00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Þýtt af The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:39,896 --> 00:00:40,896 Hvað þá? 2 00:00:41,432 --> 00:00:42,500 Fjandinn, tík. 3 00:00:47,306 --> 00:00:48,856 Áttu eitthvað fyrir mig? 4 00:00:48,990 --> 00:00:50,490 Já, ég fann þá. 5 00:00:55,714 --> 00:00:57,264 Er þetta 5 eða S? 6 00:00:58,234 --> 00:00:59,078 5, já. 7 00:00:59,547 --> 00:01:01,368 Nei, bíddu. S. 8 00:01:03,045 --> 00:01:04,045 Já, 5. 9 00:01:06,730 --> 00:01:10,569 Jesús, hvernig í fjandanum stafar þú "gata" rangt? S-T-R-E-A-T? 10 00:01:10,840 --> 00:01:11,783 Hæ, maður. 11 00:01:11,908 --> 00:01:15,496 Ég er að henda vitlausum bindi og fitustöflum Benjis, veistu hvað ég er að segja? 12 00:01:15,621 --> 00:01:18,471 Ég get ekki verið um allt, eins og stafsetning og skítur. 13 00:01:20,007 --> 00:01:21,407 Svo þeir fengu nöfn? 14 00:01:21,890 --> 00:01:24,122 Hennar er eins og ég veit það ekki. 15 00:01:24,247 --> 00:01:26,247 Hún er bara þessi kona er allt. 16 00:01:26,372 --> 00:01:28,062 Hann kalla þeir Spooge. 17 00:01:29,586 --> 00:01:30,445 Spoogi? 18 00:01:31,121 --> 00:01:32,929 Ekki Mad Dog, ekki Diesel? 19 00:01:33,761 --> 00:01:35,861 Svo leyfðu mér að hafa þetta á hreinu. Þú varðst tjakkur 20 00:01:35,986 --> 00:01:37,586 af gaur sem heitir Spooge? 21 00:01:38,188 --> 00:01:39,920 Já, hvað heitir hann máli? 22 00:01:40,045 --> 00:01:43,456 Það eina sem ég sá var hnífurinn hann festist í andlitið á mér, svona stór! 23 00:01:43,645 --> 00:01:46,300 En ef þú ert að leita að ástæða til að fara ekki að gera þetta... 24 00:01:46,425 --> 00:01:49,775 — Sagði ég það? - Vegna þess að ég fer að gera það sjálfur, ekki satt? 25 00:01:50,042 --> 00:01:52,342 Ég er bara á skilorði og allt það. 26 00:01:54,001 --> 00:01:55,451 Svo þú ætlar að gera það? 27 00:01:58,864 --> 00:02:00,114 Gott. Rétt á. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,107 Vegna þess að þessir tveir, þeir þurfa að fá. 29 00:02:54,174 --> 00:02:57,174 Synch: Tyno, Michvanilly 30 00:03:07,108 --> 00:03:10,108 www.forom.com www.sub-way.fr 31 00:03:37,229 --> 00:03:38,984 Hvar eru peningarnir mínir, kelling? 32 00:03:39,579 --> 00:03:40,929 Hvar eru peningarnir mínir? 33 00:03:49,663 --> 00:03:50,963 Það er gott. 34 00:03:55,687 --> 00:03:56,687 Komdu. 35 00:04:01,777 --> 00:04:03,741 Ég mun klúðra þér. 36 00:04:04,862 --> 00:04:07,705 Er það þannig sem þú vilt spila þetta? Símtalið þitt. 37 00:04:07,986 --> 00:04:09,436 Útförin þín, Jack. 38 00:04:12,023 --> 00:04:15,504 Ekki skipta þér af mér. Ég mun jarða þig vegna þess að ég er brjálaður. 39 00:04:15,780 --> 00:04:18,030 Þú veist. Mucho loco. 40 00:04:19,740 --> 00:04:21,990 Ekki prófa mig. 41 00:04:32,158 --> 00:04:34,258 - Góðan daginn! — Góðan daginn. 42 00:04:35,031 --> 00:04:37,181 Elskan, þú lokar pósthólfinu. 43 00:04:39,001 --> 00:04:39,844 Því miður. 44 00:04:41,608 --> 00:04:44,058 Ég held að það verði góður dagur, ha? 45 00:04:44,499 --> 00:04:46,093 Já, hár 70s. 46 00:04:47,562 --> 00:04:49,112 Þú átt frábæran dag. 47 00:04:49,331 --> 00:04:50,731 Rétt á. Þú líka. 48 00:05:07,378 --> 00:05:08,717 Guð! Sjitt! 49 00:05:44,856 --> 00:05:46,047 Einhver heima? 50 00:06:47,451 --> 00:06:49,908 Í kvöld færðu 51 00:06:50,076 --> 00:06:53,090 fullkominn hnífapör. 52 00:06:53,738 --> 00:06:56,443 Í kvöld, í þessu stáli rothöggi... 53 00:07:04,962 --> 00:07:06,762 Yo, er einhver annar heima? 54 00:07:10,777 --> 00:07:12,827 Hvar er fólkið þitt? Þeir hér? 55 00:07:51,856 --> 00:07:53,305 Hvað heitirðu? 56 00:07:56,990 --> 00:07:58,090 Ég heiti... 57 00:07:59,021 --> 00:07:59,971 Dísel. 58 00:08:07,191 --> 00:08:10,441 Æ, viltu ekki horfa eitthvað annað en þetta? 59 00:08:11,274 --> 00:08:13,374 Eins og ég veit það ekki, Hr. Rogers? 60 00:08:51,072 --> 00:08:53,701 Svo þegar fólkið þitt kemur heim? 61 00:08:55,640 --> 00:08:57,167 Pabbi þinn, herra Spooge? 62 00:08:57,293 --> 00:08:58,993 Hvenær kemur hann aftur? 63 00:09:02,560 --> 00:09:03,610 Ég er svangur. 64 00:09:10,278 --> 00:09:11,765 Hæ, þið þrjú. 65 00:09:12,265 --> 00:09:15,154 Langaði bara að óska Walt góður fyrsti dagur til baka. 66 00:09:15,279 --> 00:09:19,268 Við munum hugsa um þig kenna gildi og samgildi og... 67 00:09:20,407 --> 00:09:23,574 Allt í lagi, það er opinberlega allt sem ég man. Gangi þér vel. 68 00:09:23,699 --> 00:09:26,672 Skyler, hringdu í mig þegar tækifæri gefst. 69 00:09:29,654 --> 00:09:32,554 Hæ, Walt og Skyler. Þetta er Gretchen Schwartz, 70 00:09:32,739 --> 00:09:34,539 bara að hringja til að heilsa. 71 00:09:35,044 --> 00:09:38,025 Ég er frá Santa Fe í dag, og ég var bara að hugsa um ykkur bæði, 72 00:09:38,150 --> 00:09:39,578 vona að allt sé í lagi. 73 00:09:39,782 --> 00:09:42,857 Ég prófaði klefann hans Walt og þar stóð númerið hafði verið aftengt, 74 00:09:42,982 --> 00:09:45,784 svo ég ætla bara að vona að allt sé í lagi. 75 00:09:45,909 --> 00:09:47,930 Hringdu í mig ef þú getur, hvenær sem hentar. 76 00:09:53,014 --> 00:09:54,345 Þetta er Skyler White. 77 00:09:54,470 --> 00:09:56,615 Er ég að ná þér á slæmum tíma? 78 00:09:57,244 --> 00:09:58,694 Nei, alls ekki. 79 00:09:59,061 --> 00:10:01,586 Það er svo gott að heyra frá þér. Hvernig hafa allir það? 80 00:10:01,711 --> 00:10:03,018 Mjög vel, takk fyrir. 81 00:10:03,644 --> 00:10:05,749 Walt er reyndar í vinnunni í dag. 82 00:10:05,874 --> 00:10:07,689 Þetta er fyrsti vinnudagurinn hans, 83 00:10:08,141 --> 00:10:11,244 og hann týndi farsímanum sínum nokkuð langt síðan. 84 00:10:11,484 --> 00:10:13,747 Og ég vona svo sannarlega við höfðum ekki áhyggjur af þér. 85 00:10:15,240 --> 00:10:18,321 Ég er bara svo glöð að heyra það allir hafa það gott. Það er dásamlegt. 86 00:10:19,058 --> 00:10:22,701 Ég er svo mjög, mjög löngu tímabær að segja þér þetta, 87 00:10:22,826 --> 00:10:25,082 og ég verð bara að taka Walt á orð hans 88 00:10:26,041 --> 00:10:29,670 að hann hafi verið að miðla því fyrir mig. Ég meina, hann hefur verið svo harður á 89 00:10:29,838 --> 00:10:32,688 að vilja ráða við þetta allt sjálfur. 90 00:10:33,661 --> 00:10:36,551 En ég hef tekið upp símann um hundrað sinnum. ég bara... 91 00:10:38,758 --> 00:10:41,169 - Hvað er það? - Ég get ekki... 92 00:10:42,308 --> 00:10:45,657 byrjaðu að þakka þér og Elliott fyrir það sem þú hefur gert. 93 00:10:47,278 --> 00:10:50,287 Peningarnir fyrir meðferð Walts, það er bara... 94 00:10:52,113 --> 00:10:53,313 Það hefur bjargað okkur. 95 00:10:57,127 --> 00:10:58,949 Ég veit ekki hvort ég... 96 00:10:59,547 --> 00:11:02,399 Walt heldur áfram að segja: „Ekki trufla þá. Það er ekkert mál." 97 00:11:02,524 --> 00:11:04,074 En það er stórmál. 98 00:11:04,918 --> 00:11:05,802 Til mín. 99 00:11:06,115 --> 00:11:07,695 Og okkur öllum. 100 00:11:08,548 --> 00:11:09,648 Svo ég bara... 101 00:11:11,298 --> 00:11:13,092 langaði loksins að... 102 00:11:13,447 --> 00:11:14,667 segðu takk. 103 00:11:20,088 --> 00:11:20,950 Engu að síður. 104 00:11:23,092 --> 00:11:24,292 Ræðulok. 105 00:11:24,432 --> 00:11:27,088 Svo ég vona það við fáum að sjá þig fljótlega. 106 00:11:27,369 --> 00:11:29,489 Sannarlega, hvenær sem þú ert í bænum, 107 00:11:29,614 --> 00:11:32,149 hvenær sem er er gott fyrir okkur. 108 00:11:33,166 --> 00:11:34,916 Hvað með þetta síðdegis? 109 00:11:40,102 --> 00:11:41,744 Monoalkenes, 110 00:11:42,182 --> 00:11:43,452 díólefín, 111 00:11:43,875 --> 00:11:46,071 trienes, polyenes. 112 00:11:47,386 --> 00:11:50,736 Nafnakerfið eitt og sér er nóg til að láta höfuðið snúast. 113 00:11:51,044 --> 00:11:54,518 En þegar þú byrjar að líða ofviða, og þú munt, 114 00:11:55,757 --> 00:11:58,654 hafðu bara í huga að einn þáttur. 115 00:12:00,219 --> 00:12:01,134 Kolefni. 116 00:12:02,561 --> 00:12:05,454 Kolefni er miðpunktur alls. 117 00:12:06,323 --> 00:12:09,149 Það er ekkert líf án kolefnis. 118 00:12:10,168 --> 00:12:12,773 Hvergi. Sem við vitum af í alheiminum. 119 00:12:13,101 --> 00:12:14,701 Allt sem lifir, 120 00:12:15,180 --> 00:12:17,323 lifði, mun lifa. 121 00:12:18,176 --> 00:12:19,046 Kolefni. 122 00:12:21,806 --> 00:12:23,152 Carmen er kolefni. 123 00:12:23,616 --> 00:12:26,044 Því miður. Carmen aðstoðarskólastjóri. 124 00:12:26,913 --> 00:12:27,778 Vissir þú... 125 00:12:32,546 --> 00:12:34,246 Mér finnst gaman að hugsa um það... 126 00:12:35,759 --> 00:12:38,428 Mér finnst gaman að halda að demanturinn 127 00:12:39,289 --> 00:12:41,611 og konan sem ber það á fingrinum 128 00:12:41,736 --> 00:12:42,986 eru bæði mynduð 129 00:12:43,299 --> 00:12:44,805 úr sama efni. 130 00:12:46,132 --> 00:12:49,841 Eða, segðu demantinn og maðurinn sem fann það upp. 131 00:12:52,348 --> 00:12:54,770 Það vakti athygli þína, ekki satt? 132 00:12:54,895 --> 00:12:57,238 Maðurinn sem fann upp demantinn. 133 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Allt í lagi. 134 00:12:59,894 --> 00:13:02,956 H. Tracy Hall. Skrifaðu þetta nafn niður. 135 00:13:04,977 --> 00:13:07,691 Dr. Hall fann upp þann fyrsta 136 00:13:07,816 --> 00:13:11,535 endurskapanlegt ferli fyrir gera tilbúna demöntum. 137 00:13:11,778 --> 00:13:14,793 Ég meina, þetta er langt aftur á fimmta áratugnum. Nú, í dag, 138 00:13:15,553 --> 00:13:19,212 notaðir eru tilbúnir demantar í olíuborun, 139 00:13:19,485 --> 00:13:22,578 rafeindatækni, margra milljarða dollara iðnaður. 140 00:13:24,262 --> 00:13:27,447 Á þeim tíma, Dr. Hall vann hjá General Electric. 141 00:13:28,016 --> 00:13:29,765 Og hann gerði þeim auðæfi. 142 00:13:29,890 --> 00:13:31,788 Ég meina, ómetanlegt. 143 00:13:36,077 --> 00:13:39,171 Þú vilt vita hvernig verðlaunaði GE Dr. Hall? 144 00:13:42,101 --> 00:13:44,485 10 Bandaríkjadala spariskírteini. 145 00:13:57,428 --> 00:13:58,285 Allavega. 146 00:14:00,006 --> 00:14:03,323 Spariskírteini prentað á pappír sem byggir á kolefni 147 00:14:03,448 --> 00:14:05,340 greitt kolefnisbundnum manni 148 00:14:05,465 --> 00:14:07,565 fyrir eitthvað sem hann bjó til úr... 149 00:14:09,106 --> 00:14:09,981 kolefni. 150 00:14:13,016 --> 00:14:15,766 Það er svo gott að eiga þú kemur aftur með okkur, Walt. 151 00:14:16,143 --> 00:14:18,543 Og þú ert að leita frábært, by the way. 152 00:14:19,001 --> 00:14:22,279 Aðeins horaður. Sem er svo sannarlega engin harmleikur. 153 00:14:23,635 --> 00:14:26,921 - Og svo er það hármálið. — Mér líkar það reyndar. 154 00:14:27,046 --> 00:14:28,996 Þetta er frábært útlit hjá þér. 155 00:14:30,748 --> 00:14:32,329 En líður þér vel? 156 00:14:33,734 --> 00:14:35,421 Algjörlega. 100%. 157 00:14:39,392 --> 00:14:41,292 Ég er ánægður með að vera kominn aftur í vinnuna. 158 00:14:41,417 --> 00:14:43,067 Ég er feginn að... 159 00:14:43,444 --> 00:14:45,761 Ég er ánægður með að vera hér. Í alvöru. 160 00:14:46,121 --> 00:14:47,421 Við erum líka ánægð. 161 00:14:49,681 --> 00:14:50,831 Og ég bara... 162 00:14:55,282 --> 00:14:56,282 Það er gott. 163 00:14:56,439 --> 00:14:57,489 Það er frábært. 164 00:15:01,701 --> 00:15:03,892 Er allt í lagi? 165 00:15:06,368 --> 00:15:09,248 Láttu þér bara líða vel 166 00:15:09,738 --> 00:15:10,838 koma til mín 167 00:15:11,675 --> 00:15:12,953 með einhver vandamál, 168 00:15:13,529 --> 00:15:14,579 einhver mál. 169 00:15:14,855 --> 00:15:16,155 Hvað sem er. 170 00:15:16,753 --> 00:15:19,003 Þú veist, algjörlega trúnaðarmál. 171 00:15:25,591 --> 00:15:28,441 - Sjáumst á morgun, Flynn. - Sjáumst, Jeffrey. 172 00:15:30,846 --> 00:15:31,650 Maður. 173 00:15:45,419 --> 00:15:46,619 Leyfðu mér að sjá það. 174 00:15:48,756 --> 00:15:50,672 Pabbi, láttu mig sjá það. 175 00:15:50,916 --> 00:15:52,158 Ekki hafa áhyggjur af því. 176 00:15:56,998 --> 00:15:57,998 Við skulum fara. 177 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 Peekaboo. 178 00:16:52,613 --> 00:16:53,609 Peekaboo. 179 00:16:58,416 --> 00:16:59,416 Ah, maður. 180 00:17:20,211 --> 00:17:22,311 Þú verður hérna, allt í lagi? 181 00:17:22,925 --> 00:17:23,925 Ég meina það. 182 00:17:39,121 --> 00:17:41,380 - Þegiðu! - Þegiðu! 183 00:17:42,103 --> 00:17:43,603 Það varst þú sem slepptir því. 184 00:17:43,896 --> 00:17:46,856 Ég sleppti því ekki! Ég sleppti ekki skítnum! 185 00:17:46,981 --> 00:17:48,915 - Þú slepptir því! - Haltu kjafti með það. 186 00:17:49,040 --> 00:17:50,860 - Þegiðu! - Nei, þegiðu! 187 00:17:54,448 --> 00:17:55,338 Stattu upp! 188 00:17:58,131 --> 00:17:59,497 Haltu kjafti! 189 00:18:00,229 --> 00:18:01,329 Þið báðar! 190 00:18:19,696 --> 00:18:21,599 Veistu hver gæti hafa gert það? 191 00:18:21,994 --> 00:18:23,244 Ég er með hugmynd. 192 00:18:27,196 --> 00:18:28,696 Hér er það sem ég held. 193 00:18:29,788 --> 00:18:31,971 Þú auðkennir þá. Og svo saman, 194 00:18:32,205 --> 00:18:34,320 þú og ég settum poka yfir höfuð þeirra. 195 00:18:34,875 --> 00:18:36,075 Við bindum þau, 196 00:18:36,296 --> 00:18:38,402 keyra þá út í eyðimörkina, 197 00:18:38,527 --> 00:18:39,827 afklæðast þeim, 198 00:18:40,032 --> 00:18:41,870 grafa þá upp að hálsi 199 00:18:42,061 --> 00:18:44,275 á risastórum haug af eldmaurum. 200 00:18:46,417 --> 00:18:48,321 Sá það í gamla vestranum. 201 00:18:52,285 --> 00:18:53,385 Þú með mér? 202 00:18:56,894 --> 00:18:57,894 Sporðdrekar? 203 00:19:01,728 --> 00:19:03,237 Sporðdrekar eru góðir. 204 00:19:14,294 --> 00:19:15,312 Mjög fínt. 205 00:19:29,141 --> 00:19:30,141 Fjandinn, pabbi. 206 00:19:30,933 --> 00:19:32,083 Athugaðu það. 207 00:19:33,465 --> 00:19:34,702 Hver er þetta? 208 00:19:55,012 --> 00:19:57,905 Svo, þetta er Walter Jr. eða Flynn. 209 00:19:58,030 --> 00:20:00,323 Honum finnst gaman að fara hjá Flynn þessa dagana. 210 00:20:00,448 --> 00:20:02,938 - Mamma... - Hvað? Ég býð bara upp á valið. 211 00:20:03,063 --> 00:20:05,476 Þetta er frú Schwartz, sem þú hefur heyrt svo mikið um. 212 00:20:05,601 --> 00:20:07,613 Mjög gaman að hitta þig, Flynn. 213 00:20:07,738 --> 00:20:09,338 Gaman að hitta þig líka. 214 00:20:11,951 --> 00:20:13,251 Sjáðu hver er hér. 215 00:20:15,116 --> 00:20:16,816 Alltaf gaman að sjá þig. 216 00:20:16,941 --> 00:20:18,355 Þvílík undrun. 217 00:20:18,480 --> 00:20:20,798 Horfðu á þig. Þú lítur vel út. 218 00:20:21,165 --> 00:20:23,334 Þó sköllóttur er hálfgert sjokk. 219 00:20:23,459 --> 00:20:25,009 Ég veit að það var fyrir mig. 220 00:20:25,475 --> 00:20:27,537 Þú ert með gott lagað höfuð. 221 00:20:28,664 --> 00:20:30,396 - Má ég? - Ó, vissulega. 222 00:20:30,521 --> 00:20:33,521 - Til hamingju. Ekki satt? - Einmitt. Hér er von. 223 00:20:33,646 --> 00:20:35,389 Við gætum notað eitthvað af því, ha? 224 00:20:35,514 --> 00:20:36,628 Frú Schwartz? 225 00:20:36,774 --> 00:20:39,904 Þakka þér kærlega fyrir hvað þú hefur gert fyrir pabba minn. 226 00:20:41,153 --> 00:20:43,053 Það var mjög gott mál. 227 00:20:43,921 --> 00:20:45,421 Verið hjartanlega velkomin. 228 00:20:45,978 --> 00:20:48,478 Við ætlum að finna leið til að endurgreiða þér. 229 00:20:49,510 --> 00:20:51,907 Við viljum aldrei heyra það. 230 00:20:53,946 --> 00:20:56,223 Veistu hvað? Ég hata að segja það, 231 00:20:57,211 --> 00:21:00,327 en ég þarf virkilega að fara af stað. 232 00:21:00,941 --> 00:21:03,374 - Það er of slæmt. - Geturðu ekki verið í kvöldmat? 233 00:21:03,499 --> 00:21:05,742 Ég vildi að ég gæti, en því miður 234 00:21:06,050 --> 00:21:08,300 Ég verð að reyna að slá á umferðina. 235 00:21:09,372 --> 00:21:11,770 Jæja, ég vona að við fáum tækifæri til að... 236 00:21:12,710 --> 00:21:14,105 að ná sér mjög fljótlega. 237 00:21:14,273 --> 00:21:15,273 Vonandi. 238 00:21:16,832 --> 00:21:17,882 Veskið þitt. 239 00:21:21,227 --> 00:21:22,527 Gott að sjá þig. 240 00:21:23,516 --> 00:21:26,764 Og þú og Elliott eru velkomnir hvenær sem er. Í alvöru. 241 00:21:28,661 --> 00:21:32,387 Og ég, fyrir einn, mun verða mikið betra að halda sambandi. 242 00:21:32,512 --> 00:21:34,600 — Það er svo gott að sjá þig. - Og þú. 243 00:21:34,725 --> 00:21:35,919 Gaman að hitta þig. 244 00:21:36,453 --> 00:21:37,453 Sömuleiðis. 245 00:21:39,845 --> 00:21:41,695 - Bless núna. - Akið á öruggan hátt. 246 00:21:44,330 --> 00:21:47,504 Hvað er ég að hugsa? Ég ætti að ganga með henni að bílnum hennar. Í alvöru. 247 00:21:47,629 --> 00:21:49,079 Ég kem strax aftur. 248 00:22:04,669 --> 00:22:05,919 Hvað gerðir þú... 249 00:22:09,088 --> 00:22:10,388 Við þurfum að tala saman. 250 00:22:11,123 --> 00:22:14,273 Geturðu ekki gert eða sagt eitthvað til einhvers þangað til? 251 00:22:16,320 --> 00:22:17,191 Vinsamlegast. 252 00:22:18,599 --> 00:22:19,420 Vinsamlegast. 253 00:22:33,668 --> 00:22:35,478 Hvar eru peningarnir mínir, kelling? 254 00:22:35,804 --> 00:22:38,054 Ég ætla ekki að halda áfram að spyrja fallega! 255 00:22:38,532 --> 00:22:41,442 Já, allt í lagi? Ég vil peningana mína og dópið mitt! 256 00:22:41,717 --> 00:22:42,610 Komdu! 257 00:22:42,842 --> 00:22:46,253 - Ég vil bara segja, maður... - Hvað? Hvað viltu segja? 258 00:22:46,378 --> 00:22:47,907 Ég vil bara fara á skrá. 259 00:22:48,075 --> 00:22:51,364 Þú slóst mig mjög, virkilega mikið. Ég held að ég sé að sjá tvöfalt. 260 00:22:51,620 --> 00:22:53,570 Kannski þarf ég að fara á sjúkrahús. 261 00:22:53,695 --> 00:22:54,615 Haltu kjafti! 262 00:22:56,014 --> 00:22:59,502 - Alvarlegt, ég gæti fengið heilahristing! - Ekki sofna elskan. 263 00:22:59,670 --> 00:23:01,629 - Subdural hematoma. - Ekki sofna. 264 00:23:01,797 --> 00:23:02,797 Lokaðu... 265 00:23:03,308 --> 00:23:04,103 upp. 266 00:23:05,102 --> 00:23:06,773 Tæmdu vasana þína. 267 00:23:06,898 --> 00:23:09,303 Snúðu þeim út, allt á borðinu. 268 00:23:09,471 --> 00:23:10,310 Gerðu það! 269 00:23:15,655 --> 00:23:17,226 Allt í lagi, snúðu þér við. 270 00:23:17,556 --> 00:23:18,656 Snúið við! 271 00:23:19,195 --> 00:23:21,545 Snúðu afturvösunum úr. Komdu. 272 00:23:26,486 --> 00:23:29,191 Allt í lagi. Skór. Gefðu þeim hér. 273 00:23:43,794 --> 00:23:45,715 Ég sagði þér, Diesel, við erum ekki með neina... 274 00:23:45,995 --> 00:23:47,245 Við skutum allt. 275 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Skaut eyri á einum og hálfum degi. 276 00:23:51,399 --> 00:23:53,149 Allt í lagi, segðu þér hvað. 277 00:23:53,578 --> 00:23:57,477 Þið dragið það bæði úr rassinum á þér núna 278 00:23:57,645 --> 00:24:01,355 eða ég gríp vasaljós og töng og fara að skoða. 279 00:24:01,939 --> 00:24:03,733 Hvað verður það? Komdu! 280 00:24:07,176 --> 00:24:08,326 Þarna ertu. 281 00:24:11,827 --> 00:24:14,027 Allt í lagi, komdu. Á borðinu. 282 00:24:15,048 --> 00:24:18,398 Svo hvað? Þú heldur á kristalnum, og hún heldur á H, ha? 283 00:24:18,652 --> 00:24:20,052 Verkaskipting. 284 00:24:21,064 --> 00:24:24,319 Allt í lagi, það er það kannski 8-bolta hérna. 285 00:24:25,267 --> 00:24:27,167 Hvar er restin af methinu mínu? 286 00:24:27,547 --> 00:24:30,045 Yo, í alvöru? Hún stóð upp og missti það, já. 287 00:24:30,170 --> 00:24:32,178 - Þegiðu! - Haltu kjafti, skank. 288 00:24:33,416 --> 00:24:35,056 Haltu kjafti! Hættu því! 289 00:24:35,559 --> 00:24:38,935 Þetta er í rauninni ekki að lagast. Það er að verða höfuðbein. 290 00:24:39,669 --> 00:24:42,773 Þú sérð þessa byssu, ha? Það er með fimm skotum. 291 00:24:42,898 --> 00:24:46,180 Einn fyrir hverja hnéskel, plús auka umferð fyrir höfuðkúpuna þína, 292 00:24:46,305 --> 00:24:47,955 fyrir að vera svona kisa. 293 00:24:52,963 --> 00:24:53,963 Hæ elskan. 294 00:24:55,184 --> 00:24:56,326 Komdu hingað elskan. 295 00:24:56,745 --> 00:24:57,876 Komdu hingað elskan. 296 00:25:04,303 --> 00:25:05,303 Allt í lagi. 297 00:25:06,250 --> 00:25:09,553 Þið eruð það aldrei að verða hátt aftur. 298 00:25:09,982 --> 00:25:12,468 Ég mun gera það að lífsverkefni mínu. 299 00:25:12,785 --> 00:25:15,185 Ekki önnur nál, ekki annar bolti, 300 00:25:15,649 --> 00:25:17,002 ekki einn toke, 301 00:25:17,127 --> 00:25:18,977 ekki fyrr en ég fæ það sem er mitt. 302 00:25:21,975 --> 00:25:23,855 Við náðum í þig, maður, vissulega. 303 00:25:24,277 --> 00:25:27,304 Það vill svo til að við fengum peningana þína, maður, auk vaxta. 304 00:25:27,429 --> 00:25:29,694 Það er helvíti rétt hjá þér, auk vaxta. Hvar? 305 00:25:30,051 --> 00:25:31,051 Bakgarður. 306 00:25:31,857 --> 00:25:34,490 Hægri hönd mannsins, hundur. Bakgarður. Farðu að athuga það. 307 00:25:34,941 --> 00:25:37,095 - Fáðu... - Að meiða. Sársaukafullt. 308 00:25:38,307 --> 00:25:41,781 Ég og gamli maðurinn þinn, við erum bara að spila leik, allt í lagi? 309 00:25:43,035 --> 00:25:44,870 Ekki hreyfa þig. 310 00:25:48,303 --> 00:25:49,221 Komdu! 311 00:25:52,460 --> 00:25:53,265 Sjáðu? 312 00:25:53,942 --> 00:25:55,830 Ég og rifan bættum það bara. 313 00:25:55,955 --> 00:25:57,262 Hún er eins og maur, maður. 314 00:25:57,387 --> 00:26:00,319 Hún getur lyft hundrað sinnum hennar eigin þyngd. Fyrir alvöru. 315 00:26:00,444 --> 00:26:02,233 Hvað í fjandanum á ég að gera með þetta að gera? 316 00:26:02,358 --> 00:26:05,396 Hjálpaðu mér að brjóta það upp. Taktu út peningana, fáðu borgað. 317 00:26:05,924 --> 00:26:06,874 Farðu hátt. 318 00:26:12,213 --> 00:26:13,783 Það er bankinn minn. 319 00:26:14,055 --> 00:26:16,199 Svo? Það er FIDC tryggt. 320 00:26:16,586 --> 00:26:18,286 Það er fórnarlambslaus glæpur. 321 00:26:19,620 --> 00:26:22,788 - Hvar í fjandanum fékkstu þetta? - Bodega. Langt yfir bæinn. 322 00:26:23,384 --> 00:26:25,875 Inn, út, eins og bam. Það var slétt eins og silki. 323 00:26:26,417 --> 00:26:29,378 Hvað, sá þig enginn? Hvað með vitni, kjáni? 324 00:26:29,667 --> 00:26:31,846 Við rúllum eins og vindurinn, í alvöru. 325 00:26:31,971 --> 00:26:34,476 Allt sem við gerðum, við gengum bara allt slétt inn. 326 00:26:34,601 --> 00:26:36,802 — Enginn tók einu sinni eftir því. — Tók enginn eftir því? 327 00:26:37,012 --> 00:26:38,596 - Í alvöru? - Ég er að segja þér það. 328 00:26:39,480 --> 00:26:40,930 Fórnarlambslaus glæpur. 329 00:26:52,227 --> 00:26:54,533 Jesús! Komdu nú þegar! 330 00:26:54,805 --> 00:26:56,632 Það er um það bil að gefa, maður. Ég skynja það. 331 00:26:56,757 --> 00:26:59,127 Þú veist ekki hvað þú ert að gera. Ég hélt að þú hefðir sagt mér það 332 00:26:59,252 --> 00:27:01,352 þú bættir svona sex af þessum. 333 00:27:01,859 --> 00:27:02,859 Aukinn. 334 00:27:03,355 --> 00:27:05,610 Það er ekki eins og hann hafi nokkurn tíma fengið einn opinn. 335 00:27:05,735 --> 00:27:08,709 Ég fékk allavega þrautseigju. Lögmálið um meðaltöl, 336 00:27:08,877 --> 00:27:10,369 heppnanúmer 7. 337 00:27:10,871 --> 00:27:12,737 Ekki hlusta á þetta skakk. 338 00:27:12,978 --> 00:27:14,933 Hættu að kalla mig það! 339 00:27:16,055 --> 00:27:17,794 Ég er ekki skakkur! 340 00:27:17,919 --> 00:27:19,919 Skank, skank, skank ass skank! 341 00:27:20,764 --> 00:27:21,569 Sitja. 342 00:27:22,133 --> 00:27:25,976 Allt í lagi, ég sver það við Guð Ég mun skjóta ykkur bæði í andlitið! 343 00:27:27,034 --> 00:27:28,172 Nú slappaðu af! 344 00:27:29,658 --> 00:27:31,882 Þú, opnaðu þetta. 345 00:27:32,587 --> 00:27:35,800 Þú sest niður, og ekkert að henda hlutum. 346 00:27:41,188 --> 00:27:42,488 Hvar er krakkinn? 347 00:27:44,882 --> 00:27:46,524 Krakkinn! Litli krakkinn! 348 00:27:46,649 --> 00:27:48,499 Hvað ertu að biðja mig um? 349 00:28:15,526 --> 00:28:17,820 Hvers konar helvítis af móður ert þú? 350 00:28:18,124 --> 00:28:20,948 Hvernig væri að gefa barninu að borða almennileg máltíð öðru hvoru? 351 00:28:21,936 --> 00:28:24,569 Gefðu honum bað. Settu smá barnapúður á hann. 352 00:28:24,694 --> 00:28:27,417 Fáðu honum almennilegt sjónvarp til að horfa á. Hvaða skítur er þetta? 353 00:28:27,542 --> 00:28:29,040 Er þér alvara? 354 00:28:29,208 --> 00:28:32,418 Þú gefur mér eitt högg og ég verð hvaða mömmu sem þú vilt. 355 00:28:33,417 --> 00:28:37,089 Dísel, þetta allt myndi ganga auðveldara ef við hefðum öll smá smekk, maður. 356 00:28:39,238 --> 00:28:40,634 Farðu úr vegi. 357 00:28:41,123 --> 00:28:42,573 Farðu úr vegi! 358 00:28:59,280 --> 00:29:00,854 Svo þú sagðir engum frá. 359 00:29:00,979 --> 00:29:03,379 - Þú sagðir það ekki við Elliott. - Ekki enn. 360 00:29:05,054 --> 00:29:06,591 Hvað þýðir það? 361 00:29:06,716 --> 00:29:08,601 Það þýðir það sem það þýðir. 362 00:29:09,013 --> 00:29:11,563 Það er ákvörðun Ég á enn eftir að gera. 363 00:29:14,857 --> 00:29:17,707 Allt í lagi. Sanngjarnt. Ég kann að meta það. 364 00:29:18,581 --> 00:29:21,564 Allt í lagi. Fyrst skal ég segja 365 00:29:22,045 --> 00:29:25,337 Ég harma það mjög að taka þátt í þessu. 366 00:29:25,462 --> 00:29:26,512 Þetta var... 367 00:29:27,549 --> 00:29:29,485 Allt þetta var... 368 00:29:29,939 --> 00:29:31,039 óheppilegt. 369 00:29:31,562 --> 00:29:32,662 Óheppilegt? 370 00:29:35,175 --> 00:29:37,240 Og ég biðst innilega afsökunar. 371 00:29:42,000 --> 00:29:44,200 Segðu mér nú af hverju þú gerðir það. 372 00:29:47,093 --> 00:29:49,193 Það er í rauninni ekki til umræðu hér. 373 00:29:51,206 --> 00:29:54,706 Þú sagðir mér að tryggingin þín væri hylja það. Var það lygi? 374 00:29:57,305 --> 00:29:59,091 Ef þú tekur ekki peningana okkar 375 00:29:59,216 --> 00:30:02,155 og tryggingar þínar dekka það ekki, hvernig ertu að borga fyrir það? 376 00:30:02,280 --> 00:30:06,059 Þetta er ekki mál sem snertir þig, Gretchen, allt í lagi? 377 00:30:07,734 --> 00:30:10,349 Fyrirgefðu. Það varðar mig. Það snertir mig mjög. 378 00:30:11,439 --> 00:30:13,546 Þú segir konu þinni og syni 379 00:30:13,671 --> 00:30:16,012 sem ég er að borga fyrir krabbameinsmeðferð þína. 380 00:30:16,137 --> 00:30:17,787 Af hverju ertu að þessu? 381 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 Ég mun skýra þetta með þeim. 382 00:30:23,689 --> 00:30:26,740 Andlitið á Skyler... Hún situr þarna með tárin í augunum, 383 00:30:26,908 --> 00:30:30,302 þakka mér fyrir að bjarga lífi þínu. Af hverju myndirðu gera henni það? 384 00:30:30,427 --> 00:30:32,978 Eins og ég sagði mun ég skýra þetta. 385 00:30:33,103 --> 00:30:34,123 Bara vinsamlegast 386 00:30:34,408 --> 00:30:37,501 leyfðu mér að gera þetta á minn hátt á mínum eigin tíma. 387 00:30:37,961 --> 00:30:38,961 Allt í lagi? 388 00:30:39,106 --> 00:30:41,994 Ég mun útskýra allt til þeirra. 389 00:30:42,119 --> 00:30:44,508 Og á meðan þú ert að því, útskýrðu það fyrir mér. 390 00:30:47,485 --> 00:30:49,879 Ég skulda þér engar skýringar. 391 00:30:50,004 --> 00:30:53,745 Ég skulda þér afsökunarbeiðni, og ég hef beðist afsökunar. 392 00:30:53,870 --> 00:30:55,670 Mér þykir það mjög leitt, Gretchen. 393 00:30:56,934 --> 00:30:59,569 Þarna. Ég hef nú beðist afsökunar tvisvar. 394 00:30:59,954 --> 00:31:02,204 Mér þykir það auðmjúklega leitt. 395 00:31:03,134 --> 00:31:04,234 Þrisvar sinnum. 396 00:31:04,696 --> 00:31:06,696 Leyfðu mér að hafa þetta á hreinu. 397 00:31:06,973 --> 00:31:10,844 Ég og Elliott býðst til að borga fyrir meðferðin þín, engin skilyrði... 398 00:31:11,138 --> 00:31:13,428 tilboð sem stendur enn, by the way... 399 00:31:13,702 --> 00:31:16,013 og þú hafnar okkur af stolti, 400 00:31:16,138 --> 00:31:18,526 hvað sem er, og svo segirðu konunni þinni 401 00:31:18,651 --> 00:31:20,878 að í raun erum við það að borga fyrir meðferðina þína. 402 00:31:21,234 --> 00:31:25,132 Án vitundar okkar, gegn vilja okkar, þú tekur okkur þátt í lyginni þinni. 403 00:31:25,507 --> 00:31:29,495 Og þú situr hér og segir mér það að það sé ekkert mitt mál? 404 00:31:34,812 --> 00:31:37,012 Það er nokkurn veginn á stærð við það. 405 00:31:39,746 --> 00:31:41,296 Hvað varð um þig? 406 00:31:44,985 --> 00:31:46,135 Í alvöru, Walt. 407 00:31:47,241 --> 00:31:48,441 Hvað gerðist? 408 00:31:49,558 --> 00:31:51,208 Því þetta ert ekki þú. 409 00:31:55,096 --> 00:31:58,040 Hvað myndir þú vita um mig? 410 00:31:59,151 --> 00:32:01,218 Hver væri forsendan þín 411 00:32:01,586 --> 00:32:03,407 um mig vera, nákvæmlega? 412 00:32:03,839 --> 00:32:06,173 Að ég ætti að fara að betla til góðgerðarmála? 413 00:32:06,932 --> 00:32:10,219 Og þú veifar ávísanaheftið þitt í kring, 414 00:32:10,501 --> 00:32:13,264 eins og einhver töfrasproti, 415 00:32:13,432 --> 00:32:16,225 ætlar að láta mig gleyma hvernig þú 416 00:32:16,393 --> 00:32:18,602 og Elliott klippti mig út? 417 00:32:18,770 --> 00:32:20,646 Hvað? Það getur ekki verið hvernig þú sérð það. 418 00:32:20,814 --> 00:32:24,511 Þetta var vinnusemi mín, rannsóknir mínar og þú og Elliott græddu milljónir á því. 419 00:32:24,636 --> 00:32:26,591 Það getur ekki verið hvernig þú sérð það. 420 00:32:26,716 --> 00:32:28,712 - Gott. Það er fallega gert. - Þú fórst... 421 00:32:28,837 --> 00:32:30,759 Þú ert alltaf myndin af sakleysinu. 422 00:32:30,884 --> 00:32:33,325 - Þú fórst frá mér. - Myndin af sakleysinu. 423 00:32:33,493 --> 00:32:36,278 - Bara sætleikur og létt. - Þú fórst frá mér. 424 00:32:37,891 --> 00:32:39,475 Newport, 4. júlí helgi. 425 00:32:39,600 --> 00:32:42,501 Þú og faðir minn og bræður mínir, og ég fer upp í herbergið okkar, 426 00:32:42,669 --> 00:32:45,364 og þú ert að pakka töskunum þínum, varla að tala. 427 00:32:45,489 --> 00:32:47,955 Hvað? Dreymdi mig allt þetta? 428 00:32:48,300 --> 00:32:50,162 Það er þín afsökun... 429 00:32:51,055 --> 00:32:53,842 að byggja upp litla þinn heimsveldi á vinnu minni? 430 00:32:54,115 --> 00:32:56,865 Hvernig geturðu sagt það við mig? Þú gekkst í burtu. 431 00:32:57,684 --> 00:33:00,227 Þú yfirgafst okkur... mig, Elliott. 432 00:33:00,395 --> 00:33:02,479 Lítil rík stelpa bara bætir við milljónirnar þínar. 433 00:33:07,028 --> 00:33:09,428 Ég veit það ekki einu sinni hvað á að segja við þig. 434 00:33:11,284 --> 00:33:13,434 Ég veit ekki einu sinni hvar ég á að byrja. 435 00:33:19,584 --> 00:33:20,684 Mér finnst svo... 436 00:33:21,844 --> 00:33:23,765 leitt fyrir þig, Walt. 437 00:33:27,474 --> 00:33:29,044 Fokk þú. 438 00:34:10,464 --> 00:34:11,514 Lítill maður, 439 00:34:12,213 --> 00:34:13,263 ertu svangur? 440 00:34:51,704 --> 00:34:53,154 Hvað ertu að gera? 441 00:34:58,954 --> 00:35:00,904 Spooge, ég náði honum, ég náði honum. 442 00:35:01,062 --> 00:35:02,766 Elskan, stattu upp og hjálpaðu mér! 443 00:35:03,049 --> 00:35:06,566 Kallaðu mig vonda móður. Ég skal sýna þér vonda móður, kelling. 444 00:35:06,691 --> 00:35:08,741 Stattu upp, fjandinn hafi það! Fáðu dópið okkar! 445 00:35:12,535 --> 00:35:13,535 háttatími. 446 00:35:17,247 --> 00:35:18,338 Hérna förum við. 447 00:35:24,833 --> 00:35:27,434 Hver er nú stóri harðjaxlinn? Ert það þú? 448 00:35:27,602 --> 00:35:31,040 Þú ert stóri maðurinn? Reyndu að slá mig núna, kelling! 449 00:35:31,338 --> 00:35:34,188 Reyndu að slá mig núna! Reyndu að slá mig núna, kelling! 450 00:36:08,330 --> 00:36:10,380 Á ég að spyrja hvar þú hefur verið? 451 00:36:11,872 --> 00:36:12,922 Ekki sama. 452 00:36:13,803 --> 00:36:15,903 Við erum löngu komin yfir það, býst ég við. 453 00:36:25,851 --> 00:36:28,051 Gretchen hringdi fyrir um klukkustund síðan. 454 00:36:42,204 --> 00:36:43,504 Við þurfum að tala saman. 455 00:36:56,247 --> 00:36:57,347 Segðu það bara. 456 00:37:07,922 --> 00:37:09,922 Þeir eru að skera niður peningana. 457 00:37:22,455 --> 00:37:24,255 Hvað sagði hún, nákvæmlega? 458 00:37:27,733 --> 00:37:29,689 Ekki mikið. Það var... 459 00:37:32,385 --> 00:37:33,835 skyndilega. Hún sagði... 460 00:37:34,650 --> 00:37:36,000 eitthvað eins og... 461 00:37:38,383 --> 00:37:39,628 „Fyrirgefðu... 462 00:37:41,392 --> 00:37:43,438 „að þurfa að gera þetta, en ég og Elliott 463 00:37:43,563 --> 00:37:46,713 „getur ekki haldið áfram að greiða fyrir meðferð Walts. 464 00:37:47,296 --> 00:37:49,146 "Ég óska þér alls hins besta." 465 00:37:52,039 --> 00:37:53,339 Og það var það. 466 00:38:02,250 --> 00:38:04,350 Hún hljómaði afsakandi. 467 00:38:05,864 --> 00:38:08,894 Ætli það hafi verið fljótlegt. Hún fór strax úr símanum. 468 00:38:09,019 --> 00:38:10,924 Ég var svo hissa, en... 469 00:38:11,540 --> 00:38:15,016 Ég hringdi aftur í hana, og hún tók ekki upp. 470 00:38:22,408 --> 00:38:23,408 Svo... 471 00:38:24,890 --> 00:38:26,790 hvað veist þú um þetta? 472 00:38:32,356 --> 00:38:35,296 Hún og ég áttum fullkomlega góð heimsókn í hádeginu, 473 00:38:35,421 --> 00:38:39,407 og svo kemurðu heim og allt allt í einu er hún að flýta sér mikið að fara, 474 00:38:39,532 --> 00:38:42,682 og svo þið tvö eru að tala í innkeyrslunni. 475 00:38:49,044 --> 00:38:51,044 Hvað veist þú sem ég veit ekki? 476 00:38:56,039 --> 00:38:57,689 Hvar varstu í kvöld? 477 00:39:00,365 --> 00:39:01,964 Ég keyrði upp til Santa Fe. 478 00:39:04,592 --> 00:39:06,142 Ég var með Gretchen... 479 00:39:07,108 --> 00:39:08,908 Jæja, Gretchen og Elliott. 480 00:39:12,430 --> 00:39:15,178 Hún bara gat ekki komið með sjálf að segja þér það í dag. 481 00:39:15,303 --> 00:39:18,053 Ég meina, hún gat ekki sagt mér, annað hvort, í alvöru. 482 00:39:18,314 --> 00:39:19,830 Það var mikið af... 483 00:39:19,955 --> 00:39:23,855 hemming og hawing og berja í kringum buskann frá þeim báðum... 484 00:39:24,444 --> 00:39:26,331 Hvað... Segðu okkur hvað? 485 00:39:33,203 --> 00:39:34,615 Það var mikið af 486 00:39:35,357 --> 00:39:38,310 orðalag fyrirtækja verið kastað í kringum sig, 487 00:39:38,435 --> 00:39:39,635 Hlutir eins og... 488 00:39:40,745 --> 00:39:43,291 „fátækt reiðufé“ og „skuldsett“ 489 00:39:43,725 --> 00:39:45,798 og "fjórðungsleg lækkun," yada, yada, yada. 490 00:39:45,923 --> 00:39:48,923 En það sem þeir voru sannarlega að segja, að mínu mati... 491 00:39:54,101 --> 00:39:55,304 Þeir eru bilaðir. 492 00:39:56,452 --> 00:39:58,084 Þú ert að grínast. 493 00:39:59,913 --> 00:40:02,867 Ég meina, hagkerfið er í klósettinu. Það vitum við öll. 494 00:40:02,992 --> 00:40:04,942 Og allir þessir stóru bankar og... 495 00:40:05,067 --> 00:40:06,417 Fannie Mae og... 496 00:40:07,782 --> 00:40:08,697 Svo virðist, 497 00:40:08,978 --> 00:40:12,151 Grátt efni er ekki lengur ónæmt 498 00:40:12,520 --> 00:40:13,870 en nokkur annar. 499 00:40:15,992 --> 00:40:16,992 Það er... 500 00:40:19,319 --> 00:40:20,619 Jesús, það er... 501 00:40:36,380 --> 00:40:38,201 Hún hefði bara getað... 502 00:40:39,351 --> 00:40:40,651 sagði mér sjálf. 503 00:40:45,071 --> 00:40:47,071 Jæja, þeir eru stolt fólk. 504 00:40:50,198 --> 00:40:51,145 Heyrðu. 505 00:40:53,571 --> 00:40:55,565 Ekki að hljóma eigingjarn, 506 00:40:56,406 --> 00:40:57,906 en eins langt og við förum, 507 00:40:58,956 --> 00:41:01,373 við komumst í gegnum þetta, allt í lagi? 508 00:41:04,659 --> 00:41:07,509 Þeir hafa þegar borgað mestan hluta meðferðar minnar, 509 00:41:07,634 --> 00:41:08,543 ekki satt? 510 00:41:15,032 --> 00:41:16,682 Við ætlum að ná því. 511 00:41:17,225 --> 00:41:19,161 Allt í lagi? Ég lofa. 512 00:41:32,782 --> 00:41:33,782 Og þó... 513 00:41:35,937 --> 00:41:37,787 hún keyrir enn Bentley. 514 00:41:44,026 --> 00:41:47,203 Að halda uppi útliti eða... Ég veit það ekki. Hver veit? 515 00:42:00,401 --> 00:42:02,936 Elskan, það meikar engan sens. 516 00:42:03,760 --> 00:42:07,482 Auðvitað er skynsamlegt. Sérhver öryggishólf hefur sinn veika blett, ekki satt? 517 00:42:07,650 --> 00:42:10,551 Segðu að þú sért að hanna öryggishólf. Hvar ætlarðu að setja veika blettinn þinn? 518 00:42:10,676 --> 00:42:11,676 Hvergi. 519 00:42:12,286 --> 00:42:13,796 Ég gerði það, eins og... 520 00:42:14,212 --> 00:42:15,167 sterkur. 521 00:42:15,438 --> 00:42:17,668 Jesús! Á botninum, það er þar. 522 00:42:17,793 --> 00:42:19,870 Þú setur þinn veika blettur á botninum. 523 00:42:20,923 --> 00:42:22,433 Elskan, þessi H er... 524 00:42:23,354 --> 00:42:24,749 koma mér niður. 525 00:42:25,399 --> 00:42:28,295 - Þú tókst of mikið. Ég sagði þér það. - Ég þarf... 526 00:42:28,822 --> 00:42:32,197 Ég þarf að jafna mig. Leyfðu mér að fá högg af þessum kristal. 527 00:42:32,322 --> 00:42:33,925 Djöfull, nei. Þú hefur misst þinn hlut. 528 00:42:34,093 --> 00:42:35,453 Komdu, elskan. 529 00:42:35,578 --> 00:42:38,597 Það er allt sem ég þarf er bara smá högg. 530 00:42:38,765 --> 00:42:42,315 Haltu kjafti, heimskinginn þinn. Ég er að reyna að einbeita mér. 531 00:42:42,964 --> 00:42:44,769 Ég er ekki skakkur. 532 00:42:45,605 --> 00:42:48,990 Ég myndi þakka afsökunarbeiðni. 533 00:42:53,168 --> 00:42:54,010 Hvað? 534 00:42:54,135 --> 00:42:56,885 Ég er að reyna að taka þjóðvegurinn hér. 535 00:42:57,010 --> 00:43:00,262 — Ætlarðu að gera rétt? - Hlustaðu á mig, heimskur. 536 00:43:00,387 --> 00:43:03,636 Ég er í miðjunni af mjög mikilvægu starfi. 537 00:43:03,761 --> 00:43:07,459 Ég er á mörkunum hérna, allt í lagi? Svo lokaðu rassgatinu þínu 538 00:43:07,627 --> 00:43:09,980 og aðstoða mig og þegiðu! 539 00:43:14,622 --> 00:43:16,560 Ég er ekki skakkur. 540 00:43:17,017 --> 00:43:18,929 Skank, skank, skank ass skank! 541 00:43:19,534 --> 00:43:20,847 Skank rass skank! 542 00:43:21,112 --> 00:43:22,599 Skank rass skank! 543 00:43:23,144 --> 00:43:24,601 Ertu að hlusta á mig skank? 544 00:43:25,219 --> 00:43:26,568 Heyrðu í mér, skank? 545 00:43:26,693 --> 00:43:29,539 Þú ert skakkur rass skank! 546 00:43:34,979 --> 00:43:36,637 Ég er ekki skakkur. 547 00:43:38,592 --> 00:43:39,462 Ekki! 548 00:43:57,123 --> 00:43:58,473 Ég er ekki skakkur. 549 00:45:00,115 --> 00:45:00,947 911. 550 00:45:15,227 --> 00:45:18,227 Manstu eftir peekaboo? Geturðu farið að kíkja svona? 551 00:45:18,736 --> 00:45:21,274 Geturðu lokað augunum? Þú heldur þeim lokuðum. 552 00:45:21,399 --> 00:45:23,595 Það er gott. Það er mjög gott. Allt í lagi. 553 00:45:23,763 --> 00:45:25,635 Þú heldur þeim lokuðum bara svona. 554 00:45:25,760 --> 00:45:28,260 Það er lítill leikur við ætlum að spila. 555 00:45:44,575 --> 00:45:47,383 Horfðu á mig. Þú bíður hérna. Allt í lagi? 556 00:45:48,401 --> 00:45:51,701 Það er bara hluti af leiknum. Þú bíður hérna og... 557 00:45:53,209 --> 00:45:56,173 Sko, bara... bara ekki fara aftur inn. 558 00:45:56,558 --> 00:45:59,234 Allt í lagi? Vertu hérna. Allt í lagi? 559 00:46:06,998 --> 00:46:09,498 Þú hefur það gott restin af lífi þínu, krakki.