1
00:01:16,934 --> 00:01:18,519
لدي العديد من الفتيات.

2
00:01:19,520 --> 00:01:21,355
يأتي. يأتي. أنا أظهر لك.

3
00:01:25,859 --> 00:01:27,027
ينظر.

4
00:02:18,704 --> 00:02:19,830
لطيف - جيد؟

5
00:02:21,957 --> 00:02:23,334
سآخذ هذا واحد.

6
00:02:39,183 --> 00:02:40,392
ينظر.

7
00:02:41,435 --> 00:02:43,020
ما هو الخطأ معها؟

8
00:02:43,729 --> 00:02:45,105
أقدام مقيدة.

9
00:02:45,731 --> 00:02:47,650
خاص جدا.

10
00:02:48,943 --> 00:02:49,985
نعم؟

11
00:02:50,986 --> 00:02:52,238
سوف آخذها.

12
00:02:52,905 --> 00:02:54,031
أُوكَازيُون.

13
00:03:25,062 --> 00:03:26,522
يجب أن أكون خارج عقلي

14
00:03:26,605 --> 00:03:30,192
أن أكون هنا في وسط اللامكان
مع هؤلاء الكلبات الصغيرة.

15
00:03:30,526 --> 00:03:32,319
هذا صحيح. تناول الطعام.

16
00:03:32,403 --> 00:03:34,697
أريدكم يا فتيات لطيفين وبصحة جيدة.

17
00:03:40,119 --> 00:03:42,079
توقف عن التحديق بي هكذا.

18
00:03:44,790 --> 00:03:47,042
ربما ما تحتاجه هو درس، هاه؟

19
00:03:50,879 --> 00:03:52,923
هذا ما تحتاجه هؤلاء الفتيات،

20
00:03:53,799 --> 00:03:54,967
درس.

21
00:06:08,017 --> 00:06:09,560
فقط احتفظ بها هناك.

22
00:06:34,418 --> 00:06:35,586
حصلت عليه.

23
00:06:38,505 --> 00:06:40,716
أدخله يا بيلي. هيا، دعنا نذهب.

24
00:06:51,101 --> 00:06:52,269
يبقيه ثابتا.

25
00:07:00,361 --> 00:07:01,737
ها أنت ذا.

26
00:07:18,295 --> 00:07:20,506
أنا أبحث عن توم هارت.

27
00:07:22,549 --> 00:07:23,759
أنا عمه.

28
00:07:23,968 --> 00:07:25,594
هارت لديه عائلة؟

29
00:07:26,178 --> 00:07:27,554
من كان يحسب؟

30
00:07:32,142 --> 00:07:33,394
توم يا فتى.

31
00:07:35,145 --> 00:07:36,522
الشاب توم.

32
00:07:39,316 --> 00:07:41,277
جاك، هذا عمي، برينت.

33
00:07:42,152 --> 00:07:43,529
طباعة ريتر.

34
00:07:48,701 --> 00:07:50,494
ما الذي أخرجك إلى هذا الحد؟

35
00:07:51,370 --> 00:07:53,080
اعتقدت ربما كنت قد ذهبت إلى أسفل.

36
00:07:53,205 --> 00:07:54,290
لا يا سيدي.

37
00:07:54,415 --> 00:07:56,375
أنا لم أذهب تحت بعد. لا يا سيدي.

38
00:07:58,544 --> 00:08:00,004
ولكن والدتك فعلت.

39
00:08:00,921 --> 00:08:02,798
لقد توفيت منذ اسبوعين.

40
00:08:04,008 --> 00:08:06,677
وجدها رجلها المستأجر
في حديقة الخضروات.

41
00:08:10,764 --> 00:08:12,725
هل هو يعتني بالمكان الآن؟

42
00:08:13,976 --> 00:08:14,977
نعم يا سيدي.

43
00:08:20,482 --> 00:08:22,568
أريد أن أقول شيئا مباشرة.

44
00:08:24,194 --> 00:08:25,738
كتبت وصية.

45
00:08:26,655 --> 00:08:29,158
لقد تركت كل شيء لي.
الآن، لا أعرف لماذا فعلت ذلك،

46
00:08:29,283 --> 00:08:32,202
أو ما جرى بينكما،
لكنها فعلت ذلك.

47
00:08:32,286 --> 00:08:34,413
الأرض والماشية وكل شيء.

48
00:08:35,456 --> 00:08:38,208
إنها ليست ثروة، لكنها شرعية.

49
00:08:40,127 --> 00:08:41,295
هل هذا هو؟

50
00:08:42,463 --> 00:08:43,589
هذا كل شيء.

51
00:08:47,968 --> 00:08:50,220
حسنًا، لقد كتبت لك هذه الرسالة

52
00:08:50,721 --> 00:08:52,014
منذ فترة.

53
00:08:53,682 --> 00:08:55,476
اسمك، توم، موجود هناك.

54
00:09:02,441 --> 00:09:05,444
لا أشعر بالرضا حيال هذا على الإطلاق.
لهذا السبب جئت إلى هنا.

55
00:09:06,445 --> 00:09:07,905
أريد أن أتحدث.

56
00:09:09,740 --> 00:09:10,783
كما ترى،

57
00:09:12,201 --> 00:09:14,703
والدتك جعلتني
المنفذة لإرادتها.

58
00:09:15,246 --> 00:09:18,165
لقد تركت لي كل شيء،
إلا أنه كان هناك ملحق.

59
00:09:18,707 --> 00:09:20,417
يمكنك شراء منزل فيربورن القديم،

60
00:09:20,542 --> 00:09:23,963
أنت تعرف القسمين الذي يركض
من ستينس إلى مالهير،

61
00:09:24,588 --> 00:09:26,131
من ممتلكاتها،

62
00:09:26,423 --> 00:09:27,883
إذا كان لديك العقل ل.

63
00:09:28,634 --> 00:09:30,094
يمكنني شرائه؟

64
00:09:30,386 --> 00:09:32,012
نعم. سعر السوق.

65
00:09:36,725 --> 00:09:38,686
الوصية موجودة في ملف عائلة بيرنز.

66
00:09:41,605 --> 00:09:43,315
ابن العاهرة.

67
00:09:44,984 --> 00:09:46,443
هذا حليب الأم.

68
00:09:47,486 --> 00:09:48,571
نعم.

69
00:09:48,862 --> 00:09:50,447
أشبه الحلمه هند.

70
00:09:52,241 --> 00:09:54,159
أتعلم يا بني، أنا لا أحب هذا
أي أكثر مما تفعله

71
00:09:54,285 --> 00:09:57,204
لكن وصلتني هذه الفكرة
قد يكون جيدا لكلينا.

72
00:09:57,288 --> 00:10:00,541
حصلت على هذه الفكرة لأخذ الخيول
العودة إلى وايومنغ.

73
00:10:02,042 --> 00:10:04,211
استمع لهذا، سوف يعجبك هذا.

74
00:10:04,295 --> 00:10:05,713
استمع لهذا.

75
00:10:05,838 --> 00:10:07,006
مطلوب،

76
00:10:07,131 --> 00:10:09,091
الخيول ذوات الدم الحار أو البارد.

77
00:10:09,174 --> 00:10:11,135
سليمة وخالية من الأمراض.

78
00:10:11,218 --> 00:10:12,761
العمر من ثلاث إلى ثماني سنوات.

79
00:10:12,845 --> 00:10:15,639
سعر الشراء يتعاطف
مع نوعية المخزون.

80
00:10:15,723 --> 00:10:18,809
الاتصال ويليام مونكريف،
شيريدان، وايومنغ.

81
00:10:20,102 --> 00:10:23,397
وكيل مكتب صاحبة الجلالة الحربي،
الإمبراطورية البريطانية."

82
00:10:24,231 --> 00:10:25,649
ماذا تقول؟

83
00:10:25,733 --> 00:10:27,359
مثل هذه الفكرة؟

84
00:10:30,529 --> 00:10:33,824
لماذا لا نأخذ بعضاً من أموال أمك؟
وشراء سلسلة كبيرة من الخيول؟

85
00:10:33,908 --> 00:10:36,827
ربما تكون طريقة سهلة
لزيادة رأس مالنا.

86
00:10:37,369 --> 00:10:40,080
وأنا أفكر بشدة،
موستانج عالية الصحراء.

87
00:10:40,164 --> 00:10:41,832
يمكنهم الذهاب دون حذاء

88
00:10:41,916 --> 00:10:45,461
ويجب أن تكون مفلسة إلى حد ما
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى شيريدان.

89
00:10:49,381 --> 00:10:50,633
على الاسهم؟

90
00:10:51,842 --> 00:10:53,052
أعتقد

91
00:10:53,677 --> 00:10:57,932
تقسيم 25-75 على الأرباح
بعد النفقات وسداد القرض.

92
00:10:58,015 --> 00:11:00,184
- سداد القرض؟
- إلى البنك.

93
00:11:00,434 --> 00:11:02,686
يجب أن أضع المزرعة كضمان.

94
00:11:02,770 --> 00:11:05,022
حسنًا، ما نوع تلك الصفقة اللعينة؟

95
00:11:05,522 --> 00:11:08,692
أنت تأخذ مزرعة العائلة
لاقتراض المال لشراء الخيول؟

96
00:11:09,193 --> 00:11:10,694
حسنا، هذا...

97
00:11:10,778 --> 00:11:12,529
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

98
00:11:12,863 --> 00:11:14,156
ما هو الآخر؟

99
00:11:14,406 --> 00:11:17,785
حسنًا، يمكنك البقاء هنا،
قطع المكسرات من أبقار رجل آخر

100
00:11:17,868 --> 00:11:21,538
من أجل تشاك والأجور حتى تكونوا جميعًا
أشعل النار وأتجول مثل السلطعون،

101
00:11:21,622 --> 00:11:25,167
مثل جميع رعاة البقر العازبين الآخرين
من هنا إلى دالاس.

102
00:11:25,459 --> 00:11:27,086
لا يعني عدم الاحترام.

103
00:11:31,882 --> 00:11:33,175
الحقيقة هي،

104
00:11:33,884 --> 00:11:36,220
أنت طليق مثل الرماد في مهب الريح.

105
00:11:44,979 --> 00:11:47,439
كم عدد الخيول التي تقول أننا نستطيع التعامل معها؟

106
00:11:47,523 --> 00:11:50,192
من ثلاث إلى خمسمائة رأس، تزيد أو تأخذ.

107
00:11:51,902 --> 00:11:52,987
حسنا...

108
00:11:53,737 --> 00:11:55,906
من الجيد رؤيتك مازلت تمتطي "بوب تيت" القديم.

109
00:11:55,990 --> 00:11:57,032
أنت تراهن.

110
00:11:58,576 --> 00:12:00,578
إذًا، هل أنت مستعد أيها البكارو؟ دعونا نفعل ذلك.

111
00:12:07,126 --> 00:12:08,335
يستمر في التقدم.

112
00:12:19,096 --> 00:12:20,764
الطريقة الأخرى.

113
00:12:20,848 --> 00:12:22,975
اذهب في الاتجاه الآخر!

114
00:12:23,559 --> 00:12:24,643
فقط انتظر.

115
00:12:24,727 --> 00:12:26,854
أصمد. فقط أمسكهم إلى اليمين.

116
00:12:35,696 --> 00:12:37,072
لقد سمعته.

117
00:12:38,073 --> 00:12:39,533
حركهم إلى اليسار.

118
00:12:45,414 --> 00:12:46,582
تعال.

119
00:12:47,958 --> 00:12:49,126
دعونا نفعل ذلك!

120
00:12:50,210 --> 00:12:52,087
دعونا نخرجهم.

121
00:12:53,464 --> 00:12:55,257
حركه! حركه!

122
00:12:57,927 --> 00:13:00,429
دعونا نخرجهم. امسكهم!

123
00:13:00,804 --> 00:13:02,264
نقلهم إلى الشرق.

124
00:13:03,098 --> 00:13:04,183
دعنا نذهب.

125
00:13:15,945 --> 00:13:17,363
حملهم على الجري.

126
00:14:20,926 --> 00:14:23,220
لا شيء مثل رحلة 10 أميال

127
00:14:24,013 --> 00:14:25,723
لضرب الحافة منهم.

128
00:14:25,806 --> 00:14:29,685
اكتشف من سيكون الكابورال
من هذا الغوغاء، سيد ريتر؟

129
00:14:29,768 --> 00:14:32,521
أود أن أقول ذلك اللون الرمادي الشجاع،
تلك الفرس التي عضتها البراغيث هناك

130
00:14:32,605 --> 00:14:34,398
ستكون يديك ممتلئتين،
السيد ريتر.

131
00:14:34,481 --> 00:14:37,234
أنت متأكد أنك لا تريد
اثنين منا للذهاب على طول؟

132
00:14:37,318 --> 00:14:39,111
لا يا أولاد، يمكننا التعامل مع الأمر.

133
00:14:39,987 --> 00:14:42,823
هذا ينبغي أن يفعل ذلك، فيك.
نقدر المساعدة.

134
00:14:44,033 --> 00:14:46,452
شكرًا لك. نراكم في الربيع المقبل.

135
00:14:46,535 --> 00:14:47,870
خطة على ذلك.

136
00:14:54,543 --> 00:14:55,753
هيا يا أولاد.

137
00:14:57,379 --> 00:14:58,797
هيا الآن يا أولاد.

138
00:15:00,215 --> 00:15:02,927
سوف نسير بهم على طول الطريق
إلى وايومنغ، ابن أخي.

139
00:15:04,136 --> 00:15:05,304
امشي معهم في الصباح.

140
00:15:05,387 --> 00:15:08,515
رعيهم في الليل، طوال الليل،
واتركهم يرتاحون.

141
00:15:08,599 --> 00:15:12,227
لا نريد الدخول
مع مجموعة من الجلد والعظام. لا يا سيدي.

142
00:15:25,741 --> 00:15:28,077
عندما وضع الهنود أعينهم عليهم لأول مرة،

143
00:15:28,160 --> 00:15:29,912
أطلقوا عليهم اسم "كلاب الإله".

144
00:15:30,371 --> 00:15:31,538
كلاب الله"؟

145
00:15:31,622 --> 00:15:35,042
نعم، كان الأسبان بداخلهم.
لقد كان طليقًا لفترة طويلة.

146
00:15:36,043 --> 00:15:39,755
نعم، علينا أن نفكر
المجيء إلى هنا وقضاء الصيف المقبل.

147
00:15:40,631 --> 00:15:41,840
نعم.

148
00:15:42,049 --> 00:15:44,218
دعنا نوصل قطيعك أولاً

149
00:15:45,219 --> 00:15:47,930
إنه مشهد لعين لك أكثر مما هو لي.

150
00:15:48,013 --> 00:15:50,933
حسنًا، أنا لا أشعر بهذه الطريقة.
لا أعتقد أن أمك سوف تفعل ذلك أيضًا.

151
00:16:01,277 --> 00:16:02,444
توم.

152
00:16:02,778 --> 00:16:06,448
كما يبدو أنك قد حصلت
القليل من الاهتمام بالمنزل،

153
00:16:06,615 --> 00:16:09,994
لا أرى أي سبب لأثقل عليك
مع ملكيتها.

154
00:16:10,286 --> 00:16:14,081
أنت حر في المتابعة
الفرص الخاصة بك.

155
00:16:15,374 --> 00:16:16,625
والدتك."

156
00:16:19,795 --> 00:16:21,171
ليس سخيا جدا.

157
00:16:24,091 --> 00:16:27,136
لم تنتهِ أبدًا
بلدي الهروب إلى Buckaroo.

158
00:16:28,637 --> 00:16:29,763
نعم.

159
00:16:30,764 --> 00:16:33,601
فقدان والدك جعلها امرأة صعبة المراس.

160
00:16:36,645 --> 00:16:37,813
لا يزال،

161
00:16:38,355 --> 00:16:40,691
لقد أرسلت المال إلى المنزل بعد كل موسم.

162
00:17:01,086 --> 00:17:02,338
كما تعلمون،

163
00:17:02,671 --> 00:17:05,424
أحياناً أنظر إلى هناك،
أرى تلك الأضواء

164
00:17:06,717 --> 00:17:08,344
أعتقد ربما الرجل العجوز

165
00:17:08,844 --> 00:17:11,472
ليس سعيدًا جدًا بالطريقة
الأمور هنا.

166
00:17:16,518 --> 00:17:17,645
نعم.

167
00:17:17,728 --> 00:17:18,979
إنه مضحك،

168
00:17:19,605 --> 00:17:22,399
لقد حصلت على هذا الشعور دائما
كان ذلك يعني أنه مسرور.

169
00:17:28,697 --> 00:17:29,907
نعم.

170
00:17:39,375 --> 00:17:40,918
إنها حياة عظيمة

171
00:17:42,336 --> 00:17:44,421
عندما لا تمطر أو تتساقط الثلوج.

172
00:18:13,450 --> 00:18:14,535
هيا يا أولاد.

173
00:18:14,618 --> 00:18:15,869
هيا يا أولاد.

174
00:18:20,541 --> 00:18:22,876
هيا يا أولاد. دعنا نذهب. تعال.

175
00:18:25,379 --> 00:18:27,548
ابن أخي، دعونا نذهب.

176
00:18:31,385 --> 00:18:32,553
انطلق.

177
00:18:34,513 --> 00:18:36,265
وايومنغ تنتظرنا.

178
00:18:41,895 --> 00:18:43,230
دعونا نفعل ذلك.

179
00:18:47,401 --> 00:18:50,154
يقولون جحيم وايومنغ
على النساء والخيول.

180
00:18:50,237 --> 00:18:53,741
سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية،
جانب واحد منه على الأقل.

181
00:18:57,578 --> 00:18:59,079
إلى أين يأخذنا؟

182
00:19:01,457 --> 00:19:05,502
باعتنا عائلاتنا للخدمة.

183
00:19:10,090 --> 00:19:13,385
لا بد أنه غني جدًا ليحتاج إلى خمسة خدم.

184
00:19:14,929 --> 00:19:17,556
هذه ليست عربة رجل ثري.

185
00:19:18,265 --> 00:19:20,476
ربما يخطط لقتلنا.

186
00:19:22,645 --> 00:19:26,106
لماذا يشترينا فقط ليقتلنا؟

187
00:19:27,816 --> 00:19:29,944
إنه لا يخطط لقتلنا.

188
00:19:30,861 --> 00:19:33,822
لكنني أعتقد أننا قد نتمنى لو فعل ذلك.

189
00:19:34,615 --> 00:19:35,991
أيها الفتيات اصمتوا.

190
00:19:36,825 --> 00:19:39,245
لقد سئمت من الاستماع إلى تلك الثرثرة.

191
00:20:00,849 --> 00:20:03,769
- هل تشعر بالرغبة في الذهاب للحصول على الإمدادات؟
- بالتأكيد.

192
00:20:05,813 --> 00:20:07,481
اذهب بسهولة على الويسكي.

193
00:20:07,564 --> 00:20:10,651
لا يناسب مزاجك دائمًا.
ولا تتهاون.

194
00:20:10,943 --> 00:20:14,655
لا أريد أن أشعر بالقلق
عن المجيء لجلب لك.

195
00:20:19,201 --> 00:20:20,536
شكرًا لك.

196
00:20:57,239 --> 00:20:58,324
سيدتي.

197
00:20:59,533 --> 00:21:00,659
مرحبًا.

198
00:21:00,743 --> 00:21:02,244
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

199
00:21:02,328 --> 00:21:04,288
انا بحاجة الى الإمدادات.

200
00:21:05,372 --> 00:21:06,665
دقيق،

201
00:21:06,749 --> 00:21:08,083
لحم خنزير مقدد,

202
00:21:08,751 --> 00:21:10,419
أربعة أكياس من آرباكلز،

203
00:21:10,836 --> 00:21:12,463
بعض قطع التبغ،

204
00:21:13,297 --> 00:21:16,508
وأربعة صناديق من الأوراق العلاجية.

205
00:21:24,183 --> 00:21:25,684
أي شيء آخر؟

206
00:21:28,354 --> 00:21:29,647
تبيع الويسكي؟

207
00:21:29,730 --> 00:21:32,024
لا يا سيدي. أعلى التل في الصالون.

208
00:21:32,274 --> 00:21:33,692
سوف يعتنون بك.

209
00:21:39,823 --> 00:21:40,908
أهلاً.

210
00:21:58,676 --> 00:21:59,802
مرحبًا.

211
00:21:59,885 --> 00:22:03,138
احصل على جرعة من الويسكي
وثلاث زجاجات ليأخذها؟

212
00:22:25,953 --> 00:22:28,747
اعتقدت أنني أخبرتك بالأمس
لا يوجد تسول هنا.

213
00:22:28,831 --> 00:22:30,791
إنها دولة حرة.
لدي الحق في كسب لقمة العيش.

214
00:22:30,874 --> 00:22:32,459
ليس هنا. دعنا نذهب.

215
00:22:34,086 --> 00:22:36,338
أود أن أسمعه يعزف على الكمان.

216
00:22:40,509 --> 00:22:42,177
ومن أنت بحق الجحيم؟

217
00:22:42,261 --> 00:22:44,680
مجرد زميل يستمتع بالعزف على الكمان.

218
00:22:44,763 --> 00:22:47,057
سأطرد كلاكما من ذلك الحين. دعنا نذهب.

219
00:22:58,235 --> 00:22:59,445
هل تريد مشروبًا؟

220
00:23:00,696 --> 00:23:02,156
لا مانع إذا فعلت.

221
00:23:03,616 --> 00:23:04,950
عليه.

222
00:23:05,451 --> 00:23:07,286
- شكرًا لك.
- مرحباً.

223
00:23:09,079 --> 00:23:10,289
ًشكراً جزيلا.

224
00:23:33,562 --> 00:23:34,980
لقد استأجرت رجلا جديدا.

225
00:23:42,112 --> 00:23:43,155
لماذا؟

226
00:23:45,991 --> 00:23:48,202
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الموسيقى.

227
00:23:50,287 --> 00:23:51,914
وهذا هو غرضه؟

228
00:23:52,998 --> 00:23:57,086
ذلك وللمساعدة في صقور الليل
وسحب هذا الحصان حولها.

229
00:24:01,048 --> 00:24:03,634
- هل لديه اسم؟
- نعم يا سيدي.

230
00:24:04,260 --> 00:24:05,803
هنري جيلبين.

231
00:24:05,886 --> 00:24:07,388
ولكن يمكنك الاتصال بي هيك.

232
00:24:08,889 --> 00:24:10,182
حسناً، هانك.

233
00:24:13,560 --> 00:24:15,396
سنرى ما يمكنك فعله.

234
00:24:15,479 --> 00:24:17,481
شكرا لك يا سيدي. أنا أقدر ذلك.

235
00:24:32,997 --> 00:24:34,290
شكرًا لك.

236
00:24:34,373 --> 00:24:35,624
نداء الطبيعة.

237
00:24:40,504 --> 00:24:43,048
رجل يضمن لي
تلك الأوراق العلاجية

238
00:24:43,132 --> 00:24:44,883
لن يكون هناك أي شظايا فيها.

239
00:24:46,051 --> 00:24:47,636
دعك تحكم على ذلك.

240
00:24:47,886 --> 00:24:51,765
مهلا، كنت أفكر أننا يجب أن نبقى بعيدا
المسار الرئيسي لأطول فترة ممكنة.

241
00:24:51,849 --> 00:24:53,809
ربما يكون العلف أفضل على أي حال.

242
00:24:53,892 --> 00:24:57,187
حسنا معي
طالما أن معابر النهر ليست سيئة.

243
00:24:58,230 --> 00:24:59,690
كيف الحال؟

244
00:24:59,773 --> 00:25:02,443
العثور على أي رقائق الخشب أو شظايا؟

245
00:25:02,526 --> 00:25:06,238
أقول لك، إنه يتفوق على حبات الذرة
والعشب المريمية في أي يوم.

246
00:25:06,572 --> 00:25:07,740
نعم يا سيدي.

247
00:26:06,298 --> 00:26:07,508
صباح.

248
00:26:09,051 --> 00:26:10,636
هل ستذهبون جميعًا إلى الكنيسة؟

249
00:26:13,013 --> 00:26:14,223
لا، في الواقع.

250
00:26:16,183 --> 00:26:17,685
الكابتن بيلي فيندر.

251
00:26:19,228 --> 00:26:20,479
السادة،

252
00:26:20,896 --> 00:26:24,566
كما ترون، لقد اشتريت،
بتكلفة كبيرة، انتبه

253
00:26:25,025 --> 00:26:28,487
خمس عذارى غريبات من الإمبراطورية السماوية.

254
00:26:28,904 --> 00:26:31,574
أنا متوجه إلى معسكرات التعدين،
حيث هؤلاء الرجال هناك

255
00:26:31,657 --> 00:26:35,411
سوف تدفع أموالاً جيدة لفض البكارة
واحدة من أزهار اللوتس الصغيرة هذه.

256
00:26:35,828 --> 00:26:38,539
يبدو أنك مسافر
في نفس الاتجاه.

257
00:26:38,998 --> 00:26:43,085
هل تمانعون أيها السادة إذا رافقتكم؟
الله وحده يعلم أنني أستطيع استخدام الشركة.

258
00:26:43,586 --> 00:26:45,713
لقد كانت المحادثة رقيقة بعض الشيء.

259
00:27:08,819 --> 00:27:10,070
اختر ذلك!

260
00:27:17,786 --> 00:27:19,830
ضع المزيد من الحطب على تلك النار.

261
00:27:25,252 --> 00:27:28,047
حصلت على زوج من الأرانب الإضافية،
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

262
00:27:28,130 --> 00:27:29,590
لا مانع إذا فعلت.

263
00:28:01,580 --> 00:28:03,082
اشربوا يا رجال.

264
00:28:12,091 --> 00:28:13,259
السادة،

265
00:28:14,176 --> 00:28:18,555
أنا لا أمانع أن أثق بك، ولكن لدي
مشكلة صغيرة على يدي هنا.

266
00:28:19,932 --> 00:28:22,851
كان من المفترض أن أنجب العذارى،

267
00:28:23,269 --> 00:28:27,439
ولكن منذ أن غادرت سان فرانسيسكو
لقد فضت واحدة ،

268
00:28:29,483 --> 00:28:31,360
الذي يقطع عليها

269
00:28:31,652 --> 00:28:33,779
تعزيز القيمة إلى حد كبير.

270
00:28:34,863 --> 00:28:37,408
كما تعلمون، يجب أن يكون الذوق المكتسب. أنا...

271
00:28:37,700 --> 00:28:38,951
أنا لا أفهم ذلك.

272
00:28:39,034 --> 00:28:42,621
أحب أن يكون لدي فتاة
تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم.

273
00:28:43,414 --> 00:28:48,210
لكن بعض الرجال سيدفعون ثمنا باهظا
للحصول على تلك الشريحة الأولى من الكعكة.

274
00:29:00,306 --> 00:29:02,099
سأخبركم ماذا يا رجال.

275
00:29:02,224 --> 00:29:03,934
إذا كنت مهتما،

276
00:29:04,435 --> 00:29:07,688
سأدعك تطعن العذراء تقريبًا
مقابل دولار للقطعة الواحدة.

277
00:29:07,771 --> 00:29:09,231
كيف يبدو ذلك؟

278
00:29:11,901 --> 00:29:12,985
سوف أمر

279
00:29:34,632 --> 00:29:35,633
يا.

280
00:29:37,384 --> 00:29:39,595
أخرج لي زجاجة أخرى من حقيبتي.

281
00:29:41,805 --> 00:29:43,265
ليس أنت، هي.

282
00:29:45,517 --> 00:29:46,602
ها.

283
00:29:51,148 --> 00:29:53,359
أقول لك أنهم أغبياء مثل التراب.

284
00:30:16,006 --> 00:30:18,217
أعطني ذلك. اخرج من هنا.

285
00:30:25,057 --> 00:30:26,850
يا يسوع ما بال قدميها؟

286
00:30:27,309 --> 00:30:28,560
قدميها؟

287
00:30:28,769 --> 00:30:30,145
سأخبرك.

288
00:30:31,230 --> 00:30:34,566
في الصين، عندما كن فتيات صغيرات،
يأخذون أقدامهم

289
00:30:34,650 --> 00:30:36,360
ويكسرون أصابع قدميهم.

290
00:30:37,236 --> 00:30:39,905
وهم يربطونهم
تحت ضيق حقيقي.

291
00:30:40,114 --> 00:30:41,740
هل تعرف لماذا يفعلون ذلك؟

292
00:30:44,410 --> 00:30:48,289
لأنه يمنحهم رغبة جنسية أقوى.

293
00:30:52,835 --> 00:30:56,338
نعم، هؤلاء الرجال في المناجم
سوف يدفع قسطا لذلك.

294
00:31:00,926 --> 00:31:02,928
ماذا عن واحد آخر، أيها السادة؟

295
00:31:03,262 --> 00:31:04,972
هذا هو الأخير بالنسبة لي.

296
00:31:05,055 --> 00:31:06,056
تمام.

297
00:31:06,599 --> 00:31:08,434
هنا لديك واحدة أخرى. هناك.

298
00:31:10,102 --> 00:31:11,895
سأقوم بلمسة واحدة فقط.

299
00:31:12,021 --> 00:31:13,731
أوه، هذا كثير. هذا كثير.

300
00:31:18,277 --> 00:31:19,403
آخر واحد.

301
00:31:28,495 --> 00:31:31,415
يا إلهي، سوف يسكر مرة أخرى.

302
00:31:34,460 --> 00:31:36,670
لقد أساء إلينا هذا الرجل.

303
00:31:37,796 --> 00:31:39,632
الآن هناك ثلاثة رجال آخرين.

304
00:31:40,841 --> 00:31:42,384
لقد دمرنا.

305
00:31:43,969 --> 00:31:46,931
ربما ليسوا مثله.

306
00:31:48,223 --> 00:31:51,060
- هل يمكنك العزف على هذا الكمان؟
- أفعل.

307
00:31:51,977 --> 00:31:55,522
- لماذا لا تعزف لي لحناً صغيراً؟
- حسنًا، ليس الليلة يا كابتن.

308
00:31:55,814 --> 00:31:59,568
هيا، أنت تعرف ماذا،
اعزف لي رقصة أيرلندية لطيفة يمكنني الرقص عليها.

309
00:31:59,693 --> 00:32:00,945
كما تعلمون، أنا أحب الرقص.

310
00:32:01,070 --> 00:32:03,072
أقول لك: لقد كنت جيدًا...

311
00:32:05,324 --> 00:32:07,701
اعتدت أن أكون راقصة جيدة في يومي.

312
00:32:09,328 --> 00:32:11,330
ليس الليلة. أعتقد أنني سوف تمر.

313
00:32:22,174 --> 00:32:24,009
من يذنب وهو في حالة سكر

314
00:32:25,636 --> 00:32:27,596
يعاقب عندما الرصين.

315
00:32:29,515 --> 00:32:30,641
آمين.

316
00:32:31,600 --> 00:32:32,726
آمين.

317
00:33:04,633 --> 00:33:06,010
هل ماتوا؟

318
00:33:20,941 --> 00:33:22,026
يا.

319
00:33:25,154 --> 00:33:26,363
جيلبين.

320
00:33:37,708 --> 00:33:39,043
مطبعة.

321
00:33:56,310 --> 00:33:57,978
لقد ذهب حزام المال الخاص بي.

322
00:33:58,479 --> 00:34:01,106
يا للقرف! لقد ذهب حزام المال الخاص بي.

323
00:34:06,570 --> 00:34:07,780
القرف!

324
00:34:11,408 --> 00:34:13,327
أين أموالنا وخيولنا؟

325
00:34:15,913 --> 00:34:18,540
سهل يا فتى.
إنهم متأكدون من أن القرف لم يأخذهم.

326
00:34:24,338 --> 00:34:27,925
هذا ابن عرس الصغير تلاعب بعصير الحشرات

327
00:34:29,260 --> 00:34:31,220
وتبادل الأسهم علينا.

328
00:34:31,553 --> 00:34:33,222
ما البلهاء. كل واحد منا.

329
00:34:33,305 --> 00:34:36,100
ما البلهاء، كل واحد منا. البلهاء.

330
00:34:36,183 --> 00:34:38,143
على الأقل ما زلنا في الكعب.

331
00:34:46,652 --> 00:34:48,070
انتظر هنا.

332
00:34:48,153 --> 00:34:49,446
ماذا تفعل؟

333
00:34:49,530 --> 00:34:52,074
سأخبرك بما أفعله،
سأذهب بعد ذلك الحمار.

334
00:34:52,157 --> 00:34:53,951
سأستعيد أموالنا.

335
00:34:54,034 --> 00:34:56,912
نعم، حسنًا، تأكد من عودتك.

336
00:35:11,010 --> 00:35:12,177
سيداتي،

337
00:35:14,305 --> 00:35:16,223
لقد حان الوقت للتعرف علينا.

338
00:35:20,686 --> 00:35:22,104
مهلا، الآن.

339
00:35:22,855 --> 00:35:24,565
تمام. حسنًا.

340
00:35:26,525 --> 00:35:27,902
ها هي الصفقة.

341
00:35:28,444 --> 00:35:29,528
الآن،

342
00:35:30,654 --> 00:35:32,489
ستكون رقم واحد.

343
00:35:32,823 --> 00:35:33,949
حسنًا؟

344
00:35:35,534 --> 00:35:37,036
هل يمكنك أن تقول "واحد"؟

345
00:35:37,119 --> 00:35:39,079
واحد. أنت واحد.

346
00:35:39,413 --> 00:35:40,497
واحد.

347
00:35:41,582 --> 00:35:42,625
واحد.

348
00:35:43,250 --> 00:35:44,376
واحد.

349
00:35:44,460 --> 00:35:45,544
جيد جدًا.

350
00:35:45,836 --> 00:35:47,129
أنت اثنان.

351
00:35:47,338 --> 00:35:48,756
- قل "اثنان".
- اثنين.

352
00:35:48,839 --> 00:35:50,841
لا، لا، هي اثنان، أنت واحد.

353
00:35:52,676 --> 00:35:53,969
واحد. اثنين.

354
00:35:55,512 --> 00:35:56,597
قل "اثنان".

355
00:35:57,681 --> 00:35:59,934
اثنين. قل "اثنان". قل "اثنان".

356
00:36:00,517 --> 00:36:02,019
- اثنين.
- اثنين.

357
00:36:02,102 --> 00:36:03,687
جيد. جيد جدًا.

358
00:36:03,771 --> 00:36:05,356
الآن أنت، أنت ثلاثة.

359
00:36:05,439 --> 00:36:06,815
- ثلاثة.
- ثلاثة.

360
00:36:07,024 --> 00:36:08,400
- ثلاثة.
- جيد جدًا.

361
00:36:08,943 --> 00:36:10,903
وستكون رقم أربعة.

362
00:36:10,986 --> 00:36:12,279
رقم أربعة، رقم أربعة.

363
00:36:12,363 --> 00:36:13,530
إنها لا تريد أربعة.
إنه سوء الحظ، يعني الموت.

364
00:36:13,614 --> 00:36:15,074
أربعة. أنت أربعة.

365
00:36:15,324 --> 00:36:17,201
لا أريد أن أموت.

366
00:36:17,326 --> 00:36:18,869
إنها لا تريد أن تكون أربعة؟

367
00:36:18,994 --> 00:36:20,079
لا أريد أن أموت.

368
00:36:20,621 --> 00:36:21,830
يمكنها أن تكون رقم خمسة.

369
00:36:21,914 --> 00:36:22,998
لا بأس، لا تخافوا.

370
00:36:23,082 --> 00:36:25,334
عندما يعيد توم أختك،
ستكون في الرابعة من عمرها. حسنًا؟

371
00:36:25,417 --> 00:36:26,794
إذن، هذا ماذا؟

372
00:36:27,336 --> 00:36:29,964
قم بالأمر بشكل صحيح وإلا سأرسم الأرقام
على ظهرك.

373
00:36:30,047 --> 00:36:31,131
واحد.

374
00:36:31,215 --> 00:36:32,258
- اثنين.
- اثنين.

375
00:36:32,341 --> 00:36:33,634
ثلاثة. أربعة.

376
00:36:33,717 --> 00:36:35,594
- والقليل رقم خمسة.
- خمسة.

377
00:36:35,678 --> 00:36:37,930
أعطني ابتسامة. رقم خمسة صغير؟

378
00:36:38,138 --> 00:36:39,848
خمسة. خمسة.

379
00:36:39,932 --> 00:36:41,100
جيد.

380
00:36:45,729 --> 00:36:46,814
جيد.

381
00:38:48,644 --> 00:38:50,688
ارقص الآن يا ابن العاهرة.

382
00:39:40,195 --> 00:39:41,655
جيد.

383
00:39:45,075 --> 00:39:47,995
رقم خمسة. يم، يم.

384
00:39:58,797 --> 00:40:00,466
- يي فونغ.
- يي فونغ.

385
00:40:01,008 --> 00:40:02,635
- يي فونغ.
- يي فونغ!

386
00:40:03,052 --> 00:40:04,553
- يي فونغ!
- يي فونغ!

387
00:40:09,266 --> 00:40:10,559
لقد فعل ذلك.

388
00:40:26,951 --> 00:40:28,285
أحضرها إلى هنا.

389
00:40:28,369 --> 00:40:29,828
ضعها بجوار النار.

390
00:40:32,831 --> 00:40:34,166
هل كان رصينًا؟

391
00:40:34,250 --> 00:40:35,584
ما هذا؟

392
00:40:35,668 --> 00:40:37,544
كابتن فيندر، هل كان رصينًا؟

393
00:40:37,962 --> 00:40:42,633
قال: إذا أذنبت وأنت سكران
سيتعين عليك الدفع عندما تكون رصينًا."

394
00:40:43,467 --> 00:40:44,843
لقد كان رصينًا بما فيه الكفاية.

395
00:40:49,556 --> 00:40:51,308
لم يتم تقديمك.

396
00:40:52,476 --> 00:40:53,644
سيداتي.

397
00:40:54,937 --> 00:40:57,898
سيداتي، هذا هو توم.
الجميع يقول "توم".

398
00:40:58,023 --> 00:40:59,066
توم.

399
00:40:59,483 --> 00:41:00,609
توم.

400
00:41:01,151 --> 00:41:02,236
توم.

401
00:41:02,361 --> 00:41:03,737
توم.

402
00:41:03,821 --> 00:41:05,155
توم.

403
00:41:07,032 --> 00:41:08,325
جيد جدًا.

404
00:41:08,909 --> 00:41:10,327
توم، هذا هو

405
00:41:10,494 --> 00:41:11,745
رقم واحد,

406
00:41:11,829 --> 00:41:12,913
اثنان،

407
00:41:13,372 --> 00:41:14,540
ثلاثة،

408
00:41:14,832 --> 00:41:16,041
أربعة.

409
00:41:16,834 --> 00:41:18,627
هذا هو الرقم خمسة قليلا.

410
00:41:18,711 --> 00:41:21,005
الآن، هناك تذهب.
الجميع يعرف الجميع.

411
00:41:33,559 --> 00:41:34,768
شكرًا لك.

412
00:41:37,771 --> 00:41:39,523
إذن ماذا يسمونك؟

413
00:41:41,650 --> 00:41:42,693
سيداتي،

414
00:41:44,778 --> 00:41:46,071
من أنا؟

415
00:41:46,238 --> 00:41:47,573
هونكل برين.

416
00:41:47,990 --> 00:41:49,408
هونكل برين.

417
00:41:50,910 --> 00:41:52,161
هونكل برين.

418
00:41:53,203 --> 00:41:54,538
العم برين، هاه؟

419
00:41:55,205 --> 00:41:56,373
نعم.

420
00:41:59,043 --> 00:42:01,629
فذهبت وأحضرت الخيول وأموالنا،

421
00:42:01,712 --> 00:42:03,631
واضطررت إلى تمديد زميل،

422
00:42:04,006 --> 00:42:07,051
بينما بدأت إنهاء المدرسة
للفتيات الصينيات.

423
00:42:12,932 --> 00:42:14,308
هل أنت بخير يا بني؟

424
00:42:15,726 --> 00:42:17,227
نعم، أنا بخير.

425
00:42:17,978 --> 00:42:20,064
ومع ذلك، فقد تركت حبلي هناك.

426
00:42:21,065 --> 00:42:22,232
استمع،

427
00:42:23,067 --> 00:42:25,569
رجل مثل هذا لا يستحق الطعام الذي يأكله

428
00:42:25,653 --> 00:42:28,030
أقل بكثير من سعر الحبل اللائق.

429
00:43:46,483 --> 00:43:49,361
أعتقد أن هؤلاء السادة سيكونون طيبين.

430
00:43:51,405 --> 00:43:54,241
لقد قتل الشاب سيدنا الأخير.

431
00:43:54,325 --> 00:43:56,076
لإنقاذ يي فونغ.

432
00:43:56,785 --> 00:43:58,454
لم أخلص.

433
00:43:59,204 --> 00:44:01,040
لكنك على قيد الحياة.

434
00:44:01,832 --> 00:44:04,877
لا، أنا شبح.

435
00:44:05,336 --> 00:44:08,339
خذ ذلك مرة أخرى. إنه حظ سيء.

436
00:44:08,505 --> 00:44:10,758
حظي لا يمكن أن يصبح أسوأ.

437
00:44:11,008 --> 00:44:13,218
سوف تلعننا جميعاً.

438
00:44:13,636 --> 00:44:17,723
لقد دخلت الجحيم الثامن عشر منذ وقت طويل.

439
00:44:18,057 --> 00:44:19,725
نحن ملعونون بالفعل.

440
00:44:19,808 --> 00:44:20,851
أوقفه.

441
00:44:20,935 --> 00:44:23,979
هي لا تملك إلا نحن. ليس لدينا سوى بعضنا البعض.

442
00:44:56,178 --> 00:44:57,680
مهلا يا عزيزي.

443
00:44:58,222 --> 00:45:00,933
القليل من السحر هنا الآن، القليل من السحر.

444
00:45:01,016 --> 00:45:02,059
يرى؟

445
00:45:07,106 --> 00:45:08,190
يرى؟

446
00:45:10,818 --> 00:45:12,528
هذه هي الطريقة التي تأكل بها، ترى؟

447
00:45:12,611 --> 00:45:14,530
قمت بفتحه. مثل ذلك.

448
00:45:15,739 --> 00:45:16,865
يرى؟

449
00:45:19,868 --> 00:45:21,078
أنت تأكله.

450
00:45:21,495 --> 00:45:22,746
انظر، مثل هذا.

451
00:45:23,080 --> 00:45:24,623
يطلق عليه الفول السوداني.

452
00:45:25,833 --> 00:45:27,293
حسنا، أنت تأكله.

453
00:45:31,380 --> 00:45:34,425
من المؤكد أنهم سيكونون كذلك
جحيم من السحب على وقت دربنا.

454
00:45:35,426 --> 00:45:39,471
يا ابن أخي لو كانوا خمس سيدات
من مدينة كانيون، تخبرنا بما يجب أن نفعله،

455
00:45:40,556 --> 00:45:44,935
مع كل ما يحدث من ثرثرة وثرثرة،
سنكون على استعداد لقطع حناجرنا.

456
00:45:46,270 --> 00:45:49,940
ومع ذلك، سأشعر بتحسن
عندما نجد مكانًا آمنًا لتركهم.

457
00:45:50,441 --> 00:45:52,568
العودة إلى المهمة في متناول اليد.

458
00:45:55,446 --> 00:45:56,488
نعم.

459
00:46:00,659 --> 00:46:03,078
إذا لم تأكل، سوف تمرض.

460
00:46:03,537 --> 00:46:06,665
إذا مرضت،

461
00:46:07,041 --> 00:46:09,752
سوف يتركوننا وراءهم.

462
00:46:10,544 --> 00:46:13,047
يرجى تناول الطعام، يي فونغ.

463
00:46:13,255 --> 00:46:15,424
لا تجعلوهم يتركوننا وراءهم.

464
00:46:18,093 --> 00:46:19,303
لا أريد أن.

465
00:46:21,430 --> 00:46:22,514
يأكل.

466
00:46:27,186 --> 00:46:28,437
دعنا نذهب.

467
00:46:28,520 --> 00:46:32,816
الآن، يا آنسة، أمسكي هذا القرن، وانظري،
وواحد، اثنان، ثلاثة.

468
00:46:32,900 --> 00:46:36,445
ها أنت ذا. ضع ساقك. هذا كل شيء.

469
00:46:36,946 --> 00:46:38,072
جيد.

470
00:46:38,614 --> 00:46:39,949
إنه سهل.

471
00:46:40,157 --> 00:46:41,450
سهل، حسنًا.

472
00:46:42,201 --> 00:46:43,327
تمام.

473
00:46:47,456 --> 00:46:49,625
يتمسك. يتمسك.

474
00:46:49,708 --> 00:46:52,211
ها أنت ذا. ستكون بخير.

475
00:46:52,294 --> 00:46:54,838
تعال. تعال. تعال.

476
00:46:56,215 --> 00:46:58,842
تعال. رجل قصير آخر في الغرب.
تعال.

477
00:46:58,926 --> 00:47:01,387
هيا الآن. تعال. أنت بخير.

478
00:47:01,470 --> 00:47:02,554
سهل.

479
00:47:03,013 --> 00:47:05,140
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

480
00:47:05,975 --> 00:47:08,811
هذا جيد. أنت تقوم بعمل رائع. تعال.

481
00:47:09,311 --> 00:47:11,480
تعال. تعال.

482
00:47:12,564 --> 00:47:16,193
أنظر إلى رقم خمسة. لقد حصلت عليه يمسح.
تعال. تعال.

483
00:47:16,652 --> 00:47:19,196
تعال. أتاجيرل.

484
00:47:19,446 --> 00:47:20,656
تعال.

485
00:47:22,283 --> 00:47:23,325
نعم.

486
00:47:24,952 --> 00:47:26,579
أتاجيرل. أنت تقوم بعمل رائع.

487
00:47:30,082 --> 00:47:32,167
كيف تريد ذلك؟ حقًا؟

488
00:47:37,339 --> 00:47:40,175
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟ تعال للأسفل.

489
00:47:40,259 --> 00:47:42,761
أخبرتك أنك تستطيع أن تفعل ذلك. الآن أمسك.

490
00:47:43,304 --> 00:47:45,472
وجدت رصيدك على ما يرام.

491
00:47:45,723 --> 00:47:46,890
جيد.

492
00:47:47,182 --> 00:47:48,267
نعم.

493
00:47:48,601 --> 00:47:50,894
أخبرتك أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

494
00:47:51,770 --> 00:47:53,480
ماذا؟ هاه؟

495
00:47:57,484 --> 00:47:58,569
نعم؟

496
00:47:59,028 --> 00:48:00,529
أنت بيتشا.

497
00:48:00,613 --> 00:48:03,949
وأنا أتفق مع كل ما تقوله. هذا صحيح.

498
00:48:09,705 --> 00:48:10,873
يذهب!

499
00:48:14,960 --> 00:48:16,211
يذهب! يذهب!

500
00:49:50,806 --> 00:49:51,890
قف!

501
00:49:59,315 --> 00:50:00,649
لا تشاهدوا، أدروا رؤوسكم.

502
00:50:00,733 --> 00:50:01,901
اقلبوا رؤوسكم.

503
00:50:02,359 --> 00:50:05,029
ماي لينغ، أدر رأسك.

504
00:50:28,844 --> 00:50:30,095
ماذا حدث؟

505
00:51:02,544 --> 00:51:03,879
تعال. تعال.

506
00:51:03,963 --> 00:51:05,673
جيديب. جيديب.

507
00:51:18,477 --> 00:51:20,938
تم ضبط الساق الأمامية على ذلك الحميض الكبير.

508
00:51:55,723 --> 00:51:56,932
بعد الظهر.

509
00:51:57,057 --> 00:51:58,601
لك كذلك.

510
00:51:59,935 --> 00:52:01,103
قف.

511
00:52:03,397 --> 00:52:05,858
هل أنتم أولاد محليون أم عابرون فقط؟

512
00:52:06,317 --> 00:52:07,693
يتجه شمالا.

513
00:52:09,153 --> 00:52:10,613
من المكسيك القديمة؟

514
00:52:10,738 --> 00:52:12,197
لا، من نافارا.

515
00:52:12,323 --> 00:52:14,283
نافارا، إسبانيا. نحن الباسك.

516
00:52:14,783 --> 00:52:17,369
صديق أم عدو؟

517
00:52:17,953 --> 00:52:20,080
صديق، على ما أعتقد.

518
00:52:22,791 --> 00:52:25,169
نعم صديق.

519
00:52:27,338 --> 00:52:28,714
ما اسمك؟

520
00:52:28,964 --> 00:52:30,424
فالنتين أوجالدي.

521
00:52:30,549 --> 00:52:31,675
طباعة ريتر.

522
00:52:33,135 --> 00:52:35,804
الآن، كيف الأحوال شرقًا من هنا؟
كنت هناك؟

523
00:52:36,138 --> 00:52:37,765
نحن نتجه شمالا.

524
00:52:37,890 --> 00:52:40,434
قفز بعض Paiutes الحجز.

525
00:52:41,435 --> 00:52:43,228
شكرا على التنبيه.

526
00:52:44,563 --> 00:52:46,690
الآن، اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

527
00:52:47,316 --> 00:52:49,360
هل أستطيع شراء خروف واحد منهم منك؟

528
00:52:49,485 --> 00:52:51,946
نحن على وشك اللعب على الأرنب هذه الأيام.

529
00:52:53,364 --> 00:52:55,658
تشتري الخروف
سأطبخها لك الليلة.

530
00:53:10,339 --> 00:53:11,966
قائمة جديدة الليلة.

531
00:53:12,091 --> 00:53:13,467
- نعم؟
- حمَل.

532
00:53:15,302 --> 00:53:16,929
يبدو جيدا بالنسبة لي.

533
00:53:17,012 --> 00:53:19,473
يقول الرجل أن هناك مشكلة في بايوت في الشرق.

534
00:53:19,890 --> 00:53:21,850
نوصي بتغيير المسار.

535
00:53:21,934 --> 00:53:25,479
نذهب إلى الجنوب لا يوجد شيء سوى
فجرت البلاد على طول الطريق إلى أوغدن.

536
00:53:25,604 --> 00:53:26,981
دعونا نتجه شمالا.

537
00:53:27,690 --> 00:53:29,316
أنت الرئيس.

538
00:53:29,900 --> 00:53:31,694
بالتأكيد رائحة طيبة.

539
00:53:33,779 --> 00:53:34,905
هناك.

540
00:53:35,406 --> 00:53:37,908
إنهم يفرطون في طهي الطعام ويدمرون الحمل.

541
00:53:38,450 --> 00:53:40,828
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

542
00:53:42,871 --> 00:53:44,164
نعم.

543
00:53:44,748 --> 00:53:45,916
فتيات.

544
00:53:47,334 --> 00:53:48,335
جرب ذلك. لا؟

545
00:53:48,460 --> 00:53:49,503
لا، نحن لا نأكل ذلك، لكن شكرًا.

546
00:53:49,795 --> 00:53:51,338
لا؟ حسنًا.

547
00:53:52,548 --> 00:53:54,258
تلك الأشياء كريهة الرائحة.

548
00:53:55,509 --> 00:53:57,886
لقد كنا نستخدم الطعم الخطأ.

549
00:53:58,512 --> 00:54:00,431
- جرب هذا هنا.
- أوه نعم.

550
00:54:00,556 --> 00:54:02,558
- أنت تعرف ماذا، أعطني واحدة.
- ها نحن.

551
00:54:02,683 --> 00:54:04,977
حصلت عليه. أعطني هذا واحد.

552
00:54:05,102 --> 00:54:07,187
- أعطها هنا.
- أوه، جيد جدا.

553
00:54:08,063 --> 00:54:10,024
لا بأس. جرب ذلك.

554
00:54:10,441 --> 00:54:11,567
استمر.

555
00:54:11,859 --> 00:54:12,860
نعم.

556
00:54:12,985 --> 00:54:15,195
أولا الفول السوداني، والآن هذا.

557
00:54:15,905 --> 00:54:19,491
- هنا تذهب، أيها السيدات.
- جرب بعض بسكويت السيد ريتر.

558
00:54:19,742 --> 00:54:22,119
حسنًا، هيا. شكرًا لك.

559
00:54:33,589 --> 00:54:37,259
أقول لك يا ابن أخي
كنا نصطاد بالطعم الخطأ.

560
00:54:37,593 --> 00:54:39,553
اذهب إلى هناك، هانك.
والآن واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

561
00:54:39,678 --> 00:54:41,347
أين الرقم اثنان؟

562
00:54:41,472 --> 00:54:44,808
غيلبين، اقطع واحدة من البسكويت إلى نصفين،
ضع المزيد من المربى عليها للرقم الثاني.

563
00:54:44,934 --> 00:54:46,810
- نعم يا سيدي.
- نعم.

564
00:54:46,936 --> 00:54:49,438
أين الرقم الثاني؟ أين هي؟

565
00:55:08,916 --> 00:55:10,668
إنها لا تبدو جيدة.

566
00:55:12,169 --> 00:55:14,088
الجحيم يا رجل، إنها مشتعلة.

567
00:55:25,599 --> 00:55:27,226
هل تموت؟

568
00:55:32,731 --> 00:55:34,942
هانك، ما رأيك في هذا؟

569
00:55:36,026 --> 00:55:37,444
ما هذا؟

570
00:55:47,329 --> 00:55:48,664
دعونا نرى.

571
00:55:53,127 --> 00:55:54,420
هذه علامة.

572
00:55:54,837 --> 00:55:56,630
ربما حمى القراد.

573
00:55:57,590 --> 00:55:58,966
هذا ليس جيدًا.

574
00:55:59,049 --> 00:56:02,803
لا، إنها سيئة مثل حمى الحليب
في الصغار.

575
00:56:03,887 --> 00:56:07,433
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على هؤلاء الفتيات
وسنقوم بالتحقق منها بحثًا عن القراد أيضًا.

576
00:56:07,516 --> 00:56:10,185
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أنت تفعل ذلك.

577
00:56:10,978 --> 00:56:15,149
لك أي سحب عند الله عز وجل
قد ترغب في التحدث نيابة عنها.

578
00:56:15,733 --> 00:56:19,862
نحن لسنا مجهزين أو مناسبين بشكل مناسب
لرعاية هؤلاء الفتيات، أقول لك.

579
00:57:25,886 --> 00:57:27,513
دعونا ندفع احترامنا.

580
00:57:30,391 --> 00:57:31,600
ماي لينغ.

581
00:57:34,937 --> 00:57:38,983
نتمنى لك رحلة سعيدة.

582
00:57:42,027 --> 00:57:43,195
تعال.

583
00:57:52,413 --> 00:57:55,749
وداعاً، ماي لينغ، أختي الصغيرة.

584
00:58:04,216 --> 00:58:06,594
هل لديك أي شيء تريد قوله؟

585
00:58:10,055 --> 00:58:11,724
قالها الليلة الماضية.

586
00:58:14,101 --> 00:58:15,227
تمام.

587
00:58:23,193 --> 00:58:25,279
المرة الثانية التي فعلت فيها هذا.

588
00:58:25,362 --> 00:58:27,114
لا يصبح الأمر أسهل.

589
00:58:29,491 --> 00:58:31,493
نحن جميعا مسافرون في هذا العالم.

590
00:58:33,495 --> 00:58:36,040
من العشب الحلو إلى بيت التعبئة.

591
00:58:40,127 --> 00:58:41,795
الولادة حتى الموت.

592
00:58:43,005 --> 00:58:45,799
نسافر بين الأبديات.

593
00:59:23,671 --> 00:59:24,797
ابن الأخ.

594
00:59:56,453 --> 00:59:57,580
قف.

595
00:59:58,497 --> 00:59:59,665
قف.

596
01:00:03,043 --> 01:00:04,295
مرحبًا.

597
01:00:04,670 --> 01:00:09,133
اتخذ الحصان خطوة خاطئة في جدول
طرق العودة وقطعت عظم مدفعه.

598
01:00:45,753 --> 01:00:46,879
قف!

599
01:00:50,633 --> 01:00:53,469
حصلت على الاختيار هنا. هل تعتقد أنك تستطيع صرفها؟

600
01:00:54,428 --> 01:00:58,390
كم من الوقت يجب على الرجل البقاء في السجن
للخروج مع 17.45 دولار؟

601
01:00:59,016 --> 01:01:00,893
فضولي فظيعة، أليس كذلك؟

602
01:01:10,569 --> 01:01:12,488
قم بربط هذا الفريق، ودعنا نذهب!

603
01:01:12,571 --> 01:01:14,031
- يا.
- سمعت له.

604
01:01:14,114 --> 01:01:15,366
مرحبًا يا من هناك.

605
01:01:35,678 --> 01:01:38,097
تعال هنا يا عزيزي. الحصول على مقعد في حضني.

606
01:01:48,857 --> 01:01:52,444
سعيد لرؤية عملك كان
جيد لك منذ أن كنت بعيدا.

607
01:01:52,528 --> 01:01:54,530
توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل.

608
01:01:54,613 --> 01:01:56,198
- حقًا؟
- حقًا.

609
01:01:57,449 --> 01:01:59,285
هل تتذكر بيلي فيندر؟

610
01:01:59,618 --> 01:02:01,412
الكابتن بيلي فيندر؟

611
01:02:01,787 --> 01:02:03,289
هذا هو واحد.

612
01:02:04,290 --> 01:02:07,585
هذا هو نوع من الفئران منزل القرف
تريد دائمًا البقاء في عكس اتجاه الريح.

613
01:02:07,668 --> 01:02:10,462
أنا لا أدفع للناس مقابل الاستحمام.

614
01:02:10,546 --> 01:02:13,048
لقد أرسلته ليأخذني ويسلمني

615
01:02:13,132 --> 01:02:16,802
اشتريت حمولة من الفتيات الصينيات
من زميل في سان فرانسيسكو.

616
01:02:17,678 --> 01:02:19,597
حسنا، لقد تأخر كثيرا.

617
01:02:20,097 --> 01:02:23,601
بمعرفته، ربما يكون كذلك
في حالة سكر على مؤخرته ويعرج كل ما تبذلونه من الفتيات.

618
01:02:24,476 --> 01:02:26,604
لدي اقتراح لك.

619
01:02:27,396 --> 01:02:28,439
نعم؟

620
01:02:29,023 --> 01:02:32,651
سأدفع لك لتذهب لتجده
وأعيد هؤلاء الفتيات إليّ.

621
01:02:35,154 --> 01:02:36,238
لا.

622
01:02:37,489 --> 01:02:38,657
ربما في وقت لاحق.

623
01:02:39,199 --> 01:02:42,286
الآن كل ما أريده هو زجاجة
وبعض القطع.

624
01:02:45,706 --> 01:02:48,667
حصلت على بعض بنات جديدة
أستطيع أن أطلق سراحك مع.

625
01:02:52,796 --> 01:02:54,381
ماذا عن نولا؟

626
01:02:59,428 --> 01:03:01,889
هل ما زالت موجودة يا نولا؟

627
01:03:03,641 --> 01:03:05,976
لماذا لا تجرب بعض المواهب الجديدة؟

628
01:03:09,855 --> 01:03:13,192
لقد كنت أفكر نوعًا ما في نولا
لبعض الوقت الآن.

629
01:03:35,422 --> 01:03:36,966
القادمة من خلال.

630
01:03:44,056 --> 01:03:45,391
مرحبا نولا.

631
01:03:46,433 --> 01:03:48,060
لقد مضى وقت طويل.

632
01:03:48,560 --> 01:03:50,521
أين كنت يا إد؟

633
01:03:52,022 --> 01:03:54,149
أوه، أعتقد أنك تعرف أين كنت.

634
01:03:55,109 --> 01:03:57,903
اعتقدت أنك يجب أن تكون قد انتقلت
إلى أعمال أخرى.

635
01:03:57,987 --> 01:03:59,280
نعم صحيح.

636
01:03:59,738 --> 01:04:01,574
العمل لصالح الحكومة.

637
01:04:02,575 --> 01:04:04,076
ثلاثة سنتات في اليوم

638
01:04:04,410 --> 01:04:07,037
صنع صخور صغيرة من الصخور الكبيرة.

639
01:04:11,041 --> 01:04:13,085
لقد كنت أفكر كثيرا عنك.

640
01:04:13,961 --> 01:04:15,754
ليس هناك الكثير للقيام به.

641
01:04:17,256 --> 01:04:19,216
هل تعلم كيت أنك هنا؟

642
01:04:21,885 --> 01:04:23,178
أوه نعم.

643
01:04:24,305 --> 01:04:26,765
لقد أرسلتني خصيصًا من أجلك.

644
01:04:36,859 --> 01:04:39,278
لقد حصلت على أوامر لإرهاقي.

645
01:04:49,788 --> 01:04:51,123
هيا يا فتى.

646
01:04:51,457 --> 01:04:52,625
هيا يا فتى.

647
01:04:54,710 --> 01:04:55,878
تعال.

648
01:04:56,962 --> 01:04:58,422
هيا يا فتى.

649
01:05:29,328 --> 01:05:30,579
مشكلة؟

650
01:05:30,829 --> 01:05:32,122
لست متأكدا.

651
01:05:36,502 --> 01:05:37,670
قف.

652
01:05:38,837 --> 01:05:41,215
انتقل إلى يمينهم. حافظ على المسافة الخاصة بك.

653
01:05:41,298 --> 01:05:42,549
شاهدني.

654
01:05:43,008 --> 01:05:45,552
- هانك، دعونا نصمد هنا.
- نعم يا سيدي.

655
01:05:54,353 --> 01:05:56,021
لا، لا تفعل ذلك.

656
01:05:57,064 --> 01:05:58,565
فقط شاهدني.

657
01:06:00,025 --> 01:06:01,360
حسنًا.

658
01:06:15,207 --> 01:06:17,126
تصمد هناك، سيد.

659
01:06:17,293 --> 01:06:18,877
انتظر يا سيد.

660
01:06:19,962 --> 01:06:21,547
ألا أعرفك؟

661
01:06:22,047 --> 01:06:23,549
ما اسمك؟

662
01:06:23,632 --> 01:06:27,094
اسمي هو عملي الخاص.
أقترح عليك أن تميل إلى لك.

663
01:06:27,177 --> 01:06:29,138
هل ستعطيني الطريق يا سيدي؟

664
01:06:29,221 --> 01:06:30,389
يتمسك!

665
01:06:32,433 --> 01:06:34,226
أنا أعرف من أنت.

666
01:06:34,435 --> 01:06:37,896
أذهب بعدة أسماء.
أشك في أن أيًا منهم هو مصدر قلقك.

667
01:06:38,188 --> 01:06:41,191
إذا رفضت السماح لي بالمرور،
سوف تتعلم قريبا عدد قليل منهم.

668
01:06:41,275 --> 01:06:43,527
حسنا، هل سيكون جاك كيتش؟

669
01:06:44,653 --> 01:06:48,115
إذا كان هذا هو من تعتقد أنني،
فأنت تعرف أفضل من أن تسد طريقي.

670
01:06:48,198 --> 01:06:50,075
انتظر هناك يا سيد!

671
01:07:09,595 --> 01:07:11,972
لا تدع له الابتعاد! اقتله.

672
01:07:12,056 --> 01:07:13,849
وتقتل حصانه.

673
01:07:29,281 --> 01:07:30,532
بيج بوب.

674
01:07:41,627 --> 01:07:43,754
حصلت عليه. لقد حصلت عليه المركز الميت.

675
01:07:43,837 --> 01:07:45,673
الحق من خلال القلب. حصلت عليه.

676
01:07:45,756 --> 01:07:48,759
ابق في الخلف، هيك. لا تذهب إلى هناك، ابق في الخلف.
حصلت عليه.

677
01:07:49,301 --> 01:07:50,469
نعم يا سيدي.

678
01:07:54,306 --> 01:07:57,309
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ لقد قتلنا رجلين!

679
01:07:57,393 --> 01:08:01,146
حول أقرب ما يمكن أن تحصل عليه من أي وقت مضى
لرؤية حاصد الأرواح.

680
01:08:01,230 --> 01:08:03,857
هراء. منطقي بالنسبة لي، العم.

681
01:08:03,941 --> 01:08:06,986
- يا أولاد، أنا أتحدث عن الموت.
- شيت.

682
01:08:07,069 --> 01:08:09,863
لقد قتلنا للتو رجلين
وجميع مواشيهم!

683
01:08:11,156 --> 01:08:13,325
قلت لك أن تبقى في الخلف!

684
01:08:14,827 --> 01:08:18,998
أن هناك على الأرجح
بوب الجدري سيئ السمعة. أنا متأكد من ذلك.

685
01:08:19,081 --> 01:08:22,334
ربما قتل المزيد من الرجال الحمر من أي شخص آخر
رجل واحد في الشمال الغربي.

686
01:08:22,418 --> 01:08:25,337
- والله لم أسمع به قط.
- أملك.

687
01:08:25,421 --> 01:08:30,134
يتاجر بالبطانيات والاختباء مع القبائل،
في الغالب مصاب بالجدري.

688
01:08:30,217 --> 01:08:32,720
الجدري والتيفوئيد والسل.

689
01:08:32,803 --> 01:08:35,639
كان الموت يسافر في البلاد،
ولكن ليس أكثر.

690
01:08:35,723 --> 01:08:38,851
حسنًا ، إذا كان هناك لقيط شرير
يستحق القتل، أعتقد أنه هو الشخص.

691
01:08:38,934 --> 01:08:41,020
ليس أكثر شرا من أولئك الذين يستأجرونه.

692
01:08:41,103 --> 01:08:44,857
يا رفاق، أقول لكم، علينا أن نهتم بهذه الفوضى.

693
01:09:16,555 --> 01:09:20,392
هذا هو الحبل الثاني الذي فقدته
لبعض ابن العاهرة لا قيمة لها.

694
01:09:20,476 --> 01:09:22,978
أود أن أقول أن كلاهما كان لسبب وجيه.

695
01:09:58,472 --> 01:10:01,433
هل تعتقد حقا أن هذا الزميل قتل
هذا العدد من الهنود يا سيد ريتر؟

696
01:10:01,517 --> 01:10:03,936
بالطبع أفعل، هانك.
ولهذا السبب قتلته.

697
01:11:03,913 --> 01:11:07,207
ماذا تظن أنهم سيفعلون معنا؟

698
01:11:07,499 --> 01:11:09,710
الأمر لا يقتصر على حماتنا فقط.

699
01:11:09,960 --> 01:11:13,756
إذا أردنا أن نعيش، يجب أن نتحلى بالشجاعة.

700
01:11:15,049 --> 01:11:17,343
لم أراك تساعد يي فونغ

701
01:11:18,844 --> 01:11:20,971
عندما هاجمها ذلك الرجل.

702
01:11:37,029 --> 01:11:39,531
أنظر، إنها قادمة.

703
01:11:43,035 --> 01:11:44,495
هناك. هناك.

704
01:11:49,124 --> 01:11:52,044
إنه القمر فقط.

705
01:11:53,837 --> 01:11:55,631
هل تعتقد أنها سوف تنقذنا؟

706
01:11:56,590 --> 01:11:59,802
جي مون، يكفي. هذا يكفي.

707
01:12:07,851 --> 01:12:10,187
إنها تأتي فوق حقول قريتنا.

708
01:12:11,397 --> 01:12:13,065
يجب أن نكون قريبين من المنزل.

709
01:12:15,192 --> 01:12:16,443
أنت محق.

710
01:12:20,072 --> 01:12:21,865
سوف تتبعنا.

711
01:12:23,826 --> 01:12:25,703
ويقودنا إلى المنزل.

712
01:12:26,328 --> 01:12:28,080
إنها بالكاد مرئية.

713
01:12:28,914 --> 01:12:31,208
لكن القمر مثلنا.

714
01:12:33,002 --> 01:12:35,212
في بعض الأحيان عليها أن تختبئ.

715
01:12:37,798 --> 01:12:39,300
لكنها تقف بقوة.

716
01:12:42,136 --> 01:12:44,138
لذلك يجب أن نكون جيدين مع بعضنا البعض.

717
01:12:46,890 --> 01:12:48,392
يجب أن نتحلى بالشجاعة.

718
01:13:29,141 --> 01:13:30,309
جيلبين.

719
01:13:35,022 --> 01:13:36,106
يا.

720
01:13:38,901 --> 01:13:40,861
استيقظ، إنها مناوبتك.

721
01:13:42,529 --> 01:13:44,907
يا رب، اعتقدت أنني غفوت للتو.

722
01:13:45,032 --> 01:13:47,493
نعم. منذ حوالي أربع ساعات.

723
01:13:54,416 --> 01:13:57,253
لا أمانع في الحصول على
نوم ليلة كاملة في وقت ما قريبا.

724
01:13:57,336 --> 01:13:59,463
حسنًا، يمكنك ذلك عندما نصل إلى كاريبو.

725
01:13:59,546 --> 01:14:01,090
هل نحن حقا ذاهبون إلى هناك؟

726
01:14:01,173 --> 01:14:03,300
نعم. هذا ما قاله عمي.

727
01:14:04,635 --> 01:14:06,679
- أيقظني بعد أربع ساعات.
- تمام.

728
01:14:13,519 --> 01:14:14,687
عليك اللعنة.

729
01:16:11,637 --> 01:16:13,264
القطيع مستقر جدًا.

730
01:16:14,974 --> 01:16:17,309
سأبقى هنا وأراقب الأمور.

731
01:16:20,062 --> 01:16:22,523
أريدك أن تأخذ الفتيات إلى هذه المدينة

732
01:16:23,148 --> 01:16:26,735
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بعض
السلطة المدنية لتأخذهم.

733
01:16:26,860 --> 01:16:28,487
خذ هيك معك.

734
01:16:30,197 --> 01:16:33,117
- اعتقدت أنك ستكون الشخص الذي سيفعل ذلك.
- حسنا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

735
01:16:34,326 --> 01:16:35,869
حسنا، لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

736
01:16:35,995 --> 01:16:38,205
حسنًا، أنت الشخص المثير جدًا
للتخلص منهم.

737
01:16:38,747 --> 01:16:40,624
- وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
- أنت.

738
01:16:42,585 --> 01:16:44,545
الآن فقط اذهب وانجز الأمر.

739
01:16:53,846 --> 01:16:55,222
لماذا جادلوا؟

740
01:16:55,347 --> 01:16:56,807
انتظر.

741
01:17:00,352 --> 01:17:04,189
هيا، ضع الجميع في العربة.
نحن ذاهبون إلى المدينة.

742
01:17:09,862 --> 01:17:13,490
يجب أن أكون صادقا، توم. لست متأكدا من ذلك
حول هذا. أعتقد أنهم ربما...

743
01:17:13,616 --> 01:17:16,452
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ ليس لدي تصويت.
ليس لديك حق التصويت.

744
01:17:17,077 --> 01:17:18,537
لقد أصبح ذلك واضحا.

745
01:17:19,330 --> 01:17:21,081
فقط ضعهم في العربة

746
01:17:23,542 --> 01:17:25,961
- حسنًا يا سيدات. دعنا نذهب.
- توم.

747
01:17:27,171 --> 01:17:28,631
نحن ذاهبون إلى المدينة.

748
01:17:30,799 --> 01:17:32,718
لنذهب يا فتيات، هيا.

749
01:18:30,234 --> 01:18:34,697
ما زلت لم أرى بيلي فيندر
وتلك الكمية من الفتيات الصينيات التي اشتريتها.

750
01:18:36,699 --> 01:18:39,868
- ما زلت أعرض عليك أن أدفع لك للعثور عليهم.
- لا.

751
01:18:40,578 --> 01:18:42,580
حصلت على العمل الخاص بي في الاعتبار.

752
01:18:46,375 --> 01:18:49,044
كل ما تعرفه كيف تفعل
هو ما جعلك ترسل من أجله.

753
01:18:49,128 --> 01:18:51,255
إنها زريعة صغيرة يتم إرسالها.

754
01:18:52,256 --> 01:18:54,133
أنا أتطلع إلى أن أصبح كبيرًا.

755
01:18:55,634 --> 01:18:59,221
- يمكنك أن تكون المصرفي الخاص بي.
- إذا كنت البنك الذي تتعامل معه، فأنت تعمل لصالحي.

756
01:19:02,266 --> 01:19:04,101
أنت سيدة أعمال جيدة.

757
01:19:05,227 --> 01:19:07,438
أنت تعرف كيفية الحصول على العائد
على استثمارك.

758
01:19:08,355 --> 01:19:11,066
500 دولار سوف تجعلني أبدأ على ما يرام.

759
01:20:04,328 --> 01:20:05,496
مرحبًا.

760
01:20:05,579 --> 01:20:07,706
- قف.
- يوم جيد لك يا سيدي.

761
01:20:10,626 --> 01:20:13,045
- هل تحتاج إلى غرفة؟
- نعم يا سيدي.

762
01:20:13,504 --> 01:20:15,256
غرفتين لليلة واحدة.

763
01:20:15,339 --> 01:20:17,383
إنها 4 دولارات، مقدماً.

764
01:20:17,466 --> 01:20:19,385
هل هناك عمدة في هذه المدينة؟

765
01:20:20,094 --> 01:20:21,512
ليس بالكاد.

766
01:20:21,595 --> 01:20:23,931
- وماذا عن مجلس المدينة؟
- لا.

767
01:20:27,017 --> 01:20:30,354
- هل لديك شريف؟
- لا يا سيدي، ليس بعد الآن.

768
01:20:31,605 --> 01:20:32,815
سيد،

769
01:20:33,691 --> 01:20:36,360
هذه المدينة قاسية مثل قطعة خبز.

770
01:20:36,819 --> 01:20:37,903
إنه أمر صعب على رجال القانون.

771
01:20:37,987 --> 01:20:40,948
من الصعب بما فيه الكفاية لوضع اثنين منهم
على الأرض خلال السنوات الثلاث الماضية.

772
01:20:41,031 --> 01:20:42,992
حسنا، من المسؤول؟

773
01:20:43,075 --> 01:20:47,246
حسنًا، المدينة تعمل نوعًا ما
أساس عش ودع غيرك يعيش مع

774
01:20:47,788 --> 01:20:50,374
لمسة من كل رجل لنفسه يلقى فيها.

775
01:20:51,083 --> 01:20:55,796
ليس هذا النوع من المكان حيث يمكنك التحقق
الأسلحة النارية الخاصة بك عندما تصل إلى المدينة.

776
01:20:55,879 --> 01:20:57,089
دقيقة واحدة.

777
01:20:57,172 --> 01:21:00,050
أكبر عاملة هي الآنسة كيت بيكر.

778
01:21:00,884 --> 01:21:04,263
الردف الكبير كيت.
إنها تدير صالون ساوثرن كروس.

779
01:21:10,477 --> 01:21:12,563
من هم الفتيات، على أي حال؟

780
01:21:13,230 --> 01:21:14,565
إنهم معي.

781
01:21:14,648 --> 01:21:17,234
حسنًا، هذه الغرف مخصصة للنوم،
ليس للتدريب.

782
01:21:17,318 --> 01:21:21,071
جيد. لأن هؤلاء الفتيات متعبات
وهم بحاجة إلى نومهم.

783
01:21:21,822 --> 01:21:24,783
حسنًا، تلك الغرفة بالأسفل في النهاية
لديه أسرة لستة رجال،

784
01:21:24,867 --> 01:21:27,703
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون لديك مساحة كافية.

785
01:21:31,081 --> 01:21:33,083
هل تعرف أين يمكن للرجل أن يستحم؟

786
01:22:20,756 --> 01:22:22,883
- تتكلم الانجليزية؟
- نعم.

787
01:22:23,509 --> 01:22:28,722
- اسمي توم هارت. ما اسمك؟
- قش الرئة . اسمي لونج هاي.

788
01:22:29,348 --> 01:22:30,641
لونغ هاي.

789
01:22:30,891 --> 01:22:32,643
التنين. رئة.

790
01:22:33,352 --> 01:22:34,561
التنين.

791
01:22:38,023 --> 01:22:39,650
حسنًا، سيد لونج هاي،

792
01:22:40,651 --> 01:22:43,070
من خلال سلسلة من الظروف،

793
01:22:43,153 --> 01:22:47,825
لقد وضع القدر أربع فتيات صينيات
في يدي أنا وعمي.

794
01:22:49,702 --> 01:22:52,162
لقد حصلوا على مساحة لخيولنا
في الزي.

795
01:22:52,246 --> 01:22:53,998
- جيد.
- من هذا؟

796
01:22:54,206 --> 01:22:57,501
- إنه مترجمنا الجديد، السيد لونج هاي.
- قش الرئة .

797
01:22:58,335 --> 01:23:00,170
الرب يعلم أننا بحاجة إليها.

798
01:23:18,731 --> 01:23:20,065
حسنًا.

799
01:23:20,274 --> 01:23:23,611
أخبرهم أنني آسف بشأن ذلك
كل ما حدث لهم.

800
01:23:23,694 --> 01:23:28,032
لكننا سنحاول إيجاد مكان آمن لهم.
ولن يأتيهم أي ضرر.

801
01:23:37,625 --> 01:23:42,004
يقولون أنهم يريدون البقاء معك.
يرجى أن تكون جيدة حتى لا تتركهم.

802
01:23:42,087 --> 01:23:45,049
لا، لا.
لا، لا يمكنهم العيش معنا على الطريق.

803
01:23:47,259 --> 01:23:48,719
اسأله لماذا.

804
01:23:51,388 --> 01:23:55,017
هذه قصة قديمة.
لا يوجد مكان آمن لهم.

805
01:23:55,559 --> 01:23:56,810
في أي مكان.

806
01:23:57,603 --> 01:24:01,523
سيكونون مثل اللحم أمام الكلاب الجائعة.
سوف يتم التهامهم.

807
01:24:01,857 --> 01:24:03,692
لكي لا أغضبك،

808
01:24:03,776 --> 01:24:08,072
ولكن سيكون أكثر من اللطف
لقطع حناجرهم بدلاً من تركهم هنا.

809
01:24:08,572 --> 01:24:09,907
لكنهم لا يستطيعون البقاء معنا.

810
01:24:09,990 --> 01:24:12,910
علينا أن نحصل على خيولنا
من خلال الممرات قبل فصل الشتاء.

811
01:24:13,744 --> 01:24:16,705
هذه الأرض كلها ليست آمنة.
أنت تقول له ذلك.

812
01:24:18,916 --> 01:24:21,335
هل يمكنك مشاهدتهم
بينما نذهب للحصول على بعض العشاء

813
01:24:21,418 --> 01:24:24,171
وربما تطعمهم بعض طعامك؟

814
01:24:24,755 --> 01:24:26,548
- نعم أستطيع أن أفعل.
- شكرا لك يا سيدي.

815
01:24:38,936 --> 01:24:43,065
وداعاً أيها الطلاء القديم، سأغادر شايان

816
01:24:43,857 --> 01:24:47,069
وداعاً أيها الطلاء القديم، سأغادر شايان

817
01:24:47,778 --> 01:24:49,947
مغادرة شايان

818
01:24:50,030 --> 01:24:51,782
إلى مونتانا

819
01:24:52,658 --> 01:24:54,535
وداعا أيها الطلاء القديم

820
01:24:55,953 --> 01:24:57,955
مغادرة شايان

821
01:24:58,038 --> 01:25:00,040
وداعا أيها الطلاء القديم

822
01:25:01,500 --> 01:25:03,919
مغادرة شايان

823
01:25:09,466 --> 01:25:11,093
فتاتي الصغيرة.

824
01:25:14,388 --> 01:25:15,764
عدي,

825
01:25:16,807 --> 01:25:18,851
واحد وثلاثة وأربعة وخمسة.

826
01:25:29,862 --> 01:25:32,740
يبدو أننا نبتعد عن هدفنا

827
01:25:32,990 --> 01:25:35,659
لتسليم تلك الخيول إلى شيريدان.

828
01:25:35,743 --> 01:25:39,496
ولكنني لست قاسية القلب
عن هؤلاء الفتيات كما قد تعتقد.

829
01:25:41,332 --> 01:25:44,251
لن أقوم بإلقاءهم فحسب
في أول فرصة.

830
01:25:46,003 --> 01:25:47,796
نبل، لا حدود.

831
01:25:51,800 --> 01:25:54,845
- مساء الخير أيها السادة.
- مساءاً سيدتي.

832
01:25:55,638 --> 01:25:57,806
أنا كيت بيكر. الردف الكبير كيت.

833
01:25:57,890 --> 01:26:00,100
كيف حال عشائك؟ هل أنت بخير؟

834
01:26:00,184 --> 01:26:01,685
نحن كذلك، شكرا لك.

835
01:26:01,769 --> 01:26:03,979
لا شيء يضاهي الاستحمام، وبعض السراويل النظيفة،

836
01:26:04,063 --> 01:26:06,857
القليل من الويسكي وشريحة لحم
لجعل الرجل يشعر وكأنه إنسان تقريبًا مرة أخرى.

837
01:26:06,941 --> 01:26:09,777
حسنًا، هذا ليس كل ما يحتاجه الرجل ليشعر بأنه إنسان.

838
01:26:09,860 --> 01:26:13,697
ماذا عن الانتهاء من المساء
مع بعض الفتيات الرياضيات ذوات الدولارات المرتفعة؟

839
01:26:13,781 --> 01:26:18,118
حسنًا، أعتقد أن الزميل يمكنه التعامل فقط
الكثير من الإنسانية في وقت واحد، سيدتي.

840
01:26:18,577 --> 01:26:19,870
مهلا، روز.

841
01:26:21,247 --> 01:26:25,334
أنا أسميها وردتي الإنجليزية. أحدث غال
للعمل على الخط. تعال هنا، حبيبتي.

842
01:26:25,668 --> 01:26:30,047
روز، لدينا فتى شجاع هنا
يحتاج إلى عقدة عملت منه.

843
01:26:33,050 --> 01:26:36,887
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن كلا منا
عندما أقول أعتقد أننا سوف نمر.

844
01:26:37,596 --> 01:26:41,392
حسنًا، ربما تفضل الحصول على بعض القطع
من تلك الكائنات السماوية التي أحضرتها إلى المدينة.

845
01:26:43,477 --> 01:26:46,272
يا أولاد تفكرون
الدخول في تجارة الجلود؟

846
01:26:46,355 --> 01:26:48,065
حسنا، اسمحوا لي أن أضعك في نصابها الصحيح.

847
01:26:49,733 --> 01:26:53,320
الذهب الذي أستخرجه من هذه المدينة،
أنا لا أحصل على من الحفر.

848
01:26:54,029 --> 01:26:56,865
ليس هناك جرعة من الويسكي،
يد البوكر,

849
01:26:56,949 --> 01:27:00,619
أو أي شخص يريد أن يغمس فتيله
أنني لا أحصل على قطعة من.

850
01:27:00,703 --> 01:27:02,830
نحن مجرد عابرين.

851
01:27:03,330 --> 01:27:06,750
هل تعلم عن بيلي فيندر؟
الكابتن بيلي فيندر؟

852
01:27:07,251 --> 01:27:09,962
لقد تم شراء هؤلاء الفتيات ودفع ثمنهن،
وأنت تعرف ذلك.

853
01:27:10,045 --> 01:27:12,423
أنا لا أهتم ببيلي فيندر.

854
01:27:12,923 --> 01:27:14,425
لكنهم لي!

855
01:27:22,308 --> 01:27:24,518
حسناً، إنه كيس غبي من القرف

856
01:27:24,602 --> 01:27:28,147
الذي يعتقد أنه يستطيع الفالس في هذا البلد
بعربة مليئة بالنساء

857
01:27:28,230 --> 01:27:30,065
ويعتقد أنه ليس في مشكلة.

858
01:27:30,858 --> 01:27:32,902
هل تقبل والدتك بهذا الفم؟

859
01:27:35,654 --> 01:27:37,865
ماذا تأخذ لمشاكلك؟

860
01:27:37,948 --> 01:27:41,452
لقد جئنا هنا لتناول الطعام و
تناول القليل من الويسكي. هذا كل شيء.

861
01:27:42,119 --> 01:27:45,789
هيا يا سيد. كل شيء له ثمن.

862
01:27:47,666 --> 01:27:49,209
ليس كل شيء.

863
01:27:55,382 --> 01:27:56,634
هيا يا روز.

864
01:28:19,698 --> 01:28:21,033
ماذا يحدث هنا؟

865
01:28:29,166 --> 01:28:30,918
هيا، اللعنة!

866
01:28:40,344 --> 01:28:41,762
أمسكها بثبات!

867
01:28:43,514 --> 01:28:46,183
هيا يا عزيزي.
أنت تعرف أنك تريد ذلك. تعال!

868
01:29:12,793 --> 01:29:14,086
البقاء أسفل!

869
01:29:20,884 --> 01:29:22,803
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.

870
01:29:22,886 --> 01:29:23,971
البقاء مرة أخرى.

871
01:29:24,054 --> 01:29:26,265
أنتم الفتيات اجتمعوا معًا. البقاء مرة أخرى.

872
01:29:30,060 --> 01:29:32,855
هل تحب إفساد النساء؟ هل أنت؟

873
01:29:48,245 --> 01:29:49,538
تعال.

874
01:29:53,918 --> 01:29:56,712
- هل ستأخذني معك؟
- هيا.

875
01:29:57,254 --> 01:29:58,589
تعال.

876
01:30:04,803 --> 01:30:06,013
تعال.

877
01:30:54,603 --> 01:30:55,688
الأولاد.

878
01:30:56,230 --> 01:30:59,984
هل أنت مستعد للتبرع بالمكسرات؟
أبعد يديك عن تلك المسدسات.

879
01:31:00,067 --> 01:31:01,569
افعلها الآن!

880
01:31:05,823 --> 01:31:07,283
ماذا عن ممتلكاتي؟

881
01:31:07,366 --> 01:31:11,495
هذا هو ثمن كونك رأسمالية، يا سيدة.
الآن تراجع!

882
01:31:13,831 --> 01:31:14,957
هيك.

883
01:31:16,292 --> 01:31:17,751
دعنا نذهب، هيك.

884
01:31:25,884 --> 01:31:30,431
فقط تذكر،
إنه المال الذي يشحم العجلات يا سيد