1 00:00:05,680 --> 00:00:08,877 Prestani brbljati. Pojedi svoje stvari! 2 00:00:10,120 --> 00:00:14,717 Moja će nevinost biti otkrivena. 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,839 Vaša žena je jučer bila ovdje. Imaš dobar ukus. 4 00:00:18,920 --> 00:00:23,391 Pozvao sam je k sebi. Nije loše, ha? 5 00:00:23,480 --> 00:00:27,394 Je li to u redu s tobom? 6 00:00:32,840 --> 00:00:37,152 Kunem se, ubit ću te! 7 00:00:38,360 --> 00:00:42,240 Izdajte nalog za uhićenje, molim. 8 00:00:42,320 --> 00:00:47,235 Osumnjičeni su da je pucao u policajce. 9 00:00:47,320 --> 00:00:49,880 Santino je nevin. 10 00:00:49,960 --> 00:00:53,271 Ispitivao sam ga nekoliko puta. 11 00:00:53,360 --> 00:00:56,637 On nije sposoban za takav čin. 12 00:00:56,760 --> 00:01:00,799 Njegovo svjedočenje odgovara njegove djevojke. Trebao bi biti vani. 13 00:01:00,880 --> 00:01:05,397 Pažljivo postupajte sa slučajem. 14 00:01:05,480 --> 00:01:08,120 Vrlo je komplicirano. - Zašto? 15 00:01:08,200 --> 00:01:13,479 Slučaj je političko pitanje. 16 00:01:13,560 --> 00:01:16,313 Ako kompromitiramo pogrešne 17 00:01:16,400 --> 00:01:20,030 onda smo u velikoj nevolji. 18 00:01:20,120 --> 00:01:25,035 Ja samo obavljam svoju dužnost i znam da sam na dobrom putu. 19 00:01:25,160 --> 00:01:28,949 Ne govori mi što da radim! 20 00:01:29,040 --> 00:01:32,749 Moje ruke vezani su u ovom slučaju. 21 00:01:32,840 --> 00:01:39,394 Slučaj se tiče ljudi koji žele ostati anonimni. 22 00:01:39,480 --> 00:01:43,713 To dvoje ne trebaju biti procesuirani. 23 00:01:43,800 --> 00:01:47,839 Glavni osumnjičeni će biti dovoljan. 24 00:01:47,920 --> 00:01:51,675 osigurat ću dobije svoju pravednu kaznu. 25 00:01:52,080 --> 00:01:55,277 Zahtijevam vašu najveću diskreciju. 26 00:01:55,360 --> 00:01:58,671 Ali još uvijek želim uhititi tu dvojicu. 27 00:01:58,840 --> 00:02:03,391 To nije potrebno. - Zašto? - Nedovoljno dokaza. 28 00:02:03,480 --> 00:02:06,916 Trebali bi biti vam na raspolaganju. 29 00:02:07,000 --> 00:02:09,913 Ministar pravosuđa je iza mene. 30 00:02:11,120 --> 00:02:15,398 Zašto si se opet vratio? Neću se predomisliti. 31 00:02:15,480 --> 00:02:18,472 Odslužit će dodatna 3 mjeseca. 32 00:02:20,600 --> 00:02:24,559 Kako mogu promijeniti tvoje mišljenje? 33 00:02:24,640 --> 00:02:28,076 Učinio bih sve. 34 00:02:28,800 --> 00:02:34,398 Zašto imam tako veliko srce? Daj mi datoteku, molim te. 35 00:02:34,520 --> 00:02:38,832 Mora raditi prekovremene. Izbrišite incident iz datoteka. 36 00:02:38,920 --> 00:02:41,878 Drago mi je. 37 00:02:41,960 --> 00:02:44,839 Pazit ću onda na dijete. 38 00:02:54,280 --> 00:02:56,954 Dođi k meni! 39 00:03:02,880 --> 00:03:07,158 Redatelj želi da znaš, da su on i tvoja žena zajedno. 40 00:03:07,240 --> 00:03:12,918 Imaju iznenađenje za vas. 41 00:03:21,200 --> 00:03:25,671 To je psihička okrutnost! 42 00:03:28,880 --> 00:03:30,871 Žalit ću se! 43 00:03:34,560 --> 00:03:38,076 Uđi odmah! Nije baš luksuz. 44 00:03:38,160 --> 00:03:41,437 Ali učinkovito. 45 00:03:44,760 --> 00:03:47,752 Dolje sa svojim krpama! 46 00:03:56,000 --> 00:04:00,153 sviđa mi se to. Izvrsno. 47 00:04:02,720 --> 00:04:06,315 Želim vidjeti više. Suknja također. 48 00:04:24,840 --> 00:04:29,198 Ti pogledaj super Baš po mom ukusu. 49 00:04:29,280 --> 00:04:32,910 Milujte se. 50 00:04:51,640 --> 00:04:57,750 Ti si jedan randy mali kučko. Želim vidjeti više. 51 00:05:04,840 --> 00:05:09,710 Dobit ćeš srčani udar. - Ubit ću te, svinjo jebena! 52 00:05:09,800 --> 00:05:12,076 Ostavi moju ženu na miru, kopile! 53 00:05:18,160 --> 00:05:20,754 poljubi me. 54 00:05:38,360 --> 00:05:41,318 Dobro nasrčkaj moj kurac. 55 00:05:52,280 --> 00:05:55,750 Puši moju debelu guzu. 56 00:06:22,200 --> 00:06:24,794 Zaslužio si to. 57 00:07:48,440 --> 00:07:52,229 Pojebat ću te kako zaslužuješ. 58 00:08:17,320 --> 00:08:20,790 Sad si za to. 59 00:08:47,920 --> 00:08:50,560 Ubio se! On je mrtav! 60 00:08:54,120 --> 00:08:56,999 Slušaj ovo! 61 00:08:57,080 --> 00:09:00,436 Pišu da je tart svjedočio protiv tebe. 62 00:09:00,560 --> 00:09:03,029 Moramo nešto učiniti. 63 00:09:03,440 --> 00:09:08,037 Nije nas slušala. Moramo je malo posjetiti! 64 00:09:19,600 --> 00:09:22,797 Ima li novosti? 65 00:09:23,280 --> 00:09:28,593 Beznadno je. Neće dobiti to dvoje. Unatoč mom svjedočenju. 66 00:09:28,680 --> 00:09:33,993 Ne gubite nadu. Sud će vam povjerovati. 67 00:09:34,160 --> 00:09:37,437 Vi ste važan svjedok. 68 00:09:37,560 --> 00:09:40,518 Zaustavi ovo noćna mora. Ne mogu izdržati ovdje. 69 00:09:40,600 --> 00:09:42,671 ja znam 70 00:09:51,120 --> 00:09:54,033 Pa, pičko? - Koji je rezultat? 71 00:09:54,200 --> 00:09:58,831 Dobre vijesti. Uskoro je spreman. 72 00:09:58,960 --> 00:10:02,794 Reci mu da hoću ostati na lopti. Nećeš zaboraviti? 73 00:10:02,880 --> 00:10:06,032 Onanist! 74 00:10:09,360 --> 00:10:16,073 Pročitao sam optužbu. Zašto želite razgovarati? - Giovanni je nevin. 75 00:10:16,200 --> 00:10:21,274 Hoćeš li mu dopustiti vani uz jamčevinu? 76 00:10:21,880 --> 00:10:26,590 To odlučuje sudac. Nije moja odluka. 77 00:10:26,720 --> 00:10:33,638 Možda to možemo riješiti na drugačiji način. 78 00:10:34,560 --> 00:10:38,679 Nitko ne mora znati. Giovanni mora biti pušten. 79 00:10:39,120 --> 00:10:42,158 Previše je osjetljiv. 80 00:10:42,720 --> 00:10:47,920 Nitko ne izlazi odavde bez otpusnice. 81 00:10:48,480 --> 00:10:52,155 Kad bi svi platili, svi bi bili slobodni. 82 00:10:52,240 --> 00:10:56,074 Nisam htio da te podmitim. - Nadam se da nije. 83 00:10:56,520 --> 00:11:03,074 Reći ću to ovako: To je bio a običan pokušaj podmićivanja. 84 00:11:03,160 --> 00:11:05,720 Novac teče, on je vani. To je to. 85 00:11:05,800 --> 00:11:10,078 Ne mogu se podmititi. Ovdje sam već 15 godina. 86 00:11:10,160 --> 00:11:13,869 To mi se nikad nije dogodilo. 87 00:11:13,960 --> 00:11:16,873 To je podmićivanje. 88 00:11:16,960 --> 00:11:19,918 Mito te dovodi iza rešetaka. 89 00:11:20,080 --> 00:11:23,391 Za 1 ili 2 godine. Ovisi o sucu. 90 00:11:24,200 --> 00:11:28,433 Pravit ću se da nisam ništa čuo. 91 00:11:28,560 --> 00:11:32,838 Činite zločin. To je loše. 92 00:11:33,280 --> 00:11:37,433 Ali ja imam veliko srce. Pogotovo za tako lijepu djevojku. 93 00:11:38,160 --> 00:11:43,360 poznajem te. - Kako god. Moram razgovarati. 94 00:11:43,440 --> 00:11:46,432 Što ti je kolač rekao? 95 00:11:46,520 --> 00:11:51,833 Vjerojatno sve. Priznanje joj nije bilo na kraj pameti. 96 00:11:53,320 --> 00:11:55,960 Prijetiš li mi? 97 00:11:56,320 --> 00:12:00,518 Želim znati što ti znaš. 98 00:12:00,600 --> 00:12:05,390 Reći. Vi sigurno ne znate želi da joj se nešto dogodi?! 99 00:12:05,480 --> 00:12:09,951 Želiš li joj nauditi? - Misli što god hoćeš. 100 00:12:10,080 --> 00:12:14,233 Svećenik ili ne svećenik. 101 00:12:14,320 --> 00:12:20,396 Reci što znaš ili ću ja Giovanniju je teško u zatvoru. 102 00:12:21,280 --> 00:12:25,319 To ću i učiniti. Zatvor može biti loše mjesto. 103 00:12:25,840 --> 00:12:30,038 što ti znaš Nemam vremena. 104 00:12:30,640 --> 00:12:34,918 Giovanni bi mogao doživjeti nesreću. 105 00:12:35,840 --> 00:12:40,311 Želite prihvatiti odgovornost za to? Bio bi upleten. 106 00:12:41,360 --> 00:12:45,957 Šutjeti! - Tek počinjem. 107 00:12:46,920 --> 00:12:51,710 Opljačkat ću ti crkvu, ako ne pričaš. 108 00:12:52,840 --> 00:12:57,437 Mrzim crkvu. 109 00:12:58,200 --> 00:13:01,716 Uništavaš ljudima živote. 110 00:13:01,800 --> 00:13:04,189 Pizim na tvoju organizaciju. 111 00:13:04,280 --> 00:13:08,239 Grešnik! Napustite ovu bogomolju! 112 00:13:08,840 --> 00:13:14,677 Polako. Savjet od mene. Ti cvili, ti si za to. 113 00:13:18,080 --> 00:13:22,438 Ti si heroj, mučenik, a? 114 00:13:24,240 --> 00:13:28,393 Prepustite Conciettu nama, shvaćate? 115 00:13:28,800 --> 00:13:32,839 Ili ćete uskoro upoznati svog šefa. 116 00:13:33,600 --> 00:13:38,754 To je ozbiljno upozorenje. Giovanni će biti osuđen. 117 00:13:39,160 --> 00:13:43,996 Drži jezik za zubima. ili hrpe nevinih ljudi će umrijeti. 118 00:13:44,920 --> 00:13:47,833 Onda ih možete pokopati. 119 00:14:01,120 --> 00:14:04,590 Bio sam sa svećenikom. - I? 120 00:14:04,680 --> 00:14:08,275 Mafija mu je prijetila. 121 00:14:08,360 --> 00:14:13,912 Giovanni je u velikoj opasnosti. Svećenik nas ne može zaštititi. 122 00:14:14,040 --> 00:14:17,635 Ne možemo očekivati ​​da će pomoći. 123 00:14:17,720 --> 00:14:24,114 Možda će ga pustiti. - Žele da bude osuđen. 124 00:14:24,200 --> 00:14:27,875 ja se bojim. 125 00:14:28,000 --> 00:14:30,879 To su mafijaške metode. 126 00:14:31,560 --> 00:14:33,915 Oni su ubojice. 127 00:15:00,080 --> 00:15:04,438 Izađi, moram razgovarati s tobom. 128 00:15:20,560 --> 00:15:23,996 zašto si ovdje sta ima 129 00:15:24,080 --> 00:15:30,110 Trebao bi reći da Giovanni rekao vašem mužu da je kriv. 130 00:15:30,200 --> 00:15:34,239 To je neljudski. Pusti nas na miru. 131 00:15:34,320 --> 00:15:38,029 Budeš li svjedočio, ostat ćeš sam. 132 00:15:39,400 --> 00:15:43,792 Trebala bi učini to. Inače imate problema. 133 00:15:47,080 --> 00:15:53,315 Jeste li dobro razumjeli? Učini to. Tada će se obitelj brinuti za vas. 134 00:15:55,640 --> 00:16:02,194 Vjerojatno se osjećate napušteno od svih, dijete. 135 00:16:02,360 --> 00:16:05,671 Ima dobrog odvjetnika, zar ne? 136 00:16:06,080 --> 00:16:10,597 Bez njega hoće upropastiti ga. Oni su opasni. 137 00:16:10,880 --> 00:16:14,077 Imate veliki utjecaj. 138 00:16:14,160 --> 00:16:17,471 Osjećam se tako napušteno. 139 00:16:18,080 --> 00:16:23,075 Osjećam da je više mi se ne vraća. 140 00:16:23,920 --> 00:16:31,111 Mislim da me traže. ja se bojim. - Kakav je plan? 141 00:16:31,800 --> 00:16:35,475 ne znam Teško je. 142 00:16:37,520 --> 00:16:42,754 Imam dojam da su svi mafijaši. 143 00:16:43,440 --> 00:16:48,435 Ako je tako, Giovanni nema šanse. Oni će ga iscrpiti. 144 00:16:55,960 --> 00:17:00,591 Santino. - Što ima? - Vijesti. 145 00:17:00,760 --> 00:17:04,037 Šef je danas dobro raspoložen. 146 00:17:04,120 --> 00:17:09,832 Ima posjetitelja kojeg vjerojatno jako cijeni. 147 00:17:11,960 --> 00:17:16,397 Što on misli? - Dvije su mogućnosti. 148 00:17:16,480 --> 00:17:21,919 Ili te želi mučiti 149 00:17:22,400 --> 00:17:26,837 ili juri tvoju staru dragu. 150 00:18:14,320 --> 00:18:17,233 Puši mi kurac. 151 00:18:33,080 --> 00:18:38,314 Moj napaljeni kurac je seksi, zar ne? 152 00:18:52,720 --> 00:18:56,270 Ništa poput pičkice. 153 00:19:36,640 --> 00:19:41,350 Upravo dolazim. 154 00:19:49,320 --> 00:19:51,755 To je bilo dobro. 155 00:19:53,360 --> 00:19:58,560 Nikad ti ne bih rekao gdje je ona. 156 00:20:00,800 --> 00:20:05,237 Ona i njen dečko pucao u policajce. 157 00:20:05,520 --> 00:20:12,039 Mislim da žele dokinuti neugodan svjedok. 158 00:20:12,120 --> 00:20:16,512 I imati nevinog čovjeka zatvorena. - Dobro je znati. 159 00:20:16,600 --> 00:20:18,750 Stvarno mi je žao tipa. 160 00:20:18,840 --> 00:20:22,595 Kakva šteta. Uhitili su pogrešnog čovjeka. 161 00:20:23,040 --> 00:20:30,390 Onda lijepo sjedim. Concietta, jao, ostaje pri svojoj izjavi. 162 00:20:30,480 --> 00:20:34,678 Stvari bi bile lakše ako je rekla da se vara. 163 00:20:34,760 --> 00:20:37,434 Ona voli ovog čovjeka. 164 00:20:37,560 --> 00:20:41,110 Pravda će trijumfirati. 165 00:20:41,200 --> 00:20:45,273 Ovisi o vaše stajalište. 166 00:20:45,360 --> 00:20:49,718 Concietta je na pogrešnoj strani. Tamo se ne može dugo preživjeti. 167 00:21:00,920 --> 00:21:03,355 Dođi ovamo, seronjo! 168 00:21:03,520 --> 00:21:05,670 Sada dobivate ono što zaslužujete! 169 00:21:23,840 --> 00:21:27,879 Sve OK? - Ima li novosti? 170 00:21:28,920 --> 00:21:33,198 Giovanni je odskočio ravnatelj zatvora. 171 00:21:33,320 --> 00:21:38,554 Gino mu je pomogao. On je dao nož. 172 00:21:40,000 --> 00:21:43,959 Što će se dogoditi sada Giovanniju? 173 00:21:44,080 --> 00:21:48,995 Ne trebamo brinuti za njega. Ali što'|| njegova kuja sada? 174 00:21:49,080 --> 00:21:53,392 Ona je nesretnica očevidac po mom mišljenju. 175 00:22:07,840 --> 00:22:12,198 Imam zadatak da vas obavijestim da je Giovanni ubio redatelja. 176 00:22:12,280 --> 00:22:14,920 Ne vjerujem. 177 00:22:15,040 --> 00:22:18,795 Ubo ga je. 178 00:22:22,640 --> 00:22:25,598 Stvari izgledaju loše. 179 00:22:29,640 --> 00:22:34,430 To'|| uhvati ga najmanje 15 godina. 180 00:22:35,120 --> 00:22:41,196 Reći ću da je to emocionalno zločin. Uhvatit će ga za policiju. 181 00:22:41,280 --> 00:22:45,114 Također bi se moglo izjasniti se o neuračunljivosti. 182 00:22:45,200 --> 00:22:48,113 Onda završi u ludnici. 183 00:23:07,680 --> 00:23:13,392 Giovannijeva majka je također umrla. Toliko katastrofe u obitelji. 184 00:23:15,040 --> 00:23:20,240 Sve što je morala trpjeti! Takva bijeda! 185 00:23:25,440 --> 00:23:29,354 Kakva nesreća! 186 00:23:37,720 --> 00:23:40,792 Od čega sve to pomaže! 187 00:23:58,480 --> 00:24:05,079 Obećaj da ćeš štititi Conciettu od svinja. Obećanje? 188 00:24:05,160 --> 00:24:09,597 Ti si moja jedina prijatelju. vjerujem ti. 189 00:24:43,280 --> 00:24:49,117 Moramo li potrošiti cijeli noć ovdje? - Ne znam. 190 00:24:51,840 --> 00:24:57,791 Tražim saslušanje. Molimo za malo strpljenja. 191 00:24:57,880 --> 00:25:03,910 Imamo ozbiljno problem s motorom. 192 00:25:04,040 --> 00:25:09,718 Možda moramo potrošiti cijelu noć ovdje. - O ne! 193 00:25:10,240 --> 00:25:13,756 To je nečuveno! 194 00:25:23,800 --> 00:25:30,194 Što ću reći svojoj ženi? - Što radiš u autobusu? 195 00:25:30,320 --> 00:25:34,712 Često idem ovim putem, ali te nikad prije nisam vidio? 196 00:25:34,840 --> 00:25:37,070 To se tebe ne tiče. 197 00:25:38,120 --> 00:25:44,230 Samo sam pitao. volim pričati sa suputnicima. 198 00:25:44,320 --> 00:25:47,790 Teško da je zločin. 199 00:25:48,880 --> 00:25:54,717 tko si ti - To je nebitno. 200 00:25:54,840 --> 00:25:59,437 Bio sam u zatvoru do jučer. 201 00:25:59,520 --> 00:26:03,991 Bio sam nevin. Zato sam opet vani. 202 00:26:04,080 --> 00:26:08,074 Ali moj prijatelj Giovanni je u dubokom govnu. 203 00:26:08,240 --> 00:26:13,235 Poznaješ li ga? - Mislim da je nevin 204 00:26:17,560 --> 00:26:23,556 Izbo je redatelja. Dvostruko policijsko ubojstvo 205 00:26:23,680 --> 00:26:27,878 također će biti obuhvaćeni suđenjem. Dobit će život. 206 00:26:28,000 --> 00:26:31,994 Ti si mu prijatelj? - Naravno. - Ne vjerujem ti 207 00:26:32,080 --> 00:26:36,153 zašto - Imaš zle oči. 208 00:26:40,320 --> 00:26:46,350 Kvar se ne može popraviti danas, razumiješ? Evo, od mene. 209 00:26:46,440 --> 00:26:50,718 Zatvori svoju zamku, ili ćeš ga dobiti. - OK. 210 00:26:53,320 --> 00:26:58,554 znala sam. Ne mogu popraviti to. - Molim za pozornost! 211 00:26:58,720 --> 00:27:03,078 Autobus ima problem s motorom. 212 00:27:03,160 --> 00:27:06,357 Moramo provesti noć ovdje. 213 00:27:06,480 --> 00:27:11,475 Tamo je kuća, gdje možemo prenoćiti. 214 00:27:11,560 --> 00:27:17,351 Ja ću voditi put. - Nisi mi htjela vjerovati. 215 00:27:40,640 --> 00:27:46,272 Neću ga slijediti. Ima nešto u vezi s njim. 216 00:27:46,360 --> 00:27:50,638 On je bezopasan. - Slušam svoj instinkt. 217 00:27:50,760 --> 00:27:55,880 Uđi unutra. - Odmah sam to rekao. 218 00:28:05,840 --> 00:28:11,870 Zar ne želiš ući? - Ne, ja ostajem ovdje. - I ja također. 219 00:28:11,960 --> 00:28:15,590 kamo ideš - Milan. 220 00:28:15,680 --> 00:28:21,631 Imam posao tajnice. Ali tek za tjedan dana. 221 00:28:21,720 --> 00:28:25,759 Inače bih sada imao veliki problem. 222 00:28:25,880 --> 00:28:28,793 Treba očekivati ​​slučajnosti. 223 00:28:28,880 --> 00:28:33,556 Mogao bih te ugrijati večeras. - Dovoljno mi je toplo. 224 00:28:33,680 --> 00:28:40,029 Kad taj tip ode, možemo se zabaviti. 225 00:28:40,120 --> 00:28:43,033 Samo ako je to ono što želiš. 226 00:28:43,120 --> 00:28:49,230 Možete li se odmaknuti? Treba mi prostor ovdje! 227 00:28:50,280 --> 00:28:54,239 Bolje bi spavao tamo. 228 00:29:01,560 --> 00:29:07,158 Pala je ravno u perilicu rublja. 229 00:29:07,240 --> 00:29:11,199 Hoćeš malo? Zagrijat će vas unutra. 230 00:29:11,640 --> 00:29:14,917 Probajte. 231 00:29:15,560 --> 00:29:19,440 ima dobar okus Samo nastavi piti. 232 00:29:26,400 --> 00:29:31,395 Da, izdrkaj. 233 00:30:57,000 --> 00:30:59,514 Ne tako glasno! 234 00:31:54,120 --> 00:32:00,560 Što kažeš na jebanje napaljenog stara draga? pokazat ću ti je. 235 00:32:11,120 --> 00:32:16,798 Ona zna što muškarci žele. - Kako ide, ljepotice? 236 00:32:16,880 --> 00:32:22,592 Imat ćeš prekrasna zajednička noć. 237 00:32:22,680 --> 00:32:27,151 Ovo piće zaslađuje sate. 238 00:32:29,320 --> 00:32:34,713 Popij ovo. To je dobro za tebe 239 00:32:42,040 --> 00:32:46,159 Soba za nas. Kvar je bio bonus. 240 00:32:47,160 --> 00:32:50,198 Želite još pića? 241 00:32:55,760 --> 00:32:59,640 Ti si lijepa žena. 242 00:32:59,920 --> 00:33:04,949 stvarno mi se sviđaš. Nevjerojatna si i tako napaljena. 243 00:33:06,680 --> 00:33:09,672 Ti si samo moj tip. 244 00:33:21,240 --> 00:33:25,313 Da se jebemo? - Mislim da ću se vratiti. 245 00:33:25,400 --> 00:33:30,998 Ali tamo je dosadno. Ostani ovdje. 246 00:33:33,200 --> 00:33:38,752 Ovo je tvoje velika prilika. poljubi me. 247 00:33:52,080 --> 00:33:59,237 Gdje je moj dečko? - U sobi dolje. 248 00:34:07,040 --> 00:34:10,351 Ti si dobar jebač. 249 00:34:17,200 --> 00:34:21,080 Jebi ga, ovdje je hladno. 250 00:34:33,520 --> 00:34:39,596 Vidio sam bolje sobe. Uđi, ovdje je krevet. 251 00:34:40,320 --> 00:34:44,598 možete sjedni tamo. 252 00:34:49,360 --> 00:34:54,912 ja mislim trebaš pravog muškarca. 253 00:34:56,520 --> 00:35:01,117 To nije za tebe suditi. Osjećam se odlično. 254 00:35:01,680 --> 00:35:06,595 Ne možete riješi moj problem. 255 00:35:07,680 --> 00:35:14,791 Ne mogu se pomiriti započeti novi život. 256 00:35:15,320 --> 00:35:21,999 Nedostaje mi Giovanni. - Gubitak jednog srce je dosta bolno. 257 00:35:22,120 --> 00:35:28,753 Znate o čemu se radi. Pratio si me. 258 00:35:28,960 --> 00:35:33,989 To je trik s autobusom. Što zapravo želite? 259 00:35:34,800 --> 00:35:38,395 Budite pošteni. Što da radim? 260 00:35:38,880 --> 00:35:44,273 Zaboravi ga. Započni novi život. 261 00:35:45,440 --> 00:35:50,310 ja znam zatvorski život. Ali slobodan si. 262 00:35:50,440 --> 00:35:57,358 Trebat će neko vrijeme. Sad moraš biti hrabar. 263 00:35:58,200 --> 00:36:04,435 Giovanni će vjerojatno morati provesti ostatak života u zatvoru. 264 00:36:04,520 --> 00:36:10,789 Bit će star kad izađe. Ne mogu prestati razmišljati o tome. 265 00:36:11,200 --> 00:36:16,639 Zatvor nije sve tako loše. Naći će svoje noge. 266 00:36:17,200 --> 00:36:23,799 Misli na sebe. - Kako to mogu učiniti? 267 00:36:23,880 --> 00:36:30,559 I sami ste bili unutra. To je vrlo sumnjivo mjesto. 268 00:36:31,160 --> 00:36:37,714 Zašto ste bili zatvoreni? 269 00:36:42,760 --> 00:36:49,200 Možda sam bio u zatvoru. Ali nikad te ne bih povrijedio. 270 00:36:49,840 --> 00:36:54,471 Jednostavno vam želim pomoći da zaboravi Giovannija malo. 271 00:37:01,320 --> 00:37:05,518 Zdravica za Giovannija. 272 00:37:06,320 --> 00:37:10,996 Hajde, dosta je toga. 273 00:37:12,000 --> 00:37:15,709 Samo me želiš napiti. 274 00:37:17,240 --> 00:37:21,359 Što misliš što sam ja? - Upravo to, kopile jedno. 275 00:37:45,800 --> 00:37:53,116 Nevjerojatno si vlažna. Želim te poljubiti. 276 00:37:56,280 --> 00:38:01,798 Izluđuješ me. Imaš prekrasnu kožu. 277 00:38:14,880 --> 00:38:18,953 To mi daje druga ideja. 278 00:41:41,520 --> 00:41:44,273 Zabodite ga. 279 00:41:54,880 --> 00:42:00,239 Upravo dolazim, ti prljava kučko. Dat ću ti svo svoje vrhnje. 280 00:42:26,680 --> 00:42:30,389 gdje si bila Evo je. 281 00:42:30,960 --> 00:42:37,150 Tako brzo? Izvanredan. - To sam ja. Hajde, na posao. 282 00:42:38,480 --> 00:42:42,314 Sada ćemo zatvoriti slučaj. 283 00:42:42,400 --> 00:42:47,156 Zdravo, slatkice. Prepoznaješ li me? 284 00:42:47,280 --> 00:42:51,399 Ne možete sjećaš se? To je dobro. 285 00:42:51,480 --> 00:42:54,836 Stvarno to cijenim. 286 00:42:55,320 --> 00:43:00,713 Mrzim izdajice. Ali ti nisi jedan. 287 00:43:00,800 --> 00:43:06,273 Šaljem te na dugo putovanje. Nećeš me prevariti. 288 00:43:37,960 --> 00:43:41,954 kako je - Dobro, hvala. 289 00:43:42,680 --> 00:43:46,878 Ja bih trebao dati ti pismo od Giovannija. 290 00:43:48,480 --> 00:43:51,950 Jučer je osuđen. 291 00:43:52,120 --> 00:43:56,990 stvarno mi je žao. Nisam bio od neke pomoći. 292 00:43:57,800 --> 00:44:04,399 zahvalan sam ti. - Mogli bismo se žaliti. 293 00:44:05,080 --> 00:44:09,472 Stvari ne izgledaju ružičasto. Dobio sam prijetnje od mafije. 294 00:44:11,560 --> 00:44:16,475 Nemoj misliti da sam kukavica. Ali bojim se. 295 00:44:16,560 --> 00:44:20,918 Jučer su me htjeli ubiti. Imao sam sreće.- Zašto, pobogu?! 296 00:44:21,760 --> 00:44:28,154 Želim ga ponovno vidjeti. - Zaboravi. On je osuđen na propast. 297 00:44:28,440 --> 00:44:34,277 Ne mogu vam više pomoći. Slučaj je previše opasan. 298 00:44:35,120 --> 00:44:38,715 Samo pusti cijela stvar ostalo. 299 00:44:42,840 --> 00:44:45,958 Molim te ostavi me na miru. 300 00:44:50,000 --> 00:44:54,551 Kakav idiot. Ne udaraj je iz blizine. 301 00:44:54,720 --> 00:44:59,476 Amater! - Ne gnjavi me! Onda ćemo pokušati ponovo! 302 00:44:59,560 --> 00:45:03,758 Samo si je zajebao! Zašto to nisi učinio? 303 00:45:03,880 --> 00:45:08,795 To nije bio moj posao. Morate se iskupiti za grešku. 304 00:45:09,320 --> 00:45:14,793 Don Rafaello neće biti zadovoljan s tim. - Sad mi je dosta! 305 00:45:21,360 --> 00:45:25,593 smiri se Raspravit ćemo o tome. 306 00:45:27,800 --> 00:45:33,239 Imam ideju. To je rješenje. 307 00:45:35,240 --> 00:45:42,510 Fizioterapija počinje sutra. To'|| vratiti te na noge. 308 00:45:43,400 --> 00:45:48,793 Napredujete. - Hoću li ozdraviti? 309 00:45:48,880 --> 00:45:53,272 Uz vašu snažnu volju, da. 310 00:45:53,360 --> 00:45:58,753 Jednostavno morate vjerovati u to. I ona se svaki dan popravlja. 311 00:45:59,760 --> 00:46:02,957 Laku noć. 312 00:46:12,120 --> 00:46:16,876 Draga Concietta. Tako mi nedostaješ. Volim te, ali sam tužan. 313 00:46:16,960 --> 00:46:21,431 Možda te više nikad neću vidjeti. Jako mi je žao zbog svega. 314 00:46:21,560 --> 00:46:25,030 Sudbina nam je zadala okrutan udarac. 315 00:46:40,080 --> 00:46:44,677 Dali su mi doživotnu kaznu. Zaboravi me. 316 00:46:48,120 --> 00:46:51,670 Zašto me ne ostaviš na miru? 317 00:46:52,400 --> 00:46:59,238 Nisam puno tražio od vas nedavno, hmm? 318 00:47:02,080 --> 00:47:07,109 Ne izgledaš predobro ovih dana. 319 00:47:09,720 --> 00:47:15,432 Kao da ti je manje stalo. - To nije istina. 320 00:47:16,080 --> 00:47:20,551 Ti si nezahvalna. To rastužuje obitelj. 321 00:47:21,160 --> 00:47:26,599 Saznaj gdje Concietta je. - Ne to, molim te. 322 00:47:26,720 --> 00:47:31,669 Kako se može izdati obitelji na takav način? 323 00:47:33,600 --> 00:47:39,790 Ne pričaj mi o izdaji. Radi što ti kažem! 324 00:47:40,520 --> 00:47:44,354 Ne želim biti zločest s tobom. 325 00:47:45,360 --> 00:47:50,355 Jednostavno je. Saznaj u kojoj je sobi. 326 00:47:51,040 --> 00:47:55,477 Onda mi javi, OK? 327 00:47:57,080 --> 00:48:01,074 Zar nemate savjesti? - Ne. 328 00:48:02,200 --> 00:48:06,831 ja sam izdajica. Ne treba mi savjest. 329 00:48:07,320 --> 00:48:11,393 To je smetnja. Loše, a? 330 00:48:12,160 --> 00:48:17,109 Uživajmo u satima provodimo zajedno. 331 00:50:27,840 --> 00:50:33,392 Nemam pojma kako uvalili ste se u takvu zbrku. 332 00:50:33,560 --> 00:50:37,554 Ja ću nadoknaditi za moje greške. 333 00:50:37,680 --> 00:50:40,832 Kako zaboga? 334 00:50:42,160 --> 00:50:48,429 Ubij tortu. Ili ćeš završiti u luci! 335 00:50:48,560 --> 00:50:51,029 Promašio si je, sa 2 metra! 336 00:50:51,200 --> 00:50:53,316 Kakav si ti idiot?! 337 00:50:54,480 --> 00:51:00,032 Zbog tebe izgledam kao budala! Bolje da se ubiješ. 338 00:51:00,640 --> 00:51:04,429 Ja to jednostavno ne mogu razumjeti. Do sada bi trebala biti mrtva. 339 00:51:05,000 --> 00:51:09,073 Nikada ne propuštam. - Ni ja. 340 00:51:09,240 --> 00:51:14,155 Ako to ne središ, upucat ću te. 341 00:51:14,960 --> 00:51:21,354 Pogriješili ste. Mrzim greške. 342 00:51:22,240 --> 00:51:26,029 Možda će se povući njezina izjava? 343 00:51:27,480 --> 00:51:33,635 Pišaš li? U kontaktu je s novinarima. 344 00:51:33,880 --> 00:51:38,716 Svi znaju. Raščisti to. Ili si mrtav. 345 00:51:39,120 --> 00:51:42,590 To bi bila šteta. sviđaš mi se. 346 00:51:57,480 --> 00:52:02,429 Što radiš ovdje? Sjednite. 347 00:52:11,520 --> 00:52:17,755 Zašto si došao? Nije te briga kako mi je. 348 00:52:19,040 --> 00:52:21,953 Povuci svoju izjavu. 349 00:52:22,040 --> 00:52:26,876 Nisi par za te dečke. 350 00:52:27,520 --> 00:52:31,514 Svjedočite u korist od mafije. - Nema šanse. 351 00:52:35,120 --> 00:52:39,432 Reći ću im što stvarno dogodilo, za Giovannijevo dobro. 352 00:52:40,920 --> 00:52:47,030 On nema šanse. 353 00:52:52,800 --> 00:52:57,317 Što se događa? - pozvala je Rosalie. Izaći! 354 00:52:57,880 --> 00:53:02,158 Moram li stvarno? - Možete se kladiti. 355 00:53:03,240 --> 00:53:06,517 Opet drkaš? 356 00:53:07,800 --> 00:53:11,839 Jesi li ljut? - Ti si ljuta. 357 00:53:13,080 --> 00:53:17,039 oprosti Nisam tako mislio. 358 00:53:26,560 --> 00:53:31,191 Ima li pomaka? - Dobro veče. - Pričekaj vani. 359 00:53:33,840 --> 00:53:40,678 Kako joj je? - Ona dijeli soba sa 5 žena. 360 00:53:41,720 --> 00:53:47,159 Dobro je znati. - Promatraju je danonoćno. 361 00:53:47,320 --> 00:53:50,870 Osim kad je s doktorom. 362 00:53:51,640 --> 00:53:56,555 Ona je u Gospin odjel. 2. kat 363 00:53:57,240 --> 00:54:01,871 Soba 234. S druge strane hodnika, 2. desno. 364 00:54:03,120 --> 00:54:06,112 Dobar posao. 365 00:54:06,840 --> 00:54:11,676 ja sam zadovoljan s tobom. Izvrsna informacija. 366 00:54:12,560 --> 00:54:16,997 Želite li ga ponovno isključiti? 367 00:54:17,400 --> 00:54:19,914 oprezno! 368 00:54:27,560 --> 00:54:31,997 Selimo vas u drugu sobu. 369 00:54:43,600 --> 00:54:48,197 To je pitanje discipline. 370 00:54:54,680 --> 00:55:00,915 Nitko neće biti u tom području kada dolazi vrijeme. - Dobar dečko. 371 00:55:01,240 --> 00:55:04,551 Evo ti plaća- 372 00:55:15,040 --> 00:55:17,998 Mogu li dobiti cigaretu? 373 00:55:18,520 --> 00:55:21,831 Ne bi ti koristilo. 374 00:55:22,440 --> 00:55:28,118 Napravite iznimku. - Zažmirit ću na jedno oko. 375 00:55:44,400 --> 00:55:48,314 Zašto sjediš na mom krevetu? 376 00:55:48,440 --> 00:55:53,992 Ovdje sam da te zaštitim. 377 00:55:55,120 --> 00:55:59,478 Bez brige. Sve je pod kontrolom. 378 00:56:02,560 --> 00:56:05,439 Nadajmo se. 379 00:56:08,960 --> 00:56:12,669 Pozdrav, prijatelju. -Što ima? 380 00:56:14,240 --> 00:56:18,996 Možeš li mi uslugu? - Što onda? 381 00:56:19,640 --> 00:56:26,080 Don Rafaello nas želi riješiti problem za njega. 382 00:56:26,240 --> 00:56:30,518 Koji problem? - Bez pitanja. 383 00:56:30,680 --> 00:56:35,197 Što moram učiniti? - Jednostavno je. 384 00:56:35,720 --> 00:56:41,193 Odvratite pažnju policajcima u 22 sata. Ostalo se pobrine samo za sebe. 385 00:56:41,280 --> 00:56:45,035 Što ako naslute se toga. 386 00:56:45,320 --> 00:56:48,676 To je moj problem. 387 00:56:49,200 --> 00:56:53,114 U toku sam. Ne brini. 388 00:56:54,080 --> 00:56:57,311 Ponekad se mora pomoći. 389 00:56:57,880 --> 00:57:01,316 Češeš im leđa, izgrebat će tvoju. Shvaćaš? 390 00:57:01,880 --> 00:57:04,156 Ja ću to učiniti. 391 00:57:29,360 --> 00:57:34,150 Gdje je Concietta? Nemamo vremena, reci! 392 00:57:36,520 --> 00:57:38,875 Netko puca! 393 00:57:41,640 --> 00:57:46,919 Ja ću te zaštititi. Samo neka dođu, gadovi! 394 00:57:47,040 --> 00:57:50,078 Upucat će me. 395 00:57:51,840 --> 00:57:57,199 Ti si ujak policijska zaštita. Ali mi ćemo izvršiti svoj zadatak. 396 00:57:57,520 --> 00:58:01,354 želite li umrijeti s kolačićem? 397 00:58:07,280 --> 00:58:11,513 Ti si jedini još živ. 398 00:58:12,160 --> 00:58:14,674 Pusti me na miru! 399 00:58:55,920 --> 00:58:58,594 Dođi ovamo molim te? 400 00:59:01,800 --> 00:59:06,795 Zašto zapisujete moje podatke? - Nije vam dopušteno parkirati ovdje. 401 00:59:06,880 --> 00:59:12,273 Pogriješili ste? 402 00:59:12,400 --> 00:59:15,074 Ja samo obavljam svoju dužnost. 403 00:59:16,200 --> 00:59:21,991 Umro sam tijekom pogubljenja moja dužnost i preživio. 404 00:59:22,120 --> 00:59:26,557 Znaš li tko sam ja? - Svi krivci za parkiranje su isti. 405 00:59:26,640 --> 00:59:33,478 Bio sam ravnatelj zatvora. Ulazi dodir sa šefom policije. 406 00:59:33,560 --> 00:59:40,910 Dođi me posjetiti. To bi me stvarno usrećilo. 407 00:59:43,640 --> 00:59:47,076 ne mogu šuti ovu aferu više. 408 00:59:47,160 --> 00:59:52,678 Oni već raspravljaju ovo u najvišim krugovima. 409 00:59:52,800 --> 00:59:58,113 To jedva prelazi vaš autoritet? 410 00:59:58,240 --> 01:00:04,191 Ne mogu operirati unutar zakona. 411 01:00:04,320 --> 01:00:09,110 Mi definiramo zakon ovdje okolo. 412 01:00:09,200 --> 01:00:13,433 Obitelj želi svi smo u istom čamcu. 413 01:00:15,120 --> 01:00:20,035 Ova afera treba srediti. 414 01:00:20,200 --> 01:00:23,397 Dječak izgubio je hladnokrvnost. 415 01:00:23,520 --> 01:00:27,957 On će se pomiriti za grešku. 416 01:00:28,280 --> 01:00:32,319 Radili smo i greške kad smo bili mladi. 417 01:00:32,440 --> 01:00:36,957 Ja sam iza svojih momaka. 418 01:00:37,120 --> 01:00:40,795 Oni uvijek napravio dobar posao, do sada. 419 01:00:40,920 --> 01:00:44,356 Idu u bolnicu da je ubijem. 420 01:00:45,080 --> 01:00:51,156 To se dogodilo na mojoj zakrpi. Prihvaćam odgovornost. 421 01:00:51,720 --> 01:00:55,873 Kako se to moglo dogoditi? 422 01:00:55,960 --> 01:00:59,430 To ima posljedice za sve obitelji ovdje. 423 01:00:59,560 --> 01:01:04,589 Čak i ministar pravosuđa se uključio. - znam 424 01:01:05,040 --> 01:01:10,877 Također ste griješili. Nestala pošiljka heroina. 425 01:01:10,960 --> 01:01:15,750 Što je tolika frka? 426 01:01:15,840 --> 01:01:21,472 Poduzmi nešto. Ili su sve oklade isključene. 427 01:01:21,800 --> 01:01:27,352 Upravo sam razgovarao sa sucem. 428 01:01:27,480 --> 01:01:30,950 Slučaj će biti riješen u skladu s našim željama. 429 01:01:31,080 --> 01:01:37,952 Samo ih treba likvidirati gurajući slučaj. razumiješ? 430 01:01:57,840 --> 01:02:02,516 Evo jebena svinjo! 431 01:02:10,600 --> 01:02:17,199 Mogu li ići u disko? - Ne, ne s ovim likovima! 432 01:02:17,320 --> 01:02:22,633 Svi su oni kriminalci unutra. - Misliš da su svi kriminalci. 433 01:02:22,760 --> 01:02:28,790 Mogu li ići? - Ne možeš izaći večeras. 434 01:02:28,920 --> 01:02:31,480 Ti ostaješ na mjestu! 435 01:02:38,200 --> 01:02:43,832 Nije bio ravnatelj zatvora ubijen prošli tjedan? 436 01:02:43,920 --> 01:02:47,800 Tako piše u novinama. 437 01:02:47,880 --> 01:02:53,751 Sve je to bila samo namještaljka. - Želim ići u disko. 438 01:02:53,880 --> 01:02:57,999 Mogu li uzeti auto? 439 01:02:58,080 --> 01:03:02,074 Naravno. Nemojte piti i voziti! 440 01:03:02,840 --> 01:03:07,630 Je li to tvoj sin? - da Slijedi svog oca. 441 01:03:07,720 --> 01:03:12,191 Ne želim biti znatiželjan. 442 01:03:12,320 --> 01:03:16,359 Ali gledaš poput ubijenog redatelja. 443 01:03:16,600 --> 01:03:20,070 Morali smo to tako učiniti. 444 01:03:20,200 --> 01:03:23,192 Nož je bio neovlašten. 445 01:03:23,480 --> 01:03:26,871 Razgovarajmo o nečem drugom. 446 01:03:27,000 --> 01:03:31,119 Htjeli smo napraviti nekoga nestati za svu vječnost. 447 01:03:32,120 --> 01:03:36,034 Što se događa? - Nastavi se kretati. 448 01:03:37,800 --> 01:03:43,273 Napusti sobu! - Već sam otišao odavde. 449 01:03:44,120 --> 01:03:47,112 Samo sam pitao. 450 01:03:47,880 --> 01:03:52,317 Lijepo od vas što ste posjetili. 451 01:03:52,680 --> 01:03:57,117 Trebam drkanje. Ako želite, možete pružiti ruku. 452 01:03:58,280 --> 01:04:01,477 Volim gledati. 453 01:04:01,880 --> 01:04:05,111 Pokaži mi! Nastavi! Učini to! 454 01:04:07,320 --> 01:04:10,199 Pokaži mi koliko si napaljen! 455 01:04:25,160 --> 01:04:27,754 Tako sam napaljena. 456 01:04:31,680 --> 01:04:35,594 Imaš lijepe sise. Igraj se sa svojom pičkom. 457 01:04:44,800 --> 01:04:48,555 Utrljajte ga na ostatak. To je tako seksi. 458 01:04:55,080 --> 01:04:58,630 Puši moj napaljeni kurac. 459 01:05:06,840 --> 01:05:10,390 To je ono što ja zovem kurac? 460 01:05:13,600 --> 01:05:17,230 Zalijepite ga pravo u tvoju pičku. poljubi me. 461 01:05:39,120 --> 01:05:43,353 Puno si bolji u tome nego izdavanje parkirnih karata. 462 01:06:06,440 --> 01:06:08,829 Lijepa, mokra pička. 463 01:06:34,040 --> 01:06:39,592 Preći ću ti cijelo lice. 464 01:06:43,560 --> 01:06:47,349 Veliki šupak. Trljaj sise. 465 01:06:48,320 --> 01:06:51,358 To me pali. 466 01:07:28,160 --> 01:07:31,357 Hajde, progutaj to. 467 01:07:36,680 --> 01:07:39,832 Nazovite kad god želite. 468 01:07:52,320 --> 01:07:57,918 sta ima - Oče nije htio da idem u disko. 469 01:07:59,200 --> 01:08:03,797 Mislim da mu se ne sviđaš. - Ne. 470 01:08:03,920 --> 01:08:10,155 nisi jedini uzrok mojih problema. 471 01:08:10,320 --> 01:08:14,632 Oni jednostavno ne znaju shvatiti da im je kći odrasla. 472 01:08:15,200 --> 01:08:19,671 Vaši roditelji su prilično glupi. - Ne, nisu. 473 01:08:19,760 --> 01:08:25,392 Potvrdite se! - Tata je posebno strog. 474 01:08:25,720 --> 01:08:29,714 vjerojatno jer on je sudac. 475 01:08:29,800 --> 01:08:32,918 Ovim tempom nikad nećeš biti odrasla osoba. 476 01:08:33,040 --> 01:08:36,954 Nemam šanse s takvim roditeljima. 477 01:08:37,080 --> 01:08:41,597 Pokazat ću ti kakav je pravi muškarac. 478 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 Sranje! 479 01:10:56,200 --> 01:11:00,273 Moram ranije ustati, ako me želiš dokrajčiti! 480 01:11:02,200 --> 01:11:06,876 Proglasite to glavnim prioritetom! 481 01:11:08,800 --> 01:11:13,556 Med. - Kako si? - Dobro. - Zašto zoveš? 482 01:11:13,680 --> 01:11:18,197 Želim ići u kino danas poslijepodne. 483 01:11:18,280 --> 01:11:20,954 U kakvo kino? 484 01:11:21,600 --> 01:11:28,677 Želim ići u Rex. - Maurizio će te štititi i pratiti. 485 01:11:28,800 --> 01:11:33,158 Uživajte u filmu. 486 01:11:35,320 --> 01:11:39,553 Možete pratiti moja žena u kino. 487 01:11:39,920 --> 01:11:45,120 Možete se osloniti na mene. Pazit ću na nju. 488 01:11:45,240 --> 01:11:49,120 Ako treba, Mogu joj objasniti zaplet. 489 01:11:49,200 --> 01:11:55,913 Neće biti lako da te zaštitim, dječače moj. 490 01:11:56,720 --> 01:12:00,600 Nije te bilo ovdje godinama. Sjediti. 491 01:12:00,760 --> 01:12:03,832 Hvala. Zašto me žele uhvatiti? 492 01:12:04,440 --> 01:12:08,070 Nisam ja kriv da je tip izgubio glavu. 493 01:12:08,400 --> 01:12:12,109 Učinio sam sve što je tražio. 494 01:12:12,760 --> 01:12:18,119 Prekoračili ste granicu. 495 01:12:19,040 --> 01:12:23,830 Bez kažnjivih zločina bez mog pristanka. 496 01:12:23,960 --> 01:12:30,434 Samo sam pokušao spasiti što se moglo spasiti. 497 01:12:31,440 --> 01:12:36,196 Drugi ljudi su drugačijeg mišljenja. 498 01:12:37,000 --> 01:12:40,834 Pokušao bih te poštedjeti. 499 01:12:41,000 --> 01:12:45,870 Znam te otkad bio si klinac. - To nije pomoć. 500 01:12:47,400 --> 01:12:52,952 Trebam li ubiti se? 501 01:12:56,600 --> 01:13:01,879 Nije šala. - Netko me pokušao ubiti. 502 01:13:02,000 --> 01:13:07,029 Netko iz naše obitelji. Bio sam brži. 503 01:13:11,480 --> 01:13:14,279 To je moj dečko. Zato mi se sviđaš. 504 01:13:14,480 --> 01:13:19,350 Nemoj piškiti tvoje hlače. Zauzmite se za sebe! 505 01:13:20,280 --> 01:13:24,672 Sve drugo bilo bi razočaranje. 506 01:13:25,600 --> 01:13:32,154 Ne mogu ti pomoći. Nisam više glavni. 507 01:13:32,880 --> 01:13:38,478 Možda postoji druga opcija. - Koji? 508 01:13:40,240 --> 01:13:44,473 Obavi plastičnu operaciju na tvom licu. 509 01:13:44,920 --> 01:13:47,673 To neće biti lako. 510 01:13:48,280 --> 01:13:53,753 Sredit ću putovnicu i odvesti te iz zemlje. 511 01:13:54,080 --> 01:13:57,994 Vječno sam zahvalan. - Nema problema. 512 01:14:10,000 --> 01:14:14,915 Čini se da ne uživaš film. Želiš otići? 513 01:14:15,080 --> 01:14:18,789 U porno kinu smo! 514 01:15:06,280 --> 01:15:09,159 Jeste li to upravo vidjeli? 515 01:15:10,680 --> 01:15:14,833 Znao si kamo smo išli, zar ne? 516 01:18:22,720 --> 01:18:27,112 Kada ću dobiti putovnicu? 517 01:18:27,200 --> 01:18:30,989 Kako dogovarate operaciju? 518 01:18:31,160 --> 01:18:37,031 Ravnatelj zatvora preživio pokušaj atentata. 519 01:18:37,200 --> 01:18:40,318 Sudac povukao optužbe. 520 01:18:40,480 --> 01:18:43,438 Oni istražuju našu obitelj. 521 01:18:43,640 --> 01:18:50,558 Don Rafaello vam oprašta kao što nisi izdao obitelj. 522 01:18:50,720 --> 01:18:53,030 Kako to? 523 01:18:53,200 --> 01:18:59,276 On kaže duguješ mu uslugu. 524 01:18:59,720 --> 01:19:04,112 Trebala bi obaviti posao za njega. 525 01:19:04,320 --> 01:19:08,951 Ako uspijete, ti si rehabilitiran. 526 01:19:09,600 --> 01:19:14,117 Redatelj zna sudskih urota. 527 01:19:14,240 --> 01:19:18,234 Prijeti da će zacvileti. 528 01:19:18,360 --> 01:19:22,593 Mora se likvidirati, brzo. 529 01:19:22,760 --> 01:19:26,719 Trebala bi to učiniti. 530 01:19:26,840 --> 01:19:32,472 Morate vratiti čast obitelji. 531 01:19:32,600 --> 01:19:36,753 Trebate zahvaliti don Rafaellu. 532 01:19:38,440 --> 01:19:42,877 razumijem. Ubijam redatelja. 533 01:19:43,440 --> 01:19:47,673 Onda sam opet u obitelji, zar ne? 534 01:19:47,960 --> 01:19:52,909 Ako mogu računati na to, Ja ću to učiniti. 535 01:19:53,160 --> 01:19:58,314 Imam iznenađenje. 536 01:20:04,720 --> 01:20:07,792 To je nešto drugo! 537 01:20:56,440 --> 01:20:59,671 Poljubi me, dušo. 538 01:21:01,960 --> 01:21:06,830 Je li to bilo to? Zar mi ne želiš dati više? 539 01:21:31,080 --> 01:21:34,357 Ne budi tako kurva. 540 01:21:38,800 --> 01:21:41,155 Tako je bolje. 541 01:24:22,640 --> 01:24:25,917 Dovest ću te. 542 01:24:37,720 --> 01:24:40,075 Zadaj mu dobar udarac. 543 01:25:13,600 --> 01:25:16,160 Upravo ću prskati hrabrost! 544 01:25:38,880 --> 01:25:41,110 |~\ \ \ \ ja - \ a 545 01:25:51,720 --> 01:25:54,189 Sjednite. 546 01:25:59,520 --> 01:26:04,117 Želiš nešto od mog oca? - Gdje je on? 547 01:26:04,680 --> 01:26:09,390 Radije ću mu sama reći. - Što želite od nas? 548 01:26:09,680 --> 01:26:14,675 Ne postavljaj glupa pitanja. Moram odmah razgovarati s njim. 549 01:26:15,080 --> 01:26:18,550 Trebam li ubrzati pamćenje? 550 01:26:25,160 --> 01:26:30,678 Za posljednji put. gdje je on Ne želim da mu moram ubiti sina. 551 01:26:31,000 --> 01:26:35,790 Premlada si. gdje je on 552 01:26:36,080 --> 01:26:39,630 Ti si izdajica. - Točno. 553 01:26:39,880 --> 01:26:44,158 Želim razjasniti stvari. 554 01:26:57,200 --> 01:27:01,478 gdje si bila čekao sam te. 555 01:27:01,640 --> 01:27:06,919 Moram pronaći oca. 556 01:27:07,280 --> 01:27:12,639 Vidimo se sutra. - Što se događa? - Ne mogu reći. 557 01:27:12,880 --> 01:27:18,717 Moj otac je u opasnosti. Idi kući. Tamo si siguran. 558 01:27:18,880 --> 01:27:21,269 Reci mi što se događa. 559 01:27:21,400 --> 01:27:26,429 Ne. Radi što ti kažem. 560 01:27:49,600 --> 01:27:55,357 Što gledaš? Imaš problem? 561 01:27:55,520 --> 01:27:59,309 Ne, sve je u redu. 562 01:27:59,480 --> 01:28:04,316 javi mi, ako si naumio nestašluk. 563 01:28:04,760 --> 01:28:09,994 Reci mi! Jesu li za mnom?! 564 01:28:10,240 --> 01:28:15,997 Zašto si uništio naša obitelj? - Samouništio se. 565 01:28:16,160 --> 01:28:20,233 Pusti nas da živimo u miru. 566 01:28:21,080 --> 01:28:25,119 Zašto radiš takve stvari? 567 01:28:25,800 --> 01:28:29,111 Ubijam samo po narudžbi. 568 01:28:29,320 --> 01:28:33,518 Bez obzira o kome se radi. 569 01:28:34,040 --> 01:28:38,511 Zašto mi? - Ti si na redu. 570 01:28:38,960 --> 01:28:43,716 To je obiteljska stvar. 571 01:28:43,840 --> 01:28:49,552 Ubojstva vas ostavljaju hladnim? Ti si prizemni izdajica. 572 01:28:49,880 --> 01:28:52,872 Želim se jebati, a ne pričati. 573 01:28:58,800 --> 01:29:01,599 To je za mog muža. 574 01:29:02,040 --> 01:29:07,319 Jesi li poludio?! - A to je za Conciettu. 575 01:29:07,480 --> 01:29:12,395 I to je osigurati da se nikad ne vratiš. 576 01:29:43,320 --> 01:29:49,271 ne čini to Samoubojstvo neće ništa promijeniti. 577 01:29:49,960 --> 01:29:54,750 Morate nastaviti živjeti za istinu. 578 01:29:55,120 --> 01:29:59,910 oslobađam ti svoje krivnje. 579 01:30:01,120 --> 01:30:05,273 Nastavite živjeti za radi pravde. Reci im svima. 580 01:30:05,920 --> 01:30:09,072 Dobio si osvetu za Giovannija i mene. 581 01:30:09,560 --> 01:30:15,875 Živite u miru. Volim te, Rosalie. 582 01:30:22,600 --> 01:30:25,991 Stvarno mi puše gornji dio s takvim sranjem. 583 01:30:26,520 --> 01:30:32,072 Ne govorite tako o našem maestru. Salieri je najveći redatelj. 584 01:30:32,200 --> 01:30:35,238 On točno zna što se događa. 585 01:30:35,320 --> 01:30:39,200 Ili mislite da netko iz Napulj ne može snimiti dobar film? 586 01:32:54,320 --> 01:32:59,793 U velikoj ste opasnosti. Inspektor Paolo će vam smetati. 587 01:32:59,880 --> 01:33:03,953 Postavit ću ti nekoliko pitanja, ako se osjećaš bolje. 588 01:33:04,040 --> 01:33:06,839 Bez brige. Neće se ponoviti. 589 01:33:16,080 --> 01:33:21,678 Preživjeli ste operaciju. Izvući ćeš se. 590 01:33:22,880 --> 01:33:28,751 Radimo sve za vas. Ostat ćete još 2 ili 3 tjedna. 591 01:33:29,760 --> 01:33:35,790 Onda možeš ići kući. Bio si iščupan iz ralja smrti. 592 01:33:53,680 --> 01:33:58,516 Signor Ricarta? - da - Pozvati za vas. - Hvala. 593 01:33:59,000 --> 01:34:04,757 oprosti? - Ja sam. - Nema šanse. Jedem sa svojom ženom. 594 01:34:04,840 --> 01:34:08,799 Sutra u uredu. - Nije me briga što vas dvoje radite. 595 01:34:08,880 --> 01:34:14,512 Trenutno nije dobra ideja. Gdje jeste li - Izvan restorana. 596 01:34:14,640 --> 01:34:17,996 Ili ti izađi, ili ja uđem. 597 01:34:18,080 --> 01:34:23,029 OK. Vidimo se za sekundu. Dušo, poslovni sastanak. 598 01:34:23,120 --> 01:34:26,875 Ne mogu to odgoditi. Odmah se vraćam. 599 01:34:29,880 --> 01:34:32,633 Još ne želim jesti. 600 01:34:52,280 --> 01:34:57,753 ovdje sam! - Napustimo ovo mjesto. Ne možemo se vidjeti zajedno. 601 01:34:57,880 --> 01:35:02,795 Izazivaš dovoljno problema. - Drži se! Nema načina da me liječiš! 602 01:35:12,480 --> 01:35:16,314 što piješ - Viski. - Dva viskija molim. 603 01:35:17,240 --> 01:35:22,360 Zove me dok jedem s njim moja žena nije bila dio dogovora. 604 01:35:23,200 --> 01:35:27,797 Dovraga s našim dogovorom. Ostavite je! 605 01:35:28,080 --> 01:35:32,836 Nije to tako jednostavno. Daj mi vremena. Ja ću to srediti. 606 01:35:32,920 --> 01:35:38,154 Ona je vlasnica tvrtke. Bio bih švorc. - Donesite odluku. 607 01:35:38,320 --> 01:35:41,073 Ili ću uzeti stvari u svoje ruke. 608 01:35:41,640 --> 01:35:46,430 oprošteno. dosta mi je. - Hrana je fantastična. 609 01:35:46,840 --> 01:35:51,596 Volim dolaziti ovdje. Imate li desert? 610 01:36:01,440 --> 01:36:05,115 Ovaj idiot me ostavlja sjediti ovdje sam. 611 01:36:09,400 --> 01:36:14,190 Kad izvučem kurac, postat ćeš deliričan. 612 01:36:14,280 --> 01:36:19,514 Pogledaj svoju! Što smjera? 613 01:36:20,560 --> 01:36:24,758 Lijepa dama. Tolika žurba? Čekaj malo. 614 01:36:24,840 --> 01:36:29,994 Ići do kraja. Tipičan Joška. 615 01:36:31,240 --> 01:36:36,792 tako si lijepa - Ostavi me sam, drkadžija. Ne gnjavi me. 616 01:36:36,920 --> 01:36:41,471 Zašto tako kučko? - Pokušajte smisliti nešto bolje. 617 01:36:42,840 --> 01:36:46,754 Idi za njom. zgodna je. Zalijepi i moj. 618 01:36:47,720 --> 01:36:53,432 Stvarno neovisne žene napali me. - Gubi se odavde! 619 01:36:53,560 --> 01:36:58,634 Ne želim tvoje društvo! - Što kažete na moje golo društvo? 620 01:36:58,760 --> 01:37:03,391 Idiot! - Tako si tužan. Dok si tako lijepa. 621 01:37:03,480 --> 01:37:09,112 Samo me saslušaj. - Tvrdoglav si. - Istina. 622 01:37:09,240 --> 01:37:13,552 jesi li gluh, ili zašto si još uvijek ovdje?! 623 01:37:13,680 --> 01:37:17,719 nisi moj tip! Sada nestani! 624 01:37:18,520 --> 01:37:22,150 Činiš grešku sa mnom. 625 01:37:36,120 --> 01:37:40,671 Zaljubila sam se u tebe na prvi pogled. 626 01:37:41,480 --> 01:37:46,634 Ti si moja kraljica. Neka nam se usne spoje. 627 01:37:48,480 --> 01:37:52,872 hajde Osjećaš li moj vrući dah? 628 01:37:58,120 --> 01:38:02,512 Tvoji poljupci uzrok cijelo tijelo da mi se grči. 629 01:38:03,080 --> 01:38:06,516 Možete li osjetiti kako se zemlja pomiče? 630 01:39:31,800 --> 01:39:34,679 Sada je to ispunjenje. 631 01:40:26,560 --> 01:40:33,830 Usta su ti vruća poput vulkana. I poletjet ću poput vulkana. 632 01:40:35,240 --> 01:40:40,440 Samo tako nastavi! Izluđuješ me! 633 01:40:55,760 --> 01:41:00,038 volim tvoja vruća usta. Nevjerojatno! 634 01:41:01,000 --> 01:41:04,118 Ti si odgovor na moje snove. 635 01:41:32,120 --> 01:41:37,274 Znao sam da ćemo se slagati. 636 01:41:46,120 --> 01:41:51,877 Volim tvoje sise. Fantastično, tvoje čudovišne sise. 637 01:42:01,280 --> 01:42:05,672 Pussy je šlag na torti. 638 01:43:15,080 --> 01:43:17,754 jebi me! 639 01:43:24,920 --> 01:43:27,833 Sad si ovisan. 640 01:43:41,800 --> 01:43:46,033 Uzmi sve možete dobiti. 641 01:43:55,160 --> 01:43:58,790 Dobra večer. - Bok. Sve OK? 642 01:44:00,000 --> 01:44:04,915 Je li dobro spavala? -Da. - Onda je ne želim buditi. 643 01:44:05,041 --> 01:44:09,399 Prespavala je do kraja. - Evo njezina novca. 644 01:44:16,720 --> 01:44:21,556 hvala puno - Nema problema. Je li moj muž tamo? - Ne. 645 01:44:21,640 --> 01:44:24,871 Danas ga još nisam vidio. 646 01:44:26,000 --> 01:44:30,676 Zašto nisi čekao za mene? - Čekao sam dovoljno dugo 647 01:44:30,760 --> 01:44:35,311 Ti si ništa ali jeftin kolač. 648 01:44:35,400 --> 01:44:40,429 Ja, kolač? To je najpodlije što bi mi mogao reći. 649 01:44:40,561 --> 01:44:44,794 Znaš kako je osjetljivo lam. Poljubi me u dupe! 650 01:44:44,920 --> 01:44:50,199 Vidio sam što si napravio. Oženio sam drolju! 651 01:44:50,280 --> 01:44:56,435 Mogao bih te ubiti! Nikada ti neću oprostiti! 652 01:44:56,680 --> 01:45:00,594 Mama! 653 01:45:02,080 --> 01:45:08,315 Sve OK? Imao si gadnu noćnu moru. 654 01:45:24,960 --> 01:45:29,352 Jesi li glup? - Hoćeš li uskoro završiti? 655 01:45:29,440 --> 01:45:34,150 To je radilica. Trajat će 1-2 sata. - To je dugo. 656 01:45:34,240 --> 01:45:39,360 Zar nisi htio ići na odmoru s Conciettom? 657 01:45:39,480 --> 01:45:44,714 Moram ovo završiti. Ili će me stari ubiti. 658 01:45:44,840 --> 01:45:49,755 Rado bih išao s njom. Ali tko će popraviti ovu hrpu? 659 01:45:49,880 --> 01:45:55,592 ja ću. Nemam planova. Možeš ići. 660 01:45:55,720 --> 01:46:00,715 Moram moći osloniti se na tebe. - Možete. 661 01:46:01,440 --> 01:46:07,470 Večeras ću jebati ženu moj šef. To je velika perspektiva. 662 01:46:22,840 --> 01:46:28,995 Zdravo. Uskočiti. - Čekam cijeli sat! 663 01:46:29,080 --> 01:46:32,311 gdje si bila To je dobar početak. 664 01:46:32,520 --> 01:46:36,195 žao mi je I ja tebe razmazim. - U redu je. 665 01:46:37,160 --> 01:46:41,552 Papiri nisu u redu. - Zašto ne? - To nije tvoja fotografija. 666 01:46:41,640 --> 01:46:47,989 Povuci drugu. - Možemo li ići? - Trenutak. 667 01:46:50,320 --> 01:46:54,553 Papire, molim. - Ostavio sam ih kod kuće. 668 01:46:54,760 --> 01:47:00,119 Imate li osobnu iskaznicu? - Zaboravio sam putovnicu. 669 01:47:00,721 --> 01:47:06,353 Što nije u redu s papirima? - Pođi sa mnom na stanicu. 670 01:47:11,800 --> 01:47:15,680 Sranje! Što si tamo napravio?! 671 01:47:20,520 --> 01:47:23,239 Dosta tvog liP-a! 672 01:47:28,360 --> 01:47:34,151 Moramo stati. Moj muž mogao doći. - Otišao je na kuglanje. 673 01:47:34,280 --> 01:47:38,638 Neće se vratiti prije 12. Idemo dalje. 674 01:47:38,720 --> 01:47:41,189 nemoj se brinuti 675 01:48:23,680 --> 01:48:28,709 Sranje. Idemo odavde! 676 01:48:34,360 --> 01:48:41,073 Gdje je Giovanni? - Odvezao se. - Vozi li on bijeli Suzuki? 677 01:48:41,201 --> 01:48:46,230 Da. Što se dogodilo? - Upucao je dva policajca. 678 01:48:50,320 --> 01:48:55,349 Preuzeo sam slučaj. Tisak još ništa ne zna. 679 01:48:55,480 --> 01:48:58,791 Imamo osumnjičenog. 680 01:48:58,880 --> 01:49:02,430 Obavještavat ćemo vas. 681 01:49:02,520 --> 01:49:06,479 Ovdje je dosje Giovannija Santinija. Ima dugačak dosje. 682 01:49:06,560 --> 01:49:11,589 krađa automobila, kaznena djela vezana uz droge. 683 01:49:11,680 --> 01:49:15,674 kanabis. Prijevara. Oslobođen zbog nedostatka dokaza. 684 01:49:15,800 --> 01:49:19,236 1 godina zatvora za podvođenje. 685 01:49:19,400 --> 01:49:23,951 Osuđen na 3 godine dana 06.03.1993. 686 01:49:24,081 --> 01:49:28,996 Mislim da je kriv. - Uvedite djevojku. 687 01:49:29,120 --> 01:49:32,158 Ovuda molim. 688 01:49:34,321 --> 01:49:41,273 Isprika zbog lošeg tretmana. Dvojica kolega su ubijena. 689 01:49:41,361 --> 01:49:45,150 Reci mi što se dogodilo. 690 01:49:45,240 --> 01:49:49,757 Mi nemamo ništa s tim. Bila je to rutinska provjera. 691 01:49:49,880 --> 01:49:54,556 Dvojica muškaraca već su bila tamo. Pucali su na policajce. 692 01:49:54,720 --> 01:49:58,839 tako je. Rekla je ona dečko pucao na policajce. 693 01:49:58,961 --> 01:50:03,876 Svjedoci kažu da su dvojica muškaraca otišla ranije. Tada su još bili živi. 694 01:50:04,040 --> 01:50:10,275 To je laž. Muškarci su pucali u policajce. 695 01:50:10,360 --> 01:50:15,560 Zašto nisu ubiti i tebe? 696 01:50:15,640 --> 01:50:20,669 Ubojice policajaca ne vole svjedoci. To je nelogično! 697 01:50:20,760 --> 01:50:27,234 Mogu ti reći samo ono što ja pila. Zašto sumnjate u nas? 698 01:50:27,360 --> 01:50:33,356 Samo smo htjeli dobar vikend, nije priča o ubojstvu. 699 01:50:33,480 --> 01:50:39,237 Ja samo obavljam svoju dužnost. 700 01:50:39,320 --> 01:50:43,234 Možda govoriš istinu. 701 01:50:43,360 --> 01:50:47,354 Tvoj dečko je glavni osumnjičeni. 702 01:50:47,480 --> 01:50:51,110 Nađi dobrog odvjetnika. 703 01:51:03,680 --> 01:51:08,834 Govorim li s Magniolijem, odvjetnik? - Tko je to? 704 01:51:09,681 --> 01:51:16,235 Concietta Licarta. Molim vas, uzmite slučaj mog dečka. 705 01:51:16,320 --> 01:51:20,678 U velikoj smo nevolji. - Znaš li koliko je sati? 706 01:51:20,840 --> 01:51:26,279 radio sam cijelu noć. 707 01:51:26,360 --> 01:51:30,831 Razgovaram samo o ozbiljnom slučajeva kod kuće. 708 01:51:30,920 --> 01:51:37,314 Teško je. Od mog dečka rekao da je ubio dva policajca. 709 01:51:37,400 --> 01:51:43,555 ti se šališ nešto nije u redu ondje. - Molim te pomozi mi! 710 01:51:43,680 --> 01:51:48,072 Dođi kod mene ured za 1 sat. - Hvala. 711 01:51:59,601 --> 01:52:06,553 Ne mogu više podnijeti tvoje brbljanje. - Gubim razum. 712 01:52:06,641 --> 01:52:11,795 Izlazim za tri mjeseca. Onda idem u bordel. 713 01:52:26,801 --> 01:52:30,510 Natjerajte se ugodno sljedećih 30 godina. 714 01:52:45,681 --> 01:52:50,118 Što se dogodilo? - Uhitili su Giovannija. 715 01:52:50,200 --> 01:52:53,636 To ne može biti istina! - Jeste. 716 01:52:54,800 --> 01:52:59,829 To je tako užasno! Sranje! 717 01:53:00,760 --> 01:53:06,199 smiri se Oni će to raščistiti. Sjedni i reci što se događa. 718 01:53:07,400 --> 01:53:13,919 Što se dogodilo? - Ne mogu više. 719 01:53:14,640 --> 01:53:19,510 Ne mogu me osuditi. Nisam to učinio. 720 01:53:19,601 --> 01:53:26,359 Pronaći će 2 tko je to učinio. Onda mogu slobodno ići. 721 01:53:26,480 --> 01:53:29,518 Ja sam nevin. 722 01:53:29,600 --> 01:53:33,480 Kakva noćna mora. - Većina njih je nevina. 723 01:53:33,600 --> 01:53:37,992 Sve dok nisu osuđeni. 724 01:53:38,080 --> 01:53:42,870 Optuženi ste za ubojstvo policajaca. 725 01:53:43,000 --> 01:53:45,719 Oni to kratko rade? 726 01:53:46,320 --> 01:53:48,630 Stvari izgledaju loše za vas. 727 01:54:00,200 --> 01:54:04,433 Što si bio do? Izgledaš užasno. 728 01:54:04,600 --> 01:54:07,956 Učinit ću što mogu. 729 01:54:08,920 --> 01:54:14,598 Prvo moram upoznati se sa slučajem. 730 01:54:14,680 --> 01:54:16,751 Tek tada mogu djelovati. 731 01:54:19,640 --> 01:54:22,473 Evo, od tvoje majke. Za tebe. 732 01:54:22,800 --> 01:54:26,555 Ona šalje sve najbolje. Nije mogla doći. 733 01:54:26,640 --> 01:54:30,474 Prestani plakati. To neće pomoći. 734 01:54:30,641 --> 01:54:35,795 Ne razveseljava me, vidjevši te takvog. 735 01:54:35,960 --> 01:54:41,273 Znam da to nisi učinio. Izvući ćemo te odavde. 736 01:54:41,360 --> 01:54:45,991 On je najbolji odvjetnik. On će razotkriti krivce. 737 01:54:46,200 --> 01:54:49,318 Vrijeme posjeta je isteklo. 738 01:54:49,480 --> 01:54:52,472 Jesi li sve rekao? To je dovoljno za sljedeći mjesec. 739 01:54:52,600 --> 01:54:56,195 Učini to! - Ti si svinja! 740 01:54:56,280 --> 01:54:59,955 Zašto nas mučiš? - Ne možete si to priuštiti! 741 01:55:00,120 --> 01:55:03,750 Izgleda kao samica. 742 01:55:04,200 --> 01:55:08,751 Brinem se za svoje goste. 743 01:55:08,840 --> 01:55:12,834 Gade jedan, ubit ću te! 744 01:55:13,680 --> 01:55:18,072 Ako mogu dokazati da je to bio Giovanni, nikad neće izaći. 745 01:55:18,160 --> 01:55:21,437 On to nije učinio. On nije ubojica. 746 01:55:22,161 --> 01:55:25,836 On je moj prijatelj. Ja mu vjerujem. 747 01:55:27,520 --> 01:55:30,876 Gdje živi Giovannijeva djevojka?! 748 01:55:31,720 --> 01:55:34,872 Što hoćeš s njom? 749 01:55:34,961 --> 01:55:39,000 Ako ona svjedoči protiv nas, ubit ćemo je. 750 01:55:39,121 --> 01:55:42,352 To nije ono što želiš. Dakle, gdje ona živi? 751 01:55:42,440 --> 01:55:45,671 Požuri, ili želiš batine? 752 01:55:45,760 --> 01:55:50,118 Ili možda vaša obitelj ima nesreća? Koji je njezin broj? 753 01:56:00,080 --> 01:56:03,277 oprosti? - Ne govori ništa policajcima, razumiješ?! 754 01:56:03,360 --> 01:56:07,911 Ako hoćeš, onda ti i tvoja obitelj su povijest. 755 01:56:09,320 --> 01:56:12,392 Zdravo? tko je 756 01:56:13,160 --> 01:56:17,358 Smiluj mi se muž. Neće to preživjeti. 757 01:56:17,480 --> 01:56:20,074 Čak imamo i dijete. 758 01:56:21,720 --> 01:56:26,112 Ja nisam čudovište. Vaš muž je dobio 4 godine. 759 01:56:26,200 --> 01:56:30,080 Dilao je heroin s djecom u školskom dvorištu. 760 01:56:30,160 --> 01:56:33,551 Ovdje se ponaša poput svinje. 761 01:56:33,680 --> 01:56:37,469 Što da radim? Ima problema sa srcem. On će umrijeti. 762 01:56:37,640 --> 01:56:40,996 Uživate li mučiti ljude? 763 01:56:41,080 --> 01:56:43,117 Ne mogu podnijeti ovo smeće. 764 01:56:43,280 --> 01:56:48,036 Produžujem samac tri mjeseca. 765 01:56:48,160 --> 01:56:50,834 Nemojte nam to raditi! 766 01:56:51,680 --> 01:56:55,594 On to neće izdržati. 767 01:56:57,480 --> 01:57:01,838 Ove žene imaju a jecajuća priča svaki dan. 768 01:57:04,600 --> 01:57:07,797 Ali uvijek se dobro ponašao. 769 01:57:07,880 --> 01:57:09,996 Svi su oni anđeli. Znam priču. 770 01:57:10,120 --> 01:57:14,159 Napao me. 771 01:57:14,280 --> 01:57:16,715 Ja sam čuvar. 772 01:57:16,840 --> 01:57:20,196 On će umrijeti. - Ne tako brzo. 773 01:57:20,280 --> 01:57:22,430 Neću prihvatiti nikakav pritisak. 774 01:57:23,400 --> 01:57:26,597 Trebamo vašu pomoć, eminencijo. 775 01:57:26,720 --> 01:57:29,439 Imamo veliki problem. 776 01:57:29,521 --> 01:57:32,161 od koje vrste? 777 01:57:32,240 --> 01:57:38,316 Kažu da je Giovanni ustrijelio dva policajca. 778 01:57:38,400 --> 01:57:41,995 Ali Giovanni to nije učinio. 779 01:57:42,080 --> 01:57:47,598 Sada je u slammeru i koriste ga kao žrtvenog jarca. 780 01:57:47,680 --> 01:57:50,513 Jeste li sigurni da je nevin? 781 01:57:51,560 --> 01:57:54,871 Inače ne bih bio ovdje. 782 01:57:55,000 --> 01:57:58,959 Kažite dobru riječ za njega. 783 01:57:59,040 --> 01:58:03,398 To je loše situaciju. - Samo ti možeš pomoći. 784 01:58:03,520 --> 01:58:08,037 Vaša riječ puno vrijedi. Inače je Giovanni osuđen na propast. 785 01:58:08,160 --> 01:58:12,279 To bi ubilo moju sestru. 786 01:58:12,360 --> 01:58:14,829 Vidjet ću što mogu učiniti. - Hvala