1 00:00:25,809 --> 00:00:27,413 Koji vrag! Pazi kuda ideš! 2 00:00:28,007 --> 00:00:29,385 Na kraju ćeš umrijeti! 3 00:00:51,401 --> 00:00:53,503 Amire, gdje si? 4 00:00:53,504 --> 00:00:54,915 Propustio je naš sastanak. 5 00:00:55,308 --> 00:00:58,102 dolazim k tebi. 6 00:02:06,997 --> 00:02:08,502 Uhvatili su Amira. 7 00:02:08,806 --> 00:02:12,013 Zabranjeno oko, sve vide. 8 00:02:12,904 --> 00:02:15,208 Moram nestati s karte, ljubavi moja. 9 00:02:21,350 --> 00:02:23,351 Operativi: LeilaC� | Lyanna� 10 00:02:23,352 --> 00:02:25,353 Operativi: Darrow� | NayCielo 11 00:02:25,354 --> 00:02:27,355 Operativi: Wendy | curiango4 | MilleG 12 00:02:27,356 --> 00:02:29,657 Direktor operacija: Dvorana 13 00:02:29,658 --> 00:02:31,359 Štreber tajno predstavlja: 14 00:02:31,360 --> 00:02:33,945 1.11 ZABRANJENO OKO 15 00:02:35,196 --> 00:02:36,316 Impresivan. 16 00:02:37,689 --> 00:02:39,201 Ti si točno ispred mene. 17 00:02:39,202 --> 00:02:40,897 Ali naravno, počelo je prije mene. 18 00:02:40,898 --> 00:02:42,500 Što misliš da znaš? 19 00:02:43,606 --> 00:02:45,612 Postoji infiltrator na stanici u New Yorku, 20 00:02:45,613 --> 00:02:48,400 prodaju ili razmjenu informacija ured povjerljivo 21 00:02:48,401 --> 00:02:49,795 i vodi do Piramide. 22 00:02:50,500 --> 00:02:51,727 Vrlo dobro. 23 00:02:51,728 --> 00:02:53,501 Ali Pyramid je samo posrednik. 24 00:02:53,502 --> 00:02:56,305 Prodaj ukradeno za bilo koju naciju ili teroristu 25 00:02:56,306 --> 00:02:57,598 koji želi izazvati kaos. 26 00:02:58,608 --> 00:02:59,608 Da. 27 00:03:00,546 --> 00:03:02,505 Pretpostavljam da Nikki to zna? 28 00:03:03,198 --> 00:03:05,697 upitala me Nikki napustiti slučaj. 29 00:03:05,949 --> 00:03:08,007 Zbog nje sam je napustio. 30 00:03:12,294 --> 00:03:13,394 Tko je Sarah? 31 00:03:13,884 --> 00:03:16,508 Tvoja djevojka, meta, doušnik, što? 32 00:03:17,413 --> 00:03:19,490 Sarah radi u Piramidi. 33 00:03:19,491 --> 00:03:23,412 Ali u sektoru koji se bavi mikrokreditiranjem za ljude u inozemstvu. 34 00:03:23,413 --> 00:03:25,474 Pravo. Ali je li čist? 35 00:03:25,475 --> 00:03:26,997 Da, ona je. 36 00:03:27,301 --> 00:03:29,108 Samo mi je trebao njezin pristup. 37 00:03:29,494 --> 00:03:32,789 Bedž, prijave, pa se mogu spojiti 38 00:03:33,205 --> 00:03:34,300 ovo ovdje 39 00:03:34,604 --> 00:03:36,101 na njihovom poslužitelju. 40 00:03:37,389 --> 00:03:39,307 To je ono što je Kinski učinio za mene. 41 00:03:39,797 --> 00:03:43,311 Drugom je isisao sve što je mogao stranu Piramidinog posla. 42 00:03:43,312 --> 00:03:44,599 Tamna strana. 43 00:03:45,683 --> 00:03:48,807 I vjerujem da je Toni sve otkrio. 44 00:03:49,881 --> 00:03:50,912 Svaki detalj. 45 00:03:52,086 --> 00:03:54,809 Namjeravala je razotkriti shemu, 46 00:03:55,500 --> 00:03:57,911 netko u Piramidi ubio ju je zbog toga. 47 00:03:58,990 --> 00:03:59,990 Pravo. 48 00:04:00,312 --> 00:04:04,298 Znamo, ili mislimo da znamo, što i kako, ali ne tko. 49 00:04:04,698 --> 00:04:08,306 Nadam se da ovdje ima imena, ali sve je šifrirano. 50 00:04:08,798 --> 00:04:10,906 Mogu ga nabaviti za Iana Lima u sjedištu FBI-a. 51 00:04:11,486 --> 00:04:12,587 Vjeruješ li mu? 52 00:04:13,100 --> 00:04:14,108 vjerujem. 53 00:04:18,199 --> 00:04:19,597 Ti odlučuješ, partneru. 54 00:04:25,702 --> 00:04:27,613 Max je konačno zaspao. 55 00:04:28,356 --> 00:04:30,400 Koliko poglavlja Jesu li bili ovaj put? 56 00:04:30,401 --> 00:04:31,992 izgubio sam broj. 57 00:04:31,993 --> 00:04:32,996 Ovdje. 58 00:04:33,547 --> 00:04:35,210 - Hvala. - Zdravlje. 59 00:04:35,211 --> 00:04:36,306 Zdravlje. 60 00:04:42,487 --> 00:04:46,190 U redu, službeno jesam suspendiranje pravila. 61 00:04:46,473 --> 00:04:48,501 Možete razgovarati o poslu, samo na jednu noć. 62 00:04:48,502 --> 00:04:49,652 Što se događa? 63 00:04:51,005 --> 00:04:52,789 Stavili su me na dopust. 64 00:04:55,505 --> 00:04:57,003 Došlo je do invazije. 65 00:04:57,888 --> 00:05:01,019 Kamere nisu uhvatile lice, ali upotrijebio je moju značku. 66 00:05:01,588 --> 00:05:04,314 Mora da je negdje pao. ne znam 67 00:05:05,401 --> 00:05:08,111 Ali jesu li išta uzeli? 68 00:05:09,805 --> 00:05:12,187 Boca viskija sa stola mog šefa. 69 00:05:14,706 --> 00:05:15,799 To je to. 70 00:05:18,507 --> 00:05:20,998 Pa, siguran sam da će se sve riješiti. 71 00:05:20,999 --> 00:05:22,108 ne znam 72 00:05:23,402 --> 00:05:25,007 Ne mogu izgubiti posao. 73 00:05:25,008 --> 00:05:28,706 Slažem se, Maxov inzulin a Paul duguje mirovinu. 74 00:05:28,707 --> 00:05:31,007 - Ja samo... - Sarah, pogledaj me. 75 00:05:31,797 --> 00:05:35,010 Znaš što radim kad sam pod stresom i čini se da se sve raspada? 76 00:05:35,404 --> 00:05:38,904 Dišem što dublje mogu i samo sam ispustio sav zrak. 77 00:05:39,605 --> 00:05:40,906 Dođi, učini to sa mnom. 78 00:05:40,907 --> 00:05:42,512 Dišite što dublje možete. 79 00:05:44,702 --> 00:05:46,799 I opustite ramena. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,204 To je to, tako. 81 00:05:50,383 --> 00:05:51,595 Je li se malo popravilo? 82 00:05:51,596 --> 00:05:52,908 - da - ha? 83 00:05:54,262 --> 00:05:55,709 Ostaješ li večeras? 84 00:05:56,788 --> 00:05:58,410 ja ne idem nigdje. 85 00:06:25,898 --> 00:06:27,216 Colin. 86 00:06:27,607 --> 00:06:29,502 Došao sam čim sam mogao. 87 00:06:31,001 --> 00:06:32,503 Vrlo ste mršavi. 88 00:06:33,108 --> 00:06:34,899 Državno ministarstvo vas uvlači. 89 00:06:34,900 --> 00:06:36,212 Nešto tamo. 90 00:06:36,213 --> 00:06:37,509 Što si mi htio pokazati? 91 00:06:37,510 --> 00:06:39,304 Da. ovuda. 92 00:06:41,598 --> 00:06:43,199 Uhvatili su Amira. 93 00:06:43,200 --> 00:06:46,706 Zabranjeno oko, vide sve. 94 00:06:47,403 --> 00:06:49,705 Moram nestati s karte, ljubavi moja. 95 00:06:51,009 --> 00:06:54,205 A jučer nije došao kući. 96 00:06:54,493 --> 00:06:57,102 Moja Sandy uvijek dolazi kući. 97 00:06:58,007 --> 00:07:00,707 Već je spomenuo Ima li Amira za tebe? 98 00:07:01,502 --> 00:07:03,997 Možda netko iz State Departmenta? 99 00:07:03,998 --> 00:07:06,207 Ondje je radio toliko godina. 100 00:07:06,208 --> 00:07:08,194 Što je sa Zabranjenim okom? 101 00:07:08,195 --> 00:07:10,113 Nadao sam se da ćeš mi reći. 102 00:07:11,298 --> 00:07:14,800 Je li rekao još nešto? Nešto što se činilo čudnim? 103 00:07:18,194 --> 00:07:19,903 On više nije isti 104 00:07:20,593 --> 00:07:22,200 Prošlo je već nekoliko mjeseci. 105 00:07:22,201 --> 00:07:23,901 On je paranoičan. 106 00:07:24,206 --> 00:07:26,498 Misli da ga ljudi prate. 107 00:07:26,742 --> 00:07:29,201 Mislio sam da si nemiran jer je otišao u mirovinu 108 00:07:29,202 --> 00:07:30,992 iz State Departmenta, 109 00:07:31,983 --> 00:07:33,282 ali tamo on 110 00:07:34,500 --> 00:07:36,297 Počeo je govoriti neke stvari. 111 00:07:36,893 --> 00:07:38,212 Koje stvari, Anne? 112 00:07:40,994 --> 00:07:43,306 "Ako mi se nešto dogodi, 113 00:07:44,188 --> 00:07:45,910 nazovi Colina Glassa." 114 00:07:48,991 --> 00:07:52,802 Anne, idem ga pronaći, u redu? 115 00:07:53,100 --> 00:07:54,407 Imate moju riječ. 116 00:07:55,492 --> 00:07:57,004 Bit će on dobro. 117 00:08:01,198 --> 00:08:03,121 Unatoč tome što njegova žena vjeruje, 118 00:08:03,122 --> 00:08:06,413 Sandy Harrison je bivši CIA-in, odlikovan. 119 00:08:06,708 --> 00:08:11,498 Šef postaje u Lagosu, Bejrut, Beč, Moskva i Tripoli. 120 00:08:12,092 --> 00:08:13,703 Zašto toliko postova? 121 00:08:14,078 --> 00:08:16,607 Recimo da je imao načina stvarati neprijatelje. 122 00:08:16,608 --> 00:08:18,804 �, oba izvan zgrade kao unutra. 123 00:08:20,890 --> 00:08:22,207 Jeste li bili jedan od njih? 124 00:08:22,794 --> 00:08:26,200 Sa Sandy je bilo teško nositi se. 125 00:08:26,695 --> 00:08:28,097 Ali bio je sjajan agent. 126 00:08:28,098 --> 00:08:30,202 Najbolji regrut kojeg sam ikad vidio. 127 00:08:30,203 --> 00:08:31,710 Savio bi svakoga. 128 00:08:34,700 --> 00:08:36,310 Je li vas Sandy regrutirala? 129 00:08:36,311 --> 00:08:38,607 Unovačen, zapravo. 130 00:08:38,608 --> 00:08:41,099 Zeeb, nešto o Zabranjenom oku? 131 00:08:41,100 --> 00:08:44,199 Osim ako nije igračka lunapark, nema što. 132 00:08:44,669 --> 00:08:48,097 Anne je rekla da mašta stvari, paranoične zablude. 133 00:08:48,098 --> 00:08:49,844 Ne, nikad nije rekla zablude. 134 00:08:49,845 --> 00:08:51,996 Radio je u špijunaži pola života. 135 00:08:51,997 --> 00:08:55,009 - Paranoja je rizik profesije. - Teško se spustiti. 136 00:08:55,241 --> 00:08:58,917 Nikki, mogao bi biti u stvarnoj opasnosti. Netko možda želi osvetu. 137 00:08:58,918 --> 00:09:02,538 Ili je izašao u šetnju, izgubio se i bit će kod kuće za večeru. 138 00:09:06,992 --> 00:09:09,709 Sandy nam je dala 45 godina. Možemo mu dati jedan dan. 139 00:09:14,690 --> 00:09:16,795 U redu, pogledaj to. 140 00:09:17,347 --> 00:09:19,786 Ali ako ništa ne bude od toga, Trebam te ovdje. 141 00:09:19,787 --> 00:09:20,806 Kombinirano. 142 00:09:20,807 --> 00:09:24,597 Mobitel kojim je Sandy zvala za Anne je vjerojatno bilo unaprijed plaćeno. 143 00:09:24,598 --> 00:09:28,504 Signal je posljednji put lociran u zgradi u Queensu. 144 00:09:28,505 --> 00:09:30,507 Ima li tamo nekog stanovnika po imenu Amir? 145 00:09:32,101 --> 00:09:33,212 Da. 146 00:09:33,497 --> 00:09:35,486 Podzakup podzakupa. 147 00:09:35,487 --> 00:09:37,123 u ime Amira Al-Tobruka. 148 00:09:37,615 --> 00:09:38,740 Državljanin Libije. 149 00:09:39,904 --> 00:09:41,404 Pronađite sve što možete o njemu 150 00:09:41,622 --> 00:09:44,030 i mi ćemo obavijestiti NYPD paziti na Anne. 151 00:09:44,405 --> 00:09:47,355 Ako traže Sandy, Želim da bude zaštićena. 152 00:09:49,188 --> 00:09:51,516 Koliko je imao godina Kada vas je Sandy regrutirala? 153 00:09:51,719 --> 00:09:52,922 22. 154 00:09:53,331 --> 00:09:54,911 Mladi Colin Glass. 155 00:09:55,302 --> 00:09:57,005 Postoji scena za zamisliti. 156 00:09:57,216 --> 00:09:59,708 nažalost, Imao sam Von Dutch fazu. 157 00:10:00,077 --> 00:10:01,825 Ostalo prepuštam vašoj mašti. 158 00:10:02,116 --> 00:10:03,224 Ovdje je. 159 00:10:09,809 --> 00:10:11,029 Sandy je bila ovdje. 160 00:10:11,397 --> 00:10:12,419 kako znas 161 00:10:12,700 --> 00:10:14,240 One ogrebotine na bravi 162 00:10:14,526 --> 00:10:16,364 izrađeni su pomoću micha. 163 00:10:16,715 --> 00:10:18,699 Na Farmi su to prestali učiti 164 00:10:18,700 --> 00:10:22,099 kada je pao Berlinski zid, ali Sandy voli klasiku. 165 00:10:58,396 --> 00:10:59,513 Ovdje nema nikoga. 166 00:11:00,880 --> 00:11:02,193 Osjećate li taj miris? 167 00:11:02,786 --> 00:11:03,927 Amonijak. 168 00:11:04,216 --> 00:11:06,302 Čini se da netko jest dobro čišćenje ovdje. 169 00:11:06,529 --> 00:11:07,685 Vidi ovo. 170 00:11:08,319 --> 00:11:09,341 Besprijekoran. 171 00:11:09,802 --> 00:11:11,919 Ali zašto čisto samo pola prozora? 172 00:11:13,207 --> 00:11:14,601 Nešto nije u redu. 173 00:11:17,210 --> 00:11:18,802 Da vidim još jednu stvar. 174 00:11:21,890 --> 00:11:26,020 Sandy me naučila da svaki špijun svatko tko vrijedi ima plan B, 175 00:11:26,021 --> 00:11:28,395 trag kad ti treba nestati s karte. 176 00:11:28,396 --> 00:11:30,895 Samo oni koji znaju gdje tražiti mogu te pronaći. 177 00:11:31,106 --> 00:11:32,115 Zdravo. 178 00:11:32,396 --> 00:11:34,896 Gdje je katalog čipova, molim te 179 00:11:45,130 --> 00:11:46,700 Deweyeva decimalna klasifikacija? 180 00:11:47,107 --> 00:11:49,536 Starije od toga Samo svitak Tore. 181 00:11:49,926 --> 00:11:50,927 Dobro. 182 00:11:52,216 --> 00:11:54,122 Mislite li da je ovo paranoično ludilo? 183 00:11:54,931 --> 00:11:57,911 Netko tko ostavlja tragove na indeksnim karticama ili si lud, 184 00:11:58,200 --> 00:11:59,911 ili ima pravo biti oprezan. 185 00:12:03,244 --> 00:12:04,414 ovuda. 186 00:12:13,715 --> 00:12:14,778 Ovdje. 187 00:12:15,896 --> 00:12:19,404 - R E V E L A D O. - Otkriveno. 188 00:12:19,956 --> 00:12:21,060 Otkriveno? 189 00:12:23,111 --> 00:12:25,416 Sandy, Što nam pokušavaš reći? 190 00:12:25,626 --> 00:12:27,618 Čekati. Možda je od vrha do dna. 191 00:12:28,021 --> 00:12:31,712 - E L E V A D O R. - Dizalo. 192 00:12:32,892 --> 00:12:34,603 U ovoj zgradi nema lifta. 193 00:12:34,993 --> 00:12:36,697 Bille, tako si doslovan. 194 00:12:39,192 --> 00:12:41,761 ULAZ ZABRANJEN 195 00:12:44,990 --> 00:12:47,529 Teretno dizalo. Radi li ovo još uvijek? 196 00:13:05,982 --> 00:13:07,044 Prazan. 197 00:13:07,398 --> 00:13:09,325 Pa je poludio ili... 198 00:13:10,502 --> 00:13:11,593 ili... 199 00:13:23,008 --> 00:13:24,161 tko si ti 200 00:13:24,804 --> 00:13:26,306 Što su učinili Sandy? 201 00:13:26,780 --> 00:13:28,384 Mi tražimo Sandy također. 202 00:13:29,156 --> 00:13:30,766 Mi smo iz CIA-e. 203 00:13:32,376 --> 00:13:33,424 I meni također. 204 00:13:41,612 --> 00:13:43,622 Sandy puno priča o tebi. 205 00:13:44,110 --> 00:13:46,529 Zapravo je malo zastrašujuće. 206 00:13:47,391 --> 00:13:48,474 Kako ste upoznali Sandy? 207 00:13:48,919 --> 00:13:50,091 Ja sam Nora Ayad. 208 00:13:50,318 --> 00:13:52,949 Moj otac je bio prednost Sandyja u Tripoliju. 209 00:13:54,224 --> 00:13:55,309 on... 210 00:13:56,691 --> 00:13:57,848 sad sam sama. 211 00:13:59,926 --> 00:14:01,523 Dakle, Sandy te izvukla? 212 00:14:02,363 --> 00:14:04,013 Od tada me trenirao. 213 00:14:04,216 --> 00:14:06,819 Rekao je da ide na farmu nakon diplome. 214 00:14:06,820 --> 00:14:08,806 Taktičko skeniranje, mjesta isporuke, 215 00:14:09,592 --> 00:14:10,818 obijati brave. 216 00:14:14,607 --> 00:14:17,234 Postoji samo jedan problem, 217 00:14:17,801 --> 00:14:19,004 Nora. 218 00:14:19,994 --> 00:14:22,932 Sandy je bivši agent i otišao je u mirovinu 219 00:14:23,208 --> 00:14:24,260 prije mnogo vremena. 220 00:14:24,815 --> 00:14:25,904 ali... 221 00:14:26,735 --> 00:14:29,146 br. Sandy je sada na operaciji. 222 00:14:29,992 --> 00:14:31,068 Je li stvarno? 223 00:14:31,609 --> 00:14:32,724 Koja operacija? 224 00:14:33,700 --> 00:14:36,424 Netko je napadao njegova bivša imovina iz Libije. 225 00:14:37,216 --> 00:14:39,805 Kažnjavajući ih za rad za njega. 226 00:14:40,921 --> 00:14:42,727 Je li netko od imovine zvao Amira? 227 00:14:43,405 --> 00:14:44,630 Nije naveo imena. 228 00:14:45,014 --> 00:14:46,747 Samo mi je rekao da se sakrijem, 229 00:14:47,310 --> 00:14:49,309 ali morala sam doći uzeti njegove bilješke 230 00:14:49,310 --> 00:14:51,646 jer sve o ovoj operaciji je ovdje. 231 00:14:52,708 --> 00:14:53,989 A tko su uključeni? 232 00:14:54,208 --> 00:14:55,716 Čuo je samo nekoliko stvari. 233 00:14:56,091 --> 00:14:57,637 Uvijek se ponavljalo jedno ime: 234 00:14:57,903 --> 00:14:59,597 Ayn al Haram. 235 00:15:00,290 --> 00:15:01,432 Ayn al Haram. 236 00:15:01,813 --> 00:15:03,495 Arapski za Zabranjeno oko. 237 00:15:06,402 --> 00:15:07,565 Javit ću im. 238 00:15:10,021 --> 00:15:12,896 Kevine, reci mi da je Antiterorizam nešto pronašao. 239 00:15:13,310 --> 00:15:15,193 Ništa definitivno, 240 00:15:15,419 --> 00:15:18,091 ali Ayn al Haram, Zabranjeno oko, 241 00:15:18,318 --> 00:15:20,833 moglo bi biti kodno ime na prijetnju koja dolazi iz Libije. 242 00:15:21,825 --> 00:15:23,313 Prijetnja kao teroristička skupina? 243 00:15:23,516 --> 00:15:26,900 Ili milicija koju podupire vlada. U Libiji je to teško razlikovati. 244 00:15:27,119 --> 00:15:30,825 Ideološki fanatici su progon onih koji surađuju sa zapadom. 245 00:15:31,115 --> 00:15:34,747 Kako identificirate imovinu CIA-e, a kamoli ih pronaći? 246 00:15:35,297 --> 00:15:36,726 nemam pojma 247 00:15:37,742 --> 00:15:38,988 Ovo je novo. 248 00:15:39,199 --> 00:15:41,945 Još uvijek nemam dokaz da je ovo stvarno, 249 00:15:41,946 --> 00:15:44,151 ali ako je tako, moramo obuzdati situaciju. 250 00:15:44,368 --> 00:15:45,499 Pravo. 251 00:15:48,802 --> 00:15:51,169 Nikki istražuje, moramo ići. 252 00:15:51,411 --> 00:15:53,219 Pusti me da idem s tobom u CIA-u. 253 00:15:53,719 --> 00:15:56,493 Poznajem Sandy vrlo dobro i mogu ti pomoći pronaći ga. 254 00:15:57,711 --> 00:15:59,412 Prepusti to nama, Nora. 255 00:16:00,100 --> 00:16:02,819 Ne privlači pozornost a mi ćemo se javiti ako treba. 256 00:16:05,583 --> 00:16:07,568 Ali trebat će nam iz Sandynih bilježaka. 257 00:16:12,419 --> 00:16:13,622 Što god radili, 258 00:16:13,888 --> 00:16:15,224 samo ga nađi. 259 00:16:16,286 --> 00:16:17,310 Mi ćemo to učiniti. 260 00:16:18,064 --> 00:16:19,919 - Ako ga izgubim... - znam 261 00:16:20,403 --> 00:16:21,491 I meni također. 262 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Brinuti. 263 00:16:31,919 --> 00:16:35,193 Dešifrirajte ove stranice Bilo je izazovno. 264 00:16:35,435 --> 00:16:39,055 Pola riječi, popis brojeva, nedovršeni crteži. 265 00:16:39,281 --> 00:16:41,218 Kao dokument tajne službe... 266 00:16:41,788 --> 00:16:43,522 To je nerazumljivo. 267 00:16:43,724 --> 00:16:44,926 Pravo. 268 00:16:44,927 --> 00:16:47,505 Sandy je uvijek pisala u šiframa. 269 00:16:48,130 --> 00:16:49,715 Ovi brojevi npr. 270 00:16:49,716 --> 00:16:53,203 mogu biti koordinate imovine ili bankovnim transferima. 271 00:16:53,204 --> 00:16:55,953 Našao sam recept čokoladne babke. 272 00:16:56,420 --> 00:16:58,396 Prašak za pecivo? to nije... 273 00:16:59,200 --> 00:17:03,091 Razni recepti s kvascem kojima to ne treba. 274 00:17:04,614 --> 00:17:05,919 Mislite li da je ovo šifra? 275 00:17:06,699 --> 00:17:08,419 Mogao bi biti gospodin čineći greške. 276 00:17:08,624 --> 00:17:10,208 Sandy ne griješi. 277 00:17:11,607 --> 00:17:13,669 Hajde, Bill. Moramo obaviti kupnju. 278 00:17:17,326 --> 00:17:18,803 Colin, molim te. 279 00:17:19,125 --> 00:17:23,302 Ne želim te odgađati, Samo želim slijediti činjenice. 280 00:17:23,611 --> 00:17:24,771 I meni također. 281 00:17:25,191 --> 00:17:26,191 Je li stvarno? 282 00:17:26,586 --> 00:17:29,391 Jer izgleda da si odlučio da je Sandy u pravu 283 00:17:30,136 --> 00:17:31,836 i tumači je obrnuto. 284 00:17:31,837 --> 00:17:35,237 Odlučio sam da naša imovina umire i moram saznati zašto. 285 00:17:35,238 --> 00:17:36,780 To nije naša imovina. 286 00:17:36,781 --> 00:17:40,965 Ovo su civili koje je Sandy regrutirala za neslužbene operacije. 287 00:17:40,966 --> 00:17:42,797 Hoćeš li mi reći o čemu se radi? 288 00:17:44,021 --> 00:17:46,235 Znam tu Sandy nije tvoja omiljena osoba, 289 00:17:46,236 --> 00:17:49,534 ali postoji još jedan razlog da se toliko inzistira napustiti ovo? 290 00:17:52,178 --> 00:17:54,283 Ima jedna stara izreka: 291 00:17:55,626 --> 00:17:58,715 “Špijuni ne umiru od starosti. Špijuni umiru..." 292 00:17:58,716 --> 00:18:02,039 Od paranoje. Da, znam. 293 00:18:03,074 --> 00:18:04,074 Račun. 294 00:18:09,620 --> 00:18:12,109 - Možete li, molim vas, jamčiti da... - Možeš to ostaviti. 295 00:18:16,878 --> 00:18:19,764 Onda si i ti iz State Departmenta? 296 00:18:20,079 --> 00:18:23,166 Ne, gospođo. Harrison. Zapravo, ja sam iz FBI-a. 297 00:18:24,498 --> 00:18:27,414 Iz FBI-a? Colin, imaš li nešto da mi nisi rekao? 298 00:18:27,415 --> 00:18:31,526 Ne, nije ništa slično, Anne. Bill je vrlo dobar u pronalaženju ljudi. 299 00:18:31,527 --> 00:18:33,368 �, samo želimo brzo pogledaj. 300 00:18:34,792 --> 00:18:36,381 Slobodno. 301 00:18:37,100 --> 00:18:39,903 Bit ću gore, nasmrt zabrinut. 302 00:18:43,396 --> 00:18:44,667 - Točno. - da 303 00:18:51,279 --> 00:18:53,923 Sada ćemo reći Anne o njegovom radu? 304 00:18:54,721 --> 00:18:56,402 Nije na nama da govorimo istinu. 305 00:18:58,170 --> 00:18:59,791 Možda ona već zna. 306 00:19:00,527 --> 00:19:03,760 Ana je pametna, pametniji od Sandy. 307 00:19:03,761 --> 00:19:07,116 Ali mislim da kada nekoga voliš, Ne tražite laži. 308 00:19:09,365 --> 00:19:12,991 - Koliko je dugo lagao? - Od 1974. 309 00:19:14,458 --> 00:19:17,715 Da. prije 50 godina, napravio je izbor. 310 00:19:17,716 --> 00:19:20,588 Neću to poništiti umjesto njega samo zato što nije ovdje. 311 00:19:21,331 --> 00:19:22,331 Uzmi ga. 312 00:19:24,461 --> 00:19:25,953 Ne mogu zamisliti da živim ovako. 313 00:19:25,954 --> 00:19:28,828 Sandy je uvijek govorila da je laž dobrota. 314 00:19:29,144 --> 00:19:31,472 Živjeti u mraku tako da ne moraju. 315 00:19:33,857 --> 00:19:36,151 - Mora da je iscrpljujuće. - da 316 00:19:36,530 --> 00:19:37,530 Čekaj tamo. 317 00:19:38,189 --> 00:19:39,436 Prašak za pecivo. 318 00:19:50,304 --> 00:19:52,847 Mislim da bi ovo moglo biti njegovu izlaznu strategiju. 319 00:19:53,501 --> 00:19:54,501 Pravo. 320 00:19:58,331 --> 00:20:01,100 Zeeb, uspio si pronaći adresu za ove ključeve? 321 00:20:01,101 --> 00:20:04,380 Teški ključ je Abloy, finski proizvođač brava. 322 00:20:04,381 --> 00:20:08,049 Super sigurno, super rijetko, pomaže u znatnom sužavanju pretraživanja. 323 00:20:08,298 --> 00:20:10,645 Dovoljno rijetko ograničiti na lokaciju? 324 00:20:10,646 --> 00:20:14,152 Privjesak za ključeve je Pektron. � za parkirališta. 325 00:20:14,153 --> 00:20:16,192 I usporedio sam Sandyne financije 326 00:20:16,193 --> 00:20:18,632 sa svim apartmanskim naseljima regije. 327 00:20:18,633 --> 00:20:20,545 U redu, možeš li prosuti sve? 328 00:20:20,939 --> 00:20:23,730 I šaljem adresu na svoj mobitel. 329 00:20:39,853 --> 00:20:40,853 Sandy? 330 00:20:42,470 --> 00:20:43,470 Sandy? 331 00:20:46,798 --> 00:20:47,798 Nora? 332 00:20:48,573 --> 00:20:49,573 Nora? 333 00:20:52,093 --> 00:20:54,778 Ostani sa mnom. Pomoć je na putu. 334 00:20:55,526 --> 00:20:56,587 Ostani sa mnom. 335 00:21:01,904 --> 00:21:04,346 - Ostani sa mnom. - FBI. Ne... 336 00:21:09,330 --> 00:21:10,970 FBI, ne miči se! 337 00:21:28,553 --> 00:21:33,103 Ovo je najgori mogući scenarij. Izgubili smo dvije osobe u 24 sata. 338 00:21:33,104 --> 00:21:34,297 Uzmimo pauzu za kavu. 339 00:21:35,872 --> 00:21:39,539 Najbolji način da se oda počast žrtvi Njihovi zaustavljaju te tipove. 340 00:21:40,731 --> 00:21:44,498 Možda je vrijeme da se smanji pritisak. Neka antiterorizam preuzme. 341 00:21:44,499 --> 00:21:45,832 Nema šanse, prijatelju. 342 00:21:46,583 --> 00:21:48,631 Još uvijek možete nastaviti iza tvog tipa. 343 00:21:48,632 --> 00:21:51,388 Ali ova grupa, Ayn al Haram, dopustite nam da pomognemo. 344 00:21:51,389 --> 00:21:53,892 Sandy je jedina poveznica sa žrtvama i ubojicama. 345 00:21:53,893 --> 00:21:56,253 Ova operacija je ovdje. Kraj rasprave. 346 00:21:56,858 --> 00:21:59,146 Zeeb, i prepoznavanje lica od strijelca? 347 00:21:59,147 --> 00:22:03,208 Da, ništa na sigurnosnim kamerama. Tip je znao gdje su svi. 348 00:22:03,492 --> 00:22:05,862 Tko god da je, metak u ramenu će ga usporiti. 349 00:22:05,863 --> 00:22:08,047 Ali ne znamo kako pronalazi mete. 350 00:22:08,048 --> 00:22:09,248 Imamo Norin mobitel. 351 00:22:09,249 --> 00:22:13,697 Imala je savršenu digitalnu higijenu: VPN-ovi, Tor mreže... 352 00:22:14,244 --> 00:22:18,214 Sva njezina komunikacija bili su putem aplikacije ChannelVault. 353 00:22:22,134 --> 00:22:23,134 Što? 354 00:22:23,932 --> 00:22:26,438 Ovo je vrlo povjerljivo, ali ti si od kuće. 355 00:22:27,497 --> 00:22:30,801 Prije nekoliko mjeseci DNI je pregovarao ugovor s ChannelVaultom. 356 00:22:31,180 --> 00:22:35,051 Dodali su grešku nultog dana da vidite šifrirane razgovore. 357 00:22:36,274 --> 00:22:39,767 Imamo proboj u jednom od glasnika najsigurniji na svijetu? 358 00:22:39,768 --> 00:22:43,734 To je preferirana platforma od terorista, kartela i hakera. 359 00:22:44,207 --> 00:22:47,870 Ova rupa nam je omogućila da spasimo živote. Tisuće, možda. 360 00:22:50,852 --> 00:22:54,591 To bi mogao biti netko u ChannelVaultu prodao puškarnicu Ayn al Haramu. 361 00:22:54,592 --> 00:22:56,359 I pomogao im tražeći Noru i Amira. 362 00:22:57,187 --> 00:22:59,235 Nora je razgovarala sa Sandy preko ChannelVaulta? 363 00:22:59,236 --> 00:23:00,726 Poruke su bile u kodu, 364 00:23:00,727 --> 00:23:04,558 ali za sve što nam je Nora rekla o njezinim susretima sa Sandy, 365 00:23:04,559 --> 00:23:07,981 Mislim da je on s druge strane ovih razgovora. 366 00:23:08,718 --> 00:23:12,131 Ako je Sandy koristila ChannelVault, možemo iskoristiti puškarnicu da ga pronađemo. 367 00:23:12,132 --> 00:23:13,519 Poslat ćemo vam koordinate. 368 00:23:13,747 --> 00:23:15,791 Nismo mi jedini koji ga jure. oprezno. 369 00:23:20,798 --> 00:23:23,857 Sandy je poslala posljednju poruku putem ChannelVaulta ovdje. 370 00:23:24,255 --> 00:23:26,349 Još uvijek ne vjerujem da on koristi ovu stvar. 371 00:23:26,996 --> 00:23:28,314 Stalno mislim: 372 00:23:28,767 --> 00:23:31,896 a da nije netko iz ChannelVaulta Tko je prodao puškarnicu? 373 00:23:31,897 --> 00:23:33,234 Što ako je to bio naš infiltrator? 374 00:23:36,186 --> 00:23:38,100 Čekati. Ne mrdaj. 375 00:23:47,531 --> 00:23:51,142 - Laserska žica. - Izravno iz Sandynog priručnika. 376 00:23:53,186 --> 00:23:54,186 Dobro oko. 377 00:24:08,348 --> 00:24:09,979 Sandy, spusti pištolj. 378 00:24:11,428 --> 00:24:15,286 I dalje koristi špijunske trikove zastarjelo iz Hladnog rata, zar ne? 379 00:24:16,004 --> 00:24:18,057 I dalje hodaš kroz šumu 380 00:24:18,058 --> 00:24:21,223 poput tiranosaurusa reksa koji je izgubio svoju nogometnu loptu. 381 00:24:22,282 --> 00:24:23,642 Tko je ovaj idiot? 382 00:24:23,950 --> 00:24:25,956 Ne brini, to je moj partner. 383 00:24:27,696 --> 00:24:31,404 U redu, odložimo oružje prije nego netko umre. 384 00:24:35,897 --> 00:24:38,571 - Hvala. - Kakva je to buka? 385 00:24:40,326 --> 00:24:42,909 Istina je. uđi. 386 00:24:50,659 --> 00:24:53,853 Uhvatio sam ga kako se skriva u šumi s puškom s prigušivačem. 387 00:24:57,525 --> 00:25:00,551 On je s Ayn al Haramom. siguran sam u to. 388 00:25:01,495 --> 00:25:03,388 Ne, ne želim... 389 00:25:05,059 --> 00:25:07,209 Ne znam s kim, ali je na drugom planetu. 390 00:25:07,210 --> 00:25:10,427 - Što si učinio s njim? - Nije govorio, morao sam improvizirati. 391 00:25:10,428 --> 00:25:13,102 LSD je puno jači nego što je bilo. 392 00:25:13,103 --> 00:25:14,445 LSD? 393 00:25:14,446 --> 00:25:16,364 Iznenađujuće je učinkovit. 394 00:25:17,276 --> 00:25:21,396 Znam da si ubio Amira. Sada, gdje je Nora? 395 00:25:21,908 --> 00:25:24,177 Što si učinio s Norom? 396 00:25:25,283 --> 00:25:26,985 - Gdje je ona? -Sandy. 397 00:25:27,356 --> 00:25:28,381 -Sandy. - Što? 398 00:25:28,382 --> 00:25:30,786 Pustimo ga da spava. Moramo razgovarati. 399 00:25:31,521 --> 00:25:32,521 Idemo. 400 00:25:50,478 --> 00:25:54,522 Omar Al-Idri. Zadnji poznati plasman Bilo je to u Libijskoj nacionalnoj vojsci. 401 00:25:54,523 --> 00:25:58,173 Čak i ako si izvan slike, Forbidden Eye mora imati druge u igri. 402 00:25:58,399 --> 00:26:01,932 Sandy je Colinu dala popis druge imovine. moramo... 403 00:26:01,933 --> 00:26:04,904 Stavite ih u zaštitni pritvor, svi oni, diskretno. 404 00:26:08,599 --> 00:26:10,035 Brzo je umrla. 405 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 Nije patila. 406 00:26:14,302 --> 00:26:18,091 Znaš, bio je prvi njeno putovanje avionom 407 00:26:18,377 --> 00:26:21,029 kad ju je doveo iz Tripolija. 408 00:26:22,492 --> 00:26:25,325 Samo je htjela sjediti do prozora, tako da si mogao... 409 00:26:27,823 --> 00:26:28,827 Bože. 410 00:26:29,786 --> 00:26:32,258 Ne bih trebao nikad Dopustio sam joj to... 411 00:26:32,746 --> 00:26:34,309 Radi za mene. 412 00:26:34,654 --> 00:26:37,046 Iz onoga što sam vidio, bila je više nego voljna. 413 00:26:37,047 --> 00:26:39,137 Coline, bila je samo dijete. 414 00:26:39,138 --> 00:26:40,238 I ja sam bio. 415 00:26:41,051 --> 00:26:43,443 I nisam na kraju bio potpuna katastrofa. 416 00:26:44,351 --> 00:26:46,004 Pa, žiri još nije izašao. 417 00:26:47,854 --> 00:26:49,364 Da, ali s tobom, ja... 418 00:26:50,096 --> 00:26:52,285 Još uvijek sam imao nešto discipline. 419 00:26:53,440 --> 00:26:55,399 Znate, u određenom trenutku, 420 00:26:55,400 --> 00:26:59,928 umorite se od mjesta dostave Ponoć je i 2 sata nadzora, 421 00:26:59,929 --> 00:27:03,843 a ti se ulijeniš i ići prečacima. 422 00:27:04,301 --> 00:27:09,221 Sandy, nisi mogla znati kršenja ChannelVaulta. 423 00:27:10,690 --> 00:27:11,694 Probudio se. 424 00:27:25,495 --> 00:27:28,156 Tko je Zabranjeno oko? 425 00:27:28,157 --> 00:27:29,363 Jesi li lud? 426 00:27:29,364 --> 00:27:31,608 Je li on ovdje u New Yorku? 427 00:27:31,609 --> 00:27:33,370 Ne znam o čemu pričaš. 428 00:27:33,371 --> 00:27:35,612 - Zabranjeno oko. - Ne. Ne. 429 00:27:35,613 --> 00:27:39,051 Neka vam netko da imena meta. Ne možete ih pronaći same. 430 00:27:39,052 --> 00:27:40,503 Tko je Zabranjeno oko? 431 00:27:40,504 --> 00:27:42,545 Ayn al Haram, tko je to? 432 00:27:44,370 --> 00:27:47,089 "Haram." "Haram." Ayn al "Haram". 433 00:27:47,765 --> 00:27:49,676 Ovo može imati i druga značenja. 434 00:27:50,146 --> 00:27:54,422 Za moje ljude, prijevod To je "oko piramide". 435 00:27:55,360 --> 00:27:56,766 Pyramid Security? 436 00:28:02,883 --> 00:28:07,194 Stalno sam slušao Ayn al Haram u razgovorima 437 00:28:07,195 --> 00:28:08,671 i presretanja. 438 00:28:08,672 --> 00:28:12,167 A ja sam mislio da je teroristička ćelija ili grupa milicije, 439 00:28:12,168 --> 00:28:14,728 ali očito je značilo Pyramid Security. 440 00:28:14,729 --> 00:28:18,086 I što oni imaju s tim? Niste li vi konzultantska tvrtka? 441 00:28:18,087 --> 00:28:22,465 Ne, oni su to proširili na inteligenciju, špijunaža, neka laka izdaja. 442 00:28:22,466 --> 00:28:23,669 Ali oni su posrednici. 443 00:28:23,670 --> 00:28:27,075 Prikupiti ukradene informacije i prodati najboljem ponuditelju. 444 00:28:27,076 --> 00:28:29,571 U ovom slučaju tko više plati Oni su libijski militanti 445 00:28:29,572 --> 00:28:31,540 tražeći osvetu za svoju imovinu. 446 00:28:31,979 --> 00:28:35,323 Omar se može isključiti, ali Pyramid je dobro u igri, 447 00:28:35,324 --> 00:28:37,616 kao i infiltrator koji curi informacija. 448 00:28:37,617 --> 00:28:40,767 Pa onda smo svi traži istu osobu. 449 00:28:49,709 --> 00:28:52,161 U redu, dobre vijesti. Bila je to Nikki. 450 00:28:52,162 --> 00:28:55,562 Uzeli su vam ostatak imovine tako da ih tvoje usne ne dopiru. 451 00:28:55,780 --> 00:28:59,572 Sve dobro. Hajde sada pronaći gada tko ih je prodao. 452 00:29:01,936 --> 00:29:04,536 Vidjet ću što je Ian dobio o Piramidi. 453 00:29:05,807 --> 00:29:09,470 Bilo je vrijeme kad bih shvatio prije nego što se sve dogodilo. 454 00:29:10,455 --> 00:29:12,259 Ali sada su ljudi umrli. 455 00:29:12,535 --> 00:29:13,758 ljudi moji. 456 00:29:14,125 --> 00:29:15,857 Jer ja to nisam vidio. 457 00:29:16,621 --> 00:29:18,890 - Hajde, učinimo to. -Sandy. 458 00:29:21,226 --> 00:29:22,643 Vrijeme je da idemo kući. 459 00:29:23,362 --> 00:29:24,661 Idi i ostani s Anne. 460 00:29:25,624 --> 00:29:27,960 Imamo tim za zaštitu u kući. 461 00:29:28,355 --> 00:29:30,379 Javit ćemo vam kada bude sigurno da se pojavite. 462 00:29:31,574 --> 00:29:34,565 I što da kažem Anne? 463 00:29:36,243 --> 00:29:38,810 Sandy Harrison je stvarno traži moj savjet? 464 00:29:38,811 --> 00:29:41,054 I već sam požalio zbog toga. 465 00:29:41,507 --> 00:29:42,980 - Colin... -Sandy. 466 00:29:44,253 --> 00:29:47,208 Laganje nije ljubaznost. 467 00:29:48,043 --> 00:29:49,430 To je trulež. 468 00:29:50,706 --> 00:29:52,338 Reci Anne cijelu istinu, 469 00:29:52,339 --> 00:29:55,171 prije nego što propustim posljednju dobru stvar u svom životu. 470 00:30:04,634 --> 00:30:05,854 �. 471 00:30:06,508 --> 00:30:08,330 50 godina. 472 00:30:09,020 --> 00:30:11,024 Što će dovraga reći? 473 00:30:11,234 --> 00:30:13,092 nemam pojma 474 00:30:13,665 --> 00:30:16,417 Ali jedan mi je mudar čovjek jednom rekao da nema sigurnosti, 475 00:30:16,418 --> 00:30:18,937 samo postoci vjerojatnih. 476 00:30:21,933 --> 00:30:24,457 Stvarno si obraćao pozornost. 477 00:30:27,894 --> 00:30:29,313 Ian je spreman. 478 00:30:30,108 --> 00:30:32,321 Agenti dolaze da se obračuna s Omerom. 479 00:30:32,322 --> 00:30:34,334 Sandy, oni će te otpratiti vidimo se kući. 480 00:30:40,251 --> 00:30:43,312 Pronađimo ovog infiltratora i odgovorni 481 00:30:43,313 --> 00:30:45,003 za ubijanje njegove imovine. 482 00:30:45,004 --> 00:30:46,370 Znam da hoće. 483 00:30:47,240 --> 00:30:48,764 Ali zapamtite 484 00:30:48,765 --> 00:30:52,273 pobjede nikad nisu tako dobre koliko mislite. 485 00:30:53,132 --> 00:30:56,227 Ovaj rad uvijek nađe put da te natjeraju da platiš za njih. 486 00:30:57,900 --> 00:30:59,553 Brinuti. 487 00:31:07,245 --> 00:31:08,658 Iane, što imaš? 488 00:31:08,659 --> 00:31:11,665 Godina curenja informacija � Piramida. 489 00:31:11,666 --> 00:31:14,852 Lokacija agenta i profili imovine. 490 00:31:15,249 --> 00:31:17,724 - Ali bez imena? - Ne. 491 00:31:17,725 --> 00:31:20,762 Svaka od ovih datoteka bilo je podijeljeno na odjeljake. 492 00:31:20,763 --> 00:31:23,481 Nema jednog agenta CIA-e imao pristup svima njima. 493 00:31:23,482 --> 00:31:26,288 Možete saznati koji agenti Kojim datotekama su imali pristup? 494 00:31:26,289 --> 00:31:30,138 Da. Uključujući zapise ulaz i izlaz, 495 00:31:30,139 --> 00:31:33,755 Colinov raspored kada su agenti razotkriveni, 496 00:31:33,756 --> 00:31:37,094 izvan prodaje kršenja� 497 00:31:37,095 --> 00:31:39,761 od ChannelVaulta do usana. 498 00:31:40,160 --> 00:31:42,511 To nas ostavlja 499 00:31:43,284 --> 00:31:44,636 s trojicom osumnjičenih. 500 00:31:45,341 --> 00:31:47,849 Kevin Turner, Zeeb Orenstein, 501 00:31:48,684 --> 00:31:50,379 Nikki Reynard. 502 00:31:50,758 --> 00:31:52,507 Pa, možeš prekrižiti Nikki s popisa. 503 00:31:53,242 --> 00:31:54,932 Ona ima sve zahtjeve. 504 00:31:55,349 --> 00:31:56,399 Sviđa mi se Nikki, 505 00:31:56,400 --> 00:31:58,931 ali sam si rekao, Pokušala nas je maknuti sa slučaja. 506 00:31:58,932 --> 00:32:00,972 Davao sam oduška, Bille. 507 00:32:02,039 --> 00:32:06,087 Pravo. Što ako ne moramo birati? 508 00:32:06,088 --> 00:32:08,649 A ako ispričamo istu priču za troje? 509 00:32:08,650 --> 00:32:10,609 Kakav izvor dostavit će tajno 510 00:32:10,610 --> 00:32:13,376 identitet infiltratora u određeno vrijeme i na određenom mjestu. 511 00:32:13,741 --> 00:32:17,310 - A tko god pokuša presresti... - On će nas odvesti na tajni zadatak. 512 00:32:24,976 --> 00:32:27,500 Pretvaraj se da imamo prijateljski razgovor. 513 00:32:29,237 --> 00:32:32,249 Niti tako. Zadrži val tamo. 514 00:32:33,473 --> 00:32:36,670 Rupa u ChannelVaultu nije hakiran. Procurilo je. 515 00:32:37,013 --> 00:32:38,580 Od strane nekoga iz postaje. 516 00:32:41,376 --> 00:32:43,248 Dakle, istina je, bili smo kompromitirani. 517 00:32:43,249 --> 00:32:46,825 Ali imamo dobre vijesti. Omar nam je dao ime. 518 00:32:47,493 --> 00:32:49,783 Netko tko može identificirati infiltratora. 519 00:32:50,303 --> 00:32:52,722 Izvor će nam dati neosporan dokaz. 520 00:32:52,723 --> 00:32:53,811 Kada? 521 00:32:53,812 --> 00:32:57,522 Danas, u 18 sati, u Bryant Parku. Ostat će u plavim kolicima. 522 00:32:57,523 --> 00:32:59,747 Unutar crvenih dječjih kolica. 523 00:32:59,748 --> 00:33:01,194 Zelena kolica. 524 00:33:02,753 --> 00:33:04,981 I došao je razgovarati sa mnom jer 525 00:33:05,422 --> 00:33:07,468 Ti si bio na čelu ovoga cijelo vrijeme. 526 00:33:08,160 --> 00:33:10,782 Antiterorizam trebao biti pokrenut ranije. 527 00:33:10,996 --> 00:33:13,433 I mogu ti vjerovati za očuvanje povjerljivosti. 528 00:33:17,353 --> 00:33:19,616 Uhitit ćemo ovog izdajicu do kraja noći. 529 00:33:29,181 --> 00:33:32,531 U redu, 18 sati. Zadnja kolica su na mjestu. 530 00:33:32,532 --> 00:33:33,556 Idemo. 531 00:33:33,557 --> 00:33:35,476 Nema šanse infiltratora budi tako hrabar 532 00:33:35,477 --> 00:33:37,658 presresti dostavu sebe, zar ne? 533 00:33:38,291 --> 00:33:39,429 ne znam 534 00:33:39,798 --> 00:33:42,203 Izdajice obično ne puno vjeruj drugima. 535 00:33:42,204 --> 00:33:45,015 Ali čak i ako pošalju agenta, 536 00:33:45,016 --> 00:33:47,993 bilo koja kolica koja dobiju otkrit će naš tip. 537 00:33:48,984 --> 00:33:50,290 Ili djevojka. 538 00:33:52,368 --> 00:33:54,547 Imam Iana za praćenje tri mobitela 539 00:33:54,548 --> 00:33:56,648 naših sumnjivaca odmah sada. 540 00:34:07,675 --> 00:34:09,306 Činimo pravu stvar. 541 00:34:09,783 --> 00:34:11,220 Slijedeći činjenice. 542 00:34:11,571 --> 00:34:12,712 Možda. 543 00:34:13,095 --> 00:34:15,814 Ovaj rad ima svoj put da te natjera da platiš za to. 544 00:34:39,512 --> 00:34:40,925 Možda će biti kasno. 545 00:34:41,487 --> 00:34:43,854 Ili bismo mogli slijediti pogrešan način. 546 00:34:44,903 --> 00:34:47,354 Ili se ne pojavljuju jer smo bili otkriveni. 547 00:34:49,907 --> 00:34:51,222 Poruka od Iana. 548 00:34:52,402 --> 00:34:54,214 Nikki je još uvijek na stanici. 549 00:34:54,886 --> 00:34:56,511 Zeeb je otišao kući. 550 00:34:56,894 --> 00:35:00,215 Kevin je na Queens Boulevardu, prema Forest Hillsu. 551 00:35:00,216 --> 00:35:01,844 Mislio sam da živi u Hobokenu. 552 00:35:03,395 --> 00:35:05,109 Ide Sarinoj kući. 553 00:35:05,110 --> 00:35:07,305 Nađi se tamo. Dovedite pojačanje! 554 00:35:12,214 --> 00:35:13,292 Sarah. 555 00:35:14,589 --> 00:35:16,714 - Sarah? - Coline! 556 00:35:17,487 --> 00:35:18,503 Sarah. 557 00:35:19,503 --> 00:35:21,417 - Sarah. - Coline! 558 00:35:24,330 --> 00:35:28,087 Smiri se, Sarah, izvući ću te iz ovoga i sve objasniti. 559 00:35:28,088 --> 00:35:30,205 Već sam joj malo rekao, Coline. 560 00:35:30,486 --> 00:35:32,908 Znaš, skoro sam upao u tvoju zamku. 561 00:35:33,715 --> 00:35:35,118 Želiš li znati kako sam saznao? 562 00:35:35,119 --> 00:35:38,337 Goodman kaže da bi trebali zvao me ranije, 563 00:35:38,338 --> 00:35:41,612 - pretvarajući se da me poštuju. - Zato si to učinio, 564 00:35:41,613 --> 00:35:45,424 - zašto nikada ne cijenimo tvoj talent? - da I za novac. 565 00:35:45,759 --> 00:35:47,328 A ipak ste tu 566 00:35:47,329 --> 00:35:49,259 prijeteći nevinoj ženi s oružjem. 567 00:35:49,260 --> 00:35:51,670 Ne čini se ništa nekoga tko ima sve isplanirano. 568 00:35:51,671 --> 00:35:54,595 To je stav nekoga tko zna koji ne mogu napustiti zemlju 569 00:35:54,596 --> 00:35:56,282 jer mu je zabranjeno letjeti. 570 00:35:56,283 --> 00:35:58,267 Dakle, pomoći ćeš mi, zar ne? 571 00:35:58,268 --> 00:35:59,758 A ako me gnjaviš, 572 00:35:59,759 --> 00:36:01,228 Upucat ću je u glavu. 573 00:36:01,229 --> 00:36:02,314 - Jeste li razumjeli? - Razumjela sam. 574 00:36:02,315 --> 00:36:03,915 - Razumiješ li? - Razumjela sam. 575 00:36:03,916 --> 00:36:05,771 Smiriti. Ostanite mirni. 576 00:36:05,772 --> 00:36:07,102 - Sarah. - Colin. 577 00:36:07,103 --> 00:36:08,643 Znam da je ovo stresno, 578 00:36:08,644 --> 00:36:10,304 ali znate što vam je činiti u to vrijeme. 579 00:36:10,305 --> 00:36:12,024 Dišite što dublje možete. 580 00:36:12,025 --> 00:36:13,031 možeš li 581 00:36:57,783 --> 00:37:00,782 - Jesi li dobro? - da 582 00:37:00,783 --> 00:37:02,416 Hitna pomoć je na putu. 583 00:37:03,298 --> 00:37:04,807 Ne možeš umrijeti. 584 00:37:05,416 --> 00:37:06,423 Sarah. 585 00:37:10,279 --> 00:37:11,367 Sarah! 586 00:37:19,521 --> 00:37:20,521 Sarah? 587 00:37:35,115 --> 00:37:36,217 jesi dobro 588 00:37:38,692 --> 00:37:40,686 Je li te... ozlijedio? 589 00:37:44,725 --> 00:37:46,825 Sarah, molim te reci nešto. 590 00:37:49,679 --> 00:37:50,989 tko si ti 591 00:37:57,104 --> 00:37:58,206 ja sam... 592 00:37:59,191 --> 00:38:02,198 Ja sam agent CIA-e. 593 00:38:04,417 --> 00:38:05,792 špijun? 594 00:38:06,901 --> 00:38:07,917 Da. 595 00:38:10,756 --> 00:38:12,218 Magnetna kartica. 596 00:38:13,195 --> 00:38:14,388 To si bio ti. 597 00:38:16,500 --> 00:38:18,488 Moja suspenzija, ti... 598 00:38:20,219 --> 00:38:22,688 Čitaš priče za laku noć za mog sina. 599 00:38:22,689 --> 00:38:24,685 - Stvarno mi je žao. - Spavao je u svojoj sobi. 600 00:38:24,686 --> 00:38:25,709 Sarah, žao mi je. 601 00:38:25,710 --> 00:38:26,728 Ne počinji. 602 00:38:31,790 --> 00:38:33,409 Bio sam samo misija. 603 00:38:34,095 --> 00:38:35,204 Je li to to? 604 00:38:36,438 --> 00:38:38,840 I u nekom trenutku, Jesu li stvari postale stvarne? 605 00:38:43,415 --> 00:38:44,431 br. 606 00:38:46,299 --> 00:38:47,544 Ne, nije to to. 607 00:38:49,520 --> 00:38:51,337 Uvijek je to bila samo operacija. 608 00:38:53,818 --> 00:38:55,424 Nikad nije bilo ničeg stvarnog. 609 00:39:16,822 --> 00:39:17,831 uđi. 610 00:39:17,832 --> 00:39:19,808 Kevin je izašao iz operacije i preživjet će. 611 00:39:20,308 --> 00:39:21,406 Sjajno. 612 00:39:23,747 --> 00:39:25,921 Nikad nisam bio sam o pronalaženju nekoga. 613 00:39:25,922 --> 00:39:27,914 Moramo saznati tko je regrutirao Kevina, 614 00:39:27,915 --> 00:39:30,466 koji je njime upravljao u Piramidi i ima li ih više uključenih. 615 00:39:30,467 --> 00:39:31,527 Izgleda kao odvjetnik. 616 00:39:31,945 --> 00:39:33,030 Hvala. 617 00:39:33,031 --> 00:39:35,087 - Mislim da to nije bio kompliment. - Nije. 618 00:39:35,088 --> 00:39:36,093 Ali ima pravo. 619 00:39:36,094 --> 00:39:38,759 Kevin nije djelovao sam, i moramo ići dublje. 620 00:39:38,760 --> 00:39:41,827 Dakle, informacije koje nam je dao o Ayn al Haram? 621 00:39:41,828 --> 00:39:44,527 Izumi. Za nas da lovimo duhove umjesto njega. 622 00:39:44,741 --> 00:39:45,845 Pametan. 623 00:39:45,846 --> 00:39:47,631 Da, ali ne toliko. 624 00:39:49,651 --> 00:39:53,154 Obavio je neslužbenu tajnu operaciju na njegove kolege, uključujući i mene. 625 00:39:53,647 --> 00:39:54,721 Odluka je bila moja. 626 00:39:54,722 --> 00:39:56,314 Colin te htio skinuti s popisa. 627 00:39:56,315 --> 00:39:58,021 Dao sam odobrenje za tri imena. 628 00:40:02,113 --> 00:40:03,151 Loše je prošlo. 629 00:40:05,935 --> 00:40:07,121 Ja bih učinio isto. 630 00:40:07,536 --> 00:40:10,552 Pratio informacije, Nije važno kako ste se zbog toga osjećali. 631 00:40:10,553 --> 00:40:11,642 To je posao. 632 00:40:14,940 --> 00:40:18,305 Samo pokušajte zadržati taj dio sebe koji nije želio moje ime na popisu. 633 00:40:18,306 --> 00:40:19,491 Vrijedi ga čuvati. 634 00:40:23,710 --> 00:40:24,742 Dobro? 635 00:40:26,582 --> 00:40:27,681 Kevin se probudio. 636 00:40:28,503 --> 00:40:30,812 Pazi da nitko ne razgovara s njim prije nas. 637 00:40:31,502 --> 00:40:32,590 Na putu su. 638 00:40:36,663 --> 00:40:38,634 Bili smo obaviješteni bolesnik se probudio. 639 00:40:38,635 --> 00:40:41,381 Probudio se, ali doktor Upravo ste prilagodili lijekove. 640 00:40:41,382 --> 00:40:43,266 Rekao je da se mora više odmarati. 641 00:40:46,740 --> 00:40:47,783 Koji doktor? 642 00:40:48,253 --> 00:40:50,442 Bila je ovdje prije otprilike 20 minuta. 643 00:40:50,443 --> 00:40:51,599 Nisam shvatio ime. 644 00:40:53,381 --> 00:40:55,189 Ne, ne, ne, ne. 645 00:40:56,228 --> 00:40:58,228 Šifra plavo. Kod plavo. 646 00:40:58,229 --> 00:41:00,060 oprostite Provjerite otkucaje srca. 647 00:41:00,061 --> 00:41:01,827 Donesite kolica za hitne slučajeve. 648 00:41:01,828 --> 00:41:03,187 Gdje su kamere? 649 00:41:06,464 --> 00:41:08,325 Želimo vidjeti snimak od 12 Sjev. 650 00:41:08,326 --> 00:41:09,357 Da gospodine. 651 00:41:21,814 --> 00:41:22,893 Tamo. Vrati se. 652 00:41:26,756 --> 00:41:28,603 Pauza. Kako se taj doktor zove? 653 00:41:29,906 --> 00:41:31,231 Ona nije liječnica. 654 00:41:31,876 --> 00:41:33,603 - Što? - Povećajte lice. 655 00:41:37,842 --> 00:41:39,004 Toni je. 656 00:41:42,484 --> 00:41:43,663 Ona je živa. 657 00:41:45,493 --> 00:41:48,493 GeekSubs Više od titlova