1 00:02:29,625 --> 00:02:30,666 Uau... 2 00:02:31,416 --> 00:02:33,041 Lindo. 3 00:03:09,375 --> 00:03:12,375 Então você acha que ela estava fazendo isso de propósito? 4 00:03:13,250 --> 00:03:19,166 - Você sabe que ela está sempre fazendo coisas para chamar a atenção. - Ela não é assim... 5 00:03:19,500 --> 00:03:23,250 Você acha que a luz simplesmente a atingiu daquele jeito? 6 00:03:23,375 --> 00:03:25,916 Eu não acho. Foi uma coincidência... 7 00:03:26,125 --> 00:03:27,875 O que você está fazendo Rita? 8 00:03:36,000 --> 00:03:38,125 Estamos prestes a começar. 9 00:04:20,125 --> 00:04:22,125 Estou apenas grato. 10 00:04:22,875 --> 00:04:27,541 Grata por ter todas vocês, senhoras tão fortes e corajosas 11 00:04:28,250 --> 00:04:32,250 Gratidão por este lindo lugar. Não, realmente... 12 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 Fora. Vamos. 13 00:04:38,916 --> 00:04:42,416 Ok, vamos começar então. 14 00:04:43,291 --> 00:04:45,500 Não, não. Estamos sentindo falta da Rita. 15 00:04:45,791 --> 00:04:48,625 Pare de esfregar tanto... 16 00:04:48,666 --> 00:04:51,250 ...ou aqueles pisos brilhantes acabarão nos cegando. Vir. 17 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Junte-se a nós, vamos. 18 00:04:59,375 --> 00:05:01,250 Faça uma pequena pausa. 19 00:05:11,916 --> 00:05:12,875 Tudo bem... 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 Vamos começar? 21 00:05:15,000 --> 00:05:15,500 Sim. 22 00:05:16,250 --> 00:05:16,750 Sim. 23 00:05:17,416 --> 00:05:20,375 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... 24 00:05:21,541 --> 00:05:22,291 Amém. 25 00:05:23,000 --> 00:05:25,875 Ave Maria, cheia de graça 26 00:05:25,875 --> 00:05:27,250 O Senhor está contigo... 27 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 Bendita seja você entre as mulheres 28 00:05:29,875 --> 00:05:32,291 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 29 00:05:32,875 --> 00:05:35,625 Santa Maria, Mãe de Deus, 30 00:05:35,750 --> 00:05:37,916 rogai por nós pecadores. 31 00:05:38,000 --> 00:05:39,375 Agora e a hora do nosso... 32 00:06:21,625 --> 00:06:22,625 Olá. 33 00:06:23,291 --> 00:06:24,625 Venha me buscar. 34 00:06:58,041 --> 00:06:58,875 Vamos lá... 35 00:06:59,541 --> 00:07:00,791 Diga-me. 36 00:07:01,416 --> 00:07:02,291 Não. 37 00:07:02,916 --> 00:07:04,875 Da última vez eu te contei... 38 00:07:05,166 --> 00:07:07,500 ...você estragou a surpresa. 39 00:07:10,750 --> 00:07:12,041 Olha isso... 40 00:07:13,291 --> 00:07:14,750 O que aconteceu? 41 00:07:16,375 --> 00:07:18,166 Eles estão dançando. 42 00:07:18,500 --> 00:07:19,375 O que? 43 00:07:27,500 --> 00:07:29,166 O que você está me mostrando? 44 00:07:29,416 --> 00:07:31,125 O vento? 45 00:07:39,000 --> 00:07:41,125 Certo, claro... 46 00:07:42,291 --> 00:07:44,000 Poderia ser. 47 00:07:53,416 --> 00:07:55,375 Você trouxe o carro, certo? 48 00:08:38,126 --> 00:08:40,501 Por que você não deixou na capela? 49 00:08:40,501 --> 00:08:43,292 Porque, Norberto... 50 00:08:43,501 --> 00:08:46,167 Tenho que preparar a surpresa. 51 00:08:59,126 --> 00:09:01,417 Falando em surpresas... 52 00:09:02,001 --> 00:09:04,126 - ...Eu tenho um. - Vamos, Norberto. 53 00:09:04,292 --> 00:09:05,626 Vamos. 54 00:09:32,501 --> 00:09:36,751 “A ESTÁTUA PERDIDA DE SANTA RITA” 55 00:09:37,001 --> 00:09:42,626 30 ANOS SEM A ESTÁTUA DE SANTA RITA O MISTÉRIO DE SANTA RITA 56 00:09:43,001 --> 00:09:46,667 SANTA RITA: ROUBO OU NEGLIGÊNCIA? O DESAPARECIMENTO DA ESTÁTUA DA CIDADE 57 00:09:48,751 --> 00:09:50,001 Você tem que ver isso! 58 00:09:52,501 --> 00:09:54,042 Você está aí? 59 00:10:03,751 --> 00:10:05,751 Você não está olhando... 60 00:10:13,042 --> 00:10:15,501 Parecem os da nossa lua de mel. 61 00:10:16,001 --> 00:10:18,417 Porque são eles da nossa lua de mel. 62 00:10:21,542 --> 00:10:23,251 Veja se cabe... 63 00:10:24,751 --> 00:10:25,792 Por que não? 64 00:10:26,251 --> 00:10:28,001 Porque não vai caber. 65 00:10:30,626 --> 00:10:31,626 Tudo bem... 66 00:10:34,251 --> 00:10:37,501 Vou fazer milanesas numa noite diferente, então... 67 00:10:46,667 --> 00:10:47,667 Bem? 68 00:10:48,917 --> 00:10:50,626 Vamos ver. 69 00:11:01,792 --> 00:11:03,751 Você não mudou nada. 70 00:11:37,501 --> 00:11:38,626 E agora... 71 00:11:39,001 --> 00:11:40,751 ...o verdadeiro teste. 72 00:11:44,251 --> 00:11:45,292 Não, não. Você está louco? 73 00:11:45,376 --> 00:11:46,167 Você está louco? 74 00:11:46,501 --> 00:11:47,626 Não! 75 00:11:49,876 --> 00:11:51,751 É água... 76 00:11:52,001 --> 00:11:53,542 Água. 77 00:11:57,251 --> 00:11:59,542 Quando os encontrei, pensei... 78 00:12:00,667 --> 00:12:02,542 "Você poderia dar uma olhada nisso?" 79 00:12:03,751 --> 00:12:06,501 Então comecei a contar o dinheiro que temos... 80 00:12:08,251 --> 00:12:12,292 Acho que temos o suficiente para ver as cachoeiras. 81 00:12:13,251 --> 00:12:14,417 Por que? 82 00:12:14,751 --> 00:12:16,251 Por que não? 83 00:12:19,626 --> 00:12:21,417 Porque já os vimos. 84 00:12:22,626 --> 00:12:23,376 Sim... 85 00:12:25,001 --> 00:12:27,001 ...40 anos atrás. 86 00:12:31,167 --> 00:12:35,376 Bem, as cachoeiras ainda são exatamente as mesmas. 87 00:12:35,876 --> 00:12:37,917 Mas não estamos. 88 00:12:41,626 --> 00:12:43,626 Então, isso é um não? 89 00:12:48,917 --> 00:12:50,376 A-ha... 90 00:12:51,626 --> 00:12:53,251 Eu conheço você... 91 00:12:54,001 --> 00:12:55,667 Você está considerando isso. 92 00:13:01,001 --> 00:13:03,251 Não entre no galpão. 93 00:13:51,376 --> 00:13:52,751 Tudo bem... 94 00:13:54,126 --> 00:13:55,751 Estou indo trabalhar. 95 00:13:56,001 --> 00:13:57,251 Boa noite. 96 00:14:02,626 --> 00:14:04,626 Quando você colocou aquela foto aí? 97 00:14:05,917 --> 00:14:07,126 Qual deles? 98 00:14:07,917 --> 00:14:09,542 Da sua mãe. 99 00:14:16,417 --> 00:14:17,667 Hoje... 100 00:14:18,376 --> 00:14:19,542 Por quê? 101 00:14:20,501 --> 00:14:23,001 Mas o aniversário dela ainda está longe... 102 00:14:24,376 --> 00:14:25,751 Aconteceu alguma coisa? 103 00:14:27,126 --> 00:14:28,251 Não. 104 00:14:28,917 --> 00:14:30,126 Ok... 105 00:14:31,001 --> 00:14:32,376 Boa noite. 106 00:14:32,542 --> 00:14:33,876 Boa noite. 107 00:17:38,001 --> 00:17:39,501 Sair! 108 00:18:06,126 --> 00:18:08,876 ...quando te vi pela primeira vez... 109 00:18:09,501 --> 00:18:12,376 ...Eu não reconheci seu rosto... 110 00:18:13,001 --> 00:18:19,501 ...você parecia um estranho então fiquei com medo... 111 00:18:20,001 --> 00:18:23,251 Na escuridão... 112 00:18:23,626 --> 00:18:26,751 ... eu perdi meu caminho ... 113 00:18:27,001 --> 00:18:29,792 ...e não consegui encontrar o horizonte... 114 00:18:29,792 --> 00:18:32,876 ...sem sua orientação. 115 00:18:33,667 --> 00:18:38,251 A luz do seu rosto brilhante... 116 00:18:38,667 --> 00:18:42,417 ...iluminará... 117 00:18:42,876 --> 00:18:46,376 ...todos os caminhos... 118 00:18:46,792 --> 00:18:49,876 ...que levam à eternidade. 119 00:18:50,292 --> 00:18:54,126 E se eu desaparecesse... 120 00:18:54,501 --> 00:18:57,251 ... você me encontraria... 121 00:18:57,626 --> 00:19:02,001 ...com a luz do seu rosto brilhante... 122 00:19:02,501 --> 00:19:07,876 ... você me iluminaria. 123 00:19:10,626 --> 00:19:13,251 - Mais uma vez! De novo! - Ah, pai... 124 00:19:13,667 --> 00:19:16,251 É novo. Estamos apenas ensaiando... 125 00:19:16,376 --> 00:19:19,626 Por favor, Beba. Seus fãs estão enlouquecendo. 126 00:19:19,917 --> 00:19:22,251 - Você acha? - Vamos! 127 00:19:22,417 --> 00:19:24,376 OK. Vamos. De novo. 128 00:19:25,376 --> 00:19:27,001 Obrigado. 129 00:20:17,876 --> 00:20:21,542 Quando você se refere a um objeto sagrado, você quer dizer... 130 00:20:24,126 --> 00:20:25,292 um rosário? 131 00:20:25,417 --> 00:20:26,626 Entre? 132 00:20:26,667 --> 00:20:28,626 Ou uma pintura ou algo parecido, certo? 133 00:20:28,667 --> 00:20:30,667 Sim, algo assim, padre. 134 00:20:32,542 --> 00:20:34,626 E você disse que tinha desaparecido... 135 00:20:35,376 --> 00:20:36,626 ...este objeto? 136 00:20:37,167 --> 00:20:38,126 Sim, sim... 137 00:20:38,251 --> 00:20:40,126 ...desapareceu, pai. 138 00:20:42,792 --> 00:20:45,126 E apareceu de repente? Do nada? 139 00:20:45,292 --> 00:20:47,376 Simples assim? Por conta própria? 140 00:20:47,501 --> 00:20:49,751 Sim, simples assim, padre. 141 00:21:00,501 --> 00:21:01,376 Rita... 142 00:21:01,626 --> 00:21:05,542 Isso parece muito semelhante ao que aconteceu com a Virgem de Luján. 143 00:21:07,917 --> 00:21:09,001 Sim, padre. 144 00:21:10,876 --> 00:21:12,126 Então então... 145 00:21:13,126 --> 00:21:14,876 ...não é um sinal? 146 00:21:15,001 --> 00:21:16,251 Estamos prontos, padre. 147 00:21:16,376 --> 00:21:17,251 Chegando! 148 00:21:20,792 --> 00:21:22,667 Ontem à noite eu tive... 149 00:21:23,292 --> 00:21:26,501 ...mais uma vez aquele sonho profético, Rita. 150 00:21:29,042 --> 00:21:31,876 Eu estava sendo chamado para um grande palco... 151 00:21:33,167 --> 00:21:35,501 Estou falando de milhares de pessoas, Rita. 152 00:21:36,542 --> 00:21:37,792 Eles estavam lá... 153 00:21:39,001 --> 00:21:40,917 ...esperando. E eles estavam olhando... 154 00:21:43,001 --> 00:21:44,876 E eu não sabia o que dizer. 155 00:21:44,876 --> 00:21:48,626 Nem uma palavra sairia da minha boca, Rita. 156 00:21:51,626 --> 00:21:54,126 Agora finalmente entendi o que devo dizer... 157 00:21:57,251 --> 00:22:00,626 Se tudo isso acontecesse do jeito que você diz... 158 00:22:02,417 --> 00:22:04,417 Isto não é um sinal. 159 00:22:07,542 --> 00:22:09,751 É um milagre! 160 00:22:13,667 --> 00:22:15,417 Portanto... 161 00:22:16,501 --> 00:22:19,251 ...seria o mais importante... 162 00:22:19,251 --> 00:22:22,251 ...isso já aconteceu com esta cidade. De longe! 163 00:22:23,751 --> 00:22:27,626 E pensar que somos nós dois, Rita... 164 00:22:28,417 --> 00:22:32,751 ...que foram escolhidos pelo Senhor para entregar esta notícia ao mundo. 165 00:22:34,876 --> 00:22:36,251 Que surpreendente! 166 00:22:38,167 --> 00:22:39,251 Pai... 167 00:22:40,376 --> 00:22:43,501 Não quero, de forma alguma, parecer... 168 00:22:44,251 --> 00:22:45,376 Rita. 169 00:22:45,626 --> 00:22:49,876 Rita. Isso vai muito além nossos medos e inseguranças. 170 00:22:53,126 --> 00:22:54,626 É nosso dever. 171 00:22:55,626 --> 00:22:57,251 Entender? 172 00:23:00,001 --> 00:23:01,501 Tudo bem, tenho que ir. 173 00:23:01,501 --> 00:23:04,126 Tenho outra missa em La Ernestina. 174 00:23:04,626 --> 00:23:07,501 Me mostre esse objeto sagrado na próxima semana, ok? 175 00:23:08,376 --> 00:23:11,792 Ah! Certifique-se de que causa impacto. 176 00:23:11,917 --> 00:23:13,626 Quero mostrá-lo ao bispo. 177 00:23:15,501 --> 00:23:17,501 E eu te absolvo em nome do Pai, 178 00:23:17,626 --> 00:23:19,792 o Filho e o Espírito Santo. 179 00:23:21,376 --> 00:23:22,126 Amém. 180 00:23:38,542 --> 00:23:39,751 ESTÁTUA DE SANTA RITA: 30 ANOS DESAPARECIDA 181 00:23:39,751 --> 00:23:40,876 O QUE FAZER SE VOCÊ EXPERIMENTAR UM MILAGRE 182 00:23:44,876 --> 00:23:47,751 "AQUI ESTÁ UMA FOTO DA MINHA PRIMEIRA COMUNHÃO. BEIJOS" 183 00:23:52,126 --> 00:23:55,001 “O MAIS NOVO COMPORTA-SE COMO UMA RAINHA” 184 00:23:55,126 --> 00:24:00,126 BEBA: "VOCÊ DEVE COMEÇAR UMA PRÉ-ESCOLA COM TODAS ESSAS CRIANÇAS HAHAHA" 185 00:24:00,251 --> 00:24:02,251 "WHITNEY HUSTON DA ARGENTINA HAHA" 186 00:24:02,542 --> 00:24:05,167 "EM BUSCA DE ELETRICISTA PARA REPARAR LUZ QUEBRADA" 187 00:24:06,501 --> 00:24:10,167 VIVIANA: “LINDA, BEBA” LILIANA: "VOCÊ NUNCA ENVELHECEU!" 188 00:24:10,917 --> 00:24:15,042 PADRE EDUARDO: "CANTO DE PARCERIA E DOMADOR DE LEÕES EM PART TIME LOL" 189 00:24:25,251 --> 00:24:29,251 ALICIA: "MUITO EMBAÇADO" 190 00:25:54,668 --> 00:25:59,418 ESTÁTUA DE SANTA RITA TEM UMA COROA DE ESPINHOS? 191 00:25:59,877 --> 00:26:03,377 SANTA RITA NUNCA SERIA TENHA UMA COROA DE ESPINHOS 192 00:26:09,543 --> 00:26:11,168 Reconhece essa música? 193 00:26:12,627 --> 00:26:14,293 Olha, confira... 194 00:26:19,002 --> 00:26:20,793 Ah, eu estraguei tudo. 195 00:26:24,502 --> 00:26:25,793 Desculpe, eu só... 196 00:26:26,168 --> 00:26:29,918 ...Acho que precisa de mais prática para ficar perfeito. 197 00:26:30,627 --> 00:26:32,002 Vamos ver aqui... 198 00:26:38,293 --> 00:26:39,877 Olha, olha. 199 00:26:42,002 --> 00:26:44,502 COMO SABER SE ALGO É UM MILAGRE? 200 00:26:44,543 --> 00:26:46,127 Tenho certeza que você vai se lembrar 201 00:26:46,752 --> 00:26:49,877 SE VOCÊ ESTÁ PERGUNTANDO, ENTÃO É DEFINITIVAMENTE NÃO É UM MILAGRE 202 00:26:49,877 --> 00:26:51,502 Olha... 203 00:26:55,252 --> 00:26:56,752 Você não está olhando. 204 00:26:57,252 --> 00:26:58,502 Você não está olhando para mim, vamos. 205 00:26:58,543 --> 00:26:59,877 Norberto! 206 00:27:01,543 --> 00:27:04,377 Por favor Norberto, pelo amor de Deus... 207 00:27:04,752 --> 00:27:06,877 Por que você insiste que eu te observe 208 00:27:07,002 --> 00:27:08,918 fazer algo errado repetidamente? 209 00:27:09,002 --> 00:27:11,252 Você realmente precisa de atenção 210 00:27:11,377 --> 00:27:13,793 cada maldito segundo do dia? 211 00:27:17,543 --> 00:27:19,002 eu preciso 212 00:27:19,127 --> 00:27:20,752 pensar por dois minutos... 213 00:27:21,627 --> 00:27:22,877 Por favor. 214 00:27:36,002 --> 00:27:37,293 Estou indo trabalhar. 215 00:27:37,543 --> 00:27:38,752 Boa noite. 216 00:27:39,127 --> 00:27:40,252 Boa noite. 217 00:28:24,252 --> 00:28:26,002 O que aconteceu? 218 00:28:40,502 --> 00:28:41,627 Se você pensar sobre isso... 219 00:28:41,752 --> 00:28:44,002 ainda pode ser um milagre. 220 00:28:46,168 --> 00:28:48,543 É tudo uma questão de perspectiva. 221 00:28:54,543 --> 00:28:55,627 Pode ser... 222 00:28:56,293 --> 00:28:57,752 ...ou pode não ser. 223 00:28:59,502 --> 00:29:01,377 Se você quer que seja um milagre... 224 00:29:01,752 --> 00:29:03,252 então é. 225 00:29:05,252 --> 00:29:07,252 Quem vai te dizer o contrário? 226 00:29:12,002 --> 00:29:15,252 No final das contas, é tudo um grande mistério. 227 00:29:16,752 --> 00:29:18,668 Na verdade, ninguém sabe de nada. 228 00:29:26,502 --> 00:29:29,043 O vento é realmente apenas o vento? 229 00:29:30,752 --> 00:29:34,252 Os lençóis são apenas lençóis? 230 00:29:36,418 --> 00:29:38,877 Ou há algo mais que não estamos vendo? 231 00:29:39,752 --> 00:29:41,877 Somos o que pensamos que somos? 232 00:29:42,168 --> 00:29:42,918 Ou... 233 00:29:43,252 --> 00:29:46,002 - ou pensamos que-- - Entendi, Norberto 234 00:30:37,127 --> 00:30:38,793 Estamos perdendo alguma coisa? 235 00:30:38,793 --> 00:30:40,877 Uma nova camada de tinta. 236 00:30:47,627 --> 00:30:49,252 Observe os passos. 237 00:30:55,418 --> 00:30:56,793 Continue. 238 00:30:57,252 --> 00:30:59,502 Mais devagar. Não consigo andar tão rápido. 239 00:31:00,877 --> 00:31:02,877 Xô, saia daqui. 240 00:31:03,127 --> 00:31:04,293 Fora! 241 00:31:15,793 --> 00:31:16,627 OK. 242 00:31:17,127 --> 00:31:18,752 Vai funcionar. 243 00:31:20,293 --> 00:31:21,752 Vejamos, Norberto... 244 00:31:22,627 --> 00:31:24,418 Experimente. Ação. 245 00:31:27,877 --> 00:31:29,293 Então Alicia vai dizer... 246 00:31:29,502 --> 00:31:31,418 "Ah, não pode ser!" 247 00:31:31,918 --> 00:31:33,502 Experimente algo diferente. 248 00:31:37,127 --> 00:31:38,627 Outro dirá... 249 00:31:38,752 --> 00:31:40,627 Eu não sei, "Uau" 250 00:31:40,793 --> 00:31:43,793 E Viviana: “É um sinal, um sinal” 251 00:31:44,502 --> 00:31:45,502 É isso! 252 00:31:46,252 --> 00:31:47,502 Bom. 253 00:31:49,502 --> 00:31:51,377 E quanto a mim... 254 00:31:53,502 --> 00:31:56,127 Eu poderia estar aqui. 255 00:31:56,543 --> 00:31:58,877 “Senhoras, vocês não sabem o que aconteceu. 256 00:31:59,043 --> 00:32:02,293 Eu estava limpando e de repente...” 257 00:32:03,918 --> 00:32:06,627 Está faltando alguma coisa... celestial. 258 00:32:13,377 --> 00:32:14,918 Olá, sim. Como vai você? 259 00:32:15,002 --> 00:32:16,543 Deixe-me perguntar uma coisa. 260 00:32:16,543 --> 00:32:18,752 Você vende flores a granel? 261 00:32:21,668 --> 00:32:23,793 Posso pagar parcelado? 262 00:32:26,502 --> 00:32:27,793 Ok... 263 00:32:28,502 --> 00:32:30,293 Dinheiro servirá. 264 00:32:31,127 --> 00:32:34,002 Você entrega em Santa Rita? 265 00:32:35,127 --> 00:32:35,918 Tudo bem... 266 00:32:36,002 --> 00:32:38,127 Eu mesmo vou buscá-los então. 267 00:32:40,293 --> 00:32:41,293 Ouça... 268 00:32:42,627 --> 00:32:44,418 O que você tem em branco? 269 00:32:58,877 --> 00:33:01,293 Não. Ainda estou aqui, ainda estou aqui. 270 00:33:03,418 --> 00:33:04,293 Não, não. 271 00:33:04,377 --> 00:33:07,293 As rosas brancas são para os mortos. 272 00:33:10,127 --> 00:33:11,502 Margaridas? 273 00:33:12,418 --> 00:33:14,877 Neste hotel eles fazem um sorteio... 274 00:33:15,668 --> 00:33:20,127 e o primeiro prêmio é um passeio de helicóptero para duas pessoas. 275 00:33:21,127 --> 00:33:23,627 Deve ser incrível. 276 00:33:27,127 --> 00:33:29,252 Devemos fazer milanesas novamente esta noite? 277 00:34:17,002 --> 00:34:19,168 Rita pediu um milagre... 278 00:34:19,168 --> 00:34:21,127 E Deus respondeu ao seu chamado. 279 00:34:21,752 --> 00:34:24,752 Uma noite, no ano de 1417... 280 00:34:24,877 --> 00:34:27,002 três santos apareceram diante dela. 281 00:34:27,002 --> 00:34:30,418 São Nicolau de Tolentino, Santo Agostinho e São João Batista. 282 00:34:30,418 --> 00:34:33,793 Cheios de luz, eles a conduziram pelas ruas de Roccaporena... 283 00:34:33,793 --> 00:34:36,918 até chegarem ao topo de uma montanha. 284 00:34:37,252 --> 00:34:40,502 Eles a levaram para a beira de um penhasco, e uma vez lá, empurrou-a. 285 00:34:40,752 --> 00:34:44,377 Mas em vez de cair, Rita começou a levitar. 286 00:34:44,502 --> 00:34:48,793 Como uma pena, ela voou sobre sua cidade... 287 00:34:48,877 --> 00:34:51,627 até chegar ao Mosteiro da Acácia. 288 00:34:52,127 --> 00:34:55,377 As freiras não podiam acreditar no que estavam vendo. 289 00:34:56,127 --> 00:34:59,627 Finalmente entenderam que Rita havia sido escolhida por Deus... 290 00:34:59,627 --> 00:35:02,668 Vizinho, por favor! Dê-me uma carona. 291 00:35:02,668 --> 00:35:05,377 Você está brincando? Seu pedaço de merda! 292 00:35:05,377 --> 00:35:07,127 Receberam Rita de braços abertos. 293 00:35:07,418 --> 00:35:10,377 Rita permaneceu no mosteiro até à sua morte... 294 00:35:10,502 --> 00:35:13,377 no ano de 1457. 295 00:36:17,043 --> 00:36:19,418 "MIXTAPE DE VIAGEM" 296 00:41:22,668 --> 00:41:23,877 Norberto? 297 00:41:26,377 --> 00:41:27,502 Norberto? 298 00:41:29,627 --> 00:41:30,168 Ei. 299 00:41:30,877 --> 00:41:31,043 Norber-- 300 00:41:55,753 --> 00:41:56,378 Norberto... 301 00:42:46,128 --> 00:42:47,628 Deus te abençoe, Ivan. 302 00:43:42,628 --> 00:43:43,669 Espere, espere! 303 00:43:45,003 --> 00:43:46,669 Espere, não vá embora! 304 00:43:46,669 --> 00:43:48,128 Não vá embora! 305 00:43:49,503 --> 00:43:50,753 Espere, espere, espere! 306 00:43:52,378 --> 00:43:53,419 Espere, por favor. 307 00:43:54,419 --> 00:43:55,503 Com licença. 308 00:43:56,753 --> 00:43:57,919 Por favor! 309 00:43:58,669 --> 00:44:01,044 Não estou designado para o seu caso. 310 00:44:02,503 --> 00:44:04,419 Você não vai querer minha ajuda, senhora. 311 00:44:04,503 --> 00:44:06,003 Sim, eu vou! 312 00:44:06,544 --> 00:44:08,128 Sim, eu vou. 313 00:45:13,669 --> 00:45:14,628 Olá? 314 00:45:15,378 --> 00:45:16,503 Olá, você pode me ouvir? 315 00:45:18,003 --> 00:45:18,794 Rita? 316 00:45:19,003 --> 00:45:20,544 Rita Lopes? 317 00:45:21,378 --> 00:45:23,003 Você é Rita Lopes? 318 00:45:26,294 --> 00:45:27,128 Olá? 319 00:45:29,919 --> 00:45:30,753 Sim. 320 00:45:31,878 --> 00:45:33,169 Esse sou eu. 321 00:45:35,378 --> 00:45:36,794 Você não está... 322 00:45:38,878 --> 00:45:40,419 ...um anjo? 323 00:45:40,419 --> 00:45:41,878 "Anjo" 324 00:45:42,378 --> 00:45:43,378 Anjo? 325 00:45:43,919 --> 00:45:45,753 Não, não. "Anjo" 326 00:45:46,753 --> 00:45:48,628 "Anjo" 327 00:45:48,919 --> 00:45:50,044 Sim. 328 00:45:50,128 --> 00:45:51,878 Significa anjo em inglês. 329 00:45:54,878 --> 00:45:56,919 Você não é filho de Juanita Fatur? 330 00:45:57,169 --> 00:45:58,128 Aqui não. 331 00:45:58,128 --> 00:46:00,669 Encontre-me na estação de trem em uma hora. 332 00:46:13,503 --> 00:46:16,628 Desculpe, minha mãe me irritou por causa da tinta da impressora. 333 00:46:17,128 --> 00:46:18,169 Dê-me um segundo. 334 00:46:56,003 --> 00:46:57,378 "Querida Rita López: 335 00:46:57,919 --> 00:47:00,003 Estamos muito entusiasmados em informá-lo 336 00:47:00,169 --> 00:47:02,378 que você foi selecionado para ir para o céu. 337 00:47:02,794 --> 00:47:06,669 O comitê de seleção analisou todas as suas ações ao longo da sua vida... 338 00:47:07,378 --> 00:47:09,169 e determinou que você é: 339 00:47:11,128 --> 00:47:15,378 "industrioso, dedicado e principalmente bem-intencionado." 340 00:47:16,003 --> 00:47:18,128 Portanto, convidamos você a ser membro 341 00:47:18,128 --> 00:47:20,419 do prestigiado e exclusivo Panteão dos Santos. 342 00:47:21,128 --> 00:47:23,878 Rita Lopez: você aceita esse convite?” 343 00:47:25,503 --> 00:47:26,794 Sim, eu aceito. 344 00:47:27,003 --> 00:47:29,378 "Agora que você decidiu para se tornar parte do reino 345 00:47:29,378 --> 00:47:32,003 existem alguns passos simples que você precisará seguir 346 00:47:32,128 --> 00:47:35,128 para garantir uma experiência fácil e alegre ascensão ao céu." 347 00:47:35,753 --> 00:47:36,878 Deixe-me ver... 348 00:47:36,878 --> 00:47:38,128 Não esta parte. 349 00:47:40,503 --> 00:47:41,544 Aqui. 350 00:47:42,419 --> 00:47:45,919 "Primeiro, você terá que escolher uma de nossas duas opções celestiais: 351 00:47:46,044 --> 00:47:48,419 O Pacote Expresso ou o Pacote Premium. 352 00:47:48,628 --> 00:47:50,044 Qual pacote você escolhe?" 353 00:47:52,378 --> 00:47:54,128 Qual é a diferença? 354 00:47:56,753 --> 00:47:57,628 Tudo bem, bem... 355 00:47:58,003 --> 00:48:02,003 O Pacote Express tem uma taxa de ascensão super rápida. 356 00:48:02,419 --> 00:48:04,169 Significa que você chega ao céu muito rápido. 357 00:48:04,294 --> 00:48:06,503 Em cinco a dez minutos, no máximo. 358 00:48:07,753 --> 00:48:09,003 E o Premium? 359 00:48:09,128 --> 00:48:12,628 O Pacote Premium é realmente ótimo e muito mais difícil de conseguir... 360 00:48:13,294 --> 00:48:15,419 mas vem com tudo. 361 00:48:15,878 --> 00:48:17,378 Você obtém: 362 00:48:17,878 --> 00:48:19,628 “Canonização pelo Papa. 363 00:48:19,753 --> 00:48:21,794 Santidade reconhecida mundialmente. 364 00:48:21,878 --> 00:48:25,794 Você pode fazer milagres. Cure os enfermos, apareça no céu, etc. 365 00:48:26,128 --> 00:48:28,128 Você obtém viagens no tempo ilimitadas. 366 00:48:28,294 --> 00:48:30,294 Viagens espaciais ilimitadas." 367 00:48:30,753 --> 00:48:33,378 E mais. É definitivamente o mais abrangente. 368 00:48:35,503 --> 00:48:38,544 Bem, então... eu aceito Premium. 369 00:48:39,169 --> 00:48:41,628 Ótimo! Estou contratualmente obrigado a informá-lo... 370 00:48:41,628 --> 00:48:45,128 que o Pacote Premium tem um tempo de ascensão muito mais lento. 371 00:48:47,753 --> 00:48:49,169 Quanto mais lento? 372 00:48:49,419 --> 00:48:53,544 Bem, já que é a nossa opção mais popular, Eu diria que você está olhando ao redor... 373 00:48:53,544 --> 00:48:55,628 24 a 72 horas. 374 00:48:56,128 --> 00:48:58,044 Tudo bem. Eu vou com Premium. 375 00:48:58,419 --> 00:49:00,128 Ok, vamos ver então. Prémio, Prémio... 376 00:49:00,128 --> 00:49:00,794 Aqui está. 377 00:49:04,294 --> 00:49:05,503 "Parabéns! 378 00:49:05,544 --> 00:49:08,878 Agora que você se tornará um membro Premium, pedimos que você aguarde sua ascensão 379 00:49:09,253 --> 00:49:11,044 sob os seguintes termos e condições. 380 00:49:12,378 --> 00:49:13,753 Para simplificar as coisas 381 00:49:13,753 --> 00:49:16,419 Resumimos em 5 etapas simples: 382 00:49:17,044 --> 00:49:19,128 Um – Espere pelo seu brilho. 383 00:49:19,253 --> 00:49:22,919 Sua pele brilhará para indicar que você está prestes a ascender. 384 00:49:24,378 --> 00:49:25,253 Dois. 385 00:49:25,378 --> 00:49:27,628 Um representante celestial será designado para você 386 00:49:27,628 --> 00:49:30,128 para acompanhá-lo até o local da morte. 387 00:49:30,419 --> 00:49:32,628 Em outras palavras, seu ponto de partida. 388 00:49:34,044 --> 00:49:36,169 Três – Sem divagações. 389 00:49:44,003 --> 00:49:48,128 Não estar no ponto de partida antes do seu o brilho expirar pode resultar em apego. 390 00:49:48,544 --> 00:49:52,753 O apego ocorre quando alguém excede o período de espera atribuído 391 00:49:53,128 --> 00:49:56,419 e portanto, deve retornar para o reino físico. 392 00:49:56,753 --> 00:49:58,878 Assim que o brilho acabar, a pessoa ficará 393 00:49:58,878 --> 00:50:01,878 irreversivelmente ligado a uma entidade física próxima. 394 00:50:02,294 --> 00:50:06,128 Pode ser: um objeto, um animal, partículas de... 395 00:50:07,003 --> 00:50:08,753 Há uma ilustração aqui. 396 00:50:09,253 --> 00:50:10,503 Mas na verdade é muito simples. 397 00:50:10,753 --> 00:50:13,003 Quando você começa a brilhar, siga seu anjo, 398 00:50:13,003 --> 00:50:15,378 e vá para o ponto de partida, e é isso. 399 00:50:15,628 --> 00:50:17,544 Você se lembra onde morreu, certo? 400 00:50:18,628 --> 00:50:21,003 Sim. Eu me afoguei no riacho-- 401 00:50:21,003 --> 00:50:23,253 Afogar-se é uma merda. Mas também é ótimo... 402 00:50:23,253 --> 00:50:25,294 porque é mais fácil lembrar onde. 403 00:50:26,294 --> 00:50:26,794 "Quatro: 404 00:50:27,128 --> 00:50:30,003 Uma vez lá, espere seu brilho queimar 405 00:50:30,003 --> 00:50:32,378 e você será automaticamente ascendeu ao Céu. 406 00:50:32,753 --> 00:50:34,628 Cinco – Não se esqueça de se divertir! 407 00:50:34,753 --> 00:50:36,753 Você só ascendeu ao céu uma vez. 408 00:50:36,753 --> 00:50:39,919 Você confirma que entendeu e concordou com estes termos e condições? 409 00:50:40,878 --> 00:50:42,003 Sim, eu confirmo. 410 00:50:42,253 --> 00:50:44,503 Sugerimos que você use este período de espera 411 00:50:44,503 --> 00:50:47,128 para dizer adeus com segurança aos entes queridos. 412 00:50:47,378 --> 00:50:49,378 Mantenha uma distância segura e em caso de dúvida... 413 00:50:49,378 --> 00:50:50,628 não se envolva." 414 00:50:51,503 --> 00:50:53,419 Ouça, se você quiser deixar uma mensagem para eles 415 00:50:53,503 --> 00:50:55,919 apenas fale em seu ouvido enquanto eles dormem 416 00:50:56,253 --> 00:50:57,544 Eles vão me ouvir? 417 00:50:58,628 --> 00:51:00,878 A recepção é ruim, mas vale a pena tentar. 418 00:51:01,294 --> 00:51:05,253 “Estamos ansiosos para comemorar cada uma de suas realizações. 419 00:51:05,628 --> 00:51:08,544 O reino espera por você de braços abertos. 420 00:51:09,003 --> 00:51:11,003 E agora, hora de comemorar! 421 00:51:11,378 --> 00:51:13,003 Agradecemos por nos escolher 422 00:51:13,503 --> 00:51:15,753 e mais uma vez, parabéns." 423 00:51:20,253 --> 00:51:21,878 Se eu fizer algo errado... 424 00:51:21,919 --> 00:51:24,753 minha admissão no céu pode ser revogada? 425 00:51:25,378 --> 00:51:27,044 Ninguém está mais te observando. 426 00:51:27,878 --> 00:51:30,253 Filho da puta. esqueci de certificar 427 00:51:38,294 --> 00:51:39,503 Perfeito. 428 00:51:39,794 --> 00:51:41,419 Vê você. 429 00:51:42,628 --> 00:51:43,669 Adeus. 430 00:51:58,878 --> 00:52:00,628 Vamos orar pela Rita... 431 00:52:01,003 --> 00:52:03,419 Para sua alma. Que ela encontre a paz. 432 00:52:09,128 --> 00:52:10,503 Não... 433 00:52:10,878 --> 00:52:12,544 Esqueça isso, garota. 434 00:52:14,503 --> 00:52:17,628 A forma como aquela pobre mulher trabalhava... 435 00:52:20,003 --> 00:52:20,919 eu... 436 00:52:21,169 --> 00:52:22,378 eu acho... 437 00:52:22,378 --> 00:52:24,753 que Rita provavelmente está rindo pra caramba 438 00:52:24,753 --> 00:52:26,878 lá em cima no céu. 439 00:52:35,503 --> 00:52:36,503 Senhoras... 440 00:52:36,628 --> 00:52:39,253 Vamos orar por Norberto. 441 00:52:39,919 --> 00:52:41,503 Pobre Norberto. 442 00:52:42,253 --> 00:52:44,378 Ele deve se sentir tão sozinho. 443 00:52:44,753 --> 00:52:47,128 Ele não tem filhos... 444 00:52:47,253 --> 00:52:49,003 ou netos... 445 00:52:50,503 --> 00:52:53,003 Ela nunca mais foi a mesma depois disso. 446 00:52:53,878 --> 00:52:55,503 Talvez Rita o culpasse... 447 00:52:56,253 --> 00:52:57,628 Ou talvez... 448 00:52:58,878 --> 00:53:00,419 ele a culpou. 449 00:53:02,128 --> 00:53:03,628 Você nunca sabe. 450 00:53:05,628 --> 00:53:07,169 Senhoras, vamos lá. 451 00:53:07,378 --> 00:53:09,128 Vamos começar a orar 452 00:53:09,128 --> 00:53:11,753 antes que esses mosquitos nos matem. 453 00:53:11,753 --> 00:53:13,628 - Sim. - Tudo bem, vamos orar. 454 00:53:13,753 --> 00:53:14,503 OK. 455 00:53:15,378 --> 00:53:18,419 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo 456 00:53:18,419 --> 00:53:19,044 Amém. 457 00:53:19,253 --> 00:53:22,128 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o Teu nome. 458 00:53:22,128 --> 00:53:24,128 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade 459 00:53:24,128 --> 00:53:26,003 na terra como no céu. 460 00:53:26,003 --> 00:53:27,878 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje 461 00:53:27,878 --> 00:53:29,253 e perdoa-nos as nossas ofensas 462 00:53:29,253 --> 00:53:31,253 assim como perdoamos aqueles que nos ofenderam 463 00:53:31,253 --> 00:53:33,794 e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. 464 00:53:33,794 --> 00:53:34,628 Amém. 465 00:53:34,628 --> 00:53:36,253 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. 466 00:53:58,753 --> 00:54:00,044 Alícia! 467 00:54:00,669 --> 00:54:03,169 Ela não consegue respirar! Alícia! 468 00:54:04,253 --> 00:54:05,544 O que está acontecendo? 469 00:54:07,544 --> 00:54:09,878 Respire fundo, pronto. 470 00:54:22,128 --> 00:54:28,753 A luz do seu rosto brilhante... 471 00:54:29,794 --> 00:54:34,128 ...iluminará... 472 00:55:10,378 --> 00:55:13,378 A luz do seu rosto brilhante irá iluminar-- 473 00:55:26,544 --> 00:55:28,794 Psiu, Rita... 474 00:55:33,878 --> 00:55:36,044 Do outro lado, Rita. 475 00:55:44,628 --> 00:55:45,753 Quique? 476 00:55:46,003 --> 00:55:47,419 É você? 477 00:55:49,003 --> 00:55:52,628 Claro, Rita. Na época, eles me disseram que era um erro do sistema. 478 00:55:52,628 --> 00:55:54,919 Que isso acontece de vez em quando, infelizmente. 479 00:55:54,919 --> 00:55:56,878 Eu nem vi o brilho. 480 00:55:58,628 --> 00:56:01,419 Eu estava bem ali, embaixo de onde estou agora... 481 00:56:01,419 --> 00:56:03,503 Eu estava ouvindo o Beba cantar, sabe? 482 00:56:03,628 --> 00:56:06,294 Apenas uma última vez, antes de partir. 483 00:56:06,794 --> 00:56:10,003 Acontece que eu estava brilhando há mais de uma hora. 484 00:56:11,628 --> 00:56:13,128 Queimou, simplesmente assim. eu senti... 485 00:56:13,419 --> 00:56:16,003 Senti uma espécie de arrepio. E então eu fiquei preso. 486 00:56:17,878 --> 00:56:20,128 Ouça, eu não me preocuparia com isso. 487 00:56:20,419 --> 00:56:22,544 Isso foi em 84. História antiga. 488 00:56:23,503 --> 00:56:24,378 Hoje em dia... 489 00:56:25,003 --> 00:56:27,628 Eles têm um novo sistema de primeira qualidade. 490 00:56:28,003 --> 00:56:29,794 Você pode ver o brilho a quilômetros de distância. 491 00:56:29,794 --> 00:56:32,253 Eles até mandam alguém para te pegar pela mão... 492 00:56:32,253 --> 00:56:34,378 Não... Apenas relaxe. 493 00:56:34,794 --> 00:56:36,753 Você não terá problemas. 494 00:56:37,169 --> 00:56:39,419 E como você tem se aguentado? 495 00:56:40,753 --> 00:56:42,128 Eu estou... 496 00:56:42,503 --> 00:56:46,003 convencida de que quando ela fuma, ela pode sentir que estou por perto, sabe? 497 00:56:46,003 --> 00:56:47,878 Eu não sabia que ela fumava. 498 00:56:48,503 --> 00:56:50,044 Você sabe, eu também não... 499 00:56:53,919 --> 00:56:55,669 E agora que penso nisso... 500 00:56:58,128 --> 00:57:01,044 Já vi muitas luzes quebradas pela cidade. 501 00:57:01,753 --> 00:57:03,628 Eles são todos como você? 502 00:57:09,753 --> 00:57:13,503 Não, não... Não vamos nos deixar levar. 503 00:57:14,294 --> 00:57:17,753 A maioria das luzes são... apenas isso. Luzes. 504 00:57:26,044 --> 00:57:27,878 Você se lembra de Elenita? 505 00:57:28,628 --> 00:57:30,628 Elena... esqueci o sobrenome dela. 506 00:57:30,628 --> 00:57:32,503 Elenit... 507 00:57:32,753 --> 00:57:34,419 A mãe do padeiro? 508 00:57:34,419 --> 00:57:36,044 Aquele que tem aquela casinha... 509 00:57:37,503 --> 00:57:40,253 - passando para a antena, sabe qual? -Elenita Tisano. 510 00:57:40,628 --> 00:57:42,544 Isso mesmo. Elena Tisano, sim. 511 00:57:43,503 --> 00:57:47,044 Então ela ficou presa sem perceber, assim como eu fiz, sabe? 512 00:57:47,044 --> 00:57:51,253 - Mas ela não pode falar com ninguém. Nem uma palavra. - Que horrível. 513 00:57:51,628 --> 00:57:53,128 Não, não, não. Ouça... 514 00:57:53,503 --> 00:57:55,503 Ela ficou presa ao vento. 515 00:57:55,753 --> 00:57:58,253 Todo o vento? Ou... 516 00:57:58,669 --> 00:58:02,503 - Ou uma brisa específica? - Não, certo. Uma brisa especial, Rita. 517 00:58:04,503 --> 00:58:06,503 A última vez que soubemos, ela havia sido arrastada... 518 00:58:06,503 --> 00:58:08,503 e agora ela está em Gualeguaychú. Você sabe, por aí... 519 00:58:08,503 --> 00:58:11,169 E que depois ela iria para o Norte 520 00:58:11,169 --> 00:58:13,919 Porque ela nunca esteve. Salta, Jujuy, todos aqueles... 521 00:58:14,544 --> 00:58:16,503 Bem, bem... 522 00:58:16,753 --> 00:58:19,003 Olha quem decidiu aparecer... 523 00:58:19,378 --> 00:58:20,754 Onde você estava ontem, seu velho bastardo? 524 00:58:20,754 --> 00:58:22,254 Luchito, olha quem está aqui... 525 00:58:22,295 --> 00:58:23,629 É Rita López. 526 00:58:23,754 --> 00:58:26,754 Ah, sim, claro. Como você está Rita? Que bom ver você de novo. Então... 527 00:58:27,004 --> 00:58:29,170 Ontem à noite eu não vim porque eu estava no Otamendi... 528 00:58:29,170 --> 00:58:31,295 As coisas esquentaram muito. Ouça isto. 529 00:58:31,379 --> 00:58:32,754 Diga-me, diga-me. 530 00:58:33,170 --> 00:58:36,045 Acontece que Jorge encontrou o isqueiro do Chicho 531 00:58:36,254 --> 00:58:39,004 nas calças de Liliana. Então ele diz... 532 00:58:39,795 --> 00:58:41,754 "Quem é mais leve é ​​esse?" 533 00:58:42,170 --> 00:58:44,670 Aí a Liliana só desabafa, sabe? 534 00:58:44,879 --> 00:58:46,379 Que o Chicho a trate melhor. 535 00:58:46,379 --> 00:58:48,254 Que o Jorge virou vagabundo, ela disse. 536 00:58:48,504 --> 00:58:50,504 Então ela diz: "Acho que deveríamos terminar" 537 00:58:50,670 --> 00:58:52,170 Não, não posso acreditar... 538 00:58:53,254 --> 00:58:54,504 Vamos, continue. 539 00:58:54,629 --> 00:58:56,920 Foi uma confusão tão grande que os vizinhos... 540 00:58:57,045 --> 00:58:59,129 Ai, porra! Cara, vamos lá. 541 00:58:59,629 --> 00:59:00,754 Pare, Lucho, pare. 542 00:59:01,045 --> 00:59:02,254 Lucho, saia dessa. 543 00:59:02,420 --> 00:59:05,754 - Ai, filho da puta! Luz estúpida... - Não vamos fazer isso de novo. 544 00:59:06,129 --> 00:59:07,920 - O que está acontecendo? - Você vai se queimar, cara. 545 00:59:08,254 --> 00:59:09,754 - Está tudo bem, Rita, está tudo bem-- 546 00:59:09,754 --> 00:59:13,004 - Filho da puta! Desligue por um segundo, você está-- - Se ele estiver distraído, pode se queimar. 547 00:59:16,629 --> 00:59:18,545 Adeus, Beba. 548 00:59:26,879 --> 00:59:29,379 Não conserte a luz. 549 01:00:06,004 --> 01:00:07,545 Tem alguém aí? 550 01:02:40,754 --> 01:02:43,879 Você está bem, Alícia. 551 01:05:10,629 --> 01:05:13,629 Quando eu te vi pela primeira vez 552 01:05:14,670 --> 01:05:17,170 Eu não reconheci seu rosto 553 01:05:18,379 --> 01:05:24,629 você parecia um estranho então fiquei com medo... 554 01:05:25,170 --> 01:05:28,170 Na escuridão 555 01:05:28,545 --> 01:05:31,754 Eu perdi meu caminho 556 01:05:32,504 --> 01:05:36,170 e não consegui encontrar o horizonte 557 01:05:36,170 --> 01:05:39,920 sem sua orientação... 558 01:05:40,754 --> 01:05:45,879 A luz do seu rosto brilhante... 559 01:05:46,629 --> 01:05:49,379 iluminará 560 01:05:50,545 --> 01:05:58,129 todos os caminhos para a eternidade... 561 01:05:59,504 --> 01:06:04,254 A luz do seu rosto brilhante... 562 01:06:33,004 --> 01:06:36,004 Sinto muito. O trânsito estava uma bagunça. 563 01:06:38,129 --> 01:06:41,920 Faremos uma oração expressa, Eu tenho que continuar andando, ok? 564 01:07:01,379 --> 01:07:03,254 Não pode ser. 565 01:07:03,879 --> 01:07:05,795 Uau... 566 01:07:06,920 --> 01:07:09,129 É um sinal da Rita. 567 01:07:09,504 --> 01:07:10,629 Não, não... 568 01:07:11,129 --> 01:07:13,379 Isso não é nenhum sinal... 569 01:07:19,254 --> 01:07:21,670 É um milagre. 570 01:07:36,379 --> 01:07:38,629 "NÃO TOQUE" 571 01:09:17,254 --> 01:09:19,879 O que você está fazendo, Norberto? 572 01:09:38,004 --> 01:09:40,504 Talvez ele esteja um pouco cansado, certo? 573 01:09:44,379 --> 01:09:46,670 Vá descansar um pouco. 574 01:14:01,379 --> 01:14:03,629 As sandálias não são iguais. 575 01:14:03,629 --> 01:14:05,629 Este tem sapatos... 576 01:14:06,379 --> 01:14:08,379 E este tem sandálias. 577 01:14:15,879 --> 01:14:17,004 Alícia... 578 01:14:18,254 --> 01:14:20,295 São quatro da manhã. 579 01:14:20,420 --> 01:14:22,170 Como posso ajudá-lo? 580 01:14:23,629 --> 01:14:26,129 A estátua que está na capela 581 01:14:26,254 --> 01:14:28,629 não é aquele 582 01:14:29,004 --> 01:14:31,129 isso estava faltando. 583 01:14:32,170 --> 01:14:33,379 Não, senhor. 584 01:14:36,420 --> 01:14:38,254 É uma farsa. 585 01:14:39,129 --> 01:14:41,295 Não sei por que ela fez isso... 586 01:14:41,754 --> 01:14:43,545 Mas eu sei que ela fez isso. 587 01:14:44,754 --> 01:14:47,504 Vou ter que contar ao Padre Eduardo. 588 01:14:49,004 --> 01:14:50,170 Sua esposa... 589 01:14:50,754 --> 01:14:52,670 que ela descanse em paz 590 01:14:53,629 --> 01:14:56,504 terá que se explicar ao Senhor. 591 01:14:58,170 --> 01:15:00,046 É uma monstruosidade. 592 01:15:00,630 --> 01:15:03,255 Para fingir um milagre como esse. 593 01:15:07,796 --> 01:15:09,630 Não foi Rita. 594 01:15:14,755 --> 01:15:16,255 Fui eu. 595 01:15:19,546 --> 01:15:21,005 O que? 596 01:15:22,421 --> 01:15:24,755 Encontrei uma estátua parecida... 597 01:15:25,421 --> 01:15:27,421 Eu pintei seu rosto 598 01:15:27,546 --> 01:15:30,296 e coloquei na capela. 599 01:15:32,130 --> 01:15:33,921 Mas por que, Norberto? 600 01:15:36,255 --> 01:15:37,755 Eu não sei... 601 01:15:40,505 --> 01:15:43,796 Queria que as pessoas soubessem o quão boa Rita era. 602 01:15:45,921 --> 01:15:47,005 Ela estava... 603 01:15:47,255 --> 01:15:48,921 uma boa pessoa. 604 01:15:50,755 --> 01:15:52,380 Eu pensei que... 605 01:15:52,630 --> 01:15:54,755 que um pequeno milagre seria... 606 01:15:57,380 --> 01:15:58,796 Eu não sei. 607 01:16:02,046 --> 01:16:05,255 As pessoas já sabiam que ela era uma boa pessoa. 608 01:16:07,755 --> 01:16:09,755 E os outros? 609 01:16:10,005 --> 01:16:12,296 Todas as pessoas que isso afeta? 610 01:16:12,921 --> 01:16:14,880 Acreditando nesse milagre? 611 01:16:24,130 --> 01:16:25,255 Tudo bem... 612 01:16:28,255 --> 01:16:30,755 Não direi uma palavra... 613 01:16:32,380 --> 01:16:34,255 Mas você... 614 01:16:34,755 --> 01:16:37,505 ... livre-se daquela estátua. 615 01:16:37,671 --> 01:16:40,796 Esconda-o. Leve-o para algum lugar distante. 616 01:16:42,171 --> 01:16:43,921 Faça desaparecer. 617 01:16:45,630 --> 01:16:47,421 Você precisa fazer o que é certo. 618 01:16:49,005 --> 01:16:50,755 E nem pense 619 01:16:51,630 --> 01:16:53,755 voltando para a capela depois. 620 01:16:55,880 --> 01:16:58,880 Reserve algum tempo para se endireitar. 621 01:20:07,921 --> 01:20:09,296 Viagens seguras. 622 01:21:20,421 --> 01:21:22,130 Você pode me pegar? 623 01:21:22,380 --> 01:21:23,505 OK. 624 01:21:38,755 --> 01:21:40,005 O que você está fazendo? 625 01:21:40,255 --> 01:21:41,755 Você vai ficar preso. 626 01:21:45,005 --> 01:21:47,130 Eu quero voltar. 627 01:23:27,255 --> 01:23:28,796 Ai. Porra.