1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidilt www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. World of Warcraft – Outland PVP (EL) – Torporr (nimi)


2
00:00:36,900 --> 00:00:40,900
Moslemikogukond nõuab lõppu

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,300
Sisejulgeoleku seaduse eelnõu on ratifitseeritud.

4
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Kaheksa aasta pärast jäävad Briti piirid suletuks.

5
00:00:46,500 --> 00:00:49,400
Illegaalsete immigrantide väljasaatmine jätkub.

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
Tere hommikust. Meie juhtlugu.

7
00:00:51,500 --> 00:00:54,900
Täna jahmatas maailma Diego Ricardo surm,

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,300
noorim inimene planeedil.

9
00:00:57,700 --> 00:01:00,600
Beebi Diegot pussitati Buenos Airese baaris

10
00:01:00,700 --> 00:01:03,300
pärast autogrammi jagamisest keeldumist.

11
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
Sündmuskoha pealtnägijate sõnul...

12
00:01:04,800 --> 00:01:05,900
Vabandage.

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,600
...et Diego sülitas näkku fännile, kes küsis autogrammi.

14
00:01:09,700 --> 00:01:13,200
Ta tapeti järgnenud kakluses. Fänn peksti hiljem surnuks...

15
00:01:13,300 --> 00:01:14,500
Kohvi, palun. Must.

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,000
...vihase rahvahulga poolt.

17
00:01:16,000 --> 00:01:20,700
Sündis 2009. aastal Marcello ja Sylvia Ricardo pojana,

18
00:01:20,700 --> 00:01:22,600
töölisklassi paar Mendozast,

19
00:01:23,900 --> 00:01:26,100
ta võitles kogu oma elu kuulsuse staatusega

20
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
teda kui maailma noorimat inimest.

21
00:01:34,800 --> 00:01:38,600
Diego Ricardo, planeedi noorim inimene

22
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
oli 18 aastat, 4 kuud,

23
00:01:41,700 --> 00:01:46,700
20 päeva, 16 tundi ja 8 minutit vana.

24
00:03:05,900 --> 00:03:10,400
Diego Ricardo oli kogu oma elu traagiline meeldetuletus

25
00:03:10,500 --> 00:03:14,500
18-aastasest viljatusest, mida inimkond on talunud

26
00:03:14,800 --> 00:03:18,200
ja selle mõju maailmale, kus me praegu elame.

27
00:03:18,200 --> 00:03:23,000
Tundub, et maailma noorima inimese mantel on naise kätte läinud.

28
00:03:23,000 --> 00:03:26,500
Ta on 18 aastat, 5 kuud ja 11 päeva vana.

29
00:03:29,700 --> 00:03:32,000
- Faron. - Hr Griffiths.

30
00:03:33,700 --> 00:03:38,000
Tundub, et Beebi Diego surm puudutab mind rohkem, kui ma aru sain, söör.

31
00:03:39,100 --> 00:03:42,600
Kui te ei pahanda, oleksin tänulik, kui saaksin oma päevatöö kodus lõpetada.

32
00:03:42,600 --> 00:03:46,100
...põlvkond peab perekonna ja ühiskonna tagasi lükkama.

33
00:04:09,700 --> 00:04:12,700
Ta on mu hambaarst. Ta on mu kodu koristaja.

34
00:04:12,800 --> 00:04:15,400
Ta on kelner.  Ta on mu nõbu.

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,300
Nad on illegaalsed immigrandid.

36
00:04:17,300 --> 00:04:20,600
Illegaalsete immigrantide palkamine, toitmine või peavarju andmine on kuritegu.

37
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
See on sinu elu.

38
00:04:32,700 --> 00:04:34,400
See on sinu valik.

39
00:04:59,900 --> 00:05:01,900
Hei, amigo!

40
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
Jasper!

41
00:05:05,100 --> 00:05:07,100
Tore sind näha. Tule nüüd.

42
00:05:11,200 --> 00:05:12,700
Kas tead, kes seda tegi?

43
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
islami? Kalad? Kurat teab.

44
00:05:15,300 --> 00:05:17,100
Vean kihla, et see oli valitsus.

45
00:05:17,100 --> 00:05:21,100
Iga kord, kui mõni meie poliitik on hätta sattunud, plahvatab pomm.

46
00:05:21,300 --> 00:05:23,500
See on juba teine ​​kord kuu aja jooksul.

47
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
- Sul on kõik korras? - See oli kohutav.

48
00:05:28,000 --> 00:05:30,900
Mul on hea meel, et sa koort ega suhkrut ei võta, amigo.

49
00:05:31,700 --> 00:05:36,300
Sinu ja Beebi Diego kaotamine samal päeval oleks liiga raske taluda.

50
00:05:36,400 --> 00:05:38,300
Noh, see oli veel hullem, kõik nutsid.

51
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
Ma mõtlen, Beebi Diego, tule nüüd. See mees oli loll.

52
00:05:42,000 --> 00:05:45,700
Jah, aga ta oli Maa noorim vanker.

53
00:05:45,800 --> 00:05:47,300
Tõmba mu sõrme. Kiire, kiire!

54
00:05:47,300 --> 00:05:49,000
Jasper...

55
00:05:49,500 --> 00:05:52,300
Kuradi põrgu! See on vastik!

56
00:05:54,900 --> 00:05:57,900
Illegaalsed immigrandid. Viib nad Bexhilli.

57
00:05:58,600 --> 00:05:59,900
Vaesed põgenikud.

58
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Pärast kõige hullematest julmustest pääsemist ja lõpuks Inglismaale pääsemist,

59
00:06:04,200 --> 00:06:07,400
meie valitsus jahib neid nagu prussakaid.

60
00:06:21,900 --> 00:06:24,100
- Kas on tüdrukuid? - Ei.

61
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
Aga see, kellega lõunatasime? Lauren?

62
00:06:26,900 --> 00:06:28,700
Lorna. See oli aastaid tagasi.

63
00:06:28,800 --> 00:06:32,800
- Ta meeldis mulle. Mis juhtus? - Ta otsustas loobuda.

64
00:06:33,100 --> 00:06:36,800
Loobujad? Kas need on need, kes päästmise nimel kuuks ajaks põlvitavad?

65
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Ei. Nad on meeleparandajad.

66
00:06:38,700 --> 00:06:42,100
Loobujad liputavad end inimkonnale andestuse nimel.

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
Oh, õige.

68
00:06:43,700 --> 00:06:46,700
Tutvumine pole enam see, mis vanasti, kas pole, amigo?

69
00:06:53,100 --> 00:06:55,200
- Mida sa oma sünnipäeval tegid?  - Mitte midagi.

70
00:06:55,300 --> 00:06:57,100
Tule nüüd. Sa oled vist midagi teinud.

71
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
Ei. Sama nagu igal teisel päeval.

72
00:06:58,900 --> 00:07:02,300
Ärkasin üles, tundsin end pask-na, läksin tööle, tundsin end nagu pask.

73
00:07:02,400 --> 00:07:04,400
Seda nimetatakse pohmelliks, amigo.

74
00:07:04,500 --> 00:07:07,200
Vähemalt pohmelli puhul ma tunnen midagi.

75
00:07:07,400 --> 00:07:10,300
Ausalt, Jasper, mõnikord...

76
00:07:10,900 --> 00:07:13,400
Sa võid alati tulla meie juurde elama.

77
00:07:13,800 --> 00:07:16,900
Jah, aga kui ma seda teeksin, poleks mul midagi oodata.

78
00:07:36,400 --> 00:07:38,300
Vaata, kes see on. See on Theo.

79
00:07:38,400 --> 00:07:40,100
- Hei, Janice, kuidas sul läheb? - See on Theo.

80
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
Teie mässaja kaotatud eesmärgiga.

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
Ta armastab seda värvi.

82
00:07:49,700 --> 00:07:52,200
kas pole, kallis? Sa armastad seda.

83
00:08:04,200 --> 00:08:06,800
"Kas on võimalus, et see minu jaoks ei tööta?

84
00:08:08,100 --> 00:08:10,800
«Pole olnud juhtumeid, et keegi oleks ellu jäänud

85
00:08:10,800 --> 00:08:12,200
"kes on ettevalmistuse võtnud."

86
00:08:12,300 --> 00:08:17,000
Isa valitsus jagab ratsioonis enesetapukomplekte ja antidepressante,

87
00:08:17,000 --> 00:08:19,300
aga ganja on ikka illegaalne.

88
00:08:20,100 --> 00:08:22,600
Suurem osa minu rohust läheb nüüd Bexhilli.

89
00:08:22,700 --> 00:08:25,500
See tüüp ostab selle minu käest ja smugeldab sisse.

90
00:08:25,600 --> 00:08:27,600
Arva ära, mida ta teeb? Tema päris töö?

91
00:08:27,700 --> 00:08:29,400
Immigratsiooni politseinik.

92
00:08:29,900 --> 00:08:31,600
Braavo!

93
00:08:32,700 --> 00:08:36,300
Üks paljudest naabruses asuva põgenikelaagri eelistest.

94
00:08:39,100 --> 00:08:40,900
Tule, maitse seda.

95
00:08:47,200 --> 00:08:48,900
Köha.

96
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
- Köha? - Köha.

97
00:08:56,900 --> 00:08:59,600
Kas sa maitsed? Maasikad.

98
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
See on maasikaköha.

99
00:09:04,000 --> 00:09:06,700
Niisiis, Human Project sööb seda õhtusööki

100
00:09:06,700 --> 00:09:08,400
ja seal on kõik maailma targemad mehed...

101
00:09:08,400 --> 00:09:11,400
"Inimprojekt." Miks inimesed seda jama usuvad?

102
00:09:12,700 --> 00:09:16,400
Tead, isegi kui need inimesed eksisteerisid nende rajatistega salajastes kohtades...

103
00:09:16,400 --> 00:09:18,300
Kurat mind, see on tugev.

104
00:09:18,400 --> 00:09:22,300
Isegi kui nad avastasid viljatuse ravi, pole see oluline.

105
00:09:22,400 --> 00:09:24,900
Liiga hilja. Maailm läks jamaks.

106
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
Tead mida?

107
00:09:27,000 --> 00:09:29,800
Oli juba hilja, enne kui viljatuse asi juhtus, kuradi pärast.

108
00:09:31,900 --> 00:09:34,200
Üritasin lihtsalt nalja rääkida, mees.

109
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
vabandan. Mine edasi.

110
00:09:37,700 --> 00:09:39,500
- Ei, ma ei räägi seda praegu. - Ei, tule, Jasper.

111
00:09:39,600 --> 00:09:42,100
- Ei. Persse. Ma ei ütle sulle. - Kõik on korras. Mine edasi.

112
00:09:42,100 --> 00:09:45,800
Olgu. The Human Project pakub selle suure õhtusöögi

113
00:09:45,800 --> 00:09:48,400
kõikidele maailma teadlastele ja tarkadele.

114
00:09:48,500 --> 00:09:51,900
Nad loobivad teooriatega ülima müsteeriumi kohta,

115
00:09:51,900 --> 00:09:56,500
miks naised on viljatud? Miks me ei saa enam lapsi teha?

116
00:09:56,800 --> 00:09:59,700
Mõned neist ütlevad, et see on geneetilised katsed,

117
00:09:59,700 --> 00:10:02,900
gammakiirgus, saaste. Sama vana, sama vana.

118
00:10:03,000 --> 00:10:06,300
Igatahes nurgas see inglane istub.

119
00:10:06,400 --> 00:10:09,500
Ta pole sõnagi öelnud. Ta lihtsalt sööb oma õhtusööki.

120
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Seetõttu otsustavad nad temalt küsida.

121
00:10:11,100 --> 00:10:14,700
Nad ütlevad: "Noh, miks sa arvad, et me ei saa enam lapsi teha?"

122
00:10:15,500 --> 00:10:19,400
Ja ta vaatab neile otsa ja närib seda suurt tiiba,

123
00:10:19,500 --> 00:10:22,400
ja ta ütleb: "Mul pole õrna aimugi," ütles ta.

124
00:10:22,700 --> 00:10:25,500
"Aga see toonekurg on ju päris maitsev?"

125
00:10:27,300 --> 00:10:29,500
Kuri toonekure söömine.

126
00:10:29,900 --> 00:10:31,600
Toonekurge söömas.

127
00:10:33,900 --> 00:10:35,900
Itaalia.

128
00:10:40,200 --> 00:10:41,900
Kas sul on kõik korras, amigo?

129
00:10:41,900 --> 00:10:45,900
Jah. Mu kõrvad helisevad endiselt varasemast ajast.

130
00:10:46,200 --> 00:10:49,700
Noh, väike zen-muusika teid siis ei häiri, eks?

131
00:11:11,100 --> 00:11:15,800
WOG Tere hommikust. Kell on 7:59.

132
00:11:37,900 --> 00:11:41,000
Briti kodanikud, pidage vastu

133
00:11:41,000 --> 00:11:43,500
teie isikutunnistus kaardid. Kõik teised, järgige juhiseid.

134
00:11:48,900 --> 00:11:50,000
Mida kuradit?

135
00:11:50,000 --> 00:11:52,300
Liigu kaasa! Liigu kaasa!

136
00:12:15,700 --> 00:12:17,400
See on tema.

137
00:12:19,900 --> 00:12:21,600
- Pane oma kuradi pea alla! - Jalutage!

138
00:12:21,700 --> 00:12:24,700
- Pane oma kuradi pea alla! - Olgu. Olgu.

139
00:12:24,700 --> 00:12:27,100
Astu sisse! Too ta sisse! Too ta sisse!

140
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Võta ta kuradi jalad.

141
00:12:28,300 --> 00:12:29,900
Mine, mine, mine, mine!

142
00:12:35,300 --> 00:12:37,500
Olete kalade jurisdiktsiooni all.

143
00:12:37,700 --> 00:12:39,500
Kalad on sõjas Briti valitsusega

144
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
kuni nad tunnustavad võrdseid õigusi igale sisserändajale Suurbritannias.

145
00:12:42,000 --> 00:12:44,400
Me ei tee sulle haiget. Me tahame lihtsalt rääkida.

146
00:12:44,500 --> 00:12:46,600
Aga ära tee midagi rumalat.

147
00:12:46,700 --> 00:12:48,300
JUL Avasta ta.  See ei ole ohutu.

148
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
Tee seda.

149
00:13:02,900 --> 00:13:04,600
Tere, Theo.

150
00:13:06,200 --> 00:13:08,500
See olen mina, Theo. See on Julian.

151
00:13:14,400 --> 00:13:16,200
Sa hirmutasid mu ära.

152
00:13:16,200 --> 00:13:20,200
Vabandan teatrikunsti pärast, aga meil polnud valikut.

153
00:13:20,200 --> 00:13:22,700
Politsei on viimasel ajal valus.

154
00:13:22,800 --> 00:13:24,300
Kuidas sul läinud on?

155
00:13:24,500 --> 00:13:27,100
Fantastiline. Ei saakski parem olla.

156
00:13:28,500 --> 00:13:30,200
Lõika tuled.

157
00:13:38,300 --> 00:13:41,500
Politsei kasutab plakatitel seda vana fotot sinust.

158
00:13:42,300 --> 00:13:43,800
See ei anna sulle õigust.

159
00:13:43,900 --> 00:13:45,700
Mida teab politsei õigusemõistmisest?

160
00:13:45,800 --> 00:13:47,200
Millega te täpselt tegelete?

161
00:13:47,200 --> 00:13:49,800
Kalad võitlevad iga sisserändaja võrdsete õiguste eest Suurbritannias!

162
00:13:49,800 --> 00:13:50,800
Ta teab, mida me teeme.

163
00:13:50,900 --> 00:13:52,900
Ma tean, et sa lasid mind eile kohvikus peaaegu õhku.

164
00:13:52,900 --> 00:13:53,800
Mu kõrvad helisevad siiani.

165
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
- Me ei pommi. - See oli valitsus.

166
00:13:55,500 --> 00:13:56,600
Seda nad teevadki, et hirmu levitada.

167
00:13:56,700 --> 00:13:59,400
- Aga Liverpool? - Pärast Liverpooli lõpetasime pommitamise.

168
00:13:59,500 --> 00:14:01,300
Hakkasime rahvaga rääkima.

169
00:14:01,500 --> 00:14:04,200
Ja nad ühinevad meiega, Theo. Britid ka.

170
00:14:04,600 --> 00:14:05,900
Ma ei räägi poliitikast.

171
00:14:06,000 --> 00:14:09,100
- See on kõik, mida sa kunagi tegid. - See oli 20 aastat tagasi.

172
00:14:09,200 --> 00:14:11,100
Olen nüüd palju edukam.

173
00:14:11,500 --> 00:14:13,100
Tule nüüd, Theo. Jalutage minuga.

174
00:14:13,200 --> 00:14:15,700
- Ma arvan, et see pole hea mõte. - Tule nüüd!

175
00:14:23,500 --> 00:14:26,400
- Kas sa suitsetad? - Jah. See ei tööta.

176
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
Ma kuulsin su emast. vabandan.

177
00:14:30,700 --> 00:14:32,300
Kas teie vanemad olid New Yorgis, kui see juhtus?

178
00:14:32,300 --> 00:14:34,200
- Jah. - Kurat.

179
00:14:34,200 --> 00:14:37,100
Jah, see on maailm, milles me praegu elame, kas pole?

180
00:14:38,300 --> 00:14:39,900
Miks ma siin olen, Jules?

181
00:14:40,000 --> 00:14:42,100
Vajan teie abi. Mul on vaja transiidipabereid.

182
00:14:42,200 --> 00:14:44,700
Minu jaoks mitte. Tüdruk, ta on pagulane.

183
00:14:44,800 --> 00:14:47,800
Ta tuleb turvakontrollist mööda rannikule toimetada.

184
00:14:47,900 --> 00:14:51,700
Ma pole sind peaaegu 20 aastat näinud ja sa tuled minult transiidipabereid küsima?

185
00:14:51,800 --> 00:14:54,500
- Kas sa saad hakkama? - Ma ei saa aru, kuidas.

186
00:14:55,000 --> 00:14:56,100
Võite küsida oma nõbu käest.

187
00:14:56,200 --> 00:15:00,000
Valitsus rahastab tema Kunstide Laekat. Tal on juurdepääs paberitele.

188
00:15:00,000 --> 00:15:02,700
- Jah, aga ta ei teeks seda kunagi. - Ta teeks seda, kui sa temalt küsiksid.

189
00:15:02,800 --> 00:15:05,400
Ma ei saa. See on liiga ohtlik.

190
00:15:08,500 --> 00:15:11,700
Ma saan su kätte

191
00:15:13,300 --> 00:15:15,200
Millest sa räägid?

192
00:15:16,000 --> 00:15:19,200
- Ma ei vaja su raha. - Õige. Vabandust.

193
00:15:20,500 --> 00:15:22,100
Minu viga.

194
00:15:28,400 --> 00:15:31,100
Kas sa tead, et see heliseb su kõrvus? See...

195
00:15:33,000 --> 00:15:37,300
See on kõrvarakkude suremise heli. Nagu nende luigelaul.

196
00:15:37,300 --> 00:15:40,500
Kui see on kadunud, ei kuule te seda sagedust enam kunagi.

197
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
Nautige seda, kuni see kestab.

198
00:15:45,700 --> 00:15:47,200
Seda kuradit pole kunagi juhtunud,

199
00:15:47,300 --> 00:15:50,500
nii et ära mine lugusid rääkima, sest me jälgime sind.

200
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
Tööl, kui magad,

201
00:15:53,100 --> 00:15:57,600
kui sul on pissi, siis me vaatame. Kogu kuradi aeg.

202
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
Jess, su hingeõhk haiseb.

203
00:16:01,500 --> 00:16:02,900
- Ei, ei ole. - Jah, on küll.

204
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
Juliani idee tõi teid siia. Ta seadis end suuresse ohtu.

205
00:16:06,600 --> 00:16:08,800
Nüüd teate, kui palju me teile pakkuda saame.

206
00:16:08,900 --> 00:16:10,100
Nii et kui muudate meelt,

207
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
kinnitage see Camdeni toru teadetetahvlile. Meie teeme ülejäänu.

208
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
Siin sa oled. Bussi hind.

209
00:16:59,500 --> 00:17:02,100
Maavärinad! Reostus!

210
00:17:02,300 --> 00:17:04,300
Haigus ja nälg!

211
00:17:04,600 --> 00:17:07,500
Meie patud on julgustanud Jumala viha!

212
00:17:09,100 --> 00:17:13,100
Ja oma vihas on ta meile ära viinud oma kõige kallima kingituse!

213
00:17:50,300 --> 00:17:53,600
Härra Faron, minister ootab teid. Seda teed, söör.

214
00:17:53,700 --> 00:17:56,000
Ma kardan, et see on mittesuitsetajate koht.

215
00:17:56,100 --> 00:17:58,100
Sul on midagi hammaste vahel.

216
00:18:06,500 --> 00:18:08,200
Kui vabandate.

217
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
La Pietat ei õnnestunud päästa. Purustati enne kohalejõudmist.

218
00:18:34,300 --> 00:18:36,000
Päris rummi, ah?

219
00:18:36,000 --> 00:18:38,700
Mu emal oli vannitoas plastikust.

220
00:18:39,700 --> 00:18:41,600
See oli lamp.

221
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
Tore sind näha, Theo.

222
00:18:48,300 --> 00:18:51,500
Peame hoidma Las Meninast ja mõnda teist Velasqueze't,

223
00:18:52,100 --> 00:18:54,100
aga me saime kätte ainult kaks Goyat.

224
00:18:54,100 --> 00:18:56,300
See Madridi asi oli kunstile tõeline löök.

225
00:18:56,400 --> 00:18:57,800
Inimestest rääkimata.

226
00:18:57,900 --> 00:18:59,200
Kuidas Martal läheb?

227
00:18:59,300 --> 00:19:02,600
Ta tegeleb oma loomade heategevusega. Saadab talle armastust.

228
00:19:03,900 --> 00:19:06,100
- Anna talle endast parim. - Jah.

229
00:19:10,300 --> 00:19:12,800
Miks sa tulid, Theo?

230
00:19:15,400 --> 00:19:17,300
Noh, asi on selles,

231
00:19:18,800 --> 00:19:20,300
Ma kohtasin seda tüdrukut.

232
00:19:20,300 --> 00:19:21,800
armas?

233
00:19:21,900 --> 00:19:23,200
ilus.

234
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
Kas see on tõsine?

235
00:19:25,200 --> 00:19:26,900
Väga.

236
00:19:29,400 --> 00:19:32,800
Tal on see vend Brightonis ja ta pole teda umbes viis aastat näinud,

237
00:19:32,800 --> 00:19:34,800
ja tal ei lähe liiga hästi.

238
00:19:35,100 --> 00:19:37,300
Tähendab, päris haige.

239
00:19:39,100 --> 00:19:41,800
- Ma ei usu, et ta hakkama saab. - Vabandust.

240
00:19:42,500 --> 00:19:45,500
Mul on raha. Ma lihtsalt lootsin, et sa võiksid...

241
00:19:59,000 --> 00:20:02,200
Ma lootsin, et saad meile transiidipaberid, et rannikule jõuda.

242
00:20:02,400 --> 00:20:06,200
- Transiidipaberid? See on suur teene. - Ma tean.

243
00:20:06,200 --> 00:20:07,900
Väga kontrollitud.

244
00:20:10,600 --> 00:20:13,100
Alex, võta oma pillid.

245
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
Alex.

246
00:20:16,800 --> 00:20:18,300
Alex?

247
00:20:18,400 --> 00:20:20,100
Alex!

248
00:20:32,700 --> 00:20:34,300
Tule minuga.

249
00:20:37,800 --> 00:20:42,100
Mul on tõesti kahju, Nigel. Ma lihtsalt ei tea, kellelt veel küsida.

250
00:20:42,100 --> 00:20:44,000
Vaatan, mis teha saan.

251
00:20:46,900 --> 00:20:48,100
Mida?

252
00:20:48,200 --> 00:20:50,100
Sa tapad mu.

253
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
Saja aasta pärast,

254
00:20:52,100 --> 00:20:55,000
selle vaatamiseks pole ühtegi kurba kuradit.

255
00:20:56,100 --> 00:20:58,100
Mis sind edasi hoiab?

256
00:20:58,900 --> 00:21:00,700
Tead, mis see on, Theo?

257
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Ma lihtsalt ei mõtle sellele.

258
00:21:11,500 --> 00:21:14,600
Kus Julian on? Ta ei saanud hakkama. Saadab talle parima.

259
00:21:16,800 --> 00:21:18,600
Siin on foto tüdrukust ja tema nimest.

260
00:21:18,700 --> 00:21:21,000
Oota. Meil on probleem.

261
00:21:22,200 --> 00:21:27,000
Kõik, mida ma sain, olid ühised transiidipaberid, mis tähendab, et ma pean tüdrukut saatma.

262
00:21:27,600 --> 00:21:29,300
Kas teete?

263
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
Veel paari tuhande eest.

264
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
Julian arvab sinust väga kõrgelt.

265
00:21:36,400 --> 00:21:38,000
Kas ta teeb?

266
00:21:38,600 --> 00:21:40,200
Jah.

267
00:21:40,600 --> 00:21:42,200
Tänan veelkord.

268
00:22:03,800 --> 00:22:05,900
Mine, jää temaga.

269
00:22:06,000 --> 00:22:09,700
Jää temaga. Jää temaga. Jah!

270
00:22:12,100 --> 00:22:14,100
Kas olete seda koera näinud?

271
00:22:26,900 --> 00:22:28,600
Ma olen üks minut.

272
00:22:30,100 --> 00:22:32,500
Billy! Mul on kiire, sõber.

273
00:22:32,600 --> 00:22:34,800
Olgu, Theo. Ta vaatab sind. Ta vaatab sind.

274
00:22:34,900 --> 00:22:37,100
Mul on kiire. Tule nüüd. Tule nüüd.

275
00:22:38,000 --> 00:22:39,700
See on 70 naela.

276
00:22:55,100 --> 00:22:56,600
Kurat.

277
00:23:03,500 --> 00:23:06,400
Ta on mu kodu koristaja.  Ta on torumees.

278
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
Jeesus.

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,600
Ta on mu hambaarst. Ta on kelner.

280
00:23:09,700 --> 00:23:11,600
Ta on mu nõbu.

281
00:23:11,800 --> 00:23:13,900
Nad on illegaalsed immigrandid.

282
00:23:14,000 --> 00:23:17,400
Illegaalsete immigrantide palkamine, toitmine või peavarju andmine on kuritegu.

283
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
Kaitske Suurbritanniat.

284
00:23:18,700 --> 00:23:20,400
Teatage kõigist illegaalsetest immigrantidest.

285
00:23:20,400 --> 00:23:22,000
Kas sa said paberid kätte?

286
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Tore sind ka näha.

287
00:23:24,500 --> 00:23:27,100
Aitäh. Hindan seda väga.

288
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
Täpselt nagu vanasti, bussi taga.

289
00:23:30,300 --> 00:23:32,900
Jah, välja arvatud see, et me oleme nüüd vanad peerukesed.

290
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
- Sa näed hea välja. - Õige.

291
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
Tõsiselt. Vaata mind.

292
00:23:39,300 --> 00:23:41,200
Mul on raske sind vaadata.

293
00:23:42,300 --> 00:23:44,200
Tal olid sinu silmad.

294
00:23:51,100 --> 00:23:54,400
Tead, ma pole kunagi aru saanud, kuidas sa sellest nii kiiresti üle said.

295
00:23:54,700 --> 00:23:55,900
Arvad, et sain sellest üle?

296
00:23:55,900 --> 00:23:58,200
Keegi ei saanud sellest üle. Ma elan sellega kaasa. Ma mõtlen temale iga päev.

297
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
Ole nüüd, ma mõtlen seda, kuidas sa lihtsalt...

298
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
Teate, teil pole kannatuste monopoli.

299
00:24:01,700 --> 00:24:03,100
Sa kandsid tema mälestust alati nagu palli ja ketti...

300
00:24:03,200 --> 00:24:04,500
Mida kuradit sa mu mälestustest tead?

301
00:24:04,600 --> 00:24:06,300
- Sa ei tea, mida ma tunnen või mida... - Liigu!

302
00:24:06,300 --> 00:24:07,400
Jah, seal on.

303
00:24:07,600 --> 00:24:10,300
Seda sa alati teed. Kui läheb raskeks, kõnnid minema.

304
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
See on meie peatus.

305
00:24:25,700 --> 00:24:27,400
JUL Thelonius!

306
00:24:35,200 --> 00:24:37,300
Miks sa siis minu juurde tulid?

307
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
Oleksite võinud leida muid võimalusi transiidipaberite hankimiseks.

308
00:24:40,700 --> 00:24:42,000
Tõenäoliselt.

309
00:24:42,100 --> 00:24:44,400
- Miks siis mina? - Ma usaldan sind.

310
00:24:46,300 --> 00:24:49,300
- Ja mis saab pärast seda? - Sõidate rongiga tagasi. See on turvalisem.

311
00:24:49,500 --> 00:24:51,800
Ei, ma mõtlen, mis meiega juhtub?

312
00:24:52,800 --> 00:24:54,500
ma ei tea.

313
00:24:57,700 --> 00:25:00,600
Theo, tule. Tulid raha järele.

314
00:25:01,000 --> 00:25:02,600
Kas ma tegin?

315
00:25:15,200 --> 00:25:16,900
Theo?

316
00:25:17,900 --> 00:25:20,200
- Kas sa said mu raha? - Näed?

317
00:25:20,600 --> 00:25:23,600
Viime teid Canterbury Roadi esimesse kontrollpunkti,

318
00:25:23,700 --> 00:25:25,800
siis oled sina ja Kee omaette.

319
00:25:30,100 --> 00:25:32,400
Noh, see on ilmselgelt eliitüksus.

320
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
- See on Miriam. - Tere.

321
00:25:33,900 --> 00:25:37,200
- Kas see on see tüdruk? - JUL Kee, see on Theo.

322
00:25:39,900 --> 00:25:41,300
Mida kuradit sa vaatad?

323
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Ilmselt on rõõm kõik minu päralt.

324
00:25:43,800 --> 00:25:46,300
Kas plaanime kaasalaulmist?

325
00:25:47,100 --> 00:25:50,100
Hea. Ma teen uinaku.

326
00:25:59,300 --> 00:26:02,500
Pärastlõuna näeb siin Raadio Avalonis hea välja.

327
00:26:02,600 --> 00:26:05,100
Ja nüüd üks kõigi sealsete nostalgikute jaoks,

328
00:26:05,200 --> 00:26:08,400
plahvatus minevikust kuni 2003. aastani.

329
00:26:08,400 --> 00:26:11,200
See ilus aeg, mil inimesed keeldusid vastu võtmast

330
00:26:11,300 --> 00:26:13,800
tulevik oli kohe nurga taga.

331
00:26:14,700 --> 00:26:16,100
Tere.

332
00:26:16,300 --> 00:26:18,000
Sa norskad.

333
00:26:18,400 --> 00:26:21,700
- Ei, ma ei olnud. - Jah, sa olid. Ta norskas alati.

334
00:26:24,000 --> 00:26:25,400
Kus me oleme?

335
00:26:25,400 --> 00:26:28,000
Canterbury. Oleme lähedal.

336
00:26:29,200 --> 00:26:31,700
Kas keegi teab, kas siin on hotell?

337
00:26:32,700 --> 00:26:34,200
Mida?

338
00:26:34,200 --> 00:26:36,000
Julian lubas mulle natuke tegutseda.

339
00:26:36,000 --> 00:26:38,400
Sulle ikka meeldib pärastlõuna?

340
00:26:39,700 --> 00:26:43,200
Mida sa siis tegid? Röövida rongi? Õhata hoone?

341
00:26:43,300 --> 00:26:45,000
Jätke tüdruk rahule.

342
00:26:45,500 --> 00:26:48,100
Ütlesid mulle, et ta oli õrn. Wanker on joodik.

343
00:26:48,200 --> 00:26:52,000
Ta on muhe. Oleksite pidanud teda nägema vanasti, kui ta oli tõeline aktivist.

344
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
Sa olid aktivist, ma tahtsin lihtsalt ennast ära teha.

345
00:26:54,500 --> 00:26:57,200
Kord tuli politsei meid kükist välja viskama

346
00:26:57,200 --> 00:26:59,600
ja Theo kutsus nad kohvile, et läbi rääkida,

347
00:26:59,700 --> 00:27:02,800
ainult kohvile lisati ketamiini.

348
00:27:02,800 --> 00:27:05,300
Ei! Sa ei teinud, eks?

349
00:27:07,200 --> 00:27:09,100
Persse. Sa pead nalja tegema.

350
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Teate, kui paljude inimestega olen seda proovinud?

351
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Ma ei taha teada.

352
00:27:11,800 --> 00:27:13,000
Teil on hea meel teada saada sadadest...

353
00:27:13,000 --> 00:27:14,700
- Sadu? - ...sa oled ikka ainuke.

354
00:27:14,800 --> 00:27:16,000
- Ma ei tee seda. - Jah, sa oled.

355
00:27:16,000 --> 00:27:18,600
- Ei, ma ei ole. Auto liigub liiga palju. - Jah, sa oled. Jah, sa oled.

356
00:27:18,700 --> 00:27:20,600
Sa oled. Valmis?

357
00:27:22,700 --> 00:27:24,500
Thelonius!

358
00:27:25,300 --> 00:27:27,200
Ei, oota, oota. Olgu.

359
00:27:29,800 --> 00:27:31,900
Tehke seda uuesti! Tehke seda uuesti!

360
00:27:33,100 --> 00:27:35,300
Julian, see on vastik!

361
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
Vaata ette!

362
00:27:40,400 --> 00:27:41,900
Jeesus! Kurat!

363
00:27:42,000 --> 00:27:44,300
JUL Mine! Mine! Me saame hakkama. Tule, me saame hakkama.

364
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
Ei, ma ei saa hakkama! Ma ei saa hakkama!

365
00:27:49,300 --> 00:27:51,200
- Kristus! - Tagasi üles! Tagasi nüüd!

366
00:27:51,300 --> 00:27:53,000
Jeesus!

367
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
Oh, päästa meid! Päästa meid meie hädatunnil!

368
00:28:01,100 --> 00:28:04,000
Õnnistatud Maarja, päästa meid.

369
00:28:17,300 --> 00:28:18,400
Kristus, Jeesus!

370
00:28:18,500 --> 00:28:20,100
- Tal on relv! - Katke Kee!

371
00:28:20,100 --> 00:28:21,800
Tulge alla!

372
00:28:23,700 --> 00:28:24,700
Oh issand!

373
00:28:24,800 --> 00:28:28,100
Teda on tulistatud! Persse. Teda on tulistatud.

374
00:28:36,200 --> 00:28:40,100
- Kuidas tal läheb? Kuidas tal läheb? - Ta veritseb!

375
00:28:40,200 --> 00:28:42,300
Ta veritseb, ta veritseb kõikjal!

376
00:28:46,300 --> 00:28:48,100
Kurat! Julian.

377
00:28:48,100 --> 00:28:50,200
Pane haavale survet!

378
00:28:52,500 --> 00:28:56,000
Palun, palun, palun.

379
00:28:56,000 --> 00:28:58,700
Palun, palun.

380
00:28:58,800 --> 00:29:00,400
Oh ei.

381
00:29:01,100 --> 00:29:02,700
Oh ei.

382
00:29:04,000 --> 00:29:05,500
Julian...

383
00:29:05,600 --> 00:29:07,300
Jeesus Kristus!

384
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Julian!

385
00:29:09,700 --> 00:29:11,900
See on võmm. See on võmm.

386
00:29:13,700 --> 00:29:15,700
Kas nad nägid meid?

387
00:29:16,200 --> 00:29:17,300
Jätkake. Kiirustage.

388
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
Kas nad tulevad tagasi? Mis toimub?

389
00:29:19,600 --> 00:29:22,300
- Kas nad tulevad tagasi? - Ma ei tea. Lihtsalt mine kiiremini!

390
00:29:22,700 --> 00:29:24,800
Kas te ei saa teelt kõrvale tõmmata?

391
00:29:26,200 --> 00:29:28,900
- Olgu, aeglusta. Aeglusta! - Ma ei suuda neid ületada. Ma ei suuda neid ületada.

392
00:29:29,100 --> 00:29:31,500
- Peatage auto. - Ma pean lõpetama. Ma pean lõpetama.

393
00:29:31,500 --> 00:29:34,200
Tõmmake tee äärde. Peatage auto!

394
00:29:34,300 --> 00:29:36,200
Võtke oma passid välja!

395
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Püsi sõidukis!

396
00:29:39,100 --> 00:29:41,200
Oleme Briti kodanikud! Oleme Briti kodanikud!

397
00:29:41,300 --> 00:29:43,100
- Briti kodanikud! - Käed roolil!

398
00:29:43,100 --> 00:29:45,800
Käed roolil! Rahune maha. Räägi, mis juhtus!

399
00:29:45,900 --> 00:29:47,800
Meid rünnati! Peame ta haiglasse viima.

400
00:29:47,900 --> 00:29:50,200
Olgu. Lihtsalt oota. Ma kutsun abi.

401
00:29:52,500 --> 00:29:54,100
Mida sa teed? Mida sa teed?

402
00:29:54,200 --> 00:29:55,600
- Istu autosse. - Miks sa seda tegid?

403
00:29:55,700 --> 00:29:57,700
Astuge kuradi autosse!

404
00:29:57,700 --> 00:30:01,700
Tulge nüüd tagasi. Kiiresti. Peame teelt välja minema. Astu sisse. Astu sisse.

405
00:30:02,900 --> 00:30:04,900
Mine! Mine! Mine!

406
00:30:45,400 --> 00:30:48,300
Peame kohe abi kutsuma. Pane käed välja.

407
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
Kuradi pask.

408
00:30:51,000 --> 00:30:54,200
Olgu kõik ülestõusnud olendid, bodhisattvad ja pühakud

409
00:30:54,300 --> 00:30:58,600
ja kõik need, kes on käinud maa peal igavese tõe valguses,

410
00:30:58,700 --> 00:31:02,500
tulge appi meie armastatud õele Julianile.

411
00:31:31,600 --> 00:31:33,900
Theo! Tule nüüd!

412
00:31:47,100 --> 00:31:49,000
Theo, tule!

413
00:32:32,200 --> 00:32:36,500
See on Tomaszi ja Emily talu. Ma juba helistasin ja rääkisin olukorrast.

414
00:32:36,900 --> 00:32:38,800
Meil on siin turvaline olla.

415
00:32:43,000 --> 00:32:45,600
Kalad tulevad uue juhi poolt hääletama.

416
00:32:50,900 --> 00:32:52,600
- lan? - Jah.

417
00:32:52,600 --> 00:32:54,500
- Peame kokku tulema. - Kõik tulevad.

418
00:32:54,600 --> 00:32:56,700
- Kas sinuga on kõik korras? - Jah, see pole minu veri.

419
00:32:56,800 --> 00:33:00,200
- Emily, Tomasz, see on Kee. - Tere tulemast.

420
00:33:00,300 --> 00:33:01,500
Mirjam.

421
00:33:01,500 --> 00:33:03,500
Nad peavad end pesema ja puhkama.

422
00:33:03,500 --> 00:33:05,300
Aga Juliani elukaaslane?

423
00:33:05,400 --> 00:33:08,600
Jah, kas keegi saaks mind Londonisse tagasi viia?

424
00:33:08,800 --> 00:33:11,700
Ei, ei, ei. See on liiga ohtlik. Homme sorteerime ära.

425
00:33:11,700 --> 00:33:13,700
Tomasz, too talle dušš ja puhas särk.

426
00:33:13,800 --> 00:33:16,300
Tomasz, ära blokeeri autot. See tuleb käivitada. lan?

427
00:33:16,300 --> 00:33:17,800
Jah.

428
00:33:18,200 --> 00:33:21,200
Sa meeldid neile. Ja neile ei meeldi keegi.

429
00:33:48,600 --> 00:33:51,100
Sa tegid, mis suutsid. Peame näitama jõudu ja ühtsust.

430
00:33:51,200 --> 00:33:54,100
- Kas särk sobib? - Jah, see on korras. Aitäh.

431
00:33:54,100 --> 00:33:55,700
Ma hoolitsen selle eest.

432
00:33:55,700 --> 00:33:58,100
Pea Kaladena peame nüüd valiku tegema.

433
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
Peame valima juhtimise.

434
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
Ma ei usu, et need vereplekid maha pestakse.

435
00:34:03,000 --> 00:34:05,400
Ära selle pärast muretse. Viska ära.

436
00:34:12,600 --> 00:34:15,200
- Ma vastutan sinu jälgimise eest. - Miks?

437
00:34:15,600 --> 00:34:17,500
Nad ütlesid mulle.

438
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
Noh, ma lähen homme tagasi Londonisse.

439
00:34:21,000 --> 00:34:24,200
Elasin seal kunagi. Ei meeldinud.

440
00:34:25,700 --> 00:34:27,200
Ei.

441
00:34:27,700 --> 00:34:28,800
Nad tapavad su.

442
00:34:28,900 --> 00:34:31,100
- Kust sa pärit oled? - Poola.

443
00:34:31,800 --> 00:34:33,300
Kas see on sinu koht?

444
00:34:33,400 --> 00:34:35,900
Minu preili. Ta on tursk.

445
00:34:37,300 --> 00:34:39,300
- Inglise kala. - Härra Faron.

446
00:34:39,900 --> 00:34:44,300
Kee tahaks sinuga rääkida. Ta on laudas. Kõik on korras, Tomasz.

447
00:34:44,900 --> 00:34:46,600
Ma jälgin teda.

448
00:34:51,800 --> 00:34:53,800
Hei, ära suitseta laudas.

449
00:34:57,900 --> 00:35:00,200
Luke'ile, meie uuele juhile. Luke.

450
00:35:00,200 --> 00:35:02,200
- Luke'ile. - Luke.

451
00:35:11,500 --> 00:35:13,300
Ma olen kohe õues.

452
00:35:17,800 --> 00:35:22,300
Kas sa tead, mida nad nende lehmadega teevad? Nad lõikasid oma tissid maha. Nad teevad seda.

453
00:35:23,900 --> 00:35:25,500
Läinud. Hüvasti.

454
00:35:25,700 --> 00:35:28,800
Jäta ainult neli. Masinale mahub neli tissi.

455
00:35:29,600 --> 00:35:33,200
See on hull. Miks mitte teha masinaid, mis imevad kaheksat titte?

456
00:35:33,900 --> 00:35:37,200
Kas sa tahad sellest rääkida? Lehmad ja tissid?

457
00:35:37,300 --> 00:35:39,500
Julian rääkis mulle sinu lapsest.

458
00:35:39,700 --> 00:35:41,600
Ütles, et ta nimi on Dylan.

459
00:35:42,200 --> 00:35:45,900
Sa õpetasid teda ujuma, kui ta oli kaheaastane. Ta kutsus sind "papa".

460
00:35:46,700 --> 00:35:49,800
Ta ütles, et kui midagi õudseks läheb, peaksin sinuga rääkima.

461
00:35:49,800 --> 00:35:52,800
Ütles, et aitad mind, ütles, et tood mind paati.

462
00:35:52,900 --> 00:35:54,700
- Mis paat? - Homme.

463
00:35:54,800 --> 00:35:56,500
Homme?

464
00:35:56,900 --> 00:35:59,200
Ma ei tea, millest sa räägid.

465
00:35:59,300 --> 00:36:01,400
Kuid olen kindel, et teie sõbrad saavad teie eest hoolitseda.

466
00:36:01,500 --> 00:36:03,700
Aga Julian ütles, et usalda ainult sind.

467
00:36:04,600 --> 00:36:05,700
Ta ütles, et sa aitad mind.

468
00:36:05,800 --> 00:36:08,000
Ma ei tea, miks ta seda ütles.

469
00:36:09,100 --> 00:36:11,100
Kuule, ma ei tea täpselt, mis toimub.

470
00:36:11,200 --> 00:36:13,700
- Sa ei saa lahkuda. - Kee, ma olen ise väga hädas.

471
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
- Vabandust. - Oota!

472
00:36:16,700 --> 00:36:19,000
Mida sa teed? Ära tee seda.

473
00:36:38,500 --> 00:36:40,200
ma kardan.

474
00:36:45,600 --> 00:36:47,300
Palun aidake mind.

475
00:36:53,000 --> 00:36:54,300
Jeesus Kristus.

476
00:36:54,400 --> 00:36:56,900
Kee! Kee!  Mida sa teed?

477
00:36:58,600 --> 00:37:02,300
- Kas sinuga on kõik korras? - Ta tahtis, et ta teaks. Tal on õigus.

478
00:37:03,000 --> 00:37:04,700
Muidugi on tal.

479
00:37:04,900 --> 00:37:06,000
Jumala eest.

480
00:37:06,100 --> 00:37:08,900
Kui olete valmis, tulge sisse. Kõik on saabunud.

481
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
- Ta on rase. - Nüüd sa tead, mis on kaalul.

482
00:37:16,400 --> 00:37:18,800
- Aga ta on rase. - Jah, ma tean.

483
00:37:20,500 --> 00:37:22,700
See on ime, kas pole?

484
00:37:28,100 --> 00:37:31,300
Fishes'i terroristide liider Julian Taylor tapeti täna

485
00:37:31,400 --> 00:37:33,400
relvalahingus politseiga Canterbury lähedal.

486
00:37:34,700 --> 00:37:38,400
Neli teist terroristi põgenesid pärast kahe ohvitseri mõrvamist.

487
00:37:38,500 --> 00:37:42,000
Politsei sõnul on neil piisavalt kohtuekspertiisi ja jälitustõendeid

488
00:37:42,200 --> 00:37:44,000
et tuvastada neli tapjat.

489
00:37:44,200 --> 00:37:48,200
Kõiki kahtlusaluseid tuleks pidada relvastatud ja äärmiselt ohtlikeks.

490
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
See oli eetris tund aega tagasi.

491
00:37:51,300 --> 00:37:55,100
Peame eeldama, et see on vaid aja küsimus, enne kui nad meid ülejäänud tuvastavad,

492
00:37:55,200 --> 00:37:56,300
mis hõlmab sind, Theo.

493
00:37:56,400 --> 00:37:58,100
WO Miks ta siin on?  Ta ei ole kala.

494
00:37:58,300 --> 00:38:00,100
- Ta ei ole üks meist. - Ma tahan teda siia.

495
00:38:00,100 --> 00:38:02,000
Kee tahab teda, ta jääb.

496
00:38:02,100 --> 00:38:05,600
Nüüd leppisime kõik kokku, et anname Kee oma vendadele ja õdedele inimprojektis.

497
00:38:05,700 --> 00:38:07,900
- Õige. - Nüüd peame selle positsiooni ümber hindama.

498
00:38:08,000 --> 00:38:11,300
Ei, pole vaja. Liigume edasi esialgse plaaniga.

499
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
Jah!

500
00:38:12,500 --> 00:38:14,700
Ta ei saa kunagi hakkama. Politsei otsib teda taga.

501
00:38:14,700 --> 00:38:17,100
Leiame tee. Just seda Julian tahtis.

502
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
Me riskiksime tüdruku eluga.

503
00:38:18,700 --> 00:38:21,200
Kuulake, kuulake! Ta kuulub siia.

504
00:38:21,200 --> 00:38:23,300
Ja see beebi on lipp, mis võiks meid kõiki ühendada!

505
00:38:23,500 --> 00:38:25,800
Me ütlesime, et me ei kasuta seda last kunagi poliitilistel eesmärkidel.

506
00:38:25,800 --> 00:38:27,100
Minu laps ei ole lipp.

507
00:38:27,100 --> 00:38:28,900
Tee see avalikuks!

508
00:38:29,100 --> 00:38:30,400
Mida?

509
00:38:30,500 --> 00:38:31,700
- Mida? - Mida?

510
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
Vabandust?

511
00:38:34,100 --> 00:38:36,100
Peaksite selle avalikuks tegema.

512
00:38:36,700 --> 00:38:39,200
Sa nägid telekat. Ta on varsti väga avalik.

513
00:38:39,300 --> 00:38:41,600
Vahet pole. Ta on rase.

514
00:38:41,700 --> 00:38:46,500
Oh, õige. Ja siis valitsus ütleb: "Me eksisime. Pagulased on ka inimesed."

515
00:38:46,600 --> 00:38:47,700
Noh, mis iganes toimub,

516
00:38:47,800 --> 00:38:49,900
olenemata sellest, millised on teie poliitilised ideed, pole see oluline.

517
00:38:50,000 --> 00:38:51,400
- Vahet pole. - WO Tule nüüd.

518
00:38:51,500 --> 00:38:53,300
- Ta vajab arsti. - Sa tõesti ei saa sellest aru.

519
00:38:53,400 --> 00:38:55,500
Vaata, valitsus võtab ta lapse ära

520
00:38:55,600 --> 00:38:57,500
ja paradige emaks uhke mustanahaline inglise daam.

521
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
- Ja ta ei näe seda enam kunagi. - Keegi ei võta mu last!

522
00:38:59,700 --> 00:39:01,700
Me kõik teame, et see valitsus ei tunnistaks kunagi

523
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
esimene inimsünd 18 aasta jooksul põgenikust.

524
00:39:03,800 --> 00:39:05,000
Tagaotsitav pagulane.

525
00:39:05,200 --> 00:39:08,200
Miks me ei selgita härra Faronile, mida nad siin riigis immigrantidega teevad?

526
00:39:08,200 --> 00:39:11,200
Ta teab. Ta on puure näinud. Ta pole nii loll.

527
00:39:11,300 --> 00:39:12,900
Ma ei lähe valitsusse.

528
00:39:12,900 --> 00:39:14,900
Sa ütlesid mulle, et viid mind inimprojekti juurde.

529
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
- Sa lubasid mulle. - Ma tean.

530
00:39:16,600 --> 00:39:18,500
Ja me teeme.

531
00:39:19,300 --> 00:39:22,500
Kuid ma arvan, et praegu pole turvaline proovida rannikule jõuda.

532
00:39:23,000 --> 00:39:25,300
Sa võiksid siia jääda, Kee.

533
00:39:25,300 --> 00:39:27,400
See on teie jaoks turvaline koht oma lapse saamiseks.

534
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
Ja kui teie ja laps on piisavalt hästi,

535
00:39:29,400 --> 00:39:31,700
leiame viisi, kuidas viia teid inimprojektini.

536
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
Ma luban sulle, Kee.

537
00:39:32,800 --> 00:39:36,000
Nendega uuesti ühenduse võtmiseks võib kuluda kuid.

538
00:39:37,300 --> 00:39:40,600
See on tõsi. Peame seda kaaluma.

539
00:39:40,700 --> 00:39:43,900
Kee, see on sinu otsus.

540
00:39:46,300 --> 00:39:48,000
Mis sa arvad?

541
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
Tal on korralik hooldus!

542
00:39:54,300 --> 00:39:56,700
- Mida kuradit ta teab? - Oota. Kee?

543
00:39:57,700 --> 00:39:59,700
Kee, see on sinu valik.

544
00:40:02,700 --> 00:40:04,400
- Mul on siin mu laps... - Jah!

545
00:40:04,400 --> 00:40:05,900
...siis viite mind inimprojekti juurde.

546
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Aitäh, Kee. Aitäh.

547
00:40:08,500 --> 00:40:11,500
Peame korraldama turvalised majad. Mitte rohkem kui kolm päeva ühes kohas.

548
00:40:11,500 --> 00:40:14,600
- Ei, ei, sa ei saa teda edasi liigutada. - See on tema turvalisuse pärast.

549
00:40:36,100 --> 00:40:38,400
Palun aidake teda!  Mida sa teed?

550
00:40:38,500 --> 00:40:40,400
- Ta on tõsiselt haiget saanud! - Kurat, kurat.

551
00:40:40,500 --> 00:40:42,700
- Mul ei olnud kuhugi mujale minna. - Sa ei peaks siin olema!

552
00:40:42,800 --> 00:40:43,900
Igal pool on kuradi politsei!

553
00:40:44,000 --> 00:40:46,400
- Mida sa arvad, et teed? - Tal on juba mitu tundi verd!

554
00:40:46,500 --> 00:40:49,200
Ole vait! Vii ta jalgratas siit minema. Võtke see välja!

555
00:41:02,300 --> 00:41:03,600
Mida ma tegema pidin?

556
00:41:03,700 --> 00:41:06,800
See on kuradi lihtne plaan. Tule siia, Patric!

557
00:41:06,900 --> 00:41:10,400
Mida kuradit sa siin teed? Mida kuradit sa siin teed?

558
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Ei mingeid vabandusi!

559
00:41:11,600 --> 00:41:14,300
Kas teil on esmaabikomplekt? Ravim?  Enamasti lehmadele.

560
00:41:14,400 --> 00:41:17,400
Jood, sidemed, puhtad rätikud, mis sul on, too lauta.

561
00:41:17,500 --> 00:41:19,200
Ja jumala eest, peida see kuradi mootorratas.

562
00:41:19,300 --> 00:41:21,700
Panite kõik ohtu. Mida ma tegema pidin?

563
00:41:21,800 --> 00:41:26,200
Aga kogu kuradi politsei, lan? Sa ütlesid, et see on ohutu!

564
00:41:26,200 --> 00:41:29,800
Me maksime jõugule. Meil polnud politseist aimugi.

565
00:41:36,500 --> 00:41:38,500
Sa rikkusid protokolli. Mida sa mõtlesid?

566
00:41:38,500 --> 00:41:39,900
Mida ma mõtlesin?

567
00:41:39,900 --> 00:41:42,200
Võite olla vastutav ülestõusu ohtu seadmise eest.

568
00:41:42,300 --> 00:41:43,600
Ta vajab korralikku arsti!

569
00:41:43,600 --> 00:41:45,100
Kas sa ei saa aru?

570
00:41:45,200 --> 00:41:46,300
Meil on laps.

571
00:41:46,400 --> 00:41:49,700
Kui inimesed näevad, et meil on laps, ühinevad kõik meiega ülestõusus.

572
00:41:49,800 --> 00:41:51,100
Kuid me võime lapse unustada

573
00:41:51,100 --> 00:41:53,200
kui tüdruk üldse kahtlustab, et me Juliani tapsime!

574
00:41:53,200 --> 00:41:54,600
Mida ma tegema pidin?

575
00:41:54,600 --> 00:41:57,300
Sa nägid, kuidas ta on. Ta on surma kuradi ukse taga!

576
00:41:57,400 --> 00:41:58,800
- Võta rahulikult. - Sa rikkusid protokolli.

577
00:41:58,800 --> 00:42:01,400
Ta on mu kuradi nõbu!

578
00:42:01,700 --> 00:42:04,200
Luke, ta vajab arsti.

579
00:42:04,200 --> 00:42:07,600
Ära muretse. Me hoolitseme tema eest. Simon, eks?

580
00:42:07,600 --> 00:42:10,100
- Jah, Simon. - Olgu, istu maha, Patric.

581
00:42:11,100 --> 00:42:13,400
Simon on hea kala. Nii ka sina.

582
00:42:13,400 --> 00:42:17,000
Olge uhke, et teate, et teie kahe tõttu on ülestõus kindel.

583
00:42:17,100 --> 00:42:19,200
Laps jääb meie juurde.

584
00:42:20,200 --> 00:42:23,600
Kus on Faron? Ta on kuradi surnud mees.

585
00:42:23,600 --> 00:42:26,400
Ei. Homme. Teeme teda siis, kui oleme tüdruku teisaldanud.

586
00:42:26,600 --> 00:42:31,100
Patric, sa rikud kunagi uuesti protokolli,

587
00:42:32,600 --> 00:42:34,500
Ma pean su tapma.

588
00:42:46,200 --> 00:42:48,700
Kee. Kee, see on Theo.

589
00:42:48,800 --> 00:42:50,400
- Kuula mind. - Mis toimub?

590
00:42:50,500 --> 00:42:54,500
Luke tappis Juliani. Nad tahavad sinu last. Nad tapsid Juliani.

591
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
Nad... Nad tapsid Juliani. Nad tapavad mu.

592
00:42:57,600 --> 00:42:59,300
Me peame lahkuma. Peame nüüd minema.

593
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
Miriam, ole vait!

594
00:43:01,100 --> 00:43:03,300
Usu mind, me peame minema.

595
00:43:03,600 --> 00:43:05,800
Lõpetage ära! Lõpetage ära! Te mõlemad!

596
00:43:06,200 --> 00:43:07,600
Tule maha!

597
00:43:07,800 --> 00:43:11,300
Ma lähen temaga. Miriam, sa võid jääda, kui tahad.

598
00:43:14,300 --> 00:43:16,000
Miriam, sa pead suu kinni hoidma.

599
00:43:16,100 --> 00:43:18,300
- Ma mõtlen seda. - Hea küll. Hea küll.

600
00:43:39,600 --> 00:43:42,700
Kolime tüdruku kohe Bristolisse.

601
00:43:43,900 --> 00:43:47,400
Peame relvad kohale tooma...

602
00:43:48,400 --> 00:43:51,100
Põgenikelaagrid...

603
00:43:57,700 --> 00:44:00,300
Zaphyr, ta näeb kuradi kohutav välja.

604
00:44:00,400 --> 00:44:03,600
Kogu see mustus ja liiv seal, verd pole kuhugi peita, nahka pole.

605
00:44:03,700 --> 00:44:05,200
Kurat! See on kuradi vastik.

606
00:44:05,200 --> 00:44:06,400
Ta ei saa hakkama.

607
00:44:06,400 --> 00:44:10,100
Muidugi ei jõua, sest kogu veri ja sisikond tuleb välja.

608
00:44:13,200 --> 00:44:15,000
Tere, Samir.

609
00:44:50,700 --> 00:44:52,200
Kurat.

610
00:45:04,400 --> 00:45:07,100
Lõpeta! Peatage auto! Peatage see kuradi auto!

611
00:45:07,200 --> 00:45:09,100
Ära tulista!

612
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
Ära tulista! Tüdruk on autos!

613
00:45:12,200 --> 00:45:14,100
- Lõpeta! - Tüdruk on autos!

614
00:45:14,200 --> 00:45:17,000
Peatage see kuradi auto! Anna mulle need kuradi võtmed.

615
00:45:17,100 --> 00:45:18,900
Anna mulle need kuradi võtmed.

616
00:45:19,700 --> 00:45:21,600
Tulge alla! Tulge alla!

617
00:45:21,900 --> 00:45:25,100
Kas te ei saa seda kiiremini liikuma panna? Jumala eest!

618
00:45:25,200 --> 00:45:26,600
Tule nüüd. Tule nüüd.

619
00:45:26,900 --> 00:45:30,100
Lõpeta!

620
00:45:30,400 --> 00:45:31,900
Kurat.

621
00:45:32,500 --> 00:45:34,600
Nad tulevad! Nad tulevad!

622
00:45:35,400 --> 00:45:38,200
Hakka minema, mine! Nad lähenevad!

623
00:45:43,200 --> 00:45:45,100
Oh jumal! Ta võidab meid!

624
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Kas ma võin tulistada? Sain puhta löögi!

625
00:45:49,500 --> 00:45:51,200
Persse!

626
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
Miriam, hüppa ja käivita auto!

627
00:46:04,500 --> 00:46:06,300
Me peame minema!

628
00:46:12,600 --> 00:46:14,300
Oodake, kuni see muutub kiiremaks!

629
00:46:14,400 --> 00:46:16,900
Hea küll! Hea küll! Lihtsalt lükka, suru!

630
00:46:24,500 --> 00:46:26,200
Kuradi põrgu!

631
00:46:28,100 --> 00:46:29,800
Mirjam! Mirjam!

632
00:46:30,000 --> 00:46:32,300
Peame teda ootama! Theo!

633
00:46:34,000 --> 00:46:35,900
Mine, mine, mine!

634
00:46:46,200 --> 00:46:48,700
Kee, kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras.

635
00:46:48,800 --> 00:46:51,000
Peame leidma turvalise maja.

636
00:46:51,000 --> 00:46:54,300
- Jah, viimane oli tõesti kuradi ohutu. - Noh, mida sa soovitad?

637
00:46:54,400 --> 00:46:56,900
Ära muretse. Ma tean, kuhu minna.

638
00:47:22,300 --> 00:47:24,000
Oota siin.

639
00:47:26,900 --> 00:47:28,400
Oh, kurat.

640
00:47:47,800 --> 00:47:49,300
Persse.

641
00:47:52,800 --> 00:47:54,500
Jasper?

642
00:47:54,900 --> 00:47:56,600
Janice?

643
00:48:12,600 --> 00:48:14,300
Jasper?

644
00:48:19,700 --> 00:48:22,400
- Oh, kurat! - Oh, persse.

645
00:48:23,300 --> 00:48:25,400
Mida sa selle jamaga teed?

646
00:48:25,400 --> 00:48:29,700
See? Segan leivaga, et rotte mürgitada.

647
00:48:30,100 --> 00:48:34,100
See ei ole jama, mida nad räägivad. Nad lahkuvad üsna rahulikult.

648
00:48:34,600 --> 00:48:36,200
Jaspis.

649
00:48:36,600 --> 00:48:38,500
Saage tuttavaks Miriami ja Keega.

650
00:48:49,700 --> 00:48:53,400
The Tomorrow on haiglalaev, mis on maskeeritud kalapaadiks.

651
00:48:53,500 --> 00:48:55,000
Nad viivad meid inimprojekti juurde.

652
00:48:55,100 --> 00:48:58,300
Ma ütlesin sulle, amigo, inimprojekt on tõeline.

653
00:48:58,300 --> 00:49:00,700
Jah, aga sa oled ka see mees, kes usub UFO-desse.

654
00:49:00,800 --> 00:49:03,500
Rääkige neile sellest, mida te nõmmel nägite.

655
00:49:03,600 --> 00:49:05,500
Kas sa nägid UFO-d?

656
00:49:06,400 --> 00:49:09,100
Kas teadsite, et Inimprojekt

657
00:49:09,100 --> 00:49:11,200
Kas Assooridel peaks olema kogukond?

658
00:49:11,300 --> 00:49:14,200
See on pühakoda. Sinna nad meid viivad, Kee.

659
00:49:14,300 --> 00:49:16,100
Kas saate selle laeva kusagilt mujalt kinni püüda?

660
00:49:16,300 --> 00:49:21,300
See peatub päikeseloojangul teel kahe viimase ilmapoi juures.

661
00:49:21,300 --> 00:49:25,300
Nii on see täna õhtul Windsmore'is ja siis kaks ööd Bexhillis.

662
00:49:25,300 --> 00:49:27,500
Võite Windsmore'i unustada. Me ei jõuaks kunagi õigeks ajaks.

663
00:49:27,500 --> 00:49:29,500
Ei, see on meie ainus võimalus. Me ei pääse Bexhilli.

664
00:49:29,500 --> 00:49:30,900
See on põgenikelaager.

665
00:49:31,000 --> 00:49:32,900
Eureka! Söö ja puhka.

666
00:49:33,000 --> 00:49:36,500
Väikese õnne korral vajate kogu oma energiat.

667
00:49:37,000 --> 00:49:39,500
- Kuhu sa lähed? - Toida teda minu jaoks, Theo.

668
00:49:40,300 --> 00:49:43,400
Kee, sinu laps on ime

669
00:49:43,500 --> 00:49:45,900
kogu maailm on oodanud.

670
00:49:47,500 --> 00:49:50,000
Tule nüüd. Tule nüüd.

671
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
Kas ta tõesti nägi UFO-d?

672
00:50:36,600 --> 00:50:38,700
Kas ta teeb oma voodoo hoodoo?

673
00:50:41,100 --> 00:50:42,700
Ta teeb midagi.

674
00:50:42,800 --> 00:50:46,300
Ta lõi mind sellega. Ütles, et see oli mu lapsele hea.

675
00:50:48,400 --> 00:50:50,800
Kas ta tundub sulle uhke või veider?

676
00:50:56,400 --> 00:50:58,000
Tõsine.

677
00:50:59,100 --> 00:51:00,600
Jah.

678
00:51:02,700 --> 00:51:05,100
- Mitu kuud? - Kaheksa.

679
00:51:05,300 --> 00:51:07,200
See võtab üheksa kuud.

680
00:51:07,200 --> 00:51:08,900
ma tean.

681
00:51:09,400 --> 00:51:11,200
Kes on isa?

682
00:51:12,200 --> 00:51:14,600
Whiffet. Ma olen neitsi.

683
00:51:14,800 --> 00:51:16,400
Vabandust?

684
00:51:20,800 --> 00:51:22,300
See oleks õel, eks?

685
00:51:22,400 --> 00:51:23,700
Jah, oleks.

686
00:51:23,800 --> 00:51:27,300
Kurat teab. Ma ei tea enamiku wankri nimesid.

687
00:51:28,000 --> 00:51:31,600
Teate, kui ma oksendama hakkasin, arvasin, et püüan kahjuri kinni.

688
00:51:31,900 --> 00:51:34,200
Aga siis hakkas mu kõht suureks minema.

689
00:51:35,700 --> 00:51:40,000
Keegi pole mulle kunagi neid asju rääkinud. Ma pole kunagi varem rasedat naist näinud.

690
00:51:40,200 --> 00:51:42,000
Aga ma teadsin.

691
00:51:42,400 --> 00:51:44,300
Tundsin end veidrikuna.

692
00:51:44,700 --> 00:51:46,700
Ma ei öelnud kellelegi.

693
00:51:48,200 --> 00:51:52,100
Mõtlesin Quietuse asja peale. Peab olema peen.

694
00:51:52,400 --> 00:51:54,300
Ilus muusika ja kõik muu.

695
00:51:57,100 --> 00:51:59,100
Siis lõi laps jalaga.

696
00:51:59,500 --> 00:52:04,000
ma tunnen seda. Väike pätt oli elus. Ja ma tunnen seda. Ja mina ka.

697
00:52:04,500 --> 00:52:06,100
ma olen elus.

698
00:52:11,300 --> 00:52:13,900
- Froley. - Froley.

699
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Nimeta mu lapsele Froley.

700
00:52:18,400 --> 00:52:21,100
See on esimene laps 18 aasta jooksul.

701
00:52:21,400 --> 00:52:23,900
- Sa ei saa seda Froleyks nimetada. - Ütleb, kes?

702
00:52:24,000 --> 00:52:26,100
Kee, ma leidsin sulle paadi.

703
00:52:26,100 --> 00:52:27,400
- Suurepärane. - Kuidas?

704
00:52:27,500 --> 00:52:28,800
Me arreteerime end.

705
00:52:28,800 --> 00:52:29,700
- Oh, Jeesus. - Ei, ei.

706
00:52:29,800 --> 00:52:33,800
Syd, see piirivalvur, kellele ma potti müün, on nõustunud meid Bexhilli viima.

707
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Mõnusalt irooniline, eks? Me tungime vanglasse!

708
00:52:40,000 --> 00:52:41,300
Kuri.

709
00:53:15,900 --> 00:53:17,600
"Froley."

710
00:53:19,400 --> 00:53:21,000
Tule nüüd.

711
00:53:27,200 --> 00:53:31,600
Kõik on müütiline kosmiline lahing

712
00:53:32,100 --> 00:53:35,100
usu ja juhuse vahel.

713
00:53:35,700 --> 00:53:39,400
- Võib-olla ma ei peaks. - Sa juba tegid. Võtke veel üks.

714
00:53:41,700 --> 00:53:43,500
Nüüd köha.

715
00:53:45,600 --> 00:53:48,100
- Mida sa maitsed? - maasikad.

716
00:53:48,200 --> 00:53:51,600
Maasikad? Nii seda nimetatakse. Maasika köha.

717
00:53:52,600 --> 00:53:53,600
Kuri.

718
00:53:53,700 --> 00:53:58,100
Nii et teil on siin usk, õigus, ja võimalus seal.

719
00:53:58,100 --> 00:54:00,200
- Nagu yin ja yang. - Omamoodi.

720
00:54:00,200 --> 00:54:01,900
Või Shiva ja Shakti.

721
00:54:02,000 --> 00:54:03,900
Lennon ja McCartney.

722
00:54:04,200 --> 00:54:05,800
Vaata, Julian ja Theo.

723
00:54:05,900 --> 00:54:10,300
Jah, seal on. Julian ja Theo kohtusid meeleavaldusel miljoni protestija seas

724
00:54:10,400 --> 00:54:11,600
juhuslikult.

725
00:54:11,700 --> 00:54:14,500
Kuid nad olid seal tänu sellele, millesse nad uskusid

726
00:54:14,500 --> 00:54:18,000
esiteks nende usk. Nad tahtsid maailma muuta.

727
00:54:18,300 --> 00:54:20,900
Ja nende usk hoidis neid koos.

728
00:54:21,300 --> 00:54:24,600
Kuid juhuslikult sündis Dylan.

729
00:54:24,900 --> 00:54:26,500
See on tema?

730
00:54:26,600 --> 00:54:31,100
Jah, see on tema. Ta oleks olnud umbes sinuvanune. Maagiline laps.

731
00:54:32,100 --> 00:54:33,800
ilus.

732
00:54:34,300 --> 00:54:36,700
- Nende usk on praktikas rakendatud. - Praktika?

733
00:54:36,800 --> 00:54:39,000
- Mis juhtus? - Võimalus.

734
00:54:39,800 --> 00:54:41,400
Ta oli nende väike armas unistus.

735
00:54:41,400 --> 00:54:44,700
Tal olid väikesed käed, väikesed jalad, väikesed jalad.

736
00:54:46,400 --> 00:54:48,000
Väikesed kopsud.

737
00:54:48,800 --> 00:54:53,200
Ja 2008. aastal tuli gripipandeemia.

738
00:54:55,400 --> 00:54:57,200
Ja siis juhuslikult

739
00:54:57,800 --> 00:55:00,100
- ta oli läinud. - Oh, Jeesus.

740
00:55:01,900 --> 00:55:04,600
Näete, Theo usk

741
00:55:05,400 --> 00:55:07,400
kaotanud juhusele.

742
00:55:08,800 --> 00:55:10,400
Niisiis,

743
00:55:10,800 --> 00:55:15,300
milleks vaeva näha, kui elu teeb oma valikud ise?

744
00:55:15,600 --> 00:55:18,400
- Vaata! Beebil on Theo silmad. - Jah.

745
00:55:18,500 --> 00:55:19,900
Oh, poiss. See on kohutav.

746
00:55:19,900 --> 00:55:23,600
Aga teate, kõik juhtub põhjusega.

747
00:55:23,700 --> 00:55:25,100
Et ma ei tea.

748
00:55:25,200 --> 00:55:28,600
Kuid Theo ja Julian võtsid Dylani alati kaasa. Talle meeldis siin.

749
00:55:42,900 --> 00:55:45,300
See on äratus! Keegi murrab sisse!

750
00:55:45,600 --> 00:55:47,100
Mis see on?

751
00:55:47,200 --> 00:55:48,800
Vaata seda.

752
00:55:51,800 --> 00:55:53,300
Kurat.

753
00:56:01,300 --> 00:56:03,200
Jasper, kiirusta!

754
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Kus Janice on?

755
00:56:06,800 --> 00:56:10,300
Minge mööda teed peateele ja järgige kaarti, mille ma Miriamile andsin.

756
00:56:10,300 --> 00:56:11,500
- Jah, mul on see. - Millest sa räägid?

757
00:56:11,600 --> 00:56:14,800
Oodake Sydit Rye'i Watchbell Roadi vanas koolis.

758
00:56:15,300 --> 00:56:17,300
Anna talle see ja ütle talle, et ta on fašistlik siga.

759
00:56:17,300 --> 00:56:20,000
- Me peame Janice'i hankima. - Me ei lähe, Theo.

760
00:56:21,700 --> 00:56:24,500
- Millest sa räägid? - Sa ei vaja ankrut.

761
00:56:24,600 --> 00:56:27,300
- Ei, Jasper. Sa tuled. - Sa vajad aega. Me peatame need.

762
00:56:27,300 --> 00:56:30,100
Ma saadan nad valele teele. See on parim idee. Mine edasi. Mine edasi.

763
00:56:30,200 --> 00:56:31,700
Jaspis.

764
00:56:31,800 --> 00:56:35,800
Theo, ma olen sellest hullematest asjadest välja rääkinud. Uskuge mind.

765
00:56:36,000 --> 00:56:37,700
Mine edasi. Mine.

766
00:56:39,600 --> 00:56:43,600
Ja pidage meeles, öelge Sydile, et ta on fašistlik siga.

767
00:57:25,700 --> 00:57:27,100
ma armastan sind.

768
00:58:17,800 --> 00:58:19,500
Hei, sõbrad!

769
00:58:20,400 --> 00:58:22,200
Otsime Theo Faronit.

770
00:58:22,300 --> 00:58:24,900
Teame, et ta oli siin paar nädalat tagasi. Kas ta on tagasi olnud?

771
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
- WHO? - Theo Faron.

772
00:58:26,900 --> 00:58:28,400
Ma pole teda nädalaid näinud.

773
00:58:28,500 --> 00:58:31,200
Sees on küpsised ja kohv! Aidake ennast.

774
00:58:31,300 --> 00:58:35,200
Tahad lohistada? Tule, tõmba. Kergendage.

775
00:58:36,400 --> 00:58:38,700
Mis meil on? Siin, Luke.

776
00:58:39,800 --> 00:58:41,500
Seal on surnud naine ja koer.

777
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
Nad lähevad Bexhilli.

778
00:58:44,100 --> 00:58:46,100
Millal nad lahkusid?

779
00:58:47,100 --> 00:58:49,100
Millal nad lahkusid?

780
00:58:51,800 --> 00:58:53,500
Tõmmake mu sõrmest, jätkake.

781
00:58:53,800 --> 00:58:55,500
Tõmba mu sõrme.

782
00:58:56,300 --> 00:58:58,000
Ma teen seda.

783
00:59:04,400 --> 00:59:05,800
Persse.

784
00:59:16,900 --> 00:59:18,400
Tõmba mu sõrme.

785
00:59:24,900 --> 00:59:28,000
- Theo, mul on väga kahju. - Ära kurat mind puuduta.

786
00:59:29,400 --> 00:59:31,400
Sa ütle mulle selle kuradi põhjuse.

787
00:59:31,400 --> 00:59:33,900
- See kõik on osa suuremast asjast. - Ole vait!

788
00:59:34,000 --> 00:59:36,200
Ole vait ja mine kuradi autosse.

789
00:59:36,600 --> 00:59:38,800
- Jasper? - Temaga on kõik korras.

790
00:59:40,700 --> 00:59:42,400
Kõik on hästi.

791
01:01:47,800 --> 01:01:51,500
Ma olin 31. Ämmaemand John Radcliffe'is.

792
01:01:51,700 --> 01:01:54,300
Ma käisin sünnituseelses kliinikus.

793
01:01:55,400 --> 01:01:58,400
Kolm minu patsienti katkestasid ühe nädala jooksul.

794
01:01:59,100 --> 01:02:04,100
Teised olid viiendal ja kuuendal kuul. Meil õnnestus päästa kaks vaest beebit.

795
01:02:04,600 --> 01:02:07,600
Järgmisel nädalal veel viis raseduse katkemist.

796
01:02:08,200 --> 01:02:10,900
Siis hakkasid raseduse katkemised juhtuma varem.

797
01:02:12,400 --> 01:02:14,900
Mäletan, et broneerisin naise järgmiseks kohtumiseks

798
01:02:15,000 --> 01:02:18,700
ja märkasin, et seitse kuud ees olev leht oli täiesti tühi.

799
01:02:18,800 --> 01:02:20,800
Mitte ainsatki nime.

800
01:02:21,300 --> 01:02:24,000
Helistasin sõbrale, kes töötas Queen Charlotte'is,

801
01:02:24,000 --> 01:02:26,600
ja tal polnud ka uusi rasedusi.

802
01:02:27,900 --> 01:02:30,900
Seejärel helistas ta oma õele Sydneysse.

803
01:02:32,300 --> 01:02:34,200
Ja seal oli sama asi.

804
01:02:38,100 --> 01:02:40,200
Saate lõõgastuda. Ta on lõpetanud.

805
01:02:44,600 --> 01:02:47,300
Kui mänguväljakute heli vaibus,

806
01:02:48,300 --> 01:02:50,100
meeleheide tuli peale.

807
01:02:54,900 --> 01:02:58,900
Väga veider, mis juhtub maailmas, kus pole laste hääli.

808
01:03:01,500 --> 01:03:03,500
Olin seal lõpus.

809
01:03:04,900 --> 01:03:07,500
Nüüd oled sa alguses kohal.

810
01:03:08,100 --> 01:03:09,700
Jah.

811
01:03:10,000 --> 01:03:11,900
Ma olen alguses kohal.

812
01:03:13,200 --> 01:03:14,800
Aitäh.

813
01:03:18,600 --> 01:03:21,400
Kee, tule nüüd! Me peame minema!

814
01:03:32,100 --> 01:03:33,800
Peatu, kus sa oled.

815
01:03:34,100 --> 01:03:36,100
Ma otsin Sydi.

816
01:03:37,900 --> 01:03:39,700
Käed pea kohal.

817
01:03:42,400 --> 01:03:44,300
Sa oled fašistlik siga.

818
01:03:57,900 --> 01:03:59,700
Mida sa ütlesid?

819
01:04:00,600 --> 01:04:03,200
Mul kästi öelda, et sa oled fašistlik siga.

820
01:04:06,000 --> 01:04:08,800
- Ütle uuesti. - Ei, ära, palun!

821
01:04:09,500 --> 01:04:11,200
Ütle uuesti.

822
01:04:11,600 --> 01:04:13,200
Ütle seda!

823
01:04:14,100 --> 01:04:16,000
Sa oled fašistlik siga.

824
01:04:24,800 --> 01:04:26,400
Tule nüüd.

825
01:04:34,800 --> 01:04:38,000
See oli Jasperi idee, tead. Kogu salasõna asi.

826
01:04:38,400 --> 01:04:42,000
Ta ajab end naerma, kui ma talle sellest räägin.

827
01:04:42,800 --> 01:04:44,800
Ta on jube vana pätt.

828
01:04:45,400 --> 01:04:47,400
Nii uhke oma umbrohu üle.

829
01:04:47,800 --> 01:04:52,400
Syd saaks selle jõukude käest palju odavamalt, aga Sydile meeldib Jasperiga tegeleda.

830
01:04:53,300 --> 01:04:55,700
Jasper on sirge. Tõeline härrasmees.

831
01:04:57,300 --> 01:04:59,600
- Hea küll. - Mis tal viga on? Kas ta on haige?

832
01:04:59,600 --> 01:05:01,300
Lihtsalt autotõbi.

833
01:05:01,600 --> 01:05:03,500
- Ta ei hakka oksendama, eks? - Ei. Temaga on kõik korras.

834
01:05:03,500 --> 01:05:05,500
Oksendamine on halb. Väga-väga halb.

835
01:05:06,100 --> 01:05:08,800
See ei pese välja. Lõhn ei kao kunagi.

836
01:05:10,000 --> 01:05:14,000
Tavaliselt üritavad inimesed Bexhillist välja saada, mitte sisse.

837
01:05:15,500 --> 01:05:18,100
Syd ei tea, miks sa tahad sisse saada.

838
01:05:19,200 --> 01:05:21,200
Syd ei taha teada.

839
01:05:22,000 --> 01:05:23,900
Syd ei hooli.

840
01:05:25,700 --> 01:05:27,400
Lihtsalt hinga. Lihtsalt hinga.

841
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
Mis tal viga on?

842
01:05:29,600 --> 01:05:32,400
Väike kontraktsioon. See on normaalne. Lihtsalt hinga.

843
01:05:33,400 --> 01:05:34,600
Hea küll.

844
01:05:34,600 --> 01:05:36,900
Kui teid vabastatakse, jalutage koos teiste põgenikega.

845
01:05:37,000 --> 01:05:38,700
Otsige sõduri kuju.

846
01:05:38,700 --> 01:05:42,200
Seal kohtate naist, Marichkat. Araablane, mustlane, midagi.

847
01:05:42,500 --> 01:05:44,500
Tal on alati kaasas väike nõme koer.

848
01:05:44,600 --> 01:05:46,900
Ta leiab sulle ööbimise.

849
01:05:47,000 --> 01:05:49,500
Hea küll. Te olete nüüd pagulased.

850
01:05:50,700 --> 01:05:52,800
Näidake Sydile pagulase nägu.

851
01:05:52,900 --> 01:05:54,500
Kurb nägu.

852
01:05:54,500 --> 01:05:56,400
Kurb pagulasenägu.

853
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
See on hea. See on hea.

854
01:05:59,300 --> 01:06:01,500
Olgu. Välja!

855
01:06:06,300 --> 01:06:08,000
Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd.

856
01:06:12,200 --> 01:06:14,600
Kiirusta. Kiirusta, liigu.

857
01:06:31,100 --> 01:06:32,600
Saada mulle postkaart.

858
01:06:32,700 --> 01:06:34,800
Istmed taga! Tule, kiirusta!

859
01:07:20,600 --> 01:07:23,000
Mis kell me peaksime paadiga kohtuma?

860
01:07:23,000 --> 01:07:24,600
Päikeseloojang homme.

861
01:07:24,700 --> 01:07:27,900
Kuidas me teame, et Luke ja tema jõuk pole seda vahele võtnud?

862
01:07:28,600 --> 01:07:32,600
Luke'il pole võimalust inimprojektiga ühendust võtta. Ega keegi teine ​​ka mitte.

863
01:07:35,500 --> 01:07:37,300
Ütle uuesti?

864
01:07:38,500 --> 01:07:41,300
Kontakt Inimprojektiga toimub peeglite abil.

865
01:07:41,400 --> 01:07:43,500
Julian oli meie peegel.

866
01:07:44,700 --> 01:07:46,900
Mida sa mõtled "peeglid"?

867
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
Peeglid. Nad võtavad ühendust ühe meie inimesega.

868
01:07:51,100 --> 01:07:54,600
See inimene võtab kellegi teisega ühendust ja nii edasi, kuni sõna Julianini jõuab.

869
01:07:54,700 --> 01:07:55,900
Ta ütleb Luke'ile.

870
01:07:56,000 --> 01:07:58,400
Tahate öelda, et te pole kunagi kellegagi neist rääkinud?

871
01:07:58,500 --> 01:08:02,000
Ära ütle mulle, et sa pole kunagi nendega rääkinud?

872
01:08:02,600 --> 01:08:04,800
- Hingake välja. - Kas temaga on kõik korras?

873
01:08:05,000 --> 01:08:07,100
See on kõik. Hingake välja, hingake välja.

874
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Ma kurat ei saa hingata.

875
01:08:10,500 --> 01:08:12,500
Oled sa kindel, et see on normaalne?

876
01:08:12,700 --> 01:08:14,900
See ei tohiks olla nii sage.

877
01:08:15,500 --> 01:08:17,900
Tule, hinga välja. Hästi, hästi.

878
01:08:45,000 --> 01:08:46,600
Mirjam,

879
01:08:46,700 --> 01:08:48,400
Ma olen üleni märg.

880
01:08:48,900 --> 01:08:51,000
Tema vesi on katki. Laps tuleb.

881
01:08:51,000 --> 01:08:52,900
Kurat. Kurat!

882
01:08:53,000 --> 01:08:57,300
Hea küll, kullake. Hea küll, kullake. Kõik on hästi. Hingake.

883
01:08:57,400 --> 01:08:59,300
Lihtsalt hingake välja. See on kõik.

884
01:08:59,400 --> 01:09:02,800
Homme olete ohutu. Sa oled paadis.

885
01:09:02,900 --> 01:09:05,400
Homme hoolitsevad nad sinu eest.

886
01:09:05,400 --> 01:09:07,800
Nad viivad teid sellest kõigest kaugele.

887
01:09:18,200 --> 01:09:21,100
Vaata üles, sitapea. Vaata üles.

888
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Välja!

889
01:09:23,700 --> 01:09:25,200
Kao välja!

890
01:09:25,300 --> 01:09:28,200
Issand, anna Keele jõudu teada, et tal on jõud juba tema sees.

891
01:09:28,300 --> 01:09:29,900
- Tal on tarkust... - Mis sul viga on?

892
01:09:30,000 --> 01:09:31,900
Ma ütlesin, mis sul viga on?

893
01:09:31,900 --> 01:09:33,700
Vaata mind! Ma ütlesin, mis sul viga on?

894
01:09:33,800 --> 01:09:36,300
- Püha Gabriel, aita meid... - Ole vait!

895
01:09:36,800 --> 01:09:39,100
- Sina! Välja! - Püha Gabriel, tule meile appi!

896
01:09:39,100 --> 01:09:41,900
Kuule, sa kuradi pätt! Kao välja!

897
01:09:42,200 --> 01:09:44,300
- Üles, nüüd. Tule nüüd. - Caca! Caca!

898
01:09:44,400 --> 01:09:47,800
Pissi. Pissi. Caca. Lõhn. Tüdruk.

899
01:09:47,900 --> 01:09:52,800
Sa lõhnad ise. Te, kuradi inimesed, jälestate mind.

900
01:10:02,500 --> 01:10:05,600
Temaga on kõik korras, Kee. Temaga on kõik korras.

901
01:10:05,700 --> 01:10:07,900
- Ta saab... - Miriam!

902
01:10:24,000 --> 01:10:27,100
Liiguta seda! Tule nüüd kaasa!

903
01:10:33,100 --> 01:10:35,400
Tule, muuda seda! Vahetage seda! Sina!

904
01:10:35,500 --> 01:10:38,400
Minge sinna alla. Seal all. Liiguta.

905
01:10:38,500 --> 01:10:40,300
Jälgi joont!

906
01:10:45,000 --> 01:10:46,100
- Theo! - Kee!

907
01:10:46,200 --> 01:10:48,100
- Võtke see ära! - Theo!

908
01:10:52,900 --> 01:10:55,600
Tule, liigu! Liiguta seda! Tule nüüd!

909
01:10:55,800 --> 01:10:57,700
Liiguta seda! Liiguta seda!

910
01:10:57,800 --> 01:11:00,100
Tule nüüd! Liiguta! Liiguta!

911
01:11:00,100 --> 01:11:03,300
Suurbritannia toetab teid ja pakub teile peavarju.

912
01:11:03,300 --> 01:11:05,500
Ärge toetage terroriste.

913
01:11:05,800 --> 01:11:08,700
Suurbritannia toetab teid ja pakub teile peavarju.

914
01:11:08,700 --> 01:11:11,100
Ärge toetage terroriste.

915
01:11:17,500 --> 01:11:20,300
Hei sina, sõber! Sõber, sõber, tere tulemast paradiisi!

916
01:11:20,400 --> 01:11:23,700
Kas soovite majutust? Mul on voolav vesi! ma sain...

917
01:11:23,800 --> 01:11:25,300
Jäta tüdruk rahule.

918
01:11:25,300 --> 01:11:27,900
- Kes kurat sa oled, et ütled mulle, mida teha? - Mine persse.

919
01:11:28,000 --> 01:11:29,700
- Kelleks sa end pead? - Mine persse.

920
01:11:29,800 --> 01:11:31,700
Ärge muretsege nende pättide vastu. Ma hoolitsen sinu eest.

921
01:11:31,800 --> 01:11:34,200
Tule, mul on tuba, toit, öömaja. Mida sa vajad?

922
01:11:34,300 --> 01:11:35,700
- Minuga on kõik korras, aitäh. - Sul peab midagi vaja olema, mees.

923
01:11:35,800 --> 01:11:37,600
"Persse minema," on ju? Bollocks.

924
01:11:49,300 --> 01:11:50,600
Marichka?

925
01:12:02,300 --> 01:12:03,800
Kõik on korras, Kee.

926
01:12:03,800 --> 01:12:07,000
Lihtsalt hinga läbi.

927
01:12:08,100 --> 01:12:11,600
See on kõik. See on korras. Oleme peaaegu kohal, Kee.

928
01:12:12,500 --> 01:12:14,100
Oleme peaaegu kohal.

929
01:12:27,500 --> 01:12:29,500
See on vaid paar treppi.

930
01:12:30,500 --> 01:12:32,300
Lihtsalt hoidke minust kinni.

931
01:12:33,500 --> 01:12:35,300
Mul on sind.

932
01:12:36,000 --> 01:12:37,800
Lihtsalt hinga edasi.

933
01:12:38,800 --> 01:12:41,000
Marichka? Kui kaugele?

934
01:12:41,500 --> 01:12:43,100
Kui kaugele?

935
01:12:43,200 --> 01:12:46,100
Oleme peaaegu kohal, Kee. Peaaegu kohal.

936
01:12:47,000 --> 01:12:49,200
Sul läheb suurepäraselt. Tule nüüd.

937
01:12:51,700 --> 01:12:54,500
Sa oled peaaegu kohal. Veel kolm sammu.

938
01:13:04,200 --> 01:13:06,300
Oleme kohal, Kee. Oleme kohal.

939
01:13:16,100 --> 01:13:19,100
Olgu, seal on voodi. Lihtne.

940
01:13:20,300 --> 01:13:23,000
Pane ta minema! Pane ta minema!

941
01:13:26,500 --> 01:13:28,300
See on suurepärane. Aitäh.

942
01:13:28,700 --> 01:13:30,400
Vii ta välja!

943
01:13:30,500 --> 01:13:32,300
Vii ta välja!

944
01:13:39,300 --> 01:13:40,900
Aitäh.

945
01:13:52,800 --> 01:13:54,400
Olgu, Kee.

946
01:13:54,500 --> 01:13:57,800
Ma panen oma mantli alla. Sa saad puhtamaks.

947
01:14:02,200 --> 01:14:03,800
Sinuga on kõik korras.

948
01:14:05,400 --> 01:14:06,800
okei?

949
01:14:06,800 --> 01:14:09,400
Seal on vesi. Ma lähen lihtsalt käsi pesema.

950
01:14:13,900 --> 01:14:17,300
- Theo! Theo! - Ma olen siin. Persse!

951
01:14:17,900 --> 01:14:20,200
See on korras. Kõik on korras.

952
01:14:20,400 --> 01:14:22,200
Tee midagi!

953
01:14:26,500 --> 01:14:29,500
See näeb hea välja, Kee. See näeb hea välja.

954
01:14:29,900 --> 01:14:32,800
Sul läheb suurepäraselt. Lihtsalt hinga edasi.

955
01:14:33,100 --> 01:14:35,200
- Jätkake hingamist. - Ma hingan!

956
01:14:35,400 --> 01:14:39,800
Ei, nagu Mirjam ütles. Kas sa mäletad? Hinga välja. Mõelge lihtsalt väljapääsule.

957
01:14:41,200 --> 01:14:44,400
Hingake välja ja suruge. Lükka samuti.

958
01:14:45,000 --> 01:14:47,600
- See on kõik. See on kõik! - Ma ei saa!

959
01:14:47,700 --> 01:14:50,800
Jah, saate. Jah, saate. Lihtsalt välja ja lükake.

960
01:14:51,100 --> 01:14:52,900
Välja ja lükake.

961
01:14:54,000 --> 01:14:56,500
- See on kõik! - Ma ei saa seda teha, Theo. Lõpetage, palun.

962
01:14:56,600 --> 01:14:59,100
Kee, ma näen pead. Ma näen pead.

963
01:14:59,900 --> 01:15:02,000
Sul läheb suurepäraselt. Sul läheb suurepäraselt, Kee.

964
01:15:02,000 --> 01:15:04,200
See on kõik. See on kõik.

965
01:15:04,900 --> 01:15:10,100
See tuleb jälle. Lihtsalt hingake välja ja suruge. Välja ja lükake.

966
01:15:10,200 --> 01:15:12,000
- See on kõik. Välja ja... - Ma ei saa.

967
01:15:12,100 --> 01:15:14,300
- Sa saad. Jah, saate. - Ma kurat ei saa!

968
01:15:14,400 --> 01:15:16,500
- Jah, kurat saab! Tule nüüd! - Ma ei saa seda teha.

969
01:15:16,500 --> 01:15:18,500
Kee, pea tuleb välja.

970
01:15:18,700 --> 01:15:22,700
See on kõik, sa oled peaaegu kohal! Sa oled peaaegu kohal. Lihtsalt lükka!

971
01:15:23,000 --> 01:15:25,500
Lükka, Kee! Push!

972
01:15:25,600 --> 01:15:27,200
Push!

973
01:15:35,400 --> 01:15:37,100
Oh issand.

974
01:15:38,900 --> 01:15:40,600
Kuidas tal läheb?

975
01:15:41,500 --> 01:15:43,200
See on tüdruk.

976
01:15:44,800 --> 01:15:47,200
Kee, sul on tüdruk.

977
01:15:54,500 --> 01:15:56,200
Hei, baba.

978
01:16:04,000 --> 01:16:07,600
- Kas me ei peaks juhet läbi lõikama? - Jah, pole midagi. Kiiret pole.

979
01:16:09,500 --> 01:16:11,200
Sa oled seda teinud.

980
01:16:12,500 --> 01:16:14,000
Kee,

981
01:16:15,000 --> 01:16:16,600
näed?

982
01:16:17,300 --> 01:16:18,900
Polnudki nii hull.

983
01:16:19,800 --> 01:16:21,900
Oh, jah, mitte sinu jaoks.

984
01:16:39,500 --> 01:16:41,900
Tule nüüd! Kiirusta! Meil pole palju aega!

985
01:16:43,000 --> 01:16:44,600
Kes see on?

986
01:16:44,700 --> 01:16:48,000
Inglismaa kuningas. Tee uks lahti, sitapea. See on Syd.

987
01:16:54,200 --> 01:16:57,300
Kuidas saate magada, kui kogu linn läheb põrgusse?

988
01:16:57,700 --> 01:17:01,300
- Mis tal viga on? - Temaga on kõik korras. See on naiste asi.

989
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Persse!

990
01:17:02,500 --> 01:17:06,400
Paar tundi tagasi lõi pomm aia sisse augu ja sealt pääsesid põgenikud.

991
01:17:06,500 --> 01:17:07,800
Kuid Syd juhtub teadma,

992
01:17:07,800 --> 01:17:10,300
aia auk ei seisne selles, et pagulased välja pääsevad.

993
01:17:10,300 --> 01:17:12,100
- See puudutab Fishiesi sissepääsu. - Mine minema.

994
01:17:12,200 --> 01:17:15,800
Syd juhtub ka teadma, et armee lööb sellest kohast pasa välja.

995
01:17:15,800 --> 01:17:18,400
Aga ära muretse. Syd on siin, et sind välja viia.

996
01:17:18,500 --> 01:17:20,400
Persse. Mine minema. Mine edasi. Vihake!

997
01:17:20,500 --> 01:17:22,100
Võta oma kuradi koer.

998
01:17:28,800 --> 01:17:30,300
Mis sul seal on?

999
01:17:30,400 --> 01:17:32,200
- Mitte midagi. - Mitte midagi?

1000
01:17:32,300 --> 01:17:34,200
- Mitte midagi. - Ei?

1001
01:17:35,000 --> 01:17:37,500
- Tahaks mulle näidata? - Mul pole midagi.

1002
01:17:39,000 --> 01:17:42,600
- See pole midagi. - Noh, kui see pole midagi, siis ma võin vaadata.

1003
01:17:44,500 --> 01:17:46,800
- See pole midagi. - Las ma vaatan.

1004
01:17:47,600 --> 01:17:49,200
- Ei. - Las ma vaatan.

1005
01:17:49,300 --> 01:17:51,300
See on korras. Las ma vaatan.

1006
01:17:52,900 --> 01:17:54,500
Jeesus Kristus.

1007
01:17:55,200 --> 01:17:56,800
Jeesus Kristus.

1008
01:17:57,800 --> 01:17:59,800
- See on... - See on õige.

1009
01:18:00,400 --> 01:18:02,100
Saime lapse.

1010
01:18:02,600 --> 01:18:06,300
Ja nüüd vajame sõudepaati. Kas saate meid aidata?

1011
01:18:07,600 --> 01:18:09,600
Tõstke ta üles. Tõstke ta üles. Me peame minema.

1012
01:18:09,700 --> 01:18:11,000
Kas saate aidata meil paadi hankida?

1013
01:18:11,100 --> 01:18:14,500
Jah, jah, jah. Lihtsalt tõsta ta üles. Me peame minema. Peame nüüd minema.

1014
01:18:15,400 --> 01:18:17,500
- Mida ta räägib? - Kurat teab.

1015
01:18:17,600 --> 01:18:18,800
Halb! Halb! Halb!

1016
01:18:18,800 --> 01:18:21,000
- Ta ei taha, et me läheksime. - Ole vait.

1017
01:18:25,100 --> 01:18:26,800
Me peame minema.

1018
01:18:28,900 --> 01:18:32,100
Syd vaatas eile õhtul emmega televiisorit.

1019
01:18:32,800 --> 01:18:36,400
Ta on armas vana hing. Surma vähki. See on südantlõhestav.

1020
01:18:36,800 --> 01:18:40,400
Ja siis tulid uudised ja teie kaks olite selle peal.

1021
01:18:40,600 --> 01:18:42,800
Midagi politseimõrvari kohta.

1022
01:18:42,800 --> 01:18:45,500
Midagi suurest tasust.

1023
01:18:46,400 --> 01:18:49,400
Syd saab siis teada, et kalad otsivad sind.

1024
01:18:49,500 --> 01:18:52,200
Nii mõtleb Syd: "Kui kalad sind otsivad,

1025
01:18:52,300 --> 01:18:54,100
"ja vaskad otsivad sind,

1026
01:18:54,100 --> 01:18:56,600
"teie inimesed olete esmaklassilised kaubad."

1027
01:18:56,800 --> 01:18:59,400
Pane vait! Ole vait!

1028
01:19:00,000 --> 01:19:01,900
Alla, alla, alla!

1029
01:19:02,300 --> 01:19:04,800
Nüüd on Sydil laps.

1030
01:19:18,000 --> 01:19:20,200
Halb! Halb! Halb!

1031
01:19:21,800 --> 01:19:23,500
Marichka!

1032
01:19:23,900 --> 01:19:28,300
Ma tapan su, sa lits! Ma tapan su ära!

1033
01:19:33,400 --> 01:19:35,100
Lits. Sa lits.

1034
01:19:37,900 --> 01:19:39,300
Beebi! Marichka beebi!

1035
01:19:39,400 --> 01:19:41,500
Kiire, kiire. Beebi!

1036
01:19:43,900 --> 01:19:46,400
Mu beebi! Ta võttis...

1037
01:19:47,500 --> 01:19:50,000
Ma tapan su ära, sa mustlane!

1038
01:19:57,300 --> 01:19:59,700
Ma löön su kuradi ajud välja.

1039
01:20:02,300 --> 01:20:04,100
Mine, mine!

1040
01:20:20,600 --> 01:20:22,700
Persse! Kurat.

1041
01:20:29,700 --> 01:20:31,400
Kuidas sul läheb?

1042
01:20:31,600 --> 01:20:33,300
- Kuidas läheb? - See on valus.

1043
01:20:33,400 --> 01:20:35,900
Marichka, me vajame paati.

1044
01:20:36,900 --> 01:20:40,500
Paat. Meri, paat, sõudepaat.

1045
01:20:41,900 --> 01:20:43,800
Meil on paati vaja.

1046
01:20:47,100 --> 01:20:49,400
Kuradi paat! Paat.

1047
01:20:49,900 --> 01:20:52,000
- Sõudepaat! - Jah.

1048
01:20:52,300 --> 01:20:53,800
Kiirusta.

1049
01:20:54,100 --> 01:20:56,300
- Sul on kõik korras? Tule nüüd. - Kiirusta.

1050
01:20:56,300 --> 01:20:58,000
Kiirusta. Kiirusta.

1051
01:21:52,600 --> 01:21:53,900
See on korras.

1052
01:22:37,400 --> 01:22:40,200
Vaata seda, Theo. Nad armastavad mu last.

1053
01:22:43,600 --> 01:22:45,400
Ma tahan teda kutsuda Bazoukaks.

1054
01:22:45,500 --> 01:22:47,100
Bazouka?

1055
01:22:47,200 --> 01:22:49,100
Sulle ei meeldi?

1056
01:22:49,200 --> 01:22:51,200
Ma hakkasin Froleyga harjuma.

1057
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Froley on mehe nimi.

1058
01:22:54,900 --> 01:22:58,900
Mida ta mõtleb, pannes sulle poisinime? Sa oled tüdruk.

1059
01:22:59,600 --> 01:23:03,100
Meil on paat. Jää siia. Ühe tunni pärast läheme.

1060
01:23:03,400 --> 01:23:05,100
Aitäh.

1061
01:23:05,200 --> 01:23:07,200
Tõeline inimprojekt?

1062
01:23:08,100 --> 01:23:09,500
Parem oleks.

1063
01:24:31,400 --> 01:24:33,500
Viska relv maha! Viska relv maha!

1064
01:24:33,600 --> 01:24:35,100
Käed püsti! Tõstke oma kuradi käed õhku!

1065
01:24:35,100 --> 01:24:37,500
Olgu, selge! On selge!

1066
01:24:37,600 --> 01:24:39,600
Käed pea kohal ja nihutage seda siia.

1067
01:24:39,600 --> 01:24:40,900
Sa tapsid mu kuradi nõbu!

1068
01:24:40,900 --> 01:24:42,800
Põlvili! Põlvili, sa kuradi...

1069
01:24:42,900 --> 01:24:44,800
Ta oli 19!

1070
01:24:45,100 --> 01:24:46,800
Ära tapa teda!

1071
01:24:47,300 --> 01:24:48,900
Ära tapa teda!

1072
01:24:50,100 --> 01:24:51,900
Jälgi ääri!

1073
01:24:52,600 --> 01:24:55,100
Kee. Jumal tänatud.

1074
01:24:56,800 --> 01:24:59,700
Sa oled nüüd ohutu. Kuidas lapsel läheb?

1075
01:25:06,400 --> 01:25:07,800
Panite nende elu ohtu.

1076
01:25:07,900 --> 01:25:09,600
Lihtsalt lase tal minna. Sa ei tea, mida sa teed.

1077
01:25:09,700 --> 01:25:12,200
Ei? Vaata enda ümber.

1078
01:25:12,500 --> 01:25:14,000
See on ülestõus.

1079
01:25:14,100 --> 01:25:16,900
Ja nad pole isegi last näinud. Lähme.

1080
01:25:16,900 --> 01:25:18,700
Ei! Tule maha...

1081
01:25:19,300 --> 01:25:20,800
Mitte tüdruku ees.

1082
01:25:20,900 --> 01:25:23,700
Oodake, kuni me nurga taha jõuame. Seejärel tehke need kõik.

1083
01:25:23,800 --> 01:25:24,900
Tule nüüd!

1084
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
(LAULB) Oh, poisid

1085
01:25:27,300 --> 01:25:29,900
Oleksite pidanud meid nägema

1086
01:25:30,600 --> 01:25:35,100
Möödudes inimestest mööda teed ja nad kõik vaatasid

1087
01:25:35,400 --> 01:25:40,200
Ja kõik poisid ja tüdrukud olid neil kõigil naeratavad näod

1088
01:26:05,200 --> 01:26:06,700
Persse!

1089
01:26:23,600 --> 01:26:25,500
Vabandust. Vabandust.

1090
01:26:44,200 --> 01:26:46,700
Liiguta seda! Vii ta sisse!

1091
01:26:48,200 --> 01:26:49,800
Faron!

1092
01:26:59,800 --> 01:27:02,200
Vii ta sisse! Vii ta kohe hoonesse!

1093
01:27:02,300 --> 01:27:04,300
Nüüd! Liiguta seda! Nüüd!

1094
01:27:28,100 --> 01:27:30,000
Sarge, vasak tiib!

1095
01:27:30,400 --> 01:27:32,600
Nälkjad kuradid!

1096
01:27:35,400 --> 01:27:38,300
Ära tulista! Kodanikud! Meie kodanikud!

1097
01:28:52,800 --> 01:28:54,800
Mine vaata katus üle!

1098
01:30:11,400 --> 01:30:13,900
Tassisin last trepist üles.

1099
01:30:14,900 --> 01:30:16,700
Ma hakkasin nutma.

1100
01:30:17,300 --> 01:30:20,600
Ma olin unustanud, millised nad välja nägid. Nad on nii ilusad.

1101
01:30:20,900 --> 01:30:22,800
Nad on nii pisikesed.

1102
01:30:24,600 --> 01:30:26,400
Julian eksis!

1103
01:30:26,500 --> 01:30:28,600
Ta arvas, et see võib olla rahulik!

1104
01:30:28,700 --> 01:30:32,500
Aga kuidas saab olla rahumeelne, kui nad üritavad sinult väärikust ära võtta?

1105
01:30:33,200 --> 01:30:35,200
Me vajame teda, Theo!

1106
01:30:35,700 --> 01:30:38,100
Meil on last vaja. Me vajame teda!

1107
01:30:41,100 --> 01:30:43,100
See on tüdruk, Luke.

1108
01:30:46,100 --> 01:30:47,700
Tüdruk?

1109
01:30:49,700 --> 01:30:51,500
Mul oli õde.

1110
01:30:54,500 --> 01:30:56,500
Theo! Theo!

1111
01:31:14,500 --> 01:31:16,200
Kas kõik on korras?

1112
01:31:17,800 --> 01:31:19,500
Kuidas tal läheb?

1113
01:31:20,000 --> 01:31:21,300
Ärritatud.

1114
01:32:33,900 --> 01:32:35,800
Mu jumal, beebi.

1115
01:32:35,900 --> 01:32:38,700
Liigu tagasi! Kuradi koli tagasi!

1116
01:32:41,900 --> 01:32:45,300
Lõpeta! Lõpetage tuli! Lõpetage tulistamine!

1117
01:32:45,500 --> 01:32:48,400
Lõpetage tulistamine!  Lõpetage tulistamine!

1118
01:32:48,400 --> 01:32:50,900
- Lõpetage tulistamine! - Lõpetage tulistamine!

1119
01:33:05,600 --> 01:33:08,400
Meil on kaks tulemas, välja tulemas.

1120
01:34:06,200 --> 01:34:07,900
Teine korrus, lahkus!

1121
01:34:09,900 --> 01:34:11,600
Arst!

1122
01:34:24,700 --> 01:34:26,400
Marichka!

1123
01:35:10,900 --> 01:35:13,200
Ei, Marichka, ära mine. Sa lähed.

1124
01:35:13,600 --> 01:35:16,400
- Sa mine. - Marichka, tule. Marichka.

1125
01:35:17,100 --> 01:35:19,500
- Marichka, astu paati! - Mine, paat!

1126
01:36:28,400 --> 01:36:30,400
Poi! Theo, poi!

1127
01:36:40,000 --> 01:36:41,500
Kas kõik on korras?

1128
01:36:41,600 --> 01:36:43,500
Jah. Sina?

1129
01:36:43,600 --> 01:36:45,100
Jah.

1130
01:36:49,200 --> 01:36:51,000
Milline päev.

1131
01:36:52,300 --> 01:36:54,200
Oleme liiga hiljaks jäänud, kas pole?

1132
01:36:54,400 --> 01:36:56,200
Ei. Ei, meiega on kõik korras.

1133
01:36:56,300 --> 01:36:57,700
Aga nad ütlesid, et ei oota.

1134
01:36:57,800 --> 01:37:00,400
Usalda mind. Nad tulevad tagasi.

1135
01:37:14,900 --> 01:37:17,200
Mul on verd. Jeesus, kurat, mul on verd!

1136
01:37:17,300 --> 01:37:19,900
- Ei, ei, see olen mina. - Mul on kõikjal verd.

1137
01:37:20,800 --> 01:37:23,000
- See olen mina. - Mida?

1138
01:37:24,400 --> 01:37:25,900
Ta sai mu kätte.

1139
01:37:26,000 --> 01:37:27,400
Halb?

1140
01:37:27,400 --> 01:37:29,800
Ei. Minuga on kõik korras.

1141
01:37:31,100 --> 01:37:32,900
Hoia teda lähedal, Kee.

1142
01:37:34,100 --> 01:37:37,500
Mis iganes juhtub, mida iganes nad ütlevad,

1143
01:37:38,900 --> 01:37:40,600
sa hoiad teda lähedal.

1144
01:37:44,400 --> 01:37:46,100
See saab korda.

1145
01:37:53,400 --> 01:37:56,300
Tõenäoliselt on tal tuul. Tuuluta teda.

1146
01:37:57,600 --> 01:37:59,500
Pange ta oma õlale.

1147
01:38:00,200 --> 01:38:02,700
Lihtsalt... koputage teda tagasi.

1148
01:38:11,400 --> 01:38:13,000
Õrnalt.

1149
01:38:18,400 --> 01:38:20,000
Õrnalt.

1150
01:38:33,900 --> 01:38:35,500
Olgu see.

1151
01:38:38,600 --> 01:38:40,500
Oh, Jeesus.

1152
01:38:43,600 --> 01:38:45,200
Dylan.

1153
01:38:48,300 --> 01:38:51,800
Ma helistan oma beebile Dylaniks. See on ka tüdruku nimi.

1154
01:39:14,100 --> 01:39:15,800
Theo?

1155
01:39:19,100 --> 01:39:20,700
Theo?

1156
01:39:26,800 --> 01:39:28,400
Theo!

1157
01:39:42,700 --> 01:39:45,100
Theo, paat.

1158
01:39:47,700 --> 01:39:49,400
Paat!

1159
01:39:51,300 --> 01:39:52,900
See on korras.

1160
01:39:53,400 --> 01:39:55,100
Oleme nüüd ohutud.

1161
01:39:56,000 --> 01:39:57,800
Oleme kaitstud.


