1
00:00:05,173 --> 00:00:07,375
Sebelumnya di Kriminal
Pikiran: Evolusi...
2
00:00:07,508 --> 00:00:09,377
Laba-laba Sicarius adalah yang paling banyak
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,212
laba-laba berbisa di dunia.
4
00:00:11,312 --> 00:00:12,945
Penyebab kematiannya adalah
racun dari ratusan
5
00:00:12,946 --> 00:00:14,848
gigitan laba-laba bagian dalam.
6
00:00:14,948 --> 00:00:18,086
Cyrus menciptakan
kamu memang pembunuh, Elias.
7
00:00:18,186 --> 00:00:21,789
Mungkin Cyrus punya jaringannya sendiri,
seperti lingkaran kecil pertemanan.
8
00:00:21,889 --> 00:00:24,858
Saya belum pernah menceritakannya
siapa pun apa pun.
9
00:00:24,958 --> 00:00:26,277
Cyrus adalah orang yang menarik
10
00:00:26,360 --> 00:00:27,728
dalam kasus Silvio Herrera,
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,297
tapi dia tidak pernah diwawancarai.
12
00:00:29,397 --> 00:00:30,830
Karena Carolina Utara
Polisi Negara diberitahu
13
00:00:30,831 --> 00:00:32,066
dia sedang berada di luar negeri.
14
00:00:32,200 --> 00:00:33,334
Siapa yang memberitahu mereka hal itu?
15
00:00:33,434 --> 00:00:35,703
Dia mengidentifikasi dirinya
sebagai Tessa LeBrun.
16
00:00:35,836 --> 00:00:37,122
Dia bilang begitu
Putri Cyrus.
17
00:00:37,205 --> 00:00:38,445
Nama itu tidak ada artinya bagimu?
18
00:00:38,539 --> 00:00:39,740
Tidak, saya belum pernah mendengar tentang dia.
19
00:00:39,840 --> 00:00:41,609
Anda yakin saya bisa
menjadi berbeda, kan?
20
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Saya yakin kamu berbeda.
21
00:00:43,277 --> 00:00:44,845
Ada orang ini.
22
00:00:44,945 --> 00:00:46,431
Dia yang paling lugas
koneksi ke jaringan.
23
00:00:46,514 --> 00:00:47,915
Murid Voit.
24
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
Jaringan ini menutup barisan.
25
00:00:49,350 --> 00:00:50,751
Maka Voit juga menjadi targetnya.
26
00:00:50,884 --> 00:00:53,554
Elias, persetan
tolong lepaskan aku!
27
00:00:55,022 --> 00:00:56,902
Kita dalam masalah, oke?
Ada yang salah.
28
00:00:57,391 --> 00:00:59,093
Ini SSA Prentiss.
29
00:00:59,193 --> 00:01:01,229
Kita perlu bantuan segera
di Melgren Medical
30
00:01:01,329 --> 00:01:02,596
karena penembakan massal.
31
00:01:02,730 --> 00:01:04,165
Apakah Voit...?
32
00:01:04,265 --> 00:01:05,799
Dia tidak di sini.
33
00:01:39,533 --> 00:01:42,102
Apa yang kamu pikirkan
kamu akan pergi?
34
00:01:42,903 --> 00:01:45,038
Untuk berbicara dengan polisi lagi?
35
00:01:46,106 --> 00:01:48,709
Saya tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.
36
00:01:50,077 --> 00:01:51,279
Bagaimana saya bisa?
37
00:01:51,379 --> 00:01:53,281
Anda tidak pernah membiarkan saya pergi
dimanapun tanpamu.
38
00:01:54,648 --> 00:01:55,548
Itu benar.
39
00:01:55,549 --> 00:01:58,619
Anda tidak bisa pergi ke mana pun tanpa saya.
40
00:01:58,719 --> 00:02:00,688
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
41
00:02:00,788 --> 00:02:01,989
saya keluar.
42
00:02:02,089 --> 00:02:03,824
Di atas mayatku.
43
00:02:23,644 --> 00:02:26,814
Itu hal yang paling cerdas
pernah kamu lakukan, Nak.
44
00:02:26,914 --> 00:02:29,483
Kamu membunuhku sekarang,
45
00:02:29,583 --> 00:02:32,084
sheriff akan tahu itu kamu.
46
00:02:32,085 --> 00:02:34,222
Mungkin Anda telah mendengarkan.
47
00:02:36,590 --> 00:02:38,392
Anda akan kembali.
48
00:02:41,262 --> 00:02:43,096
Hanya aku yang kamu punya.
49
00:02:56,544 --> 00:02:58,346
Pukul aku lagi.
50
00:03:05,185 --> 00:03:07,455
-Haruskah aku membiarkannya saja?
-Ya.
51
00:03:09,857 --> 00:03:11,392
Selamat malam, nona kecil.
52
00:03:11,525 --> 00:03:12,659
Untuk apa aku bisa membantumu?
53
00:03:12,660 --> 00:03:15,095
Oh. Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki.
54
00:03:15,963 --> 00:03:17,097
Willy...
55
00:03:19,600 --> 00:03:21,569
Putaran pertama ada pada saya.
56
00:03:23,203 --> 00:03:25,439
Bark lebih buruk dari gigitannya.
57
00:03:27,207 --> 00:03:30,811
Ya, untuk kebaikannya
orang asing.
58
00:03:35,383 --> 00:03:37,985
Ugh.
59
00:03:38,085 --> 00:03:41,821
Um, bisakah aku menjadi lebih besar
tolong gelas dan es?
60
00:03:41,822 --> 00:03:43,291
Anda yakin.
61
00:03:47,361 --> 00:03:49,062
Belum melihatmu
sekitar sini sebelumnya.
62
00:03:49,162 --> 00:03:51,331
Oke, terima kasih untuk minumannya
63
00:03:51,332 --> 00:03:52,766
dan aku tidak bermaksud kasar,
64
00:03:52,866 --> 00:03:54,802
tapi kamu akan mendapatkan yang lebih baik
beruntung dengan lotere.
65
00:03:56,103 --> 00:03:58,338
Maafkan aku.
66
00:03:58,339 --> 00:04:01,475
Aku tidak bermaksud untuk terlihat
seperti aku sedang mencoba...
67
00:04:02,276 --> 00:04:04,745
Tidak, maksudku...
68
00:04:04,845 --> 00:04:07,247
kamu seusia anakku.
69
00:04:08,416 --> 00:04:11,419
Saya hanya mencoba membuat
percakapan, itu saja.
70
00:04:12,653 --> 00:04:15,923
Kamu kelihatannya sudah punya
sedikit waktu yang sulit malam ini.
71
00:04:16,023 --> 00:04:17,758
Ya, Anda bisa mengatakan itu.
72
00:04:17,858 --> 00:04:19,993
Ya. Saya juga.
73
00:04:20,093 --> 00:04:21,695
Menguburkan istriku.
74
00:04:24,298 --> 00:04:26,899
Dan anakku,
75
00:04:26,900 --> 00:04:28,969
dia menatapku mati-matian
mata dan memberitahuku
76
00:04:29,069 --> 00:04:31,505
dia tidak pernah ingin bertemu denganku lagi.
77
00:04:34,942 --> 00:04:36,477
Yesus.
78
00:04:36,610 --> 00:04:39,347
Dan saya pikir pembimbing tesis saya
mencoba meniduriku itu buruk.
79
00:04:41,181 --> 00:04:44,985
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan.
80
00:04:45,786 --> 00:04:49,089
Neraka? Itu orang lain.
81
00:04:55,829 --> 00:04:58,131
Pascasarjana ya?
82
00:04:58,231 --> 00:05:00,767
Oh, oke, tolong.
Aku tahu tatapan itu.
83
00:05:00,768 --> 00:05:03,102
Tidak percaya cewek ini
sangat bagus dengan angka.
84
00:05:03,103 --> 00:05:04,738
Tidak tidak tidak. Bukan itu.
85
00:05:04,838 --> 00:05:06,807
Hanya saja anakku, he
juga baik pada mereka.
86
00:05:06,940 --> 00:05:09,142
Oh ya? Apakah dia
sedang mengerjakan PhD-nya
87
00:05:09,276 --> 00:05:11,244
di bidang teknik mesin?
88
00:05:12,079 --> 00:05:14,682
-Dia tidak.
-Jadi disana.
89
00:05:14,815 --> 00:05:16,316
Putaran lainnya, tolong.
90
00:05:16,417 --> 00:05:20,187
Tapi setelah malam ini, aku tidak tahu,
mungkin saya tidak mendapatkan gelar PhD itu.
91
00:05:22,823 --> 00:05:24,324
Profesor saya...
92
00:05:24,425 --> 00:05:28,328
Dia bilang dia ingin bantuanku
dengan proyek penelitiannya.
93
00:05:28,429 --> 00:05:30,262
Benar? Dan ini adalah,
seperti, pelacakan satelit.
94
00:05:30,263 --> 00:05:32,766
Maksudku, ini seperti,
semacam, seperti, mata-mata sialan.
95
00:05:32,866 --> 00:05:33,934
-Itu benar?
-Ya.
96
00:05:34,034 --> 00:05:35,335
-Wow.
-Oke? Jadi dia memberitahuku
97
00:05:35,469 --> 00:05:38,270
dia ingin menyelidiki ini
pembangkit listrik di jalan
98
00:05:38,271 --> 00:05:40,541
sebagai, sepertinya, mungkin
situs pelacakan.
99
00:05:40,674 --> 00:05:43,744
Tapi begitu kita sampai di sana,
keparat itu mengeluarkan penisnya,
100
00:05:43,844 --> 00:05:45,646
jadi aku menendang bolanya,
101
00:05:45,746 --> 00:05:47,998
lalu aku-aku mencuri mobilnya dan
Aku segera keluar dari sana.
102
00:05:48,081 --> 00:05:50,983
Itu kacau.
103
00:05:50,984 --> 00:05:53,587
Ya. Setara dengan mata kuliahku.
104
00:05:56,424 --> 00:05:58,258
Menurutmu dia akan memanggil polisi?
105
00:05:58,358 --> 00:05:59,693
Oh, tidak mungkin.
106
00:05:59,793 --> 00:06:02,463
Bagaimana dia akan menjelaskannya
itu pada istrinya... fe?
107
00:06:02,563 --> 00:06:04,665
Benar, benar.
108
00:06:05,466 --> 00:06:07,618
Ya. Saya mungkin akan membiarkannya saja
dia rebus sebentar
109
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
lalu aku akan pergi
kembali dan tangkap dia.
110
00:06:11,304 --> 00:06:12,339
Anda boleh mengemudi?
111
00:06:12,440 --> 00:06:15,042
Persetan tidak.
112
00:06:15,175 --> 00:06:17,110
Tidak, aku baik-baik saja.
Kopi adalah temanku.
113
00:06:17,210 --> 00:06:18,078
Baiklah.
114
00:06:18,178 --> 00:06:21,248
Ya...
115
00:06:21,348 --> 00:06:23,751
Senang bertemu denganmu...
116
00:06:23,884 --> 00:06:26,019
-Konstan.
-Oh.
117
00:06:26,119 --> 00:06:28,422
sebenarnya aku lebih suka
Tessa. Jadi, Tessa.
118
00:06:28,522 --> 00:06:31,391
Nah, kamu aman sekarang, Tessa.
119
00:06:31,525 --> 00:06:33,561
Terima kasih, Willy.
120
00:06:33,661 --> 00:06:35,729
Tenang saja.
121
00:08:12,893 --> 00:08:15,461
Saya perlu berbicara dengan Murid.
122
00:08:15,462 --> 00:08:17,965
Hmm. Teruskan.
123
00:08:41,354 --> 00:08:45,392
Aku tidak bermaksud apa-apa
padamu, bukan?
124
00:08:46,560 --> 00:08:48,228
Tidak.
125
00:08:48,361 --> 00:08:50,030
Anda tidak...
126
00:08:50,130 --> 00:08:52,165
Tessa.
127
00:08:59,539 --> 00:09:02,309
Kamu berarti segalanya bagiku...
128
00:09:06,146 --> 00:09:08,081
...Elia.
129
00:09:25,799 --> 00:09:27,834
"Kebaikan bisa ada tanpa kejahatan,
130
00:09:27,835 --> 00:09:30,169
sedangkan kejahatan tidak bisa
ada tanpa kebaikan."
131
00:09:30,170 --> 00:09:32,305
Thomas Aquinas.
132
00:09:45,052 --> 00:09:47,154
Jadi, Voit bukan itu
hanya satu yang hilang.
133
00:09:47,254 --> 00:09:48,555
Dr Ochoa sudah pergi.
134
00:09:48,656 --> 00:09:50,691
Kamera keamanan
telah dinonaktifkan.
135
00:09:51,692 --> 00:09:53,126
Penelope, silakan.
136
00:09:53,226 --> 00:09:54,945
Ya, menurut
log keamanan rumah sakit,
137
00:09:55,028 --> 00:09:56,563
itu adalah kode sandi Dr. Ochoa
138
00:09:56,664 --> 00:09:57,965
yang memberi mereka akses
139
00:09:58,065 --> 00:09:59,349
ke gedung itu
tangga barat laut.
140
00:09:59,432 --> 00:10:00,618
Oke, bagaimana dengan
kamera rumah sakit?
141
00:10:00,701 --> 00:10:02,469
Dan itu adalah kata sandinya
142
00:10:02,569 --> 00:10:04,705
yang membuat mereka login
dan mematikannya.
143
00:10:04,805 --> 00:10:06,740
Saya tidak tahu. Itu
sulit dipercaya
144
00:10:06,840 --> 00:10:09,977
seperti itulah Dr. Ochoa
bersekongkol dengan Murid
145
00:10:10,077 --> 00:10:11,478
untuk memecahkan Voit keluar.
146
00:10:11,578 --> 00:10:12,997
Yah, mungkin izinnya
kode dicuri.
147
00:10:13,080 --> 00:10:14,413
Ada juga kemungkinannya
148
00:10:14,414 --> 00:10:15,833
bahwa dia berkolaborasi
di bawah tekanan.
149
00:10:15,916 --> 00:10:17,985
Di bawah ancaman
menyakiti orang yang dicintai.
150
00:10:18,085 --> 00:10:20,553
Penelope. Kamu, Luke, dan
Tyler perlu menindaklanjutinya
151
00:10:20,654 --> 00:10:23,657
dengan pemeriksaan kesejahteraan aktif
Keluarga dekat Dr. Ochoa.
152
00:10:23,757 --> 00:10:25,158
saya akan berkumpul
mereka dan melanjutkannya.
153
00:10:25,292 --> 00:10:27,294
Ya ampun, aku tidak bisa
bayangkan bagaimana hal ini bisa terjadi
154
00:10:27,394 --> 00:10:29,428
lagi dari a
kekacauan yang dahsyat.
155
00:10:29,429 --> 00:10:30,931
Oke, Evan, kamu harus...
156
00:10:31,031 --> 00:10:32,632
-Oh, tenang? Benar-benar?
-Mm.
157
00:10:32,733 --> 00:10:34,785
Ini adalah cerita utama
setiap saluran berita terkutuk.
158
00:10:34,868 --> 00:10:36,970
Oh, dan bisakah kamu mempercayainya?
159
00:10:37,104 --> 00:10:38,604
Mereka tidak bisa
berhenti bicara tentang
160
00:10:38,605 --> 00:10:40,272
bagaimana ini bisa lolos
tahanan adalah pembunuh polisi
161
00:10:40,273 --> 00:10:42,475
dengan siapa DOJ ini memberikan a
persetujuan permohonan sayang.
162
00:10:42,575 --> 00:10:44,845
Oke, kita bisa melakukan mitigasi
kerusakan...
163
00:10:44,978 --> 00:10:46,379
Oh, bisakah kita?
164
00:10:46,479 --> 00:10:48,265
Dan kalaupun kita bisa, bagaimana caranya
lama sampai seseorang menggali
165
00:10:48,348 --> 00:10:51,251
bahwa Lee Duval adalah Elias Voit
apakah Pembunuh Sicarius sialan itu?
166
00:10:51,351 --> 00:10:55,388
Lihat, pengendalian kerusakan sebenarnya
setidaknya kekhawatiran kita, oke?
167
00:10:55,488 --> 00:10:57,623
Kami memiliki grup yang sangat terorganisir
pembunuh berantai yang berkeliaran,
168
00:10:57,624 --> 00:11:00,961
dan petunjuk terbaik kita adalah
melacak apa pun yang kita bisa
169
00:11:01,061 --> 00:11:04,131
tentang Tessa LeBrun ini
Danau Air Terjun, Carolina Utara.
170
00:11:04,231 --> 00:11:05,866
Apakah kamu benar-benar berpikir
wanita misterius ini
171
00:11:05,966 --> 00:11:07,934
-bisakah menjadi Murid?
-Aku... aku tidak tahu.
172
00:11:07,935 --> 00:11:10,803
Namun berdasarkan kronologinya
dalam biografi Voit,
173
00:11:10,804 --> 00:11:13,073
dia mungkin memegang beberapa di antaranya
jawaban yang kita cari.
174
00:11:13,173 --> 00:11:14,541
Lihat, saya sudah memeriksanya.
175
00:11:14,674 --> 00:11:16,710
Tidak ada publik
catatan untuk Tessa LeBrun
176
00:11:16,810 --> 00:11:20,380
dilahirkan atau tinggal di sekitar
Danau Air Terjun, Carolina Utara
177
00:11:20,480 --> 00:11:22,349
pada atau sekitar tahun 2004.
178
00:11:22,449 --> 00:11:24,718
Oke. Tapi punya
Anda bertanya kepada NCBI
179
00:11:24,818 --> 00:11:26,871
untuk setiap orang yang hilang
laporan dari sekitar waktu itu?
180
00:11:26,954 --> 00:11:29,022
Aku punya... tidak.
181
00:11:29,122 --> 00:11:31,391
Saya dapat membantu Anda.
182
00:11:31,491 --> 00:11:34,527
Kecuali Anda memiliki pers
konferensi yang harus kamu hadiri?
183
00:11:35,628 --> 00:11:37,030
Itu bisa menunggu.
184
00:11:37,865 --> 00:11:38,983
Kami akan memberi tahu Anda apa yang kami temukan.
185
00:11:39,066 --> 00:11:40,200
Mm.
186
00:12:12,065 --> 00:12:14,001
Dr.Ochoa.
187
00:12:14,835 --> 00:12:17,971
Siapa... siapa kamu?
188
00:12:18,939 --> 00:12:20,407
Anda takut.
189
00:12:20,540 --> 00:12:22,374
-Ya.
-Ya.
190
00:12:22,375 --> 00:12:25,078
-Ya.
-Lihat aku.
191
00:12:26,313 --> 00:12:28,949
Tolong, jangan sakiti aku. Silakan.
192
00:12:31,418 --> 00:12:33,720
Dia melihat begitu banyak hal di dalamnya
kamu, bukan?
193
00:12:33,821 --> 00:12:35,422
Siapa?
194
00:12:35,555 --> 00:12:37,490
Elias.
195
00:12:40,093 --> 00:12:41,294
Apa yang telah kamu lakukan dengannya?
196
00:12:41,394 --> 00:12:42,963
Anda satu-satunya.
197
00:12:45,265 --> 00:12:48,902
Anda satu-satunya yang bisa
bawa Sicarius kembali padaku.
198
00:12:55,976 --> 00:12:57,544
Silakan.
199
00:13:06,486 --> 00:13:08,055
Dimana Julia?
200
00:13:08,155 --> 00:13:09,489
Julia?
201
00:13:10,924 --> 00:13:12,476
Agak terlalu familiar,
tidakkah kamu berpikir,
202
00:13:12,559 --> 00:13:14,227
untuk dokter-pasien
hubungan?
203
00:13:14,327 --> 00:13:15,963
Dimana dia?
204
00:13:16,063 --> 00:13:18,465
Saya pikir kamu hanya punya
mata untuk istrimu, Sydney.
205
00:13:18,565 --> 00:13:19,632
Anda ingat dia?
206
00:13:19,766 --> 00:13:21,101
Saya tidak sedang bermain
permainan sialan ini.
207
00:13:21,201 --> 00:13:22,552
Saya mengerti
daya tariknya.
208
00:13:22,635 --> 00:13:24,471
Itu, dan...
209
00:13:24,571 --> 00:13:26,139
Sydney mengkhianatimu.
210
00:13:26,239 --> 00:13:29,076
-Tidak, dia tidak melakukannya.
-Ah, benarkah? Dimana dia?
211
00:13:30,143 --> 00:13:32,846
Hilang selamanya ke
program perlindungan saksi.
212
00:13:32,946 --> 00:13:34,481
-Dia aman.
-Mm-hmm.
213
00:13:36,416 --> 00:13:38,318
Dia bukan Julia, siapa
ada untukmu
214
00:13:38,418 --> 00:13:41,254
pada saat Anda membutuhkannya.
215
00:13:41,354 --> 00:13:42,754
Apapun itu
kamu inginkan dariku,
216
00:13:42,755 --> 00:13:44,791
dia tidak ada hubungannya dengan itu.
217
00:13:54,101 --> 00:13:55,969
Anda mengenali saya?
218
00:13:58,638 --> 00:14:00,540
Di mana-dimana kamu mendapatkan ini?
219
00:14:00,673 --> 00:14:02,542
Anda tidak mencuri semuanya.
220
00:14:05,879 --> 00:14:08,548
Cyrus tidak punya
tipe fisik.
221
00:14:08,681 --> 00:14:11,751
Tapi dia benar-benar menyukainya
"gadis yang hilang," bukan?
222
00:14:14,721 --> 00:14:16,523
Yesus Kristus.
223
00:15:56,089 --> 00:15:57,224
Tidak...
224
00:15:57,324 --> 00:15:58,658
Jangan!
225
00:16:17,944 --> 00:16:20,480
Kita harus sadar
sebuah pemahaman.
226
00:16:25,585 --> 00:16:27,320
Kamu milikku sekarang.
227
00:16:27,454 --> 00:16:29,289
Selamanya.
228
00:16:29,389 --> 00:16:30,990
Tidak ada jalan kembali.
229
00:16:31,091 --> 00:16:33,060
Selain itu...
230
00:16:34,594 --> 00:16:37,830
...kamu tidak punya siapa-siapa lagi
untuk kembali lagi, bagaimanapun juga.
231
00:16:40,500 --> 00:16:43,603
Sepertinya orang tuamu baru saja meninggal.
232
00:16:44,804 --> 00:16:47,474
Kebakaran rumah yang tidak disengaja.
233
00:16:48,708 --> 00:16:51,010
Ini adalah sebuah tragedi.
234
00:16:57,684 --> 00:17:00,253
Mengapa?
235
00:17:00,353 --> 00:17:03,290
Anda tidak perlu memberi alasan mengapa.
236
00:17:04,191 --> 00:17:06,693
Milikmu hanya untuk melakukan...
237
00:17:06,793 --> 00:17:08,528
dan mati.
238
00:17:11,298 --> 00:17:13,400
Aku hanya bermain-main denganmu.
239
00:17:13,500 --> 00:17:16,536
Aku akan menjagamu dengan baik.
240
00:17:27,114 --> 00:17:29,549
Cyrus membunuhmu
orang tua dalam kebakaran rumah?
241
00:17:29,649 --> 00:17:30,717
Seperti yang dia lakukan pada milikmu.
242
00:17:30,817 --> 00:17:32,085
TIDAK.
243
00:17:32,219 --> 00:17:33,886
Tidak, aku membunuh orang tuaku.
244
00:17:33,986 --> 00:17:35,322
Apakah kamu?
245
00:17:37,056 --> 00:17:40,227
Cyrus memberitahuku segalanya
itu terjadi.
246
00:17:40,360 --> 00:17:42,194
Mereka bukan orang tuamu.
247
00:17:42,195 --> 00:17:46,065
Mereka adalah bibi dan pamanmu.
Karena dia adalah ayahmu.
248
00:17:46,166 --> 00:17:47,600
Apa yang kamu bicarakan?
249
00:17:47,734 --> 00:17:52,003
Cyrus melakukan apa yang harus dia lakukan
lakukan untuk membuatmu kuat.
250
00:17:52,004 --> 00:17:53,940
Seperti yang dia lakukan padaku.
251
00:17:56,809 --> 00:17:59,946
Kekuatan yang harus diambil
hidup seseorang adalah
252
00:18:00,046 --> 00:18:02,081
kekuatan untuk bertahan hidup.
253
00:18:03,216 --> 00:18:04,417
-Omong kosong.
-TIDAK.
254
00:18:04,551 --> 00:18:05,585
Omong kosong.
255
00:18:05,718 --> 00:18:07,787
-TIDAK.
-Tidak, semua yang kamu lakukan,
256
00:18:07,887 --> 00:18:09,156
apa yang saya lakukan,
257
00:18:09,256 --> 00:18:11,491
itu hanya menyebabkan
rasa sakit dan penderitaan.
258
00:18:11,591 --> 00:18:13,726
Mereka perlu menderita
seperti kita menderita.
259
00:18:13,826 --> 00:18:17,830
-Semua korban kami tidak bersalah...
-Tidak ada yang tidak bersalah.
260
00:18:18,731 --> 00:18:21,134
Anda tidak dapat melihatnya sekarang.
261
00:18:21,268 --> 00:18:23,803
Tapi aku di sini untuk melepaskanmu.
262
00:18:23,903 --> 00:18:25,704
Seperti kamu melepaskanku.
263
00:18:25,705 --> 00:18:27,674
saya tidak melakukannya.
264
00:18:28,808 --> 00:18:29,942
Lee,
265
00:18:30,076 --> 00:18:31,678
kamu dan aku...
266
00:18:33,112 --> 00:18:35,081
...kita adalah keluarga.
267
00:18:42,489 --> 00:18:43,889
-Hai.
-Hai, sayang.
268
00:18:43,890 --> 00:18:46,626
Tyler dan Luke sedang memeriksa
bersama keluarga Dr. Ochoa.
269
00:18:46,726 --> 00:18:49,596
Sementara itu, saya telah menggali
melalui email kantornya
270
00:18:49,696 --> 00:18:50,963
dan aku telah menemukan sesuatu.
271
00:18:51,063 --> 00:18:52,432
Lihat, delapan minggu yang lalu,
272
00:18:52,532 --> 00:18:56,402
dia mendapat pertanyaan dari
seorang kolega di Inggris.
273
00:18:56,403 --> 00:18:57,870
Seorang rekan neuropsikiater
274
00:18:57,970 --> 00:19:00,307
dengan nama
Dr Jarvis Parsons.
275
00:19:00,440 --> 00:19:03,609
Sesuatu memberitahuku bahwa aku tahu
tepatnya ke mana tujuannya.
276
00:19:03,610 --> 00:19:06,479
Karena Anda seorang profiler yang berbakat
yang tidak pernah berhenti menjadi luar biasa.
277
00:19:06,579 --> 00:19:08,915
Sekarang, Dr. Ochoa tidak
berikan nama Voit,
278
00:19:09,015 --> 00:19:10,550
dia tidak memberikan ID pasiennya,
279
00:19:10,650 --> 00:19:13,553
dan semua ini Dr. Parsons
inginkan adalah bantuan
280
00:19:13,653 --> 00:19:15,555
mengadaptasi beberapa
protokol pemulihan.
281
00:19:15,655 --> 00:19:18,191
Tapi Dr Parsons
bukan Dr. Parsons.
282
00:19:18,325 --> 00:19:20,693
Dan karena saya seorang
detektif dunia maya yang berbakat
283
00:19:20,793 --> 00:19:22,161
yang tidak pernah berhenti menjadi luar biasa,
284
00:19:22,262 --> 00:19:24,297
Saya telah menemukan, tidak,
itu bukan Dr. Parsons.
285
00:19:24,397 --> 00:19:26,298
Faktanya, itu adalah Murid kami,
286
00:19:26,299 --> 00:19:30,670
siapa yang mengkloning Parsons ini
email, kata Dr. Ochoa
287
00:19:30,770 --> 00:19:32,938
dan berkuda Trojan
komputer kerjanya.
288
00:19:32,939 --> 00:19:34,674
Mengkompromikan kode sandinya.
289
00:19:34,774 --> 00:19:37,344
Sekarang, terima kasih kepada semua dewi,
ini memberi tahu kami
290
00:19:37,444 --> 00:19:39,811
bahwa Dr. Ochoa tidak
rela ikut
291
00:19:39,812 --> 00:19:41,848
-dengan semua meshuga ini.
-Benar.
292
00:19:41,948 --> 00:19:43,182
Tapi itu juga berarti
293
00:19:43,283 --> 00:19:45,985
Luke dan Tyler perlu melakukannya
temukan keluarganya dengan cepat.
294
00:19:46,085 --> 00:19:49,055
Eh, apakah ada cara untuk itu
Anda untuk melacak ISP
295
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
untuk menemukan di mana dia
email akan dikirim?
296
00:19:51,324 --> 00:19:52,859
Ada. Dan tidak ada.
297
00:19:52,959 --> 00:19:54,861
Dengan "tidak ada"
berlaku saat ini.
298
00:19:54,994 --> 00:19:57,597
-Nah, teruskan.
-Ya.
299
00:20:05,905 --> 00:20:08,174
-Dr. Keluarga Ochoa?
-Kebanyakan dari mereka.
300
00:20:08,275 --> 00:20:10,009
Setidaknya itu
yang tinggal dekat.
301
00:20:10,109 --> 00:20:12,143
Dan untungnya, kami mampu
untuk berkoordinasi dengan pihak berwenang
302
00:20:12,144 --> 00:20:14,213
di Chicago, jadi semua orang
telah diperhitungkan.
303
00:20:14,314 --> 00:20:16,249
Aku sudah mengatur semuanya
dari mereka untuk ditempatkan
304
00:20:16,383 --> 00:20:17,934
-ke dalam tahanan pelindung.
-Itu bagus.
305
00:20:18,017 --> 00:20:22,389
Jadi Garcia membenarkan hal itu
Komputer Dr. Ochoa telah diretas.
306
00:20:22,489 --> 00:20:24,424
Kartu izin rumah sakitnya
kode dicuri.
307
00:20:24,557 --> 00:20:26,593
Benar-benar? Mereka dicuri?
308
00:20:26,693 --> 00:20:28,728
-Ya. Mengapa?
-Hanya saja,
309
00:20:28,861 --> 00:20:30,496
itu sangat mudah
untuk menemukan keluarganya
310
00:20:30,497 --> 00:20:32,331
dan pastikan bahwa mereka
baik-baik saja.
311
00:20:32,332 --> 00:20:34,367
-Itu beruntung bagi kami.
-Dia.
312
00:20:34,467 --> 00:20:37,737
Tapi aku sedang berpikir...
313
00:20:37,837 --> 00:20:40,206
bagaimana jika Murid
tidak berusaha memaksa
314
00:20:40,307 --> 00:20:42,875
Tangan Dr. Ochoa lewat
mengancam keluarganya?
315
00:20:42,975 --> 00:20:44,876
Bagaimana jika Murid
316
00:20:44,877 --> 00:20:46,845
sudah punya cara untuk melakukannya
mencuri kode sandinya?
317
00:20:46,846 --> 00:20:49,180
Kemudian menculik Dr. Ochoa
mungkin tidak ada hubungannya
318
00:20:49,181 --> 00:20:51,083
-dengan memaksanya untuk menggunakan keahliannya.
-TIDAK.
319
00:20:51,217 --> 00:20:53,852
Mengingat hubungannya
dengan Voit,
320
00:20:53,853 --> 00:20:55,422
menurutmu itu
lebih mungkin itu...
321
00:20:55,555 --> 00:21:00,126
Murid itu ingin melakukannya
gunakan Dr. Ochoa sebagai korban.
322
00:21:31,958 --> 00:21:33,626
aku bisa merasakannya...
323
00:21:33,760 --> 00:21:35,362
Ya Tuhan, aku...
324
00:21:41,434 --> 00:21:44,003
Anda masih melihat dan mendengar
Tate Andrews berteriak
325
00:21:44,103 --> 00:21:45,472
untuk hidupnya, bukan?
326
00:21:45,572 --> 00:21:47,173
Aku tahu.
327
00:21:49,576 --> 00:21:50,776
Jadi...
328
00:21:50,777 --> 00:21:52,579
itu hanya perlu waktu
menyaksikan kematian tersebut
329
00:21:52,679 --> 00:21:55,348
dari seseorang yang jauh lebih banyak
berarti bagimu...
330
00:21:56,483 --> 00:21:58,851
...dan Sicarius akan bebas.
331
00:22:59,779 --> 00:23:01,313
Siang, Bu.
332
00:23:01,414 --> 00:23:03,783
Ada "Cyrus
LeBrun" tinggal di sini?
333
00:23:03,883 --> 00:23:05,752
Ya, tuan.
334
00:23:06,719 --> 00:23:09,155
Bolehkah kita berbicara dengannya
dia sebentar?
335
00:23:09,989 --> 00:23:11,290
Mengapa?
336
00:23:11,390 --> 00:23:12,724
Baiklah, kami sedang menindaklanjutinya
dengan kasus pembunuhan lama.
337
00:23:12,725 --> 00:23:14,225
Beberapa tahun yang lalu.
338
00:23:14,226 --> 00:23:15,962
Mayat wanita ditemukan di dekatnya.
339
00:23:16,062 --> 00:23:17,497
Oh ya?
340
00:23:17,630 --> 00:23:19,198
Anda tidak ingat itu?
341
00:23:21,601 --> 00:23:22,968
Tidak.
342
00:23:22,969 --> 00:23:24,971
Siapa namamu, Nona?
343
00:23:26,005 --> 00:23:26,973
Tessa.
344
00:23:27,073 --> 00:23:28,708
Kamu tinggal di sini, Tessa?
345
00:23:29,842 --> 00:23:31,010
Ya, dengan ayahku.
346
00:23:31,110 --> 00:23:33,780
Cyrus LeBrun? Dia ayahmu?
347
00:23:34,781 --> 00:23:35,614
Ya.
348
00:23:35,615 --> 00:23:37,784
Anda keberatan mendapatkan dia untuk kami?
349
00:23:38,751 --> 00:23:40,319
Dia sedang berada di luar negeri.
350
00:23:40,419 --> 00:23:42,021
Benar?
351
00:23:44,290 --> 00:23:46,425
Jadi, kapan kamu bisa melakukannya?
mengharapkan dia kembali?
352
00:23:48,227 --> 00:23:49,629
Aku tidak tahu.
353
00:23:50,963 --> 00:23:52,298
Ya...
354
00:23:54,033 --> 00:23:55,201
Jika Anda berbaik hati,
355
00:23:55,301 --> 00:23:57,203
tinggalkan ini di sini bersama ayahmu.
356
00:23:57,303 --> 00:23:58,588
Katakan itu padanya
itu sangat penting
357
00:23:58,671 --> 00:24:00,439
bahwa dia memanggil kita sebagai
segera setelah dia kembali.
358
00:24:01,674 --> 00:24:03,509
Sekarang, bisakah kamu melakukan itu untukku?
359
00:24:03,510 --> 00:24:05,545
-Ya, tuan.
-Baiklah. Dengan baik.
360
00:24:05,645 --> 00:24:07,346
Anda memiliki diri Anda sendiri
hari yang cerah, sekarang.
361
00:24:19,225 --> 00:24:21,260
Anda pikir itu sudah terjadi
ada hubungannya dengan Lee?
362
00:24:21,393 --> 00:24:25,064
Aku tidak tahu apa itu
terjadi dengan omong kosong ini.
363
00:24:25,197 --> 00:24:28,334
Mereka sudah menempatkan seseorang
pergi karena pembunuhan wanita jalang itu.
364
00:24:32,438 --> 00:24:35,474
K-Kapan yang terakhir
kali k-kamu berbicara dengannya?
365
00:24:37,610 --> 00:24:38,978
Siapa?
366
00:24:40,346 --> 00:24:41,681
Anakmu Lee.
367
00:24:42,515 --> 00:24:46,085
Wanita jalang itu sudah mati bagiku.
368
00:24:46,218 --> 00:24:49,255
Anda tidak pernah menyebutkan namanya
di rumah ini lagi.
369
00:24:49,355 --> 00:24:51,090
Pernah.
370
00:24:52,058 --> 00:24:54,260
-Kamu mendengarku?!
-Ya, tuan. Ya, tuan.
371
00:24:54,360 --> 00:24:56,195
Aku akan membuat makan malam.
372
00:25:01,433 --> 00:25:03,970
Jadi Rebecca dan Evan mempercayai hal ini
adalah manusia yang kita cari.
373
00:25:04,103 --> 00:25:06,872
Constance Merrick, dikenal
teman dan keluarga sebagai "Tessa."
374
00:25:06,873 --> 00:25:09,441
Sekarang, dia belum melakukannya
terlihat sejak Juli 2002,
375
00:25:09,542 --> 00:25:12,210
tapi dia tidak terdaftar sebagai
orang hilang melainkan
376
00:25:12,211 --> 00:25:14,847
seseorang yang menarik
untuk kejahatan properti.
377
00:25:14,947 --> 00:25:18,450
Dia dituduh mencuri
mobil profesor kampusnya?
378
00:25:18,551 --> 00:25:19,819
Mahasiswa pascasarjana
379
00:25:19,952 --> 00:25:22,254
di bidang teknik mesin
ternyata pencuri mobil? Oke.
380
00:25:22,354 --> 00:25:23,790
Masih banyak lagi ceritanya.
381
00:25:23,923 --> 00:25:27,159
Ya, ada, karena
tak lama setelah orang tuanya
382
00:25:27,259 --> 00:25:28,560
akhirnya bisa
meyakinkan pihak berwenang
383
00:25:28,561 --> 00:25:30,797
bahwa dia sebenarnya hilang,
384
00:25:30,897 --> 00:25:34,066
mereka berdua meninggal
di...tunggu dulu...
385
00:25:34,166 --> 00:25:35,635
kebakaran rumah yang tidak disengaja.
386
00:25:35,768 --> 00:25:37,236
Sama seperti orang tua Voit.
387
00:25:37,336 --> 00:25:39,388
-Apa peluangnya?
-Inilah yang menyala
388
00:25:39,471 --> 00:25:41,307
Evan dan Rebecca.
Oh, itu pelesetan.
389
00:25:41,407 --> 00:25:44,310
Dan ingat itu Voit
paman adalah predator aktif
390
00:25:44,410 --> 00:25:45,712
bahkan setelah Voit meninggalkannya.
391
00:25:45,812 --> 00:25:47,614
Kita perlu menggali
rincian tambahan
392
00:25:47,714 --> 00:25:50,482
tentang malam Tessa
diduga mencuri mobil itu.
393
00:25:50,583 --> 00:25:53,452
Tapi apakah kita memikirkan hal yang penting
bagian dari profil Voit salah?
394
00:25:53,552 --> 00:25:55,572
Bahwa dia tidak menyalakan api
yang membunuh orang tuanya?
395
00:25:55,655 --> 00:25:57,406
-Pamannya melakukannya?
-Tidak, itu tidak mungkin.
396
00:25:57,489 --> 00:25:59,175
Tara dan aku membacanya
melaporkan lebih dari satu kali.
397
00:25:59,258 --> 00:26:02,161
Ditambah lagi, Cyrus punya alibi yang kuat
untuk malam kebakaran.
398
00:26:02,261 --> 00:26:03,780
Cyrus tidak membunuh
orang tua Voit.
399
00:26:03,863 --> 00:26:06,798
Tapi dia tahu secara naluriah,
seperti yang kamu katakan,
400
00:26:06,799 --> 00:26:10,169
itu adalah bagian penting dari
apa yang membuat Voit menjadi dirinya yang sebenarnya.
401
00:26:10,269 --> 00:26:12,038
Jadi ketika dia membunuh
orang tua Tessa,
402
00:26:12,138 --> 00:26:14,006
dia berharap mengulangi sejarah.
403
00:26:14,106 --> 00:26:15,174
Tepat.
404
00:26:15,307 --> 00:26:17,142
Cyrus tidak menculik
Tessa Merrick
405
00:26:17,143 --> 00:26:20,713
untuk memuaskan keinginannya, dia
membutuhkannya untuk menggantikan Voit.
406
00:26:20,813 --> 00:26:23,649
Oke, baiklah, berdasarkan
pada laporan tahun 2004 ini,
407
00:26:23,650 --> 00:26:27,720
jika Tessa mengidentifikasi dirinya
deputi sebagai putri Cyrus,
408
00:26:27,854 --> 00:26:30,723
lalu he-he sungguh
mampu menghancurkannya
409
00:26:30,823 --> 00:26:32,058
ke dalam ikatan trauma dengannya.
410
00:26:32,158 --> 00:26:33,376
Tapi kemudian bagaimana hal itu berkembang
411
00:26:33,459 --> 00:26:34,826
ke dalam psikopati
dari Murid?
412
00:26:34,827 --> 00:26:37,697
Nah, setelah bebas
pengaruh Cyrus,
413
00:26:37,797 --> 00:26:39,231
kekerasannya, seperti kekerasan Voit,
414
00:26:39,331 --> 00:26:41,467
akan muncul dari
keinginan untuk membalas dendam,
415
00:26:41,567 --> 00:26:44,136
sebanyak dorongan untuk menegaskan
dominasi atas suatu dunia
416
00:26:44,236 --> 00:26:46,873
yang mereka berdua lihat sebagai
telah memperlakukan mereka dengan kejam.
417
00:26:46,973 --> 00:26:49,275
Jadi di mana kita berpikir
dia saat Cyrus meninggal?
418
00:26:49,375 --> 00:26:51,243
Karena Voit meracuni Cyrus,
419
00:26:51,377 --> 00:26:53,612
tapi dia tidak pernah mengatakan apa pun
tentang membebaskan tawanan.
420
00:26:53,713 --> 00:26:56,683
Sejujurnya, menurutku dia tidak tahu.
421
00:27:14,934 --> 00:27:16,402
Baiklah.
422
00:27:16,502 --> 00:27:19,238
Anak yang hilang kembali.
423
00:27:19,338 --> 00:27:21,107
Butuh waktu cukup lama.
424
00:27:21,207 --> 00:27:22,687
Ya, terkadang,
saat aku memejamkan mata,
425
00:27:22,775 --> 00:27:24,243
sepertinya aku tidak pernah pergi.
426
00:27:25,377 --> 00:27:28,147
Itu yang selama ini kamu lakukan
20 tahun terakhir?
427
00:27:28,247 --> 00:27:30,817
-Ya.
-Hanya memikirkan tempat ini?
428
00:27:30,917 --> 00:27:33,753
Bahkan setelah aku berangkat sekolah.
429
00:27:33,853 --> 00:27:35,854
Setelah saya jatuh cinta, dapatkan
menikah, memiliki dua anak perempuan,
430
00:27:35,855 --> 00:27:38,590
Aku tidak bisa menerima ini
tempat di luar kepalaku.
431
00:27:38,691 --> 00:27:40,358
Hah.
432
00:27:40,359 --> 00:27:41,961
Setelah semua yang kuajarkan padamu,
433
00:27:42,061 --> 00:27:44,463
kamu masih berpikir
kamu bisa menjadi biasa saja.
434
00:27:44,596 --> 00:27:46,565
Tidak, aku masih
apa yang kamu buat untukku.
435
00:27:46,665 --> 00:27:49,802
Itukah sebabnya kamu kembali? Hah?
436
00:27:49,936 --> 00:27:52,004
-Untuk menyalahkanku?
-Tidak, aku bisa saja mempunyai kesempatan.
437
00:27:52,104 --> 00:27:53,204
Saya bisa saja berbeda.
438
00:27:53,205 --> 00:27:55,141
Tidak, kamu tidak bisa.
439
00:27:56,442 --> 00:27:59,611
Keburukan kita ada dalam darah kita.
440
00:28:05,251 --> 00:28:06,618
Itu kamu.
441
00:28:07,586 --> 00:28:10,289
Yang itu
semua yang dibicarakan.
442
00:28:12,091 --> 00:28:13,892
Sicarius.
443
00:28:13,893 --> 00:28:15,962
Apakah kamu datang ke sini untuk membunuhku?
444
00:28:16,095 --> 00:28:17,681
Oh, aku sudah membunuh
kamu satu jam yang lalu.
445
00:28:17,764 --> 00:28:20,867
Tergelincir beberapa
naproxen di IV Anda.
446
00:28:21,633 --> 00:28:25,137
Saya baru saja datang ke sini untuk
menyaksikan seorang lelaki tua meninggal.
447
00:28:26,472 --> 00:28:27,907
Jadi begitu.
448
00:28:28,007 --> 00:28:30,009
Saya selalu mengetahuinya.
449
00:28:31,878 --> 00:28:33,980
Keluargalah yang membuatmu terbunuh.
450
00:28:34,080 --> 00:28:36,983
Anda akan menemukannya
segera keluar.
451
00:28:37,083 --> 00:28:40,186
Dan itu sedikit
keluargamu...
452
00:28:40,319 --> 00:28:43,022
mereka juga akan mengetahuinya.
453
00:29:34,240 --> 00:29:36,174
Mungkin perlu waktu
Tessa beberapa hari
454
00:29:36,175 --> 00:29:37,894
untuk mengumpulkan surat wasiat
untuk keluar dari pintu itu,
455
00:29:37,977 --> 00:29:40,746
tapi begitu dia melakukannya, di sana
tidak melihat ke belakang.
456
00:29:40,847 --> 00:29:42,248
Mengingat tingkat penyalahgunaannya
457
00:29:42,348 --> 00:29:44,150
dan kekurangan yang dia alami,
458
00:29:44,250 --> 00:29:46,018
hanya ada satu
dua cara dia merespons.
459
00:29:46,118 --> 00:29:49,321
Dia pingsan pada dirinya sendiri.
Mengisolasi dan menghancurkan diri sendiri.
460
00:29:49,421 --> 00:29:51,557
Atau, dalam hal ini, dia
datang menemui dirinya sendiri
461
00:29:51,657 --> 00:29:52,925
sebagai murid Voit,
462
00:29:53,025 --> 00:29:54,593
dan memilih untuk mencambuk
keluar dan menghukum.
463
00:29:54,693 --> 00:29:56,896
Bertingkah seperti itu
Aileen Wuornos melakukannya,
464
00:29:56,996 --> 00:29:58,830
dan mungkin
menargetkan pria yang lebih tua.
465
00:29:58,831 --> 00:30:00,266
Orang yang lebih tua dan berkecukupan,
466
00:30:00,366 --> 00:30:01,532
mengingat sumber dayanya
dia bekerja dengannya sekarang.
467
00:30:01,533 --> 00:30:03,035
Namun yang terpenting,
468
00:30:03,135 --> 00:30:06,272
dia akan mencari reuni dengannya
orang yang telah membebaskannya.
469
00:30:06,405 --> 00:30:08,440
Orang yang juga merupakan "keluarga".
470
00:30:08,574 --> 00:30:09,959
Hanya pada saat dia
menyusulnya,
471
00:30:10,042 --> 00:30:11,911
Voit bukan orangnya
dia mengharapkan.
472
00:30:12,011 --> 00:30:14,947
-Dia hancur.
-Tapi dia bisa memperbaikinya.
473
00:30:15,047 --> 00:30:17,349
Dengan mencekoknya makan secara paksa a
pola makan kekerasan yang terus-menerus,
474
00:30:17,449 --> 00:30:18,584
itu mungkin memicu dia.
475
00:30:18,684 --> 00:30:20,051
Pertanyaannya, dimana?
476
00:30:20,052 --> 00:30:21,104
Mari kita mulai dengan mengisi
di garis waktu
477
00:30:21,187 --> 00:30:22,687
dari Tessa Merrick ini.
478
00:30:22,688 --> 00:30:24,656
Penelope, lihat apakah
Anda dapat mengidentifikasi
479
00:30:24,756 --> 00:30:28,693
segala jenis pola regional
dalam laporan orang hilang
480
00:30:28,694 --> 00:30:32,298
untuk 60-an
pria mulai tahun 2022
481
00:30:32,431 --> 00:30:34,633
-datang hingga delapan minggu yang lalu.
-Mengerti.
482
00:30:34,766 --> 00:30:36,635
Untuk proses pendidikan ulang Voit,
483
00:30:36,768 --> 00:30:38,137
Tessa mungkin akan melakukannya
perlu menahannya
484
00:30:38,237 --> 00:30:40,306
di lokasi yang tidak
hanya saja dia merasa aman
485
00:30:40,439 --> 00:30:42,574
tapi juga kuat
hubungan emosional.
486
00:30:42,674 --> 00:30:44,243
Bagaimana dengan kabin Cyrus?
487
00:30:44,343 --> 00:30:45,795
-Diratakan ke tanah setahun yang lalu.
-Tapi, ya,
488
00:30:45,878 --> 00:30:47,146
suatu tempat seperti itu.
489
00:30:47,279 --> 00:30:48,631
Maksudku, itu harus terjadi
menjadi lingkungan
490
00:30:48,714 --> 00:30:50,782
itu penting
ke profilnya sendiri.
491
00:30:50,883 --> 00:30:52,851
Bagus. Anda dan
Tyler, lihat ke dalamnya.
492
00:30:56,956 --> 00:30:58,324
Elias.
493
00:31:00,426 --> 00:31:03,896
Elias, kamu akan baik-baik saja.
494
00:31:08,367 --> 00:31:11,570
Apa yang kamu lakukan, kamu...
495
00:31:12,404 --> 00:31:14,673
Anda menyelamatkan hidup saya.
496
00:31:18,444 --> 00:31:19,811
Elia?
497
00:31:21,180 --> 00:31:22,748
Bicaralah padaku.
498
00:31:24,250 --> 00:31:25,651
Apa yang kamu rasakan?
499
00:31:30,089 --> 00:31:33,025
Silakan. kamu
membuatku takut, Elias.
500
00:31:33,125 --> 00:31:35,161
Anda bertanya
pertanyaan yang salah.
501
00:31:35,261 --> 00:31:37,997
Bukan, "Apa
apa yang kamu rasakan?"
502
00:31:39,999 --> 00:31:41,099
Itu...
503
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
...bagaimana perasaanmu?
504
00:31:47,173 --> 00:31:49,008
Seperti dewa sialan.
505
00:31:59,651 --> 00:32:01,186
Tidak, aku harus menyerahkannya padamu.
506
00:32:01,187 --> 00:32:03,139
Saya pikir itu akan terjadi
membuang-buang waktu kita, tapi...
507
00:32:03,222 --> 00:32:04,923
kami sebenarnya memiliki petunjuk nyata.
508
00:32:05,024 --> 00:32:06,925
Antara tahun 2022 dan
delapan minggu lalu,
509
00:32:07,026 --> 00:32:10,629
ada 11 pria
berkisar antara usia 60 hingga 75 tahun,
510
00:32:10,729 --> 00:32:13,966
pendapatan rata-rata lebih dari $500.000,
yang dilaporkan hilang
511
00:32:14,066 --> 00:32:15,467
dari wilayah Atlantik tengah.
512
00:32:15,601 --> 00:32:18,937
Satu, seorang pria bernama
dari Lester Samuelson, adalah
513
00:32:19,038 --> 00:32:22,274
klien Vincent Orlov di
saat dia menghilang.
514
00:32:22,374 --> 00:32:23,742
Seorang klien, ya?
515
00:32:23,842 --> 00:32:26,577
Apakah itu kebetulan atau
menyelidiki pihak Tessa?
516
00:32:26,578 --> 00:32:28,280
Apapun caramu mengirisnya,
517
00:32:28,414 --> 00:32:31,249
ini pasti menjadi caranya
mendapat akses ke jaringan Voit.
518
00:32:31,250 --> 00:32:34,320
-Uh, sekarang, seperti yang ingin ditunjukkan Evan...
-Tidak, tidak.
519
00:32:34,453 --> 00:32:35,787
Aku... aku bisa melihat semuanya.
520
00:32:35,921 --> 00:32:38,157
Saya tidak bisa membuktikannya,
tapi aku bisa melihatnya.
521
00:32:38,257 --> 00:32:39,725
Ini bersifat tidak langsung
sehubungan dengan hal tersebut
522
00:32:39,825 --> 00:32:42,661
ke tubuh Murid
dihitung karena, seperti Voit,
523
00:32:42,761 --> 00:32:44,896
tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan.
524
00:32:52,471 --> 00:32:53,972
"Putra raja, Ferdinand,
525
00:32:54,073 --> 00:32:57,442
"dengan rambut menatap ke atas...
lalu, seperti alang-alang, bukan rambut...
526
00:32:57,443 --> 00:33:00,712
"adalah orang pertama
yang melompat, menangis,
527
00:33:00,812 --> 00:33:05,317
‘Neraka itu kosong dan sebagainya
setan ada di sini.'"
528
00:33:07,419 --> 00:33:10,622
"Wah, itu semangatku!
529
00:33:10,722 --> 00:33:13,692
“Tetapi bukankah ini dekat pantai?
530
00:33:13,792 --> 00:33:14,893
"Dekat sini, tuan.
531
00:33:14,993 --> 00:33:19,398
Tapi apakah mereka, Ariel, aman?"
532
00:33:54,433 --> 00:33:56,435
Saya terkejut Anda memercayai Orlov.
533
00:33:56,535 --> 00:33:58,070
saya tidak melakukannya. Dia adalah seorang idiot yang berguna.
534
00:33:58,204 --> 00:33:59,171
Siapa yang mencoba membunuhmu.
535
00:33:59,271 --> 00:34:01,806
Seperti yang kubilang, dia idiot.
536
00:34:01,807 --> 00:34:04,676
Yah, dia berguna bagiku.
537
00:34:04,776 --> 00:34:06,578
Dia mempunyai khayalan akan keagungan.
538
00:34:06,678 --> 00:34:09,915
Dia pikir dia bisa menggunakan milikmu
jaringan untuk keuntungannya.
539
00:34:10,015 --> 00:34:12,918
Tapi begitu saya mendapatkan apa yang saya butuhkan
dari dia untuk mengawasi jaringan,
540
00:34:13,051 --> 00:34:15,520
Saya memastikan dia membayar
karena mengkhianatimu.
541
00:34:15,521 --> 00:34:18,390
Pengkhianatan? Menjadi bermuka dua?
542
00:34:18,524 --> 00:34:20,825
-Itulah kenapa kamu memakaikan dia topeng?
-TIDAK.
543
00:34:20,826 --> 00:34:23,562
Topeng Yase-Otoko, itu
bukan tentang penipuan,
544
00:34:23,695 --> 00:34:26,198
ini tentang kebenaran.
545
00:34:26,298 --> 00:34:27,599
Saya adalah seorang anak nakal militer.
546
00:34:27,699 --> 00:34:29,352
Orang tua saya ditempatkan
di seluruh dunia,
547
00:34:29,435 --> 00:34:32,070
dan aku tersesat.
548
00:34:32,171 --> 00:34:33,672
Tapi suatu malam di Kyoto,
549
00:34:33,772 --> 00:34:37,276
Aku melihat sekilas
diriku yang bertopeng.
550
00:34:37,409 --> 00:34:40,078
Jiwa yang tersiksa
yang tinggal di neraka.
551
00:34:43,815 --> 00:34:46,017
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
552
00:34:46,818 --> 00:34:50,055
Keburukan kita ada dalam darah kita.
553
00:34:50,156 --> 00:34:52,090
Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
554
00:34:52,191 --> 00:34:54,993
Saya membutuhkan komunitas
yang Anda buat.
555
00:34:55,093 --> 00:34:57,663
-Aku membutuhkanmu.
-Saya mengerti, tapi jaringan-n saya
556
00:34:57,763 --> 00:35:00,399
dibangun untuk ada
dalam bayang-bayang.
557
00:35:00,499 --> 00:35:03,135
Itu adalah tempat bagi orang-orang yang berpikiran sama
orang-orang seperti kamu dan aku,
558
00:35:03,269 --> 00:35:04,570
untuk belajar memuaskan kebutuhannya
559
00:35:04,670 --> 00:35:06,938
tanpa mendapatkan
tertangkap dan dihukum.
560
00:35:07,072 --> 00:35:08,307
Tapi sekarang kamu sudah ikut
561
00:35:08,440 --> 00:35:09,792
dan kamu telah menyeret
itu ke dalam cahaya.
562
00:35:09,875 --> 00:35:12,377
Ada alasan kenapa aku
buat semua pengikutku
563
00:35:12,378 --> 00:35:14,044
bunuh diri jika
mereka tertangkap.
564
00:35:14,045 --> 00:35:16,882
Itulah rahasianya
jaringan mati bersama mereka.
565
00:35:16,982 --> 00:35:19,135
-Tapi itu tidak harus menjadi rahasia lagi.
-Ya, benar.
566
00:35:19,218 --> 00:35:20,585
Hukum ada di luar sana,
mereka ada dimana-mana,
567
00:35:20,586 --> 00:35:22,138
dan mereka tidak pernah
akan berhenti memburu kita.
568
00:35:22,221 --> 00:35:24,923
-Dan kita bisa melawan mereka.
-Ya, dan kita akan kalah.
569
00:35:25,824 --> 00:35:27,926
Jadi apa yang harus kita lakukan?
570
00:35:29,728 --> 00:35:31,297
Kami menghilang.
571
00:35:31,397 --> 00:35:34,099
Dan hancurkan bukti apa pun
dari kita pernah ada.
572
00:35:34,866 --> 00:35:37,236
Seperti pengiriman Anda
kontainer di Georgia.
573
00:35:38,370 --> 00:35:41,106
-Ya, begitu saja.
-Dan kita akan meninggalkan patsy,
574
00:35:41,207 --> 00:35:43,041
seperti Benyamin Reeves.
575
00:35:44,109 --> 00:35:45,177
Ya.
576
00:35:45,277 --> 00:35:47,779
Dan kita menyelinap ke dalam bayang-bayang.
577
00:35:53,619 --> 00:35:57,623
Inilah yang kami miliki
jauh dari orang-orang yang hilang.
578
00:35:57,723 --> 00:35:59,590
Tidak banyak.
579
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
Yesus, dan
jam masih terus berdetak.
580
00:36:01,593 --> 00:36:04,196
Saya khawatir itu sudah terjadi
habis Pada Dr. Ochoa.
581
00:36:05,096 --> 00:36:06,965
-Kami tidak bisa memastikan...
-Tidak bisakah kita?
582
00:36:07,065 --> 00:36:10,402
Maksudku, Dave, jika-jika membunuh
dia di depan Voit
583
00:36:10,502 --> 00:36:12,671
membantu memulihkan miliknya
merasakan darah,
584
00:36:12,771 --> 00:36:14,340
maka sama sekali tidak mungkin
585
00:36:14,473 --> 00:36:17,209
Murid belum
sudah merenggut nyawanya.
586
00:36:18,043 --> 00:36:19,645
Ada skenario lain.
587
00:36:19,745 --> 00:36:20,778
Apa itu?
588
00:36:20,779 --> 00:36:22,648
Hanya ada segelintir orang
589
00:36:22,748 --> 00:36:24,782
yang telah menunjukkan rahmat apa pun kepada Voit.
590
00:36:24,783 --> 00:36:25,983
Anda salah satunya,
591
00:36:25,984 --> 00:36:29,153
Penelope dan Dr.Ochoa.
592
00:36:29,154 --> 00:36:33,359
Sekarang, jika memang Voit
apakah ini pria yang berubah,
593
00:36:33,459 --> 00:36:37,229
ada kemungkinan dia akan melakukannya
melakukan apa yang dia bisa untuk melindunginya.
594
00:36:37,363 --> 00:36:40,399
-Bahkan membunuh?
-Ya. Yang jelas,
595
00:36:40,499 --> 00:36:43,869
akan tetap bekerja di
bantuan Murid.
596
00:36:43,969 --> 00:36:46,372
Tapi jika Dr. Ochoa benar,
597
00:36:46,472 --> 00:36:50,742
lalu iblis batiniah Voit
mungkin sekarang menjadi malaikat.
598
00:36:50,842 --> 00:36:52,911
Hai.
599
00:36:53,011 --> 00:36:55,080
Luke dan Tyler punya sesuatu.
600
00:36:57,549 --> 00:37:00,686
Berdasarkan catatan yang kami miliki
ditemukan untuk Constance Merrick,
601
00:37:00,786 --> 00:37:02,854
profilnya cenderung
untuk menyarankan itu
602
00:37:02,954 --> 00:37:05,090
dia akan memiliki kekuatan
hubungan emosional
603
00:37:05,223 --> 00:37:06,575
ke salah satu yang terakhir
lokasi yang diketahui.
604
00:37:06,658 --> 00:37:08,427
Kembali ke malam
Tessa menghilang,
605
00:37:08,527 --> 00:37:10,696
polisi mewawancarai a
teman sekelas yang mengkonfirmasi
606
00:37:10,796 --> 00:37:12,697
dia telah bekerja dengannya
pembimbing tesisnya,
607
00:37:12,698 --> 00:37:14,099
Dr. Adrian Gammon.
608
00:37:14,199 --> 00:37:16,834
Dulu,
ini Dr. Gammon
609
00:37:16,835 --> 00:37:18,236
memiliki reputasi yang tidak terlalu rahasia
610
00:37:18,337 --> 00:37:20,572
hanya mengundang
murid perempuannya
611
00:37:20,706 --> 00:37:23,508
pada "lokasi
pramuka" untuk kemungkinan
612
00:37:23,509 --> 00:37:25,577
pengintaian satelit
stasiun, yang Anda tahu
613
00:37:25,711 --> 00:37:28,314
hanya guru yang mesum
berbicara untuk mendapatkan seorang gadis sendirian.
614
00:37:28,414 --> 00:37:30,316
Jadi, pada malam yang dimaksud,
615
00:37:30,416 --> 00:37:33,519
Gamon mengundang
Tessa menjadi "pramuka",
616
00:37:33,619 --> 00:37:36,021
dan kapan dia mengungkapkannya
niat sebenarnya,
617
00:37:36,121 --> 00:37:37,923
-dia terbelah di mobilnya.
-Tapi kemudian
618
00:37:38,023 --> 00:37:41,460
mendorong dirinya lurus
ke tempat berburu Cyrus.
619
00:37:41,560 --> 00:37:43,261
Mereka pernah memulihkan kendaraannya?
620
00:37:43,362 --> 00:37:44,696
Tidak, tapi...
621
00:37:44,796 --> 00:37:46,432
Gammon pada akhirnya
berterus terang
622
00:37:46,532 --> 00:37:48,065
di mana dia dan Tessa
adalah malam itu.
623
00:37:48,066 --> 00:37:50,067
Ya, Stasiun Scofield,
yang telah offline
624
00:37:50,068 --> 00:37:51,503
selama 20 tahun.
625
00:37:51,603 --> 00:37:54,306
Fasilitasnya pasti menyediakan
keunggulan taktisnya,
626
00:37:54,440 --> 00:37:56,074
-dan...
-Aku terkena semburan
627
00:37:56,174 --> 00:37:57,576
transmisi Wi-Fi.
628
00:37:57,676 --> 00:37:59,027
Yang saya khawatirkan
hanya sedikit
629
00:37:59,110 --> 00:38:00,578
-terlalu mudah dideteksi.
-Kamu tidak berpikir
630
00:38:00,579 --> 00:38:02,280
itulah keunggulan taktis saya?
631
00:38:02,381 --> 00:38:03,615
Aku akan mengatakan ini untuk Tessa,
632
00:38:03,715 --> 00:38:05,451
-dia konsisten.
-Memikat kita
633
00:38:05,551 --> 00:38:07,670
-tepat ke dalam jebakan.
-Tapi itu risiko yang harus kita ambil.
634
00:38:07,753 --> 00:38:09,988
Dave, JJ, Luke dan
Tyler, bersiaplah.
635
00:38:10,088 --> 00:38:12,123
Saya akan meminta HRT menemui kami di lokasi.
636
00:38:17,496 --> 00:38:19,063
Apa kamu?
memberitahu jaringan?
637
00:38:19,064 --> 00:38:20,632
Hal yang sama saya lakukan
sebelumnya, untuk berbaring rendah
638
00:38:20,766 --> 00:38:23,168
-sampai aku mengulurkan tangan lagi.
-Bagaimana kamu tahu mereka akan patuh?
639
00:38:23,301 --> 00:38:24,902
Karena kamu akan
kirim pesanmu sendiri
640
00:38:24,903 --> 00:38:26,437
memverifikasi milikku.
641
00:38:26,438 --> 00:38:28,907
Penelope Garcia tidak akan seperti itu
dapat mendekripsi pesan?
642
00:38:29,007 --> 00:38:30,476
Ya, itulah intinya.
643
00:38:30,576 --> 00:38:32,242
Lihat, sedang memancing
BAU masuk perangkap,
644
00:38:32,243 --> 00:38:34,446
itu bagian dari profil Anda.
645
00:38:34,546 --> 00:38:36,080
Dan kemudian, ketika mereka sampai di sini...
646
00:38:36,081 --> 00:38:37,549
Dinding-dindingnya runtuh.
647
00:38:37,649 --> 00:38:39,950
-Aku akan minta anak buahku menetapkan tuntutan itu.
-Bagus.
648
00:38:39,951 --> 00:38:41,553
Dan kami mendapatkan pria musim gugur kami.
649
00:38:42,821 --> 00:38:45,023
Dr.Ochoa?
650
00:38:45,123 --> 00:38:47,659
Ya, Anda menggunakan kode sandinya
untuk masuk ke Melgren, kan?
651
00:38:47,793 --> 00:38:49,612
-Ya, tapi...
-Tapi tidak ada apa-apa. Itu lebih dari cukup.
652
00:38:49,695 --> 00:38:51,830
Lihat, ternyata tidak
peduli apa yang mereka ketahui,
653
00:38:51,930 --> 00:38:54,165
yang penting adalah apa yang bisa mereka buktikan.
654
00:38:56,267 --> 00:38:58,704
-Aku akan menetapkan biaya itu sekarang.
-Tunggu.
655
00:38:58,837 --> 00:39:00,171
Aku punya ide yang lebih baik.
656
00:39:00,271 --> 00:39:01,573
Beri aku pistol.
657
00:39:05,477 --> 00:39:07,579
Berikan dia senjatamu.
658
00:39:27,866 --> 00:39:29,535
Elias, kumohon.
659
00:39:37,443 --> 00:39:39,310
Kami tidak punya banyak
waktu. Matahari akan segera terbit.
660
00:39:39,411 --> 00:39:41,279
Kita harus siap menghadapi BAU.
661
00:39:49,320 --> 00:39:51,189
-Tutup pintu depan.
-Apa itu?
662
00:39:51,289 --> 00:39:52,691
Eh, Murid ini
orang yang baru saja dibuat
663
00:39:52,824 --> 00:39:54,792
panas dan mengepul
kekacauan kesalahan.
664
00:39:54,793 --> 00:39:56,361
Dia mengirim satu...
665
00:39:56,462 --> 00:40:00,566
tidak, dia mengirim dua kode
pesan ke pengikut Voit,
666
00:40:00,666 --> 00:40:03,234
pada dasarnya memberitahu mereka hal itu
mereka harus merendahkan diri,
667
00:40:03,368 --> 00:40:05,070
tapi kode dekripsinya,
668
00:40:05,203 --> 00:40:08,473
eh, itu perlu kamu buka
dan membaca pesan tersebut
669
00:40:08,474 --> 00:40:11,477
menyampaikan kembali penanda konfirmasi
yang telah aku cegat,
670
00:40:11,577 --> 00:40:12,944
dan sekarang kita sedang melihat
671
00:40:13,044 --> 00:40:15,246
lokasi saat ini
dari setiap orang jahat
672
00:40:15,380 --> 00:40:17,716
tersisa di jaringan Voit.
673
00:40:17,816 --> 00:40:19,885
-Aku tidak percaya.
-Ini adalah kesalahan besar.
674
00:40:20,018 --> 00:40:23,187
-Apa kamu yakin?
-Uh, apakah kutu buku berkuasa dan anak laki-laki ngiler?
675
00:40:23,188 --> 00:40:25,924
Oke. Saya perlu memberikan milik kami
kantor lapangan sebagai peringatan.
676
00:40:26,024 --> 00:40:27,858
-Ya. Mm-hmm.
-Kerja bagus.
677
00:41:00,592 --> 00:41:02,861
Penelope, kita berada di lokasi,
bersiap untuk melanggar.
678
00:41:02,961 --> 00:41:03,962
Apa yang kamu lihat?
679
00:41:04,095 --> 00:41:05,764
Saya melihat banyak lampu berkedip
680
00:41:05,864 --> 00:41:07,565
di layar saya itu
terlihat seperti bahaya.
681
00:41:07,566 --> 00:41:10,035
Dan tampaknya itu
semua pintu masuk
682
00:41:10,135 --> 00:41:11,770
dilindungi oleh IED.
683
00:41:11,903 --> 00:41:14,272
-Apakah kita memerlukan pasukan penjinak bom?
-Tidak, menurutku tidak,
684
00:41:14,372 --> 00:41:16,412
karena detonatornya
dipicu dari jarak jauh.
685
00:41:16,508 --> 00:41:18,961
-Kamu bisa memotongnya, kan?
-Ya, kita akan mencari tahu sekarang.
686
00:41:19,044 --> 00:41:20,345
Sebelum saya melakukannya, tolong beri tahu saya
687
00:41:20,445 --> 00:41:21,864
-tidak ada yang dalam bahaya.
-Tidak, kami semua baik-baik saja.
688
00:41:21,947 --> 00:41:23,298
Kami tidak akan bergerak sampai
Anda memberi kami berita.
689
00:41:23,381 --> 00:41:24,550
Oke, saya mampu.
690
00:41:24,650 --> 00:41:27,118
Saya sedang melakukan ini. Dan...
691
00:41:28,687 --> 00:41:30,121
Oke, biaya dinetralkan.
692
00:41:30,255 --> 00:41:32,991
-Jelas untuk pelanggaran.
-Jernih.
693
00:41:43,101 --> 00:41:44,653
Wah, wah. Itu
perimeter telah dilanggar.
694
00:41:44,736 --> 00:41:46,838
-Oke.
-Tuduhan tidak berlaku.
695
00:41:46,972 --> 00:41:48,390
Penelope pasti punya
mengganggu sinyalnya.
696
00:41:48,473 --> 00:41:49,675
Kita harus keluar dari sini,
697
00:41:49,775 --> 00:41:51,126
tinggalkan semuanya
di belakang. Ayo, ayo.
698
00:41:51,209 --> 00:41:53,378
Sial! Sial.
699
00:41:54,913 --> 00:41:57,515
Emily, kita sedang menuju ke sana
sisi barat daya bangunan.
700
00:41:57,616 --> 00:41:58,884
Kami menutupi sisi barat.
701
00:42:13,398 --> 00:42:14,599
JJ, status.
702
00:42:14,600 --> 00:42:16,367
Kami punya satu HRT
petugas terluka,
703
00:42:16,501 --> 00:42:18,837
-tapi penembaknya sudah jatuh.
-Dave, masuk.
704
00:42:19,671 --> 00:42:21,139
Dave, masuklah.
705
00:42:26,377 --> 00:42:27,946
Ya Tuhan.
706
00:42:29,715 --> 00:42:32,017
Agen Rossi.
707
00:42:32,117 --> 00:42:33,636
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya, ya, aku baik-baik saja.
708
00:42:33,719 --> 00:42:35,453
Voit melakukan itu?
709
00:42:35,553 --> 00:42:38,523
Dia menyelamatkan hidupku. aku-aku
tidak bisa mempercayainya.
710
00:42:38,657 --> 00:42:40,958
Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda
tidak perlu melakukan ini.
711
00:42:40,959 --> 00:42:42,360
Julia, ini satu-satunya cara.
712
00:42:42,460 --> 00:42:43,846
Tolong, kamu tidak punya
untuk melakukan ini. Silakan.
713
00:42:43,929 --> 00:42:45,731
-Bermain mati.
-Silakan.
714
00:42:45,831 --> 00:42:47,866
Agen Rossi, kamu
harus percaya padaku.
715
00:42:47,966 --> 00:42:49,334
Elias tidak mau
untuk menyakiti siapa pun,
716
00:42:49,434 --> 00:42:50,936
kecuali mungkin dirinya sendiri.
717
00:42:51,036 --> 00:42:52,970
-Apakah kamu tahu kemana dia pergi?
-TIDAK. Tidak tidak tidak.
718
00:42:52,971 --> 00:42:54,873
Itu terjadi begitu cepat.
Dia, eh, hanya...
719
00:42:54,973 --> 00:42:56,340
A-aku minta maaf.
720
00:42:56,341 --> 00:42:58,744
Tidak apa-apa. Ayo
keluarkan saja kamu dari sini.
721
00:42:58,877 --> 00:43:01,246
Emily, aku menemukan Dr. Ochoa.
722
00:43:01,379 --> 00:43:02,714
Dia masih hidup.
723
00:43:02,848 --> 00:43:04,249
-Ayo.
-Terima kasih.
724
00:43:04,382 --> 00:43:06,384
Anda putus.
725
00:43:06,484 --> 00:43:08,219
Mengulang.
726
00:43:08,319 --> 00:43:10,789
-Mengulang.
-Kau kacau.
727
00:43:11,857 --> 00:43:14,092
Anda seharusnya tidak mempercayai saya.
728
00:43:14,993 --> 00:43:16,928
-Persetan denganmu!
-Di sinilah semuanya berakhir.
729
00:43:17,028 --> 00:43:19,597
Di sinilah Anda dan saya berakhir.
730
00:43:20,498 --> 00:43:21,566
Tidak.
731
00:43:21,700 --> 00:43:23,835
FBI!
732
00:43:28,139 --> 00:43:29,875
Emily, Tessa mendatangimu.
733
00:43:31,509 --> 00:43:33,144
-Vit! Jatuhkan pistolnya.
-Wah, wah.
734
00:43:33,244 --> 00:43:35,246
Tyler, tidak, tidak, tidak.
Tahan apimu.
735
00:43:35,380 --> 00:43:36,648
Tembak aku.
736
00:43:39,785 --> 00:43:41,319
Tidak.
737
00:43:42,087 --> 00:43:44,723
-JJ?
-Tembak saja aku!
738
00:43:50,195 --> 00:43:52,297
Anda tidak akan...
739
00:43:52,397 --> 00:43:54,733
tarik pelatuk itu.
740
00:43:56,567 --> 00:43:57,936
Anda tidak bisa.
741
00:44:08,613 --> 00:44:10,982
Tidak lagi.
742
00:44:27,132 --> 00:44:29,000
Sial.
743
00:44:33,171 --> 00:44:34,806
Subjek sudah terlihat.
744
00:44:34,906 --> 00:44:37,008
Tahan apimu.
745
00:44:37,976 --> 00:44:39,811
konstanta?
746
00:44:39,911 --> 00:44:41,312
Nama saya Emily.
747
00:44:41,446 --> 00:44:42,781
Kami tidak ingin menyakitimu.
748
00:44:42,881 --> 00:44:45,082
Aku tidak ingin menyakitimu.
749
00:44:45,083 --> 00:44:46,751
Aku tahu ceritamu.
750
00:44:46,752 --> 00:44:49,520
Aku mengetahuinya dengan sangat baik.
751
00:44:49,654 --> 00:44:51,656
Aku tahu rasa sakit yang kamu alami,
752
00:44:51,757 --> 00:44:55,960
jadi aku mengerti alasannya
kamu harus menyerang
753
00:44:55,961 --> 00:45:00,999
dan menghukum seseorang,
siapa pun, semuanya.
754
00:45:01,099 --> 00:45:03,001
Anda tidak tahu
apa pun tentangku!
755
00:45:03,134 --> 00:45:05,503
Bukankah begitu?
756
00:45:05,603 --> 00:45:09,174
Aku... Aku tahu hidupmu seharusnya begitu
sudah jauh berbeda.
757
00:45:09,274 --> 00:45:12,343
Anda seharusnya membangun
roket ke bintang-bintang,
758
00:45:12,477 --> 00:45:15,881
dan sebaliknya, kamu yang melakukannya
dikhianati oleh pria yang kamu percayai.
759
00:45:16,014 --> 00:45:19,084
Dan nasib yang kejam menuntunnya
kamu ke pria lain
760
00:45:19,184 --> 00:45:21,787
siapa-siapa yang merampas jiwamu.
761
00:45:23,288 --> 00:45:25,122
Elias benar.
762
00:45:25,123 --> 00:45:27,025
Di sinilah semuanya harus berakhir.
763
00:45:27,125 --> 00:45:29,277
-TIDAK. konstanta?
-Yang bisa kamu lakukan hanyalah menawariku
764
00:45:29,360 --> 00:45:30,929
kehidupan di dalam sangkar,
765
00:45:31,029 --> 00:45:33,598
-dan kehidupan macam apa itu?
-Letakkan!
766
00:45:35,633 --> 00:45:37,202
TIDAK!
767
00:45:50,982 --> 00:45:53,418
Aku terkejut mereka
biarkan kamu datang menemuiku.
768
00:45:53,518 --> 00:45:56,587
Yah, aku masih doktermu.
769
00:45:56,687 --> 00:45:58,556
Sampai mereka memindahkanku.
770
00:45:58,689 --> 00:46:00,558
Mungkin.
771
00:46:01,392 --> 00:46:03,594
Mendengarkan.
772
00:46:03,694 --> 00:46:06,231
Saya ingin mengambil
kesempatan ini
773
00:46:06,364 --> 00:46:08,867
untuk mengucapkan terima kasih.
774
00:46:13,571 --> 00:46:15,505
Saya minta maaf.
775
00:46:15,506 --> 00:46:17,175
Untuk apa?
776
00:46:17,275 --> 00:46:19,277
Untuk semua itu
Saya telah membantu Anda.
777
00:46:21,079 --> 00:46:23,014
Anda menyelamatkan hidup saya.
778
00:46:23,915 --> 00:46:25,583
Aku sebenarnya tidak punya pilihan.
779
00:46:25,716 --> 00:46:28,386
Tidak, kamu memang punya pilihan.
780
00:46:28,486 --> 00:46:31,521
Anda memang punya pilihan,
dan kamu memilih yang baik.
781
00:46:31,522 --> 00:46:33,424
Kali ini.
782
00:46:36,527 --> 00:46:38,429
Jangan kehilangan kepercayaan.
783
00:46:41,366 --> 00:46:43,434
Saya tidak akan rugi apa-apa.
784
00:46:48,940 --> 00:46:50,876
Saya harus pergi.
785
00:46:52,710 --> 00:46:53,879
Selamat tinggal, Elias.
786
00:46:53,979 --> 00:46:55,513
Selamat tinggal.
787
00:46:57,949 --> 00:46:59,350
Terima kasih.
788
00:47:21,472 --> 00:47:23,308
Anda melihat apa yang saya lakukan pada Perry?
789
00:47:23,408 --> 00:47:25,410
Ya.
790
00:47:25,510 --> 00:47:28,546
Dan bagaimana menurut Anda
itu membuatku merasa?
791
00:47:29,580 --> 00:47:32,183
Seperti "dewa sialan"?
792
00:47:33,118 --> 00:47:34,886
Ya.
793
00:47:34,986 --> 00:47:36,988
Jadi, bagaimana?
apakah Jennifer begitu yakin
794
00:47:37,088 --> 00:47:39,057
bahwa saya tidak akan menariknya
pemicunya pada dirinya?
795
00:47:40,658 --> 00:47:42,344
Baiklah, mari kita mulai
dengan panggilan telepon
796
00:47:42,427 --> 00:47:44,662
yang kamu buat untuk Lainey dan Ava.
797
00:47:45,530 --> 00:47:47,698
Profil Anda telah berubah.
798
00:47:50,535 --> 00:47:52,103
Itu adalah sebuah kesalahan.
799
00:47:53,004 --> 00:47:55,040
-Tidak membunuhmu?
-Ya.
800
00:47:55,173 --> 00:47:57,575
Jangan pikir aku belum melakukannya
memikirkannya.
801
00:47:59,344 --> 00:48:00,610
Aku serius.
802
00:48:00,611 --> 00:48:04,149
Yang penting sekarang adalah keadilan.
803
00:48:04,249 --> 00:48:05,583
Untuk korbanmu
804
00:48:05,683 --> 00:48:08,920
-dan untukmu.
-Oke, ya.
805
00:48:09,020 --> 00:48:10,654
Keadilan? Anda menginginkan keadilan, Dave?
806
00:48:10,655 --> 00:48:12,507
Kemudian pastikan jaksa
mendorong hukuman mati.
807
00:48:12,590 --> 00:48:14,225
Bukan hanya apa yang kulakukan pada Perry,
808
00:48:14,325 --> 00:48:18,196
tapi untuk setiap orang
kasus Sicarius.
809
00:48:20,131 --> 00:48:22,333
Anda tahu, satu-satunya
cara untuk melakukan itu...
810
00:48:22,433 --> 00:48:24,135
Apakah dengan sebuah pengakuan.
811
00:48:24,235 --> 00:48:26,437
Apakah Anda memerlukan pengakuan?
812
00:48:28,739 --> 00:48:31,542
Oke, saya akui.
813
00:48:31,642 --> 00:48:33,544
Saya melakukannya.
814
00:48:37,648 --> 00:48:39,684
Saya melakukan semuanya.
815
00:48:41,552 --> 00:48:44,055
Tidak ada lagi kesepakatan sialan.
816
00:48:49,060 --> 00:48:51,929
Anda benar-benar tidak mempercayai diri sendiri?
817
00:48:54,499 --> 00:48:56,067
saya tidak bisa.
818
00:49:21,526 --> 00:49:24,129
Aku tidak percaya,
setelah semua omong kosong itu
819
00:49:24,229 --> 00:49:26,897
dia telah berhasil melewati kita
itu, seperti, sekarang,
820
00:49:26,998 --> 00:49:28,966
sebenarnya aku sedang merasakan
maaf untuk pria itu.
821
00:49:29,100 --> 00:49:31,902
Aku tahu.
822
00:49:32,003 --> 00:49:34,805
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
823
00:49:34,905 --> 00:49:37,975
Besok pagi, itu
Marshals akan memindahkannya
824
00:49:38,076 --> 00:49:39,510
ke USP Mosby.
825
00:49:39,610 --> 00:49:42,246
Itu federal
supermaks di Virginia.
826
00:49:42,247 --> 00:49:45,150
Dan dia akan ditahan di sana
sampai dia diadili...
827
00:49:45,283 --> 00:49:47,452
semua biaya, saya kira.
828
00:50:01,666 --> 00:50:03,501
Saya mendengar keunggulan taktis Anda
829
00:50:03,634 --> 00:50:05,336
mengumpulkan sisanya
dari jaringan.
830
00:50:05,470 --> 00:50:08,839
Oh, taktikku
kelebihannya luar biasa,
831
00:50:08,973 --> 00:50:10,808
tapi tidak, itu Voit.
832
00:50:10,908 --> 00:50:12,443
Dia sengaja
menyabotase segalanya
833
00:50:12,543 --> 00:50:13,910
jadi aku bisa melacak semuanya.
834
00:50:13,911 --> 00:50:16,013
Yah, tetap saja, kamu harus...
835
00:50:16,114 --> 00:50:17,482
...tekan tombolnya.
836
00:50:17,615 --> 00:50:20,285
-Oh, terkadang kamu lucu.
-Saya kira demikian.
837
00:50:20,385 --> 00:50:22,187
Tapi serius, kantor lapangan
838
00:50:22,287 --> 00:50:23,821
mampu membulatkan
semua orang ini bangun?
839
00:50:23,921 --> 00:50:26,256
Mm-hmm. Turun ke
setiap unsub terakhir.
840
00:50:26,257 --> 00:50:28,425
-Sulit dipercaya ini sudah berakhir.
-Aduh.
841
00:50:28,426 --> 00:50:31,162
Kedengarannya agak mual
optimisme jika saya pernah mendengarnya.
842
00:50:31,262 --> 00:50:32,763
Tidak.
843
00:50:32,863 --> 00:50:35,800
Dia khawatir dengan itu
Voit akhirnya keluar dari papan,
844
00:50:35,900 --> 00:50:38,935
dia mungkin masih harus melakukannya
rotasi itu di Seluler.
845
00:50:38,936 --> 00:50:41,172
Itu bukan masalah.
846
00:50:41,272 --> 00:50:42,340
Tunggu, benarkah?
847
00:50:42,440 --> 00:50:43,708
Tidak, tidak.
848
00:50:46,010 --> 00:50:49,046
Saya yakin Anda sukses
dengan tugas khusus ini
849
00:50:49,180 --> 00:50:52,250
berarti BAU akan
tugas tetapmu.
850
00:50:52,350 --> 00:50:53,751
Mm, selamat untukmu, Pak.
851
00:50:53,851 --> 00:50:55,203
Sedangkan sisanya milikmu
rekan kerja bisa menikmatinya
852
00:50:55,286 --> 00:50:56,687
masih banyak lagi petualangan bersamamu,
853
00:50:56,787 --> 00:50:58,423
Aku, uh, harus mengucapkan selamat tinggal padamu.
854
00:50:58,523 --> 00:51:00,542
-Apa yang kamu bicarakan?
-Bukan-bukan dari Keadilan, tidak,
855
00:51:00,625 --> 00:51:03,027
hanya dari menjadi, eh,
arahkan orang ke BAU
856
00:51:03,161 --> 00:51:06,296
pada, eh, menawan
Tuan Sicarius.
857
00:51:06,297 --> 00:51:08,132
Uh, sekarang dia
dalam perjalanan ke pengadilan,
858
00:51:08,133 --> 00:51:09,333
orang lain dari
kantor kejaksaan
859
00:51:09,334 --> 00:51:10,568
akan membantumu.
860
00:51:10,668 --> 00:51:11,835
Tentu Anda ingin
lompat kapal sekarang, jagoan?
861
00:51:11,836 --> 00:51:14,338
-Ya.
-Dan kemudian kamu tidak melakukannya.
862
00:51:14,339 --> 00:51:16,058
Tidak, hanya itu saja
Becca... permisi,
863
00:51:16,141 --> 00:51:18,943
Rebecca dan saya merasakannya
ada banyak cara yang lebih baik
864
00:51:19,043 --> 00:51:21,246
yang bisa kita latih
ketajaman hukum kita.
865
00:51:21,346 --> 00:51:24,215
Ayo. Kamu akan merindukan kami.
866
00:51:24,315 --> 00:51:26,016
Tentu saja ya, dan
itu sebabnya saya menyarankan
867
00:51:26,117 --> 00:51:27,552
agar kita keluar dari sini,
868
00:51:27,652 --> 00:51:29,519
dan aku akan membelikan kalian
semua minuman.
869
00:51:29,520 --> 00:51:30,760
Hei, hei, hei, hei.
870
00:51:30,888 --> 00:51:32,723
Hei, hei, karena, um...
871
00:51:32,823 --> 00:51:37,495
karena kami mendatangimu dengan cantik
keras pada situasi Tara itu...
872
00:51:37,595 --> 00:51:39,297
Oh, "Tara
situasi," eh-hah?
873
00:51:39,397 --> 00:51:41,232
Ya, jadi mungkin,
874
00:51:41,332 --> 00:51:44,834
Aku memikirkan itu Emily
harus muncul untuk minum.
875
00:51:44,835 --> 00:51:46,571
Oh.
876
00:51:46,671 --> 00:51:48,838
Oh, uh... uh, ini dia.
877
00:51:48,839 --> 00:51:50,641
K-Kenapa kita tidak saja
berbaris ke kantorku?
878
00:51:50,741 --> 00:51:53,009
Saya punya segala macam
semangat secara gratis.
879
00:51:53,010 --> 00:51:54,979
Ya, tapi kamu-kamu tidak punya makanan ringan.
880
00:51:55,079 --> 00:51:57,013
Anda tidak punya makanan ringan,
dan aku lapar.
881
00:51:57,014 --> 00:51:58,816
Oke, ke-kemana kita harus pergi?
882
00:51:58,916 --> 00:52:00,585
-Pelley?
-Kalian pernah
883
00:52:00,718 --> 00:52:02,019
ke Piala Timah?
884
00:52:02,119 --> 00:52:03,921
Bukankah itu tempatmu
apakah tuchusmu ditendang?
885
00:52:04,021 --> 00:52:06,891
Uh, orang itu hampir
menekan biaya, jadi...
886
00:52:06,991 --> 00:52:08,759
tuchu siapa yang ditendang?
887
00:52:10,828 --> 00:52:13,898
Biaya? Biaya apa?
888
00:52:48,533 --> 00:52:50,167
Itu dia?
889
00:52:51,969 --> 00:52:53,571
Voit.
890
00:52:54,605 --> 00:52:56,607
Maksudmu "Sicarius"?
891
00:52:58,476 --> 00:53:00,378
Persetan ya.
892
00:53:01,979 --> 00:53:03,247
Itu bukan aku.
893
00:53:03,248 --> 00:53:05,983
Sobat, kamu tidak membodohi siapa pun.
894
00:53:06,083 --> 00:53:07,284
Itu benar.
895
00:53:07,285 --> 00:53:10,187
Bung, kami melihatmu.
896
00:53:11,989 --> 00:53:13,591
Tidak, kamu salah.
897
00:53:13,691 --> 00:53:16,093
Persetan dengan kita.
898
00:53:20,265 --> 00:53:21,798
Persetan dia! Tangkap dia!
899
00:53:21,799 --> 00:53:22,867
Bunuh bajingan itu!
900
00:53:22,967 --> 00:53:24,168
Ya!
901
00:53:24,269 --> 00:53:26,537
Ayo!