1 00:00:04,005 --> 00:00:07,216 Операција ледоломац. 2 00:00:09,760 --> 00:00:12,430 Како нам се то свиђа? Никада то раније нисмо користили, зар не? 3 00:00:12,597 --> 00:00:14,765 - Није ли то име нане? - Шта? 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,060 - Ледоломи, зар не? Бреатх минт? - Нико то неће помислити. 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,230 Размишљаћу о неком броду на северном полу ломећи лед. 6 00:00:21,397 --> 00:00:24,233 каже ти. Размишљаћу операција дах минт. 7 00:00:24,400 --> 00:00:28,237 Мислим да операција дах минт сваки када смо ти и ја на залеђивању. 8 00:00:28,404 --> 00:00:31,032 Ваш дах може да удари зујака из усраног вагона. 9 00:00:31,199 --> 00:00:35,620 У реду, операција тбд. 10 00:00:35,786 --> 00:00:36,954 Хвала ни за шта, гом. 11 00:00:37,496 --> 00:00:41,500 У сваком случају, поздрави се доминго галлардо молина. 12 00:00:41,667 --> 00:00:45,463 А.к.а. Крази-8. Много паметнији него ваш просечан сир који једе. 13 00:00:45,630 --> 00:00:49,258 Истерао сам га док је био на улици, али овај тип је као Џеферсонови... 14 00:00:49,425 --> 00:00:51,886 - Идемо даље. - Сваки дилер кога би бацио на нас... 15 00:00:52,053 --> 00:00:56,057 - Завршио би да им превари муштерије. - Нестао је, претпоставља се мртав. 16 00:00:56,224 --> 00:00:58,476 Нашао сам његов ауто у боони. 17 00:00:58,643 --> 00:01:02,772 Последњи момак кога је избацио био нико други до његов рођак... 18 00:01:02,939 --> 00:01:04,690 Емилио коиама. 19 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Мислиш да је рођак сазнао и осветио се? 20 00:01:07,485 --> 00:01:10,154 Можда, испоставило се да је и он нестао. 21 00:01:10,321 --> 00:01:13,699 И нормално бих рекао неко је свету учинио услугу. 22 00:01:13,866 --> 00:01:17,787 Али испоставило се да је ауто нашег доушника у њему налазимо два грама мета... 23 00:01:17,954 --> 00:01:19,997 Односимо га у лабораторију, враћају се... 24 00:01:20,164 --> 00:01:22,959 Кажу нам да је најчистије они су икада видели. 25 00:01:23,125 --> 00:01:24,794 Деведесет девет поена један проценат. 26 00:01:24,961 --> 00:01:27,546 Наш хемичар је одушевљен. Рекао је да не може боље. 27 00:01:27,713 --> 00:01:30,758 Што је још горе, није изашло неке супер лабораторије у Мексику... 28 00:01:30,925 --> 00:01:34,095 Мислимо да је ово кувано овде у земљи зачараности. 29 00:01:34,262 --> 00:01:37,765 Ауто је напуштен на месту које изгледа као кувар. 30 00:01:37,932 --> 00:01:40,434 Ово је једина друга ствар оставио иза себе. 31 00:01:40,601 --> 00:01:44,105 Шаљемо га у Куантицо, види да ли могу нешто да извуку из тога. 32 00:01:44,272 --> 00:01:49,318 У међувремену, наши момци су обрисали филтер елемент и пронашао исти 99,1 мет. 33 00:01:50,736 --> 00:01:51,946 Зато будите обавештени. 34 00:01:53,030 --> 00:01:55,449 Имамо нове играче у граду. 35 00:01:56,242 --> 00:01:59,787 Сада, не знамо ко су они, или одакле долазе... 36 00:01:59,954 --> 00:02:02,415 Али они поседују изузетно висок скуп вештина. 37 00:02:02,915 --> 00:02:04,792 Ја лично... 38 00:02:05,501 --> 00:02:09,213 Мислим на Албукерки само би могао имати новог краља. 39 00:02:43,956 --> 00:02:46,542 Исусе, ввах, спаљујеш говно од њих. 40 00:02:47,209 --> 00:02:48,627 Проклетство. 41 00:02:48,836 --> 00:02:51,255 Хеј, ски, имаш ли још пилетине? 42 00:02:51,422 --> 00:02:53,424 Емерил овде требаће ми свеже паковање. 43 00:02:55,551 --> 00:02:56,886 У реду, изгледа добро. 44 00:02:57,053 --> 00:02:59,764 Да ли је ово мајонез са ниским садржајем масти у салати од купуса? 45 00:03:00,389 --> 00:03:03,059 Не знам, купљен је у продавници. 46 00:03:03,267 --> 00:03:06,062 Ок, Ханк, треба ти још једно пиво? 47 00:03:06,228 --> 00:03:07,813 Да ли папа сере у шешир? 48 00:03:07,980 --> 00:03:11,734 Да, мислим да не зна, Хенк, и мислим да би се свима допало... 49 00:03:11,901 --> 00:03:13,319 Ако би престао то да говориш. 50 00:03:13,486 --> 00:03:15,738 - Марие, још мало вина? - Добро сам, хвала. 51 00:03:15,905 --> 00:03:17,740 - У реду. - Хеј, хоћу пиво. 52 00:03:17,907 --> 00:03:20,993 Да, желим Сханиа два да ми даш тугу. 53 00:03:21,160 --> 00:03:23,079 Погоди шта. Ни то се не дешава. 54 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 - Шта кажеш на још мало соде? - Да, наравно. 55 00:03:25,581 --> 00:03:27,583 Душо, треба ли ти нешто? 56 00:03:27,750 --> 00:03:31,420 - Не, Валт, хвала. - У реду. Одмах се враћам. 57 00:03:50,940 --> 00:03:53,776 - Не. - Шта, шалиш се? 58 00:03:53,943 --> 00:03:56,195 изгледаш као проклета филмска звезда, човече. 59 00:03:56,404 --> 00:03:58,948 Девојке се морају поредати лево и десно. 60 00:03:59,448 --> 00:04:01,951 - Реци му како добро изгледа. - Он је диван. 61 00:04:02,118 --> 00:04:04,954 Он не жели да буде јебено диван, жели да буде врућ. 62 00:04:05,121 --> 00:04:07,665 Видиш о чему причам? То је женска перспектива. 63 00:04:07,832 --> 00:04:11,836 - Она то треба да каже. - Види, момак не мора да изгледа као... 64 00:04:12,002 --> 00:04:15,214 Знаш, Чарлтон Хестон... Говорим о Мојсијевим данима. 65 00:04:15,423 --> 00:04:19,009 - -Да добијем девојку, у реду? - Само мораш имати... 66 00:04:19,677 --> 00:04:21,470 „Поуздање. 67 00:04:21,637 --> 00:04:24,306 Самопоуздање и упорност. 68 00:04:24,473 --> 00:04:26,725 ОК? То је оно о чему ја причам. 69 00:04:26,934 --> 00:04:29,478 Јурио сам твоју тетку Марие по целом стварању. 70 00:04:29,645 --> 00:04:32,356 Стално сам је гњавио за састанак, стално је говорила не. 71 00:04:32,523 --> 00:04:34,191 Шта, питао сам те 50 пута? 72 00:04:34,358 --> 00:04:38,237 Да, било је пре него што су се затегли закони о ухођењу. 73 00:04:38,988 --> 00:04:43,242 У сваком случају, шта је са твојим татом овде? Да постоји добра прича, Валт. 74 00:04:43,451 --> 00:04:48,164 - Реци му како си упознао Скилер. - Мама је била конобарица у Лос Аламосу... 75 00:04:48,330 --> 00:04:52,042 И тата ти је то рекао. 76 00:04:52,209 --> 00:04:55,379 Па, заправо, твоја мајка није била конобарица... 77 00:04:55,546 --> 00:04:59,758 Био је то летњи посао, а она је била домаћица... 78 00:04:59,967 --> 00:05:02,553 И она је такође радила каса. 79 00:05:02,720 --> 00:05:06,432 И често сам улазио тамо јер било је довољно близу лабораторије... 80 00:05:06,599 --> 00:05:09,477 Где сам могао да се возим бициклом. 81 00:05:10,478 --> 00:05:12,188 И једном сам је приметио... 82 00:05:12,688 --> 00:05:17,735 Морало је бити да бих само ушао када сам знао да ради. 83 00:05:17,902 --> 00:05:21,030 Кад је било споро, наслонила би се на тезгу... 84 00:05:21,530 --> 00:05:25,701 Радећи укрштене речи, али некако то крије... 85 00:05:25,868 --> 00:05:28,037 Претварајући се да још је радила... 86 00:05:28,204 --> 00:05:30,372 И када сам једном схватио то... 87 00:05:30,539 --> 00:05:34,460 Ја бих укрштене речи док Појео сам свој сендвич са сиром на жару. 88 00:05:34,627 --> 00:05:37,379 Тако је постало да сваки дан за ручком... 89 00:05:37,546 --> 00:05:40,799 Обоје бисмо радили ново Укрштеница Иорк Тимес... 90 00:05:41,008 --> 00:05:43,594 10 стопа један од другог. 91 00:05:44,720 --> 00:05:48,057 И на крају... 92 00:05:48,557 --> 00:05:51,393 Ухватио сам је како ме гледа... 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,480 Па сам почео да говорим: 94 00:05:54,647 --> 00:06:00,569 „Извините, 14 попречно, реч од седам слова за вхатцхамацаллит... 95 00:06:00,736 --> 00:06:04,240 Могу ли да питам шта сте написали?" 96 00:06:04,406 --> 00:06:08,577 И, па, то нас је навело на разговор... 97 00:06:08,744 --> 00:06:13,123 И, дечко, кажем ти, Био сам ужасан у тим загонеткама. 98 00:06:13,541 --> 00:06:17,086 Мислим да нисам завршио чак и један од њих. 99 00:06:17,253 --> 00:06:20,422 Али твоја мајка урадио би их мастилом. 100 00:06:20,589 --> 00:06:21,757 Врло глатко. 101 00:06:23,092 --> 00:06:25,678 Кладим се да ниси мислио твој стари је имао то у себи, а? 102 00:06:25,844 --> 00:06:29,014 Али о томе говорим, то је упорност, видиш? 103 00:06:29,181 --> 00:06:31,267 Једном када поставите капу за нешто... 104 00:06:31,433 --> 00:06:34,979 или неко, мораш само, знаш... 105 00:06:37,273 --> 00:06:41,110 - Скилер. - Мама, јеси ли добро? 106 00:06:41,277 --> 00:06:43,445 Хеј, хеј. 107 00:06:43,612 --> 00:06:45,447 Душо, у реду је. 108 00:06:45,614 --> 00:06:47,658 Шта је било? 109 00:06:50,703 --> 00:06:52,621 шта је то? 110 00:07:05,301 --> 00:07:07,219 О чему она прича? 111 00:07:12,141 --> 00:07:13,350 Валт? 112 00:07:20,816 --> 00:07:23,152 Имам рак. 113 00:07:27,489 --> 00:07:28,991 Рак плућа. 114 00:07:39,001 --> 00:07:40,669 Лоше је. 115 00:08:02,191 --> 00:08:04,026 Питајте га колико дуго је познат. 116 00:08:05,861 --> 00:08:09,406 - Претпостављам месец дана, можда. - Ох, за име Бога, Валт. 117 00:08:09,573 --> 00:08:12,910 Само седимо тамо и пијемо кување као да се ништа не дешава. 118 00:08:13,077 --> 00:08:15,704 Натерао ме је да обећам да никоме не кажем. 119 00:08:16,038 --> 00:08:19,541 Христе, ових последњих 48 сати. 120 00:08:19,708 --> 00:08:24,213 А викенд је, па нисам могао чак и његовог доктора на телефон. 121 00:08:24,380 --> 00:08:27,383 Друже, зашто...? Мислим, зашто не би хоћеш да кажеш било коме? 122 00:08:27,549 --> 00:08:33,389 Валт, зар не видиш сви само желе да ти помогну. 123 00:08:33,555 --> 00:08:37,643 Ми смо породица. Заједно пролазимо кроз ове ствари. 124 00:08:37,810 --> 00:08:42,398 А ја не добијам, знаш, рак плућа? Како се то може догодити? 125 00:08:42,564 --> 00:08:45,150 - Чак и не пушиш. - Знаш, размишљам... 126 00:08:45,317 --> 00:08:47,277 Да ово иде 20 година уназад, можда... 127 00:08:47,444 --> 00:08:51,115 У лабораторију за апликације, све то хемикалије око којих сте радили. 128 00:08:51,281 --> 00:08:53,575 Увек смо узимали одговарајуће мере предострожности. 129 00:08:53,742 --> 00:08:57,079 Једном си се жалио на то нису ти дали праву врсту... 130 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 Не знам, нека врста вентилациони поклопац или тако нешто... 131 00:09:00,749 --> 00:09:03,585 - А онда и главобоље. - Душо, није то било то. 132 00:09:03,752 --> 00:09:06,130 Како мисле могу ли да се извуку са овим? 133 00:09:06,296 --> 00:09:12,261 - Требало би да унајмимо адвоката. - Добро, прво да се позабавимо овим. 134 00:09:12,428 --> 00:09:16,348 у реду, дакле, који је следећи корак за Волта? 135 00:09:16,515 --> 00:09:19,601 Свакако друго мишљење, зар не? 136 00:09:19,768 --> 00:09:22,354 Тачно. Тачно, апсолутно. 137 00:09:22,521 --> 00:09:26,942 У реду, прво сутра, Разговарам са својим радиолозима... 138 00:09:27,443 --> 00:09:33,282 Налазимо вам најбоље, онколошки тим снова. 139 00:09:33,449 --> 00:09:36,452 То је добро. То је добро. 140 00:09:39,872 --> 00:09:41,457 Да? 141 00:09:42,458 --> 00:09:43,625 - Да, ок. - У реду. 142 00:09:50,799 --> 00:09:53,260 Идем да проверим како је Валт Јр. 143 00:09:54,136 --> 00:09:56,054 видећу... 144 00:09:56,263 --> 00:09:59,808 Ако могу да га наговорим, Не знам, придружите нам се. 145 00:10:00,058 --> 00:10:04,313 Заиста нисам мислила на њега да се тако сазна. 146 00:10:10,652 --> 00:10:12,196 Валт... 147 00:10:13,530 --> 00:10:15,491 Шта год да се деси... 148 00:10:16,992 --> 00:10:19,369 Надам се да се ово подразумева... 149 00:10:19,536 --> 00:10:21,663 Али шта год да се деси... 150 00:10:22,498 --> 00:10:24,500 Желим да знаш да... 151 00:10:26,001 --> 00:10:28,879 Увек ћу се бринути о твојој породици. 152 00:10:56,532 --> 00:10:59,284 Хеј, погледај ове лажне колаче. 153 00:10:59,451 --> 00:11:02,120 - Ово је лудо затегнуто, ио. - Не, хвала, човече, додај. 154 00:11:02,329 --> 00:11:06,124 Ваш губитак. Ово су из, као, Канада, или тако нешто. Увезено. 155 00:11:06,333 --> 00:11:08,377 Хеј, шта се десило у твој ходник, човече? 156 00:11:08,544 --> 00:11:12,256 - Да ли је, као, пао плафон или...? - Ох, да... 157 00:11:12,422 --> 00:11:15,759 не, човече, Мислим да се кућа тек сређује. 158 00:11:15,926 --> 00:11:18,136 знаш, руши се лево и десно. 159 00:11:18,345 --> 00:11:20,097 Удари ме у око. 160 00:11:20,556 --> 00:11:23,058 - То су банане. - Хеј, мој тата би могао да те среди... 161 00:11:23,225 --> 00:11:25,561 Он је, као, извођач или тако нешто. 162 00:11:25,727 --> 00:11:28,105 Да? Да, одмах, Требао бих узети тај број. 163 00:11:28,272 --> 00:11:30,941 Реци Џеси, још увек куваш мало кристала? 164 00:11:35,237 --> 00:11:38,907 Могло би бити, да. Знате, с времена на време. 165 00:11:39,074 --> 00:11:41,910 Чуо сам да си изгубио партнера. 166 00:11:42,077 --> 00:11:43,370 Емилио. 167 00:11:44,913 --> 00:11:46,164 Зар није био затворен? 168 00:11:46,373 --> 00:11:48,959 Не, човече, изашао је. Његов рођак га је извукао. 169 00:11:49,126 --> 00:11:51,086 Мислим да је прескочио град или тако нешто. 170 00:11:51,253 --> 00:11:53,589 не знам ништа од тога, управо сам био... 171 00:11:53,755 --> 00:11:56,091 Некако радим своју ствар ових дана, тако... 172 00:11:56,258 --> 00:11:58,802 Али ти можда имаш мало кристала, човече? 173 00:11:58,969 --> 00:12:02,806 Зато што бих могао озбиљно да одем на чинију одмах, знаш, скини ивицу. 174 00:12:02,973 --> 00:12:07,185 - До ђавола, да, у недељу увече чинију, ио. - У реду. 175 00:12:09,813 --> 00:12:13,775 Па, можда се једноставно тако деси... 176 00:12:13,942 --> 00:12:17,529 То сам недавно скувао најбоља серија икада. 177 00:12:19,031 --> 00:12:20,115 Да? 178 00:12:20,616 --> 00:12:22,868 Ох, да. Дошао горе са потпуно овим новим рецептом. 179 00:12:23,035 --> 00:12:25,120 То је више као формула. 180 00:12:25,287 --> 00:12:29,666 То је, као, начин, много више хемијски... 181 00:12:29,833 --> 00:12:32,711 срање, знаш, то је само бомба, па... 182 00:12:33,837 --> 00:12:37,007 Али, знаш, не знам, Размишљао сам у последње време... 183 00:12:37,174 --> 00:12:39,176 Прекинућу то на неко време... 184 00:12:39,343 --> 00:12:42,346 Зато што је у последње време мало ме чини параноичним, па... 185 00:12:47,309 --> 00:12:50,479 Знате, за, као, у здравственом смислу, само отпусти. 186 00:12:50,646 --> 00:12:55,067 Хеј, ако не волиш да делиш, човече, само нам реци да одјебемо, то је кул. 187 00:12:55,233 --> 00:12:57,694 - Не треба нам сапуница. - Да, човече, како год. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,738 Не, не, све је у реду, знаш. 189 00:12:59,947 --> 00:13:04,159 само кажем, хеј, имам доста траве. 190 00:13:04,326 --> 00:13:06,578 Да, мислим да ћу одскочити, човече. 191 00:13:06,745 --> 00:13:08,997 Да, звучи тачно. 192 00:13:09,164 --> 00:13:13,502 Хеј, јо, јо. Хеј, домови, шалим се. 193 00:13:13,669 --> 00:13:16,672 Ок, потпуно се шалим са тобом. 194 00:13:16,838 --> 00:13:19,466 Шалиш се? Седи. 195 00:13:26,056 --> 00:13:28,725 Најбољи сцанте икада. 196 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Зграби ту цев. 197 00:16:24,734 --> 00:16:25,777 У реду, тамо. 198 00:16:33,285 --> 00:16:35,120 Срање. 199 00:16:45,547 --> 00:16:49,050 Валт, треба ли ти помоћ? 200 00:16:51,052 --> 00:16:56,683 Ох, не, добро сам, душо. добро сам. Само приватност. 201 00:17:00,645 --> 00:17:03,398 Напољу сам ако ти требам. 202 00:17:03,732 --> 00:17:05,317 У реду. 203 00:17:12,240 --> 00:17:14,326 Да, било када у петак је сасвим у реду. 204 00:17:14,492 --> 00:17:17,329 Хвала вам пуно за рад са нама. 205 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 Могу ли то само ставити на кредитну картицу? 206 00:17:24,836 --> 00:17:29,925 У реду, видимо се у 10:45 у петак ујутру. 207 00:17:30,091 --> 00:17:32,719 Хвала вам пуно. 208 00:17:32,886 --> 00:17:34,512 У реду. 209 00:17:35,513 --> 00:17:38,433 Ох, да. 210 00:17:38,600 --> 00:17:39,768 душо... 211 00:17:39,935 --> 00:17:43,688 Најбољи онколог, мислим, чак ни у Новом Мексику... 212 00:17:43,855 --> 00:17:46,942 Али један од првих 10 у целој нацији... 213 00:17:47,108 --> 00:17:50,403 Његово име је др Делкаволи... 214 00:17:50,570 --> 00:17:52,739 И видимо га у петак. 215 00:17:55,533 --> 00:17:57,786 мислим, Марие је заиста дошла до нас. 216 00:17:57,953 --> 00:18:00,038 Имала је позив свог шефа, и... 217 00:18:02,707 --> 00:18:06,795 Добро, ово је добро. 218 00:18:07,462 --> 00:18:09,256 Од сада па надаље, ствари ће... 219 00:18:09,422 --> 00:18:11,800 Шта то стављамо кредитна картица? 220 00:18:11,967 --> 00:18:15,136 То је само нека врста депозита. 221 00:18:15,595 --> 00:18:19,557 - Колики је депозит? - То је 5000 долара. 222 00:18:19,891 --> 00:18:21,476 Пет хиљада? 223 00:18:24,354 --> 00:18:25,897 Исусе. 224 00:18:28,483 --> 00:18:30,735 Шта је то, само за почетак? мислим... 225 00:18:30,902 --> 00:18:33,113 Само да ми кажеш шта већ знам? 226 00:18:33,280 --> 00:18:35,824 Валт, он није у нашој амбуланти, ок? 227 00:18:35,991 --> 00:18:38,868 Нека буде тако, схватићемо. 228 00:18:40,161 --> 00:18:43,665 хајде, немој да се држиш новца овде. 229 00:18:43,873 --> 00:18:47,419 - Увек можемо да позајмимо од Хенка. - Апсолутно не. 230 00:18:50,171 --> 00:18:51,631 Не, ја само... 231 00:18:51,798 --> 00:18:53,675 Нећемо то урадити. 232 00:18:54,384 --> 00:18:56,094 Па, можда можемо да питамо твоју маму. 233 00:18:58,638 --> 00:19:00,515 Јеси ли је уопште звао? 234 00:19:03,601 --> 00:19:06,521 Валт, без обзира на то, мораћеш реци јој о овоме... 235 00:19:06,688 --> 00:19:09,774 - Мислим, вољан сам то да урадим, али ја... - Зваћу. Ја ћу звати. 236 00:19:10,150 --> 00:19:12,152 У реду, види... 237 00:19:12,986 --> 00:19:16,781 Чак нас и не желим размишљајући о новцу. 238 00:19:16,948 --> 00:19:18,992 Новац овде није проблем. 239 00:19:19,159 --> 00:19:21,828 - Није. - Знам. Знам. 240 00:19:24,372 --> 00:19:25,373 Није. 241 00:19:25,540 --> 00:19:27,042 - У реду. - У реду. 242 00:19:27,208 --> 00:19:28,877 У реду. 243 00:19:29,544 --> 00:19:32,047 Ја ћу се побринути за депозит. 244 00:19:32,213 --> 00:19:33,840 Да? 245 00:19:37,886 --> 00:19:40,638 Позајмићу га од своје пензије. 246 00:20:11,336 --> 00:20:12,420 Проклетство! 247 00:20:15,215 --> 00:20:18,718 Хеј. Хеј, другар, шта има? 248 00:20:21,262 --> 00:20:24,265 Ох, да, не, мислио сам да сам чуо мишеве. 249 00:20:25,058 --> 00:20:27,602 Човече, то је све што нам треба, а? 250 00:20:29,437 --> 00:20:31,356 Па, шта има, другар? 251 00:20:31,523 --> 00:20:34,109 Шта је с тобом? 252 00:20:36,903 --> 00:20:41,241 - Шта? - Глумиш све... 253 00:20:41,408 --> 00:20:43,284 ти си... 254 00:20:43,785 --> 00:20:49,207 ви сте сви... Зашто се понашаш тако чудно? 255 00:20:49,374 --> 00:20:53,086 - Сине. - Понашаш се као да се ништа не дешава. 256 00:21:46,306 --> 00:21:48,975 Ох, не, молим те. Молим те, молим те, не. 257 00:22:40,652 --> 00:22:42,320 Хеј, не, хеј! 258 00:22:43,321 --> 00:22:45,156 - Хеј! - Стави ту кесу на телефон. 259 00:22:45,323 --> 00:22:46,407 Ох, хајде. 260 00:22:46,574 --> 00:22:50,620 Хеј, хоћу ли морати сићи доле и разбити своје дупе? 261 00:23:03,883 --> 00:23:07,428 И да ти кажем још нешто, Не радим ово у добротворне сврхе, зар не? 262 00:23:07,637 --> 00:23:10,014 Ја сам најбоље што има. Он то зна, ја то знам... 263 00:23:10,181 --> 00:23:13,601 Очекујем да ћу бити плаћен на нивоу сразмерно... 264 00:23:13,768 --> 00:23:16,729 Рекао сам: „Даве, да ли мислиш 40 хиљада да ли је прави бонус?" 265 00:23:17,230 --> 00:23:20,024 То је мање од 10 процената онога што сам резервисао у овом тромесечју. 266 00:23:20,191 --> 00:23:22,360 Нећу да седим овде и буди непоштовање... 267 00:23:22,527 --> 00:23:24,696 Ох, он сере цигле. 268 00:23:24,862 --> 00:23:26,281 Ох, знаш да јесте. 269 00:23:26,447 --> 00:23:28,908 Да, тај човек живи у страху ићи ћу преко града... 270 00:23:29,075 --> 00:23:30,451 Дођавола, могао бих да идем било где. 271 00:23:30,618 --> 00:23:32,620 Хоффман, Гордон Брадлеи, или сорцхер. 272 00:23:32,787 --> 00:23:36,708 Чак и Голдберг-Вејн. Они би ме натерали партнер за улазак на врата... 273 00:23:36,874 --> 00:23:39,252 - Толико би били усхићени. - Следећи купац. 274 00:23:39,419 --> 00:23:41,629 Дођавола, да, брате човече. 275 00:23:42,797 --> 00:23:44,966 Човече, требало би да погледаш ову рибу. 276 00:23:45,967 --> 00:23:47,802 СЗО? бр. 277 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Друже, она је крава. 278 00:23:50,471 --> 00:23:51,973 Стацеи је крава. 279 00:23:52,473 --> 00:23:55,143 Говоримо о мајору барниард боо-хог. 280 00:23:55,310 --> 00:23:59,480 Уваљајте је у брашно и потражите мокро место пре него што га удариш, човече. 281 00:23:59,689 --> 00:24:02,442 Такав смрад се не испире. 282 00:24:02,609 --> 00:24:04,986 - Господине? - Добро. 283 00:24:05,194 --> 00:24:06,904 господине. 284 00:24:07,780 --> 00:24:08,906 Ох, да? 285 00:24:09,073 --> 00:24:11,159 - Извини. Здраво. - Ох, потпуно. 286 00:24:11,326 --> 00:24:13,494 - Здраво. Шта могу учинити за вас данас? - Који тип? 287 00:24:13,703 --> 00:24:16,164 - Тај тип који личи на гуштера? - Следећи на реду. 288 00:24:16,331 --> 00:24:19,917 - И шепа као губавац. - Жао ми је, волео бих... 289 00:24:20,084 --> 00:24:22,086 - Благајнички чек... - Одвратно ми је. 290 00:24:22,253 --> 00:24:23,504 У пуном износу... 291 00:24:23,671 --> 00:24:28,509 Израђено за онколошке партнере из Новог Мексика, молим. 292 00:24:28,801 --> 00:24:33,598 Ох, то је о-н-ц-о-И-о-г-и. 293 00:24:33,765 --> 00:24:35,683 Да, схватио си. 294 00:24:37,685 --> 00:24:39,854 не разумем зашто те терају... 295 00:24:40,021 --> 00:24:41,814 Да бирам између пиколо и обоа. 296 00:24:41,981 --> 00:24:43,816 Толико обећаваш са оба. 297 00:24:43,983 --> 00:24:46,361 Не могу да имају пребацивање између дрвених дувача. 298 00:24:46,527 --> 00:24:49,364 Како год да га деле, неко би био изостављен. 299 00:24:49,530 --> 00:24:52,784 - Правила су правила, претпостављам. - Наравно, правила су правила. Ја сам за то. 300 00:24:52,950 --> 00:24:56,162 али ја ти кажем, баш блисташ на тој обои. 301 00:24:56,329 --> 00:24:58,790 Имаш прави таленат, и не говорим само то. 302 00:25:01,042 --> 00:25:02,377 Шта је са г. Пембертоном? 303 00:25:02,543 --> 00:25:04,837 Да ли ти даје довољно индивидуална пажња? 304 00:25:05,004 --> 00:25:07,340 Ја бих тако рекао. Он покушава да разговара са сваким од нас... 305 00:25:07,507 --> 00:25:09,634 Најмање једном током сваке вежбе. 306 00:25:09,801 --> 00:25:13,680 - То је добро. Повратне информације су важне. - Мислим да је кључно. 307 00:25:14,222 --> 00:25:17,183 Хеј, како је било на фудбалском тренингу? 308 00:25:20,728 --> 00:25:22,397 Мислим да је то било у нашем дворишту. 309 00:25:31,322 --> 00:25:32,657 ко је тамо? 310 00:25:39,330 --> 00:25:41,749 Шта дођавола радиш овде? 311 00:25:44,877 --> 00:25:46,087 Хеј, тата. 312 00:25:47,588 --> 00:25:49,006 Хеј, мама. 313 00:25:51,217 --> 00:25:53,928 Добио сам нови намештај за терасу. 314 00:25:54,846 --> 00:25:56,723 Право на. 315 00:25:59,767 --> 00:26:01,436 Моја нога. 316 00:27:06,793 --> 00:27:08,920 Шта мислите да би то могло бити? 317 00:27:10,421 --> 00:27:12,673 Бог зна да нисам стручњак. 318 00:27:12,840 --> 00:27:16,511 не знам. Упперс, довнерс? Твоја претпоставка је добра као и моја. 319 00:27:16,677 --> 00:27:20,306 Мислим да би требало да му проверимо руке за трагове игле. 320 00:27:23,726 --> 00:27:24,852 Да га пустимо да остане? 321 00:27:26,145 --> 00:27:29,190 Презвитеријанска црква има те састанке. 322 00:27:29,357 --> 00:27:33,027 Па можда под условом, знаш? Ако пристане да присуствује. 323 00:27:34,195 --> 00:27:36,989 Само не знам шта да кажем Џејку. 324 00:27:44,705 --> 00:27:48,042 - Хеј. - Хеј. Добро вече. 325 00:27:48,668 --> 00:27:50,962 Па? Добро спаваш? 326 00:27:51,504 --> 00:27:54,549 Колико је сати...? У колико сати је вечера? 327 00:27:55,758 --> 00:27:58,177 За око сат времена. 328 00:28:01,097 --> 00:28:04,100 знаш, Могу да оперем ту одећу ако желиш. 329 00:28:04,267 --> 00:28:06,269 Изгледају мало живели. 330 00:28:07,520 --> 00:28:11,023 Не, то је кул. Можда касније. 331 00:28:15,611 --> 00:28:17,238 Не радимо ово поново. 332 00:28:19,407 --> 00:28:22,577 Рекли смо да ћемо донети закон, ми постављамо закон. 333 00:28:22,743 --> 00:28:25,705 Само морамо бити доследан о томе. 334 00:29:11,459 --> 00:29:13,085 Хеј. 335 00:29:14,045 --> 00:29:17,840 Не идеш аутобусом? 336 00:29:21,344 --> 00:29:23,471 У реду. Па, слушај. 337 00:29:23,971 --> 00:29:27,141 Дај ми можда још 20 минута, а ми ћемо отићи одавде. 338 00:29:27,308 --> 00:29:30,686 - У реду. - У реду. 339 00:29:31,437 --> 00:29:33,189 Да, добро. 340 00:30:03,886 --> 00:30:07,515 Знаш, ја само мислим да... 341 00:30:10,685 --> 00:30:14,146 Ствари имају начин да се разрађују. 342 00:30:38,879 --> 00:30:41,007 Када си ово добио? 343 00:30:41,173 --> 00:30:43,384 Прошлог маја на скупштини на крају године. 344 00:30:43,551 --> 00:30:46,554 И то су ми дали. Онај на крају. 345 00:30:47,847 --> 00:30:51,434 Еколошка свест награда. 346 00:30:51,642 --> 00:30:55,438 Шта то значи? Шта, ти, као, рециклирати лименке и срање? 347 00:30:55,688 --> 00:30:57,440 Ја сам контактирао часопис Албукерки... 348 00:30:57,648 --> 00:31:00,443 И питао које хемикалије користе за бељење папира. 349 00:31:00,651 --> 00:31:03,738 - Написао сам чланак о томе. - Тако је, мали брате. 350 00:31:03,904 --> 00:31:06,782 Прављење лудих продора са пословном заједницом. 351 00:31:06,949 --> 00:31:08,576 У реду. 352 00:31:08,743 --> 00:31:10,536 Сад, хеј, запамти... 353 00:31:10,703 --> 00:31:14,540 Не уче све излази из књига. 354 00:31:18,169 --> 00:31:19,962 Погледај се. 355 00:31:20,671 --> 00:31:23,132 Знаш, требало би... Требало би да се чешће дружимо. 356 00:31:23,299 --> 00:31:27,553 Знаш, само се опусти и опусти. 357 00:31:27,762 --> 00:31:32,808 Мислим, ако икада, као, Не знам, треба ми савет. 358 00:31:33,267 --> 00:31:36,937 Јер, знаш, био сам... Све сам то прошао. Стварно. 359 00:31:40,191 --> 00:31:43,819 Да, човече, ти... свираш флауту? 360 00:31:44,612 --> 00:31:48,574 - То је пиколо, заправо. - Човече, играј Јетхро тулл. 361 00:31:51,786 --> 00:31:54,330 Хеј, момци, како нам је овде? 362 00:31:55,206 --> 00:31:57,291 добро смо. 363 00:31:58,834 --> 00:32:01,629 - Јаке? - Да. Добро, мама. 364 00:32:01,796 --> 00:32:06,467 Па, то је добро. То је супер. 365 00:32:14,016 --> 00:32:17,812 Знаш, шта дођавола? Видите ли ово? 366 00:32:18,479 --> 00:32:20,272 шта сам ја, неки криминалац или тако нешто? 367 00:32:21,273 --> 00:32:23,984 - Како год. - Шта год? 368 00:32:24,151 --> 00:32:26,487 Шта, мислиш да је то у реду? 369 00:32:26,654 --> 00:32:32,118 Као, „ох, не можемо дозволити том олошу искривити ум нашег омиљеног сина." 370 00:32:32,284 --> 00:32:33,786 Ја сам фаворит? 371 00:32:34,995 --> 00:32:36,789 Да, тачно. 372 00:32:36,956 --> 00:32:39,166 Практично јеси све о чему причају. 373 00:34:16,472 --> 00:34:19,642 Ох, пуцај. 374 00:34:20,726 --> 00:34:22,728 Сјајно. 375 00:34:55,469 --> 00:34:58,013 - Да? - Хеј, човече, ја сам. 376 00:34:58,514 --> 00:35:01,976 Хеј, слушај. Знате тај производ? 377 00:35:02,142 --> 00:35:03,852 Имаш ли још тога? 378 00:35:04,019 --> 00:35:06,146 Не, човече, ок? Завршио сам са давањем бесплатног. 379 00:35:06,313 --> 00:35:08,649 Желиш милостињу, иди питај војску спаса. 380 00:35:08,816 --> 00:35:10,651 Не, нема милостиње. бр. 381 00:35:10,818 --> 00:35:13,153 Имам овог рођака, има богате пријатеље. 382 00:35:13,320 --> 00:35:16,156 Ови момци су у граду, они траже забаву. 383 00:35:16,323 --> 00:35:19,827 А твоје ствари су тако слатке. 384 00:35:19,994 --> 00:35:21,704 Па, шта кажеш? 385 00:35:22,413 --> 00:35:24,331 Да ли сте спремни за прављење масних наслага? 386 00:35:24,498 --> 00:35:26,792 Зато што ће купити све што имаш. 387 00:35:36,844 --> 00:35:40,514 Да. Да. У реду. 388 00:35:46,186 --> 00:35:48,355 Ох, не можеш бити озбиљан. 389 00:35:49,940 --> 00:35:51,567 Шта дођавола радиш овде? 390 00:35:51,734 --> 00:35:56,488 Хеј, чекао сам да лоптица оде. Мислим, без увреде. 391 00:35:58,198 --> 00:36:00,034 Ко те послао, а? 392 00:36:00,200 --> 00:36:01,702 - Да ли носиш жицу? - Хеј. Исусе. 393 00:36:01,869 --> 00:36:03,495 - Ти ми намешташ? - Хомо. 394 00:36:03,996 --> 00:36:05,539 Жица? You want a wire? 395 00:36:05,706 --> 00:36:08,500 Имам жицу. Говори у Мајка, кучко. 396 00:36:08,667 --> 00:36:10,210 Шта је с тобом? 397 00:36:10,377 --> 00:36:12,212 A wire. 398 00:36:12,379 --> 00:36:13,714 Исусе. 399 00:36:15,382 --> 00:36:18,344 - Па коме си рекао за...? - Нико. What, are you nuts? 400 00:36:18,510 --> 00:36:20,971 Зашто си онда овде? 401 00:36:22,890 --> 00:36:24,600 не знам. 402 00:36:24,767 --> 00:36:28,062 Да, као, додирне базу. 403 00:36:28,604 --> 00:36:29,855 Додирна база? 404 00:36:31,023 --> 00:36:33,067 Да, знаш. 405 00:36:33,233 --> 00:36:36,904 Оно што они зову дебриеф. 406 00:36:37,071 --> 00:36:38,781 Maybe we could, like... 407 00:36:38,989 --> 00:36:40,741 Мислио сам да можемо да испитамо. 408 00:36:43,243 --> 00:36:44,787 Вау, то је... 409 00:36:44,995 --> 00:36:48,207 То је оно што мислите да нам треба, дебриеф? 410 00:36:50,250 --> 00:36:54,421 Да, после онога што се десило, само изгледа као ствар коју треба урадити. 411 00:36:54,588 --> 00:36:56,590 Некако, знаш, причати о томе. 412 00:36:56,757 --> 00:36:59,635 Мислим, не можемо разговарати ни са ким другим. 413 00:37:01,095 --> 00:37:03,931 У сваком случају, то и желео сам да... 414 00:37:04,098 --> 00:37:05,265 Желео сам, знаш... 415 00:37:05,432 --> 00:37:09,395 Реци ти колико сви копају тај мет који смо кували. 416 00:37:09,937 --> 00:37:13,607 Сви копају мет који смо скували. 417 00:37:14,608 --> 00:37:20,739 Озбиљно. Имам момке који би дали њихов леви орах за мало више. 418 00:37:21,156 --> 00:37:24,118 - Супер. - Само кажем, мислим, ако икада... 419 00:37:24,952 --> 00:37:26,995 Знаш, видео сам ти пут чист... 420 00:37:27,162 --> 00:37:33,961 да, знаш, ти и ја кувамо још мало... 421 00:37:42,052 --> 00:37:43,804 Губи се са мог имања. 422 00:37:43,971 --> 00:37:46,807 - Шта? само кажем. - Иди. И не враћај се. 423 00:37:50,978 --> 00:37:52,438 У реду. 424 00:37:53,063 --> 00:37:54,690 У реду, знаш шта? 425 00:37:54,857 --> 00:37:56,942 Четири хиљаде. 426 00:37:57,818 --> 00:38:01,488 Ваш удео од продаје те серије. 427 00:38:01,989 --> 00:38:04,366 Зато сам овде. 428 00:38:04,700 --> 00:38:08,996 Да, да, тако је. Хеј, нисам све попушио. 429 00:38:34,104 --> 00:38:36,690 Аденокарцином не-малих ћелија. 430 00:38:36,899 --> 00:38:41,653 Фаза 3а, што значи да се шири од плућа до лимфних чворова. 431 00:38:41,820 --> 00:38:44,323 Не може се порећи да је веома озбиљно. 432 00:38:44,907 --> 00:38:47,159 Али... да ли је...? 433 00:38:50,329 --> 00:38:51,705 Излечиво? 434 00:38:52,331 --> 00:38:54,791 Више волим реч "лечиво". 435 00:38:55,209 --> 00:38:58,337 Али третмани које имамо којима располажемо може бити веома ефикасна. 436 00:38:58,504 --> 00:39:01,882 Без обећања, Могу вам рећи да је конкретан курс... 437 00:39:02,049 --> 00:39:06,136 Радијације и хемотерапије сам који ће предложити је био успешан. 438 00:39:06,303 --> 00:39:10,682 У одређеним случајевима, то је продужено а живот пацијента и резултирао је ремисијом. 439 00:39:12,559 --> 00:39:15,062 Шта је са нежељеним ефектима? 440 00:39:15,229 --> 00:39:18,732 Па, могу бити благи да практично не постоји. 441 00:39:18,941 --> 00:39:20,859 Или могу бити прилично грозни. 442 00:39:21,026 --> 00:39:24,696 Разликује се од пацијента до пацијента. Обично постоји губитак косе... 443 00:39:24,863 --> 00:39:28,700 Што почиње за пар недеља након почетка хемотерапије. 444 00:39:29,243 --> 00:39:32,204 Можда ћете се наћи необично уморан, нема много енергије. 445 00:39:32,371 --> 00:39:34,206 Нећете желети да устанете из кревета. 446 00:39:34,373 --> 00:39:38,418 Можете изгубити тежину због смањене апетита и одређених цревних проблема. 447 00:39:38,585 --> 00:39:41,838 Болови у мишићима, десни ће се заболети и крварити. 448 00:39:42,005 --> 00:39:45,884 и, наравно, постоји могућност мучнине... 449 00:39:46,051 --> 00:39:49,721 Иако ћемо прописати а антиеметик и покушајте да се супротставите томе. 450 00:39:49,888 --> 00:39:51,723 Могућа иритација бубрега или бешике. 451 00:39:51,890 --> 00:39:54,393 Можеш завршити са повећане модрице и крварење. 452 00:39:54,560 --> 00:40:00,607 Можда постоје сексуални симптоми. Ваша кожа може постати сува... 453 00:40:28,635 --> 00:40:30,804 Имаш ли шта да кажеш? 454 00:40:37,477 --> 00:40:38,937 Шта ти знаш о томе? 455 00:40:40,564 --> 00:40:43,233 - Ништа. - Па, овај пут неће проћи. 456 00:40:43,400 --> 00:40:46,153 Колико шанси дали смо ти? 457 00:40:46,320 --> 00:40:48,238 Колико пута смо седео овде... 458 00:40:48,405 --> 00:40:50,907 И водио исти разговор изнова и изнова? 459 00:40:51,074 --> 00:40:53,577 Где нас погледаш у очи а ти се изјашњаваш о незнању? 460 00:40:53,744 --> 00:40:55,329 А ти играш на наше емоције... 461 00:40:55,537 --> 00:40:58,749 И реци нам све и свашта мислиш да желимо да чујемо... 462 00:40:58,915 --> 00:41:01,501 Само да вам дамо још једна прилика. 463 00:41:01,668 --> 00:41:06,048 И због тога се осећамо као будале. Сваки пут. 464 00:41:10,052 --> 00:41:12,346 Доста, Јессе. 465 00:41:12,804 --> 00:41:13,847 Доста. 466 00:41:15,265 --> 00:41:17,976 Нећемо имати ово у нашој кући. 467 00:41:19,353 --> 00:41:21,938 Треба нам да одеш. 468 00:42:01,311 --> 00:42:03,563 Хвала што ми ниси рекао. 469 00:42:08,360 --> 00:42:10,737 Мислиш да бих га могао добити назад? 470 00:42:25,210 --> 00:42:27,671 То је ионако трава. 471 00:42:46,231 --> 00:42:48,692 Ваздухопловство је свесно широко распрострањеног веровања... 472 00:42:48,859 --> 00:42:51,361 Да неки од ових могу бити летећи тањири из... 473 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 знаш, ово је заправо велика нада. 474 00:42:53,947 --> 00:42:55,741 Ништа коначно у доказима... 475 00:42:55,907 --> 00:42:58,618 Али сондирање и варење информација о НЛО-има... 476 00:42:58,785 --> 00:43:00,287 Непрекидно се наставља. 477 00:43:00,912 --> 00:43:02,289 Јеси ли ме чуо? 478 00:43:02,456 --> 00:43:05,959 Рекао сам да је ово стварно веома, веома надамо се. 479 00:43:06,168 --> 00:43:09,963 Команда одбране у Колорадо Спрингс издао наређење... 480 00:43:10,130 --> 00:43:14,676 Па могу ли их назвати и реци им да ћеш почети следеће недеље? 481 00:43:16,887 --> 00:43:19,389 Чак и док су то чинили, војска се питала да ли... 482 00:43:19,556 --> 00:43:22,142 Њихово научно знање и њихово најбоље оружје... 483 00:43:22,309 --> 00:43:29,149 Био би ефикасан у свакој битци земље против летећих тањира. 484 00:43:29,691 --> 00:43:34,654 Само мислим да о томе треба да разговарамо још мало, то је све. 485 00:43:34,821 --> 00:43:37,282 Шта има да се расправља? 486 00:43:37,449 --> 00:43:40,952 Добићете најбољи третман, и он је најбољи. 487 00:43:41,119 --> 00:43:46,750 Па, ту је и расправа о новцу. Мислим... не, 90.000 долара из џепа. 488 00:43:46,917 --> 00:43:48,794 - Можда и више. - Постоји начин, Валт. 489 00:43:48,960 --> 00:43:50,295 Има финансирања... 490 00:43:50,462 --> 00:43:54,758 Постоје планови на рате. Увек сам могао да се вратим на посао. 491 00:43:54,925 --> 00:43:58,428 - Валт, увек постоји начин. - У реду. 492 00:43:58,595 --> 00:44:01,598 Скилер, реци да постоји начин. 493 00:44:01,765 --> 00:44:04,851 И потрошимо сав тај новац, и... 494 00:44:16,613 --> 00:44:20,951 Да ли треба да те оставим са свим тим дугом? 495 00:44:21,368 --> 00:44:23,870 Не. Душо. 496 00:44:24,037 --> 00:44:27,666 Само не желим да емоције владају нама. 497 00:44:28,375 --> 00:44:31,294 Можда лечење није прави начин. 498 00:44:32,546 --> 00:44:35,882 Зашто онда једноставно не умреш, већ? 499 00:44:39,052 --> 00:44:41,513 Само одустани и умри. 500 00:45:30,937 --> 00:45:33,440 Хајде, мрдај дупе. 501 00:45:34,816 --> 00:45:36,860 Име момка? Свидеће ти се он. 502 00:45:38,612 --> 00:45:42,115 Да, друже, нисам забринут. Имам најбољег јебеног адвоката. 503 00:45:42,282 --> 00:45:44,784 не бих желео да будем на другој страни ове. 504 00:45:44,951 --> 00:45:49,122 Има и овај мали тим нинџа који излазе и врше тајне операције... 505 00:45:49,289 --> 00:45:51,458 Срао је на људе. 506 00:47:04,197 --> 00:47:05,615 ста додјавола? 507 00:47:09,995 --> 00:47:11,997 - Шта? - Не прилази, другар. 508 00:47:12,163 --> 00:47:15,625 Шта...? шта то радиш? Позовите некога. Позовите ватрогасце. 509 00:47:15,792 --> 00:47:17,544 Да. имам ватру... 510 00:47:17,711 --> 00:47:20,547 Не верујем у ово. Знате ли колико сам платио за то? 511 00:47:25,552 --> 00:47:27,804 Зашто то ради?