1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Pysykää valmiina
123-B testi, T-miinus-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 Toistan,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
T-miinus-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Tohtori Lorre!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
Mitä sinä teet?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Minun täytyy lähettää viesti.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Tiedämme liikaa.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
He eivät anna meidän mennä.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
lähetän apua.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Kaikki tulee olemaan
hyvä, pikku Tweetyni.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Lupaan.

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Voit hypätä.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Tai voimme työntää sinua.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Jonain päivänä totuus tulee ilmi.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
En ole koskaan päässyt katapulttiin,
Lennätettävä kohteliaasti ja

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
kohtuudella valitsemaasi kohteeseen

Onko sinulla

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
koskaan huomannut putoavansa
kasvoillesi jollain väkivaltaisella tavalla?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Oletko koskaan laittanut valtavaa kasaa tielle
toivossa räjäyttää vihollisesi?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
Oletko koskaan asettanut TNT:tä ja painanut
sulake ja sulake itse räjähti?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Älä koskaan avaa laskuvarjoasi

Vedä köydestä ja tee kasa,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
Onko ruokailuvälineitä tullut ulos?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Se ei ole sinun vikasi.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Varmaan joku syyllinen.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Me olemme sinun äänesi.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Avery.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Jones.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
maltalainen

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Oikeutta!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
tiistaisin klo 14.00

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Hei.
Pysäyttämätön voima.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
Voisin varmaan
saat siitä 250 dollaria.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Nähdään ensi viikolla.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Kiitos soitosta
Avery, Jones ja Malta.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Jos alasin osuu sinuun,
Paina 1.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Jos saat sähköiskun, paina 2.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Jos sinut on murskattu
putoavalla pianolla, paina 3.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
Hyvää huomenta.

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Kello on kolme.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Vau.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Hyvää huomenta, Dottie.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
Ei nyt.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Onko heillä
paperit sen tueksi?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Hei poika
-Nukuitko mekossa?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Hyvä huomio.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Odotin sinua.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
Hei.

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Kaikki lähellä niitä tulitikkutehtaita, jotka minulla on
havaitsi tulleet tulipalot ja se

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
Minusta siihen on mahdollisuus
auttaa ihmisiä tapauksen läpi.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Kuinka pitkä harjoittelusi kesti?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Kolme kuukautta on vielä jäljellä.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Riittää, että kaivetaan syvälle
ja tehdä ero.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Muistutat minua, kun minä
oli juuri päätynyt lakikoulusta,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
ja tarkoitan sitä pahalla tavalla.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Otan sen kohteliaisuutena.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
Ei, katso.
Tämä on sinun..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
Teen sinulle palveluksen
koska olet minun

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
veljenpoika ja minä haluamme
voit elää onnellista elämää.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Hetkinen.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Minulla on tunne

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
kuulet tämän
lauseita paljon Oxfordissa.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
Oxfordissa he todella korostavat
lain merkitys jokapäiväisessä elämässä,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
ja ainoa asia, jonka saat minut tekemään oikein
nyt on aivoriihi ideoita mainostaulujasi varten.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Joo, olet uusi täällä, joten sinä
en tiedä, että tämä tiedosto menee tänne.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Ja se, ystäväni, on vapautta.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Haluan ostaa sen.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
Ei, ei, ei.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Haluan arkistoida aakkosjärjestyksessä.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Ei, et tee.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Ole hyvä.

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Sinulla on uusi asiakas
kokoushuoneessa.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Se näyttää epävakaalta.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Onnea.

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Herra Coyote?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Coyo..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Coyo tapahtuu.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
No, kuinka voin auttaa sinua?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Yksi mainostauluistani.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Nämä ovat melko kalliita.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Joten, onko sinulla onnettomuus?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Etkö puhu?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Mutta sinulla on merkkejä.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
En ymmärrä sinua.

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Ok.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Pitäisikö tämän olla sinun?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Joten kuka hän on?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Ok.

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
Ei ollut tarpeellista
tehdä näitä, mutta ok.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
No, tarkoitan... Luulen, että jotkut teistä ovat menneisyydessä

Yrittää

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
kiinni lintu, joka oli epämiellyttävä
kokemuksia, takaiskua, sen kanssa.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. viallinen raketti
Puhutaanko luistimista?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Joten, uh... Onko sinulla
raketti luistelee kanssasi?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
OK, hienoa.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
Me kirjoitamme sinun
nimi kantajana.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Ja sitten, no..., tekisimme
kuin 300 dollarin korvaus.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
300 dollaria täällä

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
kirjoittaa nimen
luistimia valmistava yritys.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Anna minun arvata.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Acme.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Mutta tällaisia pieniä asioita
on hienoa käsitellä.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Hän heittää luistimet laatikkoon.
Kirjoitamme valituksen ja boom!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
Sinusta tulee rikkain
sakaali maassa.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Tarvitsen vain allekirjoituksen.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
Tai vain nuolla sitä.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Näin myös todennäköisesti tapahtuu.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
Tässä mennään.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
Odota...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Lopeta, herra Jackal!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Hei, joku tartu siihen kaveriin!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Herra Coyote, katso, minä vain
pitääkö sinun allekirjoittaa tämä...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Tämä on Acme-tuote.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Luulen, että niitit toimivat näin.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Ok ymmärrän.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
On ongelmia
Acmen sarjakuvatuotteet.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Näen tämän koko ajan.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Joten olin yllättynyt.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Puhelimeni ja autoni ovat

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, miksi he tekisivät tämän?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
Ei, nämä ovat
typeriä sarjakuvajuttuja.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Mikä on pahinta mitä voi tapahtua?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
Näkevätkö he lintuja lentävän
heidän päänsä ympärillä?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
En tee mieli avata sitä.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, tämä on tavallinen
300 dollarin rakettiluistinkansio.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Luota minuun.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Eikö se tarkoita
onko se kasa 300 dollarin tiedostoja?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
Paige, tule!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Jos esitämme nämä todisteina,
Tiedätkö mitä tapahtuu?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Meillä on valtava oikeusjuttu edessämme.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Se olisi hienoa.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
Ja jos voit todistaa yhteyden,
silloin taivas on rajana.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Taivas on rajana, okei?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Raja on tässä.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Emme ota kovin suuria tapauksia.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Teemme sen nopeasti
ja helppoa, okei?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Mihin kaikki tämä tavara katosi?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Mr. Coyote, ammatillisen mielipiteeni mukaan,
tämän pussin arvo on useita satoja dollareita;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
Mielestäni myös rakettipakkaus

Voimme myös katsoa muutosta.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
Siksi sinä
täytyy allekirjoittaa tämä.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Karkeasti.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
No, oli mukava tavata sinut.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Voitko syöttää todisteet
laatikko järjestelmään?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Menen lounaalle.

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Tässä mennään.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Todisteita kiitos.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
No, mitä meillä on?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Jumala, joku on
haastaa oikeuteen monista asioista.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Anteeksi.

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Sarjakuvatuotteiden laatikot
mene alas kellariin.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<font color="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Rakas kuvernöörini uhkailee.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
He vastaavat mustia miehiä.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Laki on täysin meidän puolellamme.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Koska me kirjoitimme sen.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
Kyllä, okei.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Oli mukava tavata.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Meidän on parempi olla samaa mieltä
Flappingerin kotelossa.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Oh, se on ohi.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Oletetaan, että hänen seuraava lomansa on
vankilassa, mutta minulla on jotain muuta.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
Sarjakuvalaukku?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Kellari.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Minusta sinun pitäisi nähdä tämä.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
He haastavat meidät oikeuteen jokaisesta
sarjakuvatuote Acmelta.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
WHO?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Hänen nimensä ei kuulosta tutulta.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Maksa velkasi tai haastan oikeuteen
sinua sopimusrikkomuksesta.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
OK, minun täytyy mennä.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Soitan sinulle myöhemmin, äiti.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Okei, okei.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Tämä ei ole kuuluisa siisti kaverimme.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Mitä tämä tarkoittaa?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Hän ottaa Acmen vastaan
sarjakuvatavaroihin.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Kyllä se on totta.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
Näytänkö joltakin, joka ottaisi
maailman suurimmassa yrityksessä?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Katsot miestä, joka
otti haltuunsa maailman suurimman yrityksen.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Kanavan 4 uutiset,
käsittelystä

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
oikeudelliset asiakirjat Acmea vastaan tänään.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Hän sai juuri tietää, että hänet oli sijoitettu.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Acmen lakiasiainjohtaja Buddy Crane
kieltäytyi kommentoimasta. Miten tämä tapahtui?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Ei hätää, okei.
Jännittävä.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Kaikki katseet ovat sinussa,
Olet valmis näyttämään sen.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, kun haastamme oikeuteen
Ota vastaan jotain pientä,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
kukaan ei edes huomaa.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Olemme pieni piste pöydällä.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Mutta tämä?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Tämä meni Buddy Cranelle.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
WHO?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Buddy Crane.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-Maan paras asianajaja.
-Okei.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Menimme yhdessä lakikouluun.
Ja se on täydellinen kone.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
vankka kuin kivi, hänen älynsä on veitsenterävä;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Hän leikkaa kynteensä kytkinterällä.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
- Näin hänen syövän hummeria kerran.
- Minäkin syön.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Mutta eläin oli elossa.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Minusta se ei ole laillista.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Mitä minulla olisi voinut olla
tehty ansaitakseen tämän kaiken?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
Vihasinko noidan?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
Ei
Voimme.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Miten tämä tapahtui?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
kirjoitin ylös
kaikki laatikossa.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
Ja toin laatikon sisään.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Työskentelin lyhytnäytelmäni parissa.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
Olen odottanut puhelimessa
kaksi tuntia lippuja kaupungin messuille.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
sinä.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä sinä teet?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Laitoit minut a
erittäin huono tilanne.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Hei.

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Vanha ystäväni Kevin.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Kyllä, siitä on pitkä aika.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Katso sinua,
Teet sotkun.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
En sekoittanut sitä
tarkoituksella itse asiassa.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Minusta meidän pitäisi
puhua kasvotusten, eikö?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Sinun kasvosi ja minun kasvoni?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Ole toimistossani.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Viisitoista minuuttia.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Kaikki menee sujuvasti.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
OK, niin...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
Sen vaatimattomasta alkuperästä,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acmesta on tullut Amerikka
suurin menestystarina.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme on innovaatio

tehdas.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
Luomme mahdotonta.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Mullistamme alan ja
maailman jokaisen uuden tuotteemme kanssa.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Arvostamme perhettä, olemme a
yritys, jolla on perhearvot.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Yritysten perhe.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Acme.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
Hei!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
En tiedä mikä sopimus on, mutta minä
haluan sinun kuuntelevan minua erittäin tarkasti.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Stop!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Sinä seuraat minua.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Kerromme heille siellä
oli väärinkäsitys.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
Ja yritämme ratkaista
sen mahdollisimman pian.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Ollaan kohteliaita.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Emme räjäytä räjähteitä.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Jos he laittavat jotain sisään
edessämme, me allekirjoitamme sen.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Ymmärrätkö?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Herra Avery.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Bill Pelicanos.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
Ja herra Coyote.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Vien sinut Buddyn luo.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Kuulin, että olette ystäviä, eikö niin?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Jos olit väärässä
Niin voisi sanoa.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
Ja katso tätä kaveria
valinnainen vaatteiden valinta.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Hei Buddy.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
Katso kuka täällä on?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Kyllä.

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Tämä on Mr. Billboard.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Miten voit kaveri?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
Hyvä, hyvä, kyllä.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Erittäin hyvä.

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
Ne olivat aikoja, eikö niin?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
Kyllä.

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Harvardin laki.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
Olet kuin...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
hyvä.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
Kiitos.

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Istu alas.

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
Ok.

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Olin hieman yllättynyt nähdessäni
hänen nimensä tämän kokoisessa kotelossa.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Minä myös.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Tarkoitan, olen niin pahoillani
tästä kaikesta.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
Se oli vain iso
väärinkäsitys.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
Meillä on a
todella kiireinen päivä täällä.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
Ja en haluaisi pitää sinut
palaamasta töihin...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Mitä sinä teet nyt?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Lakiasiat.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
Kyllä.

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Kyllä tietysti.

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Jumalani.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Vaikka se saattaa tuntua itsestään selvältä, minun on huomautettava, että;

ACME kiistää kaikki syytökset.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Mr. Coyoten vammat ja elämä

Perhetuotteistamme, jotka helpottavat sitä

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
mikä tahansa obligaatio

Ilmoitamme, että ei ole.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Kyllä, kyllä.

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Bla, bla, bla.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Vaikka onhan se kivaa olla
oikeussalissa kanssasi,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
Mielestäni on aika
tee mitä osaat parhaiten.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
- Sopimaan.
-Kyllä.

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
No katso, kiitos paljon.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
Ja olen niin pahoillani
vie aikasi.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
Se ei ollut tahallista.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Voi...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
Ei, ei.

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Hän ei tarkoittanut sitä.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
Onko sinulla toinen kopio?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
Onko tämä vitsi?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
ei ei ei.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Se ei ole ollenkaan hauskaa.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
sarjakuvasi ovat
hauskaa olisi pitänyt olla.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Haluatko taistella, Avery?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
sinun pieni yritys

Sillä ei ole tasa-arvoa.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Yhdistämme sinut.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Hautaamme sen paperityöhön.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
Varmistaaksesi, että nimesi
liittyy epäonnistumiseen,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Käytän parhaita lakimiehiäni päivittäin.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Työskentelen tässä työssä 24 tuntia vuorokaudessa.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Ai, melkein unohdin.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
Emme kata pysäköintiä. Oletko sinä
tiedätkö mitä voisit tehdä 50 000 dollarilla?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
Onko tietoa kuinka monta lintua
voisitko ostaa tällä?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
Paljon niitä!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
Se ei ole todella tärkeää,
mutta en ole siellä.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Joo, aivan oikein, lopetin.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Etsi toinen lakimies.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Tämä on jo minun henkilökohtaista
vitun painajainen ja minä olen

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
ei tule olemaan siellä
katso, voiko se pahentua!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Anteeksi..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Se lipsahti kädestäni.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Odota, odota, odota.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Miksi et suostunut?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Teemme näin.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Sovimme.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Dottie, mitä me täällä tehdään?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Olemme samaa mieltä.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Okei, yritin tehdä kompromissin
mutta hän ei sallinut minua.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Hän on sakaali.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Emme ole edes oikeudenkäynnin lakimiehiä.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
Minulla on minigolf
turnaus tänä viikonloppuna.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
En edes tiedä olenko
voi tulla maanantaina.

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Valmisteluakin on
kuulemista varten.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Valokopiointi tässä taloudessa.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Jos voitamme Acmen, me
on varaa kopiokoneisiin.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Emme voi voittaa Acmea.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Eli kukaan ei ole koskaan
tehnyt tämän eikä koskaan tee.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Vaikka lopettaisit nyt,
Acme on koukussa

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
oikeuskulut, asianajaja
maksuja, ja se on vain toistaiseksi.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Joten tämä voi sulkea ovemme.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Katso, jos häviämme, häviämme.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Mutta jos lopetamme, teemme
menettää todella paljon rahaa.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Katso, meillä on vain yksi
todellinen tavoite tälle tapaukselle.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
Ja siinä se.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Emme voi näyttää tyhmiltä,
okei?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Meidän tehtävämme ei ole voittaa tätä tapausta.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Meidän tehtävämme on olla edelleen
mukana, kun se on ohi.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Sitä sielu on.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Toimitaan kuin lakimiehet.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Mitä lakimiehet tekevät?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
He löytävät todisteet ja aloittavat
todistajaluettelon tekeminen.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Lintu.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
Hän itse asiassa voitti. Joka kerta kun Acme
tuote epäonnistuu, meistä tulee todistajia.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Voi vahvistaa Wileyn tarinan.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Toki, mitä tahansa.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Todista Roadrunner
lisää listallemme.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Vielä yksi asia.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Missä herra Coyote jää?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Käännös ja synkronointi turkiksi;
ufukbaba

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Okei, älä katso minua noin.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Kyllä, asun motellissa.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Siinä on uima-allas.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Tiedätkö, ei asuntolainaa.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
Minun ei tarvitse pedata sänkyäni.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Siellä on kaikki mitä voit syödä
kala- ja äyriäisbuffet nurkan takana.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Pehmopaperia tulee ulos a
lokero kylpyhuoneessa.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Hei Jerry.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
Kyllä?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Odota hetki.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Lopeta.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Tule.

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
No, tarvitsen toisen
tilaa muutamaksi yöksi.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Älä ole lähelläni.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
PET
KIELLETTY

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Ei lemmikki.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Se näyttää lemmikiltä.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Kuka vuokraa erillisen
tilaa lemmikeilleen?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Jerry, tule.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
Olen asunut täällä
noin viiden vuoden ajan.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Tiedät minut.

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Ei lemmikkejä.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
Ok.

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
Haluatko tämän?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
Lain mukaan lemmikki on yksilön oma

toveri asunnossaan tai sen ulkopuolella,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
kasvatettu, kesytetty tai

Se on kotieläin.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Tämä on Mr.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Kojootti.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
Hän on asiakkaani.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
Lain silmissä se ei ole minun
tai jonkun muun lemmikki. Ja siksi,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
tuo merkki tai mikä tahansa, sääntö hänelle

Se ei ole voimassa, okei?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Se ei sano, etteikö eläimiä olisi.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
Ja puolueettoman mielipiteeni mukaan

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
hän voi haastaa sinut oikeuteen
syrjinnän vuoksi.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Kyllä.

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Jos hän pissaa matolle, maksat.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
OK, sovimme.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Mutta tarvitsen täyden
virtsan analyysi.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Tämä on siis motelli,
Monet pissaavat matolle.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
Oh, se on aivan vieressä.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Varmasti.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) MENE KAUPUNKIIN

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
PALKAA LANAJAA

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
SUE ACME

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>Sitten hiiri rikkoo
äänieristys. Guadalajara.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>Albuquerquen porkkanafestivaali

Vielä on viikko aikaa.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>Pidätkö sinä hauskaa?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>Meillä on hauskaa.</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Olet jonkinlainen
psykopaatti, etkö olekin?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
KUULEMINEN
15 PÄIVÄÄ

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
Katso ja opi.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Näin me
vastaanottaa haaste.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Se riittää peittämään
runsaalla linnunsiemenillä.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Roadrunner ottaa syötin,
Hän saa kutsunsa ja puominsa.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Hän on laillisesti velvollinen
tulla oikeuteen.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Roadrunner ansa.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Piip, piip.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Onko tämä teidän välinen ongelma?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Ymmärsivätkö kaikki suunnitelmamme?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
Ei

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
Ei

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
Kyllä.

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, mikä on suunnitelmamme?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Meidän on todistettava a
tuomaristo Acmen tuotteita

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
olivat syyllisiä jokaiseen onnettomuuteen
Wileyllä on ollut vuosien varrella.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Otetaan siis kuvia
ja kerätä todisteita.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
Ja laitamme
todisteita pienissä pusseissa.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Me haastattelemme
asiantuntijoita ja todistajia.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
Ja aiomme esittää paksu
valokopioitujen asiakirjojen kirjoja.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Menemme kentälle ja työskentelemme kaikkien kanssa
vahvuutemme, ja opimme oppituntiamme.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Jättää ystävällisen kirjeen erämaahan,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
silminnäkijämme Yritämme saada sen kiinni.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
Ja jos noudatamme suunnitelmaani,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
Sen loppuun mennessä meillä on tarpeeksi
todisteita Acmen kaatamisesta.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Meillä ei todellakaan ole mitään.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Joten tiesin, että meillä ei olisi
mitä tahansa. Mutta tämä ei ole mitään...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Nouse ylös!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Kunniatuomari Trapa Grosso
puheenjohtajana Albuquerque,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
Toinen oikeudenkäyntikausi
tuomioistuin avasi istuntonsa.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Voit istua.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Voit istua.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Henkilö.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Henkilö.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Sarjakuva.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Hiljaisuus!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Nimeni on tuomari Trapa Grosso.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Asian nimi; Coyote vs. ACME.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
En ole laiska tuomari.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Olen tuomari, joka ei
tehdä hölynpölyä tai tyhmiä asioita.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
Saitko sen?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Anteeksi...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
herra Crane.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Mene loppuun..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Elämme upeassa
maa, eikö niin?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Koska se on maa
arvostaa vapautta yli kaiken.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Olet vapaa elämään
elämäsi niin kuin haluat.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Se voisi tarkoittaa
asuu autiomaassa.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
Luolassa.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
vietän päiväni
enemmän kuin sinä

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
jahtaa paljon
nopeampi juokseva lintu.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Mutta se on sinun oikeutesi.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Amerikkalaisena.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Mutta tämä vapaus tarkoittaa myös
vastuu se tuo mukanaan.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Esimerkiksi jos
otamme ohjuksen.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
Ja liimaamalla siihen ohjaustankoja.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Tietysti se on sinun valintasi.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Mutta odotamme sinua
ymmärtää tämä;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
Se ohjus ja ohjaustanko
niitä ei ole suunniteltu lintujen pyydystämiseen.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Mitä minun on todistettava
tälle tuomaristolle... onko se mies.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Wile E.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Coyote O...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
on huolimaton.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
Ja kaikki hänen vammat
olivat itse aiheutettuja.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Et siis sinä etkä
Tuomitsen hänet.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Me kaikki tiedämme, kuka on vastuussa.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
Aavikko on kirkas kuin taivas..

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Luulen, että juuri nyt

Munin munan.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Jumala siunatkoon Amerikkaa.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Jumala varjelkoon sotilaitamme.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Tämä oli todella hyvää.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Oi, älä
kirjoita tämä. Ja... ja..

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Älä kirjoita tätä.
Tai, tai...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
häntä.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Herra Avery.
Nyt.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
Eli mitä nyt tapahtui.

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. Mitä hän sanoi
esittäisimme?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Ha?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Tiedän siis vastauksen tähän.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Tiedän vastauksen.
En kysy sinulta.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Tarkoitan, se on kysymys.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Mutta tämä on kysymys, jonka esitän itselleni.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Aloitan uudestaan.
Aloitan uudestaan.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
Vastalause.
minun alkuun..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Puolustus sanoi, että riidellään
että tuotteet olivat vaarallisia.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
Ja ACNE on olemassa
huolimaton niiden myymisessä.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Olen todella samaa mieltä kaikesta tästä.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
tarkoitan,
ei hienoa vaan todellista.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Sheyy.
Anteeksi.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Yksi, yksi sekunti, kiitos.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Odota hetki...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Wiley, emme tarvitse
todisteet nyt...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Herra Avery.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Okei, okei.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Anteeksi, teidän kunnianne.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Asiakkaani, sanoin sinulle, että ACME on syyllinen.
Hän haluaa minun näyttävän hänelle Rocket Skatingia.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Kuten näette, siellä
on vika kytkimessä.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Ei mitään.

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Jumala siunatkoon Amerikkaa.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Jumala varjelkoon sotilaita.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Avauspuheenvuorot annettiin
tänään Coyote v. ACME -tapauksessa.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Tapausta lähellä olevat lähteet raportoivat, että vaikka Acme
teki hienoa työtä suojellakseen brändiään ja mainettaan,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
kantaja ilmestyi
nälkäinen ja peloissaan.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
Sitten lisää.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>On vielä yksi viikko aikaa
osallistu Albuquerquen porkkanafestivaaliin.</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
Kyllä?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Vastaanotamme melua
television äänestä johtuvia valituksia.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Vakavasti?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Ongelmasi on siis televisio.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Okei, suljen sen...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>Pidätkö sinä hauskaa?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Me...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Terry, suljin puhelun.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Mitä kuuluu, tohtori?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Kuka tämä on?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
En kuule sinua.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
Oletko varma että on
oikea numero?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Sinun kuulosi.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Ehkä voin tulla
ACME:lle ja auttaa sinua.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
Mitä?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
Minulla on tietoa
joka voisi pysäyttää Acmen.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Ikuisesti.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Voi luoja, voi
lopetatko tämän tapauksen?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Hänellä on tietoa, joka loppuu

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
kaikki, jos hänet paljastetaan.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Jos he ymmärtävät mitä hän
tietää, hänestä tulee istuva ankka.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Joten kuka tämä on?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Mistä löydän sen?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Kirjoita tämä.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Sanon sen vain kerran.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Oo, odota.
Otan kynän.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Odota, odota.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Kauhea tie.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
Ei näytä siltä
paikka, johon haluan mennä.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Kysy Jackista.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME:llä on korvat kaikkialla,
Sillä on silmät ja korvat.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
Ja he menettävät ihmisiä.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Älä unohda tätä.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
En unohda.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Pystynkö
ottaa sinuun yhteyttä uudelleen?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Herra Leghorn.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Kaveri, sanon kaveri,
Sinä pikku kulkuri, sinä.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
Millainen Bora Bora oli?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Veroparatiisi on sellainen
kaunis he nimesivät sen kahdesti.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Kuulin, että meillä on oikeusjuttu
animaatioteollisuudessa.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
He tekevät PR:tä.
tiedäthän.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Paikallinen sanomalehti.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
Ja se on aika imartelevaa.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
Tiedät, että aion
voittaa tapauksen nopeasti.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Mutta sillä välin

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
Tällainen asia saa meidät näyttämään
aika hyvä yleisön silmissä.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
Se ei ole ihanteellinen, mutta tiedätkö, se on
kuin tappaisi kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
Kaksi lintua, yksi kivi?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Mikä ilkeä väite.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
- Minä vain...
- Mätä.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
Me molemmat tiedämme sen
Jotain suurempaa tulee tapahtumaan,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
ja jos olisi, se olisi äärimmäistä
epämiellyttävä kaikille asianosaisille.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
Meillä ei ole varaa olla julkisia.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Salaperäinen soittaja.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Erittäin siistiä.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Miltä hänen äänensä sitten kuulosti?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
En tiedä, se oli kuin "Joten,
mitä kuuluu, lääkäri, minulla on tietoa."

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Pam, pam, pam.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Näytti siltä, että hän pureskeli
keksejä tai jotain.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
Ok.

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Matematiikka sen sanoo
pitäisi olla tässä.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Se on vain seinä.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Jack.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
Oletko Jack missään?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Odota, mikä se on?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
Ah, se on jonkinlainen jakki.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Jollakin on hyvä huumorintaju.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
Tässä on ankka ja se istuu.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Se oli vähän helppoa.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Pidän helposta.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Anteeksi.

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Hei, nimeni on Kevin Avery.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Tämä on Paige.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Olen henkilövahinkolakimies.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Katso kuka tulee

päättänyt.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
Hienoa.

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
Kiitos.

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
En ollut varma sinusta
tiesi meidän olevan tulossa.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Olet vähän myöhässä ja olet
edelleen yllään tuo inhottava asu.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Ota housut pois.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Tänne kiitos.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
Ja ota asento.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Ah. 
Ei

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Sitä on erittäin vaikea löytää
alastonmalleja nykyään.

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
Istu alas.

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
Valkaisuaine?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Olemme kunnossa, kiitos.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Riisuudu ja teeskentele ajattelevasi.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Arvioin tämän tahdon
kestää muutaman tunnin.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
Voi kyllä.

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Saimme nimettömän puhelun, jossa kerrottiin
sinulla voi olla tärkeitä tietoja.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Kyllä, tietoa voi
auttaa meitä pääsemään tapaukseen nopeasti.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Tiedot?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Kyllä.

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Tietoja ACME:stä?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
ACME?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Kyllä.

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
ACME.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
ACME?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
ACME?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
Kaiken tämän jälkeen

Kutsuvatko minua Daffiksi?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Koko maailma on Daffy!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
ACME?
AC sinä.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Et voi ottaa sitä minulta!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Kerron sinulle kaiken.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Kasvosi ovat ACME:n peitossa!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää
noin ACME on laatikon sisällä.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
herra ankka, herra ankka!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Sinun ei pitäisi olla täällä.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Olen samaa mieltä, tohtori.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Tuhotaan tämä laitos...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Olen täällä a
housuton mallikeikka.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Katso, minä olen hevonen!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Olen hevonen!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Saimme hänet hulluksi ja saimme todisteet.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Se voi olla tärkeää.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Hän on ilmeisesti ollut
pitää tätä sisällä jonkin aikaa.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Odota.

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
TÄMÄ ON KAIKKI KANSA Tämä

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
on koko kansakunta.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Olemmeko kansakunta?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Luuletko, että meidät kidnapataan?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Lunnaita varten?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Tunnen olevani hyvin elävä.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
Joten mitä mieltä olette?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Tämä tuntuu liian vaaralliselta sanoa.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Silti hän meni sisään.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Mitä sinä teet?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Seuraan Wileyä.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Näytän häviäjältä
jos jään tänne nyt.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Olen tulossa tunneliin.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Onko ketään?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Olen varma, että he eivät
käske mennä läpi

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
salaperäisiä tunneleita sisälläsi
hienoja luentoja Oxfordissa.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
Itse asiassa veikkaan niitä
lannistaa sinua.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
alunperin ajattelin
erikoistunut salaperäisiin tunneleihin.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
Ei, et ajatellut..

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Kyllä, ajattelin.
Mitä täällä on?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Hei, löysin viestin.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Mitä se sanoo?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Daffy kirjoittaa.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
En ole varma kuinka
minulla on paljon aikaa.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Toivottavasti tämä viesti tavoittaa sinut.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
Valitettavasti asiat menivät pieleen...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
Sisyphus-projektissa.

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Sisyphus.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Mikä on Sisyphus-projekti?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME tarkkailee jokaista liikettäni
ja tunnen olevani vakavassa vaarassa.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Jos näet tämän viestin,
lähetä apua.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Tohtori Loree.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Kevin!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
Juokse! Juokse! Juokse! Juokse!
Juokse! Juokse! Juokse! Juokse!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
Enkö minä sanonut, että sekin oli
vaarallista mainita?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
sanoin.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
- Enkö minä sanonut juuri niin?
- Kyllä

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
Mitä tämä voisi tarkoittaa?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Sisyphus-projekti?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Minä... En tiedä.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
En tiedä.

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Mitä?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Mitä juuri tapahtui?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
Mitä?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Pomo, luulen, että he ovat perässämme.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Ok, Sisyphus
Se on antiikin Kreikasta.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Joka päivä kivi on
jumalat tuhosivat.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Häntä rangaistiin
viedään huipulle.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Mutta se rullaa alas heti.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
Ikuisuuteen.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Ja samalla se
mitä Daffy piirsi. Mitä sitten?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Tämä ei ole todiste.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Mikään näistä ei auta asiaa.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Tämä... tässä kaikki
pelkkää ajanhukkaa.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Olen pahoillani, mutta varoitusmerkki We
sinulla on asiakas, joka ei osaa lukea.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
Meillä on paljon tavaraa
että hän rikkoi itsensä.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
Meillä ei ole mitään, Paige.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Olet ratkaissut ACME-tapauksia
vuosia etkä ole koskaan lopettanut.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Lopeta ajattelu ja katso malli.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
- Onko se malli?
Kyllä.

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Asiakkaani räjähtävät ja
kahden sekunnin kuluttua he ovat kunnossa.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Kukaan ei välitä.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
Joten tekeekö se siitä normaalia?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
100 dollaria?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Onko tämä reilua?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Tämä tapaus saattaa korjata asian.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Tämä on tilaisuutesi näyttää
ihmiset, mitä voit todella tehdä.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Kyllä, mutta vain sitä
toimii jos en häviä.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Miksi oletat, että häviät?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Pilailetko minua?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Se on todella helppo hävitä.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
Ja sinun on parempi oppia tämä.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Kaikki luulivat minun olevan
hullu tulla tänne.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Mutta en halunnut mennä a
asianajotoimisto ja auttaa heitä rikastumaan.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
Itse asiassa edelleen todellinen minä
luulin olevasi lakimies.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Kyllä, minä myös.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
Mitä Roadrunnerille sitten kuuluu?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Ei ole sanoja.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Tiedätkö, olen todella kateellinen sinulle.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Tiedätkö, sen täytyy olla mukavaa
niin selkeä tavoite.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
Eli minulla taisi olla sellainen.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Tiedätkö, olin
nälkäinen ja jahtaa.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Mutta en pitänyt siitä
paineita voittaa koko ajan.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Olen väsynyt yrittämään.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
Joka tapauksessa olet a
todella hyvä kuuntelija.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
Mitä sinä teet?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
Stop!
Stop!
Stop!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Stop!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Siellä on ansa!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
Puhuimme sydämestä sydämeen!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
Odota!
Wiley!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
Et voi hypätä sieltä!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Wiley!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
Wiley!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Sinä teit sen.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, selittämään hänen ongelmansa.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Teet paljon vaivaa.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Hei, Wiley.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Kiitos.

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
Nähdään huomenna.
istutko sinä?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
Kyllä.
Mutta Sal seisoo
Onko se kunnossa?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Wiley huijaa meitä.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
Ainoa syy, miksi hän
vireille tämä tapaus on

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
vangita ja tappaa
Roadrunner oikeudenkäynnin aikana.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Tämä ei ole hyvä.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
Tämä kaikki on osa
salaliitosta.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Hän käyttää meitä saadakseen sen
lintu todistajakopissa.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Jos Roadrunner menee
oikeudenkäynnissä tulee kaaos.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Näytän hölmöltä.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Jos yritys lopettaa toimintansa, me
tulee patjamyyjäksi.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
Tämä on halventavaa
termi patjamyyjille

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Hyvää huomenta kultaseni.
Meistä tulee jätteenkeräilijöitä.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Kevin.
-Okei.
Roskaa ihmiset.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Isäni on roskamies.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
Ok.

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Wiley palaa oikeussaliin

Olen todella hermostunut siitä.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
Ei olisi kuulemista ilman Wileyä.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Jos ei ole kuulemista, ei ole yritystä.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
Ja ilman firmaa
olisimme rikki.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
En halua ehdottaa
valehtelee koiralle, mutta

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Roadrunner on paikalla

Sinun täytyy vakuuttaa hänet.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Paige, olin väärässä.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
Yhteys Sisyphus-projektiin
ja ACNE Katso mitä löydät siitä.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Hienoa, olen jo
tämän päälle.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
Ok.

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Hei.

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Tohtori Laurie
asuuko vielä täällä?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
He kuuntelevat, tiedäthän.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
Haluaisitko teetä, rakas?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Se oli erittäin onnellinen avioliitto.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Hän työskenteli pitkiä päiviä, mutta silti
tuli kotiin ja jutteli tuntikausia

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Hän soitti minulle pianoa
koska hän tiesi kuinka paljon rakastan häntä.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
Vietimme yhdessä 87 vuotta.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Olen kiitollinen.

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Tohtori Milloin Laurie kuoli?
Jos sinua ei haittaa kysyä?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
Hän ei ole kuollut.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Se katosi.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Eräänä päivänä hän meni töihin meidän pienen kanssa
lintu, enkä koskaan nähnyt kumpaakaan heistä enää.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
He kertoivat minulle, että hän juoksi karkuun
hänen sihteerinsä, mutta en usko.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Hänen sihteerinsä oli pingviini.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Kerro minulle Sisyphuksesta
Projekti Mitä voit sanoa?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Mitä?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
Mikä päivä on?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
Minä päivänä tulee
Roadrunner todistaa?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
Nyt minä päivänä tahansa.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
mistä?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
Onko erityistä syytä
haluatko saada hänet kiinni?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
Okei, okei,
Ilmoitan sinulle.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Tarvitsen tämän Roadrunnerin.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Ehdottomasti.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
Miksi juuri?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Hän on ainoa, joka näkee jokaisen
kun tämä idiootti käyttää tuotteitamme väärin.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Lyön vetoa.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Hän pitää kaunaa.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Tule ulos ja polta kanssani.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
Kuinka vaikeaa se voikaan olla
saada lintu kiinni?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
minä valehtelen!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Kuormankantaja Luis!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
ILMAISEKSI

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Hei.

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Mieheni oli pääkeksijä
ACME:n animaatiotuotteista.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
Kun saat työn, olet hyvin

Hän oli innoissaan.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Hän halusi tehdä sellaisia asioita
auttaisi todella sarjakuvia.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Se on kuin tyhjennyspumppu.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Röyhtäilyn pyyhekumi.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
Ja tämä
petoeläinsuihke.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
Jonkin ajan kuluttua asiat muuttuivat.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
Hän ei pitänyt siitä, mitä tapahtui.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
Ja sitten hän katosi.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
Viime aikoina
Sain puheluita.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
Joskus he sulkivat sen.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Mutta joskus...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
Mitä kuuluu, tohtori?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
En tunne puhelimessa olevaa henkilöä.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
En tiedä missä minun
rakas mies on mennyt.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Mutta miksi hän jätti minut
tietää, että se on Sisyphus-projekti.

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Tavoite saavutettiin.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Käynnistä Project Roadkill;
lähtölaskenta; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Sir, kohde katsoo meitä.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
Miksi kohde katsoo meitä?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Heip, meep.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Odota!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
Odota, odota!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Saimmeko hänet kiinni?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
En saanut häntä kiinni!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Ilmeisesti törmäsimme nopeusmatoon.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Kutittaako se?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
Kyllä.

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Mutta pelkään mainita sitä.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Silmäsi ja korvasi olivat siellä.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
Mitä tapahtui?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Mitä näit?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Ajattelin, ajattelin...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Opettiko hän sinua ajattelemaan?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
Jotta voisit ajatella,
En maksa rahaa.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
- Maksan siitä, että puhut.
- Opetin.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
Opetitteko? Luulitko? Koska
sanoit juuri, luulin opettaneeni sinua.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
Opetin!
Opetin!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Mitä opetit?
Mitä opetit?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Vika itäisellä kehälinjalla.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
Loppujen lopuksi se on siellä
köydet hajosivat.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
Tämä tiejuoksija
on erittäin, erittäin nopea, sir.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
EI!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Step, annoit merkin;
He ovat tulossa hyvin lähelle.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
En vain halua hänen pelkäävän.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Haluan, että hänet tuhotaan.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Haluan hänen lopettavan peukaloinnin.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Dr. Tiedätkö mitä
tapahtui Lorrylle.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
Pitäisikö sama asia
sattuuko isoäidillesi?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
EI!
Ole hyvä!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
Saan sen kiinni illalla!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
lupaan!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Hei, hienoa työtä, iso koira.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
Hiljaa Patches!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Ehdottomasti herra.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
Ei sanaakaan!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Paige?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
Oletko kunnossa?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
Voi, olen täysin kunnossa.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Aina ikkunasta

halusin

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
heittämään pommia
ulkona, mutta minulla ei ollut onnea.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Kuuntele, tohtori Lorry's
leski antoi minulle tämän nauhan.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Olen kuunnellut sen tuhansia kertoja.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
Jotain on taustalla.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Mutta ACME:llä on korvat,
silmät ja korvat kaikkialla.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Tämä on mies, joka soitti minulle.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Kyllä tiedän, mutta kuuletko sen?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Toivon, että voisin sanoa enemmän.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Mutta ACME:llä on korvat,
silmät ja korvat kaikkialla.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Odota, odota..
Se on todiste.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
OK, se riittää.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Wiley.
Wiley.
Wiley!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
Lopeta.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
Onko tälle jotain suunnitelmaa?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
MUUTA

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Tässä se on.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Odota, tiedän tämän kappaleen.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
mistä?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Kuten tv-ohjelma
tai kaupallinen tai...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
Odota.

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Albuquerquen porkkanafestivaali.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
OK, mikä tämä on?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Porkkanafestivaali Albuquerquessa.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Se tapahtuu joka vuosi.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
Onko ketään?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Salaperäinen henkilö?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
Salaperäinen henkilö soittaa minulle?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Avery, Jones, myös maltalainen.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Avery, Jones.

Olemme kotoisin Maltasta.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Voit näyttää itsesi
aina kun haluat.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
Mitä kuuluu, tohtori?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Kuka siellä on?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
En koskaan kerro sinulle, Mac.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
Olen olento
yö, olen liikkuva varjo.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Et koskaan ymmärrä kuka minä olen.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Jumalani.
Rakas Jumala.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Näit kasvoni.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
Älä katso minua.

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Olen niin... kaunis.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
Salaperäinen soittaja?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Sanon asian näin;
Tuo rakaslintu

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
on kompastunut sinun päällesi
tämän asian puolella viikkoja.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Olet onnekas
pidä minut vierelläsi.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Hei, onko sinua seurattu?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
Silmät sinuun? Onko sinulla
jäänyt kiinni Mobesesta?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
Näkikö hän dronin?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
Kuunteliko he?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
Tämä on tulossa
noloa nyt.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
Katso, minulla on miljoona
kysymyksiä sinulle.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
Mikset soittanut uudestaan?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
Dr.
Mitä Laureelle tapahtui?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
Mitä voit kertoa meille
Sisphus-projektista?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Kysymyksiä riittää, asianajaja.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Tämä vaatii vastausta.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Kuten näette, tohtori Laurie oli se
ACME-sarjakuvatuotteiden pääkeksijä.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Hän rakensi mahtavia asioita.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
pikavaihtokone,
perustarpeet, kuten.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Eräänä päivänä he lähettivät johtajan
yritys tarkastaa työn.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
Mies oli todellinen lelu.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
Yhtäkkiä paljastettiin monia salaisuuksia.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
He kutsuivat sitä
Sisyphus-projekti.

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Testauksesta on tullut holtittomampaa
uuden hallituksen alaisuudessa.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
En ole varma, ymmärränkö.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
Mitä varten tämä kaikki oli?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
He eivät olleet keksineet
tuotteet sarjakuviin.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
He käyttivät sarjakuvia
keksiä tuotteita.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Tri Lauree sanoo tämän
on väärin ja sarjakuva

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
hahmoja

Hän sanoi, että se aiheutti vahinkoa.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
Hän anoi heitä
lopettamaan tämän.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Mutta sen sijaan he
tehdä loppu sille.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Työskenteli Sisyphus-projektissa
Jokainen, joka on, on joko eksyksissä,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
Hänet joko pakotettiin työskentelemään
ACME:lle tai hän on sarlataani.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Eli milloin ohjelma loppui?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
Etkö näe?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Se ei ole koskaan ohi.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Se on kehittynyt.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
Sen sijaan, että testaat vaarallisia
tuotteet laboratoriossa,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
he vapauttavat heidät
todelliseen maailmaan.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
Kyllä.

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Wileyn rakettiluistimet
oli suunniteltu rekyyliin.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Nyt ymmärrät.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Mitä enemmän jokin rikkoutuu, sitä
sarjakuvahahmo saa enemmän vahinkoa.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Lisää dataa rakentaaksesi paremmin
ACME tuotteet ihmisille.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Ehdottomasti, ehdottomasti.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Wiley, olet mitä he
soita paljon käyttävälle käyttäjälle.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Ne antavat sinun räjähtää
ja aiheuttaa tuhoa vuosiksi.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
Oikeudessa tämä

Aiotko todistaa?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
Maailman pitää kuulla tämä.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
Ei, ei. Tarvitset jonkun
sisältä kertomaan sinulle totuuden.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
Onko ACME:n julkinen
yhteyshenkilö todistaa.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Hän on havaintohallinnan mestari.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Sen nimi on...
Ooo ooo...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
On minun vuoroni.

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Luulen, että he saivat hänet kiinni.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
Ei

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Jos joku kysyy, kerro tiedottajallesi
on pieni metsästäjä, jolla on hauska hattu.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Luotamme sinuun.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
Hyvästi.

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
TURVALLISUUSJÄRJESTELMÄ

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
Hienoa.

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Kukaan ei mene läpi
tuon oven läpi.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Kaikki lisätty tietoturva on hienoa.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
Voitko kertoa meille
roolisi ACME:ssä?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Hidasta... Hidasta...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
OK, hienoa.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-Jos hän sanoo jotain väärin, ota hänet ulos.
-Okei.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
Mitä työsi julkisena tekee
suhteiden edustaja merkitsee?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Kaikki on erittäin helppoa.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Sinulla on siis lupa
puhua ACME:n puolesta.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
Mitä voit kertoa meille
Sisyphus-projektista?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Herra Saatana, mikä on
Sisyphus-projekti?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Muistutan sinua, että olet vannonut.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
vastustan.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Lakimiehet, lähestykää koroketta.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Tämä tapaus kääntää minut
oikeussalista sirkukseen.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
He vain heittivät ulos todistajani.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Emme tiedä tätä.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
En voisi olla enempää samaa mieltä.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
Syyttäjän todisteet... Pyydän
että hänet suljetaan pois tapauksesta.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Säilytä alkuperäinen rakettiluistimien pari

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Toiset liioittelevat.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Ehdotus hyväksyttiin.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
Vitsailetko?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Teidän armonne. Todisteiden puutteen vuoksi I
Pyydän irtisanomista tämän vuoksi.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Ehdotus hyväksyttiin.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Olen kyllästynyt tähän hölynpölyyn.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Et sano niin.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
Se on hallitsemisen kauneus.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Voin sanoa mitä haluan.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Virheellinen kokeilu?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Siellä minä sen sanoin.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Juttu hylättiin.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
Juttu hylättiin.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Siellä tapahtui keskenmeno
oikeudenmukaisuudesta, mutta se ei ollut yllätys.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
Vuosikymmeniä, ACME
on tietoisesti tuottanut

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
sarjakuvahahmojen vaaralliset tuotteet.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
Hän antaa sen

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
hänen käteensä.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, "Sisyphus-projekti" salakavalan peittämiseksi
salaliitto nimeltä Hän teki suuria ponnisteluja tehdäkseen niin.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
He uhkasivat minua
ja asiakkaani turvallisuudesta.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Katsokaa, pommeja, kiviä, pianoja,
He eivät luovu mistään.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Mutta minä ja kumppanini

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
jatkaa taistelua.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
Joten nämä yritykset luulevat voivansa tehdä mitä tahansa
he haluavat ja pääsevät eroon kaikesta.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Koska he pääsevät siitä eroon.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Mutta olemme kyllästyneitä siihen.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
Ja nyt se on ohi. Se on
miksi valmistaudumme laukaisuun..

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Anteeksi, hetkinen.
Wiley!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}Oikeudessa oli enemmän kaaosta
tänään ACME-tapauksen jälkeen

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}hylkäsi erittäin oikeudenmukainen ja
arvostettu tuomari Tropo Grosso.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Kantajat esittivät vastalauseensa a
sarjakuvamainen raketti noin kuusi jalkaa korkea.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Kaikki on hyvin.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}Täällä ei ole mitään nähtävää.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<font color="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Hei Paige.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Oletko nähnyt?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
Mitä?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Sinun puheesi.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
Se on maan numero
yksi trendiuutinen juuri nyt.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Kaikkialla.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
Mitä?
Pisivätkö he puheestani?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
Ja mielestäni auto
puomi on osa sitä.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Herra Avery.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
Mr.

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Avery.
Minun täytyy sulkea se.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Herra Avery. Herra Avery. Onko sinulla yhtään
kommentteja siitä, että kongressi hyväksyy tapauksesi?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
kongressi?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Ajatuksesi Foghornista
Leghornin todistus.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Nyt... Sanoitko kongressi?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
He opiskelevat ACME:tä.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Olet menossa DC:hen.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
Mennäänkö DC:hen?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
Olemme menossa DC:hen.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
OK, ei kommentteja.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Herra Avery.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
Mr.

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Avery. Kiitos paljon.
Minne olet menossa?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
CAVE Mitä?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
Ei! Et voi mennä.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Tarvitsen sinua D.C:ssä.

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
Tämä on siis suuri välienselvittely.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Jos et tule paikalle,
ei tule kuulemista.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Kaikki tämä olisi turhaa.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
Roadrunner on paikalla.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Kyllä, tietysti.

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Se on siellä.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Kyllä se on tulossa.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Lupaan.

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Tule.

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
Mitä sinä tarkoitat?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
Koko maailma tulee katsomaan.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Se on siellä.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
Ok.

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
Tule.

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
Mennään.

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Aluksi näyttää siltä, että a
rutiinituotteen vika

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
Näennäinen tilanne on yhtä vanha kuin aika

Siitä tuli Daavidin ja Goljatin välinen taistelu.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
Pikkukarvaiselle ystävällemme
Toivotamme sinulle onnea D.C:ssä.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Tuemme sinua, Wiley.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
Ja olimme aina.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Ensimmäisestä päivästä lähtien.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Kun yritys menestyy näin hyvin,
Tulee ihmisiä, jotka haluavat tuhota sen.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Mutta kätemme ovat puhtaat.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Lentoemännät, valmistautukaa laskeutumiseen.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Mitä teimme lähtiessämme Albuquerquesta
Pahoittelut väärästä käännöksestä, hyvät ihmiset.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
Tämä on se.
Ei enempää.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
En välitä, jos sieppaat hänet, aja hänet
pois kaupungista tai heittää hänet ojaan.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote ei tule olemaan
huomisessa kuulemisessa.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
Saitko sen?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Kyllä pomo.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Me puhdistamme sen.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Ole hiljaa.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Wiley, ole hiljaa.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Katso, ole varma, asiat, jotka minun täytyy
ovat paljon tärkeämpiä kuin sinun.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
Suunnitelmissa on tapahtunut muutos.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
MISTÄ?
MIKÄ ON MUUTTUNUT?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Katso, hän...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Hän epäonnistui.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Onko se ok?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<font color="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
MISTÄ?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Okei, okei.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
Luuletko, että aion
vedä Roadrunner tähän

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
jotta voit tuhota minut sisään
koko maailman edessä?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Kyllä, haluan hänen olevan oikeudessa

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
jotta voimme saada hänet kiinni ja syödä hänet.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Tiedän, että haluat sen. Miksi
pitäisikö minun auttaa sinua tekemään tämä?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
OK, kyllä.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
valehtelin.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
valehtelin.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Tarvitsin sinun pysyvän tässä asiassa.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Mutta tiedätkö?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
Sinäkin valehtelit minulle.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Sinä johdatit minut harhaan.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
Sait minut ajattelemaan tätä
tapaus koski jotain.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
Ja niin se on.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Tiedätkö, se on paljon
suurempi kuin Roadrunner.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Et edes ymmärtänyt
mitä kani sanoi, vai mitä?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Olet paljon käyttävä käyttäjä.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Eli katso näitä.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Olet riippuvainen.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Jokainen räjähdys.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
Älä pudota pohjaan
kanjonista yksi kerrallaan.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME halusi tämän.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Tiedätkö, minä muuttuin
koko elämäni sinulle.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Koko rutiinini.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Te luultavasti räjähdette minulle,
koska halusit patonin.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
Ai minä?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
Koko tämän ajan vain sinä
välitti omasta suunnitelmastasi.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
Voi Roadrunner. tiejuoksija

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Olen niin kyllästynyt tähän Roadrunneriin.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
Et koskaan saa häntä kiinni!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
Onko se ok?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
Sinä vain...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Et oikein saa kiinni...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Älä yritä.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-Kyllä.
-Hei Kev.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Katso, en halunnut kertoa sinulle
tämä juuri ennen kuulemista.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Mutta...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Vietimme viimeisen
penniäkään tässä tapauksessa.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Meiltä loppui rahat.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
Mitä tämä tarkoittaa?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Eli ellei ole
jonkinlainen ihme,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
Ei ole
yritykseen palata.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
Olen varannut ajan
plasman luovutukseen ensi viikolla.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
En voi mennä.

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
En halua laittaa sitä
eräänlainen paine sinulle.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Ajattelimme, että sinun pitäisi tietää.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
Ok.

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Kaipasit sitä!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
Kaipasit sitä!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
Wiley!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Wiley!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
Voi poika.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
Yritän pelastaa sinut!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
minä

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
Yritän pelastaa sinut!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Ah!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Ah!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Ah!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ah,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
Mitä odottaa?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
Hän on kylpyhuoneessa.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Sinulla näyttää olleen rankka yö.
Ha?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
Kiitos vakuuttavasta mielenkiinnostasi.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
Tule.

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
Haluatko todella mennä sinne?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Joten...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Näemme tämän asian.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
On kameroita.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Paine.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
Mikä tämä on?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Tämä on kaikki mitä olet koskaan halunnut.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Vapaus vastuusta.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Tähän ei ole asetettu mitään ehtoja.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Pöydän alle siis.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Tämä on sinulle.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Kaikki mitä minun täytyy tehdä nyt
kävelee ulos tästä ovesta.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Tule.

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Haluan todella jatkaa tekemistä
sama asia uudestaan ja uudestaan.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Yritä, epäonnistu,
yrittää, epäonnistua.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Odotamme erilaista tulosta.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Tajusin juuri tämän...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
Kyllä.

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
Kyllä.

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Ymmärrät asian.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Jumalani.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Näytät stuntmanilta.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
Onko Wiley täällä?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Eikö hän ole kanssasi?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
En ole nähnyt häntä sen jälkeen kun ajoimme
80 mailia tunnissa maantiellä,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
kytkettynä jääkaappiin.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
Mitä helvettiä?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
Luulin sinun olevan mukana
hotellihuoneen vieressäni.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Tunnen oloni niin ulkopuoliseksi.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Menin todella sekaisin.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Hän tietää, ettei Roadrunner tule.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Hän tietää, että valehtelen.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
Ah.

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
Olen idiootti.

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Minun piti olla rehellinen hänelle.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Se näytti helpolta.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Herra Avery, kiitos
että liityit joukkoomme tänään.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Olemme täällä päättääksemme, onko se vai ei.
ACME:n tuotteet ovat vaara yhteiskunnalle.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
Missä asiakkaasi oli?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Ollakseni rehellinen, olen
ei aivan varma.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Senaattori Fudd, herra Coyote's
läsnäolo sovittuna aikana.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
ettei hän löytänyt sitä
tarpeen kunnioittaa meitä

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Se kertoo sinulle kaiken
täytyy tietää hänen luonteestaan.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Hmm.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Mielestäni tämä kertoo meille paljon.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Katso, asiakkaallani on
pitkä historia. ACME.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Hän on käyttänyt omaansa
tuotteita vuosikymmeniä.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Jos on, miksi...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Dangewus?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
Itse asiassa hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME:llä on monopoli kaikissa työkaluissa
tarvitaan herra Coyoten liiketoiminnalle.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
Onko se hänen työnsä?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Täällä sain tietää, että hän oli
työtön ja asuu luolassa.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
Hahaha.

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Tämä on totta.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Tämä on totta.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Tämä on tosiasia.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
TOTTA.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
Mukaan Sylvester V. Chasing saalistajat on
lain alainen lakimies, Gonzales sanoi.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Ehkä hän ei saa
palkkaa, mutta hän tekee töitä.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
Itse asiassa hän on yksi vaikeimmista
työssäkäyviä ihmisiä, joita olen koskaan tavannut.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
Ja hän on rohkea.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
Hän kävelee pienimmän päälle
kireällä köydellä suurimman kanjonin yli.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Se ratsastaa raketilla
joka on manuaalisesti lukittu.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
Se osuu myös ohjaustankoon.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Silmää räpäyttämättä.
Niin.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
Voi.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
Ah.

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
Olen surullinen.

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
Ah.

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Katsomaan.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Kun Mr.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Coyote käveli ensin
toimistooni,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
Olin laismin ihminen
voisit kuvitella.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
En halunnut tehdä töitä.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
En halunnut kokeilla mitään.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
Koska syvällä
En halunnut epäonnistua.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Mutta hän ei pelkää sitä.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
Ei väliä mitä, hän
vetää itsensä kasaan.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Hän yrittää uudelleen ja
uudestaan ​​ja uudestaan.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Hän ei koskaan ajattelisi luovuttaa.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Hän herää joka aamu
tarkoituksella ja toivolla.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
Ja mielestäni kaikki
pitäisi inspiroitua tästä.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Tiedän, että olen.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Et tarvitse enää merkkejä.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Kiitos palaamisesta.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Herra Leghorn, kiitos, että otit
aika poissa kiireisestä aikataulustasi.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Pyysimme herra Averyta kysymään
sinulle tänään muutama kysymys.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
Olin tutkimassa
tämä kaveri haastatteluissa.

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
Hän on kerskaili.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
Hänellä on erittäin suuri ego.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
Tässä minä olen, poika.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Varmasti.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Voin työskennellä tämän kanssa.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Herra Leghorn, oletko tietoinen
ACME-ohjelma tunnetaan nimellä Project Sisyphus?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
Olen.

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Tunnen nimesi.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
Ok.

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
Joten miten selität tyypin
ohjelmasta tälle komitealle?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
Itse asiassa tässä on kysymys
tutkimusta ja kehitystä.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Hienoa.

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Joten oletko jatkuvasti uudistamassa itseäsi
sarjakuvatuotelinjan parantamiseksi?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Kyllä poika.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
Ok.

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Tämä on järkevää.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Joten jos tutkit
nämä tuotteet niin

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
tarkasti, miksi tehdä
ne epäonnistuvat niin usein?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Tämä näyttää joltain
voisit puuhailla.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Poika, asiat ovat monimutkaisia.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
Ok.

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
Onko siis mikä tahansa niistä
tiedot, joista sait

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
käytetty Sisyphus-projekti
parantaakseen ihmiskuntaa?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Varmasti.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Varmasti.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
Ok.

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Joten tunnustat.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Hän vain tunnusti.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
Oletko kuullut tästä?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
Hän myönsi sen.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
Annatko tietoisesti
sarjakuville vaarallisia tuotteita ja

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
aiheutatko tarkoituksella
tuskaa miljoonille prosessissa?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
Ajattele, että edistystä ei ole
pienen kivun arvoinen?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
Jotain epämukavuutta?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Aivan oikein, poika.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Se oli aina.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
Eikä me tee mitään
tänään tai mikä tahansa päivä on laitonta.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
Eikö se ole oikein, herra Crane?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Ehdottomasti.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Ehdottomasti.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
Laki on täysin
meidän puolellamme täällä,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
ja niin on mielipide
hiljaisesta enemmistöstä.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Kiitos, herra Crane.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Herra Leghorn.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
Ja jotain muuta.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Istu alas poika.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Esitän kysymyksiä täällä.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Istu alas poika.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
Ei ole mitään makeampaa
kuin tämä syyttäjä.

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
Muistin päiväni a
pieni kukko siipikarjatilalla,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
missä opin
arvokas oppitunti.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Sarjakuvat ovat kestäviä.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Lyö meitä vasaralla.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Heitä meidät kalliolta.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Voimme saada sen.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Sarjakuvallisesti puhuen, mielestäni
saattaa olla jopa vähän hassua.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
Olenko oikeassa?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
Joten mikä on pieni kipu
suuremman hyvän puolesta?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
Kipu on osa
elämä ja se on arvokasta.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
Pidät tuosta mukavasta kuminauhasta
noissa kengissä, eikös poika?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Tämä on verovapaata.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Kehitimme sitä pomppimalla
se on poistettu sarjakuvasta miljoona kertaa.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Nämä hurrikaanipillerit
muuttuneet suihkupotkuriksi.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Tämä nopea tonic
vei meidät kuuhun.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Joten kyllä, sarjakuvamme
tuotteet joskus räjähtävät.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
Joskus ne kostautuvat.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
Joskus he työntävät
painovoiman ja tieteen rajat.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
Mutta haluatko kaikki asua
maailma, jossa ei ole uutta?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
Ilman edistystä?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
No, mikä sinä olet
aina sanoa? herra Crane?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
Et voi tehdä munakasta ilman sitä.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Rikon munat.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Kyllä, se on totta.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
Ja tässä tapauksessa, jos tämä muna,
Jos hän on halveksittava aavikkokoira, jolla ei ole yhteyksiä,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
ei perhettä, ei ystäviä, asuu
luola, olen pahoillani, mutta olkoon niin.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Ei haittaa, ei virhettä.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Tämä ei ole tarkka
asiakkaani kuvaus.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Kenenkään ei pitäisi toimia hänen mukaansa
lukuun ottamatta asianajajaansa.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
Olin alla
vaikutelman, ettei hän puhuisi.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
Onko kukaan koko maailmassa
välitä mitä kojootille tapahtuu?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Herra Runner, kysymme sinulta a
sarja kyllä tai ei kysymyksiä.

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
Kaksi piippausta varten
kyllä, piippaus ei:lle.

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
Ymmärrätkö?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Piip, piip.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
Oletko lintu?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Piip, piip.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Oletko helppo saada kiinni?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Piippaus.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
OK, kiva.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
Tunnetko herra Wile E:n?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
Sakaali?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Piip, piip.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
Oletko nähnyt
Mr. Käyttääkö Coyote mitään

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
aknetuotteet hänen ollessaan
kanssasi erämaassa?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Piip, piip.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
Ovatko nämä tuotteet aina epäonnistuneet?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Piip, piip.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Piip, piip.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Piip, piip.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Piip, piip.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Herra Runner, olitko sinä herra Runnerin oma
todistaja? Coyoten tuskaa ja kärsimystä?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Kyllä, minä myös.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
Voitko kutsua häntä ystäväni?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Kiitos, Mr.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
Juoksija.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Kiitos, että tulit tänne tänään. Onko siellä
jotain mitä haluaisit vielä sanoa?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Okei, paikka on sinun
lisätäksesi tietueeseen.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
Tuletko takaisin?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Herra Avery, minun täytyy
myönnän, että olen erittäin...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
hyvin

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
kosketti.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Et kuitenkaan ole esittänyt todisteita ACME:n syyllisyydestä
muuta kuin tämän ainutlaatuisen kojootin kipua ja kärsimystä.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Siksi, ei väliä kuinka paljon se
tekee minulle kipeää, et jätä minulle vaihtoehtoa.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Kaikki suostuvat hylkäämään
tämä tutkimus, sano kyllä.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
Kyllä.
Kyllä!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Yritä… epäonnistu.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Okei, ei vaikeita tunteita, kaverit.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Siellä on kova maailma.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Parempaa onnea ensi kerralla.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
Mielestäni nämä ovat
etsimäsi linnut.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
Anna minun nähdä sinut.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
Loukkaavan naurettavaa!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
Mitä automaatiossa on?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
Vie minut pois täältä!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
Haluan oikeutta!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Jos joku on ystäväni...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Yritimme.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Yritimme.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Kiitos molemmille, että painoit minua.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Odottamaan.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
Mitä tapahtuu?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Katso!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
Nämä ovat lakimiehiä!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
He ovat täällä!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
En voi uskoa sitä!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
Kiitos siitä mitä olet
tehdä kulissien takana.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Mikä tämä on?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
He kaikki haluavat haastaa ACME:n oikeuteen.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Senkin jälkeen kun olet auttanut...
Valitettavasti teit.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
He luottavat sinuun.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Avery Jones ja Malta.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Hei!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
Voitko uskoa tämän?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
Ei pysty!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Näyttää siltä, ​​​​että sinulla on jotain
erittäin tärkeä toimistossasi.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
Ymmärrämme.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Hei, neuvonantaja.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
Taistelit hyvin
taistella kongressissa.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Mutta mikään ei todista syyllisyyttä
parempi kuin kylmä, kova todiste.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
Tässä on lahja sinulta, todella,
ACME:n ovien kautta.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
Mikä tämä on?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Niitä on noin
viisi vuotta oikeusjuttuja.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Meillä on kuin omamme
työ loppui meiltä.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Järkyttävä uusi kehitys
operaatiota. Tänään on ACME-tapaus.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Hiljattain vuotanut materiaali Projectista
Sisyphus laukaisi ennen aamunkoittoa ratsian

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
yrityksen pääkonttoriin, jolloin ACME
lakiasiainjohtaja ja toimitusjohtaja Foghorn Leghorn Buddy

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Se johti Cranen nopeaan pidätykseen
heidän osallisuutensa väitettyyn hyväksikäyttöön.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
Olen häkkitön kukko!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Lisäksi paikalla tutkijat
kertoivat, että tutkijat olivat tunnistaneet Dr.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
ACME-tutkija Peter Lorre
katosi 30 vuotta sitten.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Hänen tuleva todistuksensa aiheesta

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Sisyphus Project lupaa
tuomaan totuuden päivänvaloon.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
Voi rakas!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
No, älä ole vieras.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
Taivas on rajana.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
Taivas on rajana.