1 00:00:00,000 --> 00:00:02,902 EN LOS ÚLTIMOS AÑOS DURANTE SU VIDA, PABLO ESCOBAR FUE... 2 00:00:03,053 --> 00:00:06,046 LOS MÁS TEMIDOS Y BUSCADOS NARCOTERRORISTAS EN EL MUNDO 3 00:00:08,066 --> 00:00:11,183 A TRAVÉS DE LLAMADAS TELEFÓNICAS, INTERCEPTADO... 4 00:00:11,333 --> 00:00:14,050 POR EL COLOMBIANO Y EL GOBIERNO DE EE.UU.... 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,966 SE CONVIERTE EN SU MANERA DE PENSAR Y ACTÚA CLARAMENTE 6 00:00:18,966 --> 00:00:21,283 ESTA ES LA VOZ DE PABLO ESCOBAR. 7 00:00:21,433 --> 00:00:24,183 SE CONVIRTIÓ EN EL ENEMIGO MÁS TEMIDO DEL PÚBLICO... 8 00:00:24,333 --> 00:00:27,500 POR SU GUERRA DE TERROR CONTRA TODO EL ESTADO DE COLOMBIA 9 00:00:29,566 --> 00:00:32,233 SEGUIMOS LO ÚLTIMO NUEVE AÑOS DE SU VIDA 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,350 Soy un hombre feliz. 11 00:00:36,500 --> 00:00:39,950 Siempre soy optimista. Siempre tengo fe en la vida. 12 00:00:40,100 --> 00:00:42,950 Pablo Escobar tuvo un impacto sobre toda la ciudad. 13 00:00:43,100 --> 00:00:46,666 Vi a un padre cuyo A la gente le encantó mucho. 14 00:00:50,100 --> 00:00:52,416 ¿Te ves a ti mismo? ¿Como el Robin Hood de Antioquia? 15 00:00:53,300 --> 00:00:57,316 El poder oscuro y criminal del narcotráfico... 16 00:00:57,466 --> 00:01:00,666 entró en nuestro país. 17 00:01:01,866 --> 00:01:03,769 Debemos crear caos. 18 00:01:03,920 --> 00:01:05,516 Luego suplican por la paz. 19 00:01:05,666 --> 00:01:07,750 Escobar asesinó a jueces,... 20 00:01:07,900 --> 00:01:09,783 periodistas, policías. 21 00:01:09,933 --> 00:01:12,183 Los mataré a todos desde la jungla. 22 00:01:12,333 --> 00:01:14,483 Al final perderán. 23 00:01:14,633 --> 00:01:17,083 El enemigo público número uno de Colombia... 24 00:01:17,233 --> 00:01:20,216 es el terrorista Pablo Escobar, quien sin piedad... 25 00:01:20,366 --> 00:01:23,833 niños inocentes, mata a mujeres y hombres. 26 00:01:24,366 --> 00:01:25,800 Parecía inmortal. 27 00:01:26,166 --> 00:01:27,566 DÍAS HASTA LA MUERTE 28 00:01:33,700 --> 00:01:35,300 CUENTA ATRÁS HASTA LA MUERTE 29 00:01:36,833 --> 00:01:38,300 DE POBRES A RICOS 30 00:01:41,500 --> 00:01:43,583 Soy Pablo Escobar de Medellín. 31 00:01:43,733 --> 00:01:49,416 Mi número de DNI es 8.345.766 de Envigado, anótelo. 32 00:01:49,566 --> 00:01:53,750 Sólo graba mi voz. De lo contrario no te creerán. 33 00:01:53,900 --> 00:01:55,700 Ahora estás seguro de que soy yo. 34 00:01:58,266 --> 00:02:03,482 Si tuviera antes de los treinta años no tenía un millón de pesos... 35 00:02:03,633 --> 00:02:08,199 ¿se suicidaría? porque sin dinero no vales nada. 36 00:02:09,566 --> 00:02:12,983 Mi padre solía contrabandear electrodomésticos. 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,820 Pero pronto vio esa cocaína... 38 00:02:15,973 --> 00:02:19,183 TRAS SU MUERTE, SU VIUDA Y NIÑOS OTROS NOMBRES 39 00:02:19,333 --> 00:02:24,233 ...ocupó menos espacio y rindió más si lo exportara a Estados Unidos. 40 00:02:26,046 --> 00:02:29,029 En aquel entonces todavía había narcotráfico. No hay delincuencia en Colombia. 41 00:02:29,967 --> 00:02:32,283 Todos participaron en ello. 42 00:02:32,433 --> 00:02:35,288 Aparecieron artículos en revistas... 43 00:02:35,439 --> 00:02:40,283 que glamoroso el consumo de cocaína era... 44 00:02:40,433 --> 00:02:43,816 en fiestas en Estados Unidos. 45 00:02:43,966 --> 00:02:45,650 Mi padre intervino. 46 00:02:45,800 --> 00:02:51,316 Su negocio creció rápidamente y ganó dinero. una fortuna en muy poco tiempo. 47 00:02:51,839 --> 00:02:53,847 Tuvo un impacto en la ciudad. 48 00:02:53,998 --> 00:02:56,816 Él era mi Dios. Cuando lo conocí... 49 00:02:56,966 --> 00:03:00,318 esperaba un hombre arrogante, orgulloso y frío. 50 00:03:00,469 --> 00:03:02,287 Pero él era un gran hombre. 51 00:03:02,438 --> 00:03:04,950 Un día comió pollo asado. 52 00:03:05,100 --> 00:03:07,800 Se arrancó un trozo y me lo ofreció. 53 00:03:10,700 --> 00:03:13,800 superé eso el narcotráfico era malo... 54 00:03:14,200 --> 00:03:17,150 luego cuatro, cinco personas empezó a decir eso. 55 00:03:17,300 --> 00:03:19,333 La prensa empezó a perseguirnos. 56 00:03:20,033 --> 00:03:24,133 Pensé que era algo bueno. De verdad, eso es lo que pensé. 57 00:03:34,166 --> 00:03:38,350 En junio de 1976 empezó a hacerse famoso. para detener el narcotráfico... 58 00:03:38,500 --> 00:03:40,316 y la gente supo quién era él. 59 00:03:40,466 --> 00:03:43,066 el fue arrestado con 19 kilos de cocaína en el bolsillo. 60 00:03:43,466 --> 00:03:49,316 Tenía unos kilos de cocaína. desde Ecuador con él. 61 00:03:49,466 --> 00:03:51,833 Unos meses más tarde volvió a ser libre. 62 00:03:53,333 --> 00:03:57,516 La gente sabía que traficaba con drogas. pero eso se vio como algo positivo. 63 00:03:57,666 --> 00:03:59,233 La violencia vino después. 64 00:04:04,973 --> 00:04:06,483 EL HOMBRE MÁS RICO DEL MUNDO 65 00:04:06,634 --> 00:04:09,283 Su patrimonio neto es de cinco mil millones de dólares. 66 00:04:09,433 --> 00:04:14,550 Eso suena mucho de Las mil y una noches. 67 00:04:14,700 --> 00:04:16,383 ¿Qué tamaño tiene tu capital? 68 00:04:16,533 --> 00:04:21,533 Un dicho muy conocido dice: "La riqueza y la santidad, la mitad de la mitad”. 69 00:04:24,733 --> 00:04:27,600 Su Hacienda Nápoles era realmente absurdamente grande. 70 00:04:30,266 --> 00:04:34,683 La Hacienda Nápoles fue increíble. Fue realmente enorme. 71 00:04:34,833 --> 00:04:38,866 Hizo construir 70 km de carreteras. para poder rodearlo. 72 00:04:39,466 --> 00:04:42,550 Hizo construir 20 lagos enormes. 73 00:04:42,700 --> 00:04:49,200 Hizo construir una pista de aterrizaje para él y su familia. 74 00:04:50,400 --> 00:04:55,783 era uno firmado cheque en blanco para todos. 75 00:04:55,933 --> 00:04:57,407 Tienes todo lo que querías. 76 00:04:59,333 --> 00:05:04,033 fuimos una vez a los Estados Unidos. 77 00:05:04,966 --> 00:05:09,033 Una salida con Sebas, la familia. 78 00:05:09,633 --> 00:05:13,133 fuimos a Todo tipo de zoológicos en Dallas. 79 00:05:13,666 --> 00:05:19,416 De repente dijo que vio hipopótamos, Fui a comprar cebras y demás. 80 00:05:19,566 --> 00:05:21,550 Me quedé atónito. 81 00:05:21,700 --> 00:05:25,700 Hizo un zoológico. Los introdujo de contrabando en el país. 82 00:05:26,566 --> 00:05:32,850 De repente hubo todos los fines de semana. 12.000 personas a nuestro zoológico. 83 00:05:33,000 --> 00:05:37,650 a pablo le encantó para la gente de la clase trabajadora... 84 00:05:37,800 --> 00:05:42,683 algo que mostrarles De lo contrario ni siquiera lo habría visto en la televisión. 85 00:05:42,833 --> 00:05:47,781 Era una vida de lujo, de exceso. El paraíso del mal. 86 00:05:49,433 --> 00:05:52,066 Sentiste la aventura y el mal. 87 00:05:52,300 --> 00:05:55,666 De ahí pasó mucha cocaína. enviado a EE.UU. 88 00:05:56,533 --> 00:06:01,766 Hubo muchos muertos en la Hacienda Nápoles. También hubo mucha tortura. 89 00:06:01,933 --> 00:06:04,250 Pero no nos permitieron enterrar a nadie allí. 90 00:06:04,400 --> 00:06:10,783 En medio de una conversación sacaron a relucir un hombre adentro que trabajaba para él. 91 00:06:10,933 --> 00:06:16,253 Tenía algo así como tres, cuatro millones. pesos robados, dijeron. 92 00:06:17,613 --> 00:06:23,633 Tenía las manos esposadas a la espalda. Escobar tenía los pies atados. 93 00:06:24,066 --> 00:06:27,533 Luego lo empujó a la piscina. 94 00:06:30,900 --> 00:06:35,016 Ese hombre se ahogó. él lo empujó a la piscina y gritó:... 95 00:06:35,166 --> 00:06:37,266 "Eso es lo que pasa cuando me robas". 96 00:06:50,900 --> 00:06:53,216 Iba a todas partes con él cuando era niño. 97 00:06:53,366 --> 00:06:57,716 A carreras de autos, aperturas de partidos de fútbol en barrios pobres,... 98 00:06:57,866 --> 00:07:00,400 aperturas de clínicas. 99 00:07:00,900 --> 00:07:05,016 Vi a un padre cuyo a la gente le encantó mucho. 100 00:07:05,166 --> 00:07:10,633 En el barrio Las Flores de Envigado Inaugurada la iluminación de la cancha 12. 101 00:07:10,866 --> 00:07:13,983 Un regalo de Civismo y Marcha y Pablo Escobar Gaviria. 102 00:07:14,133 --> 00:07:17,416 En 1983 comenzamos... 103 00:07:17,566 --> 00:07:21,183 .plantar árboles en cada distrito del municipio. 104 00:07:21,333 --> 00:07:27,250 Una bienvenida muy especial a todos los deportistas y jóvenes... 105 00:07:27,400 --> 00:07:33,416 de todo el distrito. Gracias a todos... 106 00:07:33,566 --> 00:07:38,250 que participaron en la construcción de este campo. Muchas gracias. 107 00:07:38,400 --> 00:07:42,733 Construyó campos de fútbol, ayudó a los vecindarios y todo eso. 108 00:07:43,233 --> 00:07:46,766 Él proporcionó las gradas y la iluminación. 109 00:07:48,066 --> 00:07:53,733 Había unas 7000 personas. El campo de fútbol estaba a oscuras. 110 00:07:54,400 --> 00:07:59,400 Entra Escobar, saluda y 7.000 personas gritan: 'Pablo, Pablo'. 111 00:08:06,704 --> 00:08:08,950 La Voz de las Américas y Radio Ritmo. 112 00:08:09,100 --> 00:08:12,233 Arranca Pablo Escobar Gaviria. Y vaya pistoletazo de salida. 113 00:08:13,933 --> 00:08:18,550 Pablo Escobar Gaviria recibe un atronador aplausos por ese saque inicial. Fantástico. 114 00:08:18,700 --> 00:08:22,483 en una cancion de la revista Semana se convirtió... 115 00:08:22,633 --> 00:08:28,883 llamado el nuevo Robin Hood. Eso fue la primera vez que lo llamaron así. 116 00:08:29,033 --> 00:08:31,350 ¿Te ves a ti mismo como ¿El Robin Hood de Antioquia? 117 00:08:31,500 --> 00:08:37,116 Esa es una descripción interesante, Porque la gente sabía que él... 118 00:08:37,266 --> 00:08:39,383 defendió a los pobres. 119 00:08:39,533 --> 00:08:44,500 Una vez dijo que estaba en el vertedero de basura de Moravia. 120 00:08:45,000 --> 00:08:50,150 Él dijo: "Voy a construir un vecindario para ellos". y sacarlos de los barrios marginales”. 121 00:08:50,300 --> 00:08:54,583 Tengo buenos amigos en la iglesia. Obispos, sacerdotes,... 122 00:08:54,733 --> 00:08:58,216 médicos, abogados, en barrios pobres. 123 00:08:58,366 --> 00:09:03,383 Pero mis mejores amigos viven en el barrio pobre cerca del basurero. 124 00:09:03,533 --> 00:09:06,416 estamos en construccion del barrio empezó... 125 00:09:06,566 --> 00:09:10,300 al problema de los barrios marginales por resolver en Medellín. 126 00:09:10,833 --> 00:09:14,733 Él dio a todas las personas del basurero a una casa. 127 00:09:15,200 --> 00:09:18,950 ¿Quién hace eso? Eso es lo que les pregunto a ustedes, periodistas. 128 00:09:19,100 --> 00:09:22,566 ¿Quién hace eso? Nadie. Sólo él hace eso. 129 00:09:22,900 --> 00:09:24,966 Creo que el... 130 00:09:28,800 --> 00:09:33,500 dio esperanza a la gente que estaba desesperada. 131 00:09:41,566 --> 00:09:45,050 Él claramente quería Juega el papel de Robin Hood. 132 00:09:45,200 --> 00:09:51,550 Sólo promocionó el barrio. No lo construyó ni lo patrocinó más. 133 00:09:51,700 --> 00:09:55,733 Llamó a 150, 200 personas y las obligó... 134 00:09:56,566 --> 00:09:59,183 para dar dinero, pero se atribuyó el mérito él mismo. 135 00:09:59,346 --> 00:10:05,713 Su familia quiere creer que él también tenía un lado bueno. 136 00:10:05,864 --> 00:10:07,883 No lo creo. 137 00:10:08,033 --> 00:10:11,483 Estaba feliz de ayudar porque estaba allí. Tengo un buen presentimiento. 138 00:10:11,633 --> 00:10:13,983 Pero no dio nada por nada. 139 00:10:14,133 --> 00:10:18,550 Si te dio algo, esperaba algo a cambio. 140 00:10:18,700 --> 00:10:21,273 se que el esta en navidad compré regalos... 141 00:10:21,424 --> 00:10:24,483 miles de regalos... 142 00:10:24,633 --> 00:10:26,416 para gente de todo Medellín... 143 00:10:26,566 --> 00:10:31,716 y los lugares cercanos a Hacienda Nápoles. 144 00:10:31,866 --> 00:10:35,883 ¿Por qué hizo eso? entonces ella el avisaría a la policía. 145 00:10:36,033 --> 00:10:37,700 Compró protección. 146 00:10:38,433 --> 00:10:43,766 Pero ellos no lo vieron así. Vieron en él a un Papá Noel. 147 00:10:44,766 --> 00:10:51,083 ¿Quién puede decir que hizo eso? con la esperanza de ganar poder político,... 148 00:10:51,233 --> 00:10:54,066 no sabía que clase de corazón realmente estaba ahí en él. 149 00:10:55,633 --> 00:10:58,150 Soy un hombre feliz. 150 00:10:58,300 --> 00:11:02,500 Siempre soy optimista. Siempre tengo fe en la vida. 151 00:11:04,666 --> 00:11:08,966 Él realmente quería hacer precisamente eso. Lo que los políticos no hicieron. 152 00:11:09,633 --> 00:11:12,900 Ahí es donde quería estar gastar su riqueza. 153 00:11:19,100 --> 00:11:20,500 delirios de grandeza 154 00:11:25,900 --> 00:11:31,700 Un día llamó: '¿Puedes ayudarme? campaña? Me voy a dedicar a la política. 155 00:11:32,166 --> 00:11:37,083 Estaba feliz por eso porque quería ayudar a la sociedad. 156 00:11:37,233 --> 00:11:39,116 ¿Cuál es su ideología política? 157 00:11:39,266 --> 00:11:43,083 Bueno, nuestro movimiento, la verdadera ideología. de nuestro movimiento es... 158 00:11:43,233 --> 00:11:46,383 ayudar a la gente, Nacionalismo, programas sociales,... 159 00:11:46,533 --> 00:11:48,716 Programas ecológicos y deportivos. 160 00:11:48,866 --> 00:11:52,850 A través de nuestros programas... 161 00:11:53,000 --> 00:11:58,050 queremos hacer un llamamiento a todos los ciudadanos cumplir con sus deberes civiles. 162 00:11:58,200 --> 00:12:02,216 Realmente las plazas estaban llenas de gente. No entendí eso. 163 00:12:02,366 --> 00:12:05,283 ¿Cómo había sucedido eso? ¿Cómo terminaría eso? 164 00:12:05,433 --> 00:12:10,750 Causó una gran impresión. Ese hombre movió a las masas. 165 00:12:10,900 --> 00:12:16,316 Mi padre conoció a Pablo Escobar. durante la campaña de 1982... 166 00:12:16,466 --> 00:12:18,816 cuando quería ser presidente. 167 00:12:18,966 --> 00:12:24,250 Jairo Ortega, un político antioqueño... 168 00:12:24,400 --> 00:12:26,866 quien estaba con el Nuevo Liberalismo,... 169 00:12:28,000 --> 00:12:33,966 le pidió que participara en las elecciones actuar como sustituto de Escobar. 170 00:12:36,766 --> 00:12:40,700 El coordinador de la Nueva El liberalismo llamó a mi padre... 171 00:12:41,266 --> 00:12:43,933 que Escobar era un hombre extraño. 172 00:12:44,300 --> 00:12:50,216 Porque era un hombre que tenia mucho dinero. y donó mucho a los agricultores... 173 00:12:50,366 --> 00:12:52,616 pero nadie lo sabía de dónde vino eso. 174 00:12:52,766 --> 00:12:57,983 Mi padre decidió en Medellín para dar un discurso... 175 00:12:58,133 --> 00:13:04,016 informar que Pablo Escobar y no Jairo Ortega... 176 00:13:04,166 --> 00:13:07,016 en la lista de ello Destacó el Nuevo Liberalismo. 177 00:13:07,166 --> 00:13:09,816 Los expulsó públicamente del partido. 178 00:13:09,966 --> 00:13:15,283 El movimiento político de Galán y la aristocracia flaqueará. 179 00:13:15,433 --> 00:13:19,816 Con tu apoyo, destruiremos esos títeres... 180 00:13:19,966 --> 00:13:24,366 y los títeres políticos del Aplastar a la oligarquía colombiana. 181 00:13:24,791 --> 00:13:26,416 Gracias. 182 00:13:26,566 --> 00:13:30,600 Un líder político muy importante. le dijo estas palabras:... 183 00:13:30,766 --> 00:13:36,633 'Pablo, con todo el poder que tienes, y todo el dinero que tienes... 184 00:13:37,066 --> 00:13:40,066 y tus cualidades, puedes convertirte en presidente.' 185 00:13:40,600 --> 00:13:42,533 Pablo quería ser presidente. 186 00:13:43,866 --> 00:13:47,700 ¿Qué deciden? Unirse a los liberales. 187 00:13:48,300 --> 00:13:54,800 Pablo pasa por sus listas oficiales de votación Escobar acaba en el Congreso. 188 00:13:55,666 --> 00:13:58,016 Viva el camarada Pablo Escobar. 189 00:13:58,166 --> 00:14:01,533 Larga vida a la innovación del Partido Liberal. 190 00:14:01,833 --> 00:14:04,650 La gente que nos votó... 191 00:14:04,800 --> 00:14:09,083 para representarlos en el Congreso. 192 00:14:09,233 --> 00:14:11,500 Pablo Escobar era ambicioso. 193 00:14:12,066 --> 00:14:16,066 El verdadero poder no está en las armas o dinero, sino en política. 194 00:14:16,600 --> 00:14:20,400 Por supuesto que se levantó rápidamente. en política. 195 00:14:20,966 --> 00:14:22,466 Tenía mucho dinero. 196 00:14:24,800 --> 00:14:28,783 Los amigos en el Congreso pide dinero, entonces se lo damos. 197 00:14:28,933 --> 00:14:31,116 Véalo como un aporte extra. 198 00:14:31,266 --> 00:14:34,793 Estos políticos sólo piden dinero, y tenemos que pagarles a todos. 199 00:14:45,433 --> 00:14:46,833 NO MÁS CAMINO DE ATRÁS 200 00:14:49,233 --> 00:14:52,766 Ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla. 201 00:14:54,733 --> 00:15:00,050 Tras el nombramiento de Rodrigo Lara como Ministro de Justicia... 202 00:15:00,200 --> 00:15:02,616 bajo el presidente Betancur... 203 00:15:02,766 --> 00:15:07,316 Rodrigo Lara comenzó tener debates feroces... 204 00:15:07,466 --> 00:15:11,520 sobre lo que pasó en ese momento era conocido como "dinero caliente". 205 00:15:11,671 --> 00:15:13,816 Un debate nacional está en marcha... 206 00:15:13,966 --> 00:15:17,966 sobre dinero de personas cuestionables origen, 'llamado dinero'. 207 00:15:18,333 --> 00:15:20,683 Su nombre se menciona en ese debate. 208 00:15:20,833 --> 00:15:24,350 Yo no lo llamaría "caliente". Pero 'remitido'. 209 00:15:24,500 --> 00:15:29,283 El país necesita saber dónde viene el dinero. 210 00:15:29,433 --> 00:15:32,483 Ese dinero viene de la gente. que piensan que el perdón... 211 00:15:32,633 --> 00:15:38,583 perdón por sus crímenes con el que amasaron sus riquezas. 212 00:15:38,733 --> 00:15:43,550 ¿Puedes asegurarnos que tu dinero ¿No del narcotráfico? 213 00:15:43,700 --> 00:15:46,883 Siempre lo he asegurado. 214 00:15:47,033 --> 00:15:51,983 Rodrigo Lara entra en enfrentamiento con Pablo Emilio Escobar Gaviria... 215 00:15:52,133 --> 00:15:53,900 en el Congreso. 216 00:15:54,900 --> 00:15:59,383 Un narco como Pablo Escobar en el Congreso era un asunto delicado. 217 00:15:59,533 --> 00:16:02,116 La reunión está en marcha. 218 00:16:02,266 --> 00:16:06,750 Dinero de dudosa procedencia en el La política condujo a un gran escándalo. 219 00:16:06,900 --> 00:16:13,269 Ortega, asistió a la reunión. Una pregunta para el Ministro de Justicia. 220 00:16:16,070 --> 00:16:18,890 Luego empezó a dar nombres. 221 00:16:19,041 --> 00:16:23,550 De repente dijeron Lara un millón había aceptado pesos para su campaña. 222 00:16:24,600 --> 00:16:27,012 Un millón de pesos... 223 00:16:27,278 --> 00:16:30,800 en un cheque para Rodrigo Lara. 224 00:16:31,266 --> 00:16:36,766 Voy a revelar la información cómo ese cheque fue depositado y dónde. 225 00:16:37,000 --> 00:16:40,733 El Ministro de Justicia es caminó hacia la luz... 226 00:16:40,966 --> 00:16:45,066 por la evidencia que mi colega ha entregado... 227 00:16:45,433 --> 00:16:46,916 Jairo Ortega Ramírez. 228 00:16:47,066 --> 00:16:49,183 Rodrigo Lara Bonilla respondió… 229 00:16:49,333 --> 00:16:52,250 sobre esa acción, ese debate,... 230 00:16:52,400 --> 00:16:56,216 por los narcotraficantes atacar aún más ferozmente. 231 00:16:56,366 --> 00:17:01,114 yo era presidente entonces y de repente, durante el debate... 232 00:17:01,265 --> 00:17:07,600 La habitación estaba llena de gente armada. guardaespaldas de Pablo Escobar. 233 00:17:08,500 --> 00:17:10,483 Fue un día tenso. 234 00:17:10,633 --> 00:17:12,566 Las investigaciones están en marcha... 235 00:17:13,099 --> 00:17:15,200 en Estados Unidos... 236 00:17:16,866 --> 00:17:20,800 de lo que estoy hablando hoy no puedo decir nada todavía... 237 00:17:21,633 --> 00:17:25,166 sobre actividades ilegales... 238 00:17:32,633 --> 00:17:36,700 del diputado de Ortega. 239 00:17:37,733 --> 00:17:40,300 De hecho, fue un intento de suicidio. 240 00:17:41,033 --> 00:17:42,850 Esa fue una declaración de guerra. 241 00:17:43,000 --> 00:17:47,516 El Ministro de Justicia me ha acusado injustamente. 242 00:17:47,666 --> 00:17:51,850 El esta mintiendo cuando dice yo han cometido crímenes en Estados Unidos. 243 00:17:52,000 --> 00:17:56,600 te dejaré ahora ver mi pasaporte oficial... 244 00:17:56,833 --> 00:18:03,116 lo que demuestra que el gobierno de Estados Unidos me ha dado una visa. 245 00:18:03,266 --> 00:18:06,716 Por cierto, también vengo allí con regularidad. 246 00:18:06,866 --> 00:18:11,716 En el Congreso estaba Pablo Escobar. No es un gran orador. 247 00:18:11,866 --> 00:18:15,716 El Ministro de Justicia Lara Bonilla y su fiesta... 248 00:18:15,866 --> 00:18:18,983 Eran demasiado fuertes para él verbalmente. 249 00:18:19,133 --> 00:18:21,216 Le revocaron la inmunidad. 250 00:18:21,366 --> 00:18:26,450 Espero que esto no provoque disturbios. entre el pueblo colombiano. 251 00:18:26,600 --> 00:18:30,833 Quiero paz, eso es lo que siempre he dicho. Anhelo eso. 252 00:18:35,733 --> 00:18:41,850 entré en política porque quería ayudar a la comunidad. 253 00:18:42,000 --> 00:18:46,016 he decidido definitivamente retirarse de la política. 254 00:18:46,166 --> 00:18:49,150 puedo comunidad ser más útil... 255 00:18:49,300 --> 00:18:53,050 a través de mis obras civiles sin participar en política. 256 00:18:53,200 --> 00:18:58,015 Un día Escobar me dijo: sobre su paso por la política... 257 00:18:58,462 --> 00:19:00,955 Él dijo: 'Hombre... 258 00:19:01,106 --> 00:19:06,633 Yo estaba allí entre la verdadera mafia, ellos son la verdadera mafia.' 259 00:19:07,300 --> 00:19:09,316 Lara no está convencida. 260 00:19:09,466 --> 00:19:11,700 Sigue cavando y no para. 261 00:19:12,900 --> 00:19:15,600 Hasta que finalmente lo hizo Se encuentra con Tranquilandia. 262 00:19:19,166 --> 00:19:21,366 Encontraron 13,8 toneladas métricas de cocaína. 263 00:19:21,766 --> 00:19:24,708 Más de seis laboratorios. Y muchas pistas. 264 00:19:24,859 --> 00:19:28,833 Todos esos aviones, aviones de hélice. Era una industria completa. 265 00:19:30,100 --> 00:19:34,466 Tuve una conversación con Rodrigo. Lara para mi programa de televisión. 266 00:19:35,033 --> 00:19:36,916 Hablamos de la muerte. 267 00:19:37,066 --> 00:19:40,150 Sigo protegido... 268 00:19:40,300 --> 00:19:46,483 porque creo que lo son Intentaré vengarme... 269 00:19:46,633 --> 00:19:49,416 por mis esfuerzos para atrapar a los criminales. 270 00:19:49,566 --> 00:19:53,166 veremos que pasa sucediendo en los próximos días. 271 00:19:59,200 --> 00:20:05,016 El 30 de abril de 1984, a las siete y media, un pistolero apretó el gatillo... 272 00:20:05,166 --> 00:20:08,466 y disparó al Ministro de Justicia Muere Rodrigo Lara. 273 00:20:09,300 --> 00:20:11,600 Sabía que algo malo había sucedido. 274 00:20:12,200 --> 00:20:17,133 Seguí preguntando: "¿Dónde está papá?" “Estará aquí pronto”, dijeron. 275 00:20:18,266 --> 00:20:21,933 Fuimos a Neiva. hubo mucha gente en la calle. 276 00:20:22,366 --> 00:20:26,433 Y pregunté: '¿Quién está en ese ataúd? ¿OMS?' 277 00:20:26,833 --> 00:20:28,266 No entendí. 278 00:20:28,800 --> 00:20:31,933 Finalmente, a un primo mío... 279 00:20:32,533 --> 00:20:34,733 me agarró y me levantó. 280 00:20:40,600 --> 00:20:43,666 Entonces comencé a llorar. 281 00:20:44,000 --> 00:20:46,366 Y seguí llorando. 282 00:21:07,306 --> 00:21:09,033 EN EL EXILIO 283 00:21:26,066 --> 00:21:31,816 Colombia entregará a los criminales que son buscados en otros países... 284 00:21:31,966 --> 00:21:35,116 para que puedan ser probados... 285 00:21:35,266 --> 00:21:40,400 en esta operación global contra un ataque que también es global. 286 00:21:43,200 --> 00:21:47,116 Belisario Betancur, quien era presidente en ese momento... 287 00:21:47,266 --> 00:21:49,550 dijo en el funeral por Rodrigo Lara... 288 00:21:49,700 --> 00:21:53,483 que firmó el tratado de extradición aplicaría. 289 00:21:53,633 --> 00:21:56,683 Pero los delincuentes volaron a Panamá. 290 00:21:56,833 --> 00:22:01,666 Fueron ayudados y protegidos por General Noriega que estaba en el poder. 291 00:22:02,600 --> 00:22:06,200 solo vivia con mi esposo hasta que de repente escuché... 292 00:22:08,100 --> 00:22:10,650 que inmediatamente tuvo que abandonar el país. 293 00:22:10,800 --> 00:22:14,583 Conocí al Ministro de Justicia habia muerto... 294 00:22:14,733 --> 00:22:16,916 y que era muy complicado. 295 00:22:17,066 --> 00:22:20,883 ¿Pero por qué tuve que venir? ¿Qué tuve que ver con eso? 296 00:22:21,033 --> 00:22:23,366 Estaba muy embarazada de Manuela. 297 00:22:28,166 --> 00:22:31,750 El 6 de mayo de 1984, el ejército invadió por primera vez... 298 00:22:31,900 --> 00:22:33,983 Entra en la fortaleza de Pablo Escobar. 299 00:22:34,133 --> 00:22:36,466 La Hacienda Nápoles en Doradal. 300 00:22:37,433 --> 00:22:38,988 Bien, ¿y ahora qué? 301 00:22:39,139 --> 00:22:43,883 Once camiones. Deben quedarse allí. 302 00:22:44,033 --> 00:22:50,533 ¿Pueden pagar mi nómina? El 6 de mayo intentaron... 303 00:22:53,633 --> 00:22:57,616 en Panamá el expresidente Alfonso López para conocer a Michelsen... 304 00:22:57,766 --> 00:23:01,250 ¿Quién estaba allí como observador? de las elecciones generales. 305 00:23:01,400 --> 00:23:05,883 El narco quería trasladarse que no habían matado al ministro. 306 00:23:06,033 --> 00:23:10,816 El narco dijo que tiene el 70, 80 por ciento de la cocaína en colombia... 307 00:23:10,966 --> 00:23:13,183 y propuso una amnistía al gobierno. 308 00:23:13,333 --> 00:23:16,450 El cartel ofreció al gobierno de Belisario Betancur a... 309 00:23:16,600 --> 00:23:19,750 para derribar los laboratorios, abandonar el mercado de la cocaína... 310 00:23:19,900 --> 00:23:23,300 y la deuda externa para ayudar a pagar la tierra. 311 00:23:23,733 --> 00:23:26,250 Estaban dispuestos a rendirse. 312 00:23:26,400 --> 00:23:29,716 Dije que nada era posible... 313 00:23:30,264 --> 00:23:34,250 sin la cooperación o el consentimiento... 314 00:23:34,400 --> 00:23:36,866 del gobierno de Estados Unidos y la DEA. 315 00:23:39,000 --> 00:23:42,333 Estuvo de acuerdo en que... 316 00:23:43,400 --> 00:23:46,800 Estados Unidos de la existencia del acuerdo. había que informarle. 317 00:23:47,433 --> 00:23:50,183 ¿Cómo pudiste hacer las paces ahora...? 318 00:23:50,333 --> 00:23:55,750 con personas que son solo tu ministro de Justicia había asesinado? 319 00:23:55,900 --> 00:24:00,400 ¿Qué clase de ejemplo sería ese? ¿Ha sido para el país? 320 00:24:01,300 --> 00:24:04,533 Eso significaba exactamente podías hacer lo que quisieras. 321 00:24:05,966 --> 00:24:12,116 Estábamos en conversaciones con ellos, estaban buscando una salida, pero encontró resistencia... 322 00:24:12,266 --> 00:24:14,416 del Servicio Secreto y de EE.UU. 323 00:24:14,566 --> 00:24:20,683 Las drogas son malas para la sociedad. Amenazan nuestros valores y normas. 324 00:24:20,833 --> 00:24:22,516 Nuestros hijos están muriendo a causa de ello. 325 00:24:22,666 --> 00:24:26,833 En total trabajan 37 empleados federales. agencias unidas contra esto. 326 00:24:27,033 --> 00:24:30,883 Daremos el año que viene. a la aplicación de la ley contra las drogas... 327 00:24:31,033 --> 00:24:33,883 más de tres veces tanto como en 1981. 328 00:24:34,033 --> 00:24:40,316 El gobierno tiene la oferta de Rechazó públicamente a los capos de la droga. 329 00:24:40,466 --> 00:24:44,533 Fueron escenas increíbles, 50 mafiosos colombianos... 330 00:24:44,766 --> 00:24:49,516 corriendo por la mañana en las calles de Panamá. 331 00:24:49,666 --> 00:24:52,350 Con 50 Mercedes detrás. 332 00:24:52,500 --> 00:24:58,200 Era una situación demencial, con la DEA y la CIA involucradas. 333 00:24:58,633 --> 00:25:04,816 Noriega finalmente preguntó si podían deja de hacer esas cosas en la calle. 334 00:25:04,966 --> 00:25:06,916 No más correr. Salir. 335 00:25:07,066 --> 00:25:10,133 Luego Escobar se fue a Nicaragua. 336 00:25:11,133 --> 00:25:15,683 Les dijo a los nicaragüenses: los sandinistas, por... 337 00:25:15,833 --> 00:25:18,406 construir allí un complejo de cocaína. 338 00:25:18,557 --> 00:25:22,535 EL INFORMANTE DE LA DEA, BARRY SEAL, VOLÓ A NICARAGUA Y TOMARON FOTOS DE ESCOBAR 339 00:25:22,686 --> 00:25:25,650 A SU REGRESO A EE.UU. LAS FOTOS FUERON PUBLICADAS 340 00:25:25,801 --> 00:25:27,683 ESCOBAR LO HICIÓ MATAR 341 00:25:27,833 --> 00:25:33,650 Escobar escucha a algún presidente Ortega de Nicaragua tiene que decir. 342 00:25:33,800 --> 00:25:39,233 Él entiende que por sus palabras. Ortega quiere extraditarlo a EE.UU. 343 00:25:39,666 --> 00:25:44,216 Escobar ni siquiera estaba escuchando al resto... 344 00:25:44,366 --> 00:25:49,033 de la conversación con Ortega. Conduce hasta el aeropuerto... 345 00:25:49,733 --> 00:25:52,583 y vuela su avión a Colombia. 346 00:25:52,733 --> 00:25:55,500 Cuando llegaron los sandinistas, ya se había ido. 347 00:25:56,933 --> 00:25:58,500 CASI, CASI 348 00:26:04,100 --> 00:26:06,416 OCUPACIÓN DEL PALACIO DE JUSTICIA 6 DE NOVIEMBRE DE 1986 349 00:26:09,600 --> 00:26:15,433 Seguimos ocupando el palacio. de Justicia. 350 00:26:20,266 --> 00:26:24,050 Escobar tenía la ocupación ayudar a financiar. 351 00:26:24,200 --> 00:26:25,916 ¿Qué quiere? ¿Por qué paga? 352 00:26:26,066 --> 00:26:29,950 Quiere quemar los archivos. para evitar la extradición. 353 00:26:30,100 --> 00:26:32,783 Y tantos jueces como sea posible. matar... 354 00:26:32,933 --> 00:26:34,816 entonces no tendría que ser en la calle. 355 00:26:34,966 --> 00:26:39,883 El Ministro de Defensa hizo hoy Se conoce el número de víctimas. 356 00:26:40,033 --> 00:26:43,150 12 jueces han sido asesinados, incluyendo un asistente. 357 00:26:43,300 --> 00:26:47,200 Seis agentes han muerto. Dos oficiales, un suboficial y tres agentes. 358 00:26:47,566 --> 00:26:49,766 El ejército ha perdido un oficial. 359 00:26:51,866 --> 00:26:55,800 Por tus hijos, por ti mismo, y para Colombia,... 360 00:26:56,133 --> 00:26:58,550 denunciar a los narcotraficantes. 361 00:26:58,700 --> 00:27:01,216 Se busca: Pablo Escobar Gaviria. 362 00:27:01,366 --> 00:27:04,750 Coopera, denuncialos, llámanos. 363 00:27:04,900 --> 00:27:10,750 Apareció en carteles con 'Se busca, El líder del cártel de la droga más grande del mundo. 364 00:27:10,900 --> 00:27:14,550 Era el criminal más buscado. en el mundo, pero... 365 00:27:14,700 --> 00:27:20,916 a pesar de todas las operaciones y búsquedas siempre logró escapar. 366 00:27:21,066 --> 00:27:25,566 Cómo lo supo, allí una y otra vez descubrirlo es un misterio. 367 00:27:25,766 --> 00:27:30,250 Se estaban llevando a cabo todo tipo de operaciones. contra Escobar. 368 00:27:30,400 --> 00:27:34,033 Sabíamos dónde estaba, pero él... Siempre escapaba en el último momento. 369 00:27:35,633 --> 00:27:38,200 Reúna a cuatro o cinco personas. 370 00:27:38,433 --> 00:27:43,250 Les pagamos cuando llaman con información falsa. 371 00:27:43,400 --> 00:27:46,750 Que llamen a la televisión. Así es como los mantenemos ocupados. 372 00:27:46,900 --> 00:27:51,383 Ayer dijimos que estábamos en algo. Había un hotel que casi fue demolido. 373 00:27:51,533 --> 00:27:53,516 Así los volvemos locos. 374 00:27:53,666 --> 00:27:58,300 En ese momento Pablo Escobar Amistoso con la policía de Medellín. 375 00:27:59,900 --> 00:28:03,302 Hola. ¿Qué es? -Maza Márquez... 376 00:28:03,453 --> 00:28:08,233 350, 400 hombres enviado aquí a Medellín. 377 00:28:08,733 --> 00:28:12,416 Antes de una cirugía mayor, mañana o pasado mañana. 378 00:28:12,566 --> 00:28:16,283 Dejemos que los pilotos nos mantengan informados. - Te lo dirán enseguida. 379 00:28:16,433 --> 00:28:20,183 Dijeron que no disparan. - Lo hacemos. 380 00:28:20,333 --> 00:28:24,260 No deberíamos hacer eso. Apuntan sus armas en la dirección opuesta. 381 00:28:24,411 --> 00:28:26,015 Lo hacen. 382 00:28:26,166 --> 00:28:30,456 Coronel Valdemar Franklin Quintero No era para comprar. 383 00:28:30,607 --> 00:28:32,316 Él fue honesto. 384 00:28:32,652 --> 00:28:38,418 Recuerdo otra vez cuando volvimos de Nápoles, que nos perseguían. 385 00:28:38,800 --> 00:28:44,183 Fuimos arrestados. Yo tenía siete años. Mi hermana acababa de nacer. 386 00:28:44,333 --> 00:28:48,700 Se negaron a alimentar a mi hermana. 387 00:28:49,300 --> 00:28:53,466 El comandante de la policía a cargo. Se llamaba Valdemar Franklin Quintero. 388 00:28:53,933 --> 00:28:59,366 Eso enojó muchísimo a mi padre. y ordenó que lo mataran. 389 00:28:59,833 --> 00:29:03,316 "Pueden cazarme, Yo soy el bandido. 390 00:29:03,466 --> 00:29:07,283 'Pero de mi familia deberían mantenerse alejados.' 391 00:29:07,433 --> 00:29:10,850 "No tienen nada que ver con esto". 392 00:29:11,000 --> 00:29:15,250 Tuvimos que usar el auto. del Coronel Quintero para detonar. 393 00:29:15,400 --> 00:29:17,683 Un niño tuvo que activarlo. 394 00:29:17,833 --> 00:29:22,350 Ese niño ve un Mercedes 230 llegar bajo escolta policial... 395 00:29:22,500 --> 00:29:25,150 y detonó la bomba. 396 00:29:25,300 --> 00:29:26,883 Luego llamamos al jefe. 397 00:29:27,033 --> 00:29:31,250 Dijimos: "El coronel Franklin Quintero está muerto". 398 00:29:31,400 --> 00:29:37,885 'Tienes al gobernador de Antioquia, Antonio Roldán Betancur, asesinado”. 399 00:29:40,442 --> 00:29:45,800 El jefe no se enojaba fácilmente. El gobernador era amigo suyo. 400 00:29:45,951 --> 00:29:51,916 Era cercano a Pablo Escobar y tenía podría convertirse en presidente con su apoyo. 401 00:29:52,066 --> 00:29:55,716 Pero ya era demasiado tarde el gobernador estaba muerto. 402 00:29:55,979 --> 00:29:58,463 Pablo se vio en ese momento... 403 00:29:58,614 --> 00:30:01,950 como jefe de todos Estructuras criminales en Colombia. 404 00:30:02,100 --> 00:30:07,050 En la lucha contra la extradición éramos amigos y socios... 405 00:30:07,200 --> 00:30:08,783 con Rodríguez Orejuela. 406 00:30:08,933 --> 00:30:14,033 Escobar llamó a Rodríguez Orejuela porque Los habíamos ayudado aquí en Medellín. 407 00:30:15,633 --> 00:30:18,700 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Sólo di la palabra. 408 00:30:19,433 --> 00:30:25,533 El Negro viene diciendo desde hace tiempo que están intentando sacarme de allí. 409 00:30:25,733 --> 00:30:30,833 Invades las plazas de Nueva York, pero ese es su territorio. 410 00:30:31,666 --> 00:30:33,550 ¿Son los jefes de la ciudad? 411 00:30:33,700 --> 00:30:38,250 Veamos quién es inteligente y quién es hermoso. Vamos a mostrarles eso. 412 00:30:38,400 --> 00:30:42,166 Pablo dijo: 'Si no lo haces Estás a favor de mí, estás en mi contra.' 413 00:30:42,700 --> 00:30:48,083 "Tienes 24 horas para pensar en ello". Y colgó. 414 00:30:48,233 --> 00:30:51,416 Ha habido más víctimas. 415 00:30:51,566 --> 00:30:55,700 La masacre tuvo lugar en una finca en Candelaria, cerca de Cali. 416 00:30:55,933 --> 00:31:00,583 19 personas fueron asesinadas y diez personas resultaron heridas. 417 00:31:00,733 --> 00:31:03,516 Así empezó la guerra entre Cali y Medellín. 418 00:31:03,666 --> 00:31:07,583 Ahora no estábamos peleando contra uno, Sólo dos enemigos. 419 00:31:07,733 --> 00:31:09,816 El Estado y otro cartel. 420 00:31:09,966 --> 00:31:13,504 Todos los caleños que vinieron hasta aquí, tuvo que morir, y viceversa. 421 00:31:13,655 --> 00:31:19,816 Los líderes del cartel de Cali dijeron que que no aceptó amenazas... 422 00:31:19,966 --> 00:31:23,316 y dentro de esas 24 horas contrataron gente de Medellín... 423 00:31:23,466 --> 00:31:26,000 por una bomba en Escobar para explotar. 424 00:31:27,266 --> 00:31:33,216 El primer coche bomba en Colombia explotó el 13 de enero de 1988. 425 00:31:33,366 --> 00:31:35,433 En el Edificio Mónaco en Medellín. 426 00:31:36,133 --> 00:31:41,216 Mi hermanita... ella nació en 1984. Tenía cuatro años. 427 00:31:41,366 --> 00:31:43,050 Soy del año 1977. 428 00:31:43,200 --> 00:31:45,450 Yo tenía 11 años. 429 00:31:45,600 --> 00:31:47,783 Setecientos kilos de dinamita... 430 00:31:47,933 --> 00:31:52,150 hizo todo el vaso hasta un kilómetro explotar fuera de la ciudad. 431 00:31:52,300 --> 00:31:56,583 Teníamos que ser destruidos. Es un milagro que todavía estemos aquí. 432 00:31:56,733 --> 00:32:00,183 La bomba tuvo que ir al garaje. saliendo del edificio... 433 00:32:00,333 --> 00:32:05,716 Conduzca hacia la puerta y hacia el edificio. conduce para destruirlo todo. 434 00:32:05,866 --> 00:32:08,133 A partir de ese momento mi padre fue... 435 00:32:08,433 --> 00:32:09,833 creo... 436 00:32:10,000 --> 00:32:14,683 ya no necesita ninguna razon tuvo que usar la violencia. 437 00:32:14,833 --> 00:32:18,133 Sobre ese ataque con bomba a su familia... 438 00:32:19,100 --> 00:32:22,733 Siguieron 200 ataques terroristas. 439 00:32:23,900 --> 00:32:26,800 BATALLAS DE BOMBAS ALEATORIAS EN TODA COLOMBIA 440 00:32:43,566 --> 00:32:47,983 La violencia se cometió principalmente por el Cartel de Medellín... 441 00:32:48,133 --> 00:32:50,350 bajo el título 'los Extraditables'. 442 00:32:50,501 --> 00:32:55,083 Un grupo de narcotraficantes. que fue pagado por todos los cárteles. 443 00:32:55,233 --> 00:32:58,450 Sembraron corrupción y terrorismo dentro del estado. 444 00:32:58,600 --> 00:33:02,583 No es justo que si tu comete un crimen aquí... 445 00:33:02,733 --> 00:33:07,083 estás siendo juzgado en otro país donde ese delito no existe. 446 00:33:07,233 --> 00:33:10,766 solo tenían miedo para ser extraditado. 447 00:33:12,400 --> 00:33:17,083 Deberías escuchar. he decidido que usamos todo nuestro dinero... 448 00:33:17,233 --> 00:33:21,350 alrededor de las casas de los ricos para quemar, de los políticos,... 449 00:33:21,500 --> 00:33:24,683 el ejército, la policía que nos extorsiona... 450 00:33:24,833 --> 00:33:27,716 los jueces que nos acosan, los periodistas. 451 00:33:27,866 --> 00:33:32,066 Recibimos esta protesta: 'Nosotros, los Extraditables,... 452 00:33:32,266 --> 00:33:34,733 son tratados por la sociedad... 453 00:33:35,166 --> 00:33:39,266 excluido, continuado y tratado injustamente... 454 00:33:39,666 --> 00:33:44,250 y estigmatizados, nuestros hijos No están permitidos en la escuela. 455 00:33:44,400 --> 00:33:47,350 No es sólo una cuestión... 456 00:33:47,500 --> 00:33:51,850 de la policía y la fiscalía, ellos también protestan... 457 00:33:52,000 --> 00:33:56,400 porque no son bienvenidos en el sociedad, a pesar de su riqueza. 458 00:33:58,000 --> 00:34:02,083 Esos bastardos nos están persiguiendo porque supuestamente somos criminales. 459 00:34:02,233 --> 00:34:06,683 Deben pensar que estoy loco porque todavía no he devuelto nada. 460 00:34:06,833 --> 00:34:11,216 Confundiendo a esos perros nobleza con debilidad. 461 00:34:11,366 --> 00:34:13,916 Todavía lo notarán. 462 00:34:14,066 --> 00:34:16,216 Estoy desatando una guerra total. 463 00:34:16,366 --> 00:34:19,049 Escobar era muy violento. 464 00:34:19,199 --> 00:34:24,283 Cuando se volvió más poderoso, pensó que podía desafiar al estado. 465 00:34:24,433 --> 00:34:28,783 Ese hombre malvado alcanzó que nadie había logrado todavía. 466 00:34:28,933 --> 00:34:34,333 Él metió tanto el tráfico de drogas sangre que se convirtió en narcoterrorismo. 467 00:34:34,933 --> 00:34:41,433 Escobar asesinó a jueces, magistrados, periodistas, policías. 468 00:34:41,600 --> 00:34:47,716 Una acumulación de muertes, venganzas, abuso, una demostración de poder. 469 00:34:47,866 --> 00:34:53,883 Escobar no fue arrestado por el asesinato sobre el abogado Carlos Hoyos. 470 00:34:54,033 --> 00:34:58,016 Aunque hay una grabación sobre el cual ordena esto. 471 00:34:58,166 --> 00:35:02,316 juez oscar hernandez consideró la prueba inválida. 472 00:35:02,466 --> 00:35:05,816 Primero tuve que decírselo al juez. por qué lo matamos. 473 00:35:05,966 --> 00:35:09,300 Entonces digo: 'Doctor Hoyos, lo vamos a matar... 474 00:35:09,800 --> 00:35:11,966 porque traicionaste a tu país”. 475 00:35:12,300 --> 00:35:14,916 Grita: '¿A quién he traicionado?' 476 00:35:15,066 --> 00:35:20,833 Le dije: 'Te traicionaste a ti mismo cuando Tomó dinero de la DEA y la mafia”. 477 00:35:21,166 --> 00:35:24,700 'Y porque sois colombianos "Quiero extraditarlo a Estados Unidos". 478 00:35:25,133 --> 00:35:26,633 Luego lo matamos a tiros. 479 00:35:27,400 --> 00:35:33,900 ¿Quién no tomó dinero? recibió la bala. Fue asesinado. 480 00:35:34,766 --> 00:35:39,033 Q.E.P.D.: JUEZ TULIO CASTRO: JEFE INVESTIGACIÓN SOBRE EL ASESINATO DE RODRIGO LARA 481 00:35:41,600 --> 00:35:44,816 Q.E.P.D.: BARRY SEAL - INFORMANTE DE LA DEA QUIEN VOLÓ A NICARAGUA 482 00:35:44,966 --> 00:35:46,866 Y TOMÓ FOTOS DE ESCOBAR 483 00:35:51,933 --> 00:35:56,633 Q.E.P.D.: JAIME RAMÍREZ - CONVULSION TRANQUILANDIA 484 00:35:57,666 --> 00:36:01,100 Q.E.P.D.: GUILLERMO CANO - EDITOR DIARIO 'EL ESPECTADOR' 485 00:36:06,233 --> 00:36:09,200 Q.E.P.D.: VALDEMAR FRANKLIN - JEFE DE POLICÍA DE MEDELLÍN 486 00:36:21,366 --> 00:36:24,583 LA MUERTE DE LA ESPERANZA 487 00:36:24,733 --> 00:36:30,316 Los que se le opusieron los que no aceptaron dinero fueron fusilados. 488 00:36:30,466 --> 00:36:35,050 Los únicos enemigos son aquellos que... 489 00:36:35,200 --> 00:36:40,116 el pueblo a través del terror y la violencia de Colombia quieren silenciar. 490 00:36:40,266 --> 00:36:46,083 Para intimidarlos o para para matar a las figuras más importantes. 491 00:36:46,233 --> 00:36:50,083 Dr. Luis Carlos Galán. obtiene una gran visibilidad. 492 00:36:50,233 --> 00:36:55,783 Entra en batalla con Escobar y los narcotraficantes y quiere extraditarlos. 493 00:36:55,933 --> 00:36:59,983 El poder oscuro y criminal... 494 00:37:00,133 --> 00:37:05,233 del narcotráfico entró en nuestro país. 495 00:37:05,700 --> 00:37:10,700 Y desde 1982, un año antes Rodrigo Lara asumió como Ministro de Justicia,... 496 00:37:17,233 --> 00:37:23,183 es el nuevo liberalismo el único partido político... 497 00:37:23,333 --> 00:37:29,016 en colombia quien resiste contra este horrible enemigo... 498 00:37:29,166 --> 00:37:32,883 de la sociedad, del orden institucional. 499 00:37:33,033 --> 00:37:36,583 Luego se volvió política llevado a cabo muy públicamente... 500 00:37:36,733 --> 00:37:41,116 en las plazas, en las calles, la gente estuvo intensamente involucrada. 501 00:37:41,266 --> 00:37:47,683 A veces la gente esperaba Las cinco, las seis, las siete en la plaza... 502 00:37:47,833 --> 00:37:49,266 en mi padre. 503 00:38:03,133 --> 00:38:05,400 ASESINATO DE LUIS CARLOS GALÁN 18 DE AGOSTO DE 1989 504 00:38:05,700 --> 00:38:07,133 Está muerto. 505 00:38:14,333 --> 00:38:15,733 Está muerto. 506 00:38:29,300 --> 00:38:32,850 lo tenian llevado al Hospital Kennedy. 507 00:38:33,000 --> 00:38:34,416 Llegamos... 508 00:38:34,566 --> 00:38:39,100 y el doctor preguntó si éramos mi padre Quería ver quién estaba en una camilla. 509 00:38:40,933 --> 00:38:43,166 Mi madre y mis hermanos hicieron eso. 510 00:38:44,066 --> 00:38:50,500 no estaba para eso en ese momento capaz. No pude hacerlo. 511 00:38:50,900 --> 00:38:56,433 Luego vinieron muchas Mucha gente va al hospital. 512 00:38:59,600 --> 00:39:01,233 No podíamos respirar. 513 00:39:22,700 --> 00:39:26,650 Si matamos a los políticos, quemando sus casas... 514 00:39:26,800 --> 00:39:31,400 y comenzar una guerra civil, será Quieren mantener conversaciones de paz. 515 00:39:32,266 --> 00:39:36,616 No veo otra solución. Debemos luchar hasta el final. 516 00:39:36,766 --> 00:39:39,333 Incluso si nos mata. 517 00:39:40,466 --> 00:39:44,083 quería dar un discurso en el funeral. 518 00:39:44,233 --> 00:39:48,850 Al final cambié el última frase, donde anteriormente había escrito: 519 00:39:49,000 --> 00:39:52,133 'Siempre adelante y hacer lo que sea necesario.' 520 00:39:54,433 --> 00:39:55,833 Eso estuvo ahí primero. 521 00:39:57,966 --> 00:40:00,616 Me gustaría preguntarle al Dr. César Gaviria... 522 00:40:00,766 --> 00:40:03,883 en cuyas manos La misión de mi padre ahora radica... 523 00:40:06,576 --> 00:40:10,223 convertirse en presidente que Colombia quiere y necesita. 524 00:40:10,374 --> 00:40:12,266 Entonces salva a Colombia. 525 00:40:13,800 --> 00:40:15,283 Siempre adelante. 526 00:40:15,433 --> 00:40:16,916 Ningún paso atrás. 527 00:40:17,066 --> 00:40:19,400 Hacemos lo necesario. 528 00:40:21,406 --> 00:40:23,406 LA MUERTE DE LA ESPERANZA 529 00:40:26,566 --> 00:40:31,850 Fue difícil hacer campaña. porque era muy peligroso. 530 00:40:32,000 --> 00:40:35,650 Tuvimos que hacer campaña en medio de los ataques terroristas. 531 00:40:35,800 --> 00:40:40,416 Fue una campaña terrible, porque como sustituto de Galán... 532 00:40:40,579 --> 00:40:44,829 pegado a su posición sobre el narcotráfico, lo que hizo Gaviria,... 533 00:40:44,980 --> 00:40:48,244 ...se convirtió en el mayor enemigo De Escobar y los Extraditables. 534 00:40:50,633 --> 00:40:54,850 Hay un orden nacional de los Extraditables... 535 00:40:55,000 --> 00:40:57,983 sobre quién está al margen Por César Gaviria. 536 00:40:58,133 --> 00:40:59,983 Acribillalos a balazos. 537 00:41:00,133 --> 00:41:03,050 Quien esté al lado de Gaviria, morirá. 538 00:41:03,200 --> 00:41:05,983 Volaron un avión de Avianca. 539 00:41:06,133 --> 00:41:08,516 Hicimos campaña en Cali. 540 00:41:08,666 --> 00:41:12,583 Pero todas las reuniones fueron cancelados esa mañana. 541 00:41:12,733 --> 00:41:18,600 Decidimos tomar un vuelo más tarde. Esa fue nuestra salvación. 542 00:41:20,200 --> 00:41:22,713 Hablan del avión. 543 00:41:22,864 --> 00:41:24,966 Dijiste que ya pagaste. 544 00:41:25,117 --> 00:41:29,516 lo estoy arreglando lo obtendrás más tarde. 545 00:41:29,666 --> 00:41:31,483 En media hora. 546 00:41:31,633 --> 00:41:36,416 La bomba ya estaba a bordo. Se dispararía al contacto. 547 00:41:36,566 --> 00:41:40,350 querian el avion inflar en el aire. 548 00:41:40,500 --> 00:41:43,500 Querían arrinconar al Estado. 549 00:41:59,966 --> 00:42:03,000 ESE ERA EL COLOMBIANO SERVICIO DE INTELIGENCIA 550 00:42:06,400 --> 00:42:11,383 El bombardeo al DAS fue el El mayor ataque terrorista del mundo. 551 00:42:11,533 --> 00:42:15,816 Cuando el autobús entró en el edificio, lo había aplastado. 552 00:42:15,966 --> 00:42:19,116 A las siete y cuarto El autobús llegó aquí. 553 00:42:19,266 --> 00:42:23,633 Tres hombres lo dejaron atrás. Tres minutos después esto terminó. 554 00:42:26,800 --> 00:42:31,068 Eso fue en 1989. Fue el año más horrible... 555 00:42:31,219 --> 00:42:33,850 para colombia, El mejor año para la mafia. 556 00:42:34,000 --> 00:42:40,266 Vivíamos en una crisis permanente. El orden público era un gran problema. 557 00:42:41,766 --> 00:42:44,216 Fue simplemente horrible. 558 00:42:44,366 --> 00:42:48,216 A veces estallaban cinco o seis bombas. en diferentes partes. 559 00:42:48,366 --> 00:42:50,316 Caminar por la calle podría matarte. 560 00:42:50,466 --> 00:42:53,883 Esta mañana a las seis y media es un auto lleno de dinamita... 561 00:42:54,033 --> 00:42:56,816 explota frente al edificio del diario El Espectador. 562 00:42:56,966 --> 00:43:00,516 El periódico ha sido... 563 00:43:00,666 --> 00:43:03,750 un símbolo contra el narcotráfico. 564 00:43:03,900 --> 00:43:08,150 El ataque demuestra que el cartel no se detiene ante nada. 565 00:43:08,300 --> 00:43:13,883 Pablo Escobar entendió... Él entendió muy bueno como trabajaron los medios. 566 00:43:14,034 --> 00:43:18,200 Pero él no entendió... Pensó que podría vencerlos. 567 00:43:19,800 --> 00:43:23,643 Voy a sorprender a El Tiempo. 568 00:43:23,966 --> 00:43:25,376 Sólo presta atención. 569 00:43:25,527 --> 00:43:29,250 yo les digo primero que necesitan cambiar su actitud. 570 00:43:29,400 --> 00:43:31,383 Si no, entonces intervenga. 571 00:43:31,533 --> 00:43:35,050 no puedo evitarlo, El periódico no es mío. 572 00:43:35,200 --> 00:43:37,350 Trabajé en El Tiempo. 573 00:43:37,500 --> 00:43:40,816 Había un arma antiaérea. en el techo. 574 00:43:40,966 --> 00:43:45,083 Porque habría un avión lleno de explosivos chocar contra el edificio. 575 00:43:45,233 --> 00:43:49,083 En un clima de guerra lleno de muertes por lo cual nadie ha sido arrestado... 576 00:43:49,233 --> 00:43:52,350 tomó el presidente Gaviria su oficina en sí misma. 577 00:43:52,500 --> 00:43:56,783 Algunos muy importantes Los periodistas fueron secuestrados. 578 00:43:56,933 --> 00:44:02,883 Por la posibilidad de extradición que Estados Unidos sea revocado. 579 00:44:03,033 --> 00:44:07,883 Desarrollamos una política lo que fue visto como controvertido en ese momento. 580 00:44:08,033 --> 00:44:11,316 Lo llamamos: 'Sumisión a la justicia'. 581 00:44:11,466 --> 00:44:17,383 En esta política, que también se está llevando a cabo en otros países como Estados Unidos e Italia... 582 00:44:17,533 --> 00:44:21,450 se convierte en el castigo reducido por delitos... 583 00:44:21,600 --> 00:44:24,650 para aquellos que son entregarse voluntariamente... 584 00:44:24,800 --> 00:44:28,366 y está siendo juzgado en este país no excluido. 585 00:44:30,568 --> 00:44:32,183 CONVERSACIÓN CON EL ASISTENTE 586 00:44:32,333 --> 00:44:34,266 ¿Qué dijo aproximadamente? 587 00:44:35,000 --> 00:44:40,650 El presidente dijo que ella considere reducir su sentencia... 588 00:44:40,800 --> 00:44:45,216 para aquellos que se entregan. 589 00:44:45,366 --> 00:44:48,383 Cualquier señal de que se ablanden es buena. 590 00:44:48,533 --> 00:44:51,483 El castigo más largo que hubo en ese momento, tenía 30 años. 591 00:44:51,633 --> 00:44:54,616 Eso se redujo a siete. como lo sabías. 592 00:44:54,766 --> 00:44:56,550 A los siete años eras libre. 593 00:44:56,700 --> 00:45:00,650 Funcionó para muchas personas. pero no con Escobar. 594 00:45:00,800 --> 00:45:05,483 Escobar no se rendiría antes de que se retirara la extradición. 595 00:45:05,633 --> 00:45:08,279 Se trataba del futuro del país. 596 00:45:08,439 --> 00:45:13,783 Por eso cayeron mis articulos Escobar y los narcotraficantes. 597 00:45:13,933 --> 00:45:17,016 me propuse con eso en el ojo de la tormenta. 598 00:45:17,166 --> 00:45:21,083 Anoche seis hombres con placa de policia... 599 00:45:21,233 --> 00:45:24,483 redactor jefe francisco santos secuestrado de El Tiempo. 600 00:45:24,633 --> 00:45:29,316 Pregunté: ¿Quién está detrás de esto? ¿La guerrilla o Pablo Escobar? 601 00:45:29,466 --> 00:45:32,783 Ese señor tenía acento de Medellín, entonces le pregunté: '¿Escobar? 602 00:45:32,933 --> 00:45:36,700 Él dijo: 'Sí, esto es lo que hay detrás'. Dije: 'Me estoy muriendo'. 603 00:45:37,833 --> 00:45:41,083 Esta llama representa nuestra esperanza de paz. 604 00:45:41,233 --> 00:45:46,850 Permanece en la Plaza de Bolívar hasta que regresen los secuestrados. 605 00:45:47,000 --> 00:45:50,416 Pero mucha gente piensa que llevará mucho tiempo. 606 00:45:50,566 --> 00:45:53,400 nunca pensé que sobreviviría. 607 00:45:53,551 --> 00:45:55,239 CARTA DE RECONSTRUCCIÓN 608 00:45:55,390 --> 00:45:57,050 Recibí una carta de él... 609 00:45:57,200 --> 00:45:59,250 que lamentaba la situación. 610 00:45:59,400 --> 00:46:02,366 Que me trataran bien. 611 00:46:02,933 --> 00:46:07,716 Pero que era guerra y que habría víctimas. 612 00:46:07,866 --> 00:46:09,816 Esperaba que yo sobreviviera. 613 00:46:09,966 --> 00:46:11,816 Se me permitió entregar un mensaje. 614 00:46:11,966 --> 00:46:15,033 Al presidente... Y lo dije dos veces. 615 00:46:15,266 --> 00:46:21,250 “Haz lo que puedas para salvar vidas, pero que la ley y la Constitución sean lo primero”. 616 00:46:21,400 --> 00:46:24,716 fue una pelea para preservar la democracia. 617 00:46:24,866 --> 00:46:29,166 Recibió votos en la legislatura. reunión... Él se lo creyó. 618 00:46:29,966 --> 00:46:33,516 La gente estaba cansada de toda esa violencia. Luego nos dejó ir. 619 00:46:33,666 --> 00:46:35,583 ¿Estás feliz? - Naturalmente. 620 00:46:35,733 --> 00:46:37,450 ¿Estás feliz? - No tienes idea. 621 00:46:37,600 --> 00:46:43,350 Uno de los chicos se me acercó. Ninguno de mis guardias, y dijo... 622 00:46:43,500 --> 00:46:46,083 que Pablo Escobar se rendiría. 623 00:46:46,233 --> 00:46:50,333 Todos los candidatos, con sólo unas pocas excepciones... 624 00:46:51,133 --> 00:46:55,016 Quería rechazar la extradición. 625 00:46:55,166 --> 00:46:58,050 La extradición de colombianos ha sido rechazado. 626 00:46:58,200 --> 00:47:01,516 Escobar había estado esperando esa decisión. 627 00:47:01,666 --> 00:47:04,116 El rechazo de la extradición... 628 00:47:04,266 --> 00:47:09,516 Cuando eso no sucedió, eso fue todo. Una gran victoria para Pablo. 629 00:47:09,666 --> 00:47:14,466 Pero fue un gran revés. por todo nuestro trabajo en Estados Unidos. 630 00:47:20,633 --> 00:47:22,033 VUELO AVIANCA 203 631 00:47:26,433 --> 00:47:27,833 BATALLA DE BOMBAS DE TEJÓN 632 00:47:29,333 --> 00:47:32,066 LA CATEDRAL DEL DIABLO 633 00:47:33,066 --> 00:47:35,016 Ahora los resultados. 634 00:47:35,166 --> 00:47:38,733 Número de votantes: 69. 635 00:47:39,900 --> 00:47:43,000 Antes: 51. 636 00:47:43,966 --> 00:47:46,038 En contra: 13. 637 00:47:46,189 --> 00:47:47,683 Cinco abstenciones. 638 00:47:47,833 --> 00:47:51,383 Pablo Escobar Gaviria rendido hoy... 639 00:47:51,533 --> 00:47:56,133 unas horas después la extradición ha sido rechazada. 640 00:47:56,600 --> 00:48:01,083 Señor Presidente, ¿qué significa esto? ¿Para Colombia y el gobierno? 641 00:48:01,233 --> 00:48:07,733 Me hace muy feliz que ahora lo tengamos. dejar atrás el narcoterrorismo. 642 00:48:08,133 --> 00:48:10,916 Y que Pablo Escobar se ha rendido. 643 00:48:11,073 --> 00:48:14,357 A través de la política de paz y el poder de la justicia,... 644 00:48:14,508 --> 00:48:20,485 del presidente y su gobierno Estaré en prisión mientras... 645 00:48:20,636 --> 00:48:25,502 a la democracia de mi amada Colombia se ha recuperado. 646 00:48:26,202 --> 00:48:31,783 Un helicóptero lo lleva a uno prisión especial: La Catedral. 647 00:48:31,933 --> 00:48:34,333 El helicóptero ha aterrizado. 648 00:48:34,966 --> 00:48:37,631 Toda la seguridad estaba en desorden. 649 00:48:38,039 --> 00:48:42,543 Porque claro que eran todo ojos Inmediatamente apuntó a Pablo Escobar. 650 00:48:42,694 --> 00:48:47,850 En medio del mundo de fantasía en el que vivió, en todo lo malo... 651 00:48:48,000 --> 00:48:50,066 siguió siendo una figura legendaria. 652 00:48:50,666 --> 00:48:55,650 Me entrego y quiero hacerlo expresar mi agradecimiento a mis padres,... 653 00:48:55,800 --> 00:49:00,816 mi irreemplazable y única esposa, mi hijo pacifista de 14 años,... 654 00:49:00,966 --> 00:49:05,550 mi bailarina desdentada de siete y mi familia a quienes amo mucho. 655 00:49:05,700 --> 00:49:07,483 Pablo Escobar Gaviria. 656 00:49:07,633 --> 00:49:11,416 Envigado, Colombia, 19 de junio de 1991. 657 00:49:11,566 --> 00:49:13,266 Parecía pálido. 658 00:49:14,833 --> 00:49:17,950 Se podía ver el terror en sus ojos. 659 00:49:18,100 --> 00:49:22,783 Él juró esta vez no se quedaría corto. 660 00:49:22,933 --> 00:49:27,016 Se entregó por su familia. para encontrar la paz. 661 00:49:27,166 --> 00:49:29,783 el no pudo soportarlo que lo sufrieron. 662 00:49:29,933 --> 00:49:34,083 Realmente creo que la Catedral un intento honesto fue... 663 00:49:34,233 --> 00:49:37,500 de mi padre... 664 00:49:37,866 --> 00:49:42,583 después de tantas súplicas nuestras, de su familia... 665 00:49:42,733 --> 00:49:48,365 para encontrar una solución para los problemas que enfrentamos. 666 00:49:50,656 --> 00:49:54,783 El día que fue a la Catedral, Fue un día de luto para todos los que estamos aquí. 667 00:49:54,933 --> 00:49:58,416 Estaba harto de eso. Estaba tan decepcionado. 668 00:49:58,566 --> 00:50:03,250 ¿Qué ordenó el presidente? para demostrar que este hombre... 669 00:50:03,400 --> 00:50:05,450 ¿Se prueba correctamente? 670 00:50:05,600 --> 00:50:09,783 Los términos y condiciones del abogado. por Pablo Escobar... 671 00:50:09,933 --> 00:50:13,983 fue solo y solo sobre su seguridad, nada más. 672 00:50:14,133 --> 00:50:17,642 El propio Escobar había construido la Catedral. 673 00:50:17,793 --> 00:50:20,716 Y la pared que rodeaba la Catedral. 674 00:50:20,866 --> 00:50:25,550 Y la cerca eléctrica. El interruptor estaba en su propia celda. 675 00:50:25,700 --> 00:50:31,266 La Catedral volvió a la normalidad Una estancia de lujo llena de excesos. 676 00:50:31,500 --> 00:50:33,866 Donde se celebraban fiestas. 677 00:50:34,500 --> 00:50:41,000 En realidad era una finca, era nuestra casa. Sin prisión. 678 00:50:41,800 --> 00:50:46,600 Su vigilancia personal no significaba nada en absoluto. 679 00:50:47,133 --> 00:50:52,833 Mi padre estaba custodiado por personas. que había trabajado para él durante años... 680 00:50:53,066 --> 00:50:57,690 pero de repente ahí caminaba vestido de carcelero. 681 00:50:57,841 --> 00:50:59,293 Fue absurdo. 682 00:50:59,444 --> 00:51:03,083 Fue un intento de encontrar una solución jurídica. 683 00:51:03,233 --> 00:51:08,733 Teníamos las condiciones aceptado por seguridad. 684 00:51:09,000 --> 00:51:11,316 Ese desafío para el estado... 685 00:51:11,466 --> 00:51:14,033 podríamos no encendido en algún momento. 686 00:51:19,933 --> 00:51:26,083 Escobar ya no era un narcotraficante, ahora estaba extorsionando a sus socios. 687 00:51:26,233 --> 00:51:30,850 Pero ahora que estaba encarcelado, se tomaron más libertades. 688 00:51:31,000 --> 00:51:35,183 Y luego los llamó de nuevo. para rendir cuentas. Y los mató. 689 00:51:35,333 --> 00:51:39,083 Eso provocó una ruptura dentro de la mafia. 690 00:51:39,233 --> 00:51:41,300 Pablo Escobar fue encarcelado. 691 00:51:42,900 --> 00:51:46,483 Cometió un gran error. 692 00:51:46,633 --> 00:51:50,750 Empezó a ser parientes de Para matar a Moncada y Galeano... 693 00:51:50,900 --> 00:51:52,866 de quien sospechaba de traición. 694 00:51:53,566 --> 00:51:59,133 Dejaron de darnos dinero. Estaban más cerca del Cartel de Cali. 695 00:51:59,733 --> 00:52:02,133 El jefe descubrió qué hacer. 696 00:52:02,333 --> 00:52:04,883 Él era un guerrero, entonces fue a la guerra. 697 00:52:05,033 --> 00:52:08,383 Él tomó esa decisión porque siempre había vivido así. 698 00:52:08,533 --> 00:52:14,116 La Catedral se convirtió en El Negro Galeano asesinado a tiros por Otto. 699 00:52:14,266 --> 00:52:20,150 Le disparé a Kiko Moncada. Quemamos sus cuerpos por la noche. 700 00:52:20,300 --> 00:52:23,533 No sólo se queman los huesos. 701 00:52:24,166 --> 00:52:28,016 Los pulverizamos con un martillo. y le echó ácido. 702 00:52:28,166 --> 00:52:30,102 Así desaparecieron Kiko y Galeano. 703 00:52:30,253 --> 00:52:33,900 Cuando el jefe me dio ordenes para matar a Kiko,... 704 00:52:35,233 --> 00:52:38,133 yo hice eso pero no pude dormir. 705 00:52:39,466 --> 00:52:41,633 Él fue mi segundo padre. 706 00:52:42,933 --> 00:52:46,550 Me aseguré de que no sufriera y le disparó en la cabeza. 707 00:52:46,700 --> 00:52:49,133 CUERPOS DE MIEMBROS DE MONCADA Y GALEANO 708 00:52:56,100 --> 00:52:58,900 El gobierno decidió Escobar para moverse. 709 00:52:59,600 --> 00:53:03,666 Tuvo que ir a una guarnición en Bogotá. 710 00:53:05,933 --> 00:53:11,550 El gobierno tiene cinco vagones. de la Cuarta Brigada. 711 00:53:11,700 --> 00:53:15,616 Cuando dijeron que los militares se apoderaron de la prisión, dijeron:... 712 00:53:15,766 --> 00:53:22,033 "Tenemos que ir a Medellín". Llegamos sobre las ocho de la tarde. 713 00:53:22,200 --> 00:53:24,816 Ya estaba bastante oscuro. 714 00:53:24,966 --> 00:53:30,473 Los guardias me saludaron y dijeron que todo estaba bajo control. 715 00:53:30,624 --> 00:53:32,916 Y ahí estaba Escobar. Me saludó. 716 00:53:33,066 --> 00:53:34,816 Se paró frente a mí. 717 00:53:34,966 --> 00:53:38,800 Él dijo: 'No puedes irte. Eres mi rehén. 718 00:53:39,266 --> 00:53:43,883 Si llega el ejército, te mataré. 719 00:53:44,033 --> 00:53:46,150 Estás intentando matarme. 720 00:53:46,300 --> 00:53:49,816 Prefiero morir que eso Me dejé encerrar como un animal. 721 00:53:49,966 --> 00:53:53,650 Mi padre tenía miedo de que él No solo fue conmovido. 722 00:53:53,800 --> 00:53:57,983 Desde Bogotá fue fácil llegar en un avión a Estados Unidos. 723 00:53:58,133 --> 00:54:03,650 Se llevaron al viceministro de justicia y el director de la prisión capturado. 724 00:54:03,800 --> 00:54:05,883 Llamaron a una red de radio. 725 00:54:06,033 --> 00:54:12,050 Escobar dijo que estaba en el túnel. que él mismo había construido. 726 00:54:12,200 --> 00:54:14,716 Dijo que se había quedado sin oxígeno. 727 00:54:14,866 --> 00:54:16,783 Eso fue transmitido en vivo. 728 00:54:16,933 --> 00:54:18,483 498 DÍAS ANTES DE LA MUERTE 729 00:54:18,633 --> 00:54:22,983 Más tarde resultó que él era Ya se había escapado tres horas antes. 730 00:54:23,133 --> 00:54:27,083 Él acaba de salir por la puerta o saltó por la ventana. 731 00:54:27,233 --> 00:54:32,986 Eso causó una gran crisis política. controversia, el Estado había fracasado. 732 00:54:33,137 --> 00:54:34,616 Eso era obvio. 733 00:54:34,766 --> 00:54:37,616 Cuando Escobar escapó, el gobierno entendió... 734 00:54:37,766 --> 00:54:40,866 que el mundo entero se reiría de ellos. 735 00:54:41,100 --> 00:54:43,816 ellos son los unicos quienes son culpables de esto. 736 00:54:43,966 --> 00:54:47,416 No querían atraparlo vivo. Querían matarlo. 737 00:54:47,566 --> 00:54:49,616 Estábamos felices cuando eso sucedió. 738 00:54:49,766 --> 00:54:54,750 La policía y la DEA celebraron, porque ahora teníamos otra oportunidad. 739 00:54:54,900 --> 00:54:58,800 La caza estaba en marcha. Quién sabe, tal vez lo tengamos ahora. 740 00:55:04,033 --> 00:55:05,933 PRINCIPIO DEL FINAL 741 00:55:07,766 --> 00:55:12,516 Nuestro poder público debe Encuentra y captura a Escobar. 742 00:55:12,666 --> 00:55:15,300 Entonces podemos hacerlo juzgado y encarcelado. 743 00:55:15,900 --> 00:55:19,400 Cuando Escobar escapó Creamos un equipo de búsqueda... 744 00:55:20,266 --> 00:55:23,250 con un general y un comandante de policía. 745 00:55:23,400 --> 00:55:29,100 Cuando escapó, El presidente Gaviria se dio cuenta de que... 746 00:55:30,133 --> 00:55:34,900 Esto fue muy vergonzoso para él. Y para toda Colombia. 747 00:55:35,266 --> 00:55:40,883 Abrió todas las puertas y dijo: "Ayúdanos en todo lo que puedas". 748 00:55:41,033 --> 00:55:43,950 me acerqué con el embajador de estados unidos... 749 00:55:44,100 --> 00:55:47,150 y dijo: "Necesitamos su ayuda con esto". 750 00:55:47,300 --> 00:55:51,350 'Su servicio secreto, asistencia técnica y capacitación”. 751 00:55:51,500 --> 00:55:54,016 Así se creó ese famoso equipo de búsqueda. 752 00:55:54,166 --> 00:55:58,150 Ellos usaron sus dispositivos más avanzados... 753 00:55:58,300 --> 00:56:02,250 para ayudarnos a atrapar a Escobar. 754 00:56:02,400 --> 00:56:08,683 En las primeras semanas del equipo de búsqueda, Cuando estaba a cargo... 755 00:56:08,833 --> 00:56:13,733 hizo explotar dos coches bomba en el que murieron 34 agentes. 756 00:56:14,333 --> 00:56:15,733 Y dos oficiales. 757 00:56:16,933 --> 00:56:20,650 Ese bastardo robó medio millón de dólares. ha adoptado... 758 00:56:20,800 --> 00:56:23,500 ahora está a cargo de las operaciones. 759 00:56:23,733 --> 00:56:27,450 el piensa que tengo miedo porque es de la policía. 760 00:56:27,600 --> 00:56:31,250 Si tan sólo escuchara, entonces oiría él cómo voy a matarlo. 761 00:56:31,400 --> 00:56:33,283 Podríamos escucharlo todo. 762 00:56:33,433 --> 00:56:38,283 Sé quién es ese bastardo. Es el coronel Martínez. 763 00:56:38,433 --> 00:56:43,183 Le daré esto. nunca perdones. 764 00:56:43,333 --> 00:56:46,583 Haré volar sus casas. Mataré al bastardo. 765 00:56:46,733 --> 00:56:51,250 eso fue aterrador porque fue Pablo Escobar quien dijo eso. 766 00:56:51,400 --> 00:56:55,116 Principalmente se alimentaba sus amenazas realmente se hacen realidad. 767 00:56:55,266 --> 00:56:58,483 Cuando escapó, volvió a ser enemigo del pueblo. 768 00:56:58,633 --> 00:57:01,549 Todos los que trataron con él tarde o temprano dijo:... 769 00:57:01,700 --> 00:57:04,816 'Ahora es suficiente, ahora resistimos”. 770 00:57:04,966 --> 00:57:11,466 Creo que en última instancia es un justiciero que ya había tenido suficiente. 771 00:57:12,166 --> 00:57:17,116 Le di la bienvenida a eso. Finalmente El pueblo colombiano despertó. 772 00:57:17,266 --> 00:57:18,800 Alguien está haciendo algo. 773 00:57:19,333 --> 00:57:23,800 Pero unos días después escuché... 774 00:57:24,866 --> 00:57:26,683 quiénes eran realmente los Pepes. 775 00:57:26,833 --> 00:57:31,050 Los Pepes, perseguidos por Pablo Escobar, háganselo saber a Escobar... 776 00:57:31,200 --> 00:57:35,116 que lo harán en el próximo ataque Contraatacará. 777 00:57:35,266 --> 00:57:39,483 Alguien dijo que todos somos pepes fueron, empezando por el presidente. 778 00:57:39,633 --> 00:57:43,150 Los Pepes eran gente quien apoyó al Cartel de Cali. 779 00:57:43,300 --> 00:57:47,683 Ellos comenzaron la gente de ello. para matar al Cartel de Medellín... 780 00:57:47,833 --> 00:57:50,900 y exterminar a todos quien todavía estaba detrás de Pablo. 781 00:57:51,633 --> 00:57:54,316 Se atribuyeron la responsabilidad de las explosiones de bombas... 782 00:57:54,466 --> 00:57:58,016 cerca de una hermana, cuñado y madre de Escobar. 783 00:57:58,166 --> 00:58:01,903 También iniciaron información. jugando... 784 00:58:02,054 --> 00:58:04,540 al servicio de inteligencia, la policía y el DAS. 785 00:58:04,691 --> 00:58:06,562 EN DEFENSA DE LOS COLOMBIANOS 786 00:58:06,713 --> 00:58:09,033 Básicamente se convirtieron en aliados. 787 00:58:09,566 --> 00:58:11,150 El Cartel de Cali creció. 788 00:58:11,300 --> 00:58:14,333 Pusieron a la policía, Los militares, la DEA... 789 00:58:14,633 --> 00:58:17,716 y el DAS contra nosotros. Nos arrinconaron. 790 00:58:17,866 --> 00:58:20,083 Pero todavía tenía que tener cuidado. 791 00:58:20,233 --> 00:58:24,133 No puedes permitir... 792 00:58:25,533 --> 00:58:29,533 organizaciones criminales formar parte de sus operaciones. 793 00:58:29,860 --> 00:58:31,416 REFUGIOS 794 00:58:31,566 --> 00:58:36,783 Había un mayor del ejército sentado allí. bajo custodia de Pablo Escobar. 795 00:58:36,933 --> 00:58:38,683 De esa manera sabían dónde estaban. 796 00:58:38,833 --> 00:58:42,983 El jefe pensó algo al respecto. 'Ese El escondite fue descubierto en ese mismo momento. 797 00:58:43,133 --> 00:58:46,133 Sólo el mayor lo sabía. 798 00:58:46,366 --> 00:58:49,250 Tuvimos que secuestrar al mayor. 799 00:58:49,400 --> 00:58:54,100 Lo torturamos y dijo que Pasó todo a la Cuarta Brigada. 800 00:58:55,166 --> 00:58:59,083 El mayor siempre traía a su esposa. a los refugios. 801 00:58:59,233 --> 00:59:03,583 La mayor admitió que ella invadiría al día siguiente... 802 00:59:03,733 --> 00:59:06,783 y esa es su esposa los llevaría allí. 803 00:59:06,933 --> 00:59:12,183 Le dijimos al jefe que su esposa, que Estaba embarazada, transmitió los escondites. 804 00:59:12,333 --> 00:59:17,333 Obtuve su número del mayor y la envió a una gasolinera. 805 00:59:17,966 --> 00:59:20,566 La matamos allí. 806 00:59:21,233 --> 00:59:25,783 Para no dejar sufrir al bebe le disparamos. Eso fue doloroso. 807 00:59:25,933 --> 00:59:30,766 El problema es que si te unes al ejército esfuerzos en la búsqueda... 808 00:59:30,966 --> 00:59:33,733 a los criminales... 809 00:59:33,966 --> 00:59:38,033 es horrible a veces puede ser cruel. 810 00:59:38,200 --> 00:59:42,216 Ocurren masacres y situaciones demenciales. 811 00:59:42,366 --> 00:59:45,050 Finalmente lo iniciaron... 812 00:59:45,200 --> 00:59:50,116 sus recursos militares y financieros declinar y perdió su poder. 813 00:59:50,266 --> 00:59:53,250 Reconoció que su familia era muy vulnerable. 814 00:59:53,400 --> 00:59:59,233 Lo intentó desesperadamente para sacar a su familia del país. 815 01:00:00,566 --> 01:00:01,966 ADIOS PABLO 816 01:00:04,366 --> 01:00:10,250 cuando escuché eso el abogado había arreglado... 817 01:00:10,400 --> 01:00:14,616 que alemania su familia recibiría... 818 01:00:14,766 --> 01:00:17,883 empezamos hablar con el gobierno alemán. 819 01:00:18,033 --> 01:00:22,283 Dijimos que era muy complicado. 820 01:00:22,433 --> 01:00:27,666 Si el terrorismo aumentaba, teníamos que Hacer responsable a Alemania. 821 01:00:29,266 --> 01:00:32,516 Soy Pablo Escobar, de Medellín. 822 01:00:32,666 --> 01:00:35,950 Deberías saber que si el gobierno alemán... 823 01:00:36,100 --> 01:00:39,816 mi familia inocente se niega a aceptar... 824 01:00:39,966 --> 01:00:45,133 Contraatacaré a través de civiles,... 825 01:00:45,633 --> 01:00:51,916 turistas, empresas y los intereses alemanes en Colombia. 826 01:00:52,066 --> 01:00:55,866 Escobar se encontraba en una situación desesperada. 827 01:00:56,833 --> 01:01:02,316 Por supuesto que podría amenazar con los intereses alemanes. 828 01:01:02,466 --> 01:01:04,550 Pero eso terminó pronto. 829 01:01:04,700 --> 01:01:10,016 Siguió haciendo ataques terroristas. comprometerse donde pudiera. 830 01:01:10,166 --> 01:01:12,650 No donde quería, sino donde podía. 831 01:01:12,800 --> 01:01:15,783 Alojamos a su familia... 832 01:01:15,933 --> 01:01:20,016 en un lugar donde los tengamos podría proporcionar seguridad. 833 01:01:20,166 --> 01:01:24,050 Los militares tienen seguridad. elevado en el centro de Bogotá... 834 01:01:24,200 --> 01:01:27,250 donde se ubica el complejo Tequendama. 835 01:01:27,400 --> 01:01:32,100 Allí se alojan la mujer y los dos hijos del líder del cartel de Medellín. 836 01:01:32,833 --> 01:01:35,316 El estado afirma que nos estaban protegiendo. 837 01:01:35,466 --> 01:01:40,866 Pero fue parte de una operación. para atrapar a mi padre. 838 01:01:41,300 --> 01:01:45,216 No hay manera de que estés protegido. se convierte mientras estás a tu alrededor... 839 01:01:45,366 --> 01:01:48,416 todos misteriosamente comienza a desaparecer. 840 01:01:48,566 --> 01:01:52,333 Tus profesores, amas de casa, amigos, todos. 841 01:01:53,933 --> 01:01:56,433 Soy el hermano de Pablo. 842 01:01:56,733 --> 01:01:59,733 Pablo está encantado de que acosa a su familia. 843 01:02:00,066 --> 01:02:04,983 Deja en paz a su familia. quien toca o acosa a su familia... 844 01:02:05,133 --> 01:02:08,066 todavía lo lamenta. 845 01:02:08,466 --> 01:02:13,916 Vivíamos en esa casa. Había un precio sobre nuestras cabezas. 846 01:02:14,066 --> 01:02:16,750 Me habían ofrecido cuatro millones. 847 01:02:16,900 --> 01:02:20,006 Intentó desesperadamente ayudar a su familia. para salir del país. 848 01:02:20,500 --> 01:02:24,183 Y bloqueamos cada intento que la familia emprendió. 849 01:02:24,333 --> 01:02:26,783 Pablo se volvía cada día más vulnerable. 850 01:02:26,933 --> 01:02:30,433 Estaba solo. Era sólo cuestión de tiempo. 851 01:02:32,466 --> 01:02:37,266 Ten mucho cuidado. Sabes que te necesitamos. 852 01:02:37,651 --> 01:02:39,182 ÚLTIMO REFUGIO. 853 01:02:39,333 --> 01:02:44,066 Estoy en una cueva. No tengas miedo, aquí estoy a salvo. 854 01:02:44,500 --> 01:02:47,350 Lo peor había sucedido. Quería ayudar a su familia. 855 01:02:47,500 --> 01:02:51,650 el queria rendirse y pedir protección a la ONU. 856 01:02:51,800 --> 01:02:58,100 A través de periodistas conocidos. trató de arreglar los términos... 857 01:02:58,700 --> 01:03:00,383 por su rendición. 858 01:03:00,533 --> 01:03:01,933 Hola María Isabel. 859 01:03:02,653 --> 01:03:04,216 ¿Pablo Escobar? - Sí. 860 01:03:04,366 --> 01:03:08,050 Quiero preguntarles algo en nombre del país. - Sí. 861 01:03:08,200 --> 01:03:11,750 ¿Por qué no lo arreglamos? que puedes rendirte? 862 01:03:11,900 --> 01:03:17,233 Estoy abierto a eso. Estoy aquí con las mejores intenciones. 863 01:03:17,400 --> 01:03:21,983 Me escapé, pero eso fue lo último que quería hacer. 864 01:03:22,133 --> 01:03:25,916 Pero querían matarme, ya habían disparado. 865 01:03:26,066 --> 01:03:30,583 Estamos intentando hablar con el presidente. ¿Debería llamar al presidente por usted? 866 01:03:30,733 --> 01:03:36,783 Di que quiero volver a la cárcel pero no el de Envigado. 867 01:03:36,933 --> 01:03:39,283 Otra prisión es buena. 868 01:03:39,433 --> 01:03:42,950 Pero necesito saber cómo está asegurado. 869 01:03:43,100 --> 01:03:44,883 ¿Cómo nos ponemos en contacto contigo? 870 01:03:45,033 --> 01:03:47,175 ¿Cómo? - ¿Cómo nos ponemos en contacto contigo? 871 01:03:47,326 --> 01:03:48,783 Llamaré, no hay problema. 872 01:03:48,933 --> 01:03:50,450 Los periodistas me llamaron. 873 01:03:50,600 --> 01:03:54,800 Pero volvió a decir ciertas cosas. condiciones que mostraban... 874 01:03:55,333 --> 01:03:59,516 que quería privilegios, y eso era simplemente imposible. 875 01:03:59,666 --> 01:04:05,083 El presidente puede cambiar sus términos. No aceptes mientras el mundo está mirando. 876 01:04:05,233 --> 01:04:07,416 Pero tengo noticias aún peores. 877 01:04:07,566 --> 01:04:11,350 Tienen permiso de los gringos. dado a buscarte. 878 01:04:11,500 --> 01:04:14,050 Coopero, hago lo necesario. 879 01:04:14,200 --> 01:04:17,616 Pero no les tengo miedo a los gringos. 880 01:04:17,766 --> 01:04:21,783 No hacemos esto por ti tener que extraditar, ya sabes. 881 01:04:21,933 --> 01:04:25,516 Tanta sangre para mantenerte fuera entregar, pero no tienes miedo? 882 01:04:25,666 --> 01:04:30,150 Si se hubiera rendido, Deberíamos haber aceptado eso. 883 01:04:30,300 --> 01:04:36,433 Pero a él no le gustaba eso en absoluto. plan, quería destruir el estado. 884 01:04:38,033 --> 01:04:41,283 Demonios, nunca me capturarán. 885 01:04:41,433 --> 01:04:43,983 De la selva Déjame matar a todos. 886 01:04:44,133 --> 01:04:46,516 Al final perderán. 887 01:04:46,666 --> 01:04:50,050 Era claramente una situación de combate. 888 01:04:50,200 --> 01:04:53,816 Las instrucciones eran claras: capturar o matar. 889 01:04:53,966 --> 01:04:58,583 Un día Escobar cometió el error. llamar a su familia directamente. 890 01:04:58,733 --> 01:05:02,550 Y durante esa conversación... 891 01:05:02,700 --> 01:05:06,766 podríamos descubrir donde estaba. 892 01:05:08,446 --> 01:05:11,249 ¿Cómo convenció al Ministerio Público? para protegerte? 893 01:05:11,400 --> 01:05:13,850 JUSTO ANTES DE SU MUERTE, ESCOBAR LLAMÓ SU HIJO. 894 01:05:14,001 --> 01:05:15,584 ¿Cómo hiciste eso? 895 01:05:15,735 --> 01:05:17,876 HABLÓ POR MUCHO TIEMPO. ASÍ LO ENCONTRARON. 896 01:05:18,027 --> 01:05:19,435 Cálmate. 897 01:05:19,586 --> 01:05:21,114 ESA FUE SU MUERTE. 898 01:05:21,265 --> 01:05:25,731 ¿Dijo el Ministerio Público que usted...? ser llevado al extranjero? 899 01:05:33,400 --> 01:05:35,466 Bien, lo dejaremos así. 900 01:05:37,566 --> 01:05:40,433 Él volvería a llamar. No lo hizo. 901 01:05:52,866 --> 01:05:57,100 Cinco o diez minutos después alguien llamó. Periodista: 'Pablo Escobar está muerto'. 902 01:05:57,766 --> 01:06:00,216 Reaccioné muy fuertemente a eso y dije... 903 01:06:00,366 --> 01:06:03,816 No queremos hablar contigo ahora. 904 01:06:03,966 --> 01:06:07,483 Pero yo mato a los bastardos quien lo mató. 905 01:06:07,633 --> 01:06:09,133 Con mis propias manos. 906 01:06:09,800 --> 01:06:14,416 Exactamente diez minutos después Me retracté de mis palabras. 907 01:06:14,566 --> 01:06:18,700 Pensé: Dios mío, ya voy en camino... 908 01:06:19,033 --> 01:06:24,583 ser tal como lo hice con mi padre había acusado. Eso estuvo mal. 909 01:06:24,733 --> 01:06:30,583 Si continuara con toda esta violencia y se convirtió en un segundo Escobar,... 910 01:06:30,733 --> 01:06:32,616 No lo recuperaría. 911 01:06:32,766 --> 01:06:35,816 Me gustaría declarar personalmente... 912 01:06:35,966 --> 01:06:39,133 que soy la muerte de mi padre no se vengará... 913 01:06:39,933 --> 01:06:42,283 porque lo único lo que me preocupa... 914 01:06:42,433 --> 01:06:45,516 es mi familia que ya ha sufrido bastante. 915 01:06:45,666 --> 01:06:51,266 Pablo Escobar amaba a su familia. Manuela, Juan Pablo y la señora Tata. 916 01:06:51,566 --> 01:06:52,966 Murió por ellos. 917 01:06:54,233 --> 01:06:56,600 TECHO EN EL QUE FUE ASESINADO 2 DE DICIEMBRE DE 1993 918 01:07:01,766 --> 01:07:03,366 Parecía inmortal. 919 01:07:03,900 --> 01:07:09,450 Cuando vi que era él, en ese tejado, tan gordo, con esa barba... 920 01:07:09,600 --> 01:07:11,000 Mi alma lloró. 921 01:07:18,600 --> 01:07:21,933 La multitud en su funeral... Fue increíble. 922 01:07:22,833 --> 01:07:27,266 Todos querían tocar su ataúd. Todos lloraron. 923 01:07:31,900 --> 01:07:33,633 Ese hombre era un monstruo. 924 01:07:40,600 --> 01:07:42,033 Adiós Pablo. 925 01:07:44,446 --> 01:07:50,679 QUE AGRADABLE VIVIR EN MEDELLIN SIN LAS BOMBAS DE PABLO