1 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 јеси ли добро? 2 00:01:55,366 --> 00:01:57,201 - Ти си спасилац. - Да, човече. 3 00:01:57,368 --> 00:02:00,037 - Не можемо вам довољно захвалити. - Не, хеј, луди реквизити. 4 00:02:00,204 --> 00:02:02,081 Могао сам да се закунем да је тип рекао југ. 5 00:02:02,290 --> 00:02:04,875 Али онда одједном скренули смо са главног пута. 6 00:02:05,042 --> 00:02:08,045 Покушавам да читам мапу док вожња, бонехеад маневар. 7 00:02:08,212 --> 00:02:11,173 И онда одједном, штало, ми смо у том јарку. 8 00:02:11,340 --> 00:02:13,884 Да, штала. ја сам као, "шта дођавола?" Знаш? 9 00:02:14,051 --> 00:02:17,763 Да. Ох, да, и моја шоља за кафу. Од кафе? Моја шоља кафе. 10 00:02:17,930 --> 00:02:21,726 Пролива ми се по панталонама, мислим... Само ноћна мора. 11 00:02:21,892 --> 00:02:24,895 Ту је ваш Сони ГПС, Мислим, стварно. 12 00:02:39,243 --> 00:02:41,037 хајде само... 13 00:02:47,543 --> 00:02:52,256 као што рекох, нисмо могли бити захвалнији. 14 00:03:07,229 --> 00:03:09,231 Зар их не можемо једноставно бацити овде? 15 00:03:09,398 --> 00:03:11,275 Шта, и неко их нађе? 16 00:03:11,442 --> 00:03:12,485 Шта онда? 17 00:03:12,651 --> 00:03:15,154 Људи су нас видели. 18 00:03:20,951 --> 00:03:22,495 Хеј, поплавићеш га, човече. 19 00:03:22,661 --> 00:03:25,414 Нећу га поплавити. Она неће поплавити, у реду? 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,958 Остаћемо само позитивни, зар не? 21 00:03:28,125 --> 00:03:29,752 Почистићемо овај неред. 22 00:03:29,919 --> 00:03:31,796 А ти, почни. 23 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 Проклетство. Видиш, поплавио си га. 24 00:03:34,465 --> 00:03:35,800 У реду. 25 00:03:35,966 --> 00:03:39,512 У реду. Знаш шта? Аутомобил ће сада кренути. 26 00:03:39,678 --> 00:03:41,347 Аутомобил ће почети управо сада. 27 00:03:41,514 --> 00:03:44,016 Почеће. Одвешћемо га до твоје куће. 28 00:03:44,183 --> 00:03:45,309 - Моја кућа? - Твоја кућа. 29 00:03:45,476 --> 00:03:48,020 Ми ћемо га одвести тамо и паркирати преко ноћи. 30 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 - А онда сутра... - Човече, не моја кућа. 31 00:03:50,773 --> 00:03:54,402 Зачепи. Зачепи. 32 00:04:05,996 --> 00:04:09,500 Након што завршимо очистити овај неред... 33 00:04:09,959 --> 00:04:11,794 Ићи ћемо својим путем. 34 00:04:11,961 --> 00:04:14,839 Наши путеви се никада неће укрстити. 35 00:04:15,005 --> 00:04:17,299 И ово нећемо рећи никоме. 36 00:04:21,846 --> 00:04:23,639 Ох, шта, могу сада да причам? 37 00:04:24,682 --> 00:04:29,145 У реду. То је дупло за мене. 38 00:04:32,231 --> 00:04:35,025 У реду. У реду. 39 00:04:35,192 --> 00:04:37,027 Буди добар према мени. 40 00:04:48,998 --> 00:04:51,208 Да. У реду. У реду. 41 00:04:51,709 --> 00:04:52,835 Хвала. 42 00:05:12,563 --> 00:05:14,482 Ох, срање. 43 00:05:41,425 --> 00:05:43,260 Валт? 44 00:05:45,429 --> 00:05:47,598 Излазиш? 45 00:05:56,023 --> 00:05:58,484 Да, апсолутно. 46 00:05:58,943 --> 00:06:01,445 Имамо изглед у оба смера, Дан. 47 00:06:01,654 --> 00:06:04,114 Боље планирај да закасниш ако идеш на посао. 48 00:06:04,490 --> 00:06:08,911 Ово је Лиса у скикоптеру, нас 7! Хаве више саобраћаја у Албукеркију сваког сата. 49 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 Хеј, хоћеш да чујеш нешто смешно? 50 00:06:15,125 --> 00:06:17,878 Имали смо састанак факултета прошлог четвртка... 51 00:06:18,045 --> 00:06:21,715 А тема је била фотографије старијих разреда... 52 00:06:21,924 --> 00:06:24,510 И како смо установили ново правило прошле године... 53 00:06:24,677 --> 00:06:27,638 Да је сениорима дозвољено да се сликају... 54 00:06:27,805 --> 00:06:30,015 Од фотографа по њиховом избору. 55 00:06:30,182 --> 00:06:32,643 Знаш, не нужно фотограф... 56 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 То школа запошљава, зар не? па... 57 00:06:36,939 --> 00:06:40,359 па у сваком случају, неке од старијих девојака... 58 00:06:40,526 --> 00:06:45,656 Ишли смо на те гламурозне снимке место да се фотографишу. 59 00:06:45,823 --> 00:06:49,243 А сада нас доводе све ове фотографије... 60 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 И Џоан Еверман... Знаш Јоан. 61 00:06:51,537 --> 00:06:53,664 Одједном мора проћи све фотографије... 62 00:06:53,831 --> 00:06:57,543 И одбијте их јер показују деколте. 63 00:07:01,046 --> 00:07:03,507 Да ли сте добили довољно палачинке, душо? 64 00:07:03,716 --> 00:07:05,676 Да. добро сам. 65 00:07:05,843 --> 00:07:07,011 У реду. 66 00:07:07,177 --> 00:07:11,557 Знате, чак и девојке са малим грудима имају деколте. 67 00:07:11,724 --> 00:07:17,896 Очигледно постоји нека нова врста грудњак или тако нешто. 68 00:07:23,277 --> 00:07:24,778 Да? 69 00:07:25,529 --> 00:07:27,573 У реду. 70 00:07:31,118 --> 00:07:34,455 Хеј тамо. Стигли сте до Волта, Скилер и Валтер Јр. 71 00:07:34,622 --> 00:07:38,042 Не можемо сада да дођемо до телефона, па оставите нам поруку. 72 00:07:38,208 --> 00:07:41,587 Здраво, г. Вхите. Ово је неописиво позивање. 73 00:07:41,754 --> 00:07:44,882 Да ли сте задовољни својим тренутним услуга на даљину? 74 00:07:45,049 --> 00:07:48,135 Јер ако ниси, Дефинитивно бих стварно, стварно волео... 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,554 Да разговарам са тобом што је пре могуће о... 76 00:07:50,721 --> 00:07:52,598 Здраво, говори Валтер Вхите. 77 00:07:52,765 --> 00:07:54,808 Рекао си да јесте практично мртав, у реду? 78 00:07:55,017 --> 00:07:56,644 Рекао си да ће умрети сваког тренутка. 79 00:07:56,810 --> 00:08:00,105 Слушај, доручкујем са мојом породицом тренутно... 80 00:08:00,272 --> 00:08:03,233 И заиста не ценим ове продајне позиве. 81 00:08:03,400 --> 00:08:05,819 Па, штета, човече, јер погодите шта. 82 00:08:07,404 --> 00:08:09,114 Отишао сам и прислонио уво на приколицу. 83 00:08:09,281 --> 00:08:12,326 Могу га чути, као, ваља се тамо, у реду? 84 00:08:12,534 --> 00:08:15,788 Мислим да је будан, човече. Мислим да покушава да се ослободи. 85 00:08:15,954 --> 00:08:18,123 Где си дођавола? Ја сам избезумљен овде. 86 00:08:18,290 --> 00:08:21,085 - Смири се, проклетство. - Хоћеш ли ми помоћи да очистим ово? 87 00:08:21,251 --> 00:08:24,338 - Имамо лабаве крајеве овде. - Смири се. 88 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Бићу тамо после школе. 89 00:08:26,298 --> 00:08:28,425 После школе. зајебаваш ме? 90 00:08:28,676 --> 00:08:30,594 Одбаци то, човече. Позовите болесни. 91 00:08:31,095 --> 00:08:33,430 Слушај, то је праведно неће радити за мене. 92 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Мене то уопште не занима. 93 00:08:35,432 --> 00:08:38,769 И ја бих то ценио ако се више не јављаш овде. 94 00:08:38,936 --> 00:08:42,481 Проклетство. Тако су досадни, те људе. 95 00:08:46,610 --> 00:08:50,114 - Добар дан, душо. - У реду мама. Ви такође. 96 00:08:50,280 --> 00:08:51,990 Ћао, душо. 97 00:08:56,620 --> 00:08:58,956 - Вози безбедно. - У реду. 98 00:09:10,843 --> 00:09:16,140 Ио, ио, ио, 1, 4, 8, 3 до 3 од 6 до 9, који представља або. 99 00:09:16,306 --> 00:09:19,977 Шта има, беиотцх? Оставите то на тону. 100 00:09:34,992 --> 00:09:38,829 Дакле, термин "хирални"... 101 00:09:38,996 --> 00:09:42,332 Произлази из Грчка реч "рука". 102 00:09:42,916 --> 00:09:48,505 Дакле, концепт је то правичан као твоја лева и десна рука... 103 00:09:48,672 --> 00:09:53,177 Да ли су зрцалне слике једна другој, тачно, идентично, а опет супротно... 104 00:09:53,510 --> 00:09:56,221 Па и тако, органска једињења могу постојати... 105 00:09:56,388 --> 00:10:00,184 Као облици огледала једно од другог... 106 00:10:00,350 --> 00:10:02,352 Све доле на молекуларном нивоу. 107 00:10:02,519 --> 00:10:06,190 Али иако могу изгледа исто... 108 00:10:07,441 --> 00:10:09,693 Не понашају се увек исто. 109 00:10:09,860 --> 00:10:12,029 На пример... 110 00:10:14,698 --> 00:10:16,450 На пример. 111 00:10:18,243 --> 00:10:20,788 жао ми је. На пример... 112 00:10:22,706 --> 00:10:27,461 Десноруки изомер лека талидомид... 113 00:10:27,669 --> 00:10:29,588 Савршено добар, добар лек... 114 00:10:29,755 --> 00:10:32,716 Дати трудници за спречавање јутарње мучнине. 115 00:10:32,883 --> 00:10:36,595 Али направите грешку дајући та иста трудница... 116 00:10:36,762 --> 00:10:41,141 Леворуки изомер лека талидомид... 117 00:10:41,308 --> 00:10:46,980 И родиће јој се дете са страшним урођеним манама. 118 00:10:48,065 --> 00:10:51,568 Што се управо и догодило године 19503. 119 00:10:51,735 --> 00:10:57,908 Дакле, киралност, хиралност, пресликане слике, зар не? 120 00:10:58,075 --> 00:11:02,621 Активан, неактиван, добар, лош. 121 00:11:07,501 --> 00:11:10,337 - Да, Бен. - Хоће ли ово бити о убиству? 122 00:11:13,257 --> 00:11:14,341 ста? 123 00:11:14,508 --> 00:11:16,969 Да ли ће ово бити на полувремену? 124 00:11:20,264 --> 00:11:23,100 Хиралност на средњем термину? Не, не. Па, можда. 125 00:11:23,267 --> 00:11:27,479 Можда. Да, знаш... Али припремите се да то буде на полусемену. 126 00:11:27,646 --> 00:11:29,940 Не може шкодити знати то, зар не? па... 127 00:11:30,107 --> 00:11:32,359 Знање је моћ. 128 00:12:47,809 --> 00:12:50,437 Ох, не. Ох, не, не. бр. 129 00:12:57,945 --> 00:12:59,863 Није добро. Није добро, није добро. 130 00:13:18,465 --> 00:13:20,384 Шта до...? 131 00:13:40,487 --> 00:13:43,657 Хеј. Хеј. Хеј ти. 132 00:13:43,865 --> 00:13:45,659 Хеј, слушај, ти. 133 00:13:45,867 --> 00:13:47,577 Не, не, не! 134 00:13:51,748 --> 00:13:53,083 Ох, боже. 135 00:14:39,629 --> 00:14:41,006 У реду. 136 00:14:57,189 --> 00:14:59,149 Милфс? 137 00:14:59,816 --> 00:15:01,651 Дођавола је милфа? 138 00:15:21,505 --> 00:15:23,256 Шта сад? 139 00:15:27,010 --> 00:15:29,012 Закључај другог у приколицу. 140 00:15:31,098 --> 00:15:32,265 - Јеси ли сигуран? - Да. 141 00:15:32,474 --> 00:15:34,017 - Јеси ли сигуран? - Знаш шта? 142 00:15:34,184 --> 00:15:36,853 - Слободно идите да проверите. - Добра идеја. Можда бих требао... 143 00:15:37,020 --> 00:15:39,231 Пре него што и он одлута низ улицу. 144 00:15:39,397 --> 00:15:41,858 - У реду, знаш шта? ја сам болестан... - У реду. 145 00:15:43,568 --> 00:15:46,404 Онај доле, причај ми о њему. 146 00:15:46,905 --> 00:15:50,075 Ох, хајде. Било шта. Нешто. Почните бар са његовим именом. 147 00:15:50,242 --> 00:15:51,576 Крази-8. 148 00:15:51,743 --> 00:15:54,371 Крази-8. Шта то уопште значи? 149 00:15:54,538 --> 00:15:59,209 Не знам, човече, ок? то значи, као, крази-8, ок? не знам. 150 00:15:59,376 --> 00:16:02,295 Дакле, редовно радите са њим. 151 00:16:02,504 --> 00:16:04,464 Не, не он толико. 152 00:16:04,631 --> 00:16:07,384 - Његов рођак, углавном. - Ко му је рођак? 153 00:16:07,551 --> 00:16:10,387 - Тип у приколици. - У реду, у реду, у реду. 154 00:16:10,554 --> 00:16:13,098 Крази-8 је један ниво више. 155 00:16:13,265 --> 00:16:14,766 Један ниво више. 156 00:16:14,933 --> 00:16:18,603 Да, знаш. Не на нивоу улице. Више. 157 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Знаш како постоји, као, Старбуцкс на сваком углу? 158 00:16:21,815 --> 00:16:25,485 Крази-8 је као тип који продаје Старбуцкс' пасуљ. 159 00:16:25,652 --> 00:16:27,279 Ок, значи он је дистрибутер. 160 00:16:29,072 --> 00:16:32,909 Добро, па је ли он...? Мислим, је ли...? 161 00:16:33,076 --> 00:16:37,664 Другим речима, каква је његова репутација за насиље? 162 00:16:38,331 --> 00:16:43,086 Па, покушао је да нас обоје убије јуче, па има тога. 163 00:16:43,253 --> 00:16:46,590 Види, шта покушавам да кажем да ли је он дистрибутер, зар не? 164 00:16:46,756 --> 00:16:50,260 Он је бизнисмен. Он је човек од посла. 165 00:16:50,427 --> 00:16:52,637 Стога би изгледа да следи да је он... 166 00:16:52,804 --> 00:16:56,600 Способан да делује из обострани интерес, да? 167 00:16:57,267 --> 00:16:58,310 ста? 168 00:16:58,476 --> 00:17:03,190 Мислите ли да је способан слушања разума? 169 00:17:04,274 --> 00:17:07,110 Какав разлог? мислиш, "драги крази-8, хеј, слушај... 170 00:17:07,277 --> 00:17:10,989 Ако те пустим, обећаваш да нећеш да се вратим и уништим целу моју породицу? 171 00:17:11,156 --> 00:17:13,533 Нема колумбијских кравата?" Такав разлог? 172 00:17:13,700 --> 00:17:17,495 Не, човече, не могу да кажем јер имам висок јебене наде што се тога тиче. 173 00:17:23,793 --> 00:17:25,503 Шта је то било? 174 00:17:26,129 --> 00:17:27,672 Шта је било шта? 175 00:17:35,013 --> 00:17:36,681 Нисмо га везали. 176 00:17:36,848 --> 00:17:39,643 - Зашто га дођавола нисмо везали? - Ох, боже. 177 00:17:39,809 --> 00:17:43,480 - Зато што је био хладан. - Да, али шта ако се претвара? 178 00:17:43,647 --> 00:17:47,984 Знаш, као, да сам то био ја, Глумио бих да сам нокаутиран, ио. 179 00:17:48,193 --> 00:17:52,656 А онда, када је обала чиста, Трагао бих за оружјем и срањем. 180 00:17:52,822 --> 00:17:54,991 Спреман за напад. 181 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 Не, види. Е сад, да сам ја... 182 00:18:20,517 --> 00:18:23,061 И нисам могао да нађем довољно пристојно оружје... 183 00:18:23,228 --> 00:18:26,898 Само бих легао назад и чекам своје време. 184 00:19:20,118 --> 00:19:23,079 Па шта да радимо сада? 185 00:19:26,833 --> 00:19:33,590 Стално ме то питаш као што мислите да имам неки одговор. 186 00:19:34,215 --> 00:19:36,634 - Па, мораш нешто да урадиш. - Ми. 187 00:19:36,801 --> 00:19:40,096 Морамо нешто да урадимо, и отворен сам за предлоге. 188 00:19:40,263 --> 00:19:42,766 Човече, у реду, цела ова ствар је била твоја ствар. 189 00:19:42,932 --> 00:19:44,768 Да се ​​ниси усудио то ставити на мене. 190 00:19:44,934 --> 00:19:48,271 Довео си те момке тамо. Ово је ваша одговорност. 191 00:19:48,438 --> 00:19:50,774 Као да сам дошао код тебе, молећи да кува мет. 192 00:19:50,940 --> 00:19:55,362 „Ох, хеј, најштребељији стари човјече кога знам, хоћеш да дођеш да куваш кристал?" молим те. 193 00:19:55,528 --> 00:19:57,280 Питао бих своју баку која носи пелене... 194 00:19:57,447 --> 00:20:00,241 Али њена инвалидска колица нису одговарала у рв. 195 00:20:06,456 --> 00:20:09,459 Шта је са фосфатним гасом? 196 00:20:09,626 --> 00:20:12,128 Фосфин гас. Шта са тим? 197 00:20:12,295 --> 00:20:14,964 Мислим, да ли мислите и даље би га могло убити? 198 00:20:15,131 --> 00:20:17,675 Знаш, са, као, одложена реакција или тако нешто? 199 00:20:20,387 --> 00:20:21,471 не знам. 200 00:20:21,638 --> 00:20:24,140 - Ти би требало да будеш научник. - Погледај. 201 00:20:24,307 --> 00:20:28,645 Ово чак и није проблем што захтева хитну пажњу. 202 00:20:28,812 --> 00:20:32,232 Имамо тело у том кампу. А напољу је све топлије. 203 00:20:33,858 --> 00:20:37,153 И морамо урадите нешто по том питању ускоро. 204 00:20:37,320 --> 00:20:39,572 И то на неки начин нико га никада неће наћи. 205 00:20:39,781 --> 00:20:44,577 Сада, тај последњи део је веома, веома важно. 206 00:20:45,036 --> 00:20:49,707 Стога ми се чини... 207 00:20:49,874 --> 00:20:55,505 То је наш најбољи начин деловања била би хемијска дезинкорпорација. 208 00:20:58,842 --> 00:21:01,803 Раствара се у јакој киселини. 209 00:21:08,518 --> 00:21:11,354 Ох, човече, то је забрљано. 210 00:21:12,355 --> 00:21:15,525 Мислим, ниси озбиљан. 211 00:21:17,694 --> 00:21:19,446 Озбиљан си? 212 00:21:26,411 --> 00:21:28,371 Па, ко ће то да уради? 213 00:21:28,538 --> 00:21:30,457 И не гледај у мене. 214 00:21:32,959 --> 00:21:34,878 Претпостављам да ћемо обоје заједно. 215 00:21:35,044 --> 00:21:38,214 Не, г. Вајт, у реду, Нисам добар са лешевима. 216 00:21:38,882 --> 00:21:43,636 Видите, ми смо у овој педесет-педесет. ОК? 217 00:21:46,139 --> 00:21:51,728 Ваљда једини други поштен начин да се ради о овоме би било... 218 00:21:51,895 --> 00:21:56,900 Са тим се неко од нас бави стање тела... 219 00:21:57,066 --> 00:22:03,406 Док се други од нас бави ситуација крази-8. 220 00:22:10,497 --> 00:22:14,000 У оваквом сценарију, Претпостављам да није лоша форма... 221 00:22:14,167 --> 00:22:18,630 Да само бацим новчић. 222 00:22:26,387 --> 00:22:30,016 - Главе или репове? - Не, ја ћу урадити тело у киселини, ок? 223 00:22:30,600 --> 00:22:32,977 Главе или репови? 224 00:22:41,110 --> 00:22:43,947 Главе. Главе. 225 00:23:01,548 --> 00:23:03,716 Најбоља два од три? 226 00:23:21,484 --> 00:23:26,739 Ио, ио, ио, 1, 4, 8, 3 до 3 од 6 до 9, који представља або. 227 00:23:26,948 --> 00:23:30,577 Шта има, беиотцх? Оставите то на тону. 228 00:23:31,452 --> 00:23:34,330 Хеј, г. Вајт, ја сам. Покупи се. 229 00:23:34,497 --> 00:23:37,208 Имам питање о контејнеру. 230 00:23:38,167 --> 00:23:41,212 Здраво, г. Вхите. Јави се, човече. 231 00:23:41,379 --> 00:23:43,715 - Да. - Хеј, каква пластика, човече? 232 00:23:43,881 --> 00:23:47,010 полиетилен. 233 00:23:47,552 --> 00:23:49,512 Како сам дођавола то би требало знати? 234 00:23:49,679 --> 00:23:51,180 Јер сам ти рекао. 235 00:23:51,347 --> 00:23:58,021 Погледај, само погледај дно за троугао... 236 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 Стампед лдпе. 237 00:24:00,690 --> 00:24:02,567 Треба га улити у пластику. 238 00:24:02,734 --> 00:24:05,278 Да, да, да, лдпе. У реду, разумем. 239 00:24:05,486 --> 00:24:09,782 Не знам, човече. Ово је некако слабашно. 240 00:24:09,991 --> 00:24:12,493 Било која пристојна киселина појешћу одмах кроз ово. 241 00:24:13,036 --> 00:24:15,204 - Није флуороводична. - Зашто не? 242 00:24:17,415 --> 00:24:21,711 Гледај, прескочио си, клонуо около... 243 00:24:21,878 --> 00:24:25,590 Или на други начин дркао кроз свако предавање које сам икада одржао. 244 00:24:25,757 --> 00:24:29,052 што се мене тиче, ваше образовање из хемије је завршено. 245 00:24:29,302 --> 00:24:32,722 Ох, у реду, буди кретен у вези тога. Исусе. 246 00:24:34,390 --> 00:24:39,395 Па, хеј, јеси ли урадио ствар? 247 00:24:43,900 --> 00:24:47,612 Да, радим на томе. 248 00:24:51,032 --> 00:24:54,911 Знаш шта? Кладим се да се и не пробуди. 249 00:24:55,912 --> 00:24:58,956 Знате, чак ни да сте га узели у болницу одмах. 250 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 Сада, да сам то био ја, Само бих покушао да размислим о томе... 251 00:25:02,585 --> 00:25:06,255 Као да сам му чинио услугу. 252 00:25:31,322 --> 00:25:34,325 Треба ми одобрење чека на пункту осам. 253 00:25:34,492 --> 00:25:38,371 Одобрење на пункту осам, молим. Хвала. 254 00:27:18,429 --> 00:27:20,223 ко је тамо? 255 00:27:24,185 --> 00:27:26,938 Шта, јебено провалиш? Покажи ми ко је тамо. 256 00:27:31,234 --> 00:27:33,611 Да. Видим те. 257 00:27:36,781 --> 00:27:38,074 Шта ћеш да урадиш? 258 00:27:39,742 --> 00:27:40,827 Хеј. 259 00:27:48,501 --> 00:27:50,211 Хеј. 260 00:27:50,837 --> 00:27:52,964 Треба ми вода. 261 00:27:53,923 --> 00:27:55,925 Хеј, здраво. 262 00:27:57,134 --> 00:27:59,637 Донеси ми воде, хоћеш ли? 263 00:28:01,722 --> 00:28:03,432 молим те. 264 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 Не свиђа вам се кора? 265 00:29:31,687 --> 00:29:32,897 Где је мој рођак Емилио? 266 00:29:38,027 --> 00:29:39,862 Он је мртав? 267 00:30:03,594 --> 00:30:05,888 Ох, ја сам кукавица. 268 00:31:33,434 --> 00:31:38,147 Хеј, г. Вхите. Хеј, г. Вхите? 269 00:31:39,148 --> 00:31:40,316 Ох, јеботе. 270 00:31:43,986 --> 00:31:47,990 Да ли пушите траву? Ох, мој боже. 271 00:31:48,449 --> 00:31:50,868 Чекај мало, је ли то моја трава? 272 00:31:52,369 --> 00:31:56,499 Шта дођавола, човече? Направите себе код куће, зашто не? 273 00:32:00,169 --> 00:32:04,006 - Па, шта си на крају купио? - Ништа. 274 00:32:05,508 --> 00:32:09,512 Ниједна продавница у граду не продаје пластичну канту довољно велика за тело. 275 00:32:10,888 --> 00:32:14,433 не претпостављам можете купити две канте? 276 00:32:14,600 --> 00:32:18,521 И само: 277 00:32:18,854 --> 00:32:21,273 Ноге у једној, торзо у другој? 278 00:32:21,482 --> 00:32:24,276 Ох, боже. 279 00:32:24,693 --> 00:32:27,863 не претпостављам могао би ме пољубити у дупе? 280 00:32:39,375 --> 00:32:41,293 Како је прошло? 281 00:32:48,551 --> 00:32:51,971 - Ниси то урадио? - Не још. 282 00:32:52,138 --> 00:32:55,891 Ох, боже. 283 00:32:57,226 --> 00:33:00,020 - Ох, проклетство. Морам да идем. - Хеј, хеј. 284 00:33:00,229 --> 00:33:03,107 ста? Не, не, не. Врати се овамо. 285 00:33:03,274 --> 00:33:06,735 - Извини. Урадићу то сутра, обећавам. - Сутра. 286 00:33:06,944 --> 00:33:09,071 Имам заказано код доктора. Морам да идем. 287 00:33:09,238 --> 00:33:12,616 Гледај, клони га се. Он је будан. 288 00:33:15,452 --> 00:33:18,247 Хеј, човече, бацили смо новчић. 289 00:33:19,832 --> 00:33:22,251 Бацили смо новчић. 290 00:33:27,590 --> 00:33:29,842 јесмо добро? 291 00:33:30,134 --> 00:33:34,597 Врло смо добри. Одлични смо, рекао бих. 292 00:33:37,183 --> 00:33:43,147 Ох, да ли би погледао то лице? Осмех, кикирики. 293 00:33:46,817 --> 00:33:49,445 Па ко је за то да зна? 294 00:33:52,990 --> 00:33:54,867 то је... 295 00:33:57,620 --> 00:34:00,456 - Девојко. - Девојка? 296 00:34:00,623 --> 00:34:03,709 - Јеси ли сигуран? - Сасвим сигурно. 297 00:34:07,588 --> 00:34:10,549 Ох, боже. могу ли ти рећи, управо томе сам се надао. 298 00:34:12,635 --> 00:34:15,638 Сећаш се да си то рекао када има 16 година и почиње да излази. 299 00:34:16,847 --> 00:34:20,476 Изгледа фантастично. Да видим ако су завршили са шећером у крви... 300 00:34:20,643 --> 00:34:24,146 Онда ћемо те извући одавде. Одмах се враћам. 301 00:34:51,131 --> 00:34:53,425 Ко је Џеси Пинкман? 302 00:35:00,182 --> 00:35:04,061 - Јессе...? - Јессе Пинкман. 303 00:35:05,521 --> 00:35:08,440 Звао је јутрос. 304 00:35:08,691 --> 00:35:11,402 - Валт, молим те не поричи. - Ох, да, да, да. 305 00:35:11,568 --> 00:35:15,197 Пише на његовој мисхоут страници похађао је Винне. 306 00:35:15,364 --> 00:35:18,200 - Да ли је он био један од твојих ученика? - Да. 307 00:35:18,367 --> 00:35:21,954 Он је био нико. 308 00:35:23,247 --> 00:35:27,710 Ко је он за тебе? Зашто зове? Шта је ово велика тајна... 309 00:35:27,876 --> 00:35:32,756 Изгледа да расправљате са неким наркоманским сагоревањем? 310 00:35:35,426 --> 00:35:39,221 Не долазиш кући синоћ до 2 ујутру. Не кажеш ми... 311 00:35:39,388 --> 00:35:44,893 Где си био. Потрошили сте целу ноћ у купатилу, Валт. 312 00:35:45,060 --> 00:35:50,941 Реци ми шта се дешава са тобом. Зар не мислиш да ми то дугујеш? 313 00:35:54,236 --> 00:35:57,239 Ко је за тебе овај Џеси Пинкман? 314 00:36:01,785 --> 00:36:04,330 Он ми продаје лонац. 315 00:36:06,790 --> 00:36:11,754 - Он ти продаје лонац? - Марихуана, да. 316 00:36:11,920 --> 00:36:16,425 Не много. Мислим, не знам. 317 00:36:17,801 --> 00:36:20,137 некако ми се свиђа. 318 00:36:20,304 --> 00:36:25,267 Јеси ли полудео? Колико имаш 16 година? 319 00:36:25,434 --> 00:36:30,606 Ваш зет је агент ДЕА. Шта није у реду са тобом? 320 00:36:31,023 --> 00:36:34,735 Види, Скилер... 321 00:36:38,113 --> 00:36:42,618 Само нисам прилично сам у последње време. 322 00:36:43,369 --> 00:36:47,873 - Да. Не сери. Хвала што сте приметили. - Нисам био свој у последње време... 323 00:36:48,040 --> 00:36:50,167 Али волим те. 324 00:36:50,793 --> 00:36:56,131 Ништа се у вези тога није променило. Никада ништа неће. 325 00:36:56,298 --> 00:36:59,301 Дакле, управо сада, оно што ми треба... 326 00:36:59,468 --> 00:37:03,806 За тебе је да сиђеш из мог дупета. 327 00:37:06,809 --> 00:37:10,813 Можеш ли то да урадиш? Хоћеш ли то учинити за мене, душо? 328 00:37:10,979 --> 00:37:16,485 Хоћеш ли, молим те, само једном, скини се са мог дупета? 329 00:37:16,985 --> 00:37:18,487 Знаш. 330 00:37:18,821 --> 00:37:23,158 Ценио бих то. стварно бих. 331 00:37:44,179 --> 00:37:45,514 Стани. 332 00:37:56,525 --> 00:37:59,820 Зауставите се за 15 минута. 333 00:38:26,138 --> 00:38:28,390 Твоје лице је превише оштро. 334 00:38:33,729 --> 00:38:39,401 Пудер. Пудер! Узми прах, настави. 335 00:38:42,279 --> 00:38:46,575 Лепо. Предиван талк. Срећно, број осам. 336 00:38:49,578 --> 00:38:52,456 само месо, све је то само гомила меса. 337 00:38:59,087 --> 00:39:01,590 Ох, Исусе. 338 00:39:05,511 --> 00:39:07,179 Ти си кул, ти си кул. 339 00:39:07,387 --> 00:39:11,767 Сви сте добри, сви сте... Сви сте добри. Ви то знате. 340 00:39:11,934 --> 00:39:17,105 у реду је. То је само гомила меса. Хајде. ти си добар. 341 00:39:39,419 --> 00:39:40,629 Извините. 342 00:39:42,047 --> 00:39:47,636 Извините. Ви. Да, ти. Могу ли разговарати с тобом? 343 00:39:50,472 --> 00:39:52,516 Хеј, хеј, хеј. Ово је приватно власништво. 344 00:39:52,724 --> 00:39:55,519 - Само тренутак. Желим да разговарам са тобом. - Не, нисам заинтересован. 345 00:39:55,727 --> 00:39:59,815 - Хајде. - Хеј, не дирај ме. Не дирај ме. 346 00:39:59,982 --> 00:40:02,067 У реду. Гледај, не дирам. Не дира. 347 00:40:02,234 --> 00:40:04,987 Гледајте, госпођо, шта год да продајете, Не купујем, ио. 348 00:40:05,153 --> 00:40:11,827 Па, моје име је Скилер Вхите, ио. Мој муж је Валтер Вхите, ио. 349 00:40:13,245 --> 00:40:14,955 Све ми је рекао. 350 00:40:15,664 --> 00:40:18,166 - Озбиљно? - Тако је. 351 00:40:18,500 --> 00:40:24,673 И само да знаш, мој зет је агент ДЕА... 352 00:40:24,840 --> 00:40:30,679 И нећу оклевати да га позовем. Не ако морам. Разумео? 353 00:40:31,513 --> 00:40:35,017 Ово је ваше једно и једино упозорење. 354 00:40:35,183 --> 00:40:39,229 Не продаје марихуану мом мужу. 355 00:40:41,398 --> 00:40:45,360 - У реду. - Озбиљна сам. Не зови више нашу кућу. 356 00:40:45,527 --> 00:40:50,073 Држи се даље од њега, или ћеш бити једна жалосна особа. 357 00:40:51,366 --> 00:40:55,621 - Схваташ ли ме? - Мислим да јесте. 358 00:40:55,787 --> 00:40:59,541 Нема више марихуане. Могу ископати. 359 00:41:00,000 --> 00:41:03,086 Можете га ископати. Дивно. 360 00:41:13,889 --> 00:41:17,059 Није да се то мене тиче, али можда бисте желели да размислите... 361 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Другачија линија рада. 362 00:41:19,770 --> 00:41:21,396 У реду. 363 00:42:15,283 --> 00:42:18,995 Да, да, да. Хајдемо у твоју кућу, знаш. 364 00:42:19,955 --> 00:42:26,336 Има савршеног смисла. Хајдемо потпуно сјебати своју кућу... 365 00:42:26,503 --> 00:42:31,299 Дакле, никада не желите да потрошите још једну ноћ у њему. Наравно. Знаш, зашто не? 366 00:42:36,138 --> 00:42:39,641 Да, а како је Шаљем своју психо-кучку жену... 367 00:42:39,808 --> 00:42:42,602 Да, знате, сломите јаја и да ти прети? 368 00:42:42,811 --> 00:42:44,730 Боже, то би било урнебесно, знаш. 369 00:42:44,896 --> 00:42:47,232 А онда, знаш, убица у подруму... 370 00:42:47,399 --> 00:42:50,527 Онај који је потпуно моја одговорност... 371 00:42:50,694 --> 00:42:53,989 Дођавола, хајде само нека живи тамо доле. 372 00:42:54,156 --> 00:42:59,703 Само, не знам, увери се да га храним, као, три пута дневно. 373 00:43:01,329 --> 00:43:06,001 Наравно, зашто не? Било је стварно невероватно. Хвала вам пуно на прилици. 374 00:43:06,418 --> 00:43:10,839 Увек сам сањао, не знам, тела која се топе. 375 00:43:34,029 --> 00:43:36,531 Имаш брата у проклетој ДЕА? 376 00:43:40,660 --> 00:43:42,037 - Шта? - Рекао си да си... 377 00:43:42,204 --> 00:43:46,875 Само се возим. Да или не, имаш ли брата у ДЕА? 378 00:43:47,542 --> 00:43:51,713 - Он је девер. - Па, терет ми је с ума. 379 00:43:51,922 --> 00:43:53,089 Где си то чуо? 380 00:43:53,715 --> 00:43:57,219 Твоја јебена жена ми је рекла када је била овде сва у мом говнима. 381 00:43:57,552 --> 00:44:01,264 Да, тако је. Скоро ме је ухватила како померам Емилија. 382 00:44:02,265 --> 00:44:04,559 Добар посао носећи панталоне у породици. 383 00:44:05,101 --> 00:44:07,813 И зашто си отишао и рекао јој Продавао сам ти траву? 384 00:44:09,397 --> 00:44:11,817 Јер некако изгледало је боље... 385 00:44:11,983 --> 00:44:16,446 Да признам да кувам кристални мет и убио човека. 386 00:44:25,080 --> 00:44:26,498 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 387 00:44:26,748 --> 00:44:30,418 Да. Да, јесте. Попушио сам чинију. Па шта? Моја кућа, моја правила. 388 00:44:30,961 --> 00:44:32,921 Хеј, не, не. Не дај ми то, ок? 389 00:44:33,088 --> 00:44:37,592 Задржао сам свој крај. Већ сам се побринуо Емилио. Још се петљаш... 390 00:44:37,759 --> 00:44:40,262 - Покушавам да подигнеш свој орах. - Да, па, бу-ху. 391 00:44:40,428 --> 00:44:42,430 Имам заиста ужасан посао овде. 392 00:44:42,597 --> 00:44:44,641 Хоћеш да причаш грозно? Хоћеш тамо? 393 00:44:44,808 --> 00:44:48,979 Покушајте да превучете 200 фунти смрада уз степенице. 394 00:44:49,145 --> 00:44:51,439 Једва сам га увукао у каду. 395 00:44:51,857 --> 00:44:55,026 Када, шта...? Како то мислиш, када? 396 00:44:55,235 --> 00:44:57,821 Друга ствар. Зашто си ме ухватио трчање по граду... 397 00:44:57,988 --> 00:45:00,323 Покушавам да пронађем неки глупи комад пластике... 398 00:45:00,490 --> 00:45:02,784 Када имам савршено добру каду Могу ли да користим? 399 00:45:06,454 --> 00:45:08,957 Ох, боже. 400 00:45:09,666 --> 00:45:11,626 Хеј. Хеј. 401 00:46:06,348 --> 00:46:09,893 Извини, шта си ме питао? Ох, да. 402 00:46:10,060 --> 00:46:14,356 Тај глупи пластични контејнер Замолио сам те да купиш. 403 00:46:14,522 --> 00:46:18,109 Видите, флуороводонична киселина неће јести кроз пластику. 404 00:46:18,318 --> 00:46:24,866 Међутим, он ће растворити метал, камен, стакло, керамика. 405 00:46:25,033 --> 00:46:27,202 Дакле, ту је то. 406 00:46:44,052 --> 00:46:46,137 Ок, идемо. 407 00:46:53,061 --> 00:46:54,896 У реду. 408 00:47:00,276 --> 00:47:02,237 Ево ме.