 00:37:46,865 මහලු මිනිසෙකුට පිහියක් ඇදීම, අර්ධ අන්ධ 605 00:37:46,965 --> 00:37:50,502 එවිට ඔහුව ලුහුබැඳීමට අවශ්යයි ආපසු වැස්සෙන් එළියට. 606 00:37:50,602 --> 00:37:54,706 මගේ දවසේ, hobos එකිනෙකාට ගරු කළා. 607 00:37:56,608 --> 00:37:58,677 ඔබ යන නම කුමක්ද? 608 00:37:58,777 --> 00:37:59,678 ෆ්රැන්සිස්. 609 00:37:59,778 --> 00:38:02,280 ඔවුන් මට කතා කරනවා අන්ධ බල්ලා ෆුල්ටන්. 610 00:38:02,381 --> 00:38:04,516 ලෙසද හැඳින්වේ විලී බ්රවුන්. 611 00:38:04,616 --> 00:38:06,552 - එසේම-- - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 612 00:38:06,652 --> 00:38:09,321 අකුණු බෝයි මාර්ටෝන්. ඉයුජින් ලෙසද හැඳින්වේ. 613 00:38:09,421 --> 00:38:11,390 අකුණු කොල්ලා සහ අන්ධ බල්ලා. 614 00:38:11,490 --> 00:38:13,792 මොන මගුලක්ද යාලුවනේ විය යුතුයි නේද? 615 00:38:13,892 --> 00:38:15,527 අපි දෙන්නම බ්ලූස්කාරයෝ. 616 00:38:15,627 --> 00:38:16,928 හොඳයි, මම තමයි බ්ලූස්මන්. 617 00:38:17,028 --> 00:38:18,964 ඔහු ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්හි අයෙකි. 618 00:38:19,064 --> 00:38:21,032 අපි හොබෝ කරනවා. ඔයාට කොහොම ද? 619 00:38:21,132 --> 00:38:24,202 මම ෆිලඩෙල්ෆියා සිට පැමිණේ, L.A වෙත පිටතට යනවා 620 00:38:24,302 --> 00:38:25,771 මට එතන නැටුම් ප්‍රසංගයක් ලැබුණා. 621 00:38:25,871 --> 00:38:27,706 ඔව්, මේ පාර තැනක් නොවේ 622 00:38:27,806 --> 00:38:29,575 ඔබ වැනි මිහිරි කලිසම් සඳහා. 623 00:38:29,675 --> 00:38:33,278 දැන්, ඔබ එය ගන්න මෙතෙක් ජීවත් වූ විශිෂ්ටතම හොබෝ. 624 00:38:33,379 --> 00:38:35,647 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වයස කීයද? ඔබ 16ට අඩුද? 625 00:38:35,747 --> 00:38:37,115 ඔව්, ඔයා හරි, විලී. 626 00:38:37,215 --> 00:38:38,784 මම කියන්නම් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ ය. 627 00:38:38,884 --> 00:38:43,722 ඕ ඇත්ත? මම වැඩිය දකින්නේ නැහැ ඔබ වැඩිවිය පැමිණීමේ සලකුණු, පැටියෝ. 628 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 කොහොමහරි මට 17යි. ඔයාගේ වයස කීය ද? 629 00:38:46,224 --> 00:38:48,394 - මට 17 යි. - ඔහ්. 630 00:38:48,494 --> 00:38:50,862 - ඔයා මොකක්ද, පැනලා ගිය කෙනෙක්ද? - ඔව්. 631 00:38:50,962 --> 00:38:52,230 සිව් වරක් පශු වෛද්‍ය. 632 00:38:52,330 --> 00:38:54,032 මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට වක්‍රයක් විසි කළා, දකුණට. 633 00:38:54,132 --> 00:38:56,568 විලී: ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් අපට වක්‍ර කිහිපයක් ද විසි කළා 634 00:38:56,668 --> 00:38:59,204 අකුණු සැර මාව කඩා දැමූ දා සිට. 635 00:38:59,304 --> 00:39:01,172 ඔයා එයාව හිරෙන් එළියට දැම්මද? 636 00:39:01,272 --> 00:39:02,541 නැත. 637 00:39:02,641 --> 00:39:05,210 හොඳයි, නැහැ, එය එසේ විය වැඩිහිටි නිවාසයක්. 638 00:39:05,310 --> 00:39:08,313 වැඩිහිටි නිවාසයක්? 639 00:39:08,414 --> 00:39:09,481 ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න. 640 00:39:09,581 --> 00:39:12,684 මම යන අතරේ සමාවෙන්න මගේ කලිසම ඇඳගන්න. 641 00:39:17,656 --> 00:39:19,290 - ඇසුරුම් කරන්න. - කුමක් ද? 642 00:39:19,391 --> 00:39:21,059 - ඇසුරුම් කරන්න. - ඇයි? 643 00:39:21,159 --> 00:39:23,862 ඔබේ බෑග් අසුරා ගන්න. 644 00:39:23,962 --> 00:39:25,797 ඔබේ දේවල් එකට ගන්න. 645 00:39:27,098 --> 00:39:29,601 - යාලුවනේ ඔයා ගියේ කොයි පැත්තටද? - ඉයුජින්: අහ්, අහ්, දකුණ, 646 00:39:29,701 --> 00:39:31,903 යාසෝ නගරය දෙසට සහ වික්ස්බර්ග්. 647 00:39:32,003 --> 00:39:33,304 ප්‍රංශ: 61 හි රැඳී සිටිනවාද? 648 00:39:33,405 --> 00:39:35,874 අපොයි හරි, ඒක තමයි ගෙදර යන පාර. ඉදිරියට එන්න. 649 00:39:35,974 --> 00:39:37,075 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 650 00:39:37,175 --> 00:39:39,144 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්. 651 00:39:39,244 --> 00:39:41,046 වහිනවා. 652 00:39:41,146 --> 00:39:43,982 හොඳයි, මට දිගු ගමනක් තිබේ. මම ජැක්සන් ළඟට යනවා. 653 00:39:44,082 --> 00:39:45,350 මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 654 00:39:45,451 --> 00:39:48,754 ඔව්, නිසැකවම. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා එය LA වෙත ඉක්මනින් කරන්න. 655 00:39:53,191 --> 00:39:55,461 දැන් එන්න අපිට බෑ යන්න ඉඩ දෙන්න. 656 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇය නරක ආරංචියක්. 657 00:39:57,228 --> 00:39:58,664 ඒ දේ තියෙනවා එය මත කකුලක්. 658 00:39:58,764 --> 00:40:02,734 දැන්, එයට තවත් බොහෝ ධාවන පථ ලැබෙනු ඇත ඔබේ මාපටැඟිල්ලට වඩා. ඉදිරියට එන්න. 659 00:40:10,776 --> 00:40:13,078 ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න ඔබට හැකි තරම් දකුණට? 660 00:40:13,178 --> 00:40:14,946 - හොඳටම ඇති. - ඔහ්, නියමයි. 661 00:40:16,515 --> 00:40:18,183 ජරාව. 662 00:40:21,787 --> 00:40:23,822 මේ යකා අපිව අරන් යනවා ඊළඟ නගරයට. 663 00:40:23,922 --> 00:40:25,591 එතන ඉඳන් අපි අපේ වෙනම මාර්ග යනවා. 664 00:40:25,691 --> 00:40:28,960 හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපිට ඕන නෑ ඔබ කෙසේ හෝ අපව මන්දගාමී කරයි. 665 00:40:39,404 --> 00:40:44,175 [බ්ලූස් සංගීත වාදන] 666 00:41:11,870 --> 00:41:13,872 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 667 00:41:13,972 --> 00:41:15,974 මොකක්ද, ඔයාලා හැමෝම උත්සාහ කරනවාද? මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පලා යන්නද? 668 00:41:16,074 --> 00:41:19,611 හේයි, හේයි, කොල්ලා, මම ඔයාට කතා කරනවා. 669 00:41:19,711 --> 00:41:21,513 හේයි, විවේක ගන්න, අපි යනවා. 670 00:41:21,613 --> 00:41:22,881 ඔයා යන එක හරි. 671 00:41:22,981 --> 00:41:25,250 ඒ වගේම කියන්න පුළුවන් අර පරණ මඩ තාරාවා 672 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 ඔහුගේ බූරුවා මගේ දේපළෙන් ඉවත් කිරීමට. 673 00:41:27,853 --> 00:41:30,255 නවතන්න. ඔබට අයිතියක් නැත ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවා. 674 00:41:30,355 --> 00:41:31,923 ඔයා කොහෙන්ද, කොල්ලා? 675 00:41:32,023 --> 00:41:33,458 නිව්යෝක්. 676 00:41:33,559 --> 00:41:35,661 [උපහාසාත්මකව] වූ-හූ. 677 00:41:35,761 --> 00:41:37,362 හොඳයි, නිව් යෝර්ක් මහතා, මම ඔබට කියමි. 678 00:41:37,462 --> 00:41:41,132 දැන් බලන්න, මම මගේ කාර්යාලයට යන්නම් මම මගේ .357 Magnum ලබාගන්නම් 679 00:41:41,232 --> 00:41:42,701 මම එය මෙහි ගෙන එන්නම් 680 00:41:42,801 --> 00:41:47,005 එතකොට ඔයාටයි මටයි සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් අයිතිය ඇත්තේ කාටද යන්න පමණි. 681 00:41:47,105 --> 00:41:48,874 එන්න අපි යමු. 682 00:41:51,376 --> 00:41:54,179 ආපහු එන්න එපා. 683 00:41:54,279 --> 00:41:55,547 හරි, හරි, කට්ටිය. 684 00:41:55,647 --> 00:41:57,616 අයියෝ ඒක ලොයිඩ්ගේ මිලදී ගැනීමට හැරෙන්න. ඩාලිං? 685 00:41:57,716 --> 00:41:59,818 ලුයිස්, කොහෙද අපායක් ඔයා ගිහින් තියෙනවද බබා? 686 00:41:59,918 --> 00:42:03,221 මම හැමතැනම බැලුවා මුළු සතියම ඔබ වෙනුවෙන්. 687 00:42:06,658 --> 00:42:09,027 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ යම් ආකාරයක දෙයක් තවමත් සිදු විය. 688 00:42:09,127 --> 00:42:13,198 හොඳයි, දැන් ඔබ ආරම්භ කරන්න ගැඹුරු නිල් කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට. 689 00:42:13,899 --> 00:42:16,968 [බ්ලූස් ටියුන් වාදනය කිරීම] 690 00:42:32,183 --> 00:42:35,320 ඇය කරන්නේ කුමක්ද යන්න නොවේ මම හිතන්නේ ඇය කරනවා නේද? 691 00:42:37,022 --> 00:42:39,591 ම්ම්-හ්ම්. 692 00:42:42,427 --> 00:42:44,462 ජරාව. 693 00:42:44,562 --> 00:42:48,734 [Indistinct Chatter සහ සිනාසීම] 694 00:42:50,802 --> 00:42:54,272 ඇයට වයස අවුරුදු 17යි. ඒ බම්ම නම් ඇයට යමක් කරයිද? 695 00:42:54,372 --> 00:42:55,573 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මේක කරනවා. 696 00:42:55,674 --> 00:42:57,943 ඒක භයානක පාරක්, අකුණු. 697 00:42:58,043 --> 00:43:02,313 සහ 17 බාල නොවේ මෙම තත්වය තුළ. 698 00:43:02,413 --> 00:43:04,449 ඇයි අපිට නැත්තේ මෙය අමතන්න, ඔහ්, 699 00:43:04,549 --> 00:43:06,618 හඳුන්වාදීමේ දීමනාවක්ද? 700 00:43:06,718 --> 00:43:08,887 ඔබ දන්නවා, නිවස මත. සහ ආපසු, 701 00:43:08,987 --> 00:43:12,390 මොනතරම් හොඳ කෙනෙක්ද කියලා පෙන්වන්න මම ඇත්තටම, 702 00:43:12,490 --> 00:43:17,796 ඇයි, මම ඔයාට බූරුවා තල්ලු කරන්න දෙන්නම් මුළු රෑම මේ කාමරයෙන් එළියට. 703 00:43:19,164 --> 00:43:21,466 ඇය මෙන් මට පෙනුනේ නැත ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව යමින් සිටියේය. 704 00:43:21,566 --> 00:43:25,737 ඇය සිතුවාක් මෙන් මා දෙස බැලුවාය ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය. 705 00:43:30,909 --> 00:43:33,311 දෙයියනේ, මට කෙල්ලෝ ඉන්නවා ජැක්සන්ගෙන් එනවා 706 00:43:33,411 --> 00:43:35,013 මෙතනින් වැඩ කරන්න සති අන්තයේ. 707 00:43:35,113 --> 00:43:38,516 දැන්, මම සැබෑ එකක් තබා ගන්නෙමි පිළිවෙලට කඩේ. 708 00:43:38,616 --> 00:43:40,886 කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 709 00:43:40,986 --> 00:43:43,922 ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා කාලයේ ගැහැණු ළමයෙක් 710 00:43:44,022 --> 00:43:45,724 සහ ඔබ මෙන් ලස්සනයි 711 00:43:45,824 --> 00:43:51,129 හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය සැබෑ වේවි කියලා මෙහි අවට ජනප්රියයි. 712 00:44:01,072 --> 00:44:04,976 අපට බොහෝ විට ලැබුණා ගනුදෙනුවක්, හාහ්? 713 00:44:05,076 --> 00:44:09,247 මම කිව්වේ, මම නිතරම ස්නානය කිරීමට කැමතියි නිරෝගී, තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ. 714 00:44:11,149 --> 00:44:13,184 ඇයි ඔයා යන්න එපා ස්නානය ආරම්භ කරන්න, හරි. 715 00:44:13,284 --> 00:44:14,352 මම එය ලස්සන හා උණුසුම් කැමතියි. 716 00:44:14,452 --> 00:44:16,688 - ඔබට එය උණුසුම් කිරීමට අවශ්යද? - ඔව්. 717 00:44:16,788 --> 00:44:18,523 ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 718 00:44:18,623 --> 00:44:21,226 ඔබට එය ලැබෙනු ඇත වාෂ්ප, බබා. 719 00:44:21,326 --> 00:44:24,329 දැන් ඔය ඇඳුම් ගලවන්න. ඔබට ඇහෙනවාද? 720 00:44:33,504 --> 00:44:35,807 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මොකක්ද ඔයාට පිස්සු? 721 00:44:35,907 --> 00:44:37,843 එන්න අපි ඔයාව අරන් යමු මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න. 722 00:44:37,943 --> 00:44:40,078 ලොයිඩ්: ෆ්‍රැන්සිස්, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න 723 00:44:40,178 --> 00:44:42,380 නැත්නම් මම දැන් නරකයි. 724 00:44:44,315 --> 00:44:45,751 හරි, මම කෙලින්ම එන්නම්. 725 00:44:45,851 --> 00:44:47,218 මම එන්නම්, හරිද? 726 00:44:47,318 --> 00:44:51,656 හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය. හෙන්රි බලාගෙන ඉන්නවා. 727 00:44:51,757 --> 00:44:52,924 - ජරාව. - කුමක් ද? 728 00:44:53,024 --> 00:44:54,559 - කුමක් ද? - ලොයිඩ්: ෆ්‍රැන්සිස්. 729 00:44:54,659 --> 00:44:57,195 එයා නාලා එලියට එනකොට.. මට ඕනේ ඔයා එයාගේ ලයිට් නිවන්න. 730 00:44:57,295 --> 00:44:59,297 අපි ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අල්ලා ගනිමු සහ මෙතනින් යන්න. 731 00:44:59,397 --> 00:45:00,531 ඔයාට පිස්සු ද? 732 00:45:00,631 --> 00:45:01,867 ඔයාට ඕන උනේ මාව බේරගන්න, ඔබ නොවේද? 733 00:45:01,967 --> 00:45:04,970 ඉතින් ඔහු එළියට එන විට, ඔහුගේ පස්සට තට්ටු කරන්න. 734 00:45:05,070 --> 00:45:08,139 දයාබර දෙවියනි, ඇය වඩාත් ගැටලුවකි ඇය වටිනවාට වඩා. 735 00:45:08,239 --> 00:45:09,640 මෙන්න මෙයා එනවා. 736 00:45:09,741 --> 00:45:11,709 දෙයියනේ. 737 00:45:16,014 --> 00:45:17,983 ඔයා කොහොමද තාම ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගත්තාද? 738 00:45:18,083 --> 00:45:20,185 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ බැල්ලි? 739 00:45:20,285 --> 00:45:23,088 ඔහුව ගන්න, ඉයුජින්! අර බැල්ලිගෙ පුතා ඉයුජින් ගන්න. 740 00:45:23,188 --> 00:45:26,424 එන්න, ඔහුව ගන්න! දෙයියනේ! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 741 00:45:26,524 --> 00:45:27,893 පස්සට යන්න මහත්තයෝ. 742 00:45:27,993 --> 00:45:30,261 නැත්නම් මේ බිත්ති ලැබෙයි නොමිලේ තීන්ත වැඩ. 743 00:45:32,597 --> 00:45:35,500 හරි දැන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. වෙඩි තියන්න එපා. 744 00:45:35,600 --> 00:45:37,068 ටිකක් යට ඇඳුම් ඇඳ, ලොයිඩ්. 745 00:45:37,168 --> 00:45:39,637 ඇය හරි. සමහරවිට ඔබ වඩා හොඳයි ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න. 746 00:45:39,737 --> 00:45:42,640 අහන්න, ඇයි අපි හැමෝම නැත්තේ මෙතනින් ඉවත් වෙන්න 747 00:45:42,740 --> 00:45:44,810 මොකද, අහ් 748 00:45:44,910 --> 00:45:46,778 දේවල් සිදුවෙමින් පවතී - 749 00:45:46,878 --> 00:45:48,113 ටිකක් අතේ. 750 00:45:48,213 --> 00:45:50,515 ඔබට ඇත්තේ ආසනයක් පමණි එතන ඇඳ උඩ මහත්තයෝ. 751 00:45:50,615 --> 00:45:51,983 ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ තුවක්කුව? 752 00:45:52,083 --> 00:45:53,551 ඔබ ඔබේ ගිටාරය ලබා ගත් ස්ථානයේම, උකස් සාප්පුවේ. 753 00:45:53,651 --> 00:45:56,321 බ්ලූස්මන් කිසි විටෙකත් ගමන් නොකරයි පිස්තෝලයක් නැති පාර. 754 00:45:56,421 --> 00:45:57,522 නෑ සර්. 755 00:45:57,622 --> 00:45:58,790 ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සහ යතුරු 756 00:45:58,890 --> 00:46:00,358 සමහර විට ඔහුගේ කලිසමේ ඇත නාන කාමරය තුළ. 757 00:46:00,458 --> 00:46:02,093 නෝනා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා. අකුණු කොල්ලා. 758 00:46:02,193 --> 00:46:03,895 ඉන්න. අපි මොනවද යන්නේ ඔහුගේ වාහනයත් සොරකම් කරන්න? 759 00:46:03,995 --> 00:46:06,031 ඒක හරි. ගිහින් මුදල් පසුම්බිය සහ යතුරු ගන්න. 760 00:46:06,131 --> 00:46:07,799 විලී, එන්න. අපි මෙතනින් යමු. 761 00:46:07,899 --> 00:46:09,667 ඔබ මෙහි බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, විනෝද චාරිකාවක්? 762 00:46:09,767 --> 00:46:11,202 දැන්, ඔබ නැගී සිටිනු ඇත සහ කෙනෙකු වන්න 763 00:46:11,302 --> 00:46:13,204 නැත්නම් ඔබ අමතන්න ඔබේ අම්මා දුරකථනයෙන්? 764 00:46:13,304 --> 00:46:15,006 චලනය කරන්න. 765 00:46:15,106 --> 00:46:16,875 ජරාව. 766 00:46:19,777 --> 00:46:21,279 අහන්න, ලොයිඩ්, 767 00:46:21,379 --> 00:46:23,048 අපි ණයට ගන්නෙමු ඒ ඔයාගේ කාර් එක 768 00:46:23,148 --> 00:46:25,283 පැය 24ක් විතර, හරිද? 769 00:46:25,383 --> 00:46:27,252 අපට යම් උණුසුමක් ලැබුණොත් ඊට පෙර, 770 00:46:27,352 --> 00:46:29,855 හොඳයි, එහෙනම්, මම යනවා ව්‍යවස්ථාපිත කතාවක් කියන්න ඕන, 771 00:46:29,955 --> 00:46:32,023 මොකද මට අවුරුදු 15යි. 772 00:46:32,123 --> 00:46:33,658 ඔව්, අපි යනවා විසිල් ගහන්න 773 00:46:33,758 --> 00:46:34,960 ඔබේ සමස්තය මත පවුලේ මස් වෙළඳපොළ. 774 00:46:35,060 --> 00:46:36,828 එය එතරම් හොඳ නොවනු ඇත ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා, 775 00:46:36,928 --> 00:46:38,763 එහෙම වෙයිද, මිස්ටර් මෝටෙල් මෑන්? 776 00:46:38,864 --> 00:46:39,898 හහ්-ආහ්. 777 00:46:39,998 --> 00:46:41,732 දැන් නෝනා කිව්වා වගේ. පැය 24 යි. 778 00:46:41,833 --> 00:46:43,434 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සොයා ගනු ඇත ආරක්ෂිත සහ හොඳ 779 00:46:43,534 --> 00:46:44,836 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ 780 00:46:44,936 --> 00:46:47,538 බස් නැවතුමේ ෆ්ලොරිඩාවේ ජැක්සන්විල් හි. 781 00:47:06,892 --> 00:47:08,626 විලී ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද කියා මේ දේ සෙල්ලම් කිරීමට? 782 00:47:08,726 --> 00:47:11,262 නැහැ, මම ඒකේ හිටියා මට වයස අවුරුදු 6 සිට. 783 00:47:11,362 --> 00:47:12,563 හය? 784 00:47:12,663 --> 00:47:14,132 ප්‍රමාද මල් පිපුණා නේද? 785 00:47:14,232 --> 00:47:15,901 එය මගේ දෙමාපියන් රැගෙන ගියේය වසර කිහිපයක් 786 00:47:16,001 --> 00:47:17,435 කුමන උපකරණය තීරණය කිරීමට ඔවුන්ට මාව ක්‍රීඩා කරන්න ඕන වුණා. 787 00:47:17,535 --> 00:47:19,704 මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මට ඇකෝනියන් මත අවශ්‍ය විය. 788 00:47:19,804 --> 00:47:21,006 මම විහිලුවක් කලේ, ඉයුජින්. 789 00:47:21,106 --> 00:47:22,573 මම කිව්වේ කවුද බන් ගිටාර් වාදනය කරයි 790 00:47:22,673 --> 00:47:24,075 ඔවුන්ට වයස අවුරුදු 6 ක් වූ විට? 791 00:47:24,175 --> 00:47:25,543 ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇති ක්රෙයොන්ස් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ. 792 00:47:25,643 --> 00:47:27,845 ඕ ඇත්ත? හේයි, විලී, ෆ්‍රැන්සිස්ට කියන්න ඔයාගේ වයස කීයද කියලා 793 00:47:27,946 --> 00:47:30,048 ඔබ ආරම්භ කරන විට වීණා පිඹීම. 794 00:47:30,148 --> 00:47:32,750 3 ට හාර්මොනිකා වලින් ආරම්භ විය. 795 00:47:32,850 --> 00:47:34,685 මගේ පළමු සංගීත ඩොලරය හැදුවා සෝන් හවුස් මහතා සමඟ 796 00:47:34,785 --> 00:47:36,121 ලොකු මාළු පැටව් දී-- 797 00:47:36,221 --> 00:47:39,824 හේයි, මම හිතන්නේ ඒකයි නැවත එහි රාජ්‍ය භටයෙක්. 798 00:47:39,925 --> 00:47:42,393 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒ පරණ ක්‍රයිස්ලර් එකක කොල්ලෙක්. 799 00:47:42,493 --> 00:47:44,395 ඕ ඇත්ත? ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත සලකුණු නොකළ කාර් වල? 800 00:47:44,495 --> 00:47:46,264 මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක් ඔබ දුවන විට, 801 00:47:46,364 --> 00:47:48,366 ඔබ ලැබෙන තුරු ඔබ දුවන්න ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ. 802 00:47:48,466 --> 00:47:51,302 ගොන්, විලී, අපි එලවනවා මෙන්න හොර කැඩිලැක් එකක් මචන්. 803 00:47:51,402 --> 00:47:53,604 අපි මිනිහාගෙන් සල්ලි කඩා ගත්තා කැඩිලැක් අයිති කාටද. 804 00:47:53,704 --> 00:47:56,074 අපිට අවුරුදු 80ක වයසක කෙනෙක් ලැබුණා පිටුපස පලාගිය 805 00:47:56,174 --> 00:47:58,009 ෆිලඩෙල්ෆියා සිට පලා යාමක් ඉස්සරහින් මචන්. 806 00:47:58,109 --> 00:47:59,810 මම හිතන්නේ අපි අපේ වාසනාව තල්ලු කරනවා. ඉදිරියට එන්න. 807 00:47:59,911 --> 00:48:01,379 - එතනට අදින්න. - ජරාව. කුමක් ද? 808 00:48:01,479 --> 00:48:04,182 ඔයාට මාව ඇහුණා, එතනම. 809 00:48:06,717 --> 00:48:09,687 ඉයුජින්: ඒක විහිළුවක්, මම හිතුවා මට මේ වෙනකොට නිව්යෝර්ක් නැතිවෙලා. 810 00:48:09,787 --> 00:48:11,422 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 811 00:48:11,522 --> 00:48:12,958 ෆ්‍රාන්ස්: මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි. 812 00:48:13,058 --> 00:48:15,961 ඒ වගේම මට මගේ මල්ලි නැතුව පාලුයි, ඔහු නියමයි. 813 00:48:16,061 --> 00:48:19,097 නමුත් මට හැන්ක් මග හැරෙන්නේ නැත. එයා මගේ සුළු තාත්තා. 814 00:48:19,197 --> 00:48:21,832 ඔහු ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද? ඔයාට බැනලා ජරාවද? 815 00:48:21,933 --> 00:48:24,302 හැන්ක්? එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැති තරම්. 816 00:48:24,402 --> 00:48:27,038 මට ගොන් කතා ඕන නෑ කඩදාසි සහ බලපත්ර ගැන 817 00:48:27,138 --> 00:48:28,239 සහ එවැනි දේවල්. 818 00:48:28,339 --> 00:48:31,409 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 819 00:48:31,509 --> 00:48:33,744 හොඳයි, සර්, අර කැඩිලැක් ඔබ එතනට ආවා 820 00:48:33,844 --> 00:48:35,213 බලවත් සියුම් පෙනුමක් ඇති මෝටර් රථයකි. 821 00:48:35,313 --> 00:48:37,115 දැන් ඔබ කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරයක්. 822 00:48:37,215 --> 00:48:40,418 හොඳයි, ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය ඔහුව ඉවතට විසි නොකරන්නේ ඇයි? 823 00:48:40,518 --> 00:48:42,253 ඇය එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 824 00:48:42,353 --> 00:48:43,554 එයා දන්නවා මම එයාට කැමති නෑ කියලා. 825 00:48:43,654 --> 00:48:45,256 ඉතින් ඇය හිතන්නේ මම හදනවා කියලා මේ සියල්ල ඉහළට 826 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 ඔහුව ලබා ගැනීමට පමණි ගෙදරින් එලියට. 827 00:48:47,225 --> 00:48:50,361 ඉතින් හැන්ක් මට දිගටම පහර දෙනවා මම දුවනවා විතරයි. 828 00:48:50,461 --> 00:48:52,197 ඔබට ඇත්තටම ලැබුණා නැටුම් වැඩක් එළියේ? 829 00:48:52,297 --> 00:48:53,031 ඕ ඇත්ත. 830 00:48:53,131 --> 00:48:54,532 එය රාත්‍රියකට රුපියල් 100 කි. 831 00:48:54,632 --> 00:48:57,068 - රාත්‍රියකට රුපියල් සියයක්? - ඔව්. 832 00:48:57,168 --> 00:49:00,205 ටිකක් නටනවා වගේ. 833 00:49:01,506 --> 00:49:03,874 ඉයුජින්: සෝන් හවුස් වගේ කොල්ලෝ, චාලි පැටන්, 834 00:49:03,975 --> 00:49:06,444 රොබට් ජොන්සන්, ඔවුන් විය ලෝකයේ හොඳම විනිවිදක ක්‍රීඩකයින්. 835 00:49:06,544 --> 00:49:08,413 සම්පූර්ණ බලපෑම රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මත. 836 00:49:08,513 --> 00:49:10,415 එන්න, විලී, අපි යනවා ඔයාව මේ ගාල පරණ කරන්න 837 00:49:10,515 --> 00:49:12,183 සහ ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද? 838 00:49:12,283 --> 00:49:13,518 කලබල වෙන්න එපා, අකුණු, 839 00:49:13,618 --> 00:49:15,953 මම මැරිලා වැටෙන්නේ නැහැ අද රෑ ඔබ මත. 840 00:49:16,054 --> 00:49:18,089 බලන්න, විලී එක් කෙනෙක් ක්‍රීඩා කළ අවසන් මිනිසුන්ගෙන් 841 00:49:18,189 --> 00:49:19,624 රොබට් ජොන්සන් සමඟ ඔහු මිය යාමට පෙර. 842 00:49:19,724 --> 00:49:21,292 ෆ්‍රාන්ස්: පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ විලී ඔයාට උගන්නයි කියලා 843 00:49:21,392 --> 00:49:23,661 මේ නැතිවූ ගීතය ඔබට ගැන කතා කරන්න 844 00:49:23,761 --> 00:49:25,030 සහ එය වනු ඇත ඔබව ප්‍රසිද්ධ කරන්නේද? 845 00:49:25,130 --> 00:49:27,232 හරි. මම ඉගෙන ගන්නම් නාදය, ඔබ දන්නවා. 846 00:49:27,332 --> 00:49:29,767 එය සටහනට ගන්න, මගේම දේවල් ටිකක් එකතු කරන්න. 847 00:49:29,867 --> 00:49:32,437 මම එය විශේෂ කරන්නම්, නමුත් එය බ්ලූස් දර්ශනය සඳහා මගේ ටිකට් පත. 848 00:49:32,537 --> 00:49:34,572 ඔව්, මම කියන්න අකමැතියි ඔයා මේ, අකුණු කොල්ලා, 849 00:49:34,672 --> 00:49:37,542 නමුත් එය සියල්ලම වගේ මට ජරාවක්. 850 00:49:37,642 --> 00:49:39,310 මටත්. 851 00:49:44,982 --> 00:49:46,651 හේයි, ඔබට හොඳින් දැනෙනවා, විලී? 852 00:49:46,751 --> 00:49:48,486 මට දැන් ඉන්න දෙන්න. මට මහන්සියි. 853 00:49:48,586 --> 00:49:50,988 කමක් නැහැ. බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම් ඕනෑම දෙයක්, හොලර්. හරි හරී? 854 00:49:51,089 --> 00:49:54,392 මම කිව්වා, මට දැන් ඉන්න දෙන්න. මට මහන්සියි. 855 00:50:07,772 --> 00:50:09,006 විලීට මොකද? 856 00:50:09,107 --> 00:50:10,908 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ඇත්තටම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 857 00:50:11,008 --> 00:50:12,543 මම කිව්වේ, ඔහුට වයස අවුරුදු 80කට ආසන්නය. 858 00:50:12,643 --> 00:50:15,113 මේ ගමන විය යුතුයි ඔහුව ඇඳගෙන. 859 00:50:15,213 --> 00:50:17,148 ජේසුනි, යමක් සිදු වුවහොත් මිනිහට මෙතනින් එලියට... 860 00:50:17,248 --> 00:50:20,151 ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගන්නද? 861 00:50:20,251 --> 00:50:22,487 හොඳයි, මට බැහැ. මට බැහැ. ඔහු කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගනීවි. 862 00:50:22,587 --> 00:50:24,389 ඔවුන් ඔහුව ආපසු යවයි හාර්ලම්ට මැරෙන්න. 863 00:50:24,489 --> 00:50:27,958 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මම පොරොන්දු වුණා එයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා. 864 00:50:28,059 --> 00:50:30,295 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද නිවසක් තිබේද, ඉයුජින්? 865 00:50:30,395 --> 00:50:33,098 හොඳයි, මොන මගුලක්ද එයින් අදහස් කළ යුතුද? 866 00:50:33,198 --> 00:50:34,665 බලන්න, අපි කොහොමද කියලා දැනගත යුතුයි 867 00:50:34,765 --> 00:50:36,000 ඔහු මේ ප්‍රසිද්ධ බ්ලූස් මචෝ? 868 00:50:36,101 --> 00:50:38,103 - ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද? - හොඳයි, ඔව්, ඔහු මට කිව්වා. 869 00:50:38,203 --> 00:50:40,105 - මට ඔහුව විශ්වාසයි, එපමණයි. - බලන්න, ඉයුජින්, 870 00:50:40,205 --> 00:50:42,006 මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා පරණ මිනිහත් එක්ක. 871 00:50:42,107 --> 00:50:43,974 ඌ බැල්ලිගෙ පුතෙක්, නමුත් ඔහු හොඳින්. 872 00:50:44,075 --> 00:50:45,976 ඒත් මම දන්න හොර මිනිහෙක් මම එකක් දකින විට 873 00:50:46,077 --> 00:50:48,012 මම හිතන්නේ විලීට තියෙනවා කියලා මේ මුළු කතාවම හැදුවේ 874 00:50:48,113 --> 00:50:49,347 රැවටිලිකාර ළමයෙක් ලබා ගැනීමට 875 00:50:49,447 --> 00:50:51,082 එබැවින් ඔහුට පිටත සිටිය හැක විවේකාගාර සහ රෝහල් 876 00:50:51,182 --> 00:50:52,417 ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 877 00:50:52,517 --> 00:50:53,951 - ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. - ඕ ඇත්ත? 878 00:50:54,051 --> 00:50:55,586 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔහු මෙතනින් පයින් ගියොත්? 879 00:50:55,686 --> 00:50:57,922 - එය සිදු විය හැක. - ඔහු විලී බ්‍රවුන්. 880 00:50:58,022 --> 00:50:59,824 එයා තමයි පළවෙනියා පිළිගත් ස්වාමියා 881 00:50:59,924 --> 00:51:01,025 රට බ්ලූස් හි හාර්මොනිකා. 882 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 මිනිහා පුරාවෘත්තයක්. ඔයාට තේරෙනවා ද? 883 00:51:02,727 --> 00:51:04,462 ඔයා පැනලා ගිය මගුලක් විතරයි ඉක්මන් කටින්. 884 00:51:04,562 --> 00:51:06,597 ඇයි නිකන් බැහැල යන්නෙ මගේ නඩුව, හරිද? 885 00:51:06,697 --> 00:51:07,765 ගිහින් වෙන තැනකට සංක්‍රමණය වෙන්න. 886 00:51:07,865 --> 00:51:10,701 මට උදව්වක් කරන්න. අපිව තනි කරන්න. 887 00:51:29,554 --> 00:51:31,856 [සුසුම්] 888 00:51:52,410 --> 00:51:56,113 බය වෙන්න එපා මම ඉන්නම් උදේ මෙතනින්. 889 00:51:57,482 --> 00:51:59,417 බලන්න, මම ඇත්තටම කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 890 00:51:59,517 --> 00:52:00,551 මම නිකම්... 891 00:52:00,651 --> 00:52:02,520 මම ටිකක් ගැස්සුනා විතරයි හැම දෙයක්ම ගැන. 892 00:52:02,620 --> 00:52:05,990 හරි හරී? මට කණගාටුයි. 893 00:52:06,090 --> 00:52:07,858 මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි අපිත් එක්ක එල්ලෙන්න. 894 00:52:07,958 --> 00:52:10,195 මම කිව්වේ මට ඔයාව ඕන නෑ ගුවන් ගත කිරීමට. 895 00:52:11,362 --> 00:52:15,733 මම ඔයාට කැමති නෑ වගේ නෙවෙයි. මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි. 896 00:52:23,174 --> 00:52:24,809 ඒක ලස්සනයි. 897 00:52:24,909 --> 00:52:27,778 - ඇත්තටම? - ඔව්. 898 00:52:57,475 --> 00:52:59,277 ආ මෙන්න රස්තියාදුකාරයෙක් මෙතනම. 899 00:52:59,377 --> 00:53:01,111 12 ඔහු මත තබා ගන්න. 900 00:53:01,212 --> 00:53:02,413 ඔහුව පිටුපසට ගෙන එන්න. 901 00:53:02,513 --> 00:53:04,449 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 902 00:53:04,549 --> 00:53:06,251 හේයි, විලී, ඔබ හොඳින්ද? මොකක්ද--? 903 00:53:06,351 --> 00:53:08,953 බලන්න අපිට ජෝඩුවක් ඉන්නවා වගේ ආදර කුරුල්ලන්ගේ ඉහළට. 904 00:53:09,053 --> 00:53:10,321 අපොයි. 905 00:53:10,421 --> 00:53:11,756 හේයි, අපි හිටියේ නැහැ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, නිලධාරියා. 906 00:53:11,856 --> 00:53:14,925 මම ලෙඩෙක්. මේ ළමයි මට උපස්ථාන කරනවා විතරයි. 907 00:53:15,025 --> 00:53:16,927 ඔහුව නිහඬ කරන්න, චෙස්ටර්. 908 00:53:19,597 --> 00:53:21,932 නිලධාරියා: මෙන්න බලන්න, මෙන්න බලන්න. 909 00:53:22,733 --> 00:53:25,370 හොඳයි... 910 00:53:27,171 --> 00:53:28,706 මම දැනුම් දීමට අකමැතියි ඔබ හොඳ මිනිසුන්, 911 00:53:28,806 --> 00:53:32,777 ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා ෂෙරිෆ් ටිල්ෆර්ඩ් අතේ. 912 00:53:34,845 --> 00:53:37,348 පොලිස් රේඩියෝව: ජංගම කාලගුණය... 913 00:53:37,448 --> 00:53:39,049 මොකද හිතන්නේ මේ Sheriff's Tilford's 914 00:53:39,149 --> 00:53:40,318 අපිත් එක්ක කරන්න යනවද විලී? 915 00:53:40,418 --> 00:53:41,886 මම දන්නේ නැහැ. 916 00:53:41,986 --> 00:53:44,789 මගේ කාලේ එයාලා අපිව දැම්මා මේ වගේ පොලිස් කාර් එකක 917 00:53:44,889 --> 00:53:47,758 සහ අපව ඉවතට පන්නා දමන්න ක්ෂේත්රයේ සහ ... 918 00:53:47,858 --> 00:53:49,760 නියමයි. 919 00:53:49,860 --> 00:53:52,830 [කාර් ප්‍රවේශ] 920 00:53:55,032 --> 00:53:56,567 බලන්න. 921 00:54:13,551 --> 00:54:15,052 ඔවුන් එසේ නොකළේ කෙසේද? තුවක්කුව හොයාගන්නද? 922 00:54:15,152 --> 00:54:17,988 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ඒ තුවක්කුව ගැන, ඔයාට ඇහෙනවා? 923 00:54:18,088 --> 00:54:20,958 - ඔවුන්ට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. - කොහොම හරි කට වහගෙන ඉන්න. 924 00:54:27,998 --> 00:54:30,234 හොඳයි, හොඳයි ... 925 00:54:30,335 --> 00:54:33,538 නිදාගන්නවා Nate Edward's barn එකේ නේද? 926 00:54:33,638 --> 00:54:37,174 අශෝභන ලෙස රැවටීම උඩු මහලේ. 927 00:54:37,274 --> 00:54:39,477 දැන්, හඳුනාගැනීමක් නැත. 928 00:54:39,577 --> 00:54:41,812 විදුලි, අහ්, ගිටාර්. 929 00:54:41,912 --> 00:54:45,550 හොඳයි, රස්තියාදුකාරයන් නොවේ මෙම ප්‍රාන්තයේ සැබෑ ජනප්‍රියයි. 930 00:54:45,650 --> 00:54:47,852 ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට. 931 00:54:49,420 --> 00:54:52,690 O.Z., ඒවා ගලවන්න. 932 00:54:52,790 --> 00:54:54,425 ඔයා මගේ පළාතට එන්න එපා 933 00:54:54,525 --> 00:54:57,495 සහ කඩා ඇතුල් කරන්න අවංක මිනිසෙකුගේ ගබඩාව. 934 00:54:57,595 --> 00:54:59,296 ඒත් ඔයාලා තුන්දෙනා මාව අල්ලගත්තා උදෑසනක 935 00:54:59,397 --> 00:55:01,932 මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට. 936 00:55:02,032 --> 00:55:03,801 දැන්, ඔබ එම පාලම හරහා ගිය පසු, 937 00:55:03,901 --> 00:55:07,004 ඔබ ෂෙරිෆ් ලැරී ෆෝලර්ගේ ප්රාන්තය, 938 00:55:07,104 --> 00:55:09,607 සහ ඔබ ඔහුගේ ගැටලුව, මගේ නොවේ. 939 00:55:09,707 --> 00:55:13,378 දැන්, ඔබ ඔබේ පුද්ගලික දේ ගන්න බඩු බාහිරාදිය සහ ඇවිදීමට පටන් ගන්න. 940 00:55:13,478 --> 00:55:17,114 මම රස්තියාදුකාරයන්ට කැමති නැහැ ඒ වගේම මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අයට කැමති නැහැ. 941 00:55:17,214 --> 00:55:18,716 අපේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 942 00:55:18,816 --> 00:55:19,884 මොන සල්ලිද? 943 00:55:19,984 --> 00:55:23,354 ඔයාගේ නියෝජ්‍ය මහත්තයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා මගේ බෑගයෙන්. 944 00:55:25,890 --> 00:55:28,058 O.Z. කිසිවක් කීවේ නැත මට ඒ ගැන. 945 00:55:28,158 --> 00:55:30,928 - දැන්, යන්න. - ඒක හරි නැහැ, සාධාරණ නැහැ. 946 00:55:31,028 --> 00:55:33,163 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ! ඔයා අපේ සල්ලි හොරකම් කළා. 947 00:55:33,263 --> 00:55:34,632 ඒක සාධාරණ නැහැ. 948 00:55:34,732 --> 00:55:38,636 - හා ඇත්තම ද? - ඔව්. 949 00:55:38,736 --> 00:55:41,338 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. 950 00:55:41,439 --> 00:55:43,941 මට ඔයාව ප්‍රාන්ත ගොවිපලට දාන්න පුළුවන් අපරාධ කාන්තාවන් සඳහා 951 00:55:44,041 --> 00:55:47,945 ඔබට එහි සිටිය හැක ඔබ ඔබේ ගාස්තු එබීමේදී. 952 00:55:48,045 --> 00:55:50,815 ඔහ්, ඔවුන් ඔබට ඉතා හොඳින් සලකනවා ප්‍රාන්ත ගොවිපලෙන් පිටත. 953 00:55:50,915 --> 00:55:54,018 - ඔව්, නෝනා. - එන්න, අපි යමු. 954 00:55:54,118 --> 00:55:58,055 දේවල් වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ මෙම ප්රාන්තයේ. 955 00:55:58,155 --> 00:56:01,492 එවිට නැවතත්, ඔවුන් යම් ආකාරයකට පෙනේ ඒ වගේමයි නේද? 956 00:56:02,793 --> 00:56:05,496 අපි අපේ ගමන විතරයි, කපිතාන්. 957 00:56:05,596 --> 00:56:08,666 කලබල කරලා වැඩක් නෑ. 958 00:56:28,553 --> 00:56:30,988 ලිපිකරු: කාමර දෙකක්, රාත්රිය සඳහා ඩොලර් 25 කි. 959 00:56:31,088 --> 00:56:35,493 අපට මෙහි ලැබුණු දේ ගැන පමණි හදිසි අරමුදලේ. 960 00:56:35,593 --> 00:56:38,295 - ඔබ සියලු දෙනා එකට ගමන් කරනවාද? - ඒක හරි. 961 00:56:38,395 --> 00:56:41,499 අපි අපේ ගමන එන්නම් උදේ එන්න. 962 00:56:48,506 --> 00:56:51,275 ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නවාද? 963 00:56:51,375 --> 00:56:52,677 මේ පරණ හරස් පාර මේ අවට? 964 00:56:52,777 --> 00:56:54,545 නැහැ. කවදාවත් දැකලා නැහැ. 965 00:56:54,645 --> 00:56:56,346 දැන්, ඔබ දැඩි ලෙස පෙනේ. ඒක ඕනේ මෙතන කොහේ හරි ඉන්න. 966 00:56:56,447 --> 00:56:59,249 මේ අවට කිසිම දෙයක් නැහැ නමුත් වීවිල් නගරය. 967 00:56:59,349 --> 00:57:01,752 ඒ වගේම සැතපුම් දෙකක් පාරේ. 968 00:57:01,852 --> 00:57:04,555 කුරුමිණියා. මම ඒ පැරණි නගරය දන්නවා. 969 00:57:04,655 --> 00:57:06,757 ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ හරස් පාරක් නැති එක ගැන. 970 00:57:06,857 --> 00:57:08,493 කොහෙද දන්නවද Fulton's Point යනු? 971 00:57:08,593 --> 00:57:10,427 Fulton's Point එක කොහෙද කියලා මම දන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 972 00:57:10,528 --> 00:57:13,731 අපි නැගිටිමු අපේ කාමර වලට. 973 00:57:22,039 --> 00:57:25,476 [රටේ සංගීත වාදන දුරින්] 974 00:57:29,113 --> 00:57:32,316 මිනිසා: මම ඔබට කියන්නේ, මචන්, ඒක ලේසියි. 975 00:57:32,416 --> 00:57:34,519 විලී: ඔව්, සර්. Sony Crupp ගේ ස්ථානය. 976 00:57:34,619 --> 00:57:37,855 පෙනුම ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ එය වසර 40 කට පෙර කළාක් මෙන්. 977 00:57:37,955 --> 00:57:41,559 ඔවුන් හොඳ මුදලක් අය කිරීමට පුරුදු විය විස්කි වීදුරුවකට ශත 50යි. 978 00:57:41,659 --> 00:57:43,460 ඒ මංකොල්ලය. 979 00:57:43,561 --> 00:57:45,029 ඔබ එම ස්ථානය දන්නවාද? 980 00:57:45,129 --> 00:57:47,565 ඊයේ වගේ. 981 00:57:47,665 --> 00:57:50,000 හොඳ තැනක් වගේ සල්ලි ටිකක් ගන්න. 982 00:57:50,100 --> 00:57:51,468 අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? 983 00:57:51,569 --> 00:57:54,004 ඒ මගේ කොල්ලා, සෑම විටම මෙන් කොළ. 984 00:57:54,104 --> 00:57:56,373 මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් කොළ පාට වුණේ නැහැ කියලා ඒ පිදුරු ලොෆ්ට් එකේ. 985 00:57:56,473 --> 00:57:57,775 ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් නිල්කරුවෙක්, 986 00:57:57,875 --> 00:57:59,309 ඔබට හැකි විය යුතුයි ඔබේ කසය භාවිතා කිරීමට. 987 00:57:59,409 --> 00:58:00,745 ඔහු සතෙකි, විලී. 988 00:58:00,845 --> 00:58:02,246 ඔබට නැහැ ඔහු ගැන කරදර වීමට. 989 00:58:02,346 --> 00:58:03,848 ඔහුගේ සියලුම කොටස් වැඩ පිළිවෙලට ඇත. 990 00:58:03,948 --> 00:58:08,519 හොඳයි, ලොකු මහත්තයා, ඔයා නේද? 991 00:58:08,619 --> 00:58:09,854 දැන් ඔයා මේ කෑල්ල ගන්න 992 00:58:09,954 --> 00:58:12,289 සහ එහි යන්න සහ විශාල රාජාලියා ගෙදර ගෙනෙන්න. 993 00:58:12,389 --> 00:58:16,393 ඔයා එතනට ගිහින් බොන්න සහ ගීත කිහිපයක් වාදනය කරන්න. 994 00:58:16,493 --> 00:58:18,128 දැන්, ඔවුන් බොහෝ විට සමහර රළු කොල්ලෝ, 995 00:58:18,228 --> 00:58:20,030 එබැවින් ඔබ තබා ගන්න අතේ යකඩ බව. 996 00:58:20,130 --> 00:58:22,567 ඔයාට කියන්න තියෙන දේ ඔබ වෙනුවෙන්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්? 997 00:58:22,667 --> 00:58:24,835 මම කැප විය යුතුයි, 998 00:58:24,935 --> 00:58:26,637 ඒක තමයි මට තියෙන්නේ කියන්න, විලී. 999 00:58:26,737 --> 00:58:28,806 මම කැප විය යුතුයි සදහටම ඔබට සවන් දීම සඳහා. 1000 00:58:28,906 --> 00:58:32,209 - මගේ, මගේ, මගේ. - විලී බ්‍රවුන්ට මොකද වුණේ? 1001 00:58:32,309 --> 00:58:34,278 මෙතෙක් ජීවත් වූ විශිෂ්ටතම හොබෝ, සර්වකාලීන විශිෂ්ට වීණා වාදකයෙක්. 1002 00:58:34,378 --> 00:58:37,514 ඔහුට නිකම්ම බැරිද එතනට ගිහින් පිරිසිදු කරන්නද? 1003 00:58:37,615 --> 00:58:38,983 සහතික දෙයක්. මම එය බොහෝ වාරයක් කළා. 1004 00:58:39,083 --> 00:58:40,685 ඔව්, හොඳයි, ගැටලුව තමයි, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා 1005 00:58:40,785 --> 00:58:42,319 රොබට් ජොන්සන්ගේ මිතුරා විලී බ්රවුන් 1006 00:58:42,419 --> 00:58:43,788 සැතපුම් 1000 ක් ඇතුළත නොවේ මෙහි. 1007 00:58:43,888 --> 00:58:45,355 ඔහු එසේ නම්, ඔහු බොහෝ විට එලියේ 1008 00:58:45,455 --> 00:58:46,991 සමහරක් තුළ තැන්පත් කර ඇත සලකුණු නොකළ සොහොන. 1009 00:58:47,091 --> 00:58:49,193 කවුරුහරි කියනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා මම කතා කළ දේ විශ්වාස කරනවාද? 1010 00:58:49,293 --> 00:58:51,261 ඒක හරි, විලී. මම කියන්නේ, ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. 1011 00:58:51,361 --> 00:58:52,529 ඔබ යමක් දන්නවාද? 1012 00:58:52,630 --> 00:58:53,931 ඔබ සඳහන් කරන සෑම අවස්ථාවකම ෆුල්ටන් පොයින්ට්, 1013 00:58:54,031 --> 00:58:55,766 කාටවත් ඇහුනේ නෑ දෙව්මැදුරේ. 1014 00:58:55,866 --> 00:58:58,468 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කියලා මාව පාවිච්චි කරපු හොර මිනිහෙක් විතරයි 1015 00:58:58,569 --> 00:59:01,606 ඔබේ බූරුවා ගැනීමට පමණි වැඩිහිටි නිවාසයකින්. 1016 00:59:03,440 --> 00:59:05,409 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1017 00:59:05,509 --> 00:59:09,013 බලන්න, බුද්ධිමත් බූරු ළමයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ. 1018 00:59:10,480 --> 00:59:13,050 මම මගේ ව්‍යාපාරය කරනවා පාරේ මේ පැත්තේ 1019 00:59:13,150 --> 00:59:16,186 හා සුදු මහත්තයෝ ඔය පැත්තේ බිස්නස් කරන්න. 1020 00:59:16,286 --> 00:59:20,791 ඒකෙන් තමයි එයාලට දේවල් ලැබෙන්නේ මිසිසිපි හි සිදු කරන ලදී. 1021 00:59:20,891 --> 00:59:22,827 ["මම පැරදුණොත්" විසින් ඉටු කරන ලදී ඇමි මැඩිගන් නාට්‍ය] 1022 00:59:22,927 --> 00:59:25,863 * ආපසු එන්න, ආදරණීය තාත්තා ඔබ අයිති තැනට ආපසු * 1023 00:59:25,963 --> 00:59:29,566 * මම නගරය පුරා සූදු කෙළෙමි ඒ වගේම මට දිනන්න බැහැ කියලා මට තේරුණා * 1024 00:59:29,667 --> 00:59:32,837 *ආපසු එන්න, සහ මාව නැවත ගන්න * 1025 00:59:32,937 --> 00:59:36,573 * දැන් මම පැරදුණොත්, මට පරදින්න දෙන්න* 1026 00:59:36,674 --> 00:59:40,945 * මට වැඩක් නැහැ මට කොච්චර පාඩුයි * 1027 00:59:41,045 --> 00:59:43,047 * මට ඩොලර් සියයක් අහිමි වුවහොත් 1028 00:59:43,147 --> 00:59:45,182 * මම උත්සාහ කරන අතරතුර සතයක් දිනා ගැනීමට * 1029 00:59:45,282 --> 00:59:47,584 * මගේ බබාට සල්ලි තියෙනවා හැම වෙලාවෙම... * 1030 00:59:47,685 --> 00:59:50,821 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. අද රෑ අපට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1031 00:59:50,921 --> 00:59:53,791 මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. විස්කි, මම හිතන්නේ. 1032 00:59:53,891 --> 00:59:55,860 ඔයා ටිකක් තරුණයි වගේ. කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද? 1033 00:59:55,960 --> 00:59:58,663 නෑ සර්. මා සමඟ නොවේ, මම නොවේ. 1034 00:59:58,763 --> 01:00:01,165 හොඳයි, මම එක ගොරවීමක් ගණන් කරනවා ඔබට රිදවන්නේ නැත. 1035 01:00:01,265 --> 01:00:05,035 * මා දන්නා අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින්, ඔබගේ ස්ථානය කිසිවෙකුට ගත නොහැක* 1036 01:00:05,135 --> 01:00:09,239 * 'මම තදබදයට පත් වූ විට, ඔවුන් තරඟයේ නැහැ * 1037 01:00:09,339 --> 01:00:13,477 * ආපසු එන්න, ආදරණීය තාත්තා, අපි තවත් වටයක් කරමු * 1038 01:00:13,577 --> 01:00:14,712 හේයි, පැටියෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1039 01:00:14,812 --> 01:00:17,214 ඔහ්, ඔබ එක් කෙනෙක් ලස්සන කාන්තාවක්. 1040 01:00:17,314 --> 01:00:19,483 ඔබ ආවේ නැහැ මේ අවට, ඔබද? 1041 01:00:19,583 --> 01:00:21,919 අහ්, නැහැ, මට දැන් ලැබුණා නගරයට. 1042 01:00:22,019 --> 01:00:24,689 අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණා කියලා නෙවෙයි ප්රමාද වී පැමිණීමට එරෙහිව. 1043 01:00:24,789 --> 01:00:26,623 - නටන්න ඕනද? - ඔව්, මම කරනවා. 1044 01:00:26,724 --> 01:00:29,126 - හොඳයි, අපි එය කරමු. - කමක් නැහැ. 1045 01:00:30,761 --> 01:00:32,830 බාර්ඩෙන්ඩර්: ඒක ඩොලර් එකක් වෙයි යාළුවා. 1046 01:00:32,930 --> 01:00:36,901 කොහොමද මම ගීත කිහිපයක් වාදනය කරන්නේ බීම සඳහා මගේ ගිටාරය මත? 1047 01:00:37,001 --> 01:00:40,838 මම ඔයාට ඒ බීම හිටවන්නම්, එවිට ඔබ බූරුවා මෙතැනින් ඉවතට ඇද දමන්න. 1048 01:00:44,274 --> 01:00:46,143 ඔයාට ස්තූතියි. 1049 01:00:50,614 --> 01:00:53,751 * කපු අච්චාරු අවශ්‍යයි හරිම නරකයි * 1050 01:00:53,851 --> 01:00:56,921 * අපි තෝරා ගන්නෙමු මෙම ක්ෂේත්‍රය පුරා * 1051 01:00:57,021 --> 01:01:00,324 * ඔයා දන්නවා මම ඒකට බැස්සා ඊයේ රෑ මගේ හිස පහතට * 1052 01:01:00,424 --> 01:01:04,461 [නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම] 1053 01:01:04,561 --> 01:01:07,564 ඔහු උඩ පැන යන්නට විය ජනේලයෙන් පිටත, කෑගසමින්: 1054 01:01:07,664 --> 01:01:10,935 "අනේ මගුලක්! මෙන්න එන්න අන්ධ බල්ලා!" 1055 01:01:11,035 --> 01:01:13,603 මම කියනවා, "ඒයි," මම කතා කරනවා මගේ .38 විශේෂ, බලන්න. 1056 01:01:13,704 --> 01:01:16,707 මම කියනවා, "ඔච්චර අන්ධ නැහැ මට පේන්නේ නැහැ 1057 01:01:16,807 --> 01:01:20,110 ඔබේ නිරුවත් කොටළුවා මගේ ජනේලයෙන් පිටතට යනවා." 1058 01:01:21,712 --> 01:01:23,147 විලී: ඔහුට වම් පැත්තට වෙඩි තැබුවා. 1059 01:01:23,247 --> 01:01:25,883 එහෙම තමයි මම එන්නේ ඒ ගීතය නිර්මාණය කිරීමට. 1060 01:01:29,319 --> 01:01:31,321 මම විශ්වාස කළ යුතුයි ඔබ විලී බ්‍රවුන් 1061 01:01:31,421 --> 01:01:32,589 සහ අන්ධ බල්ලා ෆුල්ටන්? 1062 01:01:32,689 --> 01:01:34,124 ඔබ එසේ විය යුතු නැත කිසිවක් විශ්වාස කිරීමට. 1063 01:01:34,224 --> 01:01:36,994 දැන්, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම් යමක්, මෙන්න මම. 1064 01:01:38,595 --> 01:01:41,065 සමහර විට පසුව, පැටියෝ. 1065 01:01:41,165 --> 01:01:43,200 මට යන්න දෙන්න. 1066 01:01:43,300 --> 01:01:47,437 මට තව බියර් එකක් සහ වොඩ්කා එකක් දෙන්න ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා ගල් මත. 1067 01:01:58,015 --> 01:02:00,384 ඔව්, මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති මෙතන නටන්න. 1068 01:02:00,484 --> 01:02:01,852 හරි, ඒක කොහෙද? 1069 01:02:01,952 --> 01:02:04,388 - කුමක් ද? - මගේ මුදල් පසුම්බිය. 1070 01:02:04,488 --> 01:02:05,790 ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ? 1071 01:02:05,890 --> 01:02:07,257 එන්න, එන්න, පොඩි හොරා, කැස්ස. 1072 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා. 1073 01:02:08,993 --> 01:02:10,227 - ඒකද ඔයා කියන්නේ? - ඒක හරි. 1074 01:02:10,327 --> 01:02:12,562 ඉදිරියට ගොස් මා සොයන්න. මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. 1075 01:02:12,662 --> 01:02:14,164 හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම කරයි කියලා. 1076 01:02:14,264 --> 01:02:16,200 අයියෝ ඇයි ඔයාට නොගන්නේ ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට, හරිද? 1077 01:02:16,300 --> 01:02:18,368 - මේ ඔබේ කාන්තාව? - ඔව්, ඇය මා සමඟයි. 1078 01:02:18,468 --> 01:02:20,037 හොඳයි, ඇය මගේ මුදල් පසුම්බිය උදුරා ගත්තාය 1079 01:02:20,137 --> 01:02:21,839 ඇය එසේ නොකරයි ආපහු දෙන්න ඕන. 1080 01:02:21,939 --> 01:02:23,874 බලන්න, ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා එය ගන්න. ඔබ එය ගත්තාද? 1081 01:02:23,974 --> 01:02:25,209 නැහැ, මම ගත්තේ නැහැ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය. 1082 01:02:25,309 --> 01:02:27,011 හා මම කියන්නම් ඔහු කට වසා ගැනීම හොඳය 1083 01:02:27,111 --> 01:02:28,712 මගේ මිතුරා ඉදිරියේ එයාගේ තුවක්කුව එලියට ගන්නවා නේද? 1084 01:02:28,813 --> 01:02:30,447 - තුවක්කුවක්? - ඔව්. 1085 01:02:30,547 --> 01:02:31,415 ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද? 1086 01:02:31,515 --> 01:02:32,817 ඔව්. 1087 01:02:32,917 --> 01:02:35,152 - මට ඒක බලන්න දෙන්න. - ඉදිරියට යන්න, එය ඔහුට පෙන්වන්න. 1088 01:02:35,252 --> 01:02:37,454 යන්න. ඉදිරියට එන්න. 1089 01:02:39,289 --> 01:02:41,658 ෆේලා මෙතනට එනවා, තුවක්කුවක් ඇසුරුම් කිරීම. 1090 01:02:41,758 --> 01:02:43,693 මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? ඒක නෙවෙයි... 1091 01:02:43,794 --> 01:02:45,595 - හේයි! - [ෂොට්ගන් කුකුළන්] 1092 01:02:45,695 --> 01:02:47,965 ශුද්ධයි මහත්මයා. මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 1093 01:02:48,065 --> 01:02:49,366 ඒ කෑල්ල දෙන්න. 1094 01:02:49,466 --> 01:02:51,101 - ඔබ එඩිතර නොවන්න. - ඒයි, ඔයා දැන් එනවද? 1095 01:02:51,201 --> 01:02:52,837 - නියමයි, හොඳයි. - මට තුවක්කුව ඕන නෑ. 1096 01:02:52,937 --> 01:02:54,905 මට මෙතනින් යන්න ඕන. අපි එළියට යමු. 1097 01:02:55,005 --> 01:02:56,907 දැන්, දැන්, එය තබා ගන්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1098 01:02:57,007 --> 01:02:58,675 දැන්, ඔබට පිටතට යා හැක මෙහි. 1099 01:02:58,775 --> 01:03:00,077 මට ඕනේ ඔබට යමක් දෙන්න - 1100 01:03:00,177 --> 01:03:02,847 තාරා! 1101 01:03:02,947 --> 01:03:05,816 තෝ පුතේ. ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා, හාලි! 1102 01:03:08,118 --> 01:03:10,454 දැන්, එය තබා ගන්න දෙයියනේ විනාඩියක්. 1103 01:03:10,554 --> 01:03:12,556 එහෙම වෙන එකක් නෑ තවදුරටත් සටන් නැත. 1104 01:03:12,656 --> 01:03:15,092 හාර්ලි, ඇල්වින්, ඔබ පදිංචි වන්න. 1105 01:03:15,192 --> 01:03:16,961 ඔයා එයාගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තද මිස්? 1106 01:03:17,061 --> 01:03:19,663 මොකද එහෙම කළා නම්, එය ඔහුට ආපසු දෙන්න. 1107 01:03:19,763 --> 01:03:21,866 හාර්ලිගේ ගොළු, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ 1108 01:03:21,966 --> 01:03:23,868 ඔහු ලැබීමට සුදුසු ය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර ඇත. 1109 01:03:23,968 --> 01:03:26,871 එයාට පවුලක් ඉන්නවා සහ ඔවුන්ට මුදල් අවශ්යයි. 1110 01:03:35,412 --> 01:03:37,781 බාර්ටන්ඩර්: ඔබ දෙදෙනාටම බොහෝ දේ ඇත කිරීමට වැඩෙන. 1111 01:03:37,882 --> 01:03:39,416 දැන් මෙතනින් යන්න. 1112 01:03:40,617 --> 01:03:43,854 හරි දැන් අපි හැමෝම යමු නැවත බොන්න! 1113 01:03:52,062 --> 01:03:55,065 * මම නඩත්තු කරන කෙනෙක්, බබා 1114 01:03:58,402 --> 01:04:02,406 * බබා මම ඕන දෙයක් හදන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් * 1115 01:04:11,815 --> 01:04:14,851 * මම නඩත්තු කරන කෙනෙක්, බබා 1116 01:04:14,952 --> 01:04:16,954 කාන්තාව: ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, පැටියෝ? 1117 01:04:17,054 --> 01:04:19,890 ඔබ වැරදි පැත්තේ ධාවන පථවල, ඔබ නේද? 1118 01:04:20,991 --> 01:04:23,460 ඔබ සොයන්නේ ක්‍රප්ස් ය. ක්‍රප් පාරෙන් එහා. 1119 01:04:24,528 --> 01:04:26,563 අහ්, නැහැ, අපි දැනටමත් එහි සිටියා. අපි නිකන්... 1120 01:04:26,663 --> 01:04:29,599 අපි හොයනවා විතරයි අපේ යාළුවෙක්, ඒක තමයි. 1121 01:04:34,471 --> 01:04:36,573 මේ කොල්ලව දැක්කද.. ලෙඩෙල්? 1122 01:04:36,673 --> 01:04:40,077 ඔබ ඔබේ සමඟ ජූක් එකට එන්න ගිටාරය, වාදනය කිරීමට සැරසී සිටිනවාද? 1123 01:04:40,177 --> 01:04:42,179 කළු මිනිසෙකුගේ ජූක් තුළ? 1124 01:04:42,279 --> 01:04:44,148 මට පුදුමයි ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කොල්ලා. 1125 01:04:44,248 --> 01:04:46,616 ඔබට මේ තරම් විශාල බෝල තිබේ. 1126 01:04:50,754 --> 01:04:53,057 මිනිසා: අපි ඔහුගෙන් ගිටාරය ගනිමු. 1127 01:04:54,258 --> 01:04:58,362 [හාර්මොනිකා දිගු කාලයක් වාදනය කරයි උච්ච සටහන] 1128 01:05:03,968 --> 01:05:05,635 ඔව්, සර්, මිනිස්සු! 1129 01:05:05,735 --> 01:05:08,738 අකුණු බෝයි ඇවිත් ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත නම් 1130 01:05:08,838 --> 01:05:10,975 ඔහුට සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයාට ඉඩ දෙන්න වේදිකාව දෙසට 1131 01:05:11,075 --> 01:05:13,210 අපි පිඹින්නෙමු මෙම සන්ධියේ වහලය. 1132 01:05:13,310 --> 01:05:15,845 ඔහුට වේදිකාවට යාමට ඉඩ දෙන්න, මම කියමි! 1133 01:05:15,946 --> 01:05:18,182 මම කිව්වා, ඔහුට ඉඩ දෙන්න වේදිකාව දෙසට. 1134 01:05:18,282 --> 01:05:20,750 දැන් මේ ළමයා ගොඩක් දුර ඇවිත් ඔබට පෙන්වීමට 1135 01:05:20,850 --> 01:05:22,086 කොච්චර හොඳද ඔහුට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1136 01:05:22,186 --> 01:05:24,688 ඔබට සංගීතයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි, මිනිස්සු?! 1137 01:05:26,156 --> 01:05:28,158 මෙතනින් උඩට එන්න. 1138 01:05:28,258 --> 01:05:31,328 කොහොමද අකුණු කොල්ලා? ඔව්. 1139 01:05:33,397 --> 01:05:35,765 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා මෙතනට එන්න එපා කියලා. 1140 01:05:35,865 --> 01:05:38,402 අනිත් එකෙන් මට ටිකක් රස්නෙයි පැත්ත. මට තුවක්කුවත් නැති වුණා. 1141 01:05:38,502 --> 01:05:40,837 මෝඩ ජරාව, අපි යනවා මෙම පැත්තෙන් තාපය ලබා ගන්න 1142 01:05:40,937 --> 01:05:43,273 අපි ඒවා ගන්නේ නැත්නම් ආපසු ගෙදර. 1143 01:05:49,946 --> 01:05:52,616 * ඒයි, මට විලී කියලා කතා කරන්න 1144 01:05:52,716 --> 01:05:55,485 * ඒයි, මට විලී කියලා කතා කරන්න 1145 01:05:55,585 --> 01:05:57,721 * අන්ධ බල්ලා ෆුල්ටන් 1146 01:05:57,821 --> 01:06:00,257 * Smokehouse Brown 1147 01:06:00,357 --> 01:06:04,628 * මට විලී අමතන්න එකම සහ එකම විලී බ්‍රවුන් * 1148 01:06:04,728 --> 01:06:07,464 * මම සැනසිල්ල සඳහා ගොඩනගා ඇත වේගය සඳහා ගොඩනගා නැත * 1149 01:06:07,564 --> 01:06:09,599 * හැමදේම ලැබුණා හොඳ ගැහැණු ළමයින් ඔබට අවශ්‍යයි * 1150 01:06:09,699 --> 01:06:12,036 * මම එනව බලන්න ඔබේ මිනිසා එළිමහනට විසි කරන්න * 1151 01:06:12,136 --> 01:06:14,538 * මේ ආකාරයෙන් නොලැබිය හැක තවත් නැත * 1152 01:06:14,638 --> 01:06:17,941 * මට විලී අමතන්න එකම සහ එකම විලී බ්‍රවුන් * 1153 01:06:18,042 --> 01:06:20,344 * ඔව් ඔව් 1154 01:06:43,533 --> 01:06:44,868 ඒ විලී බ්‍රවුන්! 1155 01:06:44,968 --> 01:06:46,903 ඒ විලී බ්‍රවුන් එහි ගායනය. 1156 01:06:47,003 --> 01:06:48,472 එය? 1157 01:06:48,572 --> 01:06:51,141 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව දැක තිබේ මම පුංචි කාලේ හැම වෙලාවෙම. 1158 01:06:51,241 --> 01:06:55,145 සැමට සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු විය ලොකු ඒවා. ඔව්, ඒ ඔහු. 1159 01:06:55,245 --> 01:06:57,781 - එයා මගේ යාළුවෙක්. - ඔයාගේ යාළුවෙක්? 1160 01:06:57,881 --> 01:06:59,583 ඔව්. 1161 01:07:00,317 --> 01:07:03,920 * ඔව්, මට විලී කියන්න 1162 01:07:04,020 --> 01:07:06,056 * මට විලී අමතන්න 1163 01:07:06,756 --> 01:07:08,825 * අන්ධ බල්ලා ෆුල්ටන් 1164 01:07:08,925 --> 01:07:11,295 * Smokehouse Brown 1165 01:07:11,395 --> 01:07:15,099 * මට විලී අමතන්න එකම සහ එකම විලී බ්‍රවුන් * 1166 01:07:15,199 --> 01:07:16,666 * ඔව් ඔව් 1167 01:07:24,441 --> 01:07:26,343 ඉයුජින්: විලී බ්‍රවුන්, ඩෙල්ටා බ්ලූස්හි කුමාරයා 1168 01:07:26,443 --> 01:07:28,512 සමහර පැරණි ජූක් නිවසකට පිඹිනවා ඒක මැරිලා අවුරුදු 40ක් වෙනවා 1169 01:07:28,612 --> 01:07:30,714 සහ ස්ථානය හරවයි ඇතුලෙන් එලියට. 1170 01:07:30,814 --> 01:07:33,550 අනික කවුද එතන පුරවගෙන හිටියේ රොබට් ජොන්සන්ගේ සපත්තු, හාහ්? 1171 01:07:33,650 --> 01:07:35,152 පෙනුනේ ඩිප්ෂිට් එකක් වගේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සිට. 1172 01:07:35,252 --> 01:07:36,986 ඉදිරියට එන්න. මම නියමයි ඔබ එය දන්නවා. 1173 01:07:37,087 --> 01:07:38,455 ඔබ දන්නවා, අයිතිකරු විලී වෙත ඇවිද ගියේය, 1174 01:07:38,555 --> 01:07:40,557 ඔහුට තුන්සියයක් දුන්නා ඩොලර් බිල්පත් සහ මෙහෙම කියනවා: 1175 01:07:40,657 --> 01:07:41,691 "ඔයාගේ කොල්ලට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්." 1176 01:07:41,791 --> 01:07:43,493 ඔවුන් දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා මෙතන පහල ගැන කතා කරනවා. 1177 01:07:43,593 --> 01:07:45,862 - ඔයාලා නියමයි. - මේ කොල්ලනේ? අපි යාලුවනේ. 1178 01:07:45,962 --> 01:07:48,498 ඔබව ගණන් ගන්න එපා. 1179 01:07:48,598 --> 01:07:50,634 කුරුමිණියා වගේ වික්ස්බර්ග් පිටත 1180 01:07:50,734 --> 01:07:52,869 සැතපුම් 30 ක් පමණ ලැජ්ජාශීලී ය Yazoo ප්‍රාන්තයේ. 1181 01:07:52,969 --> 01:07:54,371 ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. 1182 01:07:54,471 --> 01:07:56,340 විලී කියන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම කියලා ප්රාන්තයේ ලස්සන ඉඩම. 1183 01:07:56,440 --> 01:07:58,475 මම හිතන්නේ අපි එතනට ගියාම අපි විලී සමඟ සිටිය යුතුයි. 1184 01:07:58,575 --> 01:08:00,244 අපි පදිංචි විය යුතුයි Fulton's Point වෙත 1185 01:08:00,344 --> 01:08:01,745 ඔහු මට උගන්වන තුරු නැති වූ ගීතය නේද? 1186 01:08:01,845 --> 01:08:03,747 එහෙනම් අපි වෑන් එකක් ගමු. අපි රට පුරා සංචාරය කරන්නෙමු. 1187 01:08:03,847 --> 01:08:05,782 අන්ධ බල්ලා, අකුණු පිරිමි ළමයා, නැති වූ බ්ලූස් ඔබ්බවන්න. 1188 01:08:05,882 --> 01:08:07,817 - මේ දේවල් වෙනවා -- - ඔව්, එය විශිෂ්ටයි. 1189 01:08:07,917 --> 01:08:10,320 ඒක ඇත්තටම කරනවා. මම මොකද කරන්නේ කරන්න, වෑන් එක එලවන්නද? 1190 01:08:10,420 --> 01:08:12,822 ඔහ්, අපිට Blazer එකක් ගන්න පුළුවන්. අපිට යන්න පුළුවන්... 1191 01:08:12,922 --> 01:08:14,324 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1192 01:08:14,424 --> 01:08:16,493 මෙන්න ඔහු, කුමාරයා ඩෙල්ටා බ්ලූස්, විලී බ්‍රවුන්! 1193 01:08:16,593 --> 01:08:18,094 දීප්තිමත් විදුලි පහන් ඔබේ මොළය බදින්න? 1194 01:08:18,195 --> 01:08:20,063 මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔබට ඔබේ තොප්පිය අමතක විය. 1195 01:08:20,164 --> 01:08:21,831 විලී, මම සෙල්ලම් කළා මගේ පළමු බැරල් හවුස්. 1196 01:08:21,931 --> 01:08:23,267 මම දැන් බ්ලූස්මන් කෙනෙක්. 1197 01:08:23,367 --> 01:08:25,535 බ්ලූස්මන්, ජරාව. එකක් පමණයි අද රාත්‍රියේ නගරයේ බ්ලූස්මන්, 1198 01:08:25,635 --> 01:08:26,870 ඒ මමයි. 1199 01:08:26,970 --> 01:08:30,006 ඔබ ඒවා සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්නා තැන පුස් කෝඩ්ස්, සංගීත පාසලේ? 1200 01:08:30,106 --> 01:08:31,575 එකම පාසලක්, විලී. 1201 01:08:31,675 --> 01:08:33,743 මම ඉගෙන ගත්ත කෝඩ්ස් ප්ලේ කළා පාරේ මම බූරු ගැහුවා. 1202 01:08:33,843 --> 01:08:35,645 මිනිස්සුන්ට දැනුනා, ඒ නිසා ඔය කුණු මට දෙන්න එපා. 1203 01:08:35,745 --> 01:08:38,282 මිනිස්සුන්ට විස්කි දැනුණා. මට දැන් දැනෙනවා වගේමයි. 1204 01:08:38,382 --> 01:08:40,484 සහ පමණ තව ටිකක් දැනෙන්න. 1205 01:08:40,584 --> 01:08:43,052 හේයි, විලී, එයාව අයින් කරන්න, හරිද? ඔහු විශිෂ්ට විය. 1206 01:08:43,153 --> 01:08:44,421 ප්‍රශ්නයක් ආවා ඒකත් එක්ක නේද? 1207 01:08:44,521 --> 01:08:45,855 බලන්න, ඔහු පාරේ යමක් ඉගෙන ගැනීමට. 1208 01:08:45,955 --> 01:08:47,857 දැන් එයාට ඉගෙන ගන්න බෑ ඔහු සිතන්නේ නම් කිසිවක් නැත 1209 01:08:47,957 --> 01:08:49,125 ඔහු ලොක්කා - 1210 01:08:49,226 --> 01:08:50,660 ඔබ අඟලක්වත් දෙන්නේ නැහැ, ඔබ කැමතිද, විලී? 1211 01:08:50,760 --> 01:08:52,429 මෙතනට එන්නත් බෑ අද රෑ වෙච්ච දේට පස්සේ 1212 01:08:52,529 --> 01:08:53,863 "හොඳ වැඩක්, පැටියෝ" කියා පවසන්න. 1213 01:08:53,963 --> 01:08:55,265 ඔයාට මට දෙන්නත් බෑ සරල "සුභ පැතුම්". 1214 01:08:55,365 --> 01:08:57,000 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා, අකුණු? 1215 01:08:57,100 --> 01:08:58,535 ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉන්නවට සහ කියන්න: 1216 01:08:58,635 --> 01:09:01,137 "පුතා, ඔයා රොබට් වගේ දක්ෂයි ජොන්සන්." ඒත් ඔයා එහෙම නෑ. 1217 01:09:01,238 --> 01:09:02,872 දැන්, ඔබ වියදම් කරන්නේ නම් කාලය තරම් 1218 01:09:02,972 --> 01:09:04,374 ඔබේ අත්වලින් ඔවුන් නූල් මත 1219 01:09:04,474 --> 01:09:07,344 ඔයා මේ කෙල්ලගේ පස්ස උඩ කරන විදියට, ඔබට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්. 1220 01:09:07,444 --> 01:09:09,446 මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම මගේ කාමරයට යන්නම් 1221 01:09:09,546 --> 01:09:13,350 සහ ඔබ දෙදෙනාව අත්හරින්න lovebirds වෙන්න. 1222 01:09:22,626 --> 01:09:24,894 ඔහු නපුරු, ජරා මහලු මිනිසා. 1223 01:09:30,200 --> 01:09:33,370 [ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි] 1224 01:09:45,682 --> 01:09:48,518 [මෝන්ස්] 1225 01:09:53,490 --> 01:09:55,759 ලැජ්ජයි විලී බ්‍රවුන් 1226 01:09:55,859 --> 01:09:59,195 ආපසු පහළට ගමන් කරයි ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා සේ ගෙදර. 1227 01:09:59,296 --> 01:10:01,865 අවස්ථාවක් නැහැ, අන්ධ බල්ලා. 1228 01:10:01,965 --> 01:10:03,267 ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා. 1229 01:10:03,367 --> 01:10:06,436 ඔබ පහළට යනවා. ඔක්කොම පහලට. 1230 01:10:06,536 --> 01:10:09,038 හෙල්හවුන්ඩ්ස් ඔබේ මාවතේ, කොල්ලා. 1231 01:10:09,138 --> 01:10:11,541 හෙල්හවුන්ඩ්ස් ඔබේ මාවතේ. 1232 01:10:14,711 --> 01:10:17,781 [ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි] 1233 01:10:26,089 --> 01:10:28,692 හරි. 1234 01:10:29,426 --> 01:10:30,560 ඇයි ඔයා හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්නේ? 1235 01:10:30,660 --> 01:10:32,729 - මම යනවා. - කොහෙද යන්නේ? 1236 01:10:32,829 --> 01:10:34,163 එල්.ඒ වෙත යා යුතුයි. 1237 01:10:34,264 --> 01:10:35,865 මමත් ඔයා වගේමයි සහ ඉයුජින්, ඔබ දන්නවා. 1238 01:10:35,965 --> 01:10:37,066 මට යන්න තැන් තියෙනවා. 1239 01:10:37,166 --> 01:10:38,668 පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? දැන්, ඔබ දන්නවා ... 1240 01:10:38,768 --> 01:10:41,305 පාරේ සමුගැනීමක් නැත. ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1241 01:10:41,405 --> 01:10:45,208 ඔබ අකුණු බෝයි දෙන්න මට වැළඳ ගැනීමක්, හරිද? 1242 01:10:45,309 --> 01:10:47,744 එයාට කියන්න මට එයාව එපා වෙනවා කියලා. 1243 01:11:01,658 --> 01:11:04,794 ඔබ හරි. පාරේ සමුගැනීමක් නැත. 1244 01:11:06,330 --> 01:11:07,997 අවට හමුවෙමු, හාහ්? 1245 01:11:09,999 --> 01:11:11,134 මෙය කුමක් ද? 1246 01:11:11,234 --> 01:11:12,802 $100 ඔබ ගැන බලාගන්න ටික කාලෙකට. 1247 01:11:12,902 --> 01:11:16,473 ඔබව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරන්න. ඔබව ආරක්ෂිතව LA වෙත ගෙන යන්න. 1248 01:11:16,573 --> 01:11:18,241 මට ඔයාව ඕන නෑ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ 1249 01:11:18,342 --> 01:11:20,910 තවත් ඒවා නොමැතිව මොටෙල් මහත්තයෝ ඔයාට තේරුනාද? 1250 01:11:21,010 --> 01:11:22,912 ජේසුනි, මට ඔබව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1251 01:11:24,648 --> 01:11:27,016 ඉදිරියට යන්න. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1252 01:11:27,116 --> 01:11:29,919 මට ඔයා නැතුව පාලුයි විලී. 1253 01:12:13,062 --> 01:12:14,831 විලී, ෆ්‍රැන්සිස් කොහෙද? 1254 01:12:18,234 --> 01:12:20,537 මොකක්ද, ඇය උදේ ආහාරය ගන්නවාද? 1255 01:12:21,471 --> 01:12:23,907 විලී, ෆ්‍රැන්සිස් කොහෙද? 1256 01:12:24,007 --> 01:12:26,610 ඇය කොහෙද ගියේ? 1257 01:13:24,367 --> 01:13:25,602 බලන්න, විලී, මම දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ 1258 01:13:25,702 --> 01:13:27,471 අනුකම්පා කරන්න මා වෙනුවෙන්. 1259 01:13:27,571 --> 01:13:29,806 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා දේවල් හරහා ගියා 1260 01:13:29,906 --> 01:13:33,242 එනම් මිලියන වාරයක් මගේ ජීවිතයට වඩා අමාරුයි 1261 01:13:33,342 --> 01:13:35,445 නමුත් මට ඇය නැතුව පාලුයි. 1262 01:13:35,545 --> 01:13:38,147 මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි. 1263 01:13:38,247 --> 01:13:40,617 සමස්තයක් සහිත මිනිසෙක් ගොඩක් තේරුමක් කිව්වා: 1264 01:13:40,717 --> 01:13:44,921 "බ්ලූස් කිසිවක් නොවේ නමුත් හොඳ මිනිසෙකුට නරකක් දැනේ 1265 01:13:45,021 --> 01:13:48,458 කාන්තාව ගැන සිතමින් ඔහු වරක් සමඟ සිටියේය." 1266 01:13:53,497 --> 01:13:55,665 ඔයා මට උගන්නනවා ගීතය. 1267 01:13:58,968 --> 01:14:00,770 සින්දුවක් නෑ. 1268 01:14:00,870 --> 01:14:04,073 මට සමාවෙන්න, ඉයුජින්. මම ඔයාට බොරු කිව්වා. 1269 01:14:04,173 --> 01:14:08,377 මට ඕන උනේ ගන්න විතරයි එතනින් ගොඩක් නරකයි. 1270 01:14:08,478 --> 01:14:11,180 රොබට් අපිට ගීත 29ක් දෙනවා. 1271 01:14:11,280 --> 01:14:13,416 එය ප්රමාණවත් විය. 1272 01:14:13,517 --> 01:14:16,686 කවදාවත් අංක 30ක් නොවීය. මම දන්නා බව නොවේ. 1273 01:14:16,786 --> 01:14:18,054 ඔබ එය කළ යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන්. 1274 01:14:18,154 --> 01:14:21,224 ඒක තමයි රොබට් ඔබට කියන්නට ඇත. 1275 01:15:35,464 --> 01:15:37,400 බොහෝ නගර, 1276 01:15:37,500 --> 01:15:39,502 ගීත ගොඩක්, 1277 01:15:39,603 --> 01:15:41,638 බොහෝ කාන්තාවන්. 1278 01:15:41,738 --> 01:15:45,575 හොඳ කාලයක්. නරක කාලය. 1279 01:15:45,675 --> 01:15:48,812 එකම දේ මට කවුරුහරි කියන්න ඕන මෙහෙමයි. 1280 01:15:48,912 --> 01:15:51,948 "ඔහුට ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 1281 01:15:52,048 --> 01:15:54,718 ඔහු හොඳ විය. ” 1282 01:16:48,872 --> 01:16:50,006 අපි මොනවද මෙතන නවතින්නේ? 1283 01:16:50,106 --> 01:16:51,641 ඇයි අපි ඔලුව දාන්නේ නැත්තේ Fulton's Point වෙත? 1284 01:16:51,741 --> 01:16:52,976 ඒක වෙන්න බෑ මෙතනින් ගොඩක් දුර. 1285 01:16:53,076 --> 01:16:55,444 මට යමක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ, අකුණු. 1286 01:16:55,544 --> 01:16:57,647 නැත්නම් නැහැ ගෙදර යනවා. 1287 01:16:57,747 --> 01:16:58,815 ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 1288 01:16:58,915 --> 01:17:00,583 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ සමඟ කටයුතු කිරීමට? 1289 01:17:00,684 --> 01:17:02,952 ඔව්, මේ එකයි. 1290 01:17:03,052 --> 01:17:06,489 උණුසුම්ම කැට්හවුස් මිසිසිපි මහා ප්රාන්තය. 1291 01:17:06,589 --> 01:17:08,591 මෙය තවත් පාඩමක්ද, විලී? 1292 01:17:08,692 --> 01:17:10,994 ඔබ සවන් දෙන්න, එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත සොයා දැනගන්න. 1293 01:17:11,094 --> 01:17:13,930 මේ සමහරක් මගේ පැරණි මිතුරන්. 1294 01:17:20,737 --> 01:17:24,908 ලිලී ලා ෆොන්ටේන් නම් කාන්තාවක් තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1295 01:17:25,909 --> 01:17:28,812 ලිලී මැරිලා ගොඩක් කල්. 1296 01:17:30,213 --> 01:17:31,781 ඔබ සම්බන්ධද? 1297 01:17:31,881 --> 01:17:34,283 ඇය මගේ ආච්චි විය. 1298 01:17:34,383 --> 01:17:36,185 ඔබ ඇයගේ මිතුරෙක්ද? 1299 01:17:36,285 --> 01:17:37,653 ඔව් නෝනා. 1300 01:17:37,754 --> 01:17:40,556 මම මෙහෙ සංගීතය කළා ලිලී එම ස්ථානය ධාවනය කරන විට. 1301 01:17:40,656 --> 01:17:42,391 කෝ කෙල්ලො ඔක්කොම? 1302 01:17:42,491 --> 01:17:44,560 දැන් බෝඩිම. 1303 01:17:44,660 --> 01:17:46,763 කාමරයක් විවෘත කර ඇත. 1304 01:17:46,863 --> 01:17:50,834 අර ඔතන ඉන්න එකා තෙමෙන්න ඔහුගේ මෙට්ටය, ඒ නිසා ඔහු යනවා. 1305 01:17:51,901 --> 01:17:54,537 ලිලී නිතරම කියනවා ඔයා සෙල්ලම් කරන්න කියලා හැම වෙලාවෙම 1306 01:17:54,637 --> 01:17:55,972 සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට 1307 01:17:56,072 --> 01:17:59,809 සහ සෑම විටම යම් අවුලක නීතිය සමඟ. 1308 01:17:59,909 --> 01:18:01,845 මතක් කරපු එක ගැන සතුටුයි. 1309 01:18:01,945 --> 01:18:04,047 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 1310 01:18:04,147 --> 01:18:07,884 මගේ ආච්චි කතා කරනවා ඔබ ගැන ගොඩක්. 1311 01:18:07,984 --> 01:18:12,255 ඇය සැබෑ හොඳ කාන්තාවක් විය, ඔබේ ආච්චි 1312 01:18:13,689 --> 01:18:15,759 මට මාව මතකයි සහ සිහින් වෝටර්මන් 1313 01:18:15,859 --> 01:18:19,162 රණ්ඩුවකට පැටලුණා ඇය එක් වරක්. 1314 01:18:19,262 --> 01:18:21,164 සැබෑ කඩා වැටීමක්, 1315 01:18:21,264 --> 01:18:23,632 ඔබේ ඇස්-අහන්න ආකාරයේ සටනක්. 1316 01:18:23,733 --> 01:18:26,635 ඕ ඇත්ත? දිනුවේ කවුද? 1317 01:18:26,736 --> 01:18:29,806 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම අපේ ගුලි ගත්තා. 1318 01:18:29,906 --> 01:18:32,809 නමුත් ඇය විය සැබෑ හොඳ කාන්තාවක්. 1319 01:18:35,611 --> 01:18:38,047 මේ අවට කොහේ හරි 1320 01:18:38,147 --> 01:18:41,184 ඇත්තටම විශේෂ තැනක් තියෙනවා. 1321 01:18:46,756 --> 01:18:49,158 හරස් මාර්ගයක්. 1322 01:18:51,861 --> 01:18:55,164 විලී: ඔබ දන්නවා මම කතා කරන භාෂාව? 1323 01:18:57,767 --> 01:19:00,804 මට ආපහු එන්න ඕන හරස් පාරට. 1324 01:19:01,771 --> 01:19:04,340 ඔයා මට කියන්න කොහොමද කියලා එහි යාමට? 1325 01:19:12,816 --> 01:19:14,583 හොලිස්? 1326 01:19:14,683 --> 01:19:16,152 හෝලිස්. 1327 01:19:16,252 --> 01:19:20,356 ඔයා මේ කොල්ලො එලවන්න ග්‍රේන්ජ් පාරේ, ඩොකරි පසුකර. 1328 01:19:39,943 --> 01:19:42,445 මේ එයයි. 1329 01:19:42,545 --> 01:19:46,349 ස්ථානය මෙයයි සියල්ල සිදු වූ තැන. 1330 01:19:47,250 --> 01:19:48,952 මම ඔබට කියමි ඔබ කළ යුතු දේ. 1331 01:19:49,052 --> 01:19:51,420 බලන්න, ඔබ එහි යන්න සහ කෑල්ලක් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න. 1332 01:19:51,520 --> 01:19:53,022 ඇයි? 1333 01:19:53,122 --> 01:19:55,291 මොකද කොල්ලෙක් ඉන්නවා මට බලන්න තියෙනවා. 1334 01:19:55,391 --> 01:19:58,161 ඔබ එය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්, ඔහු වටේට එනු ඇත. 1335 01:19:58,261 --> 01:20:01,097 ඔව්, හරි, විලී. කවුද මේ මිනිහා? 1336 01:20:01,898 --> 01:20:03,532 කවුද කියලා මගෙන් අහන්න එපා. 1337 01:20:03,632 --> 01:20:06,402 ඔබ දන්නවා හොදයි කවුද. 1338 01:20:21,417 --> 01:20:24,954 [බ්ලූස් ටියුන් වාදනය කරයි] 1339 01:20:37,033 --> 01:20:39,602 එය දිගටම කරගෙන යන්න. ඔබ සිටගෙන දැන් හරස් පාරේ. 1340 01:20:39,702 --> 01:20:41,137 එය ගණන් ගත යුතු ස්ථානය මෙයයි. 1341 01:20:41,237 --> 01:20:43,306 හිතුවේ මම වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා හරස් පාරට යන්න, විලී. 1342 01:20:43,406 --> 01:20:46,910 අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත, අපි මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 1343 01:21:07,463 --> 01:21:09,665 මිනිසා: ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 1344 01:21:09,765 --> 01:21:12,601 ඔබ බලා සිටින දේ, හා? 1345 01:21:12,701 --> 01:21:15,604 එන්න, විලී. අපි ලබා ගනිමු Fulton's Point වෙත, හාහ්? 1346 01:21:15,704 --> 01:21:17,106 ඔහු එන්නේ කීයටද? 1347 01:21:17,206 --> 01:21:19,708 කීයටද කවුද අවට එනවාද? 1348 01:21:19,808 --> 01:21:22,511 ඔයා මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා. 1349 01:21:22,611 --> 01:21:23,746 මම කතා කරන්නේ Legba ගැන. 1350 01:21:23,846 --> 01:21:27,250 ලෙග්බා? ඔයා කොහෙද හිටියේ, සිනිඳු? 1351 01:21:27,350 --> 01:21:30,253 ඔහු වෙනස් වී ඇත ඔහුගේ නම Scratch. 1352 01:21:30,353 --> 01:21:33,689 මට ඔයාගෙ කිසිම සස්පයක් ඕන නෑ. මම මිනිහා එක්ක ගනුදෙනු කළා. 1353 01:21:33,789 --> 01:21:35,858 කියන්නේ නාකි අවජාතකයෙක් නේද? 1354 01:21:35,959 --> 01:21:37,927 ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ. එයාට පිස්සු. 1355 01:21:38,027 --> 01:21:39,996 දැන්, ඔබට විශ්වාසයි ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නොවේද? 1356 01:21:40,096 --> 01:21:43,099 එක්ක පදින්නේ නෑ ඔබ වැනි, බුද්ධිමත් බූරුවා. 1357 01:21:43,199 --> 01:21:44,700 නැත්තම් උබේ බැල්ලියත් නෑ. 1358 01:21:44,800 --> 01:21:47,203 Tsk-tsk-tsk. 1359 01:21:47,303 --> 01:21:50,473 ඔබම ගැලපෙන්න, මහලු මිනිසා. 1360 01:21:54,377 --> 01:21:56,312 සීරීම්: ඔයා මාව හොයනවා, විලී බ්රවුන්? 1361 01:21:56,412 --> 01:22:00,783 ගොඩක් කාලෙකින්, එහෙම නේද විලී? 1362 01:22:00,883 --> 01:22:02,986 ඔව් ඔව් ඒක තියෙනවා. 1363 01:22:03,086 --> 01:22:04,653 විලී, මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1364 01:22:04,753 --> 01:22:07,223 ඔව් සර්, දිගු කාලයක් විය. 1365 01:22:07,323 --> 01:22:10,059 ඔයාට ගිය සැරේ 17 විතර අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු. 1366 01:22:10,159 --> 01:22:13,329 මේ පරණ දවසේ එක රැයක් හරස් පාර නේද? 1367 01:22:13,429 --> 01:22:15,198 මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, විලී බ්රවුන්? 1368 01:22:15,298 --> 01:22:18,401 මම ඔයාව බලන්න ආවා, ගනුදෙනුව අවසන් බව ඔබට කියන්න. 1369 01:22:20,336 --> 01:22:21,437 අපොයි නෑ. 1370 01:22:21,537 --> 01:22:23,472 මේ අනුව මෙහි කඩදාසි කැබැල්ලක්, 1371 01:22:23,572 --> 01:22:24,573 ගනුදෙනුව තවමත් පවතී. 1372 01:22:24,673 --> 01:22:27,710 ඔබට එය ඉරා දැමිය හැකිය සහ මට ටිකක් සාමය දෙන්න. 1373 01:22:27,810 --> 01:22:29,345 ඇයි පෘථිවිය මත මට ඒක කරන්න ඕනද? 1374 01:22:29,445 --> 01:22:31,414 දැන්, ඔබ මන්දගාමී විය ඔබගේ දේවල් අවසානයේ. 1375 01:22:31,514 --> 01:22:33,116 මම අවසන් කළේ නැහැ මට අවශ්‍ය තැන. 1376 01:22:33,216 --> 01:22:35,118 මම කිසිවක් නොමැතිව අවසන් කළේ නැත. කිසිවක් ලැබුණේ නැත! 1377 01:22:35,218 --> 01:22:37,953 ඔබ සිටි දේ ඔබට ලැබුණා ලබා ගැනීමට නියමිතයි, බ්ලූස්මන්. 1378 01:22:38,054 --> 01:22:40,823 කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොඳ නැහැ අපට අවශ්‍ය පරිදි. 1379 01:22:40,923 --> 01:22:45,394 නමුත් එය හේතුවක් නොවේ ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමට. 1380 01:22:45,494 --> 01:22:47,230 ඇත්ත වශයෙන්... 1381 01:22:47,330 --> 01:22:49,265 ඔබට යමක් තිබුණා නම් මට පිරිනැමීමට. 1382 01:22:49,365 --> 01:22:52,401 මට ජෝඩුවක් ලැබුණා ඩොලර් සියයකින්. 1383 01:22:52,501 --> 01:22:56,372 මම උනන්දු නැහැ ඔබේ මුදලින්, ඔබ එය දන්නවා. 1384 01:22:59,108 --> 01:23:01,077 හිස කපා ගන්නේ කෙසේද? 1385 01:23:02,745 --> 01:23:03,879 ඔහ්, මට තේරෙනවා. 1386 01:23:03,979 --> 01:23:05,848 ඔබට යම් ආකාරයක අවශ්යයි තරඟය, හාහ්? 1387 01:23:05,948 --> 01:23:09,185 ඔයා නියම දක්ෂ කොල්ලෙක්, ඔයා නේද? 1388 01:23:09,285 --> 01:23:11,654 හොඳයි, බුද්ධිමත් කොල්ලා ... 1389 01:23:12,821 --> 01:23:14,590 මට ලොකු සුදු මල්ලි කෙනෙක් ලැබුනා මෙම්ෆිස් සිට 1390 01:23:14,690 --> 01:23:17,326 මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා වසර කිහිපයකට පෙර. 1391 01:23:17,426 --> 01:23:20,129 නියම ගිටාර් වාදකයෙක්, ජැක් බට්ලර්ගේ නම. 1392 01:23:20,229 --> 01:23:23,099 සෑම සෙනසුරාදා රාත්‍රියකම ඔළු කපයි. ඔව් සර්. 1393 01:23:23,199 --> 01:23:25,901 ඔහු බොහෝ අධෛර්යමත් කරයි නැගී එන පිරිමි ළමයින්ගේ. 1394 01:23:26,001 --> 01:23:27,670 ඒත් විලී එහෙම නෑ ගිටාර් වාදනය පවා. 1395 01:23:27,770 --> 01:23:30,773 ඕ ඇත්ත. මට ඒක අමතක වුණා. 1396 01:23:30,873 --> 01:23:34,143 ඒකත් නරකම නෑ. 1397 01:23:34,243 --> 01:23:37,513 ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා හිතන්න විලී බ්‍රවුන් වෙනුවෙන්. 1398 01:23:41,450 --> 01:23:43,852 ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස ඔහු වෙනුවෙන් වාඩි වෙන්න. 1399 01:23:43,952 --> 01:23:45,321 - ඒක කරන්න එපා. - ඇත්තෙන්ම, ඔහු මගේ මිතුරා. 1400 01:23:45,421 --> 01:23:47,823 මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කොහොමත් මේ මගුලෙන්. 1401 01:23:47,923 --> 01:23:49,625 මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා. අකුණු. 1402 01:23:49,725 --> 01:23:51,660 ඔබට ජය... 1403 01:23:51,760 --> 01:23:53,429 මම විලීගේ ගිවිසුම ඉරා දමමි. 1404 01:23:53,529 --> 01:23:56,465 ඒත් මොකද වෙන්නේ මගේ මිනිසා ජැක් බට්ලර් දිනුවොත්? 1405 01:24:00,035 --> 01:24:01,604 ඔයා මාව ගන්න. 1406 01:24:01,704 --> 01:24:04,807 මම දැනටමත් ඔබව ලබා ගෙන ඇත. 1407 01:24:05,874 --> 01:24:07,543 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ මාවත් ගත්තා. 1408 01:24:07,643 --> 01:24:08,444 කට වහගන්න, ඔයාට ඇහෙනවා? 1409 01:24:08,544 --> 01:24:10,179 මට ඔයාව ඕන නෑ ගනුදෙනු නොකර. 1410 01:24:10,279 --> 01:24:12,148 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න විලී. මම නිකම් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ මෝඩයා කැඳවයි. 1411 01:24:12,248 --> 01:24:14,250 අපි ෆුල්ටන් පොයින්ට් වෙත යමු මෙයින් පසු. 1412 01:24:14,350 --> 01:24:15,551 මෙම කාරණය සඳහා කොහේද සහ කවදාද? 1413 01:24:15,651 --> 01:24:18,721 ඔහ්, මට අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් සැබෑ ඉක්මන්. 1414 01:24:18,821 --> 01:24:21,390 ජැක් බට්ලර් ඔයාට කැමති වෙයි. 1415 01:24:21,490 --> 01:24:25,261 [ඉලෙක්ට්‍රික් ගිටාර් ස්කුවල්ස්] 1416 01:25:06,969 --> 01:25:10,173 *අනේ මල්ලි නිශ්ශබ්ද 1417 01:25:10,273 --> 01:25:13,876 * නිශ්ශබ්ද, නිශ්ශබ්ද කරන්න 1418 01:25:13,976 --> 01:25:18,647 * කවුරුහරි මගේ නම කියනවා 1419 01:25:18,747 --> 01:25:24,453 * ඔබ වඩා හොඳ hu-sh 1420 01:25:26,889 --> 01:25:27,923 * කවුරුහරි... 1421 01:25:28,023 --> 01:25:30,926 ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ආවේ මොකක්ද කියලා? 1422 01:25:31,026 --> 01:25:32,828 මේ තමයි මෝජෝ මිනිසා. 1423 01:25:32,928 --> 01:25:35,931 ලුසියානා වූඩෝ චමත්කාරය. 1424 01:25:36,031 --> 01:25:38,967 දිනන කොල්ලගෙ මැජික් එක. 1425 01:25:39,067 --> 01:25:41,604 ඔබට පෙනෙනවා, ඇත්තේ එකක් පමණි අවසාන සැබෑ මෝජෝ 1426 01:25:41,704 --> 01:25:43,706 ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත. 1427 01:25:43,806 --> 01:25:44,973 ගන්න, අකුණු. 1428 01:25:45,073 --> 01:25:47,443 ඒක අරන් එතනට යන්න සහ ඔබේ දේවල් කරන්න. 1429 01:25:47,543 --> 01:25:51,847 මම ඔයාට දෙනවා මට ලැබුණු සියලුම මායාවන්. 1430 01:25:51,947 --> 01:25:54,082 * ... මම කුමක් කරන්නද? 1431 01:25:54,183 --> 01:25:57,753 * එවිට ඔබට ඇමතිය හැකිය ... 1432 01:25:57,853 --> 01:26:00,389 ඊලගට එතන ඉන්නේ කවුද? හ්ම්? 1433 01:26:00,489 --> 01:26:02,090 කවුද උඩට එන්නේ? 1434 01:26:02,191 --> 01:26:06,061 කවුද ඔළුව කපන්නේ? 1435 01:26:06,161 --> 01:26:09,298 කුකුල් පුතේ ඔයාට කොහොමද? 1436 01:26:09,398 --> 01:26:14,237 *අනේ ස්වාමීනී, මම කුමක් කරන්නද? * 1437 01:26:15,238 --> 01:26:19,775 * මම කුමක් කළ යුතුද? * 1438 01:26:27,816 --> 01:26:30,386 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1439 01:26:30,486 --> 01:26:32,721 කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ? 1440 01:26:32,821 --> 01:26:34,757 කතා කරන්න බැරිද පොඩි මිනිහෝ? 1441 01:26:35,591 --> 01:26:37,926 ඔට්ටුවටත් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. 1442 01:26:42,931 --> 01:26:45,734 [CORD Buzzes] 1443 01:26:47,403 --> 01:26:49,905 අහ්-හහ්... 1444 01:27:09,392 --> 01:27:12,428 [ගිටාර් සටහන් වාදනය කරයි] 1445 01:28:54,096 --> 01:28:56,632 [ප්‍රසාදය] 1446 01:33:39,614 --> 01:33:42,150 [ප්‍රතිපෝෂණ] 1447 01:35:06,201 --> 01:35:08,871 [ප්‍රීතිමත්] 1448 01:35:21,083 --> 01:35:22,650 විලී: දැන් ඔතන හිටගෙන ඉන්න එපා 1449 01:35:22,751 --> 01:35:24,753 ඒ ගොළු බැල්මත් එක්ක ඔබේ මුහුණ මත. අපි යමු. 1450 01:35:24,853 --> 01:35:28,924 මට මේක එපා වෙලා down-home මිසිසිපි. 1451 01:35:29,024 --> 01:35:32,294 උතුරේ ජීවත් වීම මගෙන් නුවර කොල්ලෙක්. 1452 01:35:32,394 --> 01:35:34,863 මට ඇහෙනවා චිකාගෝ කෝල් කරනවා. 1453 01:35:34,963 --> 01:35:38,666 බීබී කිං සහ ජොනී ෂයින්ස් මෙසේ පවසයි. 1454 01:35:38,767 --> 01:35:41,703 "කෝ නගරයේ අලුත් ළමයා?" 1455 01:35:41,804 --> 01:35:43,271 ඔබ සුළං නගරයට සූදානම්ද? 1456 01:35:43,371 --> 01:35:45,340 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උපතින්ම සූදානම්ව සිටියෙමි. අපි ඒවා ගන්න යමු. 1457 01:35:45,440 --> 01:35:48,576 කමක් නැහැ. දැන්, මම ඔබට පෙන්වූ පසු චිකාගෝ, ඔබ ඔබේම ය. 1458 01:35:48,676 --> 01:35:51,279 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - ඉන්න. ඇයි බැරි මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිනවාද? 1459 01:35:51,379 --> 01:35:54,549 මම කිව්වේ, චිකාගෝවෙන් පස්සේ, අපට එල්.ඒ. 1460 01:35:54,649 --> 01:35:56,484 ඒක නෙවෙයි විදිහ ගීතය යනවා. 1461 01:35:56,584 --> 01:35:58,520 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි මම නැතිව. 1462 01:35:58,620 --> 01:36:00,755 සංගීතය ගන්න වෙනත් තැනක. 1463 01:36:00,856 --> 01:36:02,757 එය අතීතයට ගෙන යන්න ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය. 1464 01:36:02,858 --> 01:36:05,828 මොකද ඒක අපි කරපු දේ. 1465 01:36:05,928 --> 01:36:08,230 අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 1466 01:36:10,565 --> 01:36:12,801 කමක් නැහැ. 1467 01:36:16,271 --> 01:36:18,874 - ඔබ යමක් දන්නවාද, අකුණු? - කුමක් ද? 1468 01:36:18,974 --> 01:36:21,643 මට මේ හැමදේම එපා වෙලා ඇවිදීම සහ හිච්චි පැදීම. 1469 01:36:21,743 --> 01:36:24,880 මට චිකාගෝ යන්න ඕන ශෛලිය තුල. 1470 01:36:24,980 --> 01:36:28,917 මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ගුවන් යානයක.