1 00:00:14,764 --> 00:00:17,225 ...escenario más grandioso en los deportes estadounidenses, Kirk. 2 00:00:17,308 --> 00:00:20,228 Una oportunidad para algo de eso Magia patentada del Rose Bowl. 3 00:00:20,311 --> 00:00:24,107 Juego empatado, una oportunidad para uno más juego en el reglamento. 4 00:00:27,360 --> 00:00:28,903 ¡Brazo rígido, bloque enorme! 5 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 ¡Dios mío! 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,657 ¡Dentro de los 30, esto es una locura! 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 Para ganar un campeonato, Oregón... 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 Espera un segundo, Georgia recogió el balón. 9 00:00:36,911 --> 00:00:39,706 ¿Se le cayó esa pelota? antes de llegar a la línea de gol? 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,082 Georgia seguramente cree que sí. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,209 Georgia va a ganar 12 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 un campeonato de la manera más escandalosa, manera improbable y dolorosa 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,508 que Holliday y los Ducks pierdan. 14 00:00:50,592 --> 00:00:54,429 Lamentablemente hemos llegado a esperar esto de Holliday a lo largo de su carrera. 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,973 Esto lo perseguirá, de verdad. por el resto de su vida. 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 ¿Te imaginas la NFL? Por muy bueno que sea Holliday, 17 00:00:59,976 --> 00:01:02,353 ¿Quieres a este chico? ser el rostro de tu Fran-- 18 00:01:14,449 --> 00:01:16,493 Incluso para Holliday, este es un nuevo mínimo. 19 00:01:27,462 --> 00:01:28,922 ¡Poderes! 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,465 Powers, ahora mismo, ven aquí. 21 00:01:31,299 --> 00:01:32,550 ¿Voy a entrar? 22 00:01:33,593 --> 00:01:34,677 Eso parece. 23 00:01:34,761 --> 00:01:37,138 ¡Muy bien, es hora de que Chad brille, cariño! ¡Vaya! 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 ¿Qué estamos haciendo, entrenador? 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,851 Vamos. Gerry tiene que orinar. 26 00:01:41,935 --> 00:01:43,561 - Toma la taza. - ¿Qué... para qué es esto? 27 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 No quiero que nadie vea mi ding-a-ling. 28 00:01:45,063 --> 00:01:48,149 ¡Oh, no! ¿Qué... qué? 29 00:01:48,233 --> 00:01:49,984 - ¿Por qué te agachas para orinar? - Es más fácil así. 30 00:01:50,068 --> 00:01:51,736 - ¿Puedes dejar de tomar mi mano? - ¡Aquí viene! 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,780 - ¡Aquí viene el tee-tee! - Oh, Dios. Hace calor. 32 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Es como chisporrotear. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,574 Sólo... sólo mira hacia dónde apuntas, por favor. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 Presión sobre la próxima serie, ¿entendido? 35 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 Amigos, ¿qué está pasando? ¡Vamos, tenemos la pelota! 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,539 - ¡Siguen saliendo cosas, entrenador! - ¡Sigue saliendo, entrenador! 37 00:02:02,622 --> 00:02:04,874 Espera, ¿qué... oh! Bueno, ¡haz un Kegel! 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,209 ¡Quítalo! ¡Vamos! 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,211 Pellizcalo, solo pellizcalo. Ten cuidado. 40 00:02:09,254 --> 00:02:11,756 Oye, Chad, eres un gran respaldo. 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,352 Supongo que nos quedaremos con Gerry. 42 00:02:25,562 --> 00:02:27,105 Esta es su orina. 43 00:02:28,481 --> 00:02:30,483 Es raro que todavía lo tengas en la mano. 44 00:02:32,652 --> 00:02:34,237 - Es raro-- - No sé qué hacer con él. 45 00:02:34,320 --> 00:02:35,321 Bueno... 46 00:02:37,949 --> 00:02:39,492 Está bien. 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,369 Gracias. 48 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 - Gracias, entrenador. - De nada. 49 00:02:46,082 --> 00:02:47,542 ¿Te lavarás las manos? 50 00:03:10,231 --> 00:03:12,984 {\an8}Ese es otro saco tomada por Gerry Dougan. 51 00:03:13,067 --> 00:03:15,403 {\an8}Y, Greg, ese es el tipo de abridor de casa ha sido 52 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 {\an8}para Georgia del Sur aquí en el estadio Riverbend. 53 00:03:17,488 --> 00:03:19,032 {\an8}Sí, ha sido un trabajo duro, seguro. 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,618 {\an8}Quiero decir, abajo 13-3, y esta ofensa de Bagre 55 00:03:21,701 --> 00:03:23,119 {\an8}Parece que no puedo hacer nada. 56 00:03:23,203 --> 00:03:24,537 - ¡Gerry! - Vamos, vamos. Vamos, vamos. 57 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 ¿Estás bien? ¿Eh? 58 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 No sabía que me podían golpear tanto y no morir. 59 00:03:27,874 --> 00:03:29,334 - Sí. - Los efectos sobre el esqueleto. 60 00:03:29,417 --> 00:03:31,085 son de largo plazo. 61 00:03:31,169 --> 00:03:33,087 No te preocupes por tu esqueleto, ¿de acuerdo? 62 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 Mira, vamos a ralentizar las cosas. 63 00:03:34,923 --> 00:03:36,591 Vamos a hacerlos juega nuestro juego, ¿de acuerdo? 64 00:03:36,674 --> 00:03:39,302 - El tiempo de espera de la televisión casi ha terminado. - ¿Deberíamos orar? 65 00:03:39,385 --> 00:03:41,387 Dios no es real, hijo. 66 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 Ahora, vuelve a sacar tu trasero. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,141 ...vuelve de este tiempo muerto, 68 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 tercera oportunidad y 10. 69 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 Eres un motivador increíble. de hombres jóvenes. 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Gracias, entrenador. 71 00:03:54,192 --> 00:03:57,654 ¡Ve a pescar! ¡Ve a pescar! 72 00:03:57,737 --> 00:04:00,323 ¡Ve a pescar! ¡Ve a pescar! 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Empieza a calentar. 74 00:04:05,370 --> 00:04:07,330 - ¿Por qué? - Porque no vamos a volver 75 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 con esta mierda de dink-and-dunk de Gerry. 76 00:04:09,499 --> 00:04:11,709 - ¿Uno de los entrenadores dijo que debería--? - Soy uno de los entrenadores. 77 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Sí, señora. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,422 {\an8}Si eres el mariscal de campo, 79 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 {\an8}tienes que encontrar una manera de proporcionar una chispa para esta ofensa. 80 00:04:18,883 --> 00:04:20,718 {\an8}Absolutamente. Georgia del Sur tiene que desaparecer 81 00:04:20,802 --> 00:04:22,220 {\an8}con puntos en esta unidad. 82 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 ¿Ves esta formación? 83 00:04:28,017 --> 00:04:29,227 Portada 2 hombres. 84 00:04:29,310 --> 00:04:32,021 Cada vez que vamos gemelos en tercera oportunidad, Nos están dando esta mirada. 85 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 Todo el juego. 86 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Podemos exponerlos. 87 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 Por el amor de Dios. 88 00:04:40,238 --> 00:04:43,157 Joder, joder. Lanza la maldita pelota. 89 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 ¿Te gustaría poder jugar al fútbol? 90 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 ¿Por qué crees que corrí en pista? 91 00:04:49,622 --> 00:04:51,165 De alguna manera hay que competir. 92 00:04:52,333 --> 00:04:54,043 Apuesto a que ganaste todas las carreras. 93 00:04:55,545 --> 00:04:57,880 Algunos de ellos, sí. 94 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 Llegó hasta la clasificación olímpica. 95 00:05:04,053 --> 00:05:05,596 - Guau. - Pero luego, en el último turno, 96 00:05:05,680 --> 00:05:07,265 Yo, eh, superé un obstáculo y... 97 00:05:08,641 --> 00:05:10,893 Me jodió la rodilla y mi actitud. 98 00:05:13,021 --> 00:05:14,397 No volví a ganar nunca más. 99 00:05:19,694 --> 00:05:20,737 Maldita sea. 100 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 Sí, Chad. Maldita sea. 101 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 ¡Ve a pescar! ¡Ve a pescar! 102 00:05:30,038 --> 00:05:33,875 ¡Ve a pescar! ¡Ve a pescar! 103 00:05:33,958 --> 00:05:37,253 ¡Ve a pescar! ¡Ve a pescar! 104 00:05:37,337 --> 00:05:38,629 ¡Ve a pescar! 105 00:05:40,715 --> 00:05:42,508 - Hola, Ricky. - ¿Sí? 106 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 ¿Tu papá te pidió que calentaras a Powers? 107 00:05:45,553 --> 00:05:48,389 No, pero creo que debería estar calentando. Creo que debería mantenerse suelto. 108 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Ricky, quédate en tu puto carril. 109 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 ¡Ve a pescar! 110 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 Gerry está teniendo Ya es un momento bastante difícil esta noche. 111 00:05:54,520 --> 00:05:57,398 Si te ve a ti y a Sling Blade por aquí jugando a la pelota, 112 00:05:57,482 --> 00:05:58,816 podría meterse en su cabeza. 113 00:05:58,900 --> 00:06:01,194 Bien, porque estamos a punto para hacer estallar este juego de par en par. 114 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 Tengo una idea. 115 00:06:02,737 --> 00:06:04,697 ¿Por qué no vas a buscarme? ¿Una botella vacía de Gatorade? 116 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 - ¿Harías eso? - ¿Por qué? 117 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Porque necesito un escupitajo y te dará algo que hacer, ¿verdad? 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú? 119 00:06:26,135 --> 00:06:28,513 Puedo ver lo caliente que estás desde el otro lado del campo! 120 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 No estoy cachonda. 121 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Estás claramente cachondo para la hija PAWG del entrenador. 122 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Eres gay. ¿Cómo sabes qué es un maldito PAWG? 123 00:06:35,812 --> 00:06:38,314 Es una "chica blanca con culo fantástico". Me corresponde saberlo. 124 00:06:39,023 --> 00:06:41,484 Obviamente, Ricky tiene resentimiento. 125 00:06:41,567 --> 00:06:45,071 Entonces, explota el PAWG para que Chad entre en el juego. 126 00:06:45,154 --> 00:06:47,115 Sabes, Creo que simplemente te gusta decir PAWG. 127 00:06:47,198 --> 00:06:48,616 Me gusta decirlo. 128 00:06:48,699 --> 00:06:51,160 PAWG. PAWG. PAWG. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,455 Gerry Dougan intenta sacar provecho en este viaje a la zona roja. 130 00:06:54,539 --> 00:06:56,416 Sí, la forma en que el juego ha ido ofensivamente, 131 00:06:56,499 --> 00:06:57,583 Lo último que quieres hacer es-- 132 00:06:57,667 --> 00:06:59,419 Tricia, no puedes fumar en la suite. 133 00:07:00,002 --> 00:07:02,213 Uh... Bueno, cuando pagaste 134 00:07:02,296 --> 00:07:04,132 Para el Jumbotron, puedes fumar en cualquier lugar. 135 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 No escribiste ese cheque. 136 00:07:06,426 --> 00:07:09,429 Puede que tengas su dinero, pero tú no eres tu papá. 137 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 Ah, Davis. 138 00:07:13,307 --> 00:07:14,767 Estamos casi al final del tercer cuarto. 139 00:07:14,851 --> 00:07:16,936 ¿No... no necesitas? para llegar al aeropuerto? 140 00:07:17,019 --> 00:07:18,646 ¿Aeropuerto? 141 00:07:19,897 --> 00:07:22,233 ¿No siempre te escabulles temprano? Porque el pequeño motor de tu avión 142 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 ¿Tarda tanto en calentarse? 143 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Ahora estamos comparando aviones. 144 00:07:26,654 --> 00:07:28,865 Oh, no. Tengo un jet. 145 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Tienes un Sybian con alas. 146 00:07:32,827 --> 00:07:34,162 Probablemente una mujer piloto. 147 00:07:34,245 --> 00:07:35,705 No tengo una mujer piloto. 148 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 ¿Y qué le pasa a una mujer piloto? 149 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 N-Nada. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,466 Vamos. ¡Vamos a empujarlo! 151 00:07:46,549 --> 00:07:48,551 Pistola Doble Derecha, 52 Zig, Omaha. 152 00:07:48,634 --> 00:07:49,844 Necesitamos seis, Gerry. 153 00:07:51,554 --> 00:07:54,307 {\an8}Dios, si soy él, estoy buscando en dirección a Nishan Leonard aquí. 154 00:07:54,390 --> 00:07:55,725 -Nishan. - Vamos, Nishan, Nishan. Nishan. 155 00:07:55,808 --> 00:07:57,852 {\an8}Hace flotar uno sobre el medio. 156 00:07:59,228 --> 00:08:00,855 ¡Maldita sea! 157 00:08:00,938 --> 00:08:02,899 {\an8}Y es interceptado en la zona de anotación. 158 00:08:02,982 --> 00:08:04,358 {\an8}Elegido por Ole Miss. 159 00:08:04,442 --> 00:08:07,361 {\an8}Y Sherill lo lleva hasta el 30. 160 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 {\an8}Eso fue solo un pase terrible de Dougan. 161 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 - Los tenía. - ¿Qué dijiste? 162 00:08:12,992 --> 00:08:14,243 ¡Arriba y contra ellos! 163 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 Sólo... sólo para mí. 164 00:08:21,542 --> 00:08:22,543 ¡Joder, hombre! 165 00:08:25,129 --> 00:08:26,214 Perdí la radio. 166 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 - Yo también. - ¿Sí? 167 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 ¡Maldita sea! 168 00:08:30,718 --> 00:08:32,136 ¡Maldita sea, Nishan! 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 Podrías habernos electrocutado ¡Como una maldita anguila! 170 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Sí, bueno, las anguilas no son eléctricas. 171 00:08:35,431 --> 00:08:37,642 ¡Las anguilas son clásicamente eléctricas! ¿Alguna vez vas a clase? 172 00:08:37,725 --> 00:08:39,685 Hombre, ¿de qué... de qué estamos hablando? ¿Estamos hablando del juego? 173 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 - ¿O estamos hablando de clases de animales? - Oye, oye, oye. 174 00:08:42,772 --> 00:08:44,899 Comprobar, comprobar, comprobar. 175 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 - Vamos... - Está bien, voy a... Voy a salir. 176 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 No porque los motores de mi avión 177 00:08:51,239 --> 00:08:52,865 Necesito tiempo para calentarme, ¿vale? 178 00:08:52,949 --> 00:08:54,784 Es sólo porque es obvio vamos a perder. 179 00:08:54,867 --> 00:08:56,953 Sí. Ya veremos sobre eso. 180 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 ¡Defensa! ¡Defensa! 181 00:09:06,712 --> 00:09:07,713 ¿Oye, entrenador? 182 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 ¿Qué pasa? 183 00:09:11,467 --> 00:09:13,010 Esa mirada de tercera oportunidad que viste, 184 00:09:13,094 --> 00:09:15,346 cuando dijiste que podíamos exponer su secundaria? 185 00:09:15,429 --> 00:09:16,597 ¿Qué pasa con eso? 186 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 ¿Tienes una obra para exponerlos? 187 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 Sí. 188 00:09:25,189 --> 00:09:28,734 Nosotros, Gun Right, Zip 72. 189 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Especial Aggie. 190 00:09:32,738 --> 00:09:34,615 Sí, no creo que Gerry puede hacer ese lanzamiento. 191 00:09:38,160 --> 00:09:42,415 Uh, ya sabes... ya sabes, en la práctica, El entrenador Dobbs dijo que tenía retraso mental. 192 00:09:42,498 --> 00:09:45,209 Pero dijo que Gerry es retrasado físico. 193 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 - Bueno. - Puedo hacer ese tiro. 194 00:09:49,797 --> 00:09:51,757 Si Gerry no puede hacerlo, yo puedo hacerlo. 195 00:09:51,841 --> 00:09:54,969 Porque creo que el bagre, Necesitamos un tipo diferente de retrasado. 196 00:09:55,052 --> 00:09:58,014 Podrías pensar que sí, Pero obviamente el entrenador no. 197 00:09:58,097 --> 00:09:59,932 No, creo que él te escucharía. 198 00:10:00,725 --> 00:10:02,768 Quiero decir, piénsalo. Es como, dentro de tus ovarios, 199 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 llevas los huevos de sus nietos. 200 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 ¿De qué estás hablando... por qué? 201 00:10:05,980 --> 00:10:08,482 Quiero decir, él te escucha. Porque él es tu papá. 202 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Aquí afuera no lo está. Él no es... él no es mi papá, 203 00:10:10,985 --> 00:10:12,570 y yo no soy su hija. 204 00:10:12,653 --> 00:10:13,696 ¿Pero por qué? 205 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Quiero decir, ya es bastante malo que una chica está al margen. 206 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 Como si ni siquiera mereciera su trabajo. 207 00:10:18,117 --> 00:10:19,285 Papá se lo dio. 208 00:10:20,494 --> 00:10:22,455 - ¿Dice quién? - Todos en el estadio. 209 00:10:22,538 --> 00:10:24,081 Todos en el estadio lo creen. 210 00:10:25,583 --> 00:10:27,293 Quiero decir, suena como son sólo un montón de re-- 211 00:10:27,376 --> 00:10:28,461 No es necesario que lo vuelvas a decir. 212 00:10:31,047 --> 00:10:32,548 Muy bien, demostremos que están equivocados. 213 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 Almiar. 214 00:10:35,760 --> 00:10:37,386 Los auriculares se han ido a la mierda. ¿Dónde están las copias de seguridad? 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,096 ¿Qué? Están... están en la sala de equipos. 216 00:10:39,180 --> 00:10:40,973 - Muy bien, ¿puedes conseguirlos? - ¿Ahora mismo? 217 00:10:41,057 --> 00:10:42,433 No vamos a ganar este juego sin radio. 218 00:10:42,516 --> 00:10:43,726 - Está bien, bueno, tal vez-- - Está bien. 219 00:10:43,809 --> 00:10:45,561 - Eh... sí, sí. Muy bien, estoy en ello. - Quizás podamos terminar la conversación-- 220 00:11:05,331 --> 00:11:07,667 ¡Ah! Ricky, gracias a Dios! 221 00:11:07,750 --> 00:11:09,669 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? Estamos en medio de un juego. 222 00:11:09,752 --> 00:11:11,587 ¡Lo sé! Y nos estamos poniendo el culo 223 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 nos lo entregaron en bandeja de plata. 224 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Tengo una de esas cosas redondas encima lo levantan, es solo culo. 225 00:11:16,258 --> 00:11:18,302 Sí. Bueno, tengo que conseguir estos auriculares. 226 00:11:18,386 --> 00:11:19,845 - De vuelta a la banca. - Oh, fantástico. 227 00:11:19,929 --> 00:11:21,305 Ahí es donde me dirigía hasta que me perdí. 228 00:11:22,682 --> 00:11:24,892 Muy bien, ¿puedes... puedes estar al margen? 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,560 No lo sé, ¿puedo? 230 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 Yo... yo... realmente no lo sé. 231 00:11:28,521 --> 00:11:29,730 Yo no... No sé cuáles son las reglas. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,608 Oh, bueno, yo... yo... realmente no lo sé. si me importa una mierda. 233 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 - Oh, Dios. - ¡Vamos! 234 00:11:34,026 --> 00:11:35,027 Bueno. 235 00:11:48,874 --> 00:11:50,126 Eres rápido. 236 00:11:50,209 --> 00:11:51,961 Me entreno para algún día huir de los pobres. 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,053 ¡Ve a pescar! 238 00:12:01,846 --> 00:12:03,222 Ve a pescar, vamos. 239 00:12:07,268 --> 00:12:09,603 - ¿Por qué sigues mirando a ese tipo? - ¿OMS? 240 00:12:09,687 --> 00:12:11,939 El QB suplente, Chad algo. 241 00:12:12,022 --> 00:12:13,441 ¿Por qué estás mirando? ¿hacia dónde estoy mirando? 242 00:12:13,524 --> 00:12:15,484 Ew, ¿te lo estás follando? 243 00:12:15,568 --> 00:12:17,987 No. Me está jodiendo. 244 00:12:18,946 --> 00:12:20,948 Es extremadamente feo. 245 00:12:22,658 --> 00:12:25,161 Tengo los auriculares. Los tengo. 246 00:12:25,244 --> 00:12:27,663 Oh, oye, Ricky, en realidad Los tengo funcionando, pero gracias. 247 00:12:29,373 --> 00:12:31,000 No hay problema. Sólo fóllame, ¿verdad? 248 00:12:31,083 --> 00:12:33,502 - ¡Entrenador! - Tricia. 249 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 Los refuerzos realmente no deberían estar al margen. 250 00:12:36,589 --> 00:12:38,966 - Y sin embargo, aquí estoy, ¿eh? - Es el cuarto trimestre, podemos-- 251 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 Sí, quiero saber cómo va a ser. ser diferente a los otros tres. 252 00:12:41,677 --> 00:12:43,637 Vale, bueno, lo descubrirás. con todos los demás. 253 00:12:43,721 --> 00:12:45,514 Ahora bien, ¿qué estamos pensando? ¿Sonajero 34? 254 00:12:45,598 --> 00:12:47,391 Oh, entonces vamos a despejar de nuevo, ¿eh? 255 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 No es necesario que lo hagamos. 256 00:12:52,646 --> 00:12:53,647 Entrenador. 257 00:12:54,648 --> 00:12:58,194 Cuando van a Cover 2 Man, sus seguridades se están alineando muy ampliamente. 258 00:12:59,528 --> 00:13:01,489 Podemos atacar el medio. del campo verticalmente. 259 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 Entrenador, eso... no es mala idea, pero, eh... 260 00:13:04,700 --> 00:13:06,410 Gerry no puede realizar el tiro. 261 00:13:06,494 --> 00:13:07,495 Puedo. 262 00:13:08,829 --> 00:13:09,997 Chad puede. 263 00:13:10,080 --> 00:13:11,874 Él puede hacerlo. 264 00:13:11,957 --> 00:13:14,627 Sinceramente, creo que no quiero ofender a Gerry. 265 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 Creo que necesitamos un-- un tipo diferente de retraso en QB. 266 00:13:19,048 --> 00:13:21,133 Me ofendo. Dijiste eso de manera realmente ofensiva. 267 00:13:21,217 --> 00:13:25,012 Cariño, sólo hemos perdido diez puntos. al inicio del cuarto trimestre. 268 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Está bien, pero ¿sabes cuándo? diez puntos se sienten como tres, 269 00:13:26,972 --> 00:13:29,350 y también sabes cuando se sienten como 21. Esto se siente como 21. 270 00:13:29,433 --> 00:13:32,019 Bien, entonces quieres cambiar quarterbacks en nuestro primer partido? 271 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 - Yo... - Entonces, si Chad se caga en la cama, 272 00:13:34,563 --> 00:13:36,774 entonces has arruinado a Chad y Gerry. 273 00:13:36,857 --> 00:13:38,150 No voy a cagar en la cama. 274 00:13:38,234 --> 00:13:41,695 nunca has jugado en un escenario así de grande, ¿vale? 275 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 No es culpa tuya. 276 00:13:44,240 --> 00:13:46,367 - Podrías cagar en la cama. - Bueno, ni siquiera lo sabrías. 277 00:13:46,450 --> 00:13:48,828 La cama ya está cubierta de mierda. Es la mierda de Gerry. 278 00:13:48,911 --> 00:13:50,538 Ya sabes, la cama está llena de excrementos. 279 00:13:50,621 --> 00:13:52,164 Se están cayendo ellos están avanzando a su manera 280 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 al pasillo. Sin ofender. 281 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 Todo lo que ustedes están diciendo Es realmente ofensivo. 282 00:13:56,043 --> 00:13:57,127 Está bien, está bien. 283 00:13:57,211 --> 00:13:58,629 Ahora el reloj de juego está en marcha. ¿Con quién vas? 284 00:13:58,712 --> 00:14:00,923 Soy el equipo Ricky, todos ustedes. El cambio puede ser estimulante. 285 00:14:01,006 --> 00:14:02,591 - Intentemos-- - Esto no es 286 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 ¡Maldito Congreso que llama jugadas! 287 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 - Sólo quiero ganar, entrenador. - Sí. 288 00:14:06,011 --> 00:14:07,555 ¡Quiero ganar! 289 00:14:08,264 --> 00:14:10,224 Mira, Gerry es nuestro mariscal de campo. 290 00:14:10,307 --> 00:14:11,725 - Lo sé. - Entonces, déjalo, cariño. 291 00:14:11,809 --> 00:14:14,186 Mierda, ¿puedes parar por favor? ¿Me llamas cariño? 292 00:14:14,270 --> 00:14:16,063 Dios mío, ¿lo superarás? 293 00:14:16,146 --> 00:14:18,983 Te llamo cariño porque... porque soy tu papá. 294 00:14:19,066 --> 00:14:20,943 Y tienes suerte de que yo sea tu papá, 295 00:14:21,026 --> 00:14:24,405 porque es la única razón por la que me entrego ¡Esta basura insubordinada! 296 00:14:24,488 --> 00:14:26,991 Vamos a perder. Vamos a perder y tú eres el único. 297 00:14:27,074 --> 00:14:28,784 quien no lo ve. Como con Wendy. 298 00:14:31,745 --> 00:14:33,247 Ya terminaste la noche. ¡Fuera del campo! 299 00:14:33,330 --> 00:14:35,082 - ¿Hablas en serio? - ¡Ahora! 300 00:14:36,417 --> 00:14:37,543 ¡Mierda! Tiempo de espera, tiempo de espera. 301 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 {\an8}Y Jake Hudson tiene que gastar un tiempo de espera 302 00:14:41,463 --> 00:14:42,798 {\an8}¡al comienzo del trimestre! 303 00:14:42,882 --> 00:14:45,134 {\an8}Sí, qué desastre. La línea lateral de Catfish-- 304 00:14:51,390 --> 00:14:52,975 Dale a Gerry la obra. 305 00:14:54,476 --> 00:14:56,896 - ¿La obra de Ricky? - No. 306 00:15:03,152 --> 00:15:04,778 Un consejo sobre las hijas, entrenador... 307 00:15:04,862 --> 00:15:06,363 Tricia. De verdad... 308 00:15:06,447 --> 00:15:07,781 ...no puedes estar aquí ahora mismo. 309 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 - Sí. - Tienes que irte. 310 00:15:09,533 --> 00:15:11,744 La gente me ha estado diciendo toda la noche lo que no puedo hacer. 311 00:15:11,827 --> 00:15:14,330 Quiero que sepas lo que puedo hacer, si tengo que hacerlo. 312 00:15:14,413 --> 00:15:15,915 ¡Fuego Hudson! 313 00:15:16,916 --> 00:15:19,251 - Escuchar. - ¡Fuego Hudson! 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,088 ¡Fuego Hudson! 315 00:15:24,298 --> 00:15:26,383 ¡Fuego Hudson! 316 00:15:28,093 --> 00:15:30,137 - ¡Fuego Hudson! - Ahora no. 317 00:15:30,220 --> 00:15:32,473 Hola, entrenador. ¿Estás bien? 318 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 Sí. 319 00:15:33,933 --> 00:15:35,476 Sí, esa fue una interacción increíble. 320 00:15:35,559 --> 00:15:38,520 tanto a nivel personal como profesional, delante de todos los jodidos. 321 00:15:39,521 --> 00:15:42,191 Sí. No era mi intención que fuera así. 322 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Ese no era... ese no eras tú. Ese era... ese era yo. 323 00:15:44,860 --> 00:15:46,695 Esa era mi mierda eso es... eso es lo que hago. 324 00:15:46,779 --> 00:15:48,405 Y perder. 325 00:15:48,489 --> 00:15:50,824 Pierdo y luego simplemente me derrito. 326 00:15:50,908 --> 00:15:55,204 Y de las fauces de la derrota, Me arrebato más derrota. 327 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 Sí. Perder apesta. 328 00:15:59,875 --> 00:16:01,919 ¿No acabas de empezar? ¿Jugar al fútbol organizado? 329 00:16:03,796 --> 00:16:05,673 ¿Qué has perdido, Chad? 330 00:16:07,466 --> 00:16:08,467 Suficiente. 331 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 se como es Sólo quiero ganar de nuevo. 332 00:16:20,854 --> 00:16:22,356 Es posible que haya venido al equipo equivocado. 333 00:16:31,573 --> 00:16:33,617 {\an8}Jake Hudson hablando con su hija Ricky 334 00:16:33,701 --> 00:16:36,286 {\an8}quién es un asistente ofensivo para el bagre. 335 00:16:36,370 --> 00:16:38,455 El reloj de juego está corriendo y corriendo y corriendo, 336 00:16:38,539 --> 00:16:40,499 {\an8}y parecía que estaban totalmente ajeno a ello. 337 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 {\an8}Y la temperatura, Creo que aparezco 338 00:16:42,209 --> 00:16:44,420 {\an8}en ese asiento caliente que Jake Hudson está transmitiendo ahora mismo 339 00:16:44,503 --> 00:16:46,005 {\an8}aquí en el estadio Riverbend. 340 00:16:53,512 --> 00:16:55,055 ¡Oye, cuidado, cuidado! 341 00:17:04,898 --> 00:17:07,860 Dios mío, vino hacia mí tan rápido. Honestamente pensé que me iba a atacar. 342 00:17:07,943 --> 00:17:08,986 ¡Madre padre! 343 00:17:20,247 --> 00:17:21,915 Entonces, Gerry Dougan está caído. 344 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 Y se parece al de Jake Hudson. voy a tener que girar 345 00:17:24,209 --> 00:17:26,170 al mariscal de campo suplente, Chad Powers. 346 00:17:26,253 --> 00:17:28,380 ¿Cómo pudo Jesús permitir que esto sucediera? 347 00:17:31,425 --> 00:17:32,426 Chad. 348 00:17:32,509 --> 00:17:34,178 Lo se-- 349 00:17:34,261 --> 00:17:37,556 Sé que te dije que no estabas lista. 350 00:17:37,639 --> 00:17:40,976 Pero al diablo con eso. Naciste para este momento. 351 00:17:42,144 --> 00:17:45,147 Intenta recordar a Chad Powers, de ocho años. 352 00:17:45,230 --> 00:17:49,276 con el brazo de un M61 Vulcan Lanzando balones de fútbol a través de un columpio. 353 00:17:49,359 --> 00:17:53,155 Cada arriba, cada abajo, cada elección, cada error 354 00:17:53,238 --> 00:17:55,365 te trajo aquí a este lugar. 355 00:17:56,408 --> 00:17:57,618 A donde perteneces. 356 00:18:01,121 --> 00:18:02,664 La vida es un río, hijo. 357 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 Esta noche... 358 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 te conviertes en un bagre. 359 00:18:14,968 --> 00:18:17,554 ¿Vas a decir? algo raro? 360 00:18:24,061 --> 00:18:27,689 En el puesto de mariscal de campo para el Bagre, número 2, 361 00:18:27,773 --> 00:18:30,234 ¡Chad Powers! 362 00:18:30,317 --> 00:18:31,443 Poderes. 363 00:18:34,029 --> 00:18:36,782 Segundo intento y diez para el Catfish. 364 00:18:36,865 --> 00:18:38,117 Comprobación del micrófono. 365 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 Vamos a ir Gun, Trips Right, Amplio a la izquierda, arco aplastante. 366 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 Bueno. 367 00:18:48,210 --> 00:18:49,461 Soy yo ahora. 368 00:18:50,295 --> 00:18:52,464 Arma, viajes correctos, 369 00:18:52,548 --> 00:18:54,383 Amplia izquierda, arco aplastante. 370 00:18:54,466 --> 00:18:56,218 ¡A uno! ¡Listo! 371 00:18:57,469 --> 00:18:59,471 Chad Powers es un poco desconocido. 372 00:19:01,181 --> 00:19:04,059 Y todo lo que sabemos sobre Powers es que ganó el trabajo de respaldo 373 00:19:04,143 --> 00:19:05,978 en una prueba abierta hace apenas un par de semanas. 374 00:19:08,188 --> 00:19:09,523 Vamos, vamos. 375 00:19:09,648 --> 00:19:11,316 Vamos, Russ. 376 00:19:12,484 --> 00:19:15,195 ¡Ancho 80! ¡Ancho 80, listo! 377 00:19:20,659 --> 00:19:23,078 {\an8}- Powers está bajo presión. - ¡Deshazte de él, deshazte de él! 378 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 {\an8}Él se aleja rodando mientras la defensa se acerca 379 00:19:25,122 --> 00:19:26,748 {\an8}y tuvo que tirarlo. 380 00:19:27,583 --> 00:19:29,209 Pase incompleto... 381 00:19:29,293 --> 00:19:30,586 Arma, queda un grupo, 382 00:19:30,669 --> 00:19:32,254 Vuelo aéreo, 50 magia. 383 00:19:32,337 --> 00:19:33,630 ¡Listo! 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 {\an8}Powers está mirando en tercera y larga, 385 00:19:36,133 --> 00:19:39,094 {\an8}y se siente como este juego está en juego. 386 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 ¡Ataca la pelota! 387 00:19:42,097 --> 00:19:43,724 Ancho 80. 388 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 ¡Ancho 80, listo! 389 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 - Poderes bajo presión... - ¡Llévaselo a Nishan! 390 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 {\an8}¡Se dispara por el medio y queda atrapado! 391 00:19:53,650 --> 00:19:55,652 {\an8}Nishan Leonard, un gran primer intento. 392 00:19:57,696 --> 00:19:59,114 Qué tiro de Powers. 393 00:19:59,198 --> 00:20:01,241 - Primero abajo, Bagre. - Ahí tienes. 394 00:20:01,325 --> 00:20:02,784 ¡Está bien, vamos, vamos, vamos! 395 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Golpeando al abierto Leonard con calma. 396 00:20:04,703 --> 00:20:07,539 Y así, la multitud del estadio 397 00:20:07,623 --> 00:20:09,124 - aquí en Riverbend estamos de nuevo en esto. - Vamos, Chad, vértigo. 398 00:20:11,084 --> 00:20:12,836 Muy bien, Chad, vamos a Longhorn. 399 00:20:12,920 --> 00:20:14,922 ¡Muy bien, muchachos! Vamos a Longhorn. 400 00:20:15,005 --> 00:20:16,798 Vamos a hacer Longhorn en uno. En uno. 401 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 ¡Listo! 402 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 A veces el mariscal de campo suplente es la chispa que un equipo necesita. 403 00:20:27,935 --> 00:20:31,021 Ancho 80. Ancho 80, conjunto. 404 00:20:35,275 --> 00:20:37,861 {\an8}Buscando pasar. Y él va a despegar. 405 00:20:39,238 --> 00:20:41,907 ¡Mierda! ¡Desengancha ese remolque, allá vamos! 406 00:20:43,533 --> 00:20:45,786 Vamos, poderes. ¡Vamos, poderes! 407 00:20:45,869 --> 00:20:47,120 ¡Ve! Ve! Ve! 408 00:20:56,338 --> 00:20:58,298 ¡Aterriza, bagre! 409 00:21:01,301 --> 00:21:03,553 Y ese es Chad Powers para-- 410 00:21:04,429 --> 00:21:05,764 ¿Qué carajo estás haciendo? 411 00:21:17,693 --> 00:21:20,028 ¡Ay, mamá! ¡Oh! 412 00:21:20,112 --> 00:21:21,863 {\an8}El bagre sigue abajo por tres, 413 00:21:21,947 --> 00:21:24,032 {\an8}y el reloj se está acabando. 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,076 Tienen que encontrar una manera para recuperar el balón. 415 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 Ole Miss se lo entrega a Mitchell. 416 00:21:31,456 --> 00:21:32,916 ¡Lo detienen! Y la pelota es-- 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,419 ¡Suelto! ¡Esa es nuestra pelota! ¡Esa es nuestra pelota! ¡Esa es nuestra pelota! 418 00:21:35,502 --> 00:21:36,586 La pelota está libre. 419 00:21:36,670 --> 00:21:37,838 No estoy seguro de quién lo tiene. 420 00:21:37,921 --> 00:21:40,340 Bola de bagre. Bola de bagre. 421 00:21:42,634 --> 00:21:45,137 Georgia del Sur se lleva el balón. 422 00:21:45,220 --> 00:21:47,139 - ¡Joder, sí! - ¡Dios mío! 423 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 ¡Vamos! 424 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 Está bien. 425 00:21:51,393 --> 00:21:54,146 Chad Powers tiene el bagre en el Ole Miss 40, 426 00:21:54,229 --> 00:21:57,149 pero es tercero y largo y el reloj está por debajo de un minuto. 427 00:21:57,232 --> 00:22:00,569 Sabes que Jake Hudson realmente desea recuperó ese tiempo muerto perdido. 428 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Muy bien, Chad. Pistola, dos a la derecha, 50. Charlie Dagger. 429 00:22:04,865 --> 00:22:07,701 Pistola, dos a la derecha, 50, Charlie Dagger en uno. 430 00:22:07,784 --> 00:22:09,077 ¡A uno, listo! 431 00:22:11,788 --> 00:22:14,708 {\an8}¿Puede Chad Powers lograr un milagro? 432 00:22:15,792 --> 00:22:16,960 Ahí está. 433 00:22:30,474 --> 00:22:32,267 ¿Qué está pasando, Chad? 434 00:22:32,351 --> 00:22:34,895 No está chasqueando el balón. No entiendo lo que está haciendo. 435 00:22:34,978 --> 00:22:36,188 ¡El reloj corre! 436 00:22:37,856 --> 00:22:40,233 Ejecuta la obra que llamamos, Chad. 437 00:22:40,317 --> 00:22:42,527 ¿Qué está pasando? ¿Está teniendo un episodio? 438 00:22:42,611 --> 00:22:45,113 - No lo sé, entrenador. - Entrenador, tenemos 20 segundos, sin tiempos muertos. 439 00:22:47,991 --> 00:22:50,118 ¡Muy bien, fácil, fácil, fácil! 440 00:22:51,119 --> 00:22:53,038 ¡Vamos Aggie Especial, Aggie Especial! 441 00:22:54,581 --> 00:22:57,167 ¿Acaba de llamar al suyo propio audible? ¡¿Qué está haciendo?! 442 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 - ¿Esa es Aggie? - Es la obra de Ricky. 443 00:23:09,262 --> 00:23:11,681 Si alguna vez vuelves a hacer esto, 444 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 Te mataré. 445 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Pero ahora mismo, gana a esta perra. 446 00:23:17,562 --> 00:23:18,563 ¡Colocar! 447 00:23:20,357 --> 00:23:22,526 {\an8}Poderes en el arma, todo se reduce a esto. 448 00:23:22,609 --> 00:23:23,610 ¡Ancho 80, listo! 449 00:23:31,284 --> 00:23:34,079 Lo deja volar hacia la zona de anotación... 450 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 - ¡Aterrizaje! - ¡Joder, sí! 451 00:23:38,333 --> 00:23:42,129 ¡Sí! ¡Vamos! 452 00:23:42,212 --> 00:23:44,673 ¡Sí! ¡Sí! 453 00:23:44,756 --> 00:23:48,427 ¡Sí! ¡Sí! 454 00:23:48,510 --> 00:23:51,179 ¡Ay dios mío! ¡Sí! 455 00:23:51,263 --> 00:23:54,266 ¡Ve a pescar! ¡Ve a pescar! 456 00:24:01,022 --> 00:24:02,732 ¿Quién carajo es ese tipo? 457 00:24:48,987 --> 00:24:50,530 ¿Por qué no estás celebrando? 458 00:24:55,160 --> 00:24:56,161 Soy. 459 00:25:04,753 --> 00:25:05,754 Ve a pescar. 460 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Ve a pescar. 461 00:25:17,557 --> 00:25:20,227 Tú y yo vamos a pescar en la oscuridad 462 00:25:20,310 --> 00:25:23,104 Acostados sobre nuestras espaldas y contando las estrellas 463 00:25:23,188 --> 00:25:26,107 Donde crece la hierba fresca 464 00:25:29,569 --> 00:25:32,364 Abajo junto al río a la luz de la luna llena 465 00:25:32,447 --> 00:25:35,325 Nos enamoraremos en medio de la noche 466 00:25:35,408 --> 00:25:38,328 Simplemente me muevo lento 467 00:25:42,082 --> 00:25:45,126 Quedarse toda la noche 468 00:25:45,210 --> 00:25:49,714 Se siente tan bien estar contigo 469 00:25:54,427 --> 00:25:57,180 La primavera casi ha terminado y llega el verano 470 00:25:57,264 --> 00:25:59,224 Y los días se están haciendo largos 471 00:26:00,559 --> 00:26:03,270 He esperado todo el invierno para que sea el momento adecuado 472 00:26:03,353 --> 00:26:05,772 Solo para llevarte 473 00:26:05,855 --> 00:26:08,650 Bebé, prepárate