1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 Bonvolu atendi por testo 123-B in T-minus-10. 2 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 Mi ripetas, T-minus-10. 3 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 doktoro Lorre! 4 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 Kion vi faras? 5 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 Mi devas elsendi mesaĝon. 6 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 Mi scias tro multe. 7 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 Ili ne lasos nin foriri. 8 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 Mi sendas por helpo. 9 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 Ĉio estos en ordo, mia eta Thity. 10 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Mi promesas. 11 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 Vi povas salti. 12 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Aŭ ni povas puŝi vin. 13 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 Iam, la vero estos sciata. 14 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 Ĉu vi eniris katapulton, esperante esti milde kaj prudente flugita al 15 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 celo de via elektante, nur esti 16 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 perforte amasigita vizaĝ-unue en la teron? 17 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 Ĉu vi iam sidis grandan stakon da TNT la vojo, esperante eksplodigi vian nemezon, 18 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 sed kiam vi premas la detonaciilon, la detonaciilo mem eksplodas? 19 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 Ĉu vi iam tiris la ripŝnuro de via paraŝuto, 20 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 kaj nur aro da arĝentaĵoj eliras? 21 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 Ne estas via kulpo. 22 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 Verŝajne estas iu por kulpigi. 23 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 Ni estos via voĉo. 24 00:08:13,400 --> 00:08:14,160 Avery. 25 00:08:14,320 --> 00:08:14,780 Jones. 26 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 malta. 27 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 Justeco! 28 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 Du por mardoj. 29 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 Hej. Pilko-frapaso. 30 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 Mi verŝajne povas akiri al vi $250 por tio. 31 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 Ĝis la venonta semajno. 32 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 Dankon pro telefoni al Avery Jones kaj malto. 33 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 Se vi estas trafita de amboso, premu 1. 34 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 Se vi estis elektrokutita, premu 2. 35 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 Se vi estas disbatita de falanta piano, premu 3. 36 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Bonan matenon. 37 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 Estas preskaŭ 3. 38 00:09:33,520 --> 00:09:33,920 Hu. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Ho. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 Bonan matenon, Dottie. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,100 Ne nun. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Ĉu ili havas la paperaĵojn por subteni ĝin? 43 00:09:39,500 --> 00:09:39,520 Sal? 44 00:09:39,521 --> 00:09:39,900 Hej, infano. 45 00:09:40,070 --> 00:09:41,136 Ĉu vi denove dormas en tiu kostumo? 46 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Bona okulo. 47 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 Mi atendis vin. 48 00:09:43,820 --> 00:09:44,300 Saluton. 49 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 Mi trovis kelkajn katastrofajn fajrojn hazarde ĉiuj proksime de alumetaj fabrikoj, 50 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 kaj mi vere pensas, ke ĝi estas bonega ŝanco helpi multajn homojn kun unu kazo. 51 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 Kiom longe estas ĉi tiu staĝo denove? 52 00:09:54,480 --> 00:09:55,260 Uh, tri pliajn monatojn. 53 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 Nur sufiĉa tempo por vere fosi kaj fari diferencon. 54 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 Vi scias, vi vere memorigas mi de kiam mi estis freŝa elirinta 55 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 de jurstudo, kaj mi volas diri tio en la plej malbona maniero. 56 00:10:03,540 --> 00:10:05,020 Kaj mi prenos tion kiel komplimenton. 57 00:10:05,080 --> 00:10:05,540 Ho, ne, rigardu. 58 00:10:05,760 --> 00:10:06,240 Rigardu ĉi tion. 59 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 Vi scias, mi faros vi estas favoro, ĉar vi estas 60 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 mia nevino, kaj mi volas vi havu feliĉan vivon. 61 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 Haltu. 62 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Ĉe Oksfordo? 63 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 Mi sentas, ke mi scias, ke vi estos multe aŭdante tiun frazon. 64 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 En Oksfordo, ili vere emfazas la graveco de la leĝo pri ĉiutaga vivo, 65 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 kaj ĉio, kion vi vere devigas min fari ĝuste nun estas cerbumi ideojn por viaj afiŝtabuloj. 66 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 Jes, vi estas nova ĉi tie, do vi ne scias ke ĉi tiu dosiero iras ĝuste ĉi tie. 67 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 Kaj tio, mia amiko, estas libereco. 68 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 Mi vere volas preni ĝin. 69 00:10:33,660 --> 00:10:34,660 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 70 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 Kaj mi vere volas arkivi ĝin alfabete. 71 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 Ne, vi ne faros. 72 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 Bonvolu. 73 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 Vi havas novan klienton en la konferenco ĉambro. 74 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 Li ŝajnas senĝena. 75 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Bonŝancon. 76 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Sinjoro Kojoto? 77 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Kojoto? 78 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Kojoto. 79 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 Bone, nu, kiel mi povas helpi vin? 80 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 Ho, unu el miaj afiŝtabuloj. 81 00:10:59,965 --> 00:11:01,445 Kostas multe da mono por meti tiujn. 82 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 Do vi estis en akcidento? 83 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 Ĉu vi ne parolas? 84 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 Ho, sed vi havas signojn. 85 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 Mi ne komprenas. 86 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 Bone. 87 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Estas 88 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 Tio supozeble estas vi? 89 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Kaj kiu estas tio? 90 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Ho, bone. 91 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 Ne tute necese fari ĉion tion, sed, bone. 92 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 Do, ŝajnas, ke ni parolas pri iuj misaj raketoj tion, 93 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 uh, miskarburis kiam vi provis kapti a 94 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 birdo, kiun vi havas ia sorda historio kun? 95 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 Do, ĉu vi havas la raketajn glitilojn? 96 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Bone, bonege. 97 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 Do, ni skribos en via nomo kiel la plendanto. 98 00:12:05,800 --> 00:12:08,340 Tiam ni diros, ke ni petas, uh, mi ne scias, $300. 99 00:12:09,000 --> 00:12:09,680 Tricent. 100 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 Kaj ĉi tie, ni skribos en la nomo de la firmao kiu, uh, faris la glitilojn. 101 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Lasu min diveni. 102 00:12:14,920 --> 00:12:15,320 Acme. 103 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 Sed ili estas bonega por trakti por malmulte aĵoj kiel ĉi tio. 104 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 Ni simple faligas viajn glitilojn en skatolon, tajpu plendon, kaj bum! 105 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 Vi estas la plej riĉa kojoto en la lando. 106 00:12:25,360 --> 00:12:26,460 Mi bezonas nur subskribon. 107 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 Aŭ vi nur volas leki ĝin. 108 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 Verŝajne ankaŭ tio estas bone. 109 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 Jen ni iras. 110 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 Um, atendu, uh... 111 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Atendu, sinjoro Kojoto! 112 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 He, iu kaptu tiun ulon! 113 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 Sinjoro Kojoto, rigardu, mi bezonas nur ke vi subskribu la... 114 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 Ĝi estas Acme-frapilo. 115 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 Konjektu, ke tiel funkcias agrafiloj. 116 00:12:55,000 --> 00:13:01,060 Bone, mi komprenas. 117 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 Estas problemoj kun la bildstrio de Acme produktoj. 118 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 Mi vidas ĝin la tutan tempon. 119 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Mi volas diri, mi estas surprizita. 120 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Acme faras mian telefonon kaj mian aŭton. 121 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 Kial ili ankaŭ farus ĉi tion? 122 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Ne, ĉi tio estas nur stulta afero por bildstrioj, vi scias? 123 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 Kio estas la plej malbona kiu vere povus okazi? 124 00:13:13,470 --> 00:13:15,350 Ili vidas kelkajn birdojn vipanta ĉirkaŭ sia kapoj? 125 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 Nu, tio ne ŝajnas al mi tiel stulta. 126 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 Paige, ĉi tio estas ordinara $300 raketo glitilo kazo. 127 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Fidu min. 128 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 Do ĉu tio ne signifas, ke tio estas amaso da 300 dolaroj kazoj? 129 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 Paige, venu! 130 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 Ĉu vi scias, kio okazus se ni... prezentis ĉiujn ĉi aĵojn kiel pruvon kune? 131 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 Ni havus gigantan proceson sur niaj manoj. 132 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 Tio estus mirinda. 133 00:13:38,940 --> 00:13:42,280 Kaj se vi povus pruvi kaŭzan rilaton, tiam vere, la ĉielo estas la limo. 134 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 La ĉielo ne estas la limo, ĉu bone? 135 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 La limo estas, kiel, ĝuste ĉi tie. 136 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 Ni ne faras amasajn kazojn. 137 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 Ni faras rapide kaj facile, ĉu bone? 138 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Kien ĉiuj ĉi aĵoj iris? 139 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 Do, sinjoro Kojoto, mia profesia opinio estas ke ĉi tiu kazo valoras, vi scias, 140 00:13:59,700 --> 00:14:02,980 kelkajn centojn da dolaroj kaj, mi supozas, ni povas vidu ĉu ili anstataŭigos la raketojn. 141 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 Do mi bezonos, ke vi subskribu ĉi tion. 142 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Malĝentila. 143 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Bone, nu, estis agrable renkonti vin. 144 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 Ĉu vi ĝenas meti la pruvkeston enen la sistemo? 145 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Mi iras tagmanĝi. 146 00:14:16,620 --> 00:14:17,340 Jen vi iras. 147 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 En evidentecon, mi petas. 148 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 Bone, kion ni havas ĉi tie? 149 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 Jes, iu jurpersekutas pro multe. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Pardonu min. 151 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 Karikaturaj produktoj kazoj malsupreniras al la kelo. 152 00:14:58,750 --> 00:14:59,930 Guberniestro, li estas minacoj. 153 00:15:00,985 --> 00:15:02,265 Ili egalas al nigruloj. 154 00:15:02,720 --> 00:15:04,240 La leĝo estas tute ĉe nia flanko ĉi tie. 155 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Ĉar ni skribis la leĝon. 156 00:15:07,090 --> 00:15:07,750 Jes, bone. 157 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Bonege kapti. 158 00:15:15,155 --> 00:15:16,986 Pli bone estu rektigita pri tio Flappinger kazo. 159 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 Ho, ĝi estas farita. 160 00:15:18,040 --> 00:15:21,280 Ni diru nur, ke lia venonta ferio estos en malliberejo, sed mi ricevis ion alian. 161 00:15:21,870 --> 00:15:22,490 Carica kazo? 162 00:15:22,710 --> 00:15:23,150 Kelo. 163 00:15:23,550 --> 00:15:25,110 Jes, mi pensas, ke vi devas vidi ĉi tiun. 164 00:15:25,860 --> 00:15:28,690 Ili procesas nin pro ĉiu Acme bildstrio produkto. 165 00:15:31,310 --> 00:15:31,670 Monda Organizaĵo pri Sano? 166 00:15:32,210 --> 00:15:33,490 Mi ne konis la nomon. 167 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Rigardu, 168 00:16:05,200 --> 00:16:07,866 nur pagu al mi la monon, kiun vi ŝuldas al mi, aŭ mi jurpersekutos vin pro rompo de kontrakto. 169 00:16:07,890 --> 00:16:08,490 Bone, mi devas iri. 170 00:16:08,730 --> 00:16:09,490 Mi vokos vin poste, panjo. 171 00:16:09,491 --> 00:16:10,491 Ĉu? 172 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 Nu, nu, nu. 173 00:16:13,530 --> 00:16:15,230 Ĝi ne estas nia loĝanto varma pafo. 174 00:16:15,630 --> 00:16:16,630 Kion tio signifas? 175 00:16:17,170 --> 00:16:19,250 Servante Acme por ĉiu el ili karikaturoj produktoj. 176 00:16:19,630 --> 00:16:20,630 Jes, ĝuste. 177 00:16:21,040 --> 00:16:24,310 Ĉu mi aspektas kiel la ulo, kiu akceptus la plej granda korporacio en la mondo? 178 00:16:24,550 --> 00:16:29,530 Vi rigardas la ulon, kiu akceptas la plej granda korporacio en la mondo. 179 00:16:30,090 --> 00:16:32,310 Kanalo 4 Novaĵoj havas ĵus lernis ke paperoj 180 00:16:32,311 --> 00:16:35,231 estis prezentitaj hodiaŭ kontraŭ la Acme Corporation. 181 00:16:35,350 --> 00:16:39,050 Buddy Crane, la ĉefa jurkonsilisto de Acme, rifuzis komenti. 182 00:16:39,490 --> 00:16:40,550 Kiel ĉi tio okazis? 183 00:16:40,830 --> 00:16:41,350 Estas bone. 184 00:16:41,470 --> 00:16:41,890 Estas bone. 185 00:16:41,950 --> 00:16:42,530 Estas ekscite. 186 00:16:42,670 --> 00:16:44,286 Ĉiuj okuloj al vi, pretaj montri al ili kion vi ricevis. 187 00:16:44,310 --> 00:16:46,830 Paige, kiam ni jurpersekutas Acme por iu eta afero... Jes? 188 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 Neniu eĉ rimarkas. 189 00:16:48,455 --> 00:16:49,855 Ni estas eta ero en kalkultabelo. 190 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 Sed ĉi tio? 191 00:16:51,380 --> 00:16:53,250 Ĉi tio iris al Buddy Crane. 192 00:16:53,370 --> 00:16:53,510 Monda Organizaĵo pri Sano? 193 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Kamarado Gruo. 194 00:16:55,600 --> 00:16:57,426 Li estas nur, kiel, la plej bona advokato en la lando. 195 00:16:57,450 --> 00:16:57,650 Bone. 196 00:16:58,180 --> 00:17:01,110 Ni kune iris al jurstudo, kaj li estas totala maŝino. 197 00:17:02,070 --> 00:17:05,290 Konstruita kiel bovo, lia menso estas akra kiel takto, 198 00:17:05,291 --> 00:17:08,331 tondas siajn ungojn kun ŝaltilo. 199 00:17:08,365 --> 00:17:10,485 Vi scias, mi iam vidis lin manĝi omaron, Mi manĝis omaron. 200 00:17:10,590 --> 00:17:12,250 Dum ĝi ankoraŭ vivis. 201 00:17:13,265 --> 00:17:14,301 Eĉ ne certas, ke tio estas laŭleĝa. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,610 Kion mi povus fari por meriti ĉio ĉi? 203 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Kiel, kolerigi sorĉistinon? 204 00:17:18,190 --> 00:17:18,590 Ho, ne. 205 00:17:18,870 --> 00:17:19,870 Ni povus. 206 00:17:20,390 --> 00:17:21,830 Kiel ĉi tio okazis? 207 00:17:21,970 --> 00:17:24,030 Mi ĵus tajpis ĉion, kio estis ene la skatolo. 208 00:17:24,450 --> 00:17:25,810 Kaj mi ĵus enportis la skatolon. 209 00:17:26,805 --> 00:17:28,405 Mi ĵus laboris pri mia mallonga ludo. 210 00:17:30,040 --> 00:17:33,430 Mi haltis dum du horoj provante gajnu biletojn al la landa jubileo. 211 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 Vi. 212 00:17:45,860 --> 00:17:47,900 Ĉu vi havas ideon, kion vi faris? 213 00:17:48,410 --> 00:17:50,260 Vi metis min en tian teruran pozicio. 214 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 Saluton. 215 00:17:58,685 --> 00:18:00,560 Ĉi tiu estas mia malnova amiko, Kevin. 216 00:18:00,870 --> 00:18:02,280 Jes, pasis iom da tempo. 217 00:18:02,980 --> 00:18:04,760 Rigardu vin, skuante aferojn. 218 00:18:04,950 --> 00:18:07,680 Nu, ne intence skuante, vere. 219 00:18:07,860 --> 00:18:10,160 Mi pensas, ke ni devus havi vizaĝ-al-vizaĝon, ĉu ne? 220 00:18:10,620 --> 00:18:12,180 Via vizaĝo kaj mia vizaĝo? 221 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Estu en mia oficejo. 222 00:18:13,580 --> 00:18:14,580 Dek kvin minutoj. 223 00:18:14,970 --> 00:18:16,210 Ni korektos aferojn kiel pluvo. 224 00:18:16,445 --> 00:18:19,140 Bone, sonas... antaŭĝojas ĝin. 225 00:18:26,090 --> 00:18:30,232 El ĝiaj humilaj radikoj kiel bildstria ambosfabriko, 226 00:18:30,233 --> 00:18:33,390 Acme fariĝis Usono plej granda sukcesa rakonto. 227 00:18:33,590 --> 00:18:36,670 Acme, mi diras, Acme estas novigo fabriko. 228 00:18:36,930 --> 00:18:38,500 Ni kreas la neeblan. 229 00:18:39,110 --> 00:18:43,650 Kun ĉiu nova produkto, ni revolucias industrio kaj la mondo. 230 00:18:44,110 --> 00:18:48,250 Ni estas kompanio de familiaj valoroj tio aprezas ĝian familion. 231 00:18:48,251 --> 00:18:49,710 Familio de kompanioj. 232 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Acme. 233 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 Hej! 234 00:18:55,110 --> 00:18:58,910 Mi ne scias, kio estas via interkonsento, sed mi bezonas, ke vi aŭskultu min tre atente. 235 00:18:58,970 --> 00:18:59,170 Ĉesu! 236 00:18:59,820 --> 00:19:01,100 Vi sekvos mian gvidon. 237 00:19:01,330 --> 00:19:01,910 Bone. 238 00:19:01,990 --> 00:19:04,550 Ni diros al ili, ke ĉio ĉi estas justa granda miskompreno. 239 00:19:04,985 --> 00:19:07,890 Kaj ni serĉas solvi ĉi tion kiel kiel eble plej rapide. 240 00:19:08,090 --> 00:19:09,270 Ni estos ĝentilaj. 241 00:19:10,220 --> 00:19:11,650 Ni ne eksplodigos eksplodaĵojn. 242 00:19:12,190 --> 00:19:12,750 Bone? 243 00:19:12,870 --> 00:19:15,830 Se ili metas ion antaŭ ni, ni subskribos ĝin. 244 00:19:15,970 --> 00:19:16,970 Ĉu vi komprenas? 245 00:19:19,650 --> 00:19:20,650 Sinjoro Avery. 246 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 Bill Pelikanoj. 247 00:19:22,060 --> 00:19:23,410 Kaj sinjoro Kojoto. 248 00:19:23,490 --> 00:19:24,770 Mi kondukos vin por vidi Buddy. 249 00:19:25,110 --> 00:19:27,016 Do mi aŭdas, ke vi estis amikoj de malantaŭe en la tago, ĉu? 250 00:19:27,040 --> 00:19:29,190 Konjektas, ke vi povus diri tion, se vi estus malĝusta. 251 00:19:30,470 --> 00:19:32,450 Kaj rigardu ĉi tiun viron vestantan nedeviga. 252 00:19:35,430 --> 00:19:36,070 Hej, kamarado. 253 00:19:36,340 --> 00:19:37,340 Rigardu kiu estas ĉi tie. 254 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 Jes. 255 00:19:39,075 --> 00:19:40,130 Ĉi tiu estas sinjoro Afiŝtabulo. 256 00:19:40,470 --> 00:19:41,470 Kiel vi fartas, viro? 257 00:19:41,690 --> 00:19:42,270 Bone, bone, jes. 258 00:19:42,620 --> 00:19:43,620 Tre bone. 259 00:19:43,900 --> 00:19:45,550 Tiuj estis la tagoj, ĉu ne? 260 00:19:45,710 --> 00:19:46,070 Jes. 261 00:19:46,170 --> 00:19:46,790 Harvard-Leĝo. 262 00:19:46,791 --> 00:19:47,850 Vi aspektas... 263 00:19:50,030 --> 00:19:51,030 bona. 264 00:19:51,670 --> 00:19:52,670 Uh, dankon. 265 00:19:52,790 --> 00:19:53,410 Havu sidlokon. 266 00:19:53,670 --> 00:19:54,070 Bone. 267 00:19:54,540 --> 00:19:58,850 Mi devas diri, mi estis iom surprizita vidinte via nomo sur kazo de ĉi tiu grandeco. 268 00:19:59,110 --> 00:20:00,110 Ankaŭ mi. 269 00:20:00,250 --> 00:20:02,930 Mi volas diri, mi tre bedaŭras ĉion ĉi. 270 00:20:04,135 --> 00:20:05,535 Estis nur granda miskompreno. 271 00:20:05,840 --> 00:20:07,690 Nu, ni havis tre okupatan tagon ĉirkaŭe ĉi tie. 272 00:20:07,890 --> 00:20:09,950 Kaj mi malamus malhelpi vin de ricevi reen al... 273 00:20:10,970 --> 00:20:11,970 kion ajn ĝi estas, vi faras. 274 00:20:12,150 --> 00:20:12,550 Jes. 275 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Leĝaĵoj ankaŭ. 276 00:20:13,970 --> 00:20:14,330 Jes. 277 00:20:14,430 --> 00:20:15,430 Jes, certe. 278 00:20:16,790 --> 00:20:17,790 Ho, mia Dio. 279 00:20:20,300 --> 00:20:24,550 Kaj ĉi tio ŝajnas evidenta, sed mi devas diri ke ACME neas ĉiujn akuzojn kaj akceptas 280 00:20:24,700 --> 00:20:28,970 neniu respondeco aŭ kaŭza ligo inter La buntaj vundoj de sinjoro Kojoto kaj niaj 281 00:20:28,971 --> 00:20:31,030 pintnivela vivo-pliboniganta familio produktoj. 282 00:20:31,350 --> 00:20:31,970 Jes, jes. 283 00:20:32,030 --> 00:20:32,530 Bla, bla, bla. 284 00:20:32,895 --> 00:20:35,181 Kaj, vi scias, tiom multe amuze estus reiri en a 285 00:20:35,205 --> 00:20:38,450 juĝejo kun vi, mi pensas estas tempo fari tion, kion vi plej bone faras. 286 00:20:39,410 --> 00:20:39,810 Solvu. 287 00:20:40,110 --> 00:20:40,510 Jes. 288 00:20:40,850 --> 00:20:43,710 Nu, rigardu, koran dankon. 289 00:20:43,820 --> 00:20:46,230 Kaj mi tre bedaŭras, ke mi prenis ĉion vian tempo. 290 00:20:46,255 --> 00:20:47,255 Estis neintence. 291 00:20:47,850 --> 00:20:48,850 mi... 292 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Uh... 293 00:20:54,930 --> 00:20:55,850 Uh... Ne, ne, ne. 294 00:20:55,851 --> 00:20:56,851 Li ne volis diri tion. 295 00:20:56,950 --> 00:20:58,130 Ĉu vi havas alian kopion? 296 00:20:58,370 --> 00:20:59,210 Ĉu ĉi tio estas ŝerco? 297 00:20:59,350 --> 00:20:59,690 Ne. 298 00:20:59,870 --> 00:21:00,250 Ne. 299 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Ĉi tio ne estas amuza. 300 00:21:02,500 --> 00:21:04,260 Mi pensis, ke bildstrioj devus esti amuza. 301 00:21:04,410 --> 00:21:05,736 Gaston, ĉu vi volas batali, Avery? 302 00:21:05,760 --> 00:21:06,880 Via eta firmao estas nekomparebla. 303 00:21:07,185 --> 00:21:08,316 Ni ligos vin en laŭleĝaj kaŝpasejoj. 304 00:21:08,340 --> 00:21:09,460 Ni enterigos vin en papero. 305 00:21:09,655 --> 00:21:13,290 Mi enmetos dekduon da miaj plej bonaj advokatoj ĉi 24 horojn tage por certigi vian nomon 306 00:21:13,291 --> 00:21:16,210 estas pli sinonimo de fiasko ol ĝi jam estas. 307 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Ho, kaj mi preskaŭ forgesis. 308 00:21:19,440 --> 00:21:20,690 Ni ne validas parkadon. 309 00:21:21,890 --> 00:21:24,310 Ĉu vi scias, kion vi povus fari per 50,000 dolaroj? 310 00:21:24,625 --> 00:21:26,985 Ĉu vi havas ideon kiom da birdoj vi povus aĉeti per tio? 311 00:21:27,710 --> 00:21:28,090 Aroj! 312 00:21:28,390 --> 00:21:28,990 Ĉu vi scias kio? 313 00:21:29,070 --> 00:21:30,950 Ne ke ĝi vere gravas, sed mi estas ekstere. 314 00:21:31,110 --> 00:21:32,690 Jes, ĝuste, mi rezignis, viro. 315 00:21:32,950 --> 00:21:34,210 Iru trovi alian advokaton. 316 00:21:34,330 --> 00:21:36,535 Ĉi tio jam estas mia persona terura koŝmaro, kaj 317 00:21:36,536 --> 00:21:39,110 Mi ne restas ĉirkaŭe vidu ĉu ĝi povas plimalboniĝi! 318 00:21:40,390 --> 00:21:41,390 Pardonu! 319 00:21:46,030 --> 00:21:46,390 Pardonu. 320 00:21:46,391 --> 00:21:47,391 Buterfingroj. 321 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 Atendu, atendu, atendu, atendu, atendu, atendu, atendu, atendu. 322 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Kial vi ne ekloĝis? 323 00:22:00,205 --> 00:22:01,205 Tion ni faras ĉi tie. 324 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 Ni ekloĝas. 325 00:22:02,395 --> 00:22:03,540 Dottie, kion ni faras ĉi tie? 326 00:22:03,720 --> 00:22:04,340 Ni ekloĝas. 327 00:22:04,600 --> 00:22:07,540 Bone, mi provis trankviliĝi, sed li ne volis lasu min ekloĝi. 328 00:22:07,680 --> 00:22:08,680 Li estas kojoto. 329 00:22:09,130 --> 00:22:10,290 Ni eĉ ne estas procesadvokatoj. 330 00:22:10,680 --> 00:22:13,287 Mi havas miniaturan golfon turniro ĉi-semajnfine, do 331 00:22:13,288 --> 00:22:15,940 Mi eĉ ne scias ĉu mi estas atingos ĝin lunde. 332 00:22:16,210 --> 00:22:17,860 Plie, prova preparo pliiĝas. 333 00:22:18,260 --> 00:22:19,380 Fotokopioj en ĉi tiu ekonomio. 334 00:22:19,450 --> 00:22:21,850 Sed se ni venkas Acme, tiam ni povas pagi a tuno da fotokopioj. 335 00:22:21,900 --> 00:22:23,160 Ni ne venkos Acme. 336 00:22:23,660 --> 00:22:26,360 Mi volas diri, neniu iam havas, kaj neniu iam ajn volo. 337 00:22:26,700 --> 00:22:29,098 La vero estas, eĉ se vi ĉesas ĝuste nun, la firmao jam estas 338 00:22:29,099 --> 00:22:32,040 en la truo por la jura de Acme kotizoj, kaj tio estas nur de hodiaŭ. 339 00:22:32,480 --> 00:22:34,180 Mi volas diri, tio povus fermi niajn pordojn. 340 00:22:37,560 --> 00:22:39,460 Rigardu, se ni perdas, ni perdas. 341 00:22:40,605 --> 00:22:43,540 Se ni rezignas, ni vere perdas... multon mono. 342 00:22:48,030 --> 00:22:51,130 Rigardu, ni havas unu veran celon por ĉi tiu provo. 343 00:22:51,450 --> 00:22:52,450 Estas ĉi tio. 344 00:22:53,440 --> 00:22:55,290 Ni ne povas aspekti kiel malsaĝuloj, ĉu bone? 345 00:22:55,660 --> 00:22:57,570 Nia tasko ne estas gajni ĉi tiun kazon. 346 00:22:57,710 --> 00:22:59,990 Nia tasko estas ankoraŭ esti en komerco kiam ĝi estas finita. 347 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 Tio estas la spirito. 348 00:23:02,330 --> 00:23:03,330 Ni agu kiel advokatoj. 349 00:23:03,640 --> 00:23:04,690 Kion faras veraj advokatoj? 350 00:23:04,930 --> 00:23:07,370 Ili trovus pruvojn kaj komencus fari listo de atestantoj. 351 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 La birdo. 352 00:23:15,490 --> 00:23:16,450 Li ja venkis. 353 00:23:16,470 --> 00:23:18,610 Li estas nia atestanto ĉiufoje kiam estas Acme produkto misfunkciis. 354 00:23:18,630 --> 00:23:20,050 Li povis konfirmi la rakonton de Wiley. 355 00:23:20,530 --> 00:23:21,530 Certe, kio ajn. 356 00:23:21,855 --> 00:23:23,510 Aldonu la Roadrunner al nia atestantolisto. 357 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Ankoraŭ unu afero. 358 00:23:25,270 --> 00:23:26,870 Um, kie sinjoro Kojoto restos? 359 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 mi estas 360 00:23:37,030 --> 00:23:39,330 en ĉi tiu malnova urbo mi rakontis 361 00:23:44,160 --> 00:23:47,800 ĉion el mi mi scias, ke mi devas esti libera 362 00:23:52,850 --> 00:23:54,250 Bone, ne rigardu al mi. 363 00:23:54,730 --> 00:23:55,980 Jes, mi loĝas en motelo. 364 00:23:56,520 --> 00:23:57,480 Rigardu, mi havas aliron al naĝejo. 365 00:23:57,481 --> 00:23:59,260 Vi scias, ne ekzistas hipoteko. 366 00:23:59,920 --> 00:24:00,960 Neniam devas fari mian liton. 367 00:24:01,600 --> 00:24:04,620 Estas nekredebla ĉio-manĝaĵo bufedo de mariskoj ĉirkaŭ la angulo. 368 00:24:05,140 --> 00:24:07,220 Histoj eliras el glitado de la banĉambro muro. 369 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Saluton, Jerry. 370 00:24:14,360 --> 00:24:14,880 Jes? 371 00:24:15,360 --> 00:24:21,800 Jes, um, unu sekundo. 372 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 Haltu. 373 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Venu. 374 00:24:27,020 --> 00:24:30,120 Jes, saluton, mi bezonas alian ĉambron por kelkaj noktoj. 375 00:24:30,460 --> 00:24:32,080 Ne proksime de mi, mi petas. 376 00:24:32,081 --> 00:24:33,081 Havu bonan tagon. 377 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 Li ne estas dorlotbesto. 378 00:24:36,330 --> 00:24:37,440 Li aspektas kiel dorlotbesto. 379 00:24:38,530 --> 00:24:40,240 Kiu luas apartan ĉambron por siaj dorlotbestoj? 380 00:24:40,720 --> 00:24:41,500 Jerry, venu. 381 00:24:41,700 --> 00:24:43,156 Mi loĝas ĉi tie preskaŭ kvin jaroj. 382 00:24:43,180 --> 00:24:44,180 Vi konas min. 383 00:24:44,270 --> 00:24:45,560 Neniuj dorlotbestoj. 384 00:24:46,940 --> 00:24:47,440 Venu ĉi tien. 385 00:24:47,660 --> 00:24:48,060 Bone. 386 00:24:48,480 --> 00:24:49,480 Ĉu vi volas fari ĉi tion? 387 00:24:49,720 --> 00:24:53,008 Laŭleĝe parolante, dorlotbesto estas a malsovaĝigita aŭ dresita besto 388 00:24:53,009 --> 00:24:55,780 konservita kiel kunulo en aŭ ekster la loĝejo de individuo. 389 00:24:56,380 --> 00:24:57,680 Ĉi tiu estas sinjoro Kojoto. 390 00:24:58,230 --> 00:24:58,840 Li estas mia kliento. 391 00:24:59,180 --> 00:25:01,420 Li ne estas mia dorlotbesto nek ies dorlotbesto en la okuloj de la leĝo. 392 00:25:01,690 --> 00:25:03,567 Kaj kiel vi povas vidi, As tia, tiu signo aŭ ajna regulo 393 00:25:03,568 --> 00:25:05,720 kiu akompanas ĝin faras ne apliki al li, ĉu bone? 394 00:25:06,040 --> 00:25:07,120 Ĝi ne diras neniujn bestojn. 395 00:25:07,430 --> 00:25:09,151 Kaj nur mia nepartia opinion, li povas efektive 396 00:25:09,152 --> 00:25:11,381 havi kazon kontraŭ vi pro diskriminacio. 397 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Jes. 398 00:25:15,830 --> 00:25:18,000 Li pisas sur la tapiŝo, ĝi estas sur vi. 399 00:25:18,220 --> 00:25:19,220 Bone, interkonsento. 400 00:25:19,295 --> 00:25:21,380 Sed mi bezonus plenan pritraktadon de urino analizo. 401 00:25:22,380 --> 00:25:24,500 Mi volas diri, ĝi estas motelo, multaj homoj pisas sur la tapiŝo. 402 00:25:29,240 --> 00:25:30,560 Ho, tuj apude. 403 00:25:32,200 --> 00:25:33,200 Kompreneble. 404 00:26:15,430 --> 00:26:20,870 Poste, muso rompas la sonbaron enen Gvadalaharo. 405 00:26:21,030 --> 00:26:25,650 Unu semajnon pli por kapti la ĉiujaran de Albuquerque karota festivalo dum ĝi ankoraŭ estas en la urbo. 406 00:26:25,890 --> 00:26:26,890 Ĉu vi amuziĝas? 407 00:26:27,090 --> 00:26:28,090 Ni estas. 408 00:27:18,570 --> 00:27:20,370 Vi estas ia psikopato, ĉu ne? 409 00:27:23,910 --> 00:27:25,550 Rigardu kaj lernu. 410 00:27:26,000 --> 00:27:27,630 Do ni prenas la asignon tiel. 411 00:27:27,890 --> 00:27:30,470 Nur kovru ĝin per abundaj kvantoj da birdosemo. 412 00:27:30,820 --> 00:27:33,770 Vojkurulo manĝas la birdosemon, kaptas la advokato, kaj eksplodo. 413 00:27:34,060 --> 00:27:36,150 Li estas laŭleĝe devigata prezentiĝi al tribunalo. 414 00:27:37,070 --> 00:27:38,190 Tuja Roadrunner-kaptilo. 415 00:27:38,570 --> 00:27:39,570 Meep, meep. 416 00:27:44,050 --> 00:27:45,050 Beep, bip. 417 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Ĉu ĉi tio estas ia interna afero kun vi infanoj? 418 00:27:54,700 --> 00:27:55,900 Ĉu ĉiuj klaras pri nia plano? 419 00:27:56,020 --> 00:27:56,440 Ne. 420 00:27:56,540 --> 00:27:56,820 Ne. 421 00:27:57,000 --> 00:27:57,280 Jes. 422 00:27:57,710 --> 00:27:58,880 Paige, kio estas nia plano? 423 00:27:59,100 --> 00:28:01,200 Do ni devas pruvi al ĵurio ke Acme La bildstrioj... 424 00:28:01,220 --> 00:28:04,440 produktoj kulpas por ĉiu akcidento ke Wiley reiris jarojn. 425 00:28:04,620 --> 00:28:08,380 Do ni faros fotojn kaj ni estas tuj kolekti pruvojn. 426 00:28:08,480 --> 00:28:10,580 Kaj ni enmetos la pruvojn saketoj. 427 00:28:10,780 --> 00:28:12,960 Kaj ni intervjuos spertulojn kaj atestantoj. 428 00:28:13,180 --> 00:28:15,960 Kaj ni reliefigos grandajn librojn de fotokopiitaj dokumentoj. 429 00:28:16,280 --> 00:28:18,836 Kaj ni batos la pavimon kaj ni studos. 430 00:28:18,860 --> 00:28:20,515 Kaj ni iros provu kapti nian grandan 431 00:28:20,516 --> 00:28:22,396 ĉeestinto per foriro bela noto en la dezerto. 432 00:28:22,480 --> 00:28:23,988 Kaj se ni sekvas mian planu antaŭ la fino de ĉi tio, 433 00:28:24,012 --> 00:28:26,580 ni havos sufiĉe evidenteco por demeti Acme. 434 00:28:29,560 --> 00:28:30,740 Ni vere havas nenion. 435 00:28:31,470 --> 00:28:34,800 Mi volas diri, mi kvazaŭ supozis, ke ni havus nenio, sed ĉi tio estas nenio. 436 00:28:47,030 --> 00:28:48,390 Ĉiuj leviĝu! 437 00:28:54,680 --> 00:28:59,620 La tribunalo de la Dua Jura Cirkvito de Albuquerque nun estas en sesio. 438 00:29:00,740 --> 00:29:03,140 La Honorinda Juĝisto Trapa Grosso prezidis. 439 00:29:04,360 --> 00:29:05,260 Vi eble sidas. 440 00:29:05,261 --> 00:29:06,261 Vi eble sidas. 441 00:29:16,030 --> 00:29:17,030 Homo. 442 00:29:18,030 --> 00:29:19,030 Homo. 443 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Bildstrio. 444 00:29:30,940 --> 00:29:31,940 Trankvile! 445 00:29:34,770 --> 00:29:36,540 Mi nomiĝas juĝisto Trapa Grosso. 446 00:29:37,070 --> 00:29:39,940 La nomo de la kazo estas Kojoto kontraŭ Ashley. 447 00:29:40,590 --> 00:29:42,280 Mi ne estas malstreĉa juĝisto. 448 00:29:42,740 --> 00:29:46,700 Mi estas ne-sensenca, ne-stulta-aĵo juĝisto. 449 00:29:47,155 --> 00:29:48,340 Ĉu tio komprenas? 450 00:29:51,020 --> 00:29:52,020 Pardonu... 451 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Sinjoro Gruo. 452 00:30:17,020 --> 00:30:18,500 Ni loĝas en granda lando, ĉu ne? 453 00:30:18,880 --> 00:30:21,050 Ĉar ĝi estas unu kiu taksas liberecon supre ĉio alia. 454 00:30:21,440 --> 00:30:23,410 Vi estas libera vivi vian vivon kiel ajn vi vidu taŭga. 455 00:30:23,970 --> 00:30:25,250 Povus signifi vivi en la dezerto. 456 00:30:26,070 --> 00:30:27,070 Ekstere en kaverno. 457 00:30:27,670 --> 00:30:29,710 Pasigante viajn tagojn postkurante birdon. 458 00:30:30,280 --> 00:30:32,810 Kiu estas multe, multe pli rapida ol vi. 459 00:30:33,640 --> 00:30:35,150 Sed tio, tio estas via rajto. 460 00:30:35,950 --> 00:30:36,950 Kiel usonano. 461 00:30:37,910 --> 00:30:40,430 Sed tiu libereco, ĝi venas kun granda respondeco. 462 00:30:41,200 --> 00:30:42,736 Se vi prenus misilon, ekzemple. 463 00:30:42,760 --> 00:30:44,490 Kaj vi devis glui stirilojn al ĝi. 464 00:30:44,550 --> 00:30:46,410 Nu, jen, tio estas via elekto. 465 00:30:47,160 --> 00:30:49,415 Sed ni atendas vin komprenu ke tiu misilo kaj 466 00:30:49,416 --> 00:30:52,010 tiuj stiriloj, ili ne estas dizajnitaj por kapti birdojn. 467 00:30:52,890 --> 00:30:55,810 Kion mi pruvos ĉi tiu ĵurio... estas tiu viro. 468 00:30:56,510 --> 00:30:57,030 Wile E. 469 00:30:57,090 --> 00:30:57,530 Kojoto. 470 00:30:58,010 --> 00:30:58,450 Li... 471 00:30:58,970 --> 00:30:59,970 estas malzorgema. 472 00:31:00,510 --> 00:31:02,290 Kaj ĉiuj liaj vundoj estas memkulpa. 473 00:31:04,250 --> 00:31:06,290 Mi volas diri, ni ne kondamnos lin, nek vin nek mi. 474 00:31:06,980 --> 00:31:08,810 Ni ĉiuj scias, kiu respondecas. 475 00:31:09,890 --> 00:31:10,930 Estas klare kiel tago. 476 00:31:10,931 --> 00:31:11,931 Ĝi estas la dezerta ĉielo. 477 00:31:12,380 --> 00:31:13,610 Mi pensas, ke mi ĵus demetis ovon. 478 00:31:13,830 --> 00:31:14,830 Dio benu Usonon. 479 00:31:14,970 --> 00:31:15,970 Dio benu la trupojn. 480 00:31:18,150 --> 00:31:19,310 Damne, tio estis vere bona. 481 00:31:20,745 --> 00:31:22,230 Ho, uh, bonvolu ne noti tion. 482 00:31:23,430 --> 00:31:24,430 Kaj, kaj... 483 00:31:24,750 --> 00:31:25,806 bonvolu ne noti tion. 484 00:31:25,830 --> 00:31:27,551 Aŭ, aŭ... tio malsupren. 485 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Sinjoro Avery. 486 00:31:54,560 --> 00:31:55,560 Nun, uh... 487 00:31:56,230 --> 00:31:57,910 Nun, kio, kion faris la, uh... 488 00:31:58,310 --> 00:31:59,510 defendo diras, ke ni disputos? 489 00:32:00,470 --> 00:32:01,470 Ĉu? 490 00:32:02,215 --> 00:32:03,690 Mi volas diri, mi, mi scias la respondon al ĝi. 491 00:32:03,730 --> 00:32:04,390 Mi scias la respondon. 492 00:32:04,510 --> 00:32:05,710 Mi ne faras al vi demandon. 493 00:32:05,935 --> 00:32:07,650 Mi volas diri, ĝi estas, ĝi estas demando. 494 00:32:08,185 --> 00:32:10,870 Sed estas demando, kiun mi faras al mi. 495 00:32:10,950 --> 00:32:11,570 Lasu min rekomenci. 496 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Lasu min rekomenci. 497 00:32:13,370 --> 00:32:13,770 Obĵeto. 498 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Al mia komenco. 499 00:32:16,800 --> 00:32:21,730 Do la defendo diris, ke ni faros argumentu, ke la produktoj estas danĝeraj. 500 00:32:21,890 --> 00:32:25,170 Kaj tiu akno estas neglektema en, u, vendante ilin. 501 00:32:25,390 --> 00:32:27,410 Mi, mi vere konsentas pri ĉio tio. 502 00:32:27,650 --> 00:32:29,450 Mi volas diri, ĝi ne estas fantazia, sed ĝi estas vera. 503 00:32:30,050 --> 00:32:30,450 Um... 504 00:32:30,550 --> 00:32:31,550 Uh, pardonu. 505 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Unu, unu sekundo, mi petas. 506 00:32:33,310 --> 00:32:34,310 Unu sekundo... 507 00:32:34,880 --> 00:32:36,930 Wiley, ni ne bezonas pruvojn nun. 508 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 Sinjoro Avery. 509 00:32:38,090 --> 00:32:38,630 Bone, bone. 510 00:32:39,030 --> 00:32:40,030 Pardonu min, via moŝto. 511 00:32:40,480 --> 00:32:44,350 Mia kliento ŝatus, ke mi montru ĉi tion al vi misa akna raketo glitilo. 512 00:32:44,630 --> 00:32:46,850 Kaj kiel vi povas vidi, estas misa sur ŝaltilo. 513 00:32:48,390 --> 00:32:49,390 Nenio. 514 00:32:57,260 --> 00:32:58,320 Dio benu Usonon. 515 00:32:59,500 --> 00:33:01,180 Dio, uh, benu la trupojn. 516 00:33:03,180 --> 00:33:05,920 Malfermaj argumentoj hodiaŭ en Coyote v. 517 00:33:06,080 --> 00:33:06,580 Acme. 518 00:33:07,010 --> 00:33:11,940 Fontoj proksimaj al la kazo raportas ke Acme faras bonegan laboron protektante ilian 519 00:33:12,040 --> 00:33:15,860 marko kaj digno, dum la akuzanto aperas malsata kaj timema. 520 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 Pli post ĉi tio. 521 00:33:21,000 --> 00:33:26,341 Unu semajnon pli por kapti la ĉiujaran de Albuquerque karota festivalo dum ĝi ankoraŭ estas en la urbo. 522 00:33:27,140 --> 00:33:27,820 Jes? 523 00:33:27,975 --> 00:33:28,580 241. 524 00:33:28,581 --> 00:33:31,640 Ni ricevis plendojn pri bruo laŭta televidilo. 525 00:33:31,940 --> 00:33:32,940 Ĉu serioze? 526 00:33:32,985 --> 00:33:34,780 Estas la televidilo kun kiu vi havas problemon. 527 00:33:35,420 --> 00:33:36,980 Bone, mi turnos ĝin... 528 00:33:39,345 --> 00:33:40,500 Ĉu vi amuziĝas? 529 00:33:40,870 --> 00:33:41,870 Ni havas... 530 00:33:47,640 --> 00:33:49,140 Ĉerizo, mi malŝaltis ĝin. 531 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Kio okazas, Doktoro? 532 00:33:52,620 --> 00:33:53,620 Kiu estas ĉi tiu? 533 00:33:54,010 --> 00:33:55,460 Mi, uh, ne povas aŭdi vin. 534 00:33:59,860 --> 00:34:01,260 Ĉu vi certas, ke vi havas la ĝustan numeron? 535 00:34:01,590 --> 00:34:02,590 Via juĝo. 536 00:34:02,840 --> 00:34:05,950 Mi ne povas legi. 537 00:34:06,170 --> 00:34:06,590 Kio? 538 00:34:07,010 --> 00:34:09,830 Mi havas informojn ke... povus haltigi Acme. 539 00:34:09,895 --> 00:34:10,590 Por bone. 540 00:34:10,860 --> 00:34:12,390 Ho mia Dio, vi povus ĉesigi ĉi tiun kazon? 541 00:34:13,000 --> 00:34:15,090 Se ĉi tio eliros, ĉio finiĝos. 542 00:34:15,765 --> 00:34:17,570 Mi havas kunlaboranton kun informoj. 543 00:34:18,500 --> 00:34:21,110 Se ili ekscios, kion li scias, li estas sidanta anaso. 544 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 Nu, kiu? 545 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Kie mi trovas lin? 546 00:34:23,490 --> 00:34:24,170 Skribu ĉi tion. 547 00:34:24,270 --> 00:34:25,350 Mi nur diros ĝin unufoje. 548 00:34:25,530 --> 00:34:25,870 Ho, atendu, atendu, atendu. 549 00:34:25,950 --> 00:34:26,470 Prenante plumon. 550 00:34:26,600 --> 00:34:27,600 Atendu, atendu. 551 00:34:27,710 --> 00:34:29,370 666 Timiga Voja Veturado. 552 00:34:29,450 --> 00:34:31,310 Tio ne sonas kiel loko, kiun mi volas iru. 553 00:34:31,430 --> 00:34:32,430 Serĉu fanton. 554 00:34:33,030 --> 00:34:36,310 Acme havas orelojn kaj okulojn kaj orelojn ĉie. 555 00:34:36,990 --> 00:34:38,250 Kaj ili malaperigas homojn. 556 00:34:39,530 --> 00:34:40,390 Ne forgesu tion. 557 00:34:40,530 --> 00:34:41,530 Mi ne faros. 558 00:34:42,240 --> 00:34:43,950 Ĉu mi povos kontakti vin denove? 559 00:35:04,090 --> 00:35:05,370 Sinjoro Livorno. 560 00:35:05,970 --> 00:35:08,930 Kamarado, mi diras kamaro, fripono, vi. 561 00:35:09,310 --> 00:35:09,950 Kiel estis Bora Bora? 562 00:35:10,320 --> 00:35:13,070 La imposta paradizo estas tiel bela, ili nomis ĝin dufoje. 563 00:35:13,770 --> 00:35:18,650 Do mi diras, ke mi aŭdis, ke ni mem havas proceso en la vigla sektoro. 564 00:35:19,360 --> 00:35:20,690 Parolas PR pri ĉi tio, vi scias. 565 00:35:20,730 --> 00:35:21,830 Ĝi estas loka ĵurnalo. 566 00:35:21,831 --> 00:35:22,831 Kaj sufiĉe flata. 567 00:35:22,860 --> 00:35:24,626 Vi scias, mi gajnos ĉi tiun kazon same rapide kiel mi povas. 568 00:35:24,650 --> 00:35:26,293 Sed intertempe, Mi pensas aferojn kiel ĉi tion 569 00:35:26,294 --> 00:35:27,886 igu nin aspekti belaj bona en la publika okulo. 570 00:35:27,910 --> 00:35:34,810 Ne ideala, sed vi scias, estas kiel mortigi du birdoj kun unu sxtono. 571 00:35:35,790 --> 00:35:37,910 Du birdoj, unu ŝtono? 572 00:35:38,630 --> 00:35:40,030 Kia malnobla esprimo. 573 00:35:40,450 --> 00:35:42,071 Mi nur... Putra. 574 00:35:42,290 --> 00:35:46,910 Ni ambaŭ scias, ke estus tre, Mi diras, tre malagrabla por ĉiuj 575 00:35:46,911 --> 00:35:51,810 implikita se io pli granda, mi diras pli granda, devis okazi. 576 00:35:51,811 --> 00:35:53,150 Ni ne povas pagi fariĝi publikaj. 577 00:36:07,470 --> 00:36:08,630 Mistera alvokanto. 578 00:36:08,810 --> 00:36:09,810 Ĝi estas tiel mojosa. 579 00:36:09,970 --> 00:36:11,050 Do, kiel li sonis? 580 00:36:11,610 --> 00:36:15,290 Mi ne scias, li estis kvazaŭ, eh, kio okazas doc, mi havas informojn. 581 00:36:15,810 --> 00:36:16,810 Chomp, chomp, chomp. 582 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 Li estis kiel maĉi biskviton aŭ io. 583 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Bone. 584 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 Nu, matematiko diras, ke ĝi devus esti ĝusta ĉi tie. 585 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 Ĝi estas nur muro. 586 00:36:27,190 --> 00:36:27,550 Joĉjo. 587 00:36:27,590 --> 00:36:28,590 Joĉjo. 588 00:36:28,920 --> 00:36:29,920 Vi estas fanto ie ajn? 589 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 Atendu, kio estas tio? 590 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 Ho, tia fanto. 591 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 Iu havas senton de humuro. 592 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 Nu, jen la anaso, kaj li sidas. 593 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Sentas iom facila. 594 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 Nu, bone, ke mi ŝatas facilan. 595 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 Pardonu min. 596 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 Saluton, mia nomo estas Kevin Avery. 597 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 Ĉi tiu estas Paige. 598 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 Mi estas advokato pri persona vundo. 599 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 Nu, rigardu, kiu decidis aperi. 600 00:37:14,510 --> 00:37:15,250 Ho, bonege. 601 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 Dankon. 602 00:37:16,140 --> 00:37:17,780 Mi ne estis certa, ĉu vi sciis, ke ni venos. 603 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 Vi estas iom malfrue, kaj vi ankoraŭ estas portante tiun abomenan kostumon. 604 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Deprenu viajn pantalonojn. 605 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Tute tie, mi petas. 606 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 Kaj, um, frapu pozon. 607 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 Ho, ne. 608 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 Estas tiel malfacile trovi nudajn modelojn ĉi tiuj tagoj. 609 00:37:29,210 --> 00:37:29,730 Sidiĝu. 610 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 Uh... Lasperella? 611 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 Ni fartas bone, dankon. 612 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 Senvestiĝu kaj ŝajnigu, ke vi pensas. 613 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 Mi atendas, ke ĉi tio prenos kelkajn horoj. 614 00:37:39,410 --> 00:37:39,870 Jes. 615 00:37:40,110 --> 00:37:40,410 Ho, jes. 616 00:37:40,430 --> 00:37:44,250 Um, ni havis anoniman alvokanton diris tion vi eble havas kelkajn gravajn informojn. 617 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 Jes, informoj, kiuj povas helpi nin enigi a kazo rapide. 618 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 Informoj? 619 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Jes. 620 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Pri Acme? 621 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Akme? 622 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Jes, jes. 623 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 Acme. 624 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Akme? 625 00:38:01,530 --> 00:38:02,010 Akme? 626 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 Post ĉio ĉi, ili nomas min Staffy? 627 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 La mondo estas Staffy! 628 00:38:06,990 --> 00:38:07,470 Akme? 629 00:38:07,490 --> 00:38:08,150 Ak-vi! 630 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 Vi neniam forigos ĝin de mi! 631 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 Mi diros al vi ĉion. 632 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 Via vizaĝo estas kovrita de Acme! 633 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 Kio ajn vi bezonas scii pri Acme estas ene de la skatolo. 634 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 Sinjoro doktoro, sinjoro doktoro! 635 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 Vi vere ne devus esti ĉi tie. 636 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 Mi konsentas, doktoro. 637 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 Ni disŝiru ĉi tiun instalaĵon... 638 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 Mi estas ĉi tie por la... uh, malpli pantalono modeliga koncerto. 639 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 Rigardu, mi estas ĉevalo! 640 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 Mi estas ĉevalo! 641 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 Nu, ni frenezigis lin kaj ni ricevis a kanopato. 642 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 Nu, ĝi povus esti grava. 643 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 Klare li tenas ĉi tion dum a dum. 644 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 Atendu. 645 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 Jen ĉio, homoj. 646 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Ĉu ni estas la homoj? 647 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 Ĉu vi pensas, ke ni estos forrabita? 648 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Tenita por elaĉeto? 649 00:39:28,030 --> 00:39:29,150 Mi sentas min tiel viva. 650 00:39:55,740 --> 00:39:56,820 Kio do vi pensas, ke ĝi estas? 651 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 Tio aspektas nedireble danĝera. 652 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 Kaj tamen li eniris ĉiuokaze. 653 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 Kion vi faras? 654 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Mi sekvas Wiley. 655 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 Nun mi nur aspektas kiel malgajninto se mi restas ekstere ĉi tie. 656 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 Venante en la tunelon. 657 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 Saluton? 658 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 Mi vetas, ke ili ne diras al vi promeni malsupren mistere 659 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 tuneloj laŭ via imago klasoj en Oksfordo. 660 00:41:12,990 --> 00:41:14,810 Mi vetas, ke ili malkuraĝigas vin, fakte. 661 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 Efektive, mi pensis pri specialiĝo misteraj tuneloj. 662 00:41:18,170 --> 00:41:18,950 Ne, vi ne faris. 663 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Jes, mi faris. 664 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 Kion ni havas ĉi tie? 665 00:41:32,350 --> 00:41:32,930 Mi havas grandajn ligojn. 666 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 Hej, mi trovis mesaĝon. 667 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 Kion ĝi diras? 668 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 Ĝi diras, Daffy. 669 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 Mi ne certas kiom longe mi havas. 670 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo atingos vin. 671 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 Aferoj fuŝiĝis kun Projekto Xenoblade. 672 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 Kio estas Projekto Sizifo? 673 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Sizifo. 674 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 Kio estas Projekto Sizifo? 675 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 Acme rigardas ĉiun mian movon kaj mi havas sento, ke mi estas en grava danĝero. 676 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 Se vi vidas ĉi tiun mesaĝon, bonvolu sendi helpon. 677 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 doktoro Lori. 678 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 Kevin! 679 00:42:27,860 --> 00:42:28,860 Spuru! 680 00:42:30,880 --> 00:42:31,400 Iru! 681 00:42:31,460 --> 00:42:31,920 Iru! 682 00:42:31,960 --> 00:42:32,020 Iru! 683 00:42:32,120 --> 00:42:32,220 Iru! 684 00:42:32,260 --> 00:42:33,260 Iru! 685 00:42:58,630 --> 00:43:00,960 Ĉu mi ne diris nedireble danĝera? 686 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Mi faris. 687 00:43:02,280 --> 00:43:03,336 Ĉu mi ne diris tiujn ĝustajn vortojn? 688 00:43:03,360 --> 00:43:03,480 Jes. 689 00:43:03,620 --> 00:43:04,080 Mi faris. 690 00:43:04,180 --> 00:43:04,400 Bone. 691 00:43:04,700 --> 00:43:05,580 Kion ĉi tio povus signifi? 692 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 Projekto Sizifo? 693 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 Mi... mi ne scias. 694 00:43:08,520 --> 00:43:09,260 Mi ne scias. 695 00:43:09,400 --> 00:43:09,960 Bone. 696 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 Kio? 697 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 Kio ĵus okazis? 698 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Kio? 699 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 Estro, mi pensas, ke ili estas al ni. 700 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 Bone, do Sizifo estas el greka mitologio. 701 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 Kaj li estis punita de la dioj kaj farita ruli roko sur monteton ĉiutage. 702 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 Sed ĝi simple ruliĝus rekte reen malsupren. 703 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 Por eterneco. 704 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 Kaj ĝi ankaŭ estis tio, kion Daffy pentris. 705 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Do kio? 706 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 Tio ne estas pruvo. 707 00:43:43,220 --> 00:43:44,980 Nenio el ĉi tio helpos nin gajni a juĝo. 708 00:43:45,120 --> 00:43:45,340 Bone. 709 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 Ĉi tio estas... ĉio estas nur malŝparo de nia tempo. 710 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 Ni havas klienton kiu, sen ofendo, ne povas legi avertan etikedon. 711 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 Ni havas amasojn kaj amasojn da aĵoj kiujn li mem rompis. 712 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 Ni havas nenion, Paige. 713 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 Nu, vi aranĝis Acme-kazojn por jarojn kaj vi neniam haltis. 714 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 Ĉesu por pensi kaj vidi ŝablonon. 715 00:44:05,000 --> 00:44:05,640 Ĉu ŝablono? 716 00:44:05,820 --> 00:44:06,820 Jes. 717 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 Miaj klientoj eksplodas kaj du sekundojn poste, ili fartas bone. 718 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 Neniu zorgas. 719 00:44:12,215 --> 00:44:13,440 Do tio faras ĝin en ordo? 720 00:44:14,020 --> 00:44:14,580 Eksplodo? 721 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 Cent dolaroj? 722 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 Ĉu tio estas justa? 723 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 Ĉi tiu kazo povas fari ĝin, ĉu ne? 724 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 Ĉi tio estas via ŝanco vere montri homoj, kion vi kapablas. 725 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 Jes, sed tio funkcias nur se mi ne perdas. 726 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 Kaj kial vi supozas, ke vi iros perdi? 727 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Ĉu vi ŝercas? 728 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 Estas vere tre facile perdi. 729 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 Kaj pli bone vi lernu tion nun. 730 00:44:36,570 --> 00:44:40,100 Vi scias, ĉiuj pensis, ke mi estas freneza venante ĉi tien. 731 00:44:41,280 --> 00:44:47,041 Sed mi ne volis nur iri al iu granda advokatfirmao kaj helpu la riĉulojn riĉiĝi. 732 00:44:48,660 --> 00:44:52,600 Mi pensis... Mi pensis, ke vi efektive estis ankoraŭ vera advokato. 733 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Jes, ankaŭ mi. 734 00:45:48,720 --> 00:45:52,120 Do, kio temas pri la Vojokuristo? 735 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Ne estas vortoj. 736 00:46:02,235 --> 00:46:04,300 Vi scias, mi envias vin, vere. 737 00:46:05,250 --> 00:46:08,160 Vi scias, devas esti agrable havi tian klara celo. 738 00:46:09,500 --> 00:46:11,240 Mi volas diri, mi antaŭe havis tion, mi pensas. 739 00:46:12,420 --> 00:46:14,420 Vi scias, mi malsatis kaj mi postkuris. 740 00:46:14,421 --> 00:46:17,740 Sed mi ne ŝatis la premon havi por ĉiam venki. 741 00:46:19,010 --> 00:46:20,210 Kaj mi elĉerpiĝis pro provo. 742 00:46:21,560 --> 00:46:23,080 Ĉiuokaze, vi estas vere bona aŭskultanto. 743 00:46:24,460 --> 00:46:25,800 Kion vi faras? 744 00:46:26,320 --> 00:46:26,840 Ĉesu! 745 00:46:26,980 --> 00:46:27,980 Ĉesu! 746 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Ĉesu! 747 00:46:30,340 --> 00:46:31,340 Ĉesu! 748 00:46:34,120 --> 00:46:35,120 Estas kaptilo! 749 00:46:35,460 --> 00:46:35,840 Ĉesu! 750 00:46:35,860 --> 00:46:36,120 Ĉesu! 751 00:46:36,140 --> 00:46:36,400 Ĉesu! 752 00:46:36,460 --> 00:46:36,640 Ĉesu! 753 00:46:36,641 --> 00:46:36,760 Ĉesu! 754 00:46:36,900 --> 00:46:37,900 Ĉesu! 755 00:46:40,400 --> 00:46:42,560 Ni havis kor-al-koron! 756 00:46:43,740 --> 00:46:44,260 Atendu! 757 00:46:44,340 --> 00:46:44,860 Wiley! 758 00:46:45,000 --> 00:46:46,400 Vi ne povas fari tian salton! 759 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Wiley! 760 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 Wiley! 761 00:47:27,840 --> 00:47:29,020 Vi faris ĝin. 762 00:47:33,270 --> 00:47:34,870 Nu, vi iras longan vojon por montri punkton. 763 00:47:49,080 --> 00:47:50,120 Hej, Wiley. 764 00:47:51,460 --> 00:47:52,460 Dankon. 765 00:47:52,640 --> 00:47:53,640 Mi revidos vin morgaŭ. 766 00:49:04,650 --> 00:49:05,870 Ĉu vi sidas? 767 00:49:06,090 --> 00:49:06,510 Uh, jes. 768 00:49:06,610 --> 00:49:07,990 Nu, Sal ne estas. 769 00:49:08,150 --> 00:49:09,230 Ĉu tio estos problemo? 770 00:49:09,980 --> 00:49:11,410 Wiley trompas nin. 771 00:49:11,720 --> 00:49:13,953 La sola kialo li estas fari ĉi tiun kazon estas 772 00:49:13,954 --> 00:49:16,730 kapti kaj mortigi la Roadrunner dum la proceso. 773 00:49:17,010 --> 00:49:18,010 Tio ne estas bona. 774 00:49:18,410 --> 00:49:19,850 Ĉio estas nur parto de intrigo. 775 00:49:20,030 --> 00:49:22,470 Li nur uzas nin do li metos la birdon sur la atestanto. 776 00:49:22,885 --> 00:49:25,250 Se la Vojkurulo aperas al tribunalo, estos kaoso. 777 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Mi aspektos kiel malsaĝulo. 778 00:49:26,690 --> 00:49:29,150 Se la firmao faldos, ni estos matraco vendistoj. 779 00:49:29,335 --> 00:49:31,730 Tio estas ia humiliga al matraco vendistoj. 780 00:49:31,731 --> 00:49:32,210 Bone. 781 00:49:32,495 --> 00:49:33,930 Ni estos, uh, rubuloj. 782 00:49:34,110 --> 00:49:34,410 Kevin. 783 00:49:34,770 --> 00:49:35,210 Bone. 784 00:49:35,310 --> 00:49:36,310 Rubohomoj. 785 00:49:36,500 --> 00:49:37,870 La rubuloj de mia patro. 786 00:49:38,450 --> 00:49:38,890 Bone. 787 00:49:39,420 --> 00:49:42,310 Mi estas nur tre nervoza pri lasumado Wiley reen en ĉi tiun tribunalejon. 788 00:49:42,570 --> 00:49:43,850 Sen Wiley, ne estas juĝo. 789 00:49:43,990 --> 00:49:45,230 Sen provo, ne ekzistas firmao. 790 00:49:45,640 --> 00:49:47,410 Kaj sen la firmao, ni estos rompitaj. 791 00:49:47,630 --> 00:49:50,598 Mi malamas sugesti mensogi al hundo, sed vi iros 792 00:49:50,599 --> 00:49:53,690 devas konvinki lin pri tio la Vojokuristo estos tie. 793 00:49:53,910 --> 00:49:54,050 Shh. 794 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Paige, mi eraris. 795 00:49:55,980 --> 00:49:59,890 Vidu kion vi povas ekscii pri Projekto Sizifo kaj kiel ĝi estas ligita al Agni. 796 00:50:00,030 --> 00:50:00,450 Bonege. 797 00:50:00,610 --> 00:50:01,470 Mi jam estas sur ĝi. 798 00:50:01,471 --> 00:50:02,471 Bone. 799 00:51:46,590 --> 00:51:47,590 Saluton. 800 00:51:48,015 --> 00:51:50,630 Mi nur scivolis ĉu doktoro Laurie ankoraŭ loĝas ĉi tie? 801 00:51:58,100 --> 00:51:59,920 Ili aŭskultas, vi scias. 802 00:52:00,480 --> 00:52:02,580 Ĉu vi ŝatus iom da teo, kara? 803 00:52:06,650 --> 00:52:08,960 Ĝi estis tre feliĉa geedziĝo. 804 00:52:09,120 --> 00:52:14,227 Li kutimis labori longajn tagojn, sed ankoraŭ venus hejmen kaj ludus 805 00:52:14,228 --> 00:52:19,400 la pianon por mi dum horoj ĉar li sciis kiom multe mi amis ĝin. 806 00:52:20,190 --> 00:52:23,500 Ni havis 87 jarojn kune. 807 00:52:23,920 --> 00:52:24,920 Mi estas dankema. 808 00:52:25,910 --> 00:52:28,390 Um, kiam doktoro Laurie forpasis, se vi ne ĝenas, ke mi demandu? 809 00:52:28,585 --> 00:52:30,480 Ho, li ne mortis. 810 00:52:31,530 --> 00:52:32,530 Li mankas. 811 00:52:32,880 --> 00:52:39,481 Li iris labori unu tagon kun nia etulo birdo, kaj mi neniam plu vidis neniun el ili. 812 00:52:39,900 --> 00:52:44,700 Ili diris al mi, ke li forkuris kun la sia sekretario, sed mi ne pensas. 813 00:52:45,010 --> 00:52:46,600 Lia sekretario estis pentristo. 814 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 Pingveno. 815 00:52:48,540 --> 00:52:50,260 Kion vi povas diri al mi pri Projekto Sizifo? 816 00:53:07,880 --> 00:53:08,320 Kio? 817 00:53:08,321 --> 00:53:09,321 Kiun tagon kio? 818 00:53:10,800 --> 00:53:12,960 Ho, kiu tago estas la Vojokuristo atesti? 819 00:53:13,660 --> 00:53:14,660 Iun ajn tagon nun. 820 00:53:14,820 --> 00:53:15,180 Kial? 821 00:53:15,660 --> 00:53:18,300 Ĉu vi havas iun apartan kialon por dezirante atingi lin? 822 00:53:20,330 --> 00:53:21,960 Bone, nu, mi informos vin. 823 00:53:30,020 --> 00:53:31,020 Mi bezonas ĉi tiun Roadrunner. 824 00:53:31,780 --> 00:53:32,780 Absolute. 825 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Kial ĝuste? 826 00:53:35,125 --> 00:53:38,445 Li estas la sola, kiun oni vidas ĉiufoje ĉi tiu idioto uzis niajn produktojn malĝuste. 827 00:53:38,660 --> 00:53:39,660 Mi devis veti. 828 00:53:39,940 --> 00:53:40,940 Li tenas rankoron. 829 00:53:42,420 --> 00:53:43,780 Iru tie eksteren kaj vi brulas kun mi. 830 00:53:44,000 --> 00:53:45,480 Kiom malfacile povus esti kapti birdon? 831 00:53:57,360 --> 00:53:58,080 Imagu ĉi tion. 832 00:53:58,220 --> 00:53:59,300 Mi estas sako da d**k. 833 00:53:59,340 --> 00:54:00,340 Metu min sur viajn genuojn. 834 00:54:00,380 --> 00:54:01,080 Mi estas malsana. 835 00:54:01,260 --> 00:54:03,360 Mi pugnobatos urson en lian kakon. 836 00:54:03,361 --> 00:54:04,100 Donu al mi lipon. 837 00:54:04,260 --> 00:54:05,640 Mi sendos vin al la korto. 838 00:54:05,680 --> 00:54:07,060 Akiru bastonon, faru ŝaltilon. 839 00:54:07,280 --> 00:54:09,160 Mi povas fini la konversacion tre rapide. 840 00:54:09,161 --> 00:54:10,340 Mi estas mensoganto! 841 00:54:10,880 --> 00:54:12,300 Mi piedbatos leonon en lia fendo. 842 00:54:12,500 --> 00:54:12,980 Mi estas la fiulo. 843 00:54:13,100 --> 00:54:14,580 Mi defalos en via lito. 844 00:54:14,660 --> 00:54:15,380 Prenu dikon. 845 00:54:15,381 --> 00:54:16,840 Akiru vian d**k sur la d**k. 846 00:54:16,841 --> 00:54:17,680 Akiru vian d**k. 847 00:54:17,700 --> 00:54:18,380 Via fiulo. 848 00:54:18,381 --> 00:54:20,360 Tiu malseka trinkaĵo aĵoj kiel ĉi malsupren sur tiu d**k. 849 00:54:20,480 --> 00:54:24,400 Neniu vidas ĝin. 850 00:54:24,840 --> 00:54:27,560 Neniu vidas ĝin. 851 00:54:28,300 --> 00:54:30,080 Ludoviko la Utila Ŝarĝo! 852 00:54:30,880 --> 00:54:31,940 Neniu vidas ĝin. 853 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 Neniu vidas ĝin. 854 00:54:33,960 --> 00:54:34,960 Saluton. 855 00:54:44,990 --> 00:54:45,990 Saluton. 856 00:54:46,690 --> 00:54:47,690 Saluton. 857 00:54:54,603 --> 00:54:58,840 Mia edzo estis la ĉefinventinto de viglaj produktoj ĉe Acme. 858 00:54:59,240 --> 00:55:01,220 Li estis tiel ekscitita kiam li ricevis la laboron. 859 00:55:01,700 --> 00:55:04,820 Li volis fari aferojn tiel vere helpis bildstriojn. 860 00:55:05,510 --> 00:55:07,300 Kiel la kontraŭbula pumpilo. 861 00:55:08,800 --> 00:55:10,900 Skrapgumo de malbonodoraj linioj. 862 00:55:12,845 --> 00:55:15,500 Ho, kaj ĉi tiu kontraŭpredanta ŝprucaĵo. 863 00:55:15,920 --> 00:55:21,080 Post iom da tempo, aferoj ŝanĝiĝis. 864 00:55:22,400 --> 00:55:24,560 Li ne ŝatis kio okazis. 865 00:55:25,230 --> 00:55:27,080 Kaj tiam, li malaperis. 866 00:55:27,760 --> 00:55:30,060 Lastatempe mi ricevis telefonvokojn. 867 00:55:30,670 --> 00:55:31,860 Kelkfoje ili pendas. 868 00:55:32,060 --> 00:55:33,060 Sed foje... 869 00:55:34,527 --> 00:55:36,780 Kio okazas, doktoro? 870 00:55:37,380 --> 00:55:39,720 Mi ne konas la viron ĉe la telefono. 871 00:55:40,120 --> 00:55:42,780 Mi ne scias kien iris mia kara edzo. 872 00:55:43,265 --> 00:55:48,580 Sed mi scias, ke Projekto Sizifo estas la kialo li foriris. 873 00:55:51,040 --> 00:55:52,040 Celo akirita. 874 00:55:52,370 --> 00:55:56,020 Komencu Project Roadkill en T-minuso tri, du, unu. 875 00:55:56,850 --> 00:55:58,170 Sinjoro, la celo rigardas nin. 876 00:55:58,720 --> 00:56:00,000 Kial la celo rigardas nin? 877 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 Meep, meep. 878 00:56:04,880 --> 00:56:05,880 Atendu! 879 00:56:06,820 --> 00:56:07,520 Atendu, atendu! 880 00:56:07,720 --> 00:56:08,920 Ĉu ni kaptis lin? 881 00:56:09,790 --> 00:56:10,790 Mi ne kaptis lin! 882 00:56:19,950 --> 00:56:22,920 Do, evidente, ni trafis rapidecon. 883 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Ĉu ĝi jukas? 884 00:56:25,320 --> 00:56:25,800 Jes. 885 00:56:25,801 --> 00:56:27,980 Sed mi timas tuŝi ĝin. 886 00:56:38,220 --> 00:56:39,500 Viaj okuloj kaj oreloj tie ekstere. 887 00:56:39,600 --> 00:56:40,120 Kio okazis? 888 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 Kion vi vidis? 889 00:56:41,620 --> 00:56:43,020 Nu, mi instruis mi instruis. 890 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Li instruis vin instruis? 891 00:56:45,240 --> 00:56:46,660 Mi ne pagas vin por ke vi instruis. 892 00:56:46,760 --> 00:56:47,460 Mi pagas vin por paroli. 893 00:56:47,620 --> 00:56:48,040 Mi instruis! 894 00:56:48,500 --> 00:56:48,780 Ĉu vi instruis? 895 00:56:48,960 --> 00:56:49,600 Aŭ vi instruis vi instruis? 896 00:56:49,740 --> 00:56:51,176 Ĉar vi ĵus diris, ke vi instruis vin instruis. 897 00:56:51,200 --> 00:56:51,620 Mi faris! 898 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Mi ja parolis! 899 00:56:53,020 --> 00:56:53,580 Kion vi instruis? 900 00:56:53,760 --> 00:56:54,760 Kion vi instruis? 901 00:56:55,660 --> 00:56:57,860 Pano sur la orienta perimetro. 902 00:56:58,380 --> 00:57:00,660 Finfine, tie li foriris. 903 00:57:01,035 --> 00:57:04,440 Tiu vojkurulo estas tre, tre rapida, sinjoro. 904 00:57:04,980 --> 00:57:05,400 Ne! 905 00:57:05,990 --> 00:57:06,900 Paŝo, vi donis birdon. 906 00:57:06,980 --> 00:57:08,020 Ili tro proksimiĝas. 907 00:57:08,300 --> 00:57:09,480 Mi ne volas nur lin timigi. 908 00:57:09,580 --> 00:57:10,580 Mi volas lin ruinigi. 909 00:57:12,290 --> 00:57:14,060 Mi volas, ke li ĉesu fosi ĉirkaŭe. 910 00:57:14,560 --> 00:57:16,240 Vi scias, kio okazis al doktoro Lorry. 911 00:57:16,570 --> 00:57:18,236 Vi volas, ke la sama afero okazu al via avinjo. 912 00:57:18,260 --> 00:57:18,620 Ne! 913 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Bonvolu! 914 00:57:20,120 --> 00:57:21,140 Mi prenos lin ĉi-vespere! 915 00:57:21,940 --> 00:57:22,940 Mi promesas! 916 00:57:27,720 --> 00:57:29,120 Hej, bonega laboro, granda hundo. 917 00:57:29,180 --> 00:57:29,920 Silentu, Flikiloj! 918 00:57:29,921 --> 00:57:30,921 Absolute, sinjoro. 919 00:57:31,110 --> 00:57:32,190 Mi volas diri alian vorton. 920 00:57:55,200 --> 00:57:56,200 Paige? 921 00:58:17,670 --> 00:58:18,670 Ĉu vi estas en ordo? 922 00:58:18,720 --> 00:58:19,720 Ho, mi fartas tute bone. 923 00:58:20,010 --> 00:58:21,567 Mi ĉiam deziris ĵeti bombon el a 924 00:58:21,568 --> 00:58:23,648 fenestro, sed tie nur neniam vere estis ĝusta tempo. 925 00:58:24,090 --> 00:58:26,630 Aŭskultu, la vidvino de D-ro Lorry donis ĉi tion al mi bendo. 926 00:58:27,960 --> 00:58:29,026 Kaj mi aŭskultis ĝin milfoje. 927 00:58:29,050 --> 00:58:30,070 Kaj estas io en la papero. 928 00:58:30,090 --> 00:58:30,230 Kaj estas io en la fono. 929 00:58:31,000 --> 00:58:34,050 Sed Acme havas orelojn kaj okulojn kaj orelojn ĉie. 930 00:58:34,470 --> 00:58:35,630 Tio estas la ulo, kiu vokis min. 931 00:58:36,080 --> 00:58:37,770 Jes, mi scias, sed ĉu vi aŭdas ĝin? 932 00:58:38,050 --> 00:58:39,530 Mi deziras, ke mi povus diri pli. 933 00:58:40,030 --> 00:58:42,790 Sed Acme havas orelojn kaj okulojn kaj orelojn ĉie. 934 00:58:44,730 --> 00:58:45,730 Atendu, kial atendi? 935 00:58:46,360 --> 00:58:46,990 Tio estas evidenteco. 936 00:58:47,130 --> 00:58:48,250 Bone, tio sufiĉas. 937 00:58:49,630 --> 00:58:50,590 Kial atendi? 938 00:58:50,650 --> 00:58:51,010 Kial atendi? 939 00:58:51,090 --> 00:58:52,090 Ĉesu tion. 940 00:58:55,050 --> 00:58:57,410 Ĉu estas ia plano al ĉi tio? 941 00:59:05,940 --> 00:59:06,940 Jen ĝi estas. 942 00:59:07,580 --> 00:59:09,820 Atendu, mi konas ĉi tiun kanton. 943 00:59:10,060 --> 00:59:10,620 De kie? 944 00:59:10,900 --> 00:59:11,420 Mi ne scias. 945 00:59:11,500 --> 00:59:14,300 Ĝi estas kiel televida programo aŭ anonco aŭ... 946 00:59:15,160 --> 00:59:16,160 Atendu. 947 00:59:17,600 --> 00:59:19,080 La ĉiujara Karota Festivalo de Albuquerque. 948 00:59:20,440 --> 00:59:21,800 Bone, kio estas tio? 949 00:59:22,180 --> 00:59:24,700 Festivalo de karotoj en Albuquerque. 950 00:59:25,100 --> 00:59:26,340 Ĝi okazas ĉiujare ĉiujare. 951 00:59:40,220 --> 00:59:41,220 Saluton? 952 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Mistera alvokanto? 953 00:59:44,670 --> 00:59:46,540 Mistera alvokanto kiu vokis min? 954 00:59:47,470 --> 00:59:48,946 Diru al li, ke ni estas de Avery Jones kaj malta. 955 00:59:48,970 --> 00:59:50,900 Ni estas de Avery Jones kaj maltano. 956 00:59:51,220 --> 00:59:52,640 Vi povas montri vin iam ajn. 957 00:59:54,140 --> 00:59:57,060 Do, kio okazas, Doc? 958 00:59:57,820 --> 00:59:58,820 Kiu estas tie? 959 00:59:58,990 --> 01:00:00,200 Mi neniam diros al vi, Mac. 960 01:00:00,435 --> 01:00:02,740 Mi estas estaĵo de la nokto, ombro tio movoj. 961 01:00:03,040 --> 01:00:04,600 Vi neniam eltrovos kiu mi estas. 962 01:00:06,020 --> 01:00:07,020 Ho, mia. 963 01:00:07,140 --> 01:00:07,760 Ho, ĉielo. 964 01:00:07,930 --> 01:00:09,080 Vi vidis mian vizaĝon. 965 01:00:09,180 --> 01:00:10,060 Ne rigardu min. 966 01:00:10,180 --> 01:00:11,980 Mi estas tro... bela. 967 01:00:12,960 --> 01:00:13,960 Mistera alvokanto? 968 01:00:14,300 --> 01:00:16,166 Mi diras al vi, la papago estis malklara kaj 969 01:00:16,167 --> 01:00:19,061 stumblante vian vojon tra ĉi tiu kazo dum semajnoj. 970 01:00:19,120 --> 01:00:20,820 Vi bonŝancas, ke vi havas min ĉe via flanko. 971 01:00:21,160 --> 01:00:22,200 Hej, oni sekvis vin? 972 01:00:22,340 --> 01:00:23,080 Ĉu vi havas okulojn? 973 01:00:23,160 --> 01:00:24,460 Kaptita de ruĝluma fotilo? 974 01:00:24,560 --> 01:00:25,560 Vidite de virabelo? 975 01:00:25,820 --> 01:00:27,720 Ĉu vi estis... cimumita? 976 01:00:28,240 --> 01:00:30,100 Ĉi tio nur embarasiĝas nun. 977 01:00:30,360 --> 01:00:32,420 Rigardu, mi ricevis, kiel, milionon da demandoj por vi. 978 01:00:32,690 --> 01:00:33,730 Kial vi ne vokis denove? 979 01:00:33,785 --> 01:00:35,000 Kio okazis al doktoro Laurie? 980 01:00:35,290 --> 01:00:37,300 Kaj kion vi povas diri al ni pri Projekto Sizifo? 981 01:00:37,490 --> 01:00:39,000 Sufiĉe kun la demandoj, konsilisto. 982 01:00:39,400 --> 01:00:41,240 Ĉi tio postulas ekbrilon. 983 01:00:41,980 --> 01:00:46,120 D-ro Laurie estis la ĉefinventinto de akno karikaturaj produktoj, vi vidas. 984 01:00:46,400 --> 01:00:48,620 Li konstruis kelkajn mirindajn aferojn. 985 01:00:49,900 --> 01:00:51,920 Esencaj, kiel la rapidŝanĝa maŝino. 986 01:00:52,740 --> 01:00:57,020 Iun tagon, ili sendis ekzekutivon de kompania por kontroli aferojn. 987 01:00:57,530 --> 01:00:58,880 Ulo estis vera ludilo. 988 01:00:59,800 --> 01:01:03,320 Subite, estis multaj sekretoj. 989 01:01:04,300 --> 01:01:07,160 Ili nomis ĝin Projekto Sizifo. 990 01:01:07,860 --> 01:01:11,920 Sub la nova administrado, la testo fariĝis ĉiam pli regula. 991 01:01:11,921 --> 01:01:12,921 Kaj ĝi estis malzorgema. 992 01:01:14,810 --> 01:01:15,940 Mi ne certas, ke mi komprenas. 993 01:01:16,500 --> 01:01:17,500 Por kio ĉio estis? 994 01:01:17,770 --> 01:01:19,720 Ili ne inventis produktojn por bildstrioj. 995 01:01:21,465 --> 01:01:23,800 Ili uzis bildstriojn por inventi produktoj. 996 01:01:25,640 --> 01:01:27,940 D-ro Laurie diris al ili, ke tio estas malĝusta. 997 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Kaj ke iliaj provoj estis malutilaj al bildstrioj. 998 01:01:31,820 --> 01:01:33,860 Li petegis ilin ĉesigi ĝin. 999 01:01:34,610 --> 01:01:38,140 Sed anstataŭe, ili ĉesigis lin. 1000 01:01:39,280 --> 01:01:42,517 Ĉiuj, kiuj laboris Projekto Sizifo estas ĉu 1001 01:01:42,518 --> 01:01:47,020 mankas, aŭ devigita laboro por akneo, aŭ kvakata. 1002 01:01:47,460 --> 01:01:49,060 Kaj kiam finiĝis la programo? 1003 01:01:49,200 --> 01:01:50,200 Ĉu vi ne vidas? 1004 01:01:50,440 --> 01:01:51,440 Ĝi neniam finiĝis. 1005 01:01:51,580 --> 01:01:52,580 Ĝi evoluis. 1006 01:01:54,030 --> 01:01:56,761 Anstataŭ testi danĝeraj produktoj en la 1007 01:01:56,762 --> 01:01:59,320 laboratorio, ili lasis ilin eksteren en la realan mondon. 1008 01:01:59,460 --> 01:01:59,760 Jes. 1009 01:02:00,360 --> 01:02:03,720 La raketglitiloj de Wiley, ili estis dizajnitaj miskarburi. 1010 01:02:03,920 --> 01:02:04,940 Nun vi ricevas ĝin. 1011 01:02:05,535 --> 01:02:08,680 Ju pli io rompiĝas, des pli a karikaturo vundiĝas. 1012 01:02:08,840 --> 01:02:11,940 Ju pli da datumoj fari pli bonajn aknajn produktojn por homoj. 1013 01:02:12,640 --> 01:02:13,720 Ĝuste, ekzakte. 1014 01:02:14,600 --> 01:02:18,180 Wiley, vi estas tio, kion ili nomas alta uzado uzanto. 1015 01:02:18,830 --> 01:02:25,380 Ili lasas vin brui kaj splat kaj bang por jarojn kaj jarojn, bone sciante la paspagon. 1016 01:02:25,970 --> 01:02:27,370 Ĉu vi atestus pri tio en la tribunalo? 1017 01:02:27,750 --> 01:02:28,940 La mondo bezonas aŭdi ĉi tion. 1018 01:02:29,100 --> 01:02:29,640 Ne, ne, ne. 1019 01:02:29,720 --> 01:02:32,340 Vi bezonas iun interne por verŝi la faboj. 1020 01:02:32,560 --> 01:02:34,900 Akiru la estron de PR ĉe Acme por atesti. 1021 01:02:35,300 --> 01:02:36,420 Li estas majstro de spino. 1022 01:02:36,421 --> 01:02:37,540 Lia nomo estas... 1023 01:02:38,160 --> 01:02:38,800 Uh-ho. 1024 01:02:38,980 --> 01:02:39,980 Tio estas mia indiko. 1025 01:03:02,070 --> 01:03:03,410 Mi pensas, ke ili ricevis lin. 1026 01:03:06,410 --> 01:03:07,410 Ili ne faris. 1027 01:03:07,460 --> 01:03:11,330 He, se iu demandas, diru al ili vian informanton estis eta ĉasisto kun amuza ĉapelo. 1028 01:03:11,530 --> 01:03:12,410 Ni ĉiuj fidas je vi. 1029 01:03:12,530 --> 01:03:13,530 Adiaŭ. 1030 01:03:18,080 --> 01:03:19,080 Ĝis morgaŭ. 1031 01:03:20,860 --> 01:03:21,860 Adiaŭ. 1032 01:03:28,920 --> 01:03:29,360 Adiaŭ. 1033 01:03:29,540 --> 01:03:30,040 Tio estas bonega. 1034 01:03:30,140 --> 01:03:31,620 Neniu trairos tiun pordon. 1035 01:03:32,160 --> 01:03:33,660 Ajna plia sekureco estas bonega. 1036 01:03:40,350 --> 01:03:43,050 Ĉu vi diros al ni vian rolon ĉe Acme, por la rekordo? 1037 01:03:46,850 --> 01:03:47,850 Facila, facila. 1038 01:03:47,940 --> 01:03:49,350 Bone, bonege. 1039 01:03:49,960 --> 01:03:51,566 Se li diras ion malbonan, ni ricevos lin el ĉi tie. 1040 01:03:51,590 --> 01:03:51,810 Farita. 1041 01:03:52,190 --> 01:03:55,670 Kaj kion faras via rolo kiel PR reprezentanto implicas? 1042 01:03:55,850 --> 01:03:56,110 Kio? 1043 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Ĉio estas facila. 1044 01:03:59,965 --> 01:04:03,130 Do, vi havas aŭtoritaton paroli por Acme. 1045 01:04:07,110 --> 01:04:10,870 Kion vi povas diri al ni pri Projekto Sizifo? 1046 01:04:14,045 --> 01:04:18,910 Sinjoro Diablo, kio estas Projekto Sizifo? 1047 01:04:19,170 --> 01:04:21,090 Urbestro, atentu, vi estas sub ĵuro. 1048 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Obĵeto? 1049 01:04:32,950 --> 01:04:34,960 Konsilistoj, alproksimiĝu al la benko. 1050 01:04:38,450 --> 01:04:41,900 Ĉi tiu kazo igas mian tribunalejon al cirko. 1051 01:04:42,280 --> 01:04:44,000 Ili ĵus elĵetis mian atestanton. 1052 01:04:44,360 --> 01:04:45,360 Ni ne scias tion. 1053 01:04:51,020 --> 01:04:52,020 Mi ne povus pli konsenti. 1054 01:04:52,420 --> 01:04:55,660 Mi ŝatus prezenti mocion por... ekskludi ĉiujn pruvoj prezentitaj de la procesigo. 1055 01:04:55,870 --> 01:04:57,216 Konservu la originan paron da raketaj glitiloj. 1056 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Ĉio alia superas. 1057 01:04:58,340 --> 01:04:59,340 Mocio koncedita. 1058 01:04:59,400 --> 01:05:00,400 Ĉu vi ŝercas? 1059 01:05:00,670 --> 01:05:01,300 Dankon, Via Honoro. 1060 01:05:01,380 --> 01:05:04,765 Nun, kiel respondo, mi ŝatus prezenti decidproponon pro maldungo... pro manko de pruvoj. 1061 01:05:04,940 --> 01:05:05,940 Mocio koncedita. 1062 01:05:06,320 --> 01:05:07,400 Mi estas laca de ĉi tiu tuta kuŝejo. 1063 01:05:07,600 --> 01:05:09,040 Vi ne rajtas diri tion. 1064 01:05:09,465 --> 01:05:11,220 Tio estas la beleco de esti juĝisto. 1065 01:05:11,500 --> 01:05:12,860 Mi povas diri kion ajn mi volas. 1066 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Ĉu misproceso? 1067 01:05:14,320 --> 01:05:15,320 Tie, mi diris ĝin. 1068 01:05:15,400 --> 01:05:16,400 Kazo malakceptita. 1069 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Kazo malakceptita. 1070 01:05:21,060 --> 01:05:29,060 Venu, viro. 1071 01:05:29,370 --> 01:05:34,750 Kio okazis tie estis aborto de justeco, sed ne estis surprizo. 1072 01:05:35,265 --> 01:05:38,738 La Acme Corporation havas konscie estis metanta danĝera 1073 01:05:38,739 --> 01:05:41,830 produktoj en la manojn de bildstrioj dum jardekoj. 1074 01:05:42,720 --> 01:05:44,931 Acme iris al bonega longoj por kovri an 1075 01:05:44,932 --> 01:05:48,111 insida intrigo ke ili voku Projekton Sizifo. 1076 01:05:48,570 --> 01:05:51,810 Ili minacis la sekurecon de mi mem kaj mia kliento. 1077 01:05:52,350 --> 01:05:57,150 Rigardu, bomboj, rokoj, pianoj, ili haltos ĉe nenio. 1078 01:05:58,450 --> 01:06:02,630 Sed mi kaj miaj kunuloj, ni konservos batalante. 1079 01:06:03,640 --> 01:06:05,400 Mi volas diri, ĉi tiuj kompanioj pensas, ke ili povas fari 1080 01:06:05,401 --> 01:06:07,350 kion ajn ili volas kaj foriru kun ĉio el ĝi. 1081 01:06:07,715 --> 01:06:08,715 Ĉar ili faras. 1082 01:06:09,310 --> 01:06:10,310 Sed ni estas malsanaj de ĝi. 1083 01:06:10,800 --> 01:06:11,800 Kaj ĝi ĉesas nun. 1084 01:06:11,910 --> 01:06:13,930 Do ni prepariĝas lanĉi... 1085 01:06:18,760 --> 01:06:20,370 Pardonu, momenton. 1086 01:06:20,450 --> 01:06:20,750 Pardonu min. 1087 01:06:21,090 --> 01:06:21,610 Wiley! 1088 01:06:22,030 --> 01:06:25,081 Pli da kaoso en tribunalo hodiaŭ post la Acme-proceso estis 1089 01:06:25,082 --> 01:06:28,350 eksigita de la tre justa kaj honorinda Juĝisto Tropo Grosso. 1090 01:06:28,351 --> 01:06:32,870 La akuzantoj konigis siajn obĵetojn luktante ses-futan bildstrian raketon. 1091 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 Ĉio estas bona. 1092 01:06:34,510 --> 01:06:35,510 Nenio vidinda ĉi tie. 1093 01:06:37,990 --> 01:06:39,150 Ĉu tio estas via aŭto? 1094 01:06:55,430 --> 01:06:56,430 Hej, Paige. 1095 01:06:56,530 --> 01:06:57,530 Ĉu vi vidis? 1096 01:06:57,930 --> 01:06:58,410 Kio? 1097 01:06:58,610 --> 01:06:59,150 Via parolado. 1098 01:06:59,520 --> 01:07:01,626 Ĝi estas la unua tendenca novaĵo en la landon nun. 1099 01:07:01,650 --> 01:07:02,650 Ĝi estas ĉie. 1100 01:07:02,830 --> 01:07:03,310 Kio? 1101 01:07:03,490 --> 01:07:04,670 Ili ŝatas mian parolon? 1102 01:07:05,250 --> 01:07:08,690 Nu, kaj la aŭto eksplodas, mi pensas, estas parto de ĝi. 1103 01:07:09,410 --> 01:07:10,150 Sinjoro Avery. 1104 01:07:10,151 --> 01:07:11,151 Sinjoro Avery. 1105 01:07:12,030 --> 01:07:13,030 Mi devas iri. 1106 01:07:13,410 --> 01:07:14,130 Sinjoro Avery. 1107 01:07:14,190 --> 01:07:14,530 Sinjoro Avery. 1108 01:07:14,570 --> 01:07:16,830 Ajna komento pri Kongreso konsentas aŭdi via kazo? 1109 01:07:17,030 --> 01:07:18,470 Uh... Kongreso? 1110 01:07:19,115 --> 01:07:21,130 Pensoj pri Foghorn Leghorn konsentas atesti. 1111 01:07:21,630 --> 01:07:23,210 Nun... ĉu vi diris Kongreso? 1112 01:07:23,610 --> 01:07:24,806 Ili metas Acme sub la mikroskopon. 1113 01:07:24,830 --> 01:07:25,830 Vi iros al DC. 1114 01:07:25,960 --> 01:07:27,330 K... ni iros al DC? 1115 01:07:28,585 --> 01:07:29,585 Ni iros al DC. 1116 01:07:30,910 --> 01:07:33,630 Nu, bone, nu, neniu komento. 1117 01:07:34,245 --> 01:07:34,930 Sinjorino Avery. 1118 01:07:34,931 --> 01:07:35,430 Sinjorino Avery. 1119 01:07:35,630 --> 01:07:36,630 Multan dankon. 1120 01:07:38,790 --> 01:07:42,400 Ho, dankon. 1121 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Kien vi iras? 1122 01:07:44,860 --> 01:07:45,240 Kio? 1123 01:07:45,241 --> 01:07:45,920 Wiley, ne! 1124 01:07:46,140 --> 01:07:47,140 Vi ne povas iri. 1125 01:07:47,430 --> 01:07:48,430 Mi bezonas vin en D.C. 1126 01:07:48,720 --> 01:07:50,040 Mi volas diri, ĉi tio estas la granda konflikto. 1127 01:07:50,300 --> 01:07:52,060 Se vi ne aperas, ne estas aŭdado. 1128 01:07:52,490 --> 01:07:54,260 Ĉi tiu tuta afero estos estinta por nenio. 1129 01:07:56,720 --> 01:07:58,000 La kaŭĉuka kuristo estos tie. 1130 01:08:00,600 --> 01:08:01,600 Jes, kompreneble. 1131 01:08:01,740 --> 01:08:02,740 Li estos tie. 1132 01:08:02,900 --> 01:08:03,900 Jes, li venas. 1133 01:08:05,040 --> 01:08:06,040 Mi promesas. 1134 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 Do, venu. 1135 01:08:09,160 --> 01:08:10,160 Kion vi diras? 1136 01:08:11,535 --> 01:08:12,855 La tuta mondo rigardos. 1137 01:08:13,820 --> 01:08:14,820 Li estos tie. 1138 01:08:20,910 --> 01:08:21,390 Bone. 1139 01:08:21,790 --> 01:08:22,770 Venu. 1140 01:08:22,771 --> 01:08:23,771 Ni iru. 1141 01:08:44,250 --> 01:08:46,635 Kio komence ŝajnis esti kazo de rutino 1142 01:08:46,636 --> 01:08:49,450 produkta misfunkcio havas iĝis David vs. 1143 01:08:49,670 --> 01:08:51,410 Goliata rakonto same malnova kiel tempo. 1144 01:08:51,650 --> 01:08:54,310 Ni ŝatus deziri nian vilatan amiketon bonŝancon en D.C. 1145 01:08:54,450 --> 01:08:55,610 Ni apogas vin, Wiley. 1146 01:08:55,750 --> 01:08:56,970 Kaj ni ĉiam estis. 1147 01:08:57,350 --> 01:08:58,350 De la unua tago. 1148 01:09:07,010 --> 01:09:13,070 Kiam kompanio tiel sukcesas, ekzistas ĉiam iu serĉas malkonstrui ĝin. 1149 01:09:13,290 --> 01:09:15,550 Sed niaj manoj estas puraj. 1150 01:09:16,730 --> 01:09:18,290 Flugservistoj, preparu por surteriĝo. 1151 01:09:18,470 --> 01:09:21,310 Pardonu tiun komencan malĝustan rezulton Albuquerque, homoj. 1152 01:09:38,400 --> 01:09:39,400 Jen ĝi. 1153 01:09:39,500 --> 01:09:40,000 Ne plu. 1154 01:09:40,020 --> 01:09:43,840 Ne gravas min, ĉu vi forrabas lin, kuru lin ekster la urbon, aŭ ĵetu lin en truon. 1155 01:09:44,370 --> 01:09:46,290 Wiley Coyote ne estos ĉe la aŭdienco morgaŭ. 1156 01:09:46,490 --> 01:09:47,490 Ĉu ni klaras? 1157 01:09:48,060 --> 01:09:48,780 Jes, estro. 1158 01:09:49,020 --> 01:09:50,020 Ni klarigu. 1159 01:09:54,220 --> 01:09:55,360 Bonvolu silenti. 1160 01:09:58,340 --> 01:09:59,980 Wiley, bonvolu silenti. 1161 01:10:02,400 --> 01:10:06,420 Rigardu, mi promesas al vi, kion mi devas fari pli grava ol tio, kion vi devas fari. 1162 01:10:16,840 --> 01:10:18,080 Okazis ŝanĝo de planoj. 1163 01:10:23,630 --> 01:10:24,630 Rigardu, li... 1164 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Li ne povis fari ĝin. 1165 01:10:26,310 --> 01:10:27,310 Ĉu ne? 1166 01:10:37,360 --> 01:10:38,360 Bone, bone. 1167 01:10:38,685 --> 01:10:40,684 Vi pensas, ke mi trenus la Vojokuristo ĉi tie tiel 1168 01:10:40,685 --> 01:10:43,141 vi povus detrui min enen antaŭ la tuta mondo? 1169 01:10:43,400 --> 01:10:44,930 Jes, mi konas vin nur volis lin en tio 1170 01:10:44,931 --> 01:10:46,691 tribunalejo por ke vi povus kaptu lin kaj manĝu lin. 1171 01:10:47,145 --> 01:10:48,305 Kial mi helpus vin fari tion? 1172 01:10:49,840 --> 01:10:50,620 Bone, jes. 1173 01:10:50,860 --> 01:10:51,500 Mi mensogis. 1174 01:10:51,700 --> 01:10:52,400 Mi mensogis. 1175 01:10:52,675 --> 01:10:54,260 Mi bezonis, ke vi restu kun ĉi tiu kazo. 1176 01:10:54,400 --> 01:10:55,400 Sed vi scias kio? 1177 01:10:55,450 --> 01:10:56,680 Vi mensogis al mi. 1178 01:10:57,100 --> 01:10:57,500 Ĉu? 1179 01:10:57,900 --> 01:10:59,080 Vi trompis min. 1180 01:10:59,650 --> 01:11:01,820 Vi pensigis min, ke ĉi tiu kazo temas io. 1181 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Kaj ĝi estas. 1182 01:11:03,750 --> 01:11:05,670 Vi scias, ĉi tio estas multe pli granda ol la Vojkurulo. 1183 01:11:05,760 --> 01:11:07,920 Ĉu vi eĉ ne prilaboris kion la kuniklo diris? 1184 01:11:08,180 --> 01:11:10,580 Vi estas alta uzokutimo. 1185 01:11:10,740 --> 01:11:11,966 Mi volas diri, rigardu ĉiujn ĉi aferojn. 1186 01:11:11,990 --> 01:11:12,990 Vi estas toksomaniulo. 1187 01:11:13,840 --> 01:11:14,880 Ĉiu eksplodo. 1188 01:11:15,500 --> 01:11:17,560 Ĉiufoje kiam vi falis al la fundo de a kanjono. 1189 01:11:18,190 --> 01:11:19,220 Acme volis tion. 1190 01:11:19,970 --> 01:11:22,360 Vi scias, mi ŝanĝiĝis ĉirkaŭ mia tuta vivo por vi. 1191 01:11:22,740 --> 01:11:23,800 Mia tuta rutino. 1192 01:11:24,100 --> 01:11:27,600 Vi verŝajne ĉiuj eksplodos en mia vizaĝo ĉar vi volis tamburbastonon. 1193 01:11:29,240 --> 01:11:30,340 Ho, mi mem? 1194 01:11:30,820 --> 01:11:34,200 Vi nur zorgis pri via plano ĉi tio tutan tempon. 1195 01:11:34,400 --> 01:11:35,400 Ho, la Vojkurulo. 1196 01:11:35,401 --> 01:11:36,060 La Vojokuristo. 1197 01:11:36,100 --> 01:11:37,580 Mi estas tiom malsana de ĉi tiu Vojokuristo. 1198 01:11:38,180 --> 01:11:40,160 Vi neniam kaptos lin! 1199 01:11:43,760 --> 01:11:44,760 Bone? 1200 01:11:45,740 --> 01:11:46,420 Vi nur... 1201 01:11:46,720 --> 01:11:47,960 Vi vere ne estas. 1202 01:11:49,180 --> 01:11:50,180 Nur ĉesu provi. 1203 01:11:58,400 --> 01:11:58,800 Jes. 1204 01:11:59,100 --> 01:12:00,100 Hej, Kev. 1205 01:12:00,260 --> 01:12:02,596 Rigardu, mi ne volis devi diri al vi ĉi ĝuste antaŭ la aŭdienco. 1206 01:12:02,620 --> 01:12:03,620 Sed, uh... 1207 01:12:04,660 --> 01:12:06,780 Ni elspezis ĉiun lastan cendon por ĉi tiu provo. 1208 01:12:08,420 --> 01:12:09,420 Ni estas sen mono. 1209 01:12:09,810 --> 01:12:10,960 Do, kion tio signifas? 1210 01:12:11,510 --> 01:12:13,673 Ĝi signifas, krom se ekzistas ia miraklo, 1211 01:12:13,674 --> 01:12:16,281 ne estos firmao por reveni. 1212 01:12:17,160 --> 01:12:20,200 Mi faris al vi rendevuojn por donaci plasmo venontsemajne. 1213 01:12:20,780 --> 01:12:21,780 Mi ne povas iri. 1214 01:12:23,990 --> 01:12:25,910 Mi ne volas fari tian premon sur vi. 1215 01:12:26,120 --> 01:12:27,400 Ni nur pensis, ke vi devus scii. 1216 01:12:28,520 --> 01:12:29,520 Bone. 1217 01:13:48,980 --> 01:13:49,900 Vi maltrafis! 1218 01:13:49,901 --> 01:13:51,900 Vi maltrafis! 1219 01:14:09,320 --> 01:14:09,580 Wiley! 1220 01:14:09,920 --> 01:14:10,920 Wiley! 1221 01:14:18,710 --> 01:14:26,710 Ho, knabo. 1222 01:14:58,050 --> 01:14:59,050 Mi provas savi vin! 1223 01:15:00,610 --> 01:15:01,610 mi estas 1224 01:15:11,310 --> 01:15:12,310 provante savi vin! 1225 01:15:12,390 --> 01:15:13,390 Ah! 1226 01:15:13,850 --> 01:15:14,850 Ah! 1227 01:15:34,490 --> 01:15:35,490 Ah! 1228 01:15:59,660 --> 01:16:00,660 Uh, 1229 01:16:22,090 --> 01:16:23,090 kio estas la rabo? 1230 01:16:25,990 --> 01:16:26,990 Li estas en la banĉambro. 1231 01:16:40,470 --> 01:16:41,950 Ŝajnas, ke vi havis malglatan nokton, ĉu? 1232 01:16:43,075 --> 01:16:45,570 Ho, dankon pro via kredebla zorgo. 1233 01:16:45,890 --> 01:16:46,890 Venu. 1234 01:16:46,990 --> 01:16:48,550 Ĉu vi vere volas iri tie eksteren? 1235 01:16:48,650 --> 01:16:49,650 Mi volas diri... 1236 01:16:50,370 --> 01:16:50,930 Ni vidos pri tio. 1237 01:16:50,950 --> 01:16:51,950 Estas fotiloj. 1238 01:16:52,550 --> 01:16:53,550 Premo. 1239 01:16:57,740 --> 01:16:58,740 Kio estas ĉi tio? 1240 01:16:59,190 --> 01:17:00,470 Ĝi estas ĉio, kion vi iam deziris. 1241 01:17:00,850 --> 01:17:01,970 Libereco de respondeco. 1242 01:17:03,740 --> 01:17:04,820 Tio estas neniuj ŝnuroj ligitaj. 1243 01:17:05,920 --> 01:17:06,660 Tio estas sub la tablo. 1244 01:17:06,680 --> 01:17:07,680 Tio estas por vi. 1245 01:17:07,890 --> 01:17:09,356 Ĉio, kion mi devas fari, estas eliri ĉi tiun pordon ĝuste nun. 1246 01:17:09,380 --> 01:17:10,380 Mi volas diri, venu. 1247 01:17:11,420 --> 01:17:14,100 Mi vere volas simple daŭre fari la samon afero denove kaj denove. 1248 01:17:14,260 --> 01:17:16,040 Provu, malsukcesu, provu, malsukcesu. 1249 01:17:16,900 --> 01:17:18,060 Atendante malsaman rezulton. 1250 01:17:21,730 --> 01:17:23,450 Mi ĵus rimarkis, ke... 1251 01:17:24,670 --> 01:17:25,050 Jes. 1252 01:17:25,051 --> 01:17:26,051 Mi faras. 1253 01:17:32,820 --> 01:17:33,820 Vi ricevas la esencon. 1254 01:17:45,570 --> 01:17:46,570 Ho mia dio. 1255 01:17:46,680 --> 01:17:47,680 Vi aspektas kiel riskaktoro. 1256 01:17:47,750 --> 01:17:48,330 Ĉu Wiley estas ĉi tie? 1257 01:17:48,670 --> 01:17:49,670 Li ne estas kun vi? 1258 01:17:50,050 --> 01:17:52,020 Mi ne vidis lin de tiam ni iris 80 mejlojn 1259 01:17:52,021 --> 01:17:53,981 horo sur la ŝoseo ligita al fridujo. 1260 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 Kio diable? 1261 01:17:55,610 --> 01:17:56,946 Mi pensis, ke vi estas en la hotelĉambro apud mi. 1262 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Mi sentas min tiel forlasita. 1263 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Mi vere fuŝis. 1264 01:18:00,770 --> 01:18:02,250 Li scias, ke la vojkuristo ne venos. 1265 01:18:02,760 --> 01:18:03,760 Li scias, ke mi mensogis. 1266 01:18:04,170 --> 01:18:05,170 Uf. 1267 01:18:05,510 --> 01:18:06,510 Mi estas stultulo. 1268 01:18:07,140 --> 01:18:08,070 Mi devus esti honesta kun li. 1269 01:18:08,090 --> 01:18:09,510 Ĝi nur ŝajnis pli facila. 1270 01:18:11,940 --> 01:18:14,830 Sinjoro Avery, dankon pro aliĝi al ni hodiaŭ. 1271 01:18:15,360 --> 01:18:20,330 Ni estas ĉi tie por determini ĉu aŭ ne Acme-produktoj estas danĝero por la socio. 1272 01:18:20,980 --> 01:18:22,130 Kie estis via kliento? 1273 01:18:23,690 --> 01:18:27,170 Mi ne estas tute certa, sincere. 1274 01:18:27,960 --> 01:18:31,790 Senatano Fudd, la fakto ke sinjoro Kojoto ne opiniis necesa graci nin 1275 01:18:31,791 --> 01:18:33,938 kun sia ĉeesto ĉe la planita tempo devus 1276 01:18:33,939 --> 01:18:36,070 diru al vi ĉion, kion vi bezonas scii pri sia karaktero. 1277 01:18:36,370 --> 01:18:36,710 Hmm. 1278 01:18:36,711 --> 01:18:39,190 Mi pensas, ke ĉi tio ja rakontas al ni multon. 1279 01:18:40,210 --> 01:18:43,730 Rigardu, mia kliento havas longan historion kun Acme. 1280 01:18:44,410 --> 01:18:48,370 Li uzis iliajn produktojn por jardekojn. 1281 01:18:49,200 --> 01:18:51,070 Kial tio, se ili estas tiel... 1282 01:18:51,910 --> 01:18:52,910 dangewus? 1283 01:18:53,130 --> 01:18:54,930 Li ne havas elekton, vere. 1284 01:18:55,910 --> 01:18:59,990 Acme havas monopolon super ĉiuj iloj bezonata por la laboro de sinjoro Kojoto. 1285 01:19:00,210 --> 01:19:01,210 Lia laboro? 1286 01:19:01,480 --> 01:19:04,690 Mi havas ĉi tie, ke li estas senlabora kaj vivante en kaverno. 1287 01:19:05,150 --> 01:19:06,150 Hahaha. 1288 01:19:07,690 --> 01:19:08,250 Estas vero. 1289 01:19:08,430 --> 01:19:08,790 Estas vero. 1290 01:19:09,070 --> 01:19:09,850 Estas fakto. 1291 01:19:10,010 --> 01:19:10,070 Vere. 1292 01:19:10,890 --> 01:19:11,970 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1293 01:19:12,540 --> 01:19:13,930 Laŭ Sylvester V. 1294 01:19:13,931 --> 01:19:17,910 Gonzales, ĉasado de predanto estas laŭleĝa okupo laŭ la leĝo. 1295 01:19:19,200 --> 01:19:22,010 Li eble ne ricevas salajron, sed li laboras. 1296 01:19:23,160 --> 01:19:26,290 Fakte, li estas unu el la plej laboremaj homoj, kiujn mi iam renkontis. 1297 01:19:27,130 --> 01:19:28,130 Kaj li estas kuraĝa. 1298 01:19:29,760 --> 01:19:33,570 Li eliros sur la plej etan ŝnuron super la plej granda kanjono. 1299 01:19:34,110 --> 01:19:36,690 Li interkruros raketon, kiun li gluis mane ŝlosita. 1300 01:19:36,710 --> 01:19:38,486 Kaj li ankaŭ frapos la stirilon, sen bati okulon. 1301 01:19:38,510 --> 01:19:39,150 Mi volas diri... 1302 01:19:39,530 --> 01:19:39,790 Ho. 1303 01:19:39,830 --> 01:19:40,830 Uh. 1304 01:19:42,210 --> 01:19:42,730 Pardonu. 1305 01:19:42,930 --> 01:19:43,930 Uh. 1306 01:19:44,870 --> 01:19:45,870 Rigardu. 1307 01:19:47,520 --> 01:19:50,199 Kiam sinjoro Kojoto unue eniris mian oficejon, mi 1308 01:19:50,200 --> 01:19:53,191 estis la plej maldiligenta homo vi iam povus imagi. 1309 01:19:53,860 --> 01:19:54,860 Mi ne volis laboron. 1310 01:19:55,645 --> 01:19:57,070 Mi ne volis provi ion ajn. 1311 01:19:58,315 --> 01:20:01,270 Ĉar profunde mi ne volis malsukcesi. 1312 01:20:02,800 --> 01:20:03,920 Sed li ne timas tion. 1313 01:20:05,330 --> 01:20:07,990 Ne gravas kio okazas, li elektas sin supren. 1314 01:20:08,690 --> 01:20:12,110 Li provas denove kaj denove kaj denove kaj denove. 1315 01:20:12,875 --> 01:20:14,990 Li neniam pensus ĉesi. 1316 01:20:16,860 --> 01:20:20,170 Li vekiĝas ĉiumatene kun celo kaj kun espero. 1317 01:20:21,970 --> 01:20:23,910 Kaj mi pensas, ke ĉiuj devus esti inspiritaj de ke. 1318 01:20:27,370 --> 01:20:28,470 Mi scias, ke mi estas. 1319 01:20:46,980 --> 01:20:48,140 Vi ne plu bezonas signojn. 1320 01:20:48,950 --> 01:20:49,990 Dankon pro reveni. 1321 01:20:52,710 --> 01:20:56,380 Sinjoro Livorno, dankon pro la tempo de via okupata horaro. 1322 01:20:57,010 --> 01:21:01,140 Nun ni petis, ke S-ro Avery demandu vin kelkajn demandojn hodiaŭ. 1323 01:21:03,330 --> 01:21:05,010 Mi studis ĉi tiun ulon en intervjuoj. 1324 01:21:05,060 --> 01:21:05,960 Li estas batemulo. 1325 01:21:06,020 --> 01:21:07,020 Li estas grandega egoo. 1326 01:21:07,170 --> 01:21:08,180 Jen mi, filo. 1327 01:21:09,460 --> 01:21:10,460 Bone. 1328 01:21:10,540 --> 01:21:11,740 Mi povas labori kun tio. 1329 01:21:28,435 --> 01:21:34,180 Sinjoro Livorno, ĉu vi scias pri la ACME programo konata kiel Projekto Sizifo? 1330 01:21:35,040 --> 01:21:36,060 mi estas. 1331 01:21:36,410 --> 01:21:37,760 Mi konas la nomon. 1332 01:21:38,400 --> 01:21:38,960 Bone. 1333 01:21:39,120 --> 01:21:43,540 Kaj kiel vi klarigus la tipon de programo ke ĝi estas al ĉi tiu komitato? 1334 01:21:44,110 --> 01:21:45,820 Nu, ĝi estas unu el esplorado kaj evoluo. 1335 01:21:46,280 --> 01:21:47,280 Bonege. 1336 01:21:47,410 --> 01:21:51,180 Do vi konstante novigas vian karikaturo produkta linio por plibonigi ĝin? 1337 01:21:51,440 --> 01:21:52,240 Jes, filo. 1338 01:21:52,400 --> 01:21:52,960 Bone. 1339 01:21:53,060 --> 01:21:54,060 Tio havas sencon. 1340 01:21:54,620 --> 01:21:56,980 Sed se vi studas ĉi tiuj produktoj tiel proksime, 1341 01:21:56,981 --> 01:21:59,661 kial ili estas misfunkcianta tiel ofte? 1342 01:21:59,850 --> 01:22:01,556 Tio sonas kiel io, kion vi povus tinki kun. 1343 01:22:01,580 --> 01:22:04,540 Nu, filo, komerco estas kompleksa. 1344 01:22:06,060 --> 01:22:06,460 Bone. 1345 01:22:06,520 --> 01:22:09,522 Nun, faras iun el la informojn, de kiuj vi ricevas 1346 01:22:09,523 --> 01:22:12,200 Projekto Sizifo eniras disvolvi la homan linion? 1347 01:22:12,400 --> 01:22:12,780 Certe. 1348 01:22:12,960 --> 01:22:13,580 Certe. 1349 01:22:13,760 --> 01:22:14,180 Bone. 1350 01:22:14,240 --> 01:22:15,240 Do vi konfesas ĝin. 1351 01:22:15,350 --> 01:22:16,240 Li nur konfesis ĝin. 1352 01:22:16,260 --> 01:22:16,820 Ĉu vi aŭdis tion? 1353 01:22:16,945 --> 01:22:17,945 Li konfesis ĝin. 1354 01:22:17,990 --> 01:22:21,017 Vi intence donas danĝeraj produktoj al bildstrioj, 1355 01:22:21,018 --> 01:22:23,860 intence kaŭzante doloron al milionoj en ĉi tiu procezo? 1356 01:22:31,790 --> 01:22:34,300 Vi pensas, ke progreso ne valoras iomete doloro? 1357 01:22:34,990 --> 01:22:36,020 Iom da malkomforto? 1358 01:22:37,045 --> 01:22:38,080 Estas, filo. 1359 01:22:38,425 --> 01:22:39,960 Ĉiam estis. 1360 01:22:40,945 --> 01:22:44,780 Krome, nenion ni faris hodiaŭ aŭ ion ajn alia tago estas kontraŭleĝa. 1361 01:22:45,240 --> 01:22:47,140 Ĉu ne ĝuste, sinjoro Gruo? 1362 01:22:48,260 --> 01:22:49,260 Absolute. 1363 01:22:49,460 --> 01:22:49,980 Absolute. 1364 01:22:50,380 --> 01:22:52,185 La leĝo estas tute ĉe nia flanko ĉi tie, kaj tiel 1365 01:22:52,186 --> 01:22:54,501 estas la popola opinio de la silenta plimulto. 1366 01:22:54,630 --> 01:22:56,140 Dankon, sinjoro Gruo. 1367 01:22:56,190 --> 01:22:57,000 Sinjoro Livorno. 1368 01:22:57,001 --> 01:22:58,001 Kaj alia afero. 1369 01:22:58,170 --> 01:22:59,170 Sidiĝu, filo. 1370 01:22:59,610 --> 01:23:01,800 Mi faras la demandojn ĉi tie. 1371 01:23:02,090 --> 01:23:04,060 Sidiĝu, filo. 1372 01:23:07,150 --> 01:23:08,860 Estas nenio pli bela ol ĉi tio prokuroro. 1373 01:23:11,740 --> 01:23:16,492 Mi rememorigas miajn tagojn kiel malgranda koko sur la 1374 01:23:16,493 --> 01:23:20,040 birdbieno, kie mi lernis valoran lecionon. 1375 01:23:21,100 --> 01:23:23,640 Bildstrioj estas rezistemaj. 1376 01:23:25,100 --> 01:23:26,800 Batu nin per maleo. 1377 01:23:26,980 --> 01:23:28,040 Forĵetu nin de klifo. 1378 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Ni povas preni ĝin. 1379 01:23:30,410 --> 01:23:35,800 Parolante kiel karikaturo, mi pensas, ke ĝi eĉ povas estu iom amuza. 1380 01:23:36,140 --> 01:23:37,140 Ĉu mi pravas? 1381 01:23:44,840 --> 01:23:47,550 Kio do estas iom doloro por la pli granda bona? 1382 01:23:48,390 --> 01:23:51,790 Doloro estas parto de vivo, kaj ĝi estas valora. 1383 01:23:52,490 --> 01:23:56,250 Vi ŝatas tiun komfortan kaŭĉukon en tiuj ŝuoj tie, ĉu ne, filo? 1384 01:23:56,450 --> 01:23:57,610 Nu, tio estas senimposta. 1385 01:23:58,075 --> 01:24:04,050 Ni evoluigis ĝin per resalto de ĝi unu milionon fojojn ekster la vizaĝo de bildstrio. 1386 01:24:05,060 --> 01:24:08,770 Tiuj tornadpiloloj iĝis jethelicoj. 1387 01:24:09,325 --> 01:24:11,350 Tiu altrapida toniko aligis nin al la luno. 1388 01:24:11,351 --> 01:24:17,210 Do, jes, jes, niaj karikaturaj produktoj foje eksplodas. 1389 01:24:18,010 --> 01:24:20,350 Kelkfoje ili miskarburas. 1390 01:24:21,430 --> 01:24:27,190 Foje ili puŝas la limojn de gravito kaj scienco. 1391 01:24:27,590 --> 01:24:30,250 Sed ĉu vi ĉiuj volas vivi en mondo sen nova? 1392 01:24:30,610 --> 01:24:32,350 Sen progreso? 1393 01:24:33,210 --> 01:24:35,530 Nun, kion vi ĉiam diras, Sinjoro Gruo? 1394 01:24:35,830 --> 01:24:37,370 Vi ne povas fari omleton sen ĝi. 1395 01:24:38,840 --> 01:24:39,840 Rompante kelkajn ovojn. 1396 01:24:41,570 --> 01:24:42,570 Nu, ĝuste tiel. 1397 01:24:44,570 --> 01:24:50,070 Kaj en ĉi tiu kazo, se tiu ovo estas iu malaltviva, kavern-loĝanta dezerthundo kun Nr 1398 01:24:50,071 --> 01:24:53,870 rilatoj, neniu familio, neniu amikoj, Mi bedaŭras, sed tiel estu. 1399 01:24:54,080 --> 01:24:55,330 Neniu damaĝo, neniu malbona. 1400 01:24:56,010 --> 01:24:58,910 Tio ne estas preciza bildigo de mia kliento. 1401 01:24:59,030 --> 01:25:01,559 Nu, mi estis sub la impreso ke neniu 1402 01:25:01,560 --> 01:25:04,851 parolus sur lia nome krom sia advokato. 1403 01:25:04,970 --> 01:25:11,471 Ĉu estas iu en la tuta vasta mondo, kiu gravas kio okazas al la kojoto entute? 1404 01:25:46,650 --> 01:25:51,380 Sinjoro Kuristo, ni petos al vi serion de jes aŭ ne demandoj. 1405 01:25:51,930 --> 01:25:54,580 Du bipoj por jes, unu bipo por ne. 1406 01:25:54,740 --> 01:25:55,740 Ĉu vi komprenas? 1407 01:25:56,560 --> 01:25:57,560 Beep, bip. 1408 01:26:02,440 --> 01:26:03,600 Ĉu vi estas birdo? 1409 01:26:03,840 --> 01:26:04,840 Beep, bip. 1410 01:26:04,880 --> 01:26:06,640 Ĉu vi estas facile kaptebla? 1411 01:26:06,760 --> 01:26:07,200 Bip. 1412 01:26:07,201 --> 01:26:08,580 Bone, bone. 1413 01:26:11,080 --> 01:26:13,800 Ĉu vi konatas kun sinjoro Wile E. 1414 01:26:13,920 --> 01:26:14,500 Kojoto? 1415 01:26:14,740 --> 01:26:15,740 Beep, bip. 1416 01:26:17,080 --> 01:26:20,925 Ĉu vi atestis Sinjoro Kojoto uzante ajnan aknon 1417 01:26:20,926 --> 01:26:24,060 produktoj dum via ĉeesto en la dezerto? 1418 01:26:24,460 --> 01:26:25,460 Beep, bip. 1419 01:26:29,980 --> 01:26:32,520 Ĉu tiuj produktoj ĉiam malsukcesis? 1420 01:26:32,740 --> 01:26:33,740 Beep, bip. 1421 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 Beep, bip. 1422 01:26:35,300 --> 01:26:37,560 Beep, bip. 1423 01:26:37,600 --> 01:26:38,460 Beep, bip. 1424 01:26:38,461 --> 01:26:42,400 Sinjoro Kuristo, ĉu vi estis atestanto de S-ro. Ĉu doloro kaj sufero de Kojoto? 1425 01:26:51,880 --> 01:26:53,080 Jes, ankaŭ mi. 1426 01:26:58,520 --> 01:27:00,290 Ĉu vi nomus lin amiko? 1427 01:27:07,210 --> 01:27:08,350 Nu, dankon, sinjoro Kuristo. 1428 01:27:08,740 --> 01:27:10,020 Dankon pro veni ĉi tien hodiaŭ. 1429 01:27:10,470 --> 01:27:12,990 Ĉu vi havis ion plian, kion vi volus? ŝatas diri? 1430 01:27:13,970 --> 01:27:16,910 Bone, la planko estas via por aldoni al la rekordon. 1431 01:27:23,970 --> 01:27:29,510 Ĉu vi revenas? 1432 01:27:55,540 --> 01:27:59,980 Sinjoro Avery, mi devas konfesi, mi estas tre, tre kortuŝita. 1433 01:28:03,530 --> 01:28:06,894 Tamen vi proponis neniu pruvo de la kulpo de ACME 1434 01:28:06,895 --> 01:28:10,260 krom la doloro kaj sufero de ĉi tiu unuopa kojoto. 1435 01:28:11,010 --> 01:28:15,380 Tial, kiom ajn ĝi doloras min, vi ne lasas al mi alian elekton. 1436 01:28:16,010 --> 01:28:19,580 Ĉiuj konsentas malakcepti ĉi tion esploro, diru jes. 1437 01:28:19,840 --> 01:28:20,840 Jes. 1438 01:28:22,240 --> 01:28:23,240 Jes! 1439 01:28:30,120 --> 01:28:31,480 Provu... malsukcesi. 1440 01:28:33,720 --> 01:28:35,860 Nu, neniuj malfacilaĵoj, knaboj. 1441 01:28:36,580 --> 01:28:37,980 Estas malfacila mondo tie ekstere. 1442 01:28:38,120 --> 01:28:39,520 Pli bona sorto venontfoje. 1443 01:28:40,060 --> 01:28:41,900 Mi pensas, ke tiuj estas la birdoj, kiujn vi serĉas por. 1444 01:28:45,640 --> 01:28:46,800 Iru por ĝi. 1445 01:29:37,540 --> 01:29:38,700 Ofende absurde! 1446 01:29:39,520 --> 01:29:40,880 Kio en aŭtomatigo? 1447 01:29:41,480 --> 01:29:42,640 Forigu min de ĉi tie! 1448 01:29:42,780 --> 01:29:43,740 Mi volas justecon! 1449 01:29:43,741 --> 01:29:45,160 Se iu estas mia amiko... 1450 01:30:16,870 --> 01:30:17,870 Ni provis. 1451 01:30:18,870 --> 01:30:19,870 Ni provis. 1452 01:30:20,860 --> 01:30:24,150 Kaj dankon, ĉu, ambaŭ, pro puŝi min. 1453 01:30:27,730 --> 01:30:28,730 Atendu. 1454 01:30:29,070 --> 01:30:30,070 Kio okazas? 1455 01:30:36,420 --> 01:30:37,420 Hej, rigardu! 1456 01:30:37,800 --> 01:30:38,860 Estas la advokatoj! 1457 01:30:39,080 --> 01:30:39,700 Ili estas ĉi tie! 1458 01:30:39,960 --> 01:30:41,040 Mi ne povas kredi ĝin! 1459 01:30:46,440 --> 01:30:54,440 Dankon pro tio, kion vi havas farita malantaŭ la kulisoj. 1460 01:31:00,440 --> 01:31:01,440 Kio estas ĉi tio? 1461 01:31:01,560 --> 01:31:03,380 Ili ĉiuj volas jurpersekuti ACME. 1462 01:31:04,020 --> 01:31:06,461 Eĉ post helpi... Malbone vi faris. 1463 01:31:06,860 --> 01:31:08,100 Ili fidas vin. 1464 01:31:09,155 --> 01:31:10,660 Avery Jones kaj maltano. 1465 01:31:11,140 --> 01:31:12,140 Hej! 1466 01:31:12,320 --> 01:31:14,740 Ĉu vi povas kredi ĝin? 1467 01:31:14,960 --> 01:31:15,460 Ne povas! 1468 01:31:15,461 --> 01:31:18,220 Ho, io estas en via oficejo ŝajne tio estas tre grava. 1469 01:31:18,720 --> 01:31:19,720 Ni ricevis ĝin. 1470 01:31:26,310 --> 01:31:27,490 Hej, Konsilisto. 1471 01:31:27,690 --> 01:31:29,350 Vi faris bonan batalon ĉe la Kongreso. 1472 01:31:29,710 --> 01:31:33,290 Sed nenio diras kulpa pli bone ol iuj malvarma, malmola evidenteco. 1473 01:31:33,915 --> 01:31:38,410 Jen donaco de via vere de interne la pordoj ĉe ACME. 1474 01:31:38,970 --> 01:31:39,650 Kio estas ĉi tio? 1475 01:31:39,651 --> 01:31:42,370 Ĝi estas ĉirkaŭ kvin jaroj da kazoj. 1476 01:31:43,560 --> 01:31:45,570 Estas kvazaŭ ni havas nian laboron tranĉita por ni. 1477 01:31:46,330 --> 01:31:49,590 Ŝokaj novaj evoluoj en la disvolvado ACME-kazo hodiaŭ. 1478 01:31:50,060 --> 01:31:54,910 Lastatempe likita filmaĵo de Project Sisyphus ekigis antaŭtagiĝan atakon kontraŭ firmao 1479 01:31:54,911 --> 01:31:59,650 ĉefsidejo kiu rapide kondukis al la aresto de Buddy Crane, la ĉefa juristo de ACME 1480 01:31:59,651 --> 01:32:05,570 konsilado kaj CEO Foghorn Leghorn por ilia partopreno en la kvazaŭa miskonduto. 1481 01:32:05,850 --> 01:32:07,750 Mi estas senkaĝa koko! 1482 01:32:08,160 --> 01:32:10,766 Ankaŭ ĉe la sceno, enketistoj diru, esploristoj savis Dr. 1483 01:32:10,886 --> 01:32:14,970 Peter Lorre, ACME-sciencisto kiu malaperis antaŭ pli ol 30 jaroj. 1484 01:32:15,470 --> 01:32:17,721 Lia venonta atesto koncerne Projekton 1485 01:32:17,722 --> 01:32:21,431 Sizifo promesas lumigu la veron. 1486 01:32:32,140 --> 01:32:33,580 Ho, kara! 1487 01:32:51,280 --> 01:32:53,000 Nu, ne estu fremdulo. 1488 01:34:07,850 --> 01:34:09,860 Nu, la ĉielo estas la limo. 1489 01:34:10,680 --> 01:34:12,120 La ĉielo estas la limo.