1
00:00:38,506 --> 00:00:41,306
[GJUMË PO AFROHEN]

2
00:00:43,511 --> 00:00:45,711
DANI:
Çfarë po bën?
Kush jeni ju?

3
00:00:45,713 --> 00:00:46,996
Ku dreqin janë prindërit e mi?

4
00:00:46,997 --> 00:00:48,280
DANI:
Çfarë po bën?
Kush jeni ju?

5
00:00:48,282 --> 00:00:49,231
NJERIU 2:
Vishu!

6
00:00:49,232 --> 00:00:50,181
DANI:
Çfarë po bën?
Kush jeni ju?

7
00:00:51,352 --> 00:00:53,185
[GASPS]

8
00:01:00,828 --> 00:01:04,530
Pse po e bën këtë?
Nuk do ta bëja!

9
00:01:04,532 --> 00:01:05,464
Ne po mundohemi të ndihmojmë
ti, Deni.

10
00:01:05,465 --> 00:01:06,397
Pse po e bën këtë?
Nuk do ta bëja!

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,617
Këtu është një listë e alergjive
dhe gjëra që ai nuk mund të hajë.

12
00:01:08,618 --> 00:01:10,835
Pse po e bën këtë?
Nuk do ta bëja!

13
00:01:10,838 --> 00:01:12,138
[DANNY GRUNTING]

14
00:01:12,139 --> 00:01:13,439
Pse po e bën këtë?
Nuk do ta bëja!

15
00:01:19,313 --> 00:01:21,580
[MBYLLJA E DERËS]

16
00:01:21,582 --> 00:01:22,848
[♪♪♪]

17
00:01:22,849 --> 00:01:24,115
[MBYLLJA E DERËS]

18
00:01:37,865 --> 00:01:41,834
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

19
00:01:41,836 --> 00:01:42,985
<i> ♪ Nuk është kurrë shumë e ëmbël ♪</i>

20
00:01:42,986 --> 00:01:44,135
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

21
00:01:44,138 --> 00:01:45,704
Fëmijë Kristal. E shkëlqyeshme.
Më falni.

22
00:01:45,705 --> 00:01:47,271
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

23
00:01:47,274 --> 00:01:47,956
Mund t'ju ndihmoj?
Uh-huh.

24
00:01:47,957 --> 00:01:48,639
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

25
00:01:48,642 --> 00:01:49,391
Unë isha këtu javën e kaluar.
E bleva këtë.

26
00:01:49,392 --> 00:01:50,141
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

27
00:01:50,144 --> 00:01:51,494
Ju thatë se ishte e re. Kur
E hapa, ishte gërvishtur.

28
00:01:51,495 --> 00:01:52,845
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

29
00:01:52,847 --> 00:01:54,497
Epo, nëse ishte vulosur kur ju
e bleva, atëherë duhet të jetë -

30
00:01:54,498 --> 00:01:56,148
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

31
00:01:56,150 --> 00:01:58,234
Ju ndoshta tkurr-mbështjellë
atë vetë, gjilpërë-kar!

32
00:01:58,235 --> 00:02:00,319
<i> ♪ Çfarë mund të pyes</i>
<i> Asnjëherë nuk mjafton ♪</i>

33
00:02:02,123 --> 00:02:04,189
Ky vend
është një mashtrim, në rregull?

34
00:02:04,191 --> 00:02:04,873
Ju nuk dëshironi të blini
ndonjë gjë këtu.

35
00:02:04,874 --> 00:02:05,556
Ky vend
është një mashtrim, në rregull?

36
00:02:05,559 --> 00:02:07,343
Jam pak i mërzitur.
Merrni regjistrin.

37
00:02:07,344 --> 00:02:09,128
Ky vend
është një mashtrim, në rregull?

38
00:02:09,130 --> 00:02:09,862
Mendoni për këtë,
sinqerisht.

39
00:02:09,863 --> 00:02:10,595
Ky vend
është një mashtrim, në rregull?

40
00:02:10,598 --> 00:02:11,213
Tre herë në një javë -

41
00:02:11,214 --> 00:02:11,829
Ky vend
është një mashtrim, në rregull?

42
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
Kaq mjafton.
Në këtë mënyrë. Le të shkojmë.

43
00:02:13,333 --> 00:02:14,833
Ky vend
është një mashtrim, në rregull?

44
00:02:16,570 --> 00:02:19,304
[VAJZA QESH]

45
00:02:23,677 --> 00:02:26,278
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

46
00:02:26,280 --> 00:02:26,712
Sikur nuk ju pëlqeu.

47
00:02:26,713 --> 00:02:27,145
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

48
00:02:27,148 --> 00:02:27,963
Ndoshta për dy sekonda,
por unë punoj këtu.

49
00:02:27,964 --> 00:02:28,779
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

50
00:02:28,782 --> 00:02:29,581
Unë kam nevojë për këtë punë.
Mm-hm.

51
00:02:29,582 --> 00:02:30,381
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

52
00:02:30,384 --> 00:02:31,834
Epo, kështu do të vini
Festa e Liddy sonte?

53
00:02:31,835 --> 00:02:33,285
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

54
00:02:33,287 --> 00:02:35,738
Unë nuk mendoj kështu.
Epo, unë do të jem atje.

55
00:02:35,739 --> 00:02:38,190
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

56
00:02:38,192 --> 00:02:39,525
Do të jetë argëtuese.
Në rregull.

57
00:02:39,526 --> 00:02:40,859
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

58
00:02:40,861 --> 00:02:41,760
Do të takohemi atje në,
cfare? 9:00.

59
00:02:41,761 --> 00:02:42,660
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

60
00:02:42,663 --> 00:02:45,014
Në rregull. Mirupafshim.
Mirupafshim.

61
00:02:45,015 --> 00:02:47,366
gjilpërë-kar?
Mbylle gojën.

62
00:02:48,569 --> 00:02:52,237
Një tjetër klient i kënaqur.

63
00:02:54,708 --> 00:02:59,444
[MUZIKA ROK LUANI]

64
00:03:13,194 --> 00:03:18,897
[MUZIKA E LUAJTUR MBI ALTOPOLOSINËT]

65
00:04:06,480 --> 00:04:10,449
[NË RRËQITJE]

66
00:04:14,388 --> 00:04:16,922
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

67
00:04:16,924 --> 00:04:18,223
Zonja, ta-da!

68
00:04:18,224 --> 00:04:19,523
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

69
00:04:19,526 --> 00:04:20,959
[DORrokitur]

70
00:04:20,960 --> 00:04:22,393
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

71
00:04:22,396 --> 00:04:23,679
[TE MUSEVE]

72
00:04:23,680 --> 00:04:24,963
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

73
00:04:24,965 --> 00:04:25,464
[Gruaja duke qeshur]

74
00:04:25,465 --> 00:04:25,964
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

75
00:04:25,966 --> 00:04:26,732
NJERIU 1:
Mirë, kush po pi çfarë?

76
00:04:26,733 --> 00:04:27,499
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

77
00:04:27,501 --> 00:04:28,267
NJERIU 2:
Do të marr një skocez, të lutem.

78
00:04:28,268 --> 00:04:29,034
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

79
00:04:29,036 --> 00:04:30,402
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]

80
00:04:30,403 --> 00:04:31,769
Mm. Unë do të paguaj
për këtë gjatë gjithë javës.

81
00:04:37,044 --> 00:04:40,779
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

82
00:04:40,781 --> 00:04:41,747
Droga është një plagë për shoqërinë.

83
00:04:41,748 --> 00:04:42,714
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

84
00:04:42,716 --> 00:04:43,866
Nëse mund të mbani kriminelët
jashtë rrugëve,

85
00:04:43,867 --> 00:04:45,017
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

86
00:04:45,019 --> 00:04:46,185
është mirë për të gjithë.
Amen për këtë.

87
00:04:46,186 --> 00:04:47,352
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

88
00:04:47,354 --> 00:04:48,821
Ju e dini se ishin 2 milionë
burgosje vitin e kaluar?

89
00:04:48,822 --> 00:04:50,289
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

90
00:04:50,291 --> 00:04:51,490
Duhet të bëjmë
diçka e drejtë.

91
00:04:51,491 --> 00:04:52,690
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

92
00:04:52,693 --> 00:04:54,009
Më falni,
Karl.

93
00:04:54,010 --> 00:04:55,326
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

94
00:04:55,329 --> 00:04:56,412
Sa goditje
jam deri tani?

95
00:04:56,413 --> 00:04:57,496
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

96
00:04:57,498 --> 00:04:58,981
A ka diçka që dëshironi,
Sofia?

97
00:04:58,982 --> 00:05:00,465
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

98
00:05:00,467 --> 00:05:02,000
E dini, çfarë shqetësimesh
mua më shumë se droga

99
00:05:02,001 --> 00:05:03,534
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

100
00:05:03,537 --> 00:05:05,471
është murtaja e të korruptuarve
politikanët.

101
00:05:05,472 --> 00:05:07,406
NJERIU 3:
Dëgjo, të tre goditjet
funksionon ligji.

102
00:05:08,676 --> 00:05:10,075
A po shikonit
për këtë, Karl?

103
00:05:10,077 --> 00:05:11,710
Jo?
Na vjen keq, të gjithëve.

104
00:05:11,711 --> 00:05:13,344
A po shikonit
për këtë, Karl?

105
00:05:13,347 --> 00:05:14,546
Mami?
Dikush?

106
00:05:14,547 --> 00:05:15,746
A po shikonit
për këtë, Karl?

107
00:05:15,749 --> 00:05:17,249
Kohët e fundit nuk ka qenë vetvetja.
Eja me mua, zemër.

108
00:05:17,250 --> 00:05:18,750
A po shikonit
për këtë, Karl?

109
00:05:18,752 --> 00:05:19,885
Nuk e kuptoj pse ti
duhet të kërkoj dhomën time

110
00:05:19,886 --> 00:05:21,019
A po shikonit
për këtë, Karl?

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,855
çdo herë -
Sophie, mjafton!

112
00:05:22,856 --> 00:05:24,690
A po shikonit
për këtë, Karl?

113
00:05:24,692 --> 00:05:25,724
Çfarë? Jo?

114
00:05:25,725 --> 00:05:26,757
A po shikonit
për këtë, Karl?

115
00:05:26,760 --> 00:05:27,876
Çfarë nuk shkon me ju?

116
00:05:27,877 --> 00:05:28,993
A po shikonit
për këtë, Karl?

117
00:05:28,996 --> 00:05:29,695
Çfarë, Karl? Huh?

118
00:05:29,696 --> 00:05:30,395
A po shikonit
për këtë, Karl?

119
00:05:30,397 --> 00:05:32,030
Tre goditje
dhe unë jam jashtë?

120
00:05:32,031 --> 00:05:33,664
A po shikonit
për këtë, Karl?

121
00:05:33,801 --> 00:05:37,736
Ju mbaruan grevat
shumë kohë më parë, zonjë.

122
00:05:41,408 --> 00:05:45,510
[MUZIK ROCK LUAN
MBI ALTORËT]

123
00:05:52,486 --> 00:05:56,755
Hej, ku është Sophie?
Uh, vonë.

124
00:05:58,559 --> 00:06:02,361
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

125
00:06:02,363 --> 00:06:04,496
<i> ♪ Dua të nisem</i>
<i> Të gjitha rrobat tuaja ♪</i>

126
00:06:04,497 --> 00:06:06,630
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

127
00:06:06,633 --> 00:06:08,633
♪ Dua të të shoh
Gjatë ditës ♪

128
00:06:08,634 --> 00:06:10,634
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

129
00:06:10,637 --> 00:06:12,337
♪ Dua të të shoh
Në dhomën time ♪

130
00:06:12,338 --> 00:06:14,038
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

131
00:06:14,041 --> 00:06:14,390
[QESH]

132
00:06:14,391 --> 00:06:14,740
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

133
00:06:14,742 --> 00:06:16,609
<i> ♪ Unë dua të të kem ty</i>
<i> Në rrezet e diellit ♪</i>

134
00:06:16,610 --> 00:06:18,477
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

135
00:06:18,479 --> 00:06:19,178
<i> ♪ Midis të verbërve ♪</i>

136
00:06:19,179 --> 00:06:19,878
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

137
00:06:19,880 --> 00:06:22,848
<i> ♪ Pra mirë bëjeni këtu</i>
<i> Gjatë ditës ♪</i>

138
00:06:22,849 --> 00:06:25,817
<i> ♪ Dua të të dua</i>
<i> Në dhomën time ♪</i>

139
00:06:43,871 --> 00:06:46,438
[MËRITJE]

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,189
Çfarë, çfarë?

141
00:06:47,190 --> 00:06:47,939
[MËRITJE]

142
00:06:47,941 --> 00:06:49,207
Oh, në rregull.

143
00:06:49,208 --> 00:06:50,474
[MËRITJE]

144
00:06:50,477 --> 00:06:51,627
me vjen keq.
është në rregull.

145
00:06:51,628 --> 00:06:52,778
[MËRITJE]

146
00:06:52,780 --> 00:06:55,297
Është torturë,
por mund të pres.

147
00:06:55,298 --> 00:06:57,815
[MËRITJE]

148
00:06:57,818 --> 00:06:58,784
Oh, faleminderit.

149
00:06:58,785 --> 00:06:59,751
[MËRITJE]

150
00:07:02,623 --> 00:07:03,955
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

151
00:07:03,957 --> 00:07:04,940
Çfarë është ajo?
Asgjë. betohem.

152
00:07:04,941 --> 00:07:05,924
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

153
00:07:05,926 --> 00:07:06,875
Nuk është asgjë.
Është thjesht...

154
00:07:06,876 --> 00:07:07,825
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

155
00:07:07,828 --> 00:07:09,128
Karli dhe nëna ime vetëm
bastisi përsëri dhomën time.

156
00:07:09,129 --> 00:07:10,429
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

157
00:07:10,431 --> 00:07:11,313
U nxeh pak,
kjo është e gjitha.

158
00:07:11,314 --> 00:07:12,196
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

159
00:07:12,199 --> 00:07:13,365
Të pëlqen të ngatërrohesh me të,
apo jo?

160
00:07:13,366 --> 00:07:14,532
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

161
00:07:14,535 --> 00:07:16,235
Nr.
Jo, nuk e bëj.

162
00:07:16,236 --> 00:07:17,936
Çfarë është kjo?
Nuk është asgjë.

163
00:07:18,939 --> 00:07:21,473
A do të bënit diçka
per mua?

164
00:07:21,475 --> 00:07:23,625
Po, sigurisht.
Çdo gjë. Çfarë?

165
00:07:23,626 --> 00:07:25,776
A do të bënit diçka
per mua?

166
00:07:28,081 --> 00:07:30,182
Martohu me mua.

167
00:07:30,517 --> 00:07:33,218
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

168
00:07:33,220 --> 00:07:34,920
Jo, jo, jo, jo.
Më shiko mua.

169
00:07:34,921 --> 00:07:36,621
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

170
00:07:36,623 --> 00:07:37,189
Seriozisht.

171
00:07:37,190 --> 00:07:37,756
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

172
00:07:37,758 --> 00:07:38,290
E shikova këtë.

173
00:07:38,291 --> 00:07:38,823
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

174
00:07:38,826 --> 00:07:40,392
Nuk duhet të jem 18 vjeç për të qenë
i martuar ligjërisht në Nevada.

175
00:07:40,393 --> 00:07:41,959
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

176
00:07:41,962 --> 00:07:42,711
Më në fund mund të largohem
nga Karl

177
00:07:42,712 --> 00:07:43,461
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

178
00:07:43,464 --> 00:07:45,280
dhe nëna ime, ti dhe unë mundemi
thjesht jini bashkë. Ju lutem?

179
00:07:45,281 --> 00:07:47,097
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

180
00:07:47,100 --> 00:07:48,784
Mirë, babi na la
një fond besimi, mirë?

181
00:07:48,785 --> 00:07:50,469
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

182
00:07:50,471 --> 00:07:51,286
Ne mund ta përdorim atë
ndërsa ju shkoni në kolegj -

183
00:07:51,287 --> 00:07:52,102
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

184
00:07:52,105 --> 00:07:53,538
Ua, ngadalëso,
ngadalësoni.

185
00:07:53,539 --> 00:07:54,972
Heh, po, në rregull.
Kjo duhet të jetë barërat e këqija.

186
00:07:56,710 --> 00:07:58,109
Ju nuk dëshironi
te martohesh me mua?

187
00:07:58,111 --> 00:07:59,044
Nuk është kjo
Unë nuk dua të martohem me ty.

188
00:07:59,045 --> 00:07:59,978
Ju nuk dëshironi
te martohesh me mua?

189
00:07:59,980 --> 00:08:01,613
Uh, në rregull, nëse ne ndonjëherë
martohu,

190
00:08:01,614 --> 00:08:03,247
Ju nuk dëshironi
te martohesh me mua?

191
00:08:03,250 --> 00:08:05,133
nuk mund të jetë për arsye ligjore.
Duhet të jetë vetëm për ne.

192
00:08:05,134 --> 00:08:07,017
Ju nuk dëshironi
te martohesh me mua?

193
00:08:07,020 --> 00:08:10,589
Ti e di,
si, ti, unë, dashuria.

194
00:08:10,590 --> 00:08:14,159
Ju nuk dëshironi
te martohesh me mua?

195
00:08:14,161 --> 00:08:15,377
Heh, në rregull.

196
00:08:15,378 --> 00:08:16,594
Ju nuk dëshironi
te martohesh me mua?

197
00:08:17,531 --> 00:08:19,965
NJERIU:
Sophie Bauer?

198
00:08:20,601 --> 00:08:23,568
Kush dreqin je ti? Hej!

199
00:08:23,570 --> 00:08:25,604
Ne kemi pëlqimin e prindërve
për të marrë ty.

200
00:08:25,605 --> 00:08:27,639
Kush dreqin je ti? Hej!

201
00:08:27,641 --> 00:08:28,774
Largohu nga unë!

202
00:08:28,775 --> 00:08:29,908
Kush dreqin je ti? Hej!

203
00:08:30,644 --> 00:08:33,578
Pëlqimi moj bythë!
Largohu nga unë!

204
00:08:33,580 --> 00:08:34,579
Ne mund ta bëjmë këtë lehtë
rrugën apo rrugën e vështirë!

205
00:08:34,580 --> 00:08:35,579
Pëlqimi moj bythë!
Largohu nga unë!

206
00:08:35,582 --> 00:08:37,049
SOFI: Ben!
BEN: Sofi!

207
00:08:37,050 --> 00:08:38,517
Pëlqimi moj bythë!
Largohu nga unë!

208
00:08:38,519 --> 00:08:40,769
Ben!
Mirë, fëmijë, e ke kërkuar.

209
00:08:40,770 --> 00:08:43,020
Pëlqimi moj bythë!
Largohu nga unë!

210
00:08:51,231 --> 00:08:55,967
SOFI: Ben!
BEN: Sofi!

211
00:08:56,570 --> 00:08:59,604
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

212
00:08:59,606 --> 00:09:00,739
Ajo është larg,
dhe askush nuk mund ta shohë atë.

213
00:09:00,740 --> 00:09:01,873
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

214
00:09:01,875 --> 00:09:02,908
Për sa kohë?
Ndoshta një vit.

215
00:09:02,909 --> 00:09:03,942
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

216
00:09:03,944 --> 00:09:04,426
Është pjesë e programit.

217
00:09:04,427 --> 00:09:04,909
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

218
00:09:04,912 --> 00:09:06,562
Një vit? Programi?
Vetë vajza juaj?

219
00:09:06,563 --> 00:09:08,213
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

220
00:09:08,215 --> 00:09:08,881
Çfarë keni bërë?

221
00:09:08,882 --> 00:09:09,548
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

222
00:09:09,550 --> 00:09:11,316
Ajo po lëndonte veten.
Duke shkatërruar familjen tonë.

223
00:09:11,317 --> 00:09:13,083
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

224
00:09:13,086 --> 00:09:13,485
Duhej të ndalonte.

225
00:09:13,486 --> 00:09:13,885
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

226
00:09:13,887 --> 00:09:14,870
Po humbisni kohën tuaj
dhe e jona.

227
00:09:14,871 --> 00:09:15,854
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

228
00:09:15,856 --> 00:09:17,055
Pse nuk shkoni vetëm?
Vidhos ju.

229
00:09:17,056 --> 00:09:18,255
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

230
00:09:18,258 --> 00:09:20,225
I thashë ta merrte me qetësi
për ty, por ajo kishte të drejtë.

231
00:09:20,226 --> 00:09:22,193
Ajo kishte nevojë për ndihmë, Ben.
Ku dreqin është ajo?

232
00:09:23,797 --> 00:09:25,931
Ti je gjemba.

233
00:09:25,933 --> 00:09:26,465
Në rregull, fëmijë.

234
00:09:26,466 --> 00:09:26,998
Ti je gjemba.

235
00:09:27,000 --> 00:09:27,532
Po thërras policinë

236
00:09:27,533 --> 00:09:28,065
Ti je gjemba.

237
00:09:28,068 --> 00:09:30,102
nëse nuk jeni jashtë kësaj prone
në 20 sekonda.

238
00:09:30,103 --> 00:09:32,137
Ti je gjemba.

239
00:09:35,309 --> 00:09:38,777
A është kjo me të vërtetë
cfare doni

240
00:09:48,188 --> 00:09:52,857
[♪♪♪]

241
00:10:23,090 --> 00:10:28,026
SOFI:
Hej! Ku po na çoni?

242
00:10:28,395 --> 00:10:29,928
Hej!

243
00:10:29,930 --> 00:10:30,629
Përshëndetje!

244
00:10:30,630 --> 00:10:31,329
Hej!

245
00:10:31,331 --> 00:10:32,764
Ata nuk do t'ju përgjigjen.

246
00:10:32,765 --> 00:10:34,198
Hej!

247
00:10:38,338 --> 00:10:40,705
Ku jemi ne?

248
00:10:42,843 --> 00:10:44,142
Fixhi.

249
00:10:44,144 --> 00:10:45,193
Ku dreqin është Fixhi?

250
00:10:45,194 --> 00:10:46,243
Fixhi.

251
00:10:46,246 --> 00:10:48,513
Oh, dreq!

252
00:10:48,514 --> 00:10:50,781
Fixhi.

253
00:10:56,156 --> 00:10:58,690
Oh, oh, oh!

254
00:10:58,692 --> 00:11:00,208
[KOLLË]

255
00:11:00,209 --> 00:11:01,725
Oh, oh, oh!

256
00:11:15,842 --> 00:11:17,709
Hej!

257
00:11:24,985 --> 00:11:28,753
Do të jetë në rregull.
Le të shkojmë!

258
00:11:28,755 --> 00:11:31,306
Të gjithë zbresin nga barka.
Nxitoni!

259
00:11:31,307 --> 00:11:33,858
Do të jetë në rregull.
Le të shkojmë!

260
00:11:33,994 --> 00:11:35,827
Lëvize!
në rregull!

261
00:11:35,829 --> 00:11:37,646
Le të shkojmë, të shkojmë!
Më lësho mua.

262
00:11:37,647 --> 00:11:39,464
Lëvize!
në rregull!

263
00:11:39,466 --> 00:11:41,116
Le të shkojmë, të shkojmë!

264
00:11:41,117 --> 00:11:42,767
Lëvize!
në rregull!

265
00:11:43,070 --> 00:11:46,304
Hajde!
Hajde, ngrihu!

266
00:11:48,208 --> 00:11:51,876
[♪♪♪]

267
00:12:26,313 --> 00:12:31,015
Oh! Zot dreq - Zbrit!
Kurvë!

268
00:12:31,384 --> 00:12:33,485
Ju kar!

269
00:12:34,855 --> 00:12:36,521
Hajde!

270
00:12:51,238 --> 00:12:54,806
[CIÇIKARË]

271
00:12:55,075 --> 00:12:58,109
Hajde, le të shkojmë!

272
00:13:20,801 --> 00:13:23,168
Lëvize!

273
00:14:14,621 --> 00:14:17,355
Wilcox, Jack. Portland.

274
00:14:17,357 --> 00:14:18,490
Më falni,
pse jemi ne kembe...

275
00:14:18,491 --> 00:14:19,624
Wilcox, Jack. Portland.

276
00:14:19,626 --> 00:14:20,525
Është emri juaj Jack?
Nr.

277
00:14:20,526 --> 00:14:21,425
Wilcox, Jack. Portland.

278
00:14:21,428 --> 00:14:22,277
Pastaj hesht!

279
00:14:22,278 --> 00:14:23,127
Wilcox, Jack. Portland.

280
00:14:23,129 --> 00:14:24,345
Wilcox, Jack!

281
00:14:24,346 --> 00:14:25,562
Wilcox, Jack. Portland.

282
00:14:33,273 --> 00:14:35,907
Turqia e ftohtë është ndezur
menuja këtu, djalë.

283
00:14:35,909 --> 00:14:37,208
Shpresoj të keni një oreks.

284
00:14:37,209 --> 00:14:38,508
Turqia e ftohtë është ndezur
menuja këtu, djalë.

285
00:14:39,246 --> 00:14:42,981
Randall, Daniel. Çikago.

286
00:14:42,983 --> 00:14:44,049
Lloj i qetë, a?

287
00:14:44,050 --> 00:14:45,116
Randall, Daniel. Çikago.

288
00:14:53,460 --> 00:14:57,962
Bauer, Sophie, Denver.

289
00:14:59,132 --> 00:15:02,267
Mirë, pasi e dini se kush
ne jemi, kush dreqin, argh!

290
00:15:02,269 --> 00:15:03,835
Largohu nga unë!
Emri im është Logan.

291
00:15:03,836 --> 00:15:05,402
Mirë, pasi e dini se kush
ne jemi, kush dreqin, argh!

292
00:15:05,405 --> 00:15:06,354
Unë jam në krye
të sigurisë këtu.

293
00:15:06,355 --> 00:15:07,304
Mirë, pasi e dini se kush
ne jemi, kush dreqin, argh!

294
00:15:07,307 --> 00:15:09,257
Do të arrini të vlerësoni
mua në kohën e duhur.

295
00:15:09,258 --> 00:15:11,208
Mirë, pasi e dini se kush
ne jemi, kush dreqin, argh!

296
00:15:13,313 --> 00:15:15,046
Ky nuk është një kamp burgu.

297
00:15:15,048 --> 00:15:15,847
Do ta vëreni atje
këtu nuk ka mure.

298
00:15:15,848 --> 00:15:16,647
Ky nuk është një kamp burgu.

299
00:15:16,650 --> 00:15:17,799
Ne nuk kemi nevojë për to.

300
00:15:17,800 --> 00:15:18,949
Ky nuk është një kamp burgu.

301
00:15:19,119 --> 00:15:22,086
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

302
00:15:22,088 --> 00:15:24,222
Dhe nëse mendoni se mund të notoni
për të, hidhni një sy përreth.

303
00:15:24,223 --> 00:15:26,357
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

304
00:15:26,359 --> 00:15:27,876
Ju jeni në një ishull,
i rrethuar nga oqeani,

305
00:15:27,877 --> 00:15:29,394
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

306
00:15:29,396 --> 00:15:30,178
i rrethuar nga më shumë oqean.

307
00:15:30,179 --> 00:15:30,961
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

308
00:15:30,964 --> 00:15:32,764
Dhe nëse nëntokë nuk e bën
do t'ju kuptojnë, peshkaqenët.

309
00:15:32,765 --> 00:15:34,565
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

310
00:15:34,567 --> 00:15:36,551
Hiqni çdo bizhuteri
apo sende personale.

311
00:15:36,552 --> 00:15:38,536
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

312
00:15:38,538 --> 00:15:39,587
Le të shkojmë!

313
00:15:39,588 --> 00:15:40,637
Nëse largoheni nga perimetri,
sensorët tuaj do të na tregojnë.

314
00:15:45,478 --> 00:15:48,012
Do ta kthesh.

315
00:16:15,375 --> 00:16:18,042
Epo, tani do të bëjmë
ju edukoj

316
00:16:18,044 --> 00:16:19,344
se si të jesh i fortë dhe
si të ndiqni rregullat.

317
00:16:19,345 --> 00:16:20,645
Epo, tani do të bëjmë
ju edukoj

318
00:16:20,647 --> 00:16:23,164
Sa më shpejt të mësoni,
aq më shpejt mund të shkoni në shtëpi.

319
00:16:23,165 --> 00:16:25,682
Epo, tani do të bëjmë
ju edukoj

320
00:16:26,453 --> 00:16:30,421
Ndërkohë,
shijoni qëndrimin tuaj.

321
00:16:46,673 --> 00:16:50,108
Oh, Zoti im! Çfarë dreqin?
Po tallesh, apo jo?

322
00:16:50,110 --> 00:16:51,760
Dua të them, ne nuk mund të qëndrojmë jashtë
këtu gjithë natën!

323
00:16:51,761 --> 00:16:53,411
Oh, Zoti im! Çfarë dreqin?
Po tallesh, apo jo?

324
00:16:53,413 --> 00:16:54,295
Je një notar i mirë, Jack?

325
00:16:54,296 --> 00:16:55,178
Oh, Zoti im! Çfarë dreqin?
Po tallesh, apo jo?

326
00:16:55,181 --> 00:16:57,682
[BLIRTUR]

327
00:16:57,683 --> 00:17:00,184
Oh, Zoti im! Çfarë dreqin?
Po tallesh, apo jo?

328
00:17:12,298 --> 00:17:15,700
[TË GJITHË TË BËRTIME]

329
00:17:16,669 --> 00:17:21,773
[♪♪♪]

330
00:17:51,805 --> 00:17:53,671
[GASPS]

331
00:17:53,673 --> 00:17:55,089
Çdo mëngjes
kur lind dielli,

332
00:17:55,090 --> 00:17:56,506
[GASPS]

333
00:17:56,509 --> 00:17:57,842
kjo tokë është vendi i parë
në Tokë

334
00:17:57,843 --> 00:17:59,176
[GASPS]

335
00:17:59,179 --> 00:18:00,228
për të marrë
rrezet e saj rinovuese.

336
00:18:00,229 --> 00:18:01,278
[GASPS]

337
00:18:01,281 --> 00:18:04,315
Ne jemi vërtet të bekuar dhe për
që ne duhet të falënderojmë.

338
00:18:04,316 --> 00:18:07,350
[GASPS]

339
00:18:07,353 --> 00:18:08,236
Unë jam Dr. Arthur Hail,

340
00:18:08,237 --> 00:18:09,120
[GASPS]

341
00:18:09,122 --> 00:18:10,972
themelues dhe drejtor
e Kampit Serenity.

342
00:18:10,973 --> 00:18:12,823
[GASPS]

343
00:18:12,826 --> 00:18:14,342
Ju lutem ejani dhe bashkohuni me mua.

344
00:18:14,343 --> 00:18:15,859
[GASPS]

345
00:18:15,862 --> 00:18:16,995
Pederka.

346
00:18:16,996 --> 00:18:18,129
[GASPS]

347
00:18:19,599 --> 00:18:21,399
Jack, apo jo?

348
00:18:21,401 --> 00:18:22,250
[PËRKONI]

349
00:18:22,251 --> 00:18:23,100
Jack, apo jo?

350
00:18:23,103 --> 00:18:24,486
Jack, ne nuk e lejojmë
fjalë të tilla

351
00:18:24,487 --> 00:18:25,870
Jack, apo jo?

352
00:18:25,872 --> 00:18:27,305
brenda kampit
bazat.

353
00:18:27,306 --> 00:18:28,739
Jack, apo jo?

354
00:18:30,643 --> 00:18:32,343
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

355
00:18:32,345 --> 00:18:33,294
në mes
e ndyrë askund!

356
00:18:33,295 --> 00:18:34,244
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

357
00:18:34,247 --> 00:18:34,996
Nuk ishte shumë miqësore
mire se erdhe!

358
00:18:34,997 --> 00:18:35,746
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

359
00:18:35,748 --> 00:18:37,081
Na lidh me blloqe çimentoje
dhe gati gjysmë të mbytur!

360
00:18:37,082 --> 00:18:38,415
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

361
00:18:38,418 --> 00:18:39,918
Secili prej jush ka
emocionalisht, psikologjikisht,

362
00:18:39,919 --> 00:18:41,419
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

363
00:18:41,421 --> 00:18:42,320
madje edhe të mbajtur fizikisht
prindërit tuaj të lidhur me zinxhirë

364
00:18:42,321 --> 00:18:43,220
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

365
00:18:43,223 --> 00:18:44,489
në një bllok të ditës konkrete
dhe natën prej vitesh.

366
00:18:44,490 --> 00:18:45,756
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

367
00:18:45,758 --> 00:18:47,642
Pra, ne mendojmë se është vetëm e drejtë
le të përjetojnë të ardhurit tanë

368
00:18:47,643 --> 00:18:49,527
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

369
00:18:49,529 --> 00:18:51,145
si ndihet të jesh
në këpucët e prindërve tuaj

370
00:18:51,146 --> 00:18:52,762
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

371
00:18:52,765 --> 00:18:54,198
qoftë edhe për një natë.

372
00:18:54,199 --> 00:18:55,632
Çfarë bazash?
Jemi në një plazh

373
00:18:57,637 --> 00:18:59,871
Ejani tani.

374
00:19:06,713 --> 00:19:12,583
Tani mund të numëroni veten
si anëtarë krenarë të ASAP.

375
00:19:12,585 --> 00:19:14,102
Qetësi e avancuar
Programi i Arritjeve,

376
00:19:14,103 --> 00:19:15,620
Tani mund të numëroni veten
si anëtarë krenarë të ASAP.

377
00:19:15,622 --> 00:19:16,588
krijuar nga unë
për të ndihmuar adoleshentët me probleme

378
00:19:16,589 --> 00:19:17,555
Tani mund të numëroni veten
si anëtarë krenarë të ASAP.

379
00:19:17,557 --> 00:19:18,940
si veten për të shmangur
modelet negative

380
00:19:18,941 --> 00:19:20,324
Tani mund të numëroni veten
si anëtarë krenarë të ASAP.

381
00:19:20,326 --> 00:19:22,994
në shoqërinë tonë që mund të shkatërrojë
ambiciet tuaja, arsimimi juaj,

382
00:19:22,995 --> 00:19:25,663
Tani mund të numëroni veten
si anëtarë krenarë të ASAP.

383
00:19:25,665 --> 00:19:27,632
familjet tuaja
dhe të ardhmen e tyre.

384
00:19:27,633 --> 00:19:29,600
Tani mund të numëroni veten
si anëtarë krenarë të ASAP.

385
00:19:32,338 --> 00:19:33,771
Ti fanatik i sëmurë!

386
00:19:33,773 --> 00:19:35,123
Çfarë dreqin
a është kjo mut?

387
00:19:35,124 --> 00:19:36,474
Ti fanatik i sëmurë!

388
00:19:36,476 --> 00:19:38,376
Hej! Ti dreq nënë!
Çfarë the-argh!

389
00:19:38,377 --> 00:19:40,277
Ti fanatik i sëmurë!

390
00:19:40,280 --> 00:19:42,747
Shijoni atë, a? Huh?
Epo!

391
00:19:42,748 --> 00:19:45,215
Ti fanatik i sëmurë!

392
00:19:46,319 --> 00:19:48,586
Vazhdoni, shijoni mirë!

393
00:19:49,656 --> 00:19:52,790
Çohu! Epo!

394
00:19:53,426 --> 00:19:55,393
Ti po vjen me mua.

395
00:19:55,395 --> 00:19:57,028
Këtu, në këtë bukuri,
ambient i qetë,

396
00:19:57,029 --> 00:19:58,662
Ti po vjen me mua.

397
00:19:58,665 --> 00:20:00,281
ata sensorë
dhe këto kufij

398
00:20:00,282 --> 00:20:01,898
Ti po vjen me mua.

399
00:20:01,901 --> 00:20:02,867
simbolizon një konflikt
me botën.

400
00:20:02,868 --> 00:20:03,834
Ti po vjen me mua.

401
00:20:03,836 --> 00:20:04,869
Ju mund t'i keni të gjitha
lirinë që dëshironi.

402
00:20:04,870 --> 00:20:05,903
Ti po vjen me mua.

403
00:20:05,905 --> 00:20:07,138
Është e gjitha këtu për ju.
E aksesueshme.

404
00:20:07,139 --> 00:20:08,372
Ti po vjen me mua.

405
00:20:08,374 --> 00:20:10,308
Në të njëjtën kohë, gjithçka është jashtë
atje, në botën tuaj të përditshme.

406
00:20:10,309 --> 00:20:12,243
Ti po vjen me mua.

407
00:20:12,245 --> 00:20:14,312
Programi kërkon
disiplinë, përkushtim,

408
00:20:14,313 --> 00:20:16,380
Ti po vjen me mua.

409
00:20:16,382 --> 00:20:16,914
dhe disa punë të vështira.

410
00:20:16,915 --> 00:20:17,447
Ti po vjen me mua.

411
00:20:17,450 --> 00:20:18,616
Ndërsa Jack i ri sapo u shfaq,

412
00:20:18,617 --> 00:20:19,783
Ti po vjen me mua.

413
00:20:19,786 --> 00:20:22,604
disa nga pranimet e mia të reja nuk munden
ndihmë por për t'u dhënë në zemërim.

414
00:20:22,605 --> 00:20:25,423
Ti po vjen me mua.

415
00:20:25,425 --> 00:20:26,341
Ne nuk jemi këtu për të mohuar
ndjenjat e tua,

416
00:20:26,342 --> 00:20:27,258
Ti po vjen me mua.

417
00:20:27,260 --> 00:20:27,976
më tepër për të eksploruar
dhe t'i shqyrtojë ato

418
00:20:27,977 --> 00:20:28,693
Ti po vjen me mua.

419
00:20:28,695 --> 00:20:30,295
dhe shpresojmë t'i shprehim ato
në një mënyrë më konstruktive.

420
00:20:30,296 --> 00:20:31,896
Ti po vjen me mua.

421
00:20:31,898 --> 00:20:34,449
Dhe unë do të ndihmoj secilin prej jush
për të arritur qëllimet tuaja.

422
00:20:34,450 --> 00:20:37,001
Ti po vjen me mua.

423
00:20:37,403 --> 00:20:39,770
Këtu është aventura jonë
fillon.

424
00:20:39,772 --> 00:20:42,623
Dhe ja ku kemi Ellen,
një nga anëtarët tanë më të mirë.

425
00:20:42,624 --> 00:20:45,475
Këtu është aventura jonë
fillon.

426
00:20:45,478 --> 00:20:48,012
Ajo do t'ju bëjë të qetësoheni.
Më ndiqni.

427
00:20:48,013 --> 00:20:50,547
Këtu është aventura jonë
fillon.

428
00:20:58,758 --> 00:21:00,591
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

429
00:21:00,593 --> 00:21:03,060
Ajo simbolizon konfuzionin tuaj
gjendje emocionale.

430
00:21:03,061 --> 00:21:05,528
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

431
00:21:05,531 --> 00:21:06,581
Ndërsa punoni me programin,
ju përparoni,

432
00:21:06,582 --> 00:21:07,632
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

433
00:21:07,634 --> 00:21:08,750
e para në të verdhë,
dhe pastaj të bardhë si unë.

434
00:21:08,751 --> 00:21:09,867
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

435
00:21:09,869 --> 00:21:10,952
Nëse punoni me programin,
do të funksionojë për ju.

436
00:21:10,953 --> 00:21:12,036
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

437
00:21:12,038 --> 00:21:13,471
Programi duhet të ketë vërtet
ka punuar për ju.

438
00:21:13,472 --> 00:21:14,905
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

439
00:21:14,907 --> 00:21:16,607
Hej, si të thithën?

440
00:21:16,608 --> 00:21:18,308
Të gjithë fillojnë
si një këmishë e zezë.

441
00:21:19,679 --> 00:21:22,546
Ryshfet nga Twinkies?

442
00:21:22,815 --> 00:21:25,349
Unë jam duke shkuar në shtëpi
në dy muaj.

443
00:21:25,351 --> 00:21:25,950
Mënyra e vetme
ju do të dilni nga këtu

444
00:21:25,951 --> 00:21:26,550
Unë jam duke shkuar në shtëpi
në dy muaj.

445
00:21:26,552 --> 00:21:28,753
është me një këmishë të bardhë dhe një
çip më i vogël në shpatullën tuaj.

446
00:21:28,754 --> 00:21:30,955
Unë jam duke shkuar në shtëpi
në dy muaj.

447
00:21:31,758 --> 00:21:34,025
Le të shkojmë.

448
00:21:44,070 --> 00:21:45,670
Uluni, Wilcox.

449
00:21:45,672 --> 00:21:47,338
Epo!
Trina!

450
00:21:47,339 --> 00:21:49,005
Uluni, Wilcox.

451
00:21:50,576 --> 00:21:54,612
U krye!
Tregoji Sophie hapësirën tënde.

452
00:21:54,614 --> 00:21:56,664
Randall! Brenda.

453
00:21:56,665 --> 00:21:58,715
U krye!
Tregoji Sophie hapësirën tënde.

454
00:22:02,322 --> 00:22:03,721
Je mire?

455
00:22:23,509 --> 00:22:26,944
[♪♪♪]

456
00:22:33,820 --> 00:22:37,455
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

457
00:22:37,457 --> 00:22:39,791
Është ose kjo, dyshemeja, ose
blloqet e çimentos në plazh.

458
00:22:39,792 --> 00:22:42,126
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

459
00:22:42,128 --> 00:22:43,261
Nxitoni.
Hajde. Le të shkojmë.

460
00:22:43,262 --> 00:22:44,395
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

461
00:22:44,397 --> 00:22:45,113
Hajde.

462
00:22:45,114 --> 00:22:45,830
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

463
00:22:45,832 --> 00:22:46,197
Është e çuditshme, a?

464
00:22:46,198 --> 00:22:46,563
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

465
00:22:46,566 --> 00:22:47,615
Duke parë ato rroba
dhe duke menduar për ato

466
00:22:47,616 --> 00:22:48,665
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

467
00:22:48,668 --> 00:22:49,801
keni veshur mbrapa
në lagjen tuaj?

468
00:22:49,802 --> 00:22:50,935
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

469
00:22:50,937 --> 00:22:51,703
Kisha disa gjëra vërtet të bukura.

470
00:22:51,704 --> 00:22:52,470
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

471
00:22:52,472 --> 00:22:53,788
Por tani është njësoj
mut e vjetër çdo ditë.

472
00:22:53,789 --> 00:22:55,105
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

473
00:22:55,108 --> 00:22:56,791
Epo, dyshoj shumë
ajo erdhi këtu

474
00:22:56,792 --> 00:22:58,475
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

475
00:22:58,478 --> 00:22:59,727
në një pak të nxehtë
fustan feste.

476
00:22:59,728 --> 00:23:00,977
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

477
00:23:00,980 --> 00:23:02,864
Jo. kostum djerse dhe rreth
30 kilogramë më i rëndë.

478
00:23:02,865 --> 00:23:04,749
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

479
00:23:04,751 --> 00:23:05,717
Si një gomar i vërtetë i trashë.

480
00:23:05,718 --> 00:23:06,684
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

481
00:23:06,686 --> 00:23:07,335
Bushtër të vogla të dobëta
si ju

482
00:23:07,336 --> 00:23:07,985
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

483
00:23:07,987 --> 00:23:09,453
përdoret për të tallur me mua
gjatë gjithë kohës.

484
00:23:09,454 --> 00:23:10,920
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

485
00:23:10,923 --> 00:23:11,956
Kështu që unë isha prerës.

486
00:23:11,957 --> 00:23:12,990
Bota jonë nuk është projektuar saktësisht
për rehatinë tuaj, e dini?

487
00:23:14,026 --> 00:23:16,594
Askush nuk bën shaka
prej meje më.

488
00:23:16,596 --> 00:23:17,745
Pra, kush është ardhja jonë e re?

489
00:23:17,746 --> 00:23:18,895
Askush nuk bën shaka
prej meje më.

490
00:23:18,898 --> 00:23:20,481
Zonja Hail,
kjo është Sophie Bauer.

491
00:23:20,482 --> 00:23:22,065
Askush nuk bën shaka
prej meje më.

492
00:23:22,068 --> 00:23:23,951
Mirë se erdhe, Sophie.

493
00:23:23,952 --> 00:23:25,835
Askush nuk bën shaka
prej meje më.

494
00:23:26,439 --> 00:23:29,740
Përshëndetje?
Motra e doktor Hailit.

495
00:23:33,813 --> 00:23:36,981
Le t'ju bëjmë gati
për BCS tuaj.

496
00:23:36,983 --> 00:23:38,766
BCS?
Kërkimi i zgavrës së trupit.

497
00:23:38,767 --> 00:23:40,550
Le t'ju bëjmë gati
për BCS tuaj.

498
00:23:40,553 --> 00:23:42,637
Për çdo rast
ju jeni duke fshehur ndonjë Twinkies.

499
00:23:42,638 --> 00:23:44,722
Le t'ju bëjmë gati
për BCS tuaj.

500
00:23:52,498 --> 00:23:55,499
Më fal që u vonova kaq shumë, Ben.
Faleminderit që erdhët.

501
00:23:55,501 --> 00:23:56,634
faleminderit,
Zonja Bauer.

502
00:23:56,635 --> 00:23:57,768
Më fal që u vonova kaq shumë, Ben.
Faleminderit që erdhët.

503
00:23:58,070 --> 00:24:00,805
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

504
00:24:00,807 --> 00:24:02,173
Por ju duhet të ndaloni
duke thirrur shtëpinë.

505
00:24:02,174 --> 00:24:03,540
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

506
00:24:03,543 --> 00:24:04,258
Prandaj pyete
une ketu?

507
00:24:04,259 --> 00:24:04,974
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

508
00:24:04,977 --> 00:24:05,860
Nuk do të të bëjë mirë.

509
00:24:05,861 --> 00:24:06,744
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

510
00:24:06,746 --> 00:24:08,262
Nëse kujdesesh për vajzën time,
ju nuk do ta ndiqni këtë.

511
00:24:08,263 --> 00:24:09,779
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

512
00:24:09,782 --> 00:24:11,465
nuk besoj
kjo është ajo që ju dëshironi.

513
00:24:11,466 --> 00:24:13,149
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

514
00:24:13,152 --> 00:24:15,369
Unë mund të vlerësoj ndjenjat tuaja,
por unë e di se çfarë është më e mira për të.

515
00:24:15,370 --> 00:24:17,587
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

516
00:24:17,590 --> 00:24:18,673
A e dini
sa ka nevoje ajo per ty

517
00:24:18,674 --> 00:24:19,757
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

518
00:24:19,759 --> 00:24:21,876
Që kur i vdiq babai,
ti je gjithçka që ajo ka.

519
00:24:21,877 --> 00:24:23,994
Keni dëgjuar nga ajo?
Nr.

520
00:24:26,032 --> 00:24:27,832
Unë?

521
00:24:28,534 --> 00:24:29,066
Po.

522
00:24:29,068 --> 00:24:30,384
Ndoshta
nuk është vendi im të them,

523
00:24:30,385 --> 00:24:31,701
Po.

524
00:24:31,704 --> 00:24:32,837
por ajo mendon ty
mos u intereson.

525
00:24:32,838 --> 00:24:33,971
Po.

526
00:24:33,973 --> 00:24:35,389
Kjo e vetmja gjë që
për ty ka rëndësi ky Karl.

527
00:24:35,390 --> 00:24:36,806
Po.

528
00:24:36,809 --> 00:24:39,210
Ke te drejte Ben.
Nuk është vendi juaj.

529
00:24:39,211 --> 00:24:41,612
Po.

530
00:24:44,217 --> 00:24:49,653
Zonja Bauer,
ajo do të thotë shumë për mua.

531
00:24:50,656 --> 00:24:52,490
A është ajo të paktën e sigurt?

532
00:24:52,492 --> 00:24:54,742
Ka një kamp.
Qetësi diçka-a-tjetër.

533
00:24:54,743 --> 00:24:56,993
A është ajo të paktën e sigurt?

534
00:24:56,996 --> 00:24:58,346
Është në Paqësorin Jugor.

535
00:24:58,347 --> 00:24:59,697
A është ajo të paktën e sigurt?

536
00:25:01,801 --> 00:25:04,502
Ata do të
ndihmoje atë, Ben.

537
00:25:06,606 --> 00:25:08,005
faleminderit.

538
00:25:08,007 --> 00:25:09,840
[♪♪♪]

539
00:25:09,841 --> 00:25:11,674
faleminderit.

540
00:25:13,946 --> 00:25:17,081
<i> ♪ Me të vërtetë shumë vonë për të thirrur ♪</i>

541
00:25:17,083 --> 00:25:19,600
<i> ♪ Pra presim ♪</i>

542
00:25:19,601 --> 00:25:22,118
<i> ♪ Me të vërtetë shumë vonë për të thirrur ♪</i>

543
00:25:22,889 --> 00:25:30,995
<i> ♪ Mëngjes për t'ju zgjuar</i>
<i> Është gjithçka që kemi ♪</i>

544
00:25:33,699 --> 00:25:39,103
<i>♪ Të më njohësh si të vështirë ♪</i>

545
00:25:39,105 --> 00:25:40,104
Martohu me mua.

546
00:25:40,105 --> 00:25:41,104
<i>♪ Të më njohësh si të vështirë ♪</i>

547
00:25:42,842 --> 00:25:48,279
<i> ♪ Është të më njohësh krejt gabim ♪</i>

548
00:25:51,183 --> 00:25:59,790
<i> ♪ Në çdo rast</i>
<i> Do të jem gati për një funeral ♪</i>

549
00:26:09,001 --> 00:26:12,036
Pra, çfarë?
Nuk punojnë?

550
00:26:12,038 --> 00:26:13,871
Ata thjesht po sigurohen
ne nuk vjedhim mut.

551
00:26:13,872 --> 00:26:15,705
Pra, çfarë?
Nuk punojnë?

552
00:26:15,708 --> 00:26:15,923
Hmm.

553
00:26:15,924 --> 00:26:16,139
Pra, çfarë?
Nuk punojnë?

554
00:26:16,142 --> 00:26:17,909
Pra të burgosurit
po e drejtojnë këtë, a?

555
00:26:17,910 --> 00:26:19,677
Pra, çfarë?
Nuk punojnë?

556
00:26:20,012 --> 00:26:21,245
I jep breshri
pak më shumë fuqi,

557
00:26:21,247 --> 00:26:22,930
pak më shumë liri,
ushqim shtesë.

558
00:26:22,931 --> 00:26:24,614
I jep breshri
pak më shumë fuqi,

559
00:26:24,617 --> 00:26:25,216
Duket se funksionon.

560
00:26:25,217 --> 00:26:25,816
I jep breshri
pak më shumë fuqi,

561
00:26:25,818 --> 00:26:27,268
Po, nuk e di.

562
00:26:27,269 --> 00:26:28,719
I jep breshri
pak më shumë fuqi,

563
00:26:28,721 --> 00:26:30,021
Unë mendoj
Më mirë do të jem i uritur.

564
00:26:30,022 --> 00:26:31,322
I jep breshri
pak më shumë fuqi,

565
00:26:31,324 --> 00:26:32,540
Faleminderit, megjithatë.

566
00:26:32,541 --> 00:26:33,757
I jep breshri
pak më shumë fuqi,

567
00:26:44,203 --> 00:26:45,936
Jezu Krishti.

568
00:26:45,938 --> 00:26:47,321
Si mund të largohen
me kete?

569
00:26:47,322 --> 00:26:48,705
Jezu Krishti.

570
00:26:51,043 --> 00:26:52,176
Unë nuk dua ta bëj këtë.

571
00:26:52,178 --> 00:26:53,711
Një ndërgjegje e pastër
është për shpirtin tuaj

572
00:26:53,712 --> 00:26:55,245
Unë nuk dua ta bëj këtë.

573
00:26:55,247 --> 00:26:56,964
sa shëndet i mirë
është për trupin tuaj.

574
00:26:56,965 --> 00:26:58,682
Unë nuk dua ta bëj këtë.

575
00:26:58,684 --> 00:26:59,783
Jeni dakord?

576
00:26:59,784 --> 00:27:00,883
Unë nuk dua ta bëj këtë.

577
00:27:01,153 --> 00:27:04,788
Trina ka qenë me ne
për gjashtë javë tani.

578
00:27:04,790 --> 00:27:05,839
Ajo është nga Nju Jorku.

579
00:27:05,840 --> 00:27:06,889
Trina ka qenë me ne
për gjashtë javë tani.

580
00:27:06,892 --> 00:27:08,542
Kjo është seanca e saj e parë.

581
00:27:08,543 --> 00:27:10,193
Trina ka qenë me ne
për gjashtë javë tani.

582
00:27:10,196 --> 00:27:11,045
Prandaj jepini asaj mbështetjen tuaj.

583
00:27:11,046 --> 00:27:11,895
Trina ka qenë me ne
për gjashtë javë tani.

584
00:27:11,897 --> 00:27:12,947
[DORrokitur]

585
00:27:12,948 --> 00:27:13,998
Trina ka qenë me ne
për gjashtë javë tani.

586
00:27:25,277 --> 00:27:28,145
Pse je këtu, Trina?

587
00:27:30,816 --> 00:27:33,283
nuk e di.

588
00:27:33,919 --> 00:27:34,952
Ajo nuk e di.

589
00:27:34,954 --> 00:27:35,803
Pra, nuk keni asgjë
për të na thënë?

590
00:27:35,804 --> 00:27:36,653
Ajo nuk e di.

591
00:27:36,656 --> 00:27:37,788
Mund të na thoni pse jeni
këtu, nuk mundesh?

592
00:27:37,789 --> 00:27:38,921
Ajo nuk e di.

593
00:27:38,924 --> 00:27:41,375
Nuk ke çfarë të rrëfesh,
asgjë për të thënë?

594
00:27:41,376 --> 00:27:43,827
Ajo nuk e di.

595
00:27:44,964 --> 00:27:47,264
Jo?
Mund ta thuash me zë të lartë.

596
00:27:47,266 --> 00:27:50,084
Mund të na thoni.
Ejani të pastër. Thjesht thuaj.

597
00:27:50,085 --> 00:27:52,903
Jo?
Mund ta thuash me zë të lartë.

598
00:27:52,905 --> 00:27:54,839
Nuk e di, zotëri.
Sinqerisht.

599
00:27:54,840 --> 00:27:56,774
Jo?
Mund ta thuash me zë të lartë.

600
00:27:57,043 --> 00:28:00,844
Unë jam shumë i zhgënjyer nga ju,
Trina.

601
00:28:00,846 --> 00:28:02,863
Mendova se ishte koha për ty
për të avancuar.

602
00:28:02,864 --> 00:28:04,881
Unë jam shumë i zhgënjyer nga ju,
Trina.

603
00:28:08,954 --> 00:28:14,925
TË GJITHA [NË UNISON]:
Unë! Unë! une...

604
00:28:17,063 --> 00:28:19,730
Gildner! Foster!

605
00:28:19,732 --> 00:28:21,298
Madison!

606
00:28:21,299 --> 00:28:22,865
Gildner! Foster!

607
00:28:25,404 --> 00:28:27,404
Murphy!

608
00:28:30,142 --> 00:28:31,375
[merr frymë RËNDË]

609
00:28:31,377 --> 00:28:32,243
Ju thithi kar për para,
apo jo?

610
00:28:32,244 --> 00:28:33,110
[merr frymë RËNDË]

611
00:28:33,112 --> 00:28:35,429
Për të blerë drogë, ju thithi kar,
apo jo? apo jo?

612
00:28:35,430 --> 00:28:37,747
[merr frymë RËNDË]

613
00:28:37,750 --> 00:28:38,883
kaq je ti,
një kurvë e ndyrë.

614
00:28:38,884 --> 00:28:40,017
[merr frymë RËNDË]

615
00:28:40,019 --> 00:28:40,968
Një lavire e vogël droge!

616
00:28:40,969 --> 00:28:41,918
[merr frymë RËNDË]

617
00:28:41,921 --> 00:28:42,536
Ti vodhe, apo jo?

618
00:28:42,537 --> 00:28:43,152
[merr frymë RËNDË]

619
00:28:43,155 --> 00:28:44,021
A keni vjedhur
nga nëna juaj?

620
00:28:44,022 --> 00:28:44,888
[merr frymë RËNDË]

621
00:28:44,890 --> 00:28:45,356
Jo!
Kurvë! A ju?

622
00:28:45,357 --> 00:28:45,823
[merr frymë RËNDË]

623
00:28:45,825 --> 00:28:46,524
I ktheve të tyre
jeta në ferr!

624
00:28:46,525 --> 00:28:47,224
[merr frymë RËNDË]

625
00:28:47,226 --> 00:28:47,791
Kurvë!
Junkie!

626
00:28:47,792 --> 00:28:48,357
[merr frymë RËNDË]

627
00:28:48,360 --> 00:28:49,626
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]

628
00:28:49,627 --> 00:28:50,893
[merr frymë RËNDË]

629
00:29:16,155 --> 00:29:18,489
Jo! Ndalo!

630
00:29:18,491 --> 00:29:19,890
[PËRGËZIM]

631
00:29:19,891 --> 00:29:21,290
Jo! Ndalo!

632
00:29:28,501 --> 00:29:30,167
Ju shkoni të jetoni me prindërit e mi!

633
00:29:30,169 --> 00:29:31,268
Me fenë e tyre
Jezus budallallëqe!

634
00:29:31,269 --> 00:29:32,368
Ju shkoni të jetoni me prindërit e mi!

635
00:29:32,371 --> 00:29:33,370
Bibla e tyre
dhe shtetrrethimi i tyre!

636
00:29:33,371 --> 00:29:34,370
Ju shkoni të jetoni me prindërit e mi!

637
00:29:34,373 --> 00:29:36,440
Nuk duroja dot më!
Thjesht nuk munda!

638
00:29:36,441 --> 00:29:38,508
Ju shkoni të jetoni me prindërit e mi!

639
00:29:40,412 --> 00:29:43,981
Kam vënë një bast me miqtë e mi,
ju e dini.

640
00:29:43,983 --> 00:29:46,767
Shihni kush mund të bëjë
shumica e djemve. Atë natë.

641
00:29:46,768 --> 00:29:49,552
Kam vënë një bast me miqtë e mi,
ju e dini.

642
00:29:49,955 --> 00:29:54,458
Dhe unë shkova për të.
Unë me të vërtetë shkova për të.

643
00:29:56,896 --> 00:29:59,463
kam fjetur me

644
00:30:00,933 --> 00:30:05,302
shtatë, shtatë ose tetë.

645
00:30:05,571 --> 00:30:10,207
Dhe çdo herë e dëshiroja këtë
ata mund të më shihnin.

646
00:30:10,209 --> 00:30:11,108
Dhe më bëri të ndihem
kaq mirë

647
00:30:11,109 --> 00:30:12,008
Dhe çdo herë e dëshiroja këtë
ata mund të më shihnin.

648
00:30:12,011 --> 00:30:13,294
për të parë sa
do t'i lëndonte.

649
00:30:13,295 --> 00:30:14,578
Dhe çdo herë e dëshiroja këtë
ata mund të më shihnin.

650
00:30:14,580 --> 00:30:15,496
[duke qarë]

651
00:30:15,497 --> 00:30:16,413
Dhe çdo herë e dëshiroja këtë
ata mund të më shihnin.

652
00:30:24,423 --> 00:30:27,357
Më falni, në rregull?

653
00:30:29,962 --> 00:30:32,262
me vjen keq.

654
00:30:44,577 --> 00:30:47,911
Të duam, Trina.
Ne ju duam.

655
00:30:59,525 --> 00:31:04,361
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

656
00:31:04,363 --> 00:31:05,863
Ardhtë mbretëria jote,
U bëftë vullneti yt,

657
00:31:05,864 --> 00:31:07,364
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

658
00:31:07,366 --> 00:31:08,282
në tokë ashtu siç është në parajsë.

659
00:31:08,283 --> 00:31:09,199
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

660
00:31:09,201 --> 00:31:10,584
Na jep këtë ditë
buka jonë e përditshme

661
00:31:10,585 --> 00:31:11,968
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

662
00:31:11,971 --> 00:31:13,070
dhe na fal
shkeljet tona

663
00:31:13,071 --> 00:31:14,170
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

664
00:31:14,173 --> 00:31:15,906
siç i falim ata që
shkelje ndaj nesh...

665
00:31:15,907 --> 00:31:17,640
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

666
00:31:17,643 --> 00:31:18,826
[♪♪♪]

667
00:31:18,827 --> 00:31:20,010
Ati ynë, që je në
Qielli u shenjtëroftë emri yt.

668
00:31:40,432 --> 00:31:45,535
Zot, na jep qetësinë
të pranojmë atë që nuk mund ta ndryshojmë,

669
00:31:45,537 --> 00:31:47,254
guximin për të ndryshuar
çfarë duhet ndryshuar,

670
00:31:47,255 --> 00:31:48,972
Zot, na jep qetësinë
të pranojmë atë që nuk mund ta ndryshojmë,

671
00:31:48,974 --> 00:31:50,641
dhe mençuria
për të ditur ndryshimin.

672
00:31:50,642 --> 00:31:52,309
Zot, na jep qetësinë
të pranojmë atë që nuk mund ta ndryshojmë,

673
00:32:09,061 --> 00:32:10,527
Më lidh mua.

674
00:32:10,529 --> 00:32:10,961
[Troket NË DERË]

675
00:32:10,962 --> 00:32:11,394
Më lidh mua.

676
00:32:11,397 --> 00:32:12,830
Hej, Ben?
Ju merrni pastrimin e babait?

677
00:32:12,831 --> 00:32:14,264
Më lidh mua.

678
00:32:14,266 --> 00:32:15,783
kam harruar. jam i zënë.

679
00:32:15,784 --> 00:32:17,301
Më lidh mua.

680
00:32:26,412 --> 00:32:28,612
[BULUMBULLIM BUBULLIM]

681
00:32:31,517 --> 00:32:33,951
Hej, çfarë është
gjithë emocionet?

682
00:32:33,953 --> 00:32:34,485
Është pulë. Një herë në muaj.

683
00:32:34,486 --> 00:32:35,018
Hej, çfarë është
gjithë emocionet?

684
00:32:35,020 --> 00:32:36,637
Por nuk do të ketë asnjë
u largua për ne.

685
00:32:36,638 --> 00:32:38,255
Hej, çfarë është
gjithë emocionet?

686
00:33:08,754 --> 00:33:12,122
Oh, Trina.

687
00:33:12,124 --> 00:33:13,741
Trina, Trina.

688
00:33:13,742 --> 00:33:15,359
Oh, Trina.

689
00:33:16,028 --> 00:33:19,262
Është vetëm një copë
e pulës, Logan.

690
00:33:19,598 --> 00:33:22,132
Ju i dini rregullat këtu.

691
00:33:23,535 --> 00:33:24,301
E drejtë?

692
00:33:24,303 --> 00:33:25,886
Pse duhet të merrni
një copë pule shtesë

693
00:33:25,887 --> 00:33:27,470
E drejtë?

694
00:33:27,473 --> 00:33:28,739
dhe askush tjetër?

695
00:33:28,740 --> 00:33:30,006
E drejtë?

696
00:33:30,476 --> 00:33:34,144
Çfarë të bën kaq të mallkuar
speciale?

697
00:33:34,146 --> 00:33:36,430
Unë nuk jam i veçantë.

698
00:33:36,431 --> 00:33:38,715
Çfarë të bën kaq të mallkuar
speciale?

699
00:33:39,284 --> 00:33:41,118
Ju e dini që kjo mund

700
00:33:42,421 --> 00:33:46,390
mbaj një këmishë të zezë
përgjithmonë?

701
00:33:46,392 --> 00:33:47,825
nuk mundem.

702
00:33:47,826 --> 00:33:49,259
mbaj një këmishë të zezë
përgjithmonë?

703
00:33:50,362 --> 00:33:55,499
Unë isha gati të rekomandoja
që ne t'ju çojmë lart.

704
00:33:58,070 --> 00:33:59,569
Përveç nëse...

705
00:33:59,571 --> 00:34:01,605
Përveç nëse, sigurisht,
ju doni të bëni një marrëveshje.

706
00:34:01,606 --> 00:34:03,640
Përveç nëse...

707
00:34:04,476 --> 00:34:08,311
Hmm?
nuk mundem. Ju lutem.

708
00:34:08,313 --> 00:34:10,414
Ju lutem. Nr.

709
00:34:10,415 --> 00:34:12,516
Hmm?
nuk mundem. Ju lutem.

710
00:34:18,057 --> 00:34:21,691
Është e tmerrshme atje.
Oh, nuk është aq keq.

711
00:34:31,470 --> 00:34:33,603
[TË GJITHË BËRRITJEN]

712
00:34:38,777 --> 00:34:40,710
Dilni jashtë!

713
00:34:44,616 --> 00:34:46,316
Shikoni ato,
mënyra se si reagojnë.

714
00:34:46,318 --> 00:34:47,834
A nuk duhet t'i ndihmojmë ata?

715
00:34:47,835 --> 00:34:49,351
Shikoni ato,
mënyra se si reagojnë.

716
00:34:49,354 --> 00:34:50,237
Bëhuni mysafiri im.

717
00:34:50,238 --> 00:34:51,121
Shikoni ato,
mënyra se si reagojnë.

718
00:34:53,659 --> 00:34:55,792
Le të lëvizim të gjithë brenda!

719
00:35:03,669 --> 00:35:05,669
SOFI:
Trina është ende atje!

720
00:35:06,738 --> 00:35:10,240
Trina! Trina, hajde!

721
00:35:10,242 --> 00:35:11,975
Trina! Trina, hajde!

722
00:35:11,976 --> 00:35:13,709
Trina! Trina, hajde!

723
00:35:14,780 --> 00:35:16,546
Çohu!

724
00:35:37,269 --> 00:35:40,337
Vajzat, këtu! Tani!

725
00:35:45,244 --> 00:35:46,476
[PAstron fytin]

726
00:35:46,478 --> 00:35:48,312
Unë jam në krye të punës
detaje sot.

727
00:35:48,313 --> 00:35:50,147
[PAstron fytin]

728
00:35:52,618 --> 00:35:54,818
Ne po rindërtojmë këto tenda.

729
00:35:54,820 --> 00:35:55,569
Po djemtë?

730
00:35:55,570 --> 00:35:56,319
Ne po rindërtojmë këto tenda.

731
00:35:56,321 --> 00:35:57,237
Hej, nuk është logjika ime.

732
00:35:57,238 --> 00:35:58,154
Ne po rindërtojmë këto tenda.

733
00:35:58,157 --> 00:35:59,973
Ne thjesht bëjmë punën
dhe bëjeni atë. Kjo është ajo.

734
00:35:59,974 --> 00:36:01,790
Ne po rindërtojmë këto tenda.

735
00:36:03,462 --> 00:36:07,297
në rregull! Le të shkojmë!
Hajde!

736
00:36:09,234 --> 00:36:10,934
Më falni.

737
00:36:14,907 --> 00:36:17,274
[♪♪♪]

738
00:36:35,961 --> 00:36:39,462
Hajde!
Merrni fundin!

739
00:36:40,199 --> 00:36:43,900
Mirë, tani merr mbrapa.
Mirë, merre.

740
00:36:45,370 --> 00:36:47,704
Merre atë!

741
00:36:53,679 --> 00:36:54,444
[PSHSËRITJE]

742
00:36:54,446 --> 00:36:56,213
Çfarë po bën?
Duke pushuar.

743
00:36:56,214 --> 00:36:57,981
[PSHSËRITJE]

744
00:36:57,983 --> 00:36:58,749
Çohu! Shkoni!

745
00:36:58,750 --> 00:36:59,516
[PSHSËRITJE]

746
00:36:59,518 --> 00:37:01,034
SOFI:
Trina, jam e lodhur, mirë?

747
00:37:01,035 --> 00:37:02,551
[PSHSËRITJE]

748
00:37:02,554 --> 00:37:04,087
<i> Trina, të lutem ndalo.</i>

749
00:37:04,088 --> 00:37:05,621
[PSHSËRITJE]

750
00:37:05,624 --> 00:37:06,506
<i> E kuptoj, mirë?</i>
<i> Më lër të pushoj.</i>

751
00:37:06,507 --> 00:37:07,389
[PSHSËRITJE]

752
00:37:07,392 --> 00:37:08,542
TRINA:
<i> Nuk je i vetmi</i>
<i> kush eshte i lodhur. Këtu. Çohu!</i>

753
00:37:08,543 --> 00:37:09,693
[PSHSËRITJE]

754
00:37:09,695 --> 00:37:11,512
SOFI:
<i> Të lutem më lër të pushoj</i>
<i> për një sekondë.</i>

755
00:37:11,513 --> 00:37:13,330
[PSHSËRITJE]

756
00:37:13,332 --> 00:37:15,382
TRINA:
<i> Çohu, vajzë e pasur! Çohu!</i>
<i> Vazhdo!</i>

757
00:37:15,383 --> 00:37:17,433
[PSHSËRITJE]

758
00:37:17,436 --> 00:37:18,569
Jam vërtet shumë i lodhur.

759
00:37:18,570 --> 00:37:19,703
[PSHSËRITJE]

760
00:37:19,705 --> 00:37:20,838
Shiko, nëse nuk punon,
të gjithë ndëshkohemi.

761
00:37:20,839 --> 00:37:21,972
[PSHSËRITJE]

762
00:37:21,974 --> 00:37:23,207
Ne duhet të mësojmë
për të punuar së bashku.

763
00:37:23,208 --> 00:37:24,441
[PSHSËRITJE]

764
00:37:24,810 --> 00:37:26,443
Mos më detyro ta bëj këtë.

765
00:37:26,445 --> 00:37:27,678
Shkoni përpara.

766
00:37:27,679 --> 00:37:28,912
Mos më detyro ta bëj këtë.

767
00:37:33,518 --> 00:37:38,388
Shumë shpejt.
Unë nuk mendoj kështu.

768
00:37:38,390 --> 00:37:39,473
Hajde.

769
00:37:39,474 --> 00:37:40,557
Shumë shpejt.
Unë nuk mendoj kështu.

770
00:37:43,295 --> 00:37:45,028
[PËRKONI]

771
00:37:49,468 --> 00:37:50,700
[SOFI GASPS]

772
00:37:50,702 --> 00:37:51,801
Hajde! E shkelmoni!

773
00:37:51,802 --> 00:37:52,901
[SOFI GASPS]

774
00:37:52,904 --> 00:37:53,887
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]

775
00:37:53,888 --> 00:37:54,871
[SOFI GASPS]

776
00:38:03,949 --> 00:38:06,316
MIS HIL:
Mirë, kështu që ndoshta kam gabuar.

777
00:38:06,318 --> 00:38:08,302
Sa herë që u japim këtyre fëmijëve
nxitjen e duhur,

778
00:38:08,303 --> 00:38:10,287
MIS HIL:
Mirë, kështu që ndoshta kam gabuar.

779
00:38:10,289 --> 00:38:12,022
ata do të ngrihen
me rastin.

780
00:38:12,023 --> 00:38:13,756
MIS HIL:
Mirë, kështu që ndoshta kam gabuar.

781
00:38:24,336 --> 00:38:26,336
Sa kohë keni qenë të lidhur?

782
00:38:26,338 --> 00:38:27,604
BEN:
Nja dy muaj.

783
00:38:27,605 --> 00:38:28,871
Sa kohë keni qenë të lidhur?

784
00:38:35,347 --> 00:38:37,981
Ajo vajzë atje jashtë,
ajo është në formë të ashpër.

785
00:38:37,983 --> 00:38:39,266
Unë do të jem gjykatësi për këtë.

786
00:38:39,267 --> 00:38:40,550
Ajo vajzë atje jashtë,
ajo është në formë të ashpër.

787
00:38:42,387 --> 00:38:43,653
Dosjet e tyre.

788
00:38:43,655 --> 00:38:44,187
Na vjen keq për shqetësimin.

789
00:38:44,188 --> 00:38:44,720
Dosjet e tyre.

790
00:38:44,723 --> 00:38:46,239
Me stuhinë,
po rindërtojmë.

791
00:38:46,240 --> 00:38:47,756
Dosjet e tyre.

792
00:39:03,642 --> 00:39:05,542
BRESHER:
Nuk do ta harroj kurrë ditën

793
00:39:05,544 --> 00:39:06,727
Unë u ngjita në majë
të asaj dune rëre

794
00:39:06,728 --> 00:39:07,911
BRESHER:
Nuk do ta harroj kurrë ditën

795
00:39:07,913 --> 00:39:09,663
dhe pashë këtë të vjetër, të prishur
kamp shërbimi

796
00:39:09,664 --> 00:39:11,414
BRESHER:
Nuk do ta harroj kurrë ditën

797
00:39:11,416 --> 00:39:12,632
për herë të parë.

798
00:39:12,633 --> 00:39:13,849
BRESHER:
Nuk do ta harroj kurrë ditën

799
00:39:16,922 --> 00:39:18,054
Epo, me fat.

800
00:39:18,056 --> 00:39:19,356
Vetëm imagjinoni,
po të mos kishit,

801
00:39:19,357 --> 00:39:20,657
Epo, me fat.

802
00:39:20,659 --> 00:39:21,258
Unë do të isha në shtëpi
me të dashurin tim tani.

803
00:39:21,259 --> 00:39:21,858
Epo, me fat.

804
00:39:21,860 --> 00:39:23,860
E shihni, kudo rreth nesh
është zonë e mbrojtur.

805
00:39:23,861 --> 00:39:25,861
Epo, me fat.

806
00:39:25,864 --> 00:39:28,265
Fixhianët gjetën një të lashtë
qytetërimi këtu.

807
00:39:28,266 --> 00:39:30,667
Epo, me fat.

808
00:39:30,669 --> 00:39:32,402
Një shoqëri e organizuar mirë.

809
00:39:32,403 --> 00:39:34,136
Epo, me fat.

810
00:39:36,608 --> 00:39:38,508
Mund ta imagjinoni?

811
00:39:38,510 --> 00:39:39,159
[PSHSËRITJE]

812
00:39:39,160 --> 00:39:39,809
Mund ta imagjinoni?

813
00:39:42,581 --> 00:39:44,114
[TALLJET]

814
00:39:44,116 --> 00:39:44,815
Biskota dhe qumësht?

815
00:39:44,816 --> 00:39:45,515
[TALLJET]

816
00:39:45,517 --> 00:39:47,551
Hajde.
Duhet të bësh shaka.

817
00:39:47,552 --> 00:39:49,586
[TALLJET]

818
00:39:50,589 --> 00:39:52,489
Në rregull.

819
00:39:52,491 --> 00:39:53,573
Pra, cila është ideja e madhe?

820
00:39:53,574 --> 00:39:54,656
Në rregull.

821
00:39:54,659 --> 00:39:56,526
Ideja?
Unë do t'ju jap një biskotë.

822
00:39:56,527 --> 00:39:58,394
Në rregull.

823
00:39:58,397 --> 00:39:59,746
Në këmbim, ju hapeni

824
00:39:59,747 --> 00:40:01,096
Në rregull.

825
00:40:01,433 --> 00:40:04,100
dhe më trego gjithë thellësinë tënde,
sekrete të errëta.

826
00:40:08,106 --> 00:40:12,575
Epo, këtu është një thellë,
sekret i errët për ju, Doc.

827
00:40:14,713 --> 00:40:17,881
I urrej biskotat.

828
00:40:20,018 --> 00:40:23,520
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

829
00:40:23,522 --> 00:40:24,104
Ju i urreni biskotat,

830
00:40:24,105 --> 00:40:24,687
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

831
00:40:24,689 --> 00:40:25,839
nuk ju intereson
qytetërimet e lashta,

832
00:40:25,840 --> 00:40:26,990
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

833
00:40:26,992 --> 00:40:29,543
ju keni një të dashur në shtëpi,
dhe ju e urreni nënën tuaj.

834
00:40:29,544 --> 00:40:32,095
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

835
00:40:32,097 --> 00:40:33,463
Jo. Unë jo.

836
00:40:33,464 --> 00:40:34,830
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

837
00:40:34,833 --> 00:40:35,248
Ajo ju urren.

838
00:40:35,249 --> 00:40:35,664
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

839
00:40:35,667 --> 00:40:36,766
Çfarë nënë e dashur
dhe babai do të dërgonte -

840
00:40:36,767 --> 00:40:37,866
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

841
00:40:37,869 --> 00:40:38,768
Babai im ka vdekur.

842
00:40:38,769 --> 00:40:39,668
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

843
00:40:39,671 --> 00:40:40,937
Karli nuk është babai im.

844
00:40:40,938 --> 00:40:42,204
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

845
00:40:42,207 --> 00:40:44,457
Në rregull, atëherë.
Çfarë nënë e dashur

846
00:40:44,458 --> 00:40:46,708
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

847
00:40:46,711 --> 00:40:47,243
do të nënshkruante mbi kujdesin

848
00:40:47,244 --> 00:40:47,776
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

849
00:40:47,779 --> 00:40:50,380
të vajzës së saj të vetme
për një përbindësh si unë?

850
00:40:50,381 --> 00:40:52,982
Në rregull, atëherë.
Le të fillojmë.

851
00:40:54,853 --> 00:40:56,486
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

852
00:40:56,488 --> 00:40:58,271
Nuk e di cila është loja juaj,
por nuk po e luaj.

853
00:40:58,272 --> 00:41:00,055
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

854
00:41:00,058 --> 00:41:01,541
Ju mund të keni
të gjithë këta majmunë duke besuar

855
00:41:01,542 --> 00:41:03,025
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

856
00:41:03,028 --> 00:41:04,494
se ju jeni një lloj
udhëheqës dhe shërues

857
00:41:04,495 --> 00:41:05,961
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

858
00:41:05,964 --> 00:41:07,364
të këtij madhështi
shoqëri utopike,

859
00:41:07,365 --> 00:41:08,765
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

860
00:41:08,767 --> 00:41:10,333
por duhet t'ju them
diçka.

861
00:41:10,334 --> 00:41:11,900
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

862
00:41:11,903 --> 00:41:12,986
Nuk po e blej.

863
00:41:12,987 --> 00:41:14,070
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

864
00:41:14,072 --> 00:41:15,105
Pra, e dini çfarë?
Merrni qumështin tuaj,

865
00:41:15,106 --> 00:41:16,139
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

866
00:41:16,141 --> 00:41:17,908
dhe shpresoj te mbytesh
në biskotat tuaja.

867
00:41:17,909 --> 00:41:19,676
Në rregull, dëgjo, Dr. Shrink.

868
00:41:29,054 --> 00:41:35,859
Roberts. Gibson.
Richards.

869
00:41:42,567 --> 00:41:44,601
Hej, shkop!

870
00:41:50,208 --> 00:41:53,042
po flas me ty.
Keni diçka për të thënë?

871
00:41:53,044 --> 00:41:54,561
Më lejoni t'ju tregoj se si funksionojnë gjërat
këtu përreth.

872
00:41:54,562 --> 00:41:56,079
po flas me ty.
Keni diçka për të thënë?

873
00:41:56,815 --> 00:42:01,551
Jack, është koha jote.
Ne jemi gati për të ngrënë.

874
00:42:01,553 --> 00:42:02,586
Epo, shijoni biskotën tuaj.

875
00:42:02,587 --> 00:42:03,620
Jack, është koha jote.
Ne jemi gati për të ngrënë.

876
00:42:05,924 --> 00:42:09,726
Të gjithë të tjerët,
ço gomarin për darkë!

877
00:42:12,764 --> 00:42:15,598
[♪♪♪]

878
00:42:52,304 --> 00:42:53,803
Ben.

879
00:42:54,272 --> 00:42:57,840
Shiko, unë kam shumë gjëra
me duhet te them...

880
00:42:59,811 --> 00:43:01,177
e di.

881
00:43:01,179 --> 00:43:02,479
Si erdhët këtu?

882
00:43:02,480 --> 00:43:03,780
e di.

883
00:43:09,588 --> 00:43:10,787
Ata do ta ndihmojnë atë,
Ben.

884
00:43:10,789 --> 00:43:11,571
NJERIU:
Ku është, xhaketë?

885
00:43:11,572 --> 00:43:12,354
Ata do ta ndihmojnë atë,
Ben.

886
00:43:12,357 --> 00:43:13,640
Henri, po e vret!
Bëj diçka!

887
00:43:13,641 --> 00:43:14,924
Ata do ta ndihmojnë atë,
Ben.

888
00:43:14,926 --> 00:43:16,326
Ti e prek atë telefon,
ai ka vdekur.

889
00:43:16,327 --> 00:43:17,727
Ata do ta ndihmojnë atë,
Ben.

890
00:43:17,729 --> 00:43:18,194
Ai është një maniak!

891
00:43:18,195 --> 00:43:18,660
Ata do ta ndihmojnë atë,
Ben.

892
00:43:18,663 --> 00:43:19,946
NJERIU:
Më mirë më jep
ato para deri të hënën!

893
00:43:19,947 --> 00:43:21,230
Ata do ta ndihmojnë atë,
Ben.

894
00:43:22,200 --> 00:43:23,232
Unë do ta trajtoj atë.

895
00:43:23,234 --> 00:43:23,700
Për çfarë i detyroheni paratë?

896
00:43:23,701 --> 00:43:24,167
Unë do ta trajtoj atë.

897
00:43:24,169 --> 00:43:25,569
Ishte e vetmja mënyrë
për t'i bërë ata të besojnë

898
00:43:25,570 --> 00:43:26,970
Unë do ta trajtoj atë.

899
00:43:26,972 --> 00:43:28,338
kjo ishte e gjitha e vërtetë.

900
00:43:28,339 --> 00:43:29,705
Unë do ta trajtoj atë.

901
00:43:29,708 --> 00:43:31,007
Ti...

902
00:43:31,008 --> 00:43:32,307
Unë do ta trajtoj atë.

903
00:43:33,912 --> 00:43:35,144
Është vetëm një zgjidhje e kripur.

904
00:43:35,146 --> 00:43:36,579
Sapo shpërtheva një çift
të enëve të gjakut.

905
00:43:36,580 --> 00:43:38,013
Është vetëm një zgjidhje e kripur.

906
00:43:38,683 --> 00:43:40,817
Ne do të dalim jashtë
nga këtu.

907
00:43:41,920 --> 00:43:43,252
në rregull?

908
00:43:45,090 --> 00:43:49,158
Në rregull. Në rregull.

909
00:43:59,170 --> 00:44:05,341
Lëvize! Kthehu në kamp!
Hajde! Le të shkojmë!

910
00:44:05,677 --> 00:44:07,677
Dëshironi të jeni të fortë?
TË GJITHË [NË NJËZON]: Po, zotëri!

911
00:44:07,679 --> 00:44:11,031
Le të shohim disa topa!
Hajde! Le të shkojmë, zonja!

912
00:44:11,032 --> 00:44:14,384
Dëshironi të jeni të fortë?
TË GJITHË [NË NJËZON]: Po, zotëri!

913
00:44:14,386 --> 00:44:15,886
Hajde, lëvize!
Hajde, Richards!

914
00:44:15,887 --> 00:44:17,387
Dëshironi të jeni të fortë?
TË GJITHË [NË NJËZON]: Po, zotëri!

915
00:44:17,389 --> 00:44:18,572
Çfarë po bën?
Çohu!

916
00:44:18,573 --> 00:44:19,756
Dëshironi të jeni të fortë?
TË GJITHË [NË NJËZON]: Po, zotëri!

917
00:44:19,758 --> 00:44:21,524
Mos më hidhëroni!

918
00:44:21,525 --> 00:44:23,291
Dëshironi të jeni të fortë?
TË GJITHË [NË NJËZON]: Po, zotëri!

919
00:44:29,200 --> 00:44:33,136
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

920
00:44:33,138 --> 00:44:33,753
TË GJITHA [NË UNISON]:
Po, zotëri!

921
00:44:33,754 --> 00:44:34,369
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

922
00:44:34,372 --> 00:44:35,371
A doni të zbrisni
ky ishull i ndyrë?

923
00:44:35,372 --> 00:44:36,371
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

924
00:44:36,374 --> 00:44:37,323
TË GJITHA [NË UNISON]:
Po, zotëri!

925
00:44:37,324 --> 00:44:38,273
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

926
00:44:38,276 --> 00:44:39,726
Hyni në ujë, zonja.
TË GJITHË [NË NJËZON]: Po, zotëri!

927
00:44:39,727 --> 00:44:41,177
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

928
00:44:41,179 --> 00:44:42,195
[FILILI FRYHEN]

929
00:44:42,196 --> 00:44:43,212
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

930
00:44:43,214 --> 00:44:45,048
Le të shkojmë! Lëvize!

931
00:44:45,049 --> 00:44:46,883
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

932
00:44:46,885 --> 00:44:48,285
Hajde, ju peshkatarë të vegjël!

933
00:44:48,286 --> 00:44:49,686
Në rregull, zonja!
Dëshironi të jeni të fortë?

934
00:44:54,225 --> 00:44:56,292
[GËSHTIM]

935
00:44:58,763 --> 00:45:01,097
Jeni ne rregull?

936
00:45:06,971 --> 00:45:08,871
[PËRGËZIM]

937
00:45:10,475 --> 00:45:11,841
Çohu!

938
00:45:11,843 --> 00:45:12,158
[GRUNTS]

939
00:45:12,159 --> 00:45:12,474
Çohu!

940
00:45:12,477 --> 00:45:14,427
Ti je i dobët, Randall!
Shkoni në shtëpi, zonja!

941
00:45:14,428 --> 00:45:16,378
Çohu!

942
00:45:16,381 --> 00:45:17,397
[♪♪♪]

943
00:45:17,398 --> 00:45:18,414
Çohu!

944
00:45:29,060 --> 00:45:31,928
Unë kam një njoftim
për të bërë.

945
00:45:31,930 --> 00:45:33,413
Për punën e saj të palodhur
dhe shpirti i ekipit,

946
00:45:33,414 --> 00:45:34,897
Unë kam një njoftim
për të bërë.

947
00:45:34,899 --> 00:45:37,400
Trina është shpërblyer
një këmishë të verdhë.

948
00:45:37,401 --> 00:45:39,902
Unë kam një njoftim
për të bërë.

949
00:45:40,038 --> 00:45:42,338
Duhet të vazhdoni të gjithë
punën e mirë.

950
00:45:42,340 --> 00:45:44,057
Është e vetmja mënyrë
për të shkuar në shtëpi.

951
00:45:44,058 --> 00:45:45,775
Duhet të vazhdoni të gjithë
punën e mirë.

952
00:45:52,951 --> 00:45:55,485
Unë jam shumë krenar për ju,
Trina.

953
00:45:58,223 --> 00:46:00,490
[DORrokitur]

954
00:46:04,929 --> 00:46:07,396
[♪♪♪]

955
00:46:14,239 --> 00:46:15,171
[Troket NË DERË]

956
00:46:15,173 --> 00:46:16,823
NJERIU:
Ndaloni së tunduri!
Le të shkojmë!

957
00:46:16,824 --> 00:46:18,474
[Troket NË DERË]

958
00:46:34,492 --> 00:46:36,893
[DORrokitur]

959
00:46:43,234 --> 00:46:45,034
Shko, Sofi!

960
00:46:51,509 --> 00:46:58,114
Sophie ka qenë me ne
për më shumë se një muaj tani.

961
00:46:58,116 --> 00:46:59,599
Po humbisni kohën tuaj.

962
00:46:59,600 --> 00:47:01,083
Sophie ka qenë me ne
për më shumë se një muaj tani.

963
00:47:01,085 --> 00:47:01,784
Nuk kam asgjë për të thënë.

964
00:47:01,785 --> 00:47:02,484
Sophie ka qenë me ne
për më shumë se një muaj tani.

965
00:47:02,487 --> 00:47:05,021
Kjo është mirë.
Më lejoni të them disa fjalë gjithsesi.

966
00:47:05,022 --> 00:47:07,556
Sophie ka qenë me ne
për më shumë se një muaj tani.

967
00:47:07,992 --> 00:47:13,863
Sophie është e re,
grua e bukur.

968
00:47:13,865 --> 00:47:16,616
Ajo është e zgjuar,
nuk i pëlqejnë biskotat

969
00:47:16,617 --> 00:47:19,368
Sophie është e re,
grua e bukur.

970
00:47:19,370 --> 00:47:21,404
dhe ajo ka
disa çështje të pazgjidhura

971
00:47:21,405 --> 00:47:23,439
Sophie është e re,
grua e bukur.

972
00:47:25,243 --> 00:47:26,843
me babain e saj të vdekur.

973
00:47:26,845 --> 00:47:28,995
Dëshironi të na tregoni
në lidhje me të?

974
00:47:28,996 --> 00:47:31,146
me babain e saj të vdekur.

975
00:47:32,483 --> 00:47:34,083
Jo?

976
00:47:38,456 --> 00:47:39,488
Dikush tjetër?

977
00:47:39,490 --> 00:47:41,974
TË GJITHA [NË UNISON]:
Unë! Unë! une...

978
00:47:41,975 --> 00:47:44,459
Dikush tjetër?

979
00:47:45,530 --> 00:47:47,530
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]

980
00:47:53,037 --> 00:47:54,871
Foster!

981
00:47:58,209 --> 00:48:01,143
Çohu!
Ti kurvë e vogël!

982
00:48:02,947 --> 00:48:03,980
Ajo është një gënjeshtare patologjike.

983
00:48:03,982 --> 00:48:05,198
Ti mendon se je më mirë
se të gjithë të tjerët!

984
00:48:05,199 --> 00:48:06,415
Ajo është një gënjeshtare patologjike.

985
00:48:06,417 --> 00:48:07,266
Thuaju që është gënjeshtër!

986
00:48:07,267 --> 00:48:08,116
Ajo është një gënjeshtare patologjike.

987
00:48:08,119 --> 00:48:09,335
Gënjeshtar budalla!
Askush nuk ju do!

988
00:48:09,336 --> 00:48:10,552
Ajo është një gënjeshtare patologjike.

989
00:48:12,357 --> 00:48:15,491
Bushtër budallaqe!
Ti kurvë e vogël!

990
00:48:20,565 --> 00:48:23,032
Dilni jashtë! Dilni tani!

991
00:48:27,171 --> 00:48:30,039
Largohu nga këtu tani!

992
00:48:33,544 --> 00:48:35,077
Thuaj, a? Thuaj!

993
00:48:35,079 --> 00:48:37,280
Ti mendon se je më mirë
se të gjithë të tjerët. apo jo?

994
00:48:37,281 --> 00:48:39,482
Thuaj, a? Thuaj!

995
00:48:39,484 --> 00:48:41,217
Ti e di atë!
Ndalo!

996
00:48:41,218 --> 00:48:42,951
Thuaj, a? Thuaj!

997
00:48:44,255 --> 00:48:46,022
me vjen keq!

998
00:48:46,024 --> 00:48:46,823
[duke qarë]

999
00:48:46,824 --> 00:48:47,623
me vjen keq!

1000
00:48:48,493 --> 00:48:52,228
Më falni, unë me të vërtetë dua
për të kërkuar falje për vendin e ngjarjes

1001
00:48:52,230 --> 00:48:52,729
Unë shkaktova më herët.

1002
00:48:52,730 --> 00:48:53,229
Më falni, unë me të vërtetë dua
për të kërkuar falje për vendin e ngjarjes

1003
00:48:53,231 --> 00:48:54,864
Nuk duhej të kisha vepruar kështu
përballë Karlit dhe nënës sime.

1004
00:48:54,865 --> 00:48:56,498
Më falni, dua shumë
për të kërkuar falje për vendin e ngjarjes

1005
00:48:56,501 --> 00:48:57,901
Është thjesht, um,
që kam qenë

1006
00:48:57,902 --> 00:48:59,302
Më falni, dua shumë
për të kërkuar falje për vendin e ngjarjes

1007
00:48:59,304 --> 00:49:00,787
në një shumë të trazuar
gjendje emocionale.

1008
00:49:00,788 --> 00:49:02,271
Më falni, dua shumë
për të kërkuar falje për vendin e ngjarjes

1009
00:49:06,945 --> 00:49:09,078
E shihni, që nga Karl
u martua me mamanë time,

1010
00:49:09,080 --> 00:49:10,730
ai ka hyrë
dhoma ime e gjumit çdo natë

1011
00:49:10,731 --> 00:49:12,381
E shihni, që nga Karl
u martua me mamanë time,

1012
00:49:12,383 --> 00:49:13,482
duke më detyruar të bëj seks
me të.

1013
00:49:13,483 --> 00:49:14,582
E shihni, që nga Karl
u martua me mamanë time,

1014
00:49:16,254 --> 00:49:20,022
Ti kurvë e vogël!
Thuaju që është gënjeshtër!

1015
00:49:21,292 --> 00:49:24,327
Gënjeva, në rregull?

1016
00:49:25,997 --> 00:49:27,663
gënjeva.

1017
00:49:28,666 --> 00:49:29,966
me vjen keq.

1018
00:49:29,968 --> 00:49:30,834
[♪♪♪]

1019
00:49:30,835 --> 00:49:31,701
me vjen keq.

1020
00:49:56,227 --> 00:49:57,026
[GASPS]

1021
00:49:57,028 --> 00:49:58,344
Shh...
Jam vetëm unë.

1022
00:49:58,345 --> 00:49:59,661
[GASPS]

1023
00:50:05,069 --> 00:50:06,469
Kam një plan.

1024
00:50:06,471 --> 00:50:07,086
Ne do të marrim
nga këtu.

1025
00:50:07,087 --> 00:50:07,702
Kam një plan.

1026
00:50:07,705 --> 00:50:09,989
Nuk ka rrugëdalje.
I kam vendosur të gjitha.

1027
00:50:09,990 --> 00:50:12,274
Kam një plan.

1028
00:50:12,276 --> 00:50:12,758
Më beso.

1029
00:50:12,759 --> 00:50:13,241
Kam një plan.

1030
00:50:13,244 --> 00:50:14,994
Shiko, gënjeva, mirë?
Unë dreqin gënjeva.

1031
00:50:14,995 --> 00:50:16,745
Kam një plan.

1032
00:50:16,748 --> 00:50:17,647
me vjen turp dhe
Unë jam i poshtëruar.

1033
00:50:17,648 --> 00:50:18,547
Kam një plan.

1034
00:50:18,549 --> 00:50:20,066
Dhe nëse nuk do të bëja shaka,
as ti as unë nuk do të...

1035
00:50:20,067 --> 00:50:21,584
Kam një plan.

1036
00:50:21,586 --> 00:50:22,935
Nuk më intereson! Harroje!
Të gjithë bëjmë gabime.

1037
00:50:22,936 --> 00:50:24,285
Kam një plan.

1038
00:50:24,288 --> 00:50:26,339
Unë nuk do të bëj një
duke ju lënë të qëndroni këtu.

1039
00:50:26,340 --> 00:50:28,391
Kam një plan.

1040
00:50:28,693 --> 00:50:30,192
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1041
00:50:30,194 --> 00:50:30,860
Ndoshta është vendi i duhur
për mua.

1042
00:50:30,861 --> 00:50:31,527
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1043
00:50:31,529 --> 00:50:32,128
Harrojeni breshrin.
Në rregull.

1044
00:50:32,129 --> 00:50:32,728
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1045
00:50:32,730 --> 00:50:33,479
Ai nuk e di
për çfarë po flet.

1046
00:50:33,480 --> 00:50:34,229
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1047
00:50:34,232 --> 00:50:35,632
Ai nuk është një mjek i vërtetë.
Ai mori doktoraturën në internet.

1048
00:50:35,633 --> 00:50:37,033
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1049
00:50:37,035 --> 00:50:37,784
Mirë, në rregull.

1050
00:50:37,785 --> 00:50:38,534
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1051
00:50:38,536 --> 00:50:40,369
me vjen keq. ke te drejte.
nuk e di. me vjen keq.

1052
00:50:40,370 --> 00:50:42,203
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1053
00:50:42,206 --> 00:50:44,307
Unë duhet të shkoj.
Sophie...

1054
00:50:44,308 --> 00:50:46,409
Hail tha se ky është një vend i mirë.

1055
00:50:52,083 --> 00:50:56,752
Sot dua të shkruash
një letër imagjinare.

1056
00:50:56,754 --> 00:50:59,055
kujt?
Për ju.

1057
00:50:59,056 --> 00:51:01,357
Sot dua të shkruash
një letër imagjinare.

1058
00:51:01,359 --> 00:51:01,908
Nga prindërit tuaj.

1059
00:51:01,909 --> 00:51:02,458
Sot dua të shkruash
një letër imagjinare.

1060
00:51:02,460 --> 00:51:03,543
Unë dua që ju të shkruani letrën
ju dëshironi të merrni

1061
00:51:03,544 --> 00:51:04,627
Sot dua të shkruash
një letër imagjinare.

1062
00:51:04,629 --> 00:51:06,596
nga prindërit tuaj
nëse mund të të shkruanin këtu.

1063
00:51:06,597 --> 00:51:08,564
Sot dua të shkruash
një letër imagjinare.

1064
00:51:08,699 --> 00:51:11,200
cfare mendoni ju
do t'ju thoshin prindërit tuaj?

1065
00:51:11,202 --> 00:51:12,952
Gërmoni në psikikën tuaj.
Është një ushtrim i mirë.

1066
00:51:12,953 --> 00:51:14,703
cfare mendoni ju
do t'ju thoshin prindërit tuaj?

1067
00:51:14,705 --> 00:51:16,956
Më mirë të përqendroheni, përveç nëse
ju doni të qëndroni këtu gjatë natës.

1068
00:51:16,957 --> 00:51:19,208
cfare mendoni ju
do t'ju thoshin prindërit tuaj?

1069
00:51:19,210 --> 00:51:20,359
Tani!

1070
00:51:20,360 --> 00:51:21,509
cfare mendoni ju
do t'ju thoshin prindërit tuaj?

1071
00:51:37,328 --> 00:51:39,795
NJERIU:
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

1072
00:51:41,365 --> 00:51:43,833
[♪♪♪]

1073
00:51:50,541 --> 00:51:54,276
Në dy muaj,
mund të jem unë në atë varkë.

1074
00:51:54,612 --> 00:51:58,781
Nuk mund ta imagjinoj të jem këtu
për dy vjet.

1075
00:51:58,783 --> 00:52:00,032
Është si një jetë.

1076
00:52:00,033 --> 00:52:01,282
Nuk mund ta imagjinoj të jem këtu
për dy vjet.

1077
00:52:01,285 --> 00:52:01,717
E dini çfarë?

1078
00:52:01,718 --> 00:52:02,150
Nuk mund ta imagjinoj të jem këtu
për dy vjet.

1079
00:52:02,153 --> 00:52:03,002
Ka qenë më e rëndësishmja
dhe përmbushëse

1080
00:52:03,003 --> 00:52:03,852
Nuk mund ta imagjinoj të jem këtu
për dy vjet.

1081
00:52:03,855 --> 00:52:04,704
dy vjet të jetës sime.

1082
00:52:04,705 --> 00:52:05,554
Nuk mund ta imagjinoj të jem këtu
për dy vjet.

1083
00:52:09,360 --> 00:52:11,160
Kasolle!

1084
00:52:11,162 --> 00:52:11,961
[NË RRËQITJE]

1085
00:52:11,962 --> 00:52:12,761
Kasolle!

1086
00:52:16,434 --> 00:52:17,700
Rri poshtë, djalë i bukur.

1087
00:52:17,702 --> 00:52:19,085
Lehtë, Jack.
Është vetëm prekje.

1088
00:52:19,086 --> 00:52:20,469
Rri poshtë, djalë i bukur.

1089
00:52:20,471 --> 00:52:21,437
Po.
Duhet ta ftohni.

1090
00:52:21,438 --> 00:52:22,404
Rri poshtë, djalë i bukur.

1091
00:52:22,406 --> 00:52:23,622
Do të qash tani? Le të shkojmë.

1092
00:52:23,623 --> 00:52:24,839
Rri poshtë, djalë i bukur.

1093
00:52:24,842 --> 00:52:25,875
Rreshtihu!

1094
00:52:25,876 --> 00:52:26,909
Rri poshtë, djalë i bukur.

1095
00:52:31,916 --> 00:52:33,449
DANI:
Dëshironi të zemëroni Jackin?

1096
00:52:33,451 --> 00:52:34,550
Anësor më kthehet tek unë,
pastaj shkoni gjatë.

1097
00:52:34,551 --> 00:52:35,650
DANI:
Dëshironi të zemëroni Jackin?

1098
00:52:35,653 --> 00:52:36,686
E kuptove?
E kuptova.

1099
00:52:36,687 --> 00:52:37,720
DANI:
Dëshironi të zemëroni Jackin?

1100
00:52:37,855 --> 00:52:40,523
Mirë, shiko njeriun tënd!
Po.

1101
00:52:40,525 --> 00:52:42,141
ne rregull...
Shikoje atë!

1102
00:52:42,142 --> 00:52:43,758
Mirë, shiko njeriun tënd!
Po.

1103
00:52:46,297 --> 00:52:49,165
Shkoni. Shkoni. Shkoni. Shkoni.

1104
00:52:49,167 --> 00:52:49,465
[GRUNTS]

1105
00:52:49,466 --> 00:52:49,764
Shkoni. Shkoni. Shkoni. Shkoni.

1106
00:52:49,767 --> 00:52:51,334
Ai po shkon thellë!
Dreqin!

1107
00:52:51,335 --> 00:52:52,902
Shkoni. Shkoni. Shkoni. Shkoni.

1108
00:52:55,306 --> 00:52:56,939
[BISHT ALARM]

1109
00:52:56,941 --> 00:52:58,407
Kthehu përsëri atje!
Lëvizni!

1110
00:52:58,408 --> 00:52:59,874
[BISHT ALARM]

1111
00:53:14,225 --> 00:53:16,926
1024 është pastruar dhe e sigurt.

1112
00:53:16,928 --> 00:53:17,710
NJERI [MBI RADIO]:
<i> 10-4.</i>

1113
00:53:17,711 --> 00:53:18,493
1024 është pastruar dhe e sigurt.

1114
00:53:18,496 --> 00:53:20,446
Në rregull.
Le të luajmë me top.

1115
00:53:20,447 --> 00:53:22,397
1024 është pastruar dhe e sigurt.

1116
00:53:22,400 --> 00:53:24,050
3-49! Kasolle! Kasolle!

1117
00:53:24,051 --> 00:53:25,701
1024 është pastruar dhe e sigurt.

1118
00:53:25,703 --> 00:53:26,585
[NË RRËQITJE]

1119
00:53:26,586 --> 00:53:27,468
1024 është pastruar dhe e sigurt.

1120
00:53:31,409 --> 00:53:32,975
Shumë e ashpër për ty,
djalë i bukur?

1121
00:53:32,977 --> 00:53:34,277
Çfarë nuk shkon?
Nuk mund të marrësh frymë?

1122
00:53:34,278 --> 00:53:35,578
Shumë e ashpër për ty,
djalë i bukur?

1123
00:53:35,580 --> 00:53:36,496
Qëndroni poshtë.

1124
00:53:36,497 --> 00:53:37,413
Shumë e ashpër për ty,
djalë i bukur?

1125
00:53:37,415 --> 00:53:38,614
[PËRQËNIM]

1126
00:53:38,615 --> 00:53:39,814
Shumë e ashpër për ty,
djalë i bukur?

1127
00:53:41,252 --> 00:53:43,252
[KOLLË]

1128
00:53:46,991 --> 00:53:50,593
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1129
00:53:50,595 --> 00:53:52,195
Ai është një shembull tjetër i mrekullueshëm
se programi ynë

1130
00:53:52,196 --> 00:53:53,796
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1131
00:53:53,798 --> 00:53:55,147
mund të reformohet edhe
rasti më i vështirë.

1132
00:53:55,148 --> 00:53:56,497
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1133
00:53:56,500 --> 00:53:58,400
Unë jam shumë krenar për të
dhe arritjet e tij,

1134
00:53:58,401 --> 00:54:00,301
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1135
00:54:00,304 --> 00:54:01,120
se do ta sjell
me mua

1136
00:54:01,121 --> 00:54:01,937
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1137
00:54:01,939 --> 00:54:03,439
në seminarin tim
është Los Angeles.

1138
00:54:03,440 --> 00:54:04,940
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1139
00:54:04,942 --> 00:54:06,859
A jeni gati për të vënë
e shkuara pas teje

1140
00:54:06,860 --> 00:54:08,777
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1141
00:54:08,779 --> 00:54:10,779
dhe ti fal prinderit?
po.

1142
00:54:10,780 --> 00:54:12,780
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1143
00:54:12,783 --> 00:54:13,365
Unë ju falënderoj për këtë, zotëri.

1144
00:54:13,366 --> 00:54:13,948
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1145
00:54:13,951 --> 00:54:15,885
Unë e di saktësisht se çfarë të bëj
me jetën time tani.

1146
00:54:15,886 --> 00:54:17,820
BRESHER:
Nick po na lë
pas dy vitesh.

1147
00:54:18,389 --> 00:54:20,623
Të gjithë i kemi dhënë
mjetet

1148
00:54:20,625 --> 00:54:22,575
për të arritur këtë të madhe
kërcejnë përpara.

1149
00:54:22,576 --> 00:54:24,526
Të gjithë i kemi dhënë
mjetet

1150
00:54:25,596 --> 00:54:27,529
[DORrokitur]

1151
00:54:37,708 --> 00:54:38,907
Duhet të ikim nga këtu.

1152
00:54:38,909 --> 00:54:40,142
Mbani mend si thatë
kishe nje plan?

1153
00:54:40,143 --> 00:54:41,376
Duhet të ikim nga këtu.

1154
00:54:41,379 --> 00:54:41,894
Mirë, do t'ju tregoj kur.

1155
00:54:41,895 --> 00:54:42,410
Duhet të ikim nga këtu.

1156
00:54:42,413 --> 00:54:44,597
Ndoshta duhet ta bëjmë
kur Hail është jashtë qytetit.

1157
00:54:44,598 --> 00:54:46,782
Duhet të ikim nga këtu.

1158
00:54:49,787 --> 00:54:51,854
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1159
00:54:51,856 --> 00:54:53,623
kjo do të thotë se është e rreme sepse ne
nuk do te kisha shkruar kurre,

1160
00:54:53,624 --> 00:54:55,391
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1161
00:54:55,393 --> 00:54:56,592
jo në një milion vjet."

1162
00:54:56,593 --> 00:54:57,792
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1163
00:54:57,795 --> 00:55:00,229
Po, e di. Nuk po marrim
përmes tij. Ende jo.

1164
00:55:00,230 --> 00:55:02,664
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1165
00:55:02,667 --> 00:55:03,015
Tjetra.

1166
00:55:03,016 --> 00:55:03,364
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1167
00:55:03,367 --> 00:55:05,451
“Vajza ime më e ëmbël, kam qenë
i vdekur prej disa vitesh,

1168
00:55:05,452 --> 00:55:07,536
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1169
00:55:07,538 --> 00:55:08,921
por e di që më mirë do të dëgjoni
nga unë se kushdo që jeton

1170
00:55:08,922 --> 00:55:10,305
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1171
00:55:10,308 --> 00:55:11,307
sepse ju e dini
se pa marrë parasysh se çfarë bëni,

1172
00:55:11,308 --> 00:55:12,307
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1173
00:55:12,310 --> 00:55:13,025
Unë gjithmonë do t'ju mbështes.

1174
00:55:13,026 --> 00:55:13,741
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1175
00:55:13,744 --> 00:55:14,393
Mos e gjykoni nënën tuaj
tepër ashpër.

1176
00:55:14,394 --> 00:55:15,043
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1177
00:55:15,046 --> 00:55:17,296
Ajo ju do shumë
dhe po bën më të mirën”.

1178
00:55:17,297 --> 00:55:19,547
"I dashur Danny,
Nëse e merrni këtë letër,

1179
00:55:19,717 --> 00:55:22,885
Tingëllon si fillimi
e një përparimi?

1180
00:55:22,887 --> 00:55:24,186
Unë nuk mendoj kështu.

1181
00:55:24,187 --> 00:55:25,486
Tingëllon si fillimi
e një përparimi?

1182
00:55:25,489 --> 00:55:26,405
Ajo është një vajzë shumë e zgjuar.

1183
00:55:26,406 --> 00:55:27,322
Tingëllon si fillimi
e një përparimi?

1184
00:55:27,325 --> 00:55:30,543
Thjesht duke u përpjekur për të fituar favor,
më manipuloni disi.

1185
00:55:30,544 --> 00:55:33,762
Tingëllon si fillimi
e një përparimi?

1186
00:55:35,700 --> 00:55:39,468
Ju e vendosni programin
në atë mënyrë.

1187
00:55:40,338 --> 00:55:44,406
Faleminderit për pasqyrën,
Ronda.

1188
00:55:47,845 --> 00:55:49,545
E di sa shumë je inat
prindërit,

1189
00:55:49,547 --> 00:55:51,180
por shumica e tyre kanë
u përpoqën më të mirën.

1190
00:55:51,181 --> 00:55:52,814
E di sa shumë je inat
prindërit,

1191
00:55:54,852 --> 00:55:58,754
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1192
00:55:58,756 --> 00:55:59,422
Ç'po ndodh me ty?

1193
00:55:59,423 --> 00:56:00,089
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1194
00:56:00,091 --> 00:56:02,091
Seminaret janë një pjesë thelbësore
të programit tim.

1195
00:56:02,092 --> 00:56:04,092
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1196
00:56:04,095 --> 00:56:04,610
Edukimi i prindërve

1197
00:56:04,611 --> 00:56:05,126
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1198
00:56:05,129 --> 00:56:06,429
është po aq jetike sa
edukimin e nxënësve.

1199
00:56:06,430 --> 00:56:07,730
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1200
00:56:07,732 --> 00:56:09,398
Mos harroni.
Unë vetëm shqetësohem.

1201
00:56:09,399 --> 00:56:11,065
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1202
00:56:11,068 --> 00:56:11,400
[PSHSËRITJE]

1203
00:56:11,401 --> 00:56:11,733
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1204
00:56:11,736 --> 00:56:13,352
Gjykata na liroi,
ju kujtohet?

1205
00:56:13,353 --> 00:56:14,969
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1206
00:56:14,972 --> 00:56:17,323
Por nëse ajo vajzë nuk do të kishte vdekur ...
Nuk do të ishim këtu?

1207
00:56:17,324 --> 00:56:19,675
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1208
00:56:19,677 --> 00:56:20,576
Ajo bëri.

1209
00:56:20,577 --> 00:56:21,476
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1210
00:56:21,479 --> 00:56:22,795
Vetëm merak për
fëmijët tanë.

1211
00:56:22,796 --> 00:56:24,112
Sa herë që kthehesh, atë
ju merr një dëm kaq të rëndë.

1212
00:56:29,954 --> 00:56:32,554
[♪♪♪]

1213
00:56:45,503 --> 00:56:49,905
Hajde, hajde.

1214
00:57:16,901 --> 00:57:18,934
BEN: Do të shkojmë sonte.
Çfarë?

1215
00:57:18,936 --> 00:57:20,269
Unë do t'ju marr.

1216
00:57:20,270 --> 00:57:21,603
BEN: Do të shkojmë sonte.
Çfarë?

1217
00:58:07,585 --> 00:58:10,152
Le të shkojmë.

1218
00:58:35,012 --> 00:58:37,779
[GRUAJA KOLLIN]

1219
00:59:47,017 --> 00:59:49,818
[♪♪♪]

1220
01:00:20,751 --> 01:00:24,720
Ku po shkojmë?
Ishulli kryesor.

1221
01:00:24,722 --> 01:00:25,487
Ka një vendpushim.

1222
01:00:25,488 --> 01:00:26,253
Ku po shkojmë?
Ishulli kryesor.

1223
01:00:42,106 --> 01:00:44,373
[NJERËZIT QË MUND TË BASIN]

1224
01:00:53,083 --> 01:00:57,185
BRESHER:
Ju lutem vendoseni
në vendet tuaja.

1225
01:01:00,758 --> 01:01:07,295
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1226
01:01:07,297 --> 01:01:08,513
Faleminderit dhe mirëseardhje.

1227
01:01:08,514 --> 01:01:09,730
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1228
01:01:09,733 --> 01:01:11,550
Qetësia e avancuar
Programi i Arritjeve,

1229
01:01:11,551 --> 01:01:13,368
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1230
01:01:13,370 --> 01:01:13,819
krijuar nga unë,

1231
01:01:13,820 --> 01:01:14,269
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1232
01:01:14,271 --> 01:01:16,071
është krijuar për t'ju dhënë
ktheni jetën tuaj

1233
01:01:16,072 --> 01:01:17,872
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1234
01:01:17,875 --> 01:01:20,459
dhe për të siguruar një të ardhme pozitive
për djemtë dhe vajzat tuaja.

1235
01:01:20,460 --> 01:01:23,044
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1236
01:01:23,047 --> 01:01:23,629
Dhe unë jam shumë mirënjohës,

1237
01:01:23,630 --> 01:01:24,212
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1238
01:01:24,214 --> 01:01:26,632
sepse më ke besuar
me fëmijët tuaj.

1239
01:01:26,633 --> 01:01:29,051
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1240
01:01:29,053 --> 01:01:31,070
Tani është koha për t'u siguruar
që mund t'ju besohet

1241
01:01:31,071 --> 01:01:33,088
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1242
01:01:33,090 --> 01:01:34,640
kur kthehen në shtëpi.

1243
01:01:34,641 --> 01:01:36,191
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1244
01:01:36,193 --> 01:01:38,127
E shihni, fëmijët tuaj
punoni shumë në Camp Serenity.

1245
01:01:38,128 --> 01:01:40,062
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1246
01:01:40,064 --> 01:01:41,931
Por ata nuk mund të kthehen
në të njëjtin ambient shtëpiak

1247
01:01:41,932 --> 01:01:43,799
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1248
01:01:43,801 --> 01:01:44,833
nga e cila u larguan.

1249
01:01:44,834 --> 01:01:45,866
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1250
01:01:45,869 --> 01:01:47,352
Dhe është e rëndësishme
ju kujtohet tani

1251
01:01:47,353 --> 01:01:48,836
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1252
01:01:48,839 --> 01:01:49,872
që ndani
përgjegjësi të barabartë

1253
01:01:49,873 --> 01:01:50,906
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1254
01:01:50,908 --> 01:01:53,892
për gjendjen në të cilën ishin
kur erdhën për herë të parë tek unë.

1255
01:01:53,893 --> 01:01:56,877
Jo marrjen e shënimeve, regjistrimin,
fotografi, celularë.

1256
01:02:11,862 --> 01:02:17,032
Kur e kuptove për herë të parë
se nuk mund t'i besoje Benit?

1257
01:02:17,034 --> 01:02:17,966
Ishte vetëm
pak më parë.

1258
01:02:17,967 --> 01:02:18,899
Kur e kuptove për herë të parë
se nuk mund t'i besoje Benit?

1259
01:02:18,902 --> 01:02:20,335
Sinqerisht, doli
e askund.

1260
01:02:20,336 --> 01:02:21,769
Kur e kuptove për herë të parë
se nuk mund t'i besoje Benit?

1261
01:02:21,772 --> 01:02:23,489
Prandaj ishte
kaq e dhimbshme për ne.

1262
01:02:23,490 --> 01:02:25,207
Kur e kuptove për herë të parë
se nuk mund t'i besoje Benit?

1263
01:02:25,209 --> 01:02:27,026
Na tha se e dashura e tij
e hodhi atë.

1264
01:02:27,027 --> 01:02:28,844
Kur e kuptove për herë të parë
se nuk mund t'i besoje Benit?

1265
01:02:29,780 --> 01:02:33,849
Sofia.
NJERIU: Ashtu është.

1266
01:02:33,851 --> 01:02:34,166
Ai e mori shumë të vështirë

1267
01:02:34,167 --> 01:02:34,482
Sofia.
NJERIU: Ashtu është.

1268
01:02:34,485 --> 01:02:36,318
dhe para kësaj, ne kurrë nuk kemi pasur
ndonjë problem.

1269
01:02:36,319 --> 01:02:38,152
Sofia.
NJERIU: Ashtu është.

1270
01:02:38,155 --> 01:02:40,172
Ben na bindi programin tuaj
do ta ndihmonte.

1271
01:02:40,173 --> 01:02:42,190
Sofia.
NJERIU: Ashtu është.

1272
01:02:43,026 --> 01:02:44,092
e kuptoj.

1273
01:02:44,094 --> 01:02:45,627
[♪♪♪]

1274
01:02:45,628 --> 01:02:47,161
e kuptoj.

1275
01:03:06,150 --> 01:03:08,817
Hajde!
Çfarë ndodhi?

1276
01:03:08,819 --> 01:03:09,952
Ben!

1277
01:03:09,953 --> 01:03:11,086
Hajde!
Çfarë ndodhi?

1278
01:03:11,488 --> 01:03:13,455
Ben, çfarë po ndodh?

1279
01:03:13,457 --> 01:03:14,473
[BEN GRUNTING]

1280
01:03:14,474 --> 01:03:15,490
Ben, çfarë po ndodh?

1281
01:03:15,492 --> 01:03:16,258
Ben!

1282
01:03:16,259 --> 01:03:17,025
Ben, çfarë po ndodh?

1283
01:03:17,027 --> 01:03:17,993
[♪♪♪]

1284
01:03:17,994 --> 01:03:18,960
Ben, çfarë po ndodh?

1285
01:03:22,833 --> 01:03:24,499
Prisni!

1286
01:03:25,302 --> 01:03:27,269
[SOFI KURRAT]

1287
01:04:08,478 --> 01:04:10,879
[SOFI QËSHQET]

1288
01:04:15,619 --> 01:04:19,487
Ne kemi një rezervim
nën emrin tim.

1289
01:04:23,493 --> 01:04:26,161
GRUAJA:
A është gati dhoma 14?

1290
01:04:43,180 --> 01:04:44,512
Mm. Oh, Zoti im!

1291
01:04:44,514 --> 01:04:45,881
Oh, ju jeni një
gjeni i ndyrë!

1292
01:04:45,882 --> 01:04:47,249
Mm. Oh, Zoti im!

1293
01:04:47,251 --> 01:04:48,117
BEN:
Shh.

1294
01:04:48,118 --> 01:04:48,984
Mm. Oh, Zoti im!

1295
01:04:48,986 --> 01:04:49,501
Eh, kjo është e mrekullueshme.

1296
01:04:49,502 --> 01:04:50,017
Mm. Oh, Zoti im!

1297
01:04:50,020 --> 01:04:51,770
Kjo është absolutisht perfekte,
faleminderit.

1298
01:04:51,771 --> 01:04:53,521
Mm. Oh, Zoti im!

1299
01:04:55,325 --> 01:04:57,926
Aeroplani largohet
nesër në mëngjes.

1300
01:05:00,163 --> 01:05:03,231
Çfarë doni të bëni
deri atëherë?

1301
01:05:03,233 --> 01:05:04,399
[TALLJET]

1302
01:05:04,400 --> 01:05:05,566
Çfarë doni të bëni
deri atëherë?

1303
01:05:08,438 --> 01:05:13,942
♪<i> Të çuditshme janë gjërat</i> ♪

1304
01:05:13,944 --> 01:05:16,745
♪<i> Kjo më tërheq tek ti</i> ♪

1305
01:05:16,746 --> 01:05:19,547
♪<i> Të çuditshme janë gjërat</i> ♪

1306
01:05:20,050 --> 01:05:24,419
♪<i> Më bëj një nder</i> ♪

1307
01:05:24,421 --> 01:05:26,722
♪<i> Një herë në një kohë</i> ♪

1308
01:05:26,723 --> 01:05:29,024
♪<i> Më bëj një nder</i> ♪

1309
01:05:34,631 --> 01:05:37,265
[DY TË QESHUR]

1310
01:05:50,147 --> 01:05:52,113
Dashuria e re...

1311
01:05:52,249 --> 01:05:56,384
Çfarë pamje e mrekullueshme.
Mbajeni mend atë.

1312
01:06:11,335 --> 01:06:13,468
[♪♪♪]

1313
01:06:47,504 --> 01:06:49,704
Mirë se vini përsëri.

1314
01:06:53,744 --> 01:06:56,378
[QËSHTIM]

1315
01:06:57,514 --> 01:07:00,682
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1316
01:07:00,684 --> 01:07:01,633
Në botë
ne jetojmë,

1317
01:07:01,634 --> 01:07:02,583
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1318
01:07:02,586 --> 01:07:05,337
veprimet e një personi
ndikojnë në jetën e të tjerëve.

1319
01:07:05,338 --> 01:07:08,089
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1320
01:07:08,091 --> 01:07:09,324
Është koha të kuptoni
përgjegjësinë tuaj

1321
01:07:09,325 --> 01:07:10,558
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1322
01:07:10,560 --> 01:07:11,676
ndaj njerëzve të tjerë.

1323
01:07:11,677 --> 01:07:12,793
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1324
01:07:12,796 --> 01:07:16,548
Të gjithë do të duhet të paguajmë për Benin
dhe sjelljen egoiste të Sofisë.

1325
01:07:16,549 --> 01:07:20,301
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1326
01:07:20,303 --> 01:07:24,723
Kështu për tre muajt e ardhshëm,
pa mëngjes dhe pa pushim.

1327
01:07:24,724 --> 01:07:29,144
BRESHER:
Ben dhe Sophie
na tradhtoi të gjithëve.

1328
01:07:32,249 --> 01:07:35,083
Ju jeni shkarkuar.

1329
01:07:38,422 --> 01:07:44,359
I mrekullueshëm.
Gjithsesi e urrej mëngjesin.

1330
01:07:46,063 --> 01:07:49,230
Ti dreq
shiko veten.

1331
01:07:51,768 --> 01:07:54,502
Mirëmëngjes, bir.

1332
01:07:54,504 --> 01:07:56,037
BRESHER:
Hajde, Deni.
Shpëtoni veten.

1333
01:07:56,038 --> 01:07:57,571
Mirëmëngjes, bir.

1334
01:07:59,576 --> 01:08:02,710
Nga kush?
Kam bërë një gabim.

1335
01:08:02,712 --> 01:08:03,995
Tsk tsk...

1336
01:08:03,996 --> 01:08:05,279
Nga kush?
Kam bërë një gabim.

1337
01:08:06,450 --> 01:08:10,285
Pse duhet të mbahem
përgjegjës për prindërit e mi

1338
01:08:10,287 --> 01:08:10,986
mohim dhe paranojë?

1339
01:08:10,987 --> 01:08:11,686
Pse duhet të mbahem
përgjegjës për prindërit e mi

1340
01:08:11,688 --> 01:08:13,738
Deni, nuk mund të zhvendosesh
fajin e sjelljes suaj.

1341
01:08:13,739 --> 01:08:15,789
Pse duhet të mbahem
përgjegjës për prindërit e mi

1342
01:08:17,127 --> 01:08:18,626
Nuk pranoj asnjë faj.

1343
01:08:18,628 --> 01:08:20,612
Unë nuk i njoh prindërit e mi'
e drejta për të më vënë këtu.

1344
01:08:20,613 --> 01:08:22,597
Nuk pranoj asnjë faj.

1345
01:08:22,599 --> 01:08:23,415
Unë nuk e njoh
sistemin juridik

1346
01:08:23,416 --> 01:08:24,232
Nuk pranoj asnjë faj.

1347
01:08:24,234 --> 01:08:25,750
që ju lejon të mbani
jam ketu deri ne moshen 18 vjec.

1348
01:08:25,751 --> 01:08:27,267
Nuk pranoj asnjë faj.

1349
01:08:27,270 --> 01:08:28,853
Dhe sigurisht që nuk e njoh
kredencialet e tua të ndyra!

1350
01:08:28,854 --> 01:08:30,437
Nuk pranoj asnjë faj.

1351
01:08:30,440 --> 01:08:30,889
[GRUNTS]

1352
01:08:30,890 --> 01:08:31,339
Nuk pranoj asnjë faj.

1353
01:08:31,341 --> 01:08:32,440
GRUAJA:
A e kuptoni se po shkoni
për të vrarë familjen tuaj?

1354
01:08:32,441 --> 01:08:33,540
Nuk pranoj asnjë faj.

1355
01:08:33,543 --> 01:08:34,559
Prindërit, miqtë,
mësuesi juaj!

1356
01:08:34,560 --> 01:08:35,576
Nuk pranoj asnjë faj.

1357
01:08:35,579 --> 01:08:37,045
[TË GJITHË BËRTARË]

1358
01:08:37,046 --> 01:08:38,512
Nuk pranoj asnjë faj.

1359
01:09:05,909 --> 01:09:08,710
[Dani duke qarë]

1360
01:09:11,314 --> 01:09:13,148
[♪♪♪]

1361
01:09:26,429 --> 01:09:29,831
Nuk do të vrisja kurrë
kushdo.

1362
01:09:30,500 --> 01:09:34,936
Kam krijuar një personazh

1363
01:09:35,772 --> 01:09:37,906
për të inatosur prindërit e mi.

1364
01:09:37,908 --> 01:09:40,058
Ti krijove botën tënde,
apo jo?

1365
01:09:40,059 --> 01:09:42,209
për të inatosur prindërit e mi.

1366
01:09:43,346 --> 01:09:48,316
Një mjek i keqkuptuar i cili
kujdeset vetëm për fëmijët e thyer?

1367
01:09:50,387 --> 01:09:52,654
më mëso mua.

1368
01:09:52,656 --> 01:09:53,572
Hajde doktor!
Më mëso, doktor!

1369
01:09:53,573 --> 01:09:54,489
më mëso mua.

1370
01:09:54,491 --> 01:09:55,390
Më trego
ku gabova!

1371
01:09:55,391 --> 01:09:56,290
Më mëso mua.

1372
01:09:56,293 --> 01:09:57,809
[GRUNTS]

1373
01:09:57,810 --> 01:09:59,326
më mëso mua.

1374
01:10:06,736 --> 01:10:09,437
[♪♪♪]

1375
01:10:25,589 --> 01:10:28,323
Jo!

1376
01:10:49,246 --> 01:10:56,884
Në rregull, Romeo. Le të shkojmë.
Ju pret breshëri.

1377
01:10:59,422 --> 01:11:01,489
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1378
01:11:01,491 --> 01:11:02,607
BEN: Si është kjo?
Është një ishull i vogël.

1379
01:11:02,608 --> 01:11:03,724
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1380
01:11:03,727 --> 01:11:04,993
E dinim që kishe vjedhur
ajo varkë peshkimi.

1381
01:11:04,994 --> 01:11:06,260
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1382
01:11:06,263 --> 01:11:07,913
Shumë budalla.
BEN: Nuk u mundove të më ndalosh.

1383
01:11:07,914 --> 01:11:09,564
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1384
01:11:09,566 --> 01:11:11,499
BRESHER:
Për çfarë?
Çfarë do të kishit mësuar?

1385
01:11:11,500 --> 01:11:13,433
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1386
01:11:13,436 --> 01:11:14,502
Jo, duhej të shkoje
përmes saj.

1387
01:11:14,503 --> 01:11:15,569
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1388
01:11:15,572 --> 01:11:17,272
Për të përfunduar këtu?
Pse erdhe këtu, Ben?

1389
01:11:17,273 --> 01:11:18,973
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1390
01:11:18,975 --> 01:11:20,275
Unë mendoj se deri tani
është mjaft e qartë.

1391
01:11:20,276 --> 01:11:21,576
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1392
01:11:21,578 --> 01:11:22,494
Dashuri? E admirueshme.

1393
01:11:22,495 --> 01:11:23,411
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1394
01:11:23,413 --> 01:11:24,863
Por ju vendosët
për të shprehur atë dashuri

1395
01:11:24,864 --> 01:11:26,314
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1396
01:11:26,316 --> 01:11:27,465
nga pothuajse
Sophie duke u mbytur,

1397
01:11:27,466 --> 01:11:28,615
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1398
01:11:28,618 --> 01:11:30,585
duke shkatërruar çfarëdo përparimi
keni arritur deri tani,

1399
01:11:30,586 --> 01:11:32,553
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1400
01:11:32,555 --> 01:11:33,738
duke e nënshtruar atë
deri në poshtërim,

1401
01:11:33,739 --> 01:11:34,922
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1402
01:11:34,924 --> 01:11:37,191
vetëm për të përfunduar në tuajën
gjendjen aktuale shpirtërore.

1403
01:11:37,192 --> 01:11:39,459
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1404
01:11:39,462 --> 01:11:41,195
A ia vlente, Ben?
Çfarë?

1405
01:11:41,196 --> 01:11:42,929
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1406
01:11:42,932 --> 01:11:44,349
Duke kaluar
gjithë kjo sharadë?

1407
01:11:44,350 --> 01:11:45,767
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1408
01:11:45,769 --> 01:11:47,285
Ju sakrifikuat marrëdhënien tuaj
me familjen tuaj

1409
01:11:47,286 --> 01:11:48,802
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1410
01:11:48,805 --> 01:11:50,822
dhe ju rrezikuat përparimin
e çdo fëmije në programin tim

1411
01:11:50,823 --> 01:11:52,840
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1412
01:11:52,842 --> 01:11:54,826
vetëm për tuajin
dëshirë personale.

1413
01:11:54,827 --> 01:11:56,811
BRESHER:
Nuk ishte e vështirë për t'u gjetur.

1414
01:11:58,515 --> 01:12:01,382
Çfarë tani?
Do të më dërgoni në shtëpi?

1415
01:12:01,384 --> 01:12:02,734
po.

1416
01:12:02,735 --> 01:12:04,085
Çfarë tani?
Do të më dërgoni në shtëpi?

1417
01:12:05,388 --> 01:12:05,853
Nr.

1418
01:12:05,855 --> 01:12:07,288
Një avion po largohet
ishulli kryesor të enjten.

1419
01:12:07,289 --> 01:12:08,722
Nr.

1420
01:12:08,725 --> 01:12:10,575
Kështu që për tre ditë do të jem i lirë
nga ju, dhe ju nga ne.

1421
01:12:10,576 --> 01:12:12,426
Nr.

1422
01:12:12,429 --> 01:12:13,028
Nëse shkel
jashtë linjës,

1423
01:12:13,029 --> 01:12:13,628
Nr.

1424
01:12:13,630 --> 01:12:15,280
Unë jam duke shkuar për të bërë
Jeta e Sofisë është një ferr i gjallë.

1425
01:12:15,281 --> 01:12:16,931
Nr.

1426
01:12:16,933 --> 01:12:18,016
[♪♪♪]

1427
01:12:18,017 --> 01:12:19,100
Nr.

1428
01:12:44,661 --> 01:12:47,895
Hej...

1429
01:12:50,867 --> 01:12:53,568
Çfarë nuk shkon?

1430
01:12:55,138 --> 01:12:58,639
Asgjë.
Ben...

1431
01:12:58,641 --> 01:13:00,692
Ben!
Po sikur Hail të ketë të drejtë?

1432
01:13:00,693 --> 01:13:02,744
Asgjë.
Ben...

1433
01:13:02,746 --> 01:13:03,878
cfare jeni ju
duke folur për?

1434
01:13:03,879 --> 01:13:05,011
Asgjë.
Ben...

1435
01:13:05,014 --> 01:13:07,382
Nuk duhej të kisha ardhur këtu.
I bëri gjërat më keq.

1436
01:13:07,383 --> 01:13:09,751
Asgjë.
Ben...

1437
01:13:09,753 --> 01:13:10,852
Çfarë?

1438
01:13:10,853 --> 01:13:11,952
Asgjë.
Ben...

1439
01:13:13,857 --> 01:13:16,591
Unë pothuajse mora
keni vrarë atje.

1440
01:13:16,893 --> 01:13:19,861
Mund të kishim vdekur.
Pra?

1441
01:13:19,863 --> 01:13:23,281
Hej, dëgjo.
Të paktën ne u përpoqëm, apo jo?

1442
01:13:23,282 --> 01:13:26,700
Mund të kishim vdekur.
Pra?

1443
01:13:28,004 --> 01:13:30,104
Mënyra e vetme
që ju të mbijetoni këtu

1444
01:13:30,106 --> 01:13:31,940
është të jesh pjesë
të programit.

1445
01:13:31,941 --> 01:13:33,775
Mënyra e vetme
që ju të mbijetoni këtu

1446
01:13:34,878 --> 01:13:37,445
[♪♪♪]

1447
01:13:37,447 --> 01:13:38,179
Unë?

1448
01:13:38,180 --> 01:13:38,912
[♪♪♪]

1449
01:13:41,418 --> 01:13:43,684
Çfarë?

1450
01:13:43,686 --> 01:13:45,636
Thjesht thate e vetmja menyre
qe une te mbijetoj ketu...

1451
01:13:45,637 --> 01:13:47,587
Çfarë?

1452
01:13:47,590 --> 01:13:50,742
Ben! Ben, çfarë është
vërtet për këtë?

1453
01:13:50,743 --> 01:13:53,895
Çfarë?

1454
01:13:54,197 --> 01:13:56,798
Ai po më dërgon në shtëpi.

1455
01:13:57,534 --> 01:14:00,968
Dëgjo, nuk mund të më lësh
pas gjithë asaj që kemi kaluar.

1456
01:14:08,678 --> 01:14:10,745
[QËSHTIM]

1457
01:14:17,554 --> 01:14:19,120
[GRUNTS]

1458
01:14:39,476 --> 01:14:44,679
Thuaj se më do.
Thuaj atë.

1459
01:14:48,084 --> 01:14:51,219
Thuaj atë. Huh?

1460
01:14:51,221 --> 01:14:52,854
E kam parë rrugën
ti me shikon.

1461
01:14:52,855 --> 01:14:54,488
Thuaj atë. Huh?

1462
01:14:54,491 --> 01:14:55,507
Nr.
Po.

1463
01:14:55,508 --> 01:14:56,524
Thuaj atë. Huh?

1464
01:14:56,526 --> 01:14:57,308
E di që më do.

1465
01:14:57,309 --> 01:14:58,091
Thuaj atë. Huh?

1466
01:14:58,094 --> 01:14:59,093
Jo! Ne kishim një marrëveshje.

1467
01:14:59,094 --> 01:15:00,093
Thuaj atë. Huh?

1468
01:15:00,096 --> 01:15:02,363
Dëgjo, unë bëj marrëveshjet,
zuskë!

1469
01:15:02,364 --> 01:15:04,631
Thuaj atë. Huh?

1470
01:15:04,634 --> 01:15:07,068
Jo! Ndaloje! Jo!
Jo!

1471
01:15:07,069 --> 01:15:09,503
Thuaj atë. Huh?

1472
01:15:09,506 --> 01:15:11,189
Ndalo! Jo!

1473
01:15:11,190 --> 01:15:12,873
Thuaj atë. Huh?

1474
01:15:12,876 --> 01:15:14,242
Jo!

1475
01:15:14,243 --> 01:15:15,609
Thuaj atë. Huh?

1476
01:15:15,612 --> 01:15:16,344
[duke qarë]

1477
01:15:16,345 --> 01:15:17,077
Thuaj atë. Huh?

1478
01:15:20,183 --> 01:15:22,149
[BLIRTUR]

1479
01:15:23,786 --> 01:15:25,953
Jo!
Mbylle gojën.

1480
01:15:25,955 --> 01:15:27,555
Jo!
Mbylle gojën!

1481
01:15:27,556 --> 01:15:29,156
Jo!
Mbylle gojën.

1482
01:15:35,164 --> 01:15:37,064
[LOGAN GRUNTING]

1483
01:15:56,319 --> 01:15:58,219
[TRINA duke qarë]

1484
01:16:01,257 --> 01:16:04,191
Jezusi, Trina,
cfare ndodhi

1485
01:16:05,929 --> 01:16:09,931
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1486
01:16:09,933 --> 01:16:11,366
Çfarë ndodhi me ju?
Jo! Largohu nga këtu!

1487
01:16:11,367 --> 01:16:12,800
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1488
01:16:12,802 --> 01:16:13,401
Më lini të qetë!

1489
01:16:13,402 --> 01:16:14,001
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1490
01:16:14,003 --> 01:16:15,603
betohem për mua
varri i babait,

1491
01:16:15,604 --> 01:16:17,204
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1492
01:16:17,206 --> 01:16:18,673
Unë nuk do të them asnjë fjalë.

1493
01:16:18,674 --> 01:16:20,141
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1494
01:16:20,143 --> 01:16:21,376
Çfarë ndodhi?

1495
01:16:21,377 --> 01:16:22,610
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1496
01:16:22,612 --> 01:16:23,595
[QËSHTIM]

1497
01:16:23,596 --> 01:16:24,579
Largohu nga këtu!
Jezu Krishti, Trina!

1498
01:16:41,931 --> 01:16:46,000
Ai më premtoi
ai do të më ndihmonte nëse unë...

1499
01:16:50,273 --> 01:16:53,341
Ai më përdhunoi mua, Sophie.

1500
01:16:53,343 --> 01:16:55,260
Ai më përdhunoi.
Oh, Zoti im, Trina.

1501
01:16:55,261 --> 01:16:57,178
Ai më përdhunoi mua, Sophie.

1502
01:16:57,180 --> 01:16:59,564
Trina, më vjen shumë keq.

1503
01:16:59,565 --> 01:17:01,949
Ai më përdhunoi mua, Sophie.

1504
01:17:03,853 --> 01:17:09,824
Dhe tani ai do të jetë
gomar e mbaj mend përgjithmonë.

1505
01:17:19,802 --> 01:17:21,969
Hajde.

1506
01:17:29,846 --> 01:17:32,413
[♪♪♪]

1507
01:17:56,406 --> 01:17:57,938
LOGAN:
Numri një!

1508
01:17:57,940 --> 01:17:59,323
TË GJITHA [NË UNISON]:
Zbatoni rregullat, zotëri!

1509
01:17:59,324 --> 01:18:00,707
LOGAN:
Numri një!

1510
01:18:00,710 --> 01:18:01,325
LOGAN:
Numri dy!

1511
01:18:01,326 --> 01:18:01,941
LOGAN:
Numri një!

1512
01:18:01,944 --> 01:18:03,377
TË GJITHA [NË UNISON]:
Disiplinë, zotëri!

1513
01:18:03,378 --> 01:18:04,811
LOGAN:
Numri një!

1514
01:18:05,782 --> 01:18:07,048
LOGAN:
Numri 3!

1515
01:18:07,050 --> 01:18:08,433
TË GJITHA [NË UNISON]:
Lidershipi, zotëri!

1516
01:18:08,434 --> 01:18:09,817
LOGAN:
Numri 3!

1517
01:18:15,758 --> 01:18:19,226
ne rregull,
ju e dini stërvitjen!

1518
01:18:50,393 --> 01:18:52,760
[GËSHTIM]

1519
01:19:08,377 --> 01:19:12,146
Ben!

1520
01:19:29,398 --> 01:19:32,233
cfare po ben,
Randall?

1521
01:19:32,935 --> 01:19:34,401
Lëreni atë bojë!

1522
01:19:34,403 --> 01:19:36,270
Ejani në breg tani,
zot!

1523
01:19:36,271 --> 01:19:38,138
Lëreni atë bojë!

1524
01:19:38,141 --> 01:19:39,173
[FISHKRIME]

1525
01:19:39,174 --> 01:19:40,206
Lëreni atë bojë!

1526
01:19:40,843 --> 01:19:43,077
Çfarë po bën?

1527
01:19:43,079 --> 01:19:43,995
Ku mendoni ju
po shkon?

1528
01:19:43,996 --> 01:19:44,912
Çfarë po bën?

1529
01:19:44,914 --> 01:19:45,696
Ai po mbytet!
Ai nuk di të notojë!

1530
01:19:45,697 --> 01:19:46,479
Çfarë po bën?

1531
01:19:46,482 --> 01:19:48,182
Prisni.

1532
01:19:48,183 --> 01:19:49,883
Çfarë po bën?

1533
01:20:32,895 --> 01:20:35,196
Unë e mora atë.

1534
01:20:48,444 --> 01:20:51,412
Hajde, Deni!

1535
01:20:55,618 --> 01:20:56,984
Hajde!
Largohu prej tij!

1536
01:20:56,986 --> 01:20:58,035
Largohu nga këtu! Ju nuk e dini
çfarë po bën!

1537
01:20:58,036 --> 01:20:59,085
Hajde!
Largohu prej tij!

1538
01:20:59,088 --> 01:21:01,238
Hajde, merr frymë!
Merrni frymë!

1539
01:21:01,239 --> 01:21:03,389
Hajde!
Largohu prej tij!

1540
01:21:03,392 --> 01:21:04,842
Hajde, Deni!

1541
01:21:04,843 --> 01:21:06,293
Hajde!
Largohu prej tij!

1542
01:21:17,640 --> 01:21:24,645
E vrave.
Ti e vrave atë.

1543
01:21:27,984 --> 01:21:29,116
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1544
01:21:29,118 --> 01:21:30,017
Sigurisht që ishte.
Jo, ai nuk ishte!

1545
01:21:30,018 --> 01:21:30,917
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1546
01:21:30,920 --> 01:21:32,470
E vrave.
Ai nuk mund të notonte.

1547
01:21:32,471 --> 01:21:34,021
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1548
01:21:34,023 --> 01:21:34,522
Të gjithë e dimë këtë!

1549
01:21:34,523 --> 01:21:35,022
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1550
01:21:35,024 --> 01:21:35,806
Ai ishte duke pritur
për mundësinë e tij

1551
01:21:35,807 --> 01:21:36,589
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1552
01:21:36,592 --> 01:21:37,341
dhe po shkonte në
bëj një pushim për të.

1553
01:21:37,342 --> 01:21:38,091
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1554
01:21:38,094 --> 01:21:39,677
E patë!
Nuk e pashë dreqin!

1555
01:21:39,678 --> 01:21:41,261
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1556
01:21:41,264 --> 01:21:42,180
Unë u përpoqa të shkoj tek ai!
E vrave!

1557
01:21:42,181 --> 01:21:43,097
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1558
01:21:43,099 --> 01:21:45,533
Ai po përpiqej të arratisej!
Mos më sfido dreqin!

1559
01:21:45,534 --> 01:21:47,968
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1560
01:21:47,970 --> 01:21:48,986
Ju tërhiqeni nëse nuk dëshironi
për të kaluar dy javë

1561
01:21:48,987 --> 01:21:50,003
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1562
01:21:50,006 --> 01:21:51,255
në atë vrimë të ndyrë!

1563
01:21:51,256 --> 01:21:52,505
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1564
01:21:52,508 --> 01:21:53,808
[ fishkëllimë]

1565
01:21:53,809 --> 01:21:55,109
Ai po përpiqej
për të shpëtuar.

1566
01:21:58,481 --> 01:22:01,649
BURRI: Po, zotëri?
Në rregull, le ta kthejmë atë.

1567
01:22:01,651 --> 01:22:03,167
Ai u mbyt në përpjekje për të shpëtuar.

1568
01:22:03,168 --> 01:22:04,684
BURRI: Po, zotëri?
Në rregull, le ta kthejmë atë.

1569
01:22:07,657 --> 01:22:10,991
E ke atë?
BURRI: Po, zotëri.

1570
01:22:12,695 --> 01:22:15,262
[♪♪♪]

1571
01:22:20,469 --> 01:22:22,569
Çfarë ndodhi?

1572
01:22:31,013 --> 01:22:34,014
Çfarë po ndodh
atje?

1573
01:22:34,383 --> 01:22:36,684
nuk e di.
A keni parë?

1574
01:23:04,146 --> 01:23:09,249
Ju shkatërroni gjithçka
Unë kam punuar drejt.

1575
01:23:11,354 --> 01:23:17,624
Do të ketë një hetim
dhe padi civile.

1576
01:23:18,160 --> 01:23:22,730
Nuk shoh se si mund të të mbaj
këtu, Logan.

1577
01:23:24,667 --> 01:23:26,633
Ju nuk mund ta drejtoni këtë kamp
pa mua.

1578
01:23:26,635 --> 01:23:27,935
Unë mund të bëj çfarë të dua.

1579
01:23:27,936 --> 01:23:29,236
Ju nuk mund ta drejtoni këtë kamp
pa mua.

1580
01:23:29,238 --> 01:23:30,187
A nuk mendoni se ushtria amerikane
do të doja të dija

1581
01:23:30,188 --> 01:23:31,137
Ju nuk mund ta drejtoni këtë kamp
pa mua.

1582
01:23:31,140 --> 01:23:32,790
ku keni qenë
dy vitet e fundit?

1583
01:23:32,791 --> 01:23:34,441
Ju nuk mund ta drejtoni këtë kamp
pa mua.

1584
01:23:34,443 --> 01:23:36,343
Një telefonatë. Kjo është e gjitha.

1585
01:23:36,344 --> 01:23:38,244
Ju nuk mund ta drejtoni këtë kamp
pa mua.

1586
01:23:39,382 --> 01:23:43,050
Pra, çfarë duhet
Unë u them atyre?

1587
01:23:44,186 --> 01:23:46,320
Kush është ai?

1588
01:23:46,322 --> 01:23:47,738
Fëmijët.

1589
01:23:47,739 --> 01:23:49,155
Kush është ai?

1590
01:23:50,359 --> 01:23:52,159
Fëmijët e mi.

1591
01:23:52,161 --> 01:23:53,711
E shihni, ata nuk do të na lejojnë
largohu me këtë.

1592
01:23:53,712 --> 01:23:55,262
Fëmijët e mi.

1593
01:23:55,264 --> 01:23:57,348
Dhe unë sigurisht
nuk do të marrë një goditje për ju.

1594
01:23:57,349 --> 01:23:59,433
Fëmijët e mi.

1595
01:24:02,138 --> 01:24:03,504
cfare me do mua
për të bërë, zotëri?

1596
01:24:03,506 --> 01:24:04,605
Mos thuaj asnjë fjalë
derisa t'ju them.

1597
01:24:04,606 --> 01:24:05,705
cfare me do mua
për të bërë, zotëri?

1598
01:24:05,708 --> 01:24:06,874
Kjo është e gjitha.
Ju jeni shkarkuar.

1599
01:24:06,875 --> 01:24:08,041
cfare me do mua
për të bërë, zotëri?

1600
01:24:08,044 --> 01:24:08,809
Po, zotëri.

1601
01:24:08,810 --> 01:24:09,575
cfare me do mua
për të bërë, zotëri?

1602
01:24:23,692 --> 01:24:26,427
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1603
01:24:26,429 --> 01:24:27,328
E shihni
cfare po ndodh

1604
01:24:27,329 --> 01:24:28,228
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1605
01:24:28,230 --> 01:24:29,747
Ju po humbisni kontrollin,
ashtu si më parë.

1606
01:24:29,748 --> 01:24:31,265
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1607
01:24:31,267 --> 01:24:31,932
Ju jeni duke u përpjekur për të
luaj Zotin

1608
01:24:31,933 --> 01:24:32,598
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1609
01:24:32,601 --> 01:24:33,400
dhe aq më e vështirë
ti përpiqesh të mbash,

1610
01:24:33,401 --> 01:24:34,200
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1611
01:24:34,203 --> 01:24:35,019
aq më shpejt
do të shembet.

1612
01:24:35,020 --> 01:24:35,836
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1613
01:24:35,838 --> 01:24:37,488
Ashtu si më parë!
Mbylle gojën.

1614
01:24:37,489 --> 01:24:39,139
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1615
01:24:39,141 --> 01:24:40,608
[DERA HAPE DHE MBYLL]

1616
01:24:40,609 --> 01:24:42,076
Asnjë fjalë.
Pse jo?

1617
01:24:47,116 --> 01:24:49,249
[♪♪♪]

1618
01:25:06,635 --> 01:25:09,503
Ai po diplomohet
herët në fund të fundit.

1619
01:25:13,476 --> 01:25:15,342
Faleminderit, Dr. Hail.

1620
01:25:19,215 --> 01:25:22,816
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1621
01:25:22,818 --> 01:25:24,601
Danny Randall
po luftonte demonët e tij

1622
01:25:24,602 --> 01:25:26,385
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1623
01:25:26,388 --> 01:25:27,271
dhe sot fituan.

1624
01:25:27,272 --> 01:25:28,155
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1625
01:25:28,157 --> 01:25:29,323
Ndjej të njëjtën dhimbje
duke humbur Denin

1626
01:25:29,324 --> 01:25:30,490
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1627
01:25:30,493 --> 01:25:32,076
siç do të bëja
duke humbur djalin tim.

1628
01:25:32,077 --> 01:25:33,660
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1629
01:25:33,662 --> 01:25:34,261
Ia kushtova gjithë jetën
për të provuar

1630
01:25:34,262 --> 01:25:34,861
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1631
01:25:34,864 --> 01:25:36,781
se nëse punojmë së bashku,
ne mund të arrijmë një të mirë të përbashkët.

1632
01:25:36,782 --> 01:25:38,699
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1633
01:25:38,701 --> 01:25:40,418
Dhe nuk ka një person
në këtë dhomë

1634
01:25:40,419 --> 01:25:42,136
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1635
01:25:42,138 --> 01:25:42,937
kush mundi
thuaj sinqerisht

1636
01:25:42,938 --> 01:25:43,737
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1637
01:25:43,739 --> 01:25:44,788
që nuk e kam dhënë
zemra dhe shpirti im

1638
01:25:44,789 --> 01:25:45,838
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1639
01:25:45,841 --> 01:25:46,774
për secilin dhe secilin
prej jush.

1640
01:25:46,775 --> 01:25:47,708
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1641
01:25:47,710 --> 01:25:48,275
Kjo është marrëzi!

1642
01:25:48,276 --> 01:25:48,841
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1643
01:25:48,844 --> 01:25:50,044
Unë dua që ju të gjithë ta dini këtë
këtu në Camp Serenity,

1644
01:25:50,045 --> 01:25:51,245
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1645
01:25:51,247 --> 01:25:52,747
drejtësia funksionon
për të gjithë.

1646
01:25:52,748 --> 01:25:54,248
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1647
01:25:54,250 --> 01:25:55,850
Është e barabartë për të gjithë.

1648
01:25:55,851 --> 01:25:57,451
Siç e dini,
kemi pasur një tragjedi.

1649
01:25:57,786 --> 01:26:03,423
Është koha për Logan
për të shlyer mëkatet e tij.

1650
01:26:03,425 --> 01:26:04,575
[TË GJITHA BËRTIME]

1651
01:26:04,576 --> 01:26:05,726
Është koha për Logan
për të shlyer mëkatet e tij.

1652
01:26:11,167 --> 01:26:13,834
Shlyej mëkatet e mia...

1653
01:26:14,503 --> 01:26:19,339
Përballë të gjitha këtyre
budallenj të vegjël të llastuar?

1654
01:26:19,341 --> 01:26:20,124
Në rregull.

1655
01:26:20,125 --> 01:26:20,908
Përballë të gjitha këtyre
budallenj të vegjël të llastuar?

1656
01:26:25,548 --> 01:26:28,582
Le të shkojmë.

1657
01:26:38,761 --> 01:26:42,663
Thuaj, Logan!
Ti e vrave Denin.

1658
01:26:42,665 --> 01:26:43,097
Thuaj dreqin!

1659
01:26:43,098 --> 01:26:43,530
Thuaj, Logan!
Ti e vrave Denin.

1660
01:26:43,532 --> 01:26:44,948
Deni?
Kur po mbytej?

1661
01:26:44,949 --> 01:26:46,365
Thuaj, Logan!
Ti e vrave Denin.

1662
01:26:46,368 --> 01:26:48,135
Ai djali i vogël duhej të gërmonte
thellë për të gjetur vullnetin për të jetuar.

1663
01:26:48,136 --> 01:26:49,903
Thuaj, Logan!
Ti e vrave Denin.

1664
01:26:49,905 --> 01:26:52,172
Fatkeqësisht,
e dini se çfarë gjeti?

1665
01:26:52,173 --> 01:26:54,440
Thuaj, Logan!
Ti e vrave Denin.

1666
01:26:55,844 --> 01:26:57,578
Asgjë.

1667
01:27:03,419 --> 01:27:05,919
cfare jeni ju
të gjithë frikë nga?

1668
01:27:06,555 --> 01:27:09,356
Hmm?
nga cfare keni frike?

1669
01:27:09,358 --> 01:27:10,441
TRINA:
Sa vajza të tjera
ke premtuar

1670
01:27:10,442 --> 01:27:11,525
Hmm?
nga cfare keni frike?

1671
01:27:11,527 --> 01:27:12,743
një këmishë të verdhë për, Logan?

1672
01:27:12,744 --> 01:27:13,960
Hmm?
nga cfare keni frike?

1673
01:27:13,963 --> 01:27:15,129
[TË GJITHA BËRTIME]

1674
01:27:15,130 --> 01:27:16,296
Hmm?
nga cfare keni frike?

1675
01:27:21,537 --> 01:27:24,404
Çfarë është kjo, Trina?

1676
01:27:24,406 --> 01:27:25,322
Sa vajza të tjera
ke premtuar

1677
01:27:25,323 --> 01:27:26,239
Çfarë është kjo, Trina?

1678
01:27:26,242 --> 01:27:26,941
një këmishë të verdhë për të,
Logan?

1679
01:27:26,942 --> 01:27:27,641
Çfarë është kjo, Trina?

1680
01:27:27,643 --> 01:27:29,326
Po. Sa shumë?
Sa, a?

1681
01:27:29,327 --> 01:27:31,010
Çfarë është kjo, Trina?

1682
01:27:31,013 --> 01:27:33,147
Na tregoni.
Sa, a?

1683
01:27:33,148 --> 01:27:35,282
Çfarë është kjo, Trina?

1684
01:27:35,284 --> 01:27:35,549
Sa shumë?

1685
01:27:35,550 --> 01:27:35,815
Çfarë është kjo, Trina?

1686
01:27:35,818 --> 01:27:37,818
Ju ishit të gatshëm të bëni gjithçka
për atë këmishën e verdhë.

1687
01:27:37,819 --> 01:27:39,819
Çfarë është kjo, Trina?

1688
01:27:39,822 --> 01:27:41,188
Ne bëmë një marrëveshje.
Është vërtet e thjeshtë.

1689
01:27:41,189 --> 01:27:42,555
Çfarë është kjo, Trina?

1690
01:27:42,558 --> 01:27:43,674
Një marrëveshje?
Po.

1691
01:27:43,675 --> 01:27:44,791
Çfarë është kjo, Trina?

1692
01:27:44,793 --> 01:27:45,209
Vërtet?
Po.

1693
01:27:45,210 --> 01:27:45,626
Çfarë është kjo, Trina?

1694
01:27:45,628 --> 01:27:47,161
A ishte përdhunimi pjesë e asaj marrëveshjeje?
I dhashë asaj zuskë çfarë...

1695
01:27:47,162 --> 01:27:48,695
Çfarë është kjo, Trina?

1696
01:27:48,697 --> 01:27:50,781
Ajo është një fëmijë i ndyrë!
Ti e dhunove.

1697
01:27:50,782 --> 01:27:52,866
Çfarë është kjo, Trina?

1698
01:27:52,868 --> 01:27:54,718
Dhe pastaj e vrave Denin.

1699
01:27:54,719 --> 01:27:56,569
Çfarë është kjo, Trina?

1700
01:27:56,572 --> 01:27:58,472
Epo!
Ajo është një fëmijë! Shikojeni atë!

1701
01:27:58,473 --> 01:28:00,373
Çfarë është kjo, Trina?

1702
01:28:00,376 --> 01:28:01,458
[TË GJITHË BËRTARË]

1703
01:28:01,459 --> 01:28:02,541
Çfarë është kjo, Trina?

1704
01:28:05,881 --> 01:28:10,684
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1705
01:28:10,686 --> 01:28:12,703
Ti i përket këtu sepse jotja
prindërit kanë hequr dorë nga ju.

1706
01:28:12,704 --> 01:28:14,721
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1707
01:28:14,723 --> 01:28:16,640
E kuptoni
që e paguajnë prindërit tanë

1708
01:28:16,641 --> 01:28:18,558
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1709
01:28:18,560 --> 01:28:19,610
për të marrë përgjegjësi
për ne?

1710
01:28:19,611 --> 01:28:20,661
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1711
01:28:20,663 --> 01:28:21,595
nuk e kam problem.
Hidhini një sy përreth jush.

1712
01:28:21,596 --> 01:28:22,528
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1713
01:28:22,531 --> 01:28:24,114
Ju vini këtu i thyer
dhe unë ju bashkova përsëri.

1714
01:28:24,115 --> 01:28:25,698
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1715
01:28:25,701 --> 01:28:27,117
Dhe unë kam shpëtuar
mijëra fëmijë!

1716
01:28:27,118 --> 01:28:28,534
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1717
01:28:28,537 --> 01:28:29,002
Po?
po.

1718
01:28:29,003 --> 01:28:29,468
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1719
01:28:29,471 --> 01:28:31,271
Po vajza që vdiq
në kampin tuaj në New Mexico?

1720
01:28:31,272 --> 01:28:33,072
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1721
01:28:33,075 --> 01:28:34,508
Po.
Dhe Zoti e di sa të tjera.

1722
01:28:34,509 --> 01:28:35,942
Ndaloje! Ndalo!
Nëse e bëjmë këtë, ne i përkasim këtu!

1723
01:28:36,445 --> 01:28:38,712
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1724
01:28:38,714 --> 01:28:39,897
me më pak të drejta se
të burgosur në dënimin e vdekjes?

1725
01:28:39,898 --> 01:28:41,081
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1726
01:28:41,083 --> 01:28:43,300
Kush thotë se duhet të shqyehemi
poshtë, të torturuar, të poshtëruar,

1727
01:28:43,301 --> 01:28:45,518
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1728
01:28:45,521 --> 01:28:47,054
për të gjetur më të madhin
mirë brenda vetes, apo jo?

1729
01:28:47,055 --> 01:28:48,588
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1730
01:28:48,590 --> 01:28:50,791
Kush e vendosi këtë na bën
njerëz më të mirë?

1731
01:28:50,792 --> 01:28:52,993
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1732
01:28:52,995 --> 01:28:54,161
Kush?
Po!

1733
01:28:54,162 --> 01:28:55,328
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1734
01:28:55,331 --> 01:28:55,913
Kush?
OBSH?

1735
01:28:55,914 --> 01:28:56,496
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1736
01:28:56,498 --> 01:28:57,514
Mbylle gojën!
Mjaft, Ben.

1737
01:28:57,515 --> 01:28:58,531
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1738
01:28:58,534 --> 01:28:59,683
Po, ke të drejtë.
Kaq mjafton.

1739
01:28:59,684 --> 01:29:00,833
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1740
01:29:00,836 --> 01:29:02,753
Ky sistem nuk funksionon.
Asnjëherë nuk ka.

1741
01:29:02,754 --> 01:29:04,671
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1742
01:29:04,673 --> 01:29:05,122
Nuk do të bëhet kurrë.

1743
01:29:05,123 --> 01:29:05,572
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1744
01:29:05,574 --> 01:29:06,673
Nëse nuk e ndalojmë,
tani, sonte,

1745
01:29:06,674 --> 01:29:07,773
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1746
01:29:07,776 --> 01:29:09,192
pastaj Deni
do të ketë vdekur për asgjë!

1747
01:29:09,193 --> 01:29:10,609
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1748
01:29:10,612 --> 01:29:11,278
[DULUMTUAR]

1749
01:29:11,279 --> 01:29:11,945
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1750
01:29:11,947 --> 01:29:12,713
Nuk mund ta lejojmë të ndodhë!

1751
01:29:12,714 --> 01:29:13,480
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1752
01:29:13,482 --> 01:29:14,731
[TË GJITHË BËRTIRA DHE MUBËSE]

1753
01:29:14,732 --> 01:29:15,981
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një ishull
në gjysmë të botës

1754
01:29:27,029 --> 01:29:31,365
TË GJITHA:
Hajde! Hajde!

1755
01:29:40,976 --> 01:29:44,378
Kapini ato.

1756
01:29:56,024 --> 01:29:58,592
Hajde!

1757
01:30:12,541 --> 01:30:14,875
[Bëritur
DHE MUAJET VAZHDON]

1758
01:30:30,759 --> 01:30:33,160
BRESHER:
Duhet të telefonojmë
për ndihmë.

1759
01:30:33,162 --> 01:30:34,845
Ata janë plotësisht
jashtë kontrollit.

1760
01:30:34,846 --> 01:30:36,529
BRESHER:
Duhet të telefonojmë
për ndihmë.

1761
01:30:40,702 --> 01:30:42,736
cfare ke bere,
Arturi?

1762
01:30:42,738 --> 01:30:45,672
Unë nuk do t'i lejoj ata
shkatërroni kampin tim.

1763
01:30:45,673 --> 01:30:48,607
cfare ke bere,
Arturi?

1764
01:31:37,493 --> 01:31:39,092
[NË RRËQITJE]

1765
01:32:19,001 --> 01:32:24,037
Le të shkojmë.
Duhet ta ndalojmë këtë.

1766
01:32:44,326 --> 01:32:50,297
BRESHER:
Ben, a e kupton këtë?
me veprimet e tua këtu sonte,

1767
01:32:50,299 --> 01:32:51,715
e keni justifikuar plotësisht
metoda ime?

1768
01:32:51,716 --> 01:32:53,132
BRESHER:
Ben, a e kupton këtë?
me veprimet e tua këtu sonte,

1769
01:32:53,135 --> 01:32:55,569
Prindërit do të jenë gjithmonë të frikësuar
duhet gjetur një mënyrë për të trajtuar

1770
01:32:55,570 --> 01:32:58,004
BRESHER:
Ben, a e kupton këtë?
me veprimet e tua këtu sonte,

1771
01:32:58,006 --> 01:32:59,990
me fëmijë jashtë kontrollit
si ju.

1772
01:32:59,991 --> 01:33:01,975
BRESHER:
Ben, a e kupton këtë?
me veprimet e tua këtu sonte,

1773
01:33:01,977 --> 01:33:04,161
cfare po shkon
për të bërë tani? Na qëlloni?

1774
01:33:04,162 --> 01:33:06,346
BRESHER:
Ben, a e kupton këtë?
me veprimet e tua këtu sonte,

1775
01:33:09,818 --> 01:33:14,020
Një mut i çoroditur!
Jack, jo!

1776
01:33:14,022 --> 01:33:14,821
[GRUNTS]

1777
01:33:14,822 --> 01:33:15,621
Një mut i çoroditur!
Jack, jo!

1778
01:33:15,624 --> 01:33:16,907
[♪♪♪]

1779
01:33:16,908 --> 01:33:18,191
Një mut i çoroditur!
Jack, jo!

1780
01:33:18,894 --> 01:33:22,128
SOFI: Ben!
Aah!

1781
01:33:28,337 --> 01:33:30,170
[Të trokas]

1782
01:33:41,650 --> 01:33:44,351
Në një mënyrë apo tjetër,
kjo duhej të përfundonte, Arthur.

1783
01:33:44,353 --> 01:33:45,652
[PËRKATËRIM]

1784
01:33:45,653 --> 01:33:46,952
Në një mënyrë apo tjetër,
kjo duhej të përfundonte, Arthur.

1785
01:34:00,736 --> 01:34:04,070
BEN:
Të shohim se çfarë janë autoritetet
duhet të thonë.

1786
01:34:06,141 --> 01:34:12,178
Ti e di si shkon,
Dr Hail. Rrethi i plotë.

1787
01:34:14,850 --> 01:34:16,916
Kjo është ajo.

1788
01:34:18,820 --> 01:34:21,688
[♪♪♪]

1789
01:34:32,934 --> 01:34:35,201
[TË GJITHË BORROZIM
DHE MUAJËS]

1790
01:34:35,203 --> 01:34:36,553
[SENZORËT DHEJNË THIRRJE]

1791
01:34:36,554 --> 01:34:37,904
[TË GJITHË BORROZIM
DHE MUAJËS]

1792
01:34:42,678 --> 01:34:45,078
[Vajtim ALARM]

1793
01:34:48,350 --> 01:34:51,017
[♪♪♪]

1794
01:35:00,028 --> 01:35:03,396
[DËZUAR]

1795
01:35:48,343 --> 01:35:56,216
<i> ♪ Gjërat që shtruam jo</i>
<i> Shuma ♪</i>

1796
01:35:56,351 --> 01:36:03,823
<i> ♪ Bërë nga druri i braktisur</i>
<i> Gurë të lirshëm dhe të tillë ♪</i>

1797
01:36:03,825 --> 01:36:05,792
<i> ♪ Ky revolucion, fëmijë ♪</i>

1798
01:36:05,793 --> 01:36:07,760
<i> ♪ Bërë nga druri i braktisur</i>
<i> Gurë të lirshëm dhe të tillë ♪</i>

1799
01:36:07,763 --> 01:36:09,913
<i> ♪ Provon se kush punoni</i>
<i> Kohët e fundit ♪</i>

1800
01:36:09,914 --> 01:36:12,064
<i> ♪ Bërë nga druri i braktisur</i>
<i> Gurë të lirshëm dhe të tillë ♪</i>

1801
01:36:12,067 --> 01:36:15,669
<i> ♪ Lironi të humburit</i>
<i> Kush vrapon keq ♪</i>

1802
01:36:15,670 --> 01:36:19,272
<i> ♪ Bërë nga druri i braktisur</i>
<i> Gurë të lirshëm dhe të tillë ♪</i>

1803
01:36:19,407 --> 01:36:26,980
<i> ♪ Nga erërat e vetëcaktuara</i>
<i> Çfarë goditje dhe të tilla ♪</i>

1804
01:36:27,115 --> 01:36:34,521
<i> ♪ Kur bëhet koha e tashme</i>
<i> I mbytur në baltë ♪</i>

1805
01:36:34,890 --> 01:36:42,295
<i> ♪ E krijuar nga komoditeti ynë</i>
<i> Telat në zbërthim ♪</i>

1806
01:36:42,297 --> 01:36:43,880
<i>♪ Për kë punon, zemër? ♪</i>

1807
01:36:43,881 --> 01:36:45,464
<i> ♪ E krijuar nga komoditeti ynë</i>
<i> Telat në zbërthim ♪</i>

1808
01:36:45,467 --> 01:36:47,634
<i> ♪ Dhe a funksionon</i>
<i> Për ju kohët e fundit? ♪</i>

1809
01:36:47,635 --> 01:36:49,802
<i> ♪ E krijuar nga komoditeti ynë</i>
<i> Telat në zbërthim ♪</i>

1810
01:36:49,805 --> 01:36:53,190
<i> ♪ Por kur nata mbaron</i>
<i> Dhe muret fillojnë të digjen ♪</i>

1811
01:36:53,191 --> 01:36:56,576
<i> ♪ E krijuar nga komoditeti ynë</i>
<i> Telat në zbërthim ♪</i>

1812
01:36:58,079 --> 01:36:59,445
<i>♪ Kur zjarri fillon të ketë rëndësi ♪</i>

1813
01:36:59,447 --> 01:37:01,831
<i> ♪ Dhe ora është</i>
<i> Ende turbullohet ♪</i>

1814
01:37:01,832 --> 01:37:04,216
<i>♪ Kur zjarri fillon të ketë rëndësi ♪</i>

1815
01:37:04,553 --> 01:37:11,457
<i> ♪ Klishe dhe muhabete të tjera</i>
<i> Mbajeni mendjen nga mësimi ♪</i>

1816
01:37:11,459 --> 01:37:12,876
<i> ♪ Mendjet tona vazhdojnë të mësojnë ♪</i>

1817
01:37:12,877 --> 01:37:14,294
<i> ♪ Klishe dhe muhabete të tjera</i>
<i> Mbajeni mendjen nga mësimi ♪</i>

1818
01:37:14,296 --> 01:37:17,914
<i> ♪ Është në rregull</i>
<i> Është në rregull ♪</i>

1819
01:37:17,915 --> 01:37:21,533
<i> ♪ Klishe dhe muhabete të tjera</i>
<i> Mbajeni mendjen nga mësimi ♪</i>

1820
01:37:22,237 --> 01:37:29,442
<i> ♪ Gjërat që shtruam jo</i>
<i> Shuma ♪</i>

1821
01:37:29,578 --> 01:37:37,083
<i> ♪ Përbëhet nga balona mendimi</i>
<i> Dhe shtupa pambuku ♪</i>

1822
01:37:37,285 --> 01:37:44,958
<i> ♪ Kur bëhet koha e tashme</i>
<i> I mbytur në fatkeqësi ♪</i>

1823
01:37:45,227 --> 01:37:52,398
<i> ♪ Përbëhet nga e ardhmja</i>
<i> Skenarët kundërshtarë ♪</i>

1824
01:37:52,400 --> 01:37:54,234
<i> ♪ Ky revolucion, fëmijë ♪</i>

1825
01:37:54,235 --> 01:37:56,069
<i> ♪ Përbëhet nga e ardhmja</i>
<i> Skenarët kundërshtarë ♪</i>

1826
01:37:56,071 --> 01:37:58,171
<i> ♪ Provon se kush punoni</i>
<i> Për ndoshta ♪</i>

1827
01:37:58,172 --> 01:38:00,272
<i> ♪ Përbëhet nga e ardhmja</i>
<i> Skenarët kundërshtarë ♪</i>

1828
01:38:00,275 --> 01:38:01,858
<i>♪ Për kë punon, zemër? ♪</i>

1829
01:38:01,859 --> 01:38:03,442
<i> ♪ Përbëhet nga e ardhmja</i>
<i> Skenarët kundërshtarë ♪</i>

1830
01:38:03,445 --> 01:38:05,445
<i> ♪ Dhe a funksionon</i>
<i> Për ju kohët e fundit? ♪</i>

1831
01:38:05,446 --> 01:38:07,446
<i> ♪ Përbëhet nga e ardhmja</i>
<i> Skenarët kundërshtarë ♪</i>

1832
01:38:07,449 --> 01:38:11,001
<i> ♪ Por kur nata mbaron</i>
<i> Dhe muret fillojnë të lidhen ♪</i>

1833
01:38:11,002 --> 01:38:14,554
<i> ♪ Përbëhet nga e ardhmja</i>
<i> Skenarët kundërshtarë ♪</i>

1834
01:38:15,223 --> 01:38:22,095
<i> ♪ Kur zjarri fillon të ketë rëndësi</i>
<i> Dhe ora është ende duke u fundosur ♪</i>

1835
01:38:22,631 --> 01:38:29,035
<i> ♪ Klishe dhe muhabete të tjera</i>
<i> Na mban mendjen të mos mendojë ♪</i>

1836
01:38:29,037 --> 01:38:30,854
<i> ♪ Mendjet tona vazhdojnë të mendojnë ♪</i>

1837
01:38:30,855 --> 01:38:32,672
<i> ♪ Klishe dhe muhabete të tjera</i>
<i> Na mban mendjen të mos mendojë ♪</i>

1838
01:38:32,674 --> 01:38:34,557
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1839
01:38:34,558 --> 01:38:36,441
<i> ♪ Klishe dhe muhabete të tjera</i>
<i> Na mban mendjen të mos mendojë ♪</i>

1840
01:38:40,148 --> 01:38:44,250
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1841
01:38:47,489 --> 01:38:51,491
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1842
01:38:55,597 --> 01:38:57,230
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1843
01:38:57,232 --> 01:38:58,632
<i>♪ Pikërisht në atë moment u kthye kundër meje ♪</i>

1844
01:38:58,633 --> 01:39:00,033
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1845
01:39:00,035 --> 01:39:02,202
<i> ♪ Një autokolonë e</i>
<i> 'Për qëllim të jetë' ♪</i>

1846
01:39:02,203 --> 01:39:04,370
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1847
01:39:04,372 --> 01:39:05,989
<i> ♪ Parada të mbretëreshave të bukurisë ♪</i>

1848
01:39:05,990 --> 01:39:07,607
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>

1849
01:39:07,609 --> 01:39:10,577
<i> ♪ Ku ndërthuret e buta</i>
<i> Bëni ndezje ♪</i>

1850
01:39:10,578 --> 01:39:13,546
<i> ♪ Është në rregull ♪</i>


