1
00:00:51,926 --> 00:00:53,219
హా-గ్యోంగ్.
2
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
-మిన్-బూమ్.
-గ్యాంగ్-యాంగ్ ఎలా ఉంది?
3
00:00:55,680 --> 00:00:58,933
అతనికి బ్రెయిన్ బ్లీడ్ ఉంది.
అతను శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు.
4
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
MIN గ్యాంగ్-యాంగ్: పరిణామంలో జోక్యం
5
00:01:14,532 --> 00:01:15,575
వూ-జిన్.
6
00:01:15,658 --> 00:01:17,535
ఏం జరుగుతోంది?
7
00:01:18,495 --> 00:01:20,705
-కాంగ్ ఇన్-బం...
- అతను ఏమి చేసాడు?
8
00:01:22,499 --> 00:01:24,209
మీ అమ్మని పొందండి.
9
00:01:24,793 --> 00:01:25,710
ఏమి;
10
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
నన్ను క్షమించు.
11
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
12
00:01:34,052 --> 00:01:35,053
నేను చేయను...
13
00:01:35,637 --> 00:01:37,722
నాకు జీవించే అర్హత లేదు.
14
00:01:37,806 --> 00:01:40,225
వద్దు, అలా మాట్లాడకు, వూ-జిన్.
15
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
శాంతించండి.
16
00:01:44,020 --> 00:01:46,272
మీ అమ్మ…
17
00:01:49,442 --> 00:01:52,112
డూ-జియాంగ్, పిల్లలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు
18
00:02:46,791 --> 00:02:49,377
లాగోనికా 2
19
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
గుండా వెళ్ళండి.
20
00:02:55,633 --> 00:02:58,261
జనరల్ డైరెక్టర్
21
00:03:01,306 --> 00:03:04,601
ఒక ఆశ్రయానికి వెళ్దాం
యూన్ టే-గమ్ కుటుంబం.
22
00:03:04,684 --> 00:03:06,269
అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేశాం.
23
00:03:06,811 --> 00:03:09,522
నాకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సమయం ఉండదు.
24
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
అతను కనికరం లేనివాడు. అతను తిరిగి పోరాడతాడు.
25
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
చాలు. మీరు అతిశయోక్తి.
26
00:03:13,484 --> 00:03:15,195
నేను అస్సలు ఒప్పుకోను సార్!
27
00:03:15,278 --> 00:03:19,324
యూన్ టే-గమ్ చంపబడ్డాడు
మాకు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు.
28
00:03:19,407 --> 00:03:22,243
మనం రక్షించుకోవాలి
అతని కుటుంబం.
29
00:03:22,327 --> 00:03:24,370
బాడీగార్డులను స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి.
30
00:03:24,954 --> 00:03:27,081
మరియు వారు విఫలమైతే?
31
00:03:27,165 --> 00:03:29,500
వారు బాధ్యత వహించనివ్వండి.
32
00:03:29,584 --> 00:03:31,252
అది వారి పని.
33
00:03:32,629 --> 00:03:35,548
ఇబ్బంది పడకండి
ఒక నేరస్థుడి కుటుంబంతో.
34
00:03:35,632 --> 00:03:37,342
ఇమ్ బేక్-జోంగ్‌ని పట్టుకోండి.
35
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
మరియు మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే, వారిని మీరే రక్షించుకోండి.
36
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
ఏదైనా తినండి, వూ-జిన్.
37
00:03:57,111 --> 00:03:58,112
రండి, తినండి.
38
00:03:58,196 --> 00:04:00,782
ఖాళీ కడుపుతో ఔషధం తీసుకోవద్దు.
39
00:04:05,286 --> 00:04:06,329
లీ వు-జోంగ్
40
00:04:07,538 --> 00:04:08,915
అర నిమిషం.
41
00:04:16,714 --> 00:04:18,341
రండి, వూ-జోంగ్.
42
00:04:18,424 --> 00:04:19,968
గ్యాంగ్-వూ, మీరు బాగున్నారా?
43
00:04:21,344 --> 00:04:22,345
అవును.
44
00:04:22,845 --> 00:04:24,931
శ్రీ. మిన్ సర్జరీ నుండి బయటికి వచ్చాడు.
45
00:04:25,014 --> 00:04:26,933
వారు అతన్ని ఇప్పుడు ICUకి తీసుకెళ్లారు.
46
00:04:27,517 --> 00:04:31,437
అతని పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది
కానీ మేము వేచి ఉండాలి.
47
00:04:32,021 --> 00:04:33,856
మేము మీ అమ్మను చూస్తున్నాము.
48
00:04:33,940 --> 00:04:37,360
వారు కెమెరాలు లేని ప్రదేశానికి వెళ్లారు,
కనుక ఇది కష్టం.
49
00:04:37,443 --> 00:04:39,112
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.
50
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
చాలా ధన్యవాదాలు.
51
00:04:42,282 --> 00:04:43,783
మరి మిస్టర్ మూన్?
52
00:04:43,866 --> 00:04:47,078
అతను మేల్కొన్నాడని నేను తెలుసుకున్నాను.
మీరు అతనిని చూడడానికి వెళ్ళవచ్చు.
53
00:04:48,496 --> 00:04:49,914
సరే.
54
00:04:49,998 --> 00:04:51,207
గ్యాంగ్-వూ.
55
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
మీరు డిశ్చార్జ్ అయినప్పుడు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
56
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
నాకు ఇంకా తెలియదు.
57
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
మీరు ఇంటికి వెళితే,
58
00:05:00,300 --> 00:05:03,761
మీరు మీతో తీసుకువెళతారు
టే-గోమ్ తల్లి మరియు కుమార్తె?
59
00:05:05,513 --> 00:05:07,348
మాకు ఖాళీ గది ఉంది.
60
00:05:07,432 --> 00:05:08,891
యూన్ టే-గమ్…
61
00:05:08,975 --> 00:05:11,894
అతను ఇమ్ బేక్-జోంగ్ చేత చంపబడ్డాడు
మాకు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు.
62
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
బహుశా అతని కుటుంబాన్ని అనుసరించవచ్చు.
63
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
వాటిని రక్షించడమే సరైన పని.
64
00:05:17,567 --> 00:05:21,571
పోలీసులు సహాయం చేయరు.
కాబట్టి నేనే వారిని రక్షిస్తాను.
65
00:05:23,156 --> 00:05:24,365
సహజంగా.
66
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
వారిని ఇంటికి రానివ్వండి.
67
00:05:29,871 --> 00:05:34,000
మేము ప్రత్యేకతలతో సహకరిస్తాము. బలాలు
తీవ్రవాద వ్యతిరేక వ్యాయామాలలో.
68
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
అలా అతను లీ డాంగ్-హ్యూన్‌ని కలిశాడు
యూన్ టే-గమ్.
69
00:05:37,670 --> 00:05:40,506
మరియు అతను అతనిని కలిశాడు
ఇమ్ బేక్-జోంగ్ కు.
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
మీరు అతన్ని కనుగొంటారా?
71
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
దాచుకోవడం అతనికి బాగా తెలుసు.
72
00:05:43,968 --> 00:05:46,179
లీ డాంగ్-హ్యూన్ ఒక ప్రొఫెషనల్.
73
00:05:46,888 --> 00:05:50,266
అతను బహుశా ఇప్పుడే సిద్ధమవుతాడు
విదేశాల్లో ఊదరగొట్టడానికి.
74
00:05:50,350 --> 00:05:51,642
అతన్ని ఆపుదాం.
75
00:05:52,310 --> 00:05:55,104
ఏ ధర వద్దనైనా. నీకు లోపల ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను.
76
00:05:59,067 --> 00:06:00,693
ఇమ్ బేక్-జోంగ్
77
00:06:00,777 --> 00:06:04,614
అతను చాలా డబ్బు సేకరించాడు
అక్రమ మ్యాచ్‌ల నుండి.
78
00:06:08,451 --> 00:06:09,869
కలిసి పని చేద్దాం
79
00:06:09,952 --> 00:06:12,955
ఉమ్మడి మేలు కోసం కలిసి ఏదైనా చేద్దాం.
80
00:06:14,248 --> 00:06:15,792
మ్యాచ్ నిర్వహించుకుందాం
81
00:06:15,875 --> 00:06:18,419
ఇక్కడ Im Baek-jong
ప్రతిదానికీ పందెం వేస్తారు.
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,589
ఎలా;
83
00:06:21,672 --> 00:06:23,883
గ్యాంగ్-వూతో జరిగిన రీమ్యాచ్‌తో.
84
00:06:24,759 --> 00:06:27,553
మీరిద్దరూ 100 బిలియన్ల పందెం వేస్తారు.
85
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
కాబట్టి బహుమతి 200 బిలియన్లు అవుతుంది.
86
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
విజేత అన్నీ తీసుకుంటాడు.
87
00:06:34,143 --> 00:06:35,603
అతను అంగీకరించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
88
00:06:36,813 --> 00:06:39,232
అవును, అతను నమ్మితే అతను గెలుస్తాడు.
89
00:06:44,612 --> 00:06:46,989
అతను నిజంగా దానిని కోరుకుంటున్నాడు, కాబట్టి అతను కనిపిస్తాడు.
90
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
అతను అలాంటి వాటితో భయపడడు.
91
00:06:49,992 --> 00:06:53,746
అతను బందీగా ఉన్నాడు
అతడిని పోలీసుల నుంచి ఎవరు కాపాడతారు.
92
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
నా కాలర్‌బోన్ విరిగింది.
93
00:07:02,505 --> 00:07:06,467
డాక్టర్ చెప్పారు
అని నేనూ చాలా చెంపలు కొట్టాను.
94
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
నేను చాలా క్షమించండి.
95
00:07:09,595 --> 00:07:11,722
నేను అక్కడ ఉండాల్సింది.
96
00:07:12,306 --> 00:07:13,724
గ్యాంగ్-వూ.
97
00:07:14,684 --> 00:07:17,478
నువ్వు సూపర్‌మ్యాన్ కూడా కాదు.
98
00:07:19,355 --> 00:07:21,732
ఇప్పుడు వూ-జిన్‌కి మద్దతు ఇవ్వడానికి చూడండి.
99
00:07:28,573 --> 00:07:30,158
మరియు గుర్తుంచుకోండి
100
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
101
00:07:33,703 --> 00:07:34,996
సరే.
102
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
బాగా.
103
00:07:36,873 --> 00:07:38,749
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంటారు?
104
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
నేను రేపు ఇంటికి వెళ్తాను.
105
00:07:41,711 --> 00:07:43,379
నేను ఎవరినో పిలిచాను
106
00:07:44,088 --> 00:07:47,216
నాకు బదులుగా మీకు సహాయం చేయడానికి.
107
00:07:48,009 --> 00:07:49,010
ఎవరిని;
108
00:07:49,594 --> 00:07:51,888
అతన్ని చూసినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.
109
00:07:53,222 --> 00:07:54,348
సరే.
110
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
వెళ్దాం.
111
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
-గ్యాంగ్-వూ.
-హలో.
112
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
గుండా వెళ్ళండి. అడుగులో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
113
00:09:10,675 --> 00:09:11,926
సార్!
114
00:09:26,440 --> 00:09:27,900
మిన్-ఆహ్…
115
00:09:30,111 --> 00:09:31,612
హలో, మిన్-ఆహ్.
116
00:09:31,696 --> 00:09:34,156
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
117
00:09:34,782 --> 00:09:36,409
మనం స్టిక్కర్లతో ఆడుకుంటామా?
118
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
అవును.
119
00:09:39,704 --> 00:09:40,746
వెళ్దాం.
120
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
హోటల్‌లో పేలుడు
121
00:09:50,923 --> 00:09:53,509
అప్పటికే పెరిగింది
అతని ఇంట్రాక్రానియల్ ఒత్తిడి.
122
00:09:53,593 --> 00:09:55,928
అతను కూడా కదలలేకపోయాడు.
123
00:09:56,012 --> 00:09:58,347
అతను మేల్కొనే వరకు వైద్యులు వేచి ఉన్నారు,
124
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
కానీ కొంత సమయం పట్టవచ్చు.
125
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
ప్రస్తుతానికి,
126
00:10:05,730 --> 00:10:07,106
మేము స్వాధీనం చేసుకుంటాము.
127
00:10:09,483 --> 00:10:12,403
మీ అమ్మను ఎలా కాపాడాలా అని ఆలోచించాను.
128
00:10:15,865 --> 00:10:19,035
నా మామ
అతను సీక్రెట్ సర్వీస్ డైరెక్టర్.
129
00:10:19,118 --> 00:10:22,371
అతను ఇమ్ బేక్-జోంగ్‌ను అడ్డుకుంటాడు
దాని నుండి తప్పించుకోవడం నుండి.
130
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
గ్యాంగ్-వూ, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు…
131
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
కానీ మీరు అతనితో మళ్లీ పోరాడతారా?
132
00:10:36,636 --> 00:10:38,471
అతను ఎర కొరుకుతాడు.
133
00:10:42,433 --> 00:10:45,519
వారెంట్ ఉంటే కనిపిస్తుందా?
134
00:10:45,603 --> 00:10:47,396
అతను వారెంట్ గురించి పట్టించుకోడు.
135
00:10:47,480 --> 00:10:49,690
మరి పోలీసులు కనిపిస్తే..
136
00:10:49,774 --> 00:10:52,318
శ్రీమతి యున్‌కు హాని చేస్తానని బెదిరిస్తాడు.
137
00:10:53,235 --> 00:10:55,112
నేను 100 బిలియన్ల వరకు అందిస్తాను…
138
00:10:57,073 --> 00:10:58,866
అతన్ని టెంప్ట్ చేయడానికి.
139
00:11:06,624 --> 00:11:08,334
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.
140
00:11:48,332 --> 00:11:49,834
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
141
00:11:50,626 --> 00:11:52,336
గ్యాంగ్-వూ.
142
00:11:53,170 --> 00:11:54,588
ఎవరో వచ్చారు.
143
00:12:27,121 --> 00:12:28,539
ముందుగా రావాలనుకున్నాను.
144
00:12:32,501 --> 00:12:34,128
కానీ నాకు ధైర్యం దొరకలేదు.
145
00:12:34,211 --> 00:12:35,671
డూ-యంగ్…
146
00:12:37,506 --> 00:12:38,549
క్షమించండి.
147
00:12:40,843 --> 00:12:42,386
డూ-యంగ్!
148
00:12:45,473 --> 00:12:46,599
డూ-యంగ్!
149
00:12:54,023 --> 00:12:56,442
మీ ముఖాలకు ఏమైంది, అర్థం చేసుకోండి?
150
00:12:58,194 --> 00:12:59,570
- పొందడానికి ...
-డూ-యంగ్!
151
00:13:05,576 --> 00:13:07,620
అకస్మాత్తుగా ఒక పెద్ద వ్యక్తి వచ్చాడు,
152
00:13:08,329 --> 00:13:10,706
మచ్చలతో నిండిన వ్యక్తి…
153
00:13:13,626 --> 00:13:14,627
మరియు…
154
00:13:16,295 --> 00:13:17,922
కాంగ్ ఇన్-బం.
155
00:13:20,382 --> 00:13:22,551
అతను నన్ను కొట్టడం ప్రారంభించాడు,
156
00:13:23,135 --> 00:13:25,221
ఆపై So-yeon బయటకు వచ్చింది.
157
00:13:30,392 --> 00:13:32,144
అతన్ని వేడుకున్నాడు...
158
00:13:36,190 --> 00:13:37,358
ఆపడానికి.
159
00:13:39,485 --> 00:13:41,111
వారితో వెళతానని చెప్పాడు.
160
00:13:45,032 --> 00:13:46,283
నేను చేయాల్సి వచ్చింది…
161
00:13:48,369 --> 00:13:51,872
నేను ఆమెను రక్షించవలసి వచ్చింది
నా ప్రాణాన్ని కూడా ఇస్తున్నాను.
162
00:13:53,374 --> 00:13:54,625
నేను చేయను...
163
00:13:57,253 --> 00:14:00,339
నన్ను నేను క్షమించుకోలేను.
164
00:14:16,188 --> 00:14:17,439
నేను…
165
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
నేను చేసిన దానికి నేను తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాను.
166
00:14:22,611 --> 00:14:24,029
నేను చింతిస్తాను…
167
00:14:25,823 --> 00:14:27,157
జీవితాంతం.
168
00:14:29,702 --> 00:14:31,245
ఇది నా తప్పు
169
00:14:31,912 --> 00:14:35,958
యాంగ్-జుంగ్ మరణించాడని
మరియు మిస్టర్ చోయ్.
170
00:14:42,006 --> 00:14:45,718
కానీ మీరు ఇప్పటికీ సేవ్ చేయవచ్చు
గ్యాంగ్-వూ తల్లి.
171
00:14:47,595 --> 00:14:49,179
కాబట్టి ధైర్యం తెచ్చుకో.
172
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
173
00:14:52,224 --> 00:14:53,601
మేము తయారు చేస్తాము.
174
00:14:54,810 --> 00:14:55,978
అమ్మను కాపాడుకుందాం.
175
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
సరే.
176
00:15:12,870 --> 00:15:14,371
దీన్ని ఇక్కడ చూడండి.
177
00:15:18,709 --> 00:15:19,752
ఇది ఏమిటి?
178
00:15:20,961 --> 00:15:22,546
నాలుగేళ్లుగా...
179
00:15:25,591 --> 00:15:26,717
నేను అన్నీ చేశాను…
180
00:15:28,844 --> 00:15:30,638
డబ్బు కోసం.
181
00:15:35,059 --> 00:15:36,185
హత్య కూడా.
182
00:15:38,020 --> 00:15:40,564
నేను మంచి వాళ్ళని, చెడ్డ వాళ్ళని చంపాను.
183
00:15:40,648 --> 00:15:42,107
నేను చాలా మందిని చంపాను.
184
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
అంటే...
185
00:15:47,655 --> 00:15:48,656
నేను…
186
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
గ్రేహౌండ్.
187
00:16:01,460 --> 00:16:04,838
ఈ గుంపులో
కిరాయి హంతకులు గుమిగూడారు.
188
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
ఎవరికీ ఎవరికీ తెలియదు.
189
00:16:07,675 --> 00:16:10,594
ఆమె అజ్ఞాతురాలు. నాకు అడ్మిన్ తెలియదు.
190
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
ప్రజలను అడిగినప్పుడు,
191
00:16:14,807 --> 00:16:18,936
పనిని చేపట్టే వారు
బిట్‌కాయిన్‌లో చెల్లిస్తారు.
192
00:16:19,019 --> 00:16:22,356
కానీ ఇతర రోజు
వేరొక దానికి వేతనం ఇచ్చింది.
193
00:16:22,982 --> 00:16:27,403
ప్రజలు ఎవరికైనా సహాయం చేయాలని కోరుకున్నాడు
పోలీసుల నుండి తప్పించుకోవడానికి.
194
00:16:29,113 --> 00:16:30,698
Im Baek-jong బహుశా.
195
00:16:35,494 --> 00:16:36,537
డూ-యంగ్.
196
00:16:37,871 --> 00:16:40,958
మేము ఒక పోలీసు అధికారితో కలిసి పని చేస్తున్నాము.
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
197
00:16:41,542 --> 00:16:42,501
పోలీసుతోనా?
198
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
అందరం కలిసి మాట్లాడుకోగలమా?
199
00:16:46,964 --> 00:16:47,965
డూ-యంగ్.
200
00:16:49,133 --> 00:16:50,843
అతను మా వైపు ఉన్నాడు.
201
00:16:56,223 --> 00:16:59,685
ఇది ఎప్పుడు పని చేయడం ప్రారంభించిందో మీకు తెలుసు
గ్రేహౌండ్ జట్టు?
202
00:16:59,768 --> 00:17:01,770
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
203
00:17:01,854 --> 00:17:05,065
నేను నాలుగేళ్ల క్రితం సభ్యురాలిని అయ్యాను.
204
00:17:05,149 --> 00:17:07,776
మేము ఒక నిర్దిష్ట మూన్ డాంగ్-జోను అరెస్టు చేసాము.
205
00:17:07,860 --> 00:17:09,445
అతను పశువైద్యుడు చేసాడు,
206
00:17:09,528 --> 00:17:12,239
కానీ అతను చాలా నేరాల్లో పాలుపంచుకున్నాడు.
207
00:17:12,823 --> 00:17:14,116
అతను మీకు తెలుసా?
208
00:17:14,700 --> 00:17:16,076
అవును.
209
00:17:16,160 --> 00:17:17,745
నేను అతని గురించి విన్నాను.
210
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
గాయం విషయంలో,
211
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
వారు అతనిని వెతకమని మాకు చెప్పారు.
212
00:17:25,335 --> 00:17:26,503
పశువైద్యుడు...
213
00:17:27,838 --> 00:17:29,131
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
214
00:17:30,841 --> 00:17:33,969
అతను విడుదలయ్యాడు.
వారెంట్ జారీ చేసేందుకు నిరాకరించారు.
215
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
అది బహుశా అతని ఇల్లు.
216
00:17:36,096 --> 00:17:37,931
అతని చిరునామా నాకు ఇవ్వండి.
217
00:17:39,516 --> 00:17:41,727
నేను అతనిని వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.
218
00:17:45,314 --> 00:17:46,523
వూ-జోంగ్…
219
00:17:48,233 --> 00:17:49,777
అతను మా వైపు ఉన్నాడు.
220
00:18:04,833 --> 00:18:06,668
మేము మీతో వస్తాము.
221
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
-గ్యాంగ్-వూ...
-అవునా?
222
00:18:08,420 --> 00:18:12,007
నేను ఇప్పటికే నా చేతులు మురికిగా ఉన్నాను.
మరి కొంచం తప్పేంటి?
223
00:18:12,966 --> 00:18:15,010
- అవును, కానీ ...
- నా మాట వినండి.
224
00:18:16,011 --> 00:18:17,513
అందుకే వచ్చాను.
225
00:18:19,515 --> 00:18:23,060
బహుశా అతను ఒంటరిగా లేడు, డూ-యంగ్.
226
00:18:39,451 --> 00:18:40,744
నేను బాగుంటాను.
227
00:19:38,385 --> 00:19:41,805
నోరు తెరిచేవారిని నేను ద్వేషిస్తాను
228
00:19:41,889 --> 00:19:44,057
మరియు వారు మాట్లాడకుండా దానిని మూసివేస్తారు.
229
00:19:45,184 --> 00:19:48,437
మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు,
230
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
అతను నవ్వాడు.
231
00:19:52,149 --> 00:19:54,151
కానీ నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పకపోతే..
232
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
నేను నిన్ను చెక్కుతాను
233
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
ఏం జరిగింది?
234
00:21:32,124 --> 00:21:34,960
ప్రతిచోటా ఏజెంట్లు ఉన్నారు
రహస్య సేవ యొక్క.
235
00:21:36,628 --> 00:21:37,879
తిట్టు.
236
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
మరి ఇప్పుడు?
237
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
సార్, ఈరోజు కాకపోవచ్చు...
238
00:21:45,262 --> 00:21:47,514
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
239
00:21:47,597 --> 00:21:49,391
చేస్తానని చెప్పలేదా?
240
00:21:50,100 --> 00:21:52,394
మీరు బుల్‌షిటింగ్‌ను ఎప్పుడు ఆపుతారు?
241
00:21:53,854 --> 00:21:56,857
మీరు వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.
242
00:21:58,358 --> 00:21:59,526
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
243
00:22:00,027 --> 00:22:01,695
మరో తప్పు,
244
00:22:02,404 --> 00:22:04,823
మరియు నేను మీ తల్లిదండ్రులను విడదీస్తాను.
245
00:22:04,906 --> 00:22:06,283
మీకు అర్థమైందా?
246
00:22:06,366 --> 00:22:07,701
అవును, అవును.
247
00:22:07,784 --> 00:22:10,871
చందాదారు అందుబాటులో లేరు.
సందేశాన్ని పంపు…
248
00:22:14,082 --> 00:22:17,627
చందాదారు అందుబాటులో లేరు.
సందేశాన్ని పంపు…
249
00:22:20,213 --> 00:22:22,341
-సంఖ్యలు సరైనవేనా?
-అవును.
250
00:22:22,924 --> 00:22:25,469
ఇది Li Man-be యొక్క ఐదు సంఖ్యలు.
251
00:22:26,136 --> 00:22:28,680
మూన్ డాంగ్-జో
వాటిని డూ-యంగ్‌కి ఇచ్చాడు.
252
00:22:34,227 --> 00:22:35,312
మిన్-బూమ్.
253
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
మీరు...
254
00:22:39,858 --> 00:22:42,194
నేను గ్యాంగ్-వూతో కూడా పోరాడాలా?
255
00:22:44,738 --> 00:22:47,032
మనం అతనికి ఇద్దరికి వ్యతిరేకంగా రెండు ఆఫర్ చేస్తే,
256
00:22:47,115 --> 00:22:49,951
కాంగ్ ఇన్-బం కూడా పోరాడుతుంది.
257
00:22:50,827 --> 00:22:51,828
ఆపై,
258
00:22:53,246 --> 00:22:56,124
గ్యాంగ్-వూ మరియు నేను పోరాడుతున్నంత కాలం…
259
00:22:58,126 --> 00:22:59,461
నాకు వాగ్దానం చేయండి...
260
00:23:04,508 --> 00:23:07,803
మీరు సో-యెన్‌ను కాపాడుతారని నాకు వాగ్దానం చేయండి.
261
00:23:10,931 --> 00:23:12,015
సరే.
262
00:23:13,058 --> 00:23:14,434
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
263
00:23:15,143 --> 00:23:16,144
సరే.
264
00:23:42,003 --> 00:23:43,171
లి మ్యాన్-బీ.
265
00:23:43,922 --> 00:23:45,090
అతను ఎవరు?
266
00:23:45,173 --> 00:23:46,425
హాంగ్ మిన్-బం.
267
00:23:47,926 --> 00:23:49,719
నాకు ఇమ్ బేక్-జోంగ్ ఇవ్వండి.
268
00:23:52,347 --> 00:23:53,890
నేను చేయకపోతే?
269
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
మీ అమ్మ వృద్ధాశ్రమంలో ఉంది.
నిజమే, లీ డాంగ్-హ్యూన్?
270
00:23:59,020 --> 00:24:00,897
మురికిగా ఎలా ఆడాలో కూడా నాకు తెలుసు.
271
00:24:15,996 --> 00:24:18,582
సర్, హాంగ్ మిన్-బం.
272
00:24:22,294 --> 00:24:24,588
- మీరు అతన్ని తీసుకున్నారా?
- లేదు సార్.
273
00:24:30,427 --> 00:24:31,720
చెప్పండి.
274
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
టూ ఆన్ టూ మ్యాచ్.
275
00:24:35,640 --> 00:24:39,644
గ్యాంగ్-వూ మరియు వూ-జిన్
మీకు మరియు కాంగ్ ఇన్-బంకు వ్యతిరేకంగా.
276
00:24:39,728 --> 00:24:41,062
నేను ఎందుకు అంగీకరించాలి?
277
00:24:41,646 --> 00:24:44,149
మేము ఒక్కొక్కరికి 100 బిలియన్ల చొప్పున పందెం వేస్తాము.
278
00:24:44,232 --> 00:24:46,234
విజేత అన్నీ తీసుకుంటాడు.
279
00:25:04,085 --> 00:25:05,462
నన్ను వదిలెయ్!
280
00:25:09,049 --> 00:25:11,301
నాకు ఇవ్వండి!
281
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
నన్ను వదిలేయండి!
282
00:25:16,681 --> 00:25:19,726
ఇప్పుడు నాకు బిట్‌కాయిన్‌లో 100 బిలియన్లు పంపండి.
283
00:25:19,809 --> 00:25:22,270
లేకపోతే, నేను ఆమెకు బెర్రీ ప్యాకేజీని పంపుతాను.
284
00:25:22,354 --> 00:25:24,856
ఫకింగ్ రిచ్ కిడ్.
285
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
నన్ను బెదిరించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
286
00:25:27,359 --> 00:25:30,195
ఎందుకు పారిపోలేదో తెలుసా?
287
00:25:30,862 --> 00:25:34,407
విమానాశ్రయం ఎందుకు?
ఇది ఏజెంట్లతో నిండి ఉంది, బాస్టర్డ్.
288
00:25:34,491 --> 00:25:37,619
మేనేజర్ అని మీకు తెలియదు
అతను నా మామయ్య, సరియైనదా?
289
00:25:37,702 --> 00:25:40,622
మరియు నేను ఏమి పట్టించుకోను, మదర్‌ఫకర్?
డబ్బు పంపండి.
290
00:25:42,207 --> 00:25:44,376
లేకపోతే, నేను ఆమె ముఖాన్ని ఫక్ చేస్తాను.
291
00:25:45,752 --> 00:25:46,795
ఆమెను చంపేయండి!
292
00:25:48,338 --> 00:25:51,174
నిన్ను చంపడానికి ఒక కారణం చెప్పు.
293
00:25:51,258 --> 00:25:52,384
మీరు చింతిస్తారు.
294
00:25:52,467 --> 00:25:55,053
ధైర్యం కోసం
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తారు, మూర్ఖుడు.
295
00:26:05,146 --> 00:26:06,314
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
296
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
నేను నిన్ను చంపడానికి ధైర్యం చేయలేదా?
297
00:26:07,983 --> 00:26:10,068
సార్, నేను ఒక పరిష్కారం కనుగొననివ్వండి.
298
00:26:10,151 --> 00:26:11,528
అమ్మానాన్న ఏం చెప్పావు?
299
00:26:11,611 --> 00:26:13,321
ఇది సీక్రెట్ సర్వీస్.
300
00:26:13,405 --> 00:26:15,365
మేము వదిలి వెళ్ళలేము.
301
00:26:15,448 --> 00:26:18,743
ఆపై
పోలీసులు తప్పకుండా పట్టుకుంటారు.
302
00:26:18,827 --> 00:26:20,620
మరియు మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, హహ్?
303
00:26:20,704 --> 00:26:21,871
నేను చేస్తాను...
304
00:26:22,998 --> 00:26:24,749
నేను ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాను.
305
00:26:24,833 --> 00:26:27,043
మనం థాయ్‌లాండ్‌కు వెళ్లేలా చూస్తాను.
306
00:26:27,127 --> 00:26:29,504
నాకు పది రోజులు సమయం ఇవ్వండి.
307
00:26:29,588 --> 00:26:31,881
మ్యాచ్ జరిగేలా చూస్తాను.
308
00:26:32,507 --> 00:26:34,884
మీరు డబ్బు పందెం వేయవలసిన అవసరం లేదు.
309
00:26:42,392 --> 00:26:43,935
మీకు పది రోజుల సమయం ఉంది.
310
00:26:44,019 --> 00:26:45,812
తప్పకుండా చేయండి.
311
00:26:47,063 --> 00:26:49,107
లేకపోతే, మీరు మొదట చనిపోతారు.
312
00:26:49,774 --> 00:26:51,651
అవును, నాకు అర్థమైంది.
313
00:27:05,373 --> 00:27:06,374
మిన్-బూమ్.
314
00:27:06,458 --> 00:27:11,087
అతను గ్యాంగ్-వూ తల్లికి ఏదైనా చేస్తే?
315
00:27:12,964 --> 00:27:14,799
కొంచెం వేచి చూద్దాం.
316
00:27:36,655 --> 00:27:38,198
మిస్టర్ హాంగ్ మిన్-బమ్.
317
00:27:38,782 --> 00:27:40,575
అన్ని గౌరవాలతో.
318
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేసినా,
319
00:27:43,453 --> 00:27:45,705
అతన్ని మళ్లీ అలా సవాలు చేయవద్దు.
320
00:27:47,082 --> 00:27:49,292
ఇమ్ బేక్-జోంగ్ ఊహించలేనిది.
321
00:27:50,960 --> 00:27:53,213
నేను ప్రతిపాదిస్తున్నది ఇప్పుడు వినండి.
322
00:27:53,296 --> 00:27:54,881
మీరు అంగీకరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
323
00:27:54,964 --> 00:27:58,259
మేము డబ్బు పందెం వేయము.
324
00:27:58,343 --> 00:27:59,386
కానీ,
325
00:27:59,886 --> 00:28:02,931
మాకు గ్యాంగ్-వూ తల్లి ఉంటుంది
వేదిక దగ్గర.
326
00:28:03,014 --> 00:28:06,101
మేము ఓడిపోతే, మేము ఆమెను విడుదల చేస్తాము.
327
00:28:06,184 --> 00:28:07,560
మేము గెలిస్తే,
328
00:28:07,644 --> 00:28:09,771
మేము మొత్తం డబ్బు పొందుతాము.
329
00:28:09,854 --> 00:28:13,024
మరియు మేము బయలుదేరుతాము
మీరు మాకు ఇస్తారు అని.
330
00:28:13,942 --> 00:28:17,404
మన గమ్యాన్ని చేరుకున్నప్పుడు,
మేము ఆమెను విడుదల చేస్తాము.
331
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
332
00:28:19,322 --> 00:28:22,075
నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
333
00:28:22,158 --> 00:28:23,326
నన్ను నమ్మండి.
334
00:28:24,536 --> 00:28:26,037
ఏదైనా ఉంటే
335
00:28:26,621 --> 00:28:28,456
ఏదో తప్పు జరిగింది...
336
00:28:28,540 --> 00:28:31,126
ఒకవేళ పోలీసులు జోక్యం చేసుకుంటే...
337
00:28:32,252 --> 00:28:34,879
నాకు అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
338
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
ఏదైనా నా చెవికి తగిలితే,
339
00:28:37,257 --> 00:28:41,136
కిమ్ గ్యాంగ్-వూ
అతను మళ్ళీ తన తల్లిని చూడలేడు.
340
00:28:42,178 --> 00:28:45,849
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామని అనుకుంటున్నాను.
341
00:28:45,932 --> 00:28:47,016
ఇంకేమీ లేదా?
342
00:28:47,100 --> 00:28:50,854
బిట్‌కాయిన్‌లో డబ్బును సిద్ధం చేసుకోండి.
మరో పది రోజుల్లో మ్యాచ్ జరగనుంది.
343
00:28:50,937 --> 00:28:53,398
ఆటకు రెండు గంటల ముందు నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.
344
00:28:53,481 --> 00:28:56,359
నేను నా ఫోన్‌ని ఆఫ్ చేస్తాను కనుక అది గుర్తించబడదు.
345
00:28:56,443 --> 00:28:58,486
-మీరు నిబంధనలను అంగీకరిస్తారా?
-అవును.
346
00:28:59,070 --> 00:29:00,530
నేను త్వరలో టచ్ లో ఉంటాను.
347
00:29:06,745 --> 00:29:09,330
మ్యాచ్ జరిగే వరకు వారు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టరు.
348
00:29:11,499 --> 00:29:14,210
నేను కూడా ఒక ప్రణాళిక గురించి ఆలోచిస్తాను.
349
00:29:14,961 --> 00:29:17,088
నేను విశ్వసనీయ వ్యక్తులను కనుగొంటాను.
350
00:29:19,674 --> 00:29:23,052
నేను మరియు వూ-జిన్
మేము బలంగా తిరిగి వస్తాము.
351
00:29:27,223 --> 00:29:29,851
నేను థాయిలాండ్‌కి వెళ్లడానికి ఒక ప్రైవేట్ జెట్‌ని కనుగొన్నాను.
352
00:29:33,271 --> 00:29:37,442
కిమ్ గ్యాంగ్-వూతో పోరాడండి
మరియు హాంగ్ వూ-జిన్.
353
00:29:40,195 --> 00:29:41,988
నాకు కిమ్ గ్యాంగ్-వూ కావాలి.
354
00:29:46,701 --> 00:29:48,203
కిమ్ గ్యాంగ్-వూ
355
00:29:49,245 --> 00:29:50,705
నేను అతనిని చంపుతాను.
356
00:30:02,217 --> 00:30:03,301
ఇదిగో.
357
00:30:03,384 --> 00:30:05,386
గున్షన్ జిమ్
358
00:30:05,470 --> 00:30:06,471
డైరెక్ట్.
359
00:30:07,096 --> 00:30:09,098
- ప్రత్యక్షంగా.
-మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు.
360
00:30:15,438 --> 00:30:16,648
నమస్కారం.
361
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
- వేడెక్కడం కొనసాగించండి.
- నిజానికి.
362
00:30:33,164 --> 00:30:35,708
మీరు మిస్టర్ హాంగ్ కొడుకువా?
363
00:30:36,584 --> 00:30:37,585
అవును, అవును.
364
00:30:40,839 --> 00:30:41,881
సంతోషించు.
365
00:30:44,926 --> 00:30:46,344
నేను కిమ్ గ్యాంగ్-వూని.
366
00:30:51,266 --> 00:30:54,477
మీరు మీ ఒట్టి చేతులతో బేక్-జోంగ్‌తో పోరాడారా?
367
00:30:55,478 --> 00:30:56,604
అవును, అవును.
368
00:31:01,109 --> 00:31:02,360
నేను హో చోంగ్-హో.
369
00:31:04,070 --> 00:31:05,405
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
370
00:31:06,406 --> 00:31:07,866
అతన్ని ఓడిద్దాం.
371
00:31:08,449 --> 00:31:10,410
అందువలన, ఇది చాలా ప్రశంసించబడుతుంది
372
00:31:11,077 --> 00:31:13,580
మీరు మాకు శిక్షణ ఇస్తే.
373
00:31:17,250 --> 00:31:18,793
పగ తీర్చుకోవాలా?
374
00:31:19,711 --> 00:31:22,297
ఇమ్ బేక్-జోంగ్ నా తల్లిని కిడ్నాప్ చేసాడు.
375
00:31:30,763 --> 00:31:32,682
ఇది ఎంతవరకు సహాయపడుతుందో నాకు తెలియదు,
376
00:31:34,225 --> 00:31:35,560
కానీ నేను మీకు చెప్తాను…
377
00:31:37,228 --> 00:31:39,105
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ
378
00:31:41,274 --> 00:31:42,650
ధన్యవాదాలు.
379
00:31:44,110 --> 00:31:48,573
బేక్-జోంగ్‌కు శీఘ్ర కుడి చేయి ఉంది
మరియు బలమైన ఎడమ చేతి.
380
00:31:48,656 --> 00:31:52,285
మీ గురించి మీ తెలివిని ఉంచుకోండి
అతని సరైన దర్శకత్వంతో.
381
00:31:52,368 --> 00:31:54,954
కార్యనిర్వాహకుడు థామస్ హెర్న్స్ మీకు తెలుసా?
382
00:31:55,914 --> 00:31:57,248
అతను మీకు తెలుసా?
383
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
నం.
384
00:31:59,292 --> 00:32:00,960
1980 మ్యాచ్‌లో...
385
00:32:02,295 --> 00:32:03,630
వదిలెయ్.
386
00:32:10,678 --> 00:32:12,096
అల్లాడు అల్లాడు.
387
00:32:12,180 --> 00:32:15,642
అతను నిన్ను కొడతాడో లేదో మీకు తెలియదు
ముఖం లేదా శరీరంపై.
388
00:32:15,725 --> 00:32:18,728
ఇది వేగం మరియు దూరం కలిగి ఉంటుంది.
389
00:32:18,811 --> 00:32:21,272
ఈ స్ట్రోక్‌కి పొడవాటి చేయి అవసరం.
390
00:32:21,856 --> 00:32:24,275
అతని పంచ్‌లు అంత శక్తివంతమైనవి కావు.
391
00:32:24,359 --> 00:32:27,570
మీరు వాటిని నిర్వహించవచ్చు
మరియు అతనిని చేరుకోండి.
392
00:32:28,738 --> 00:32:30,031
కానీ…
393
00:32:30,114 --> 00:32:33,660
ఈ విధంగా బేక్-జోంగ్ మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేస్తాడు.
394
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
మీరు అతనికి దగ్గరగా ఉంటే,
395
00:32:36,329 --> 00:32:38,539
అతను హుక్‌తో వెనక్కి అడుగులు వేస్తాడు.
396
00:32:43,878 --> 00:32:46,839
బేక్-జోంగ్ చాలా ప్రమాదకరమైనది
397
00:32:46,923 --> 00:32:50,385
ఎందుకంటే అతను చాలా తెలివైన బాక్సర్.
398
00:32:50,468 --> 00:32:53,596
అతను తన ప్రత్యర్థులను చదివాడు
తెరిచిన పుస్తకం లాంటిది.
399
00:32:53,680 --> 00:32:57,225
నేను దీన్ని ఎలా నేర్చుకోవాలి?
400
00:32:59,394 --> 00:33:01,354
అతను చిన్నతనంలో ఇంటి నుండి పారిపోయాడు.
401
00:33:01,437 --> 00:33:03,815
అతను వీధుల్లో నివసించాడు.
402
00:33:04,816 --> 00:33:06,901
అతని తండ్రి మద్యం సేవించి హింసించేవాడు.
403
00:33:06,985 --> 00:33:08,528
ఒక రోజు, అతను బాగా తాగాడు,
404
00:33:09,612 --> 00:33:11,990
తన తల్లిని కొట్టి చంపినవాడు.
405
00:33:12,073 --> 00:33:16,411
ఆ స్వభావాన్ని పొందండి
అతని మనుగడ అవసరం నుండి.
406
00:33:19,872 --> 00:33:21,082
ముందుకు సాగండి, రండి.
407
00:33:21,165 --> 00:33:23,167
అతన్ని ఎలా బ్లాక్ చేయాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.
408
00:33:23,668 --> 00:33:24,836
నిన్ను చూడటానికి.
409
00:33:29,465 --> 00:33:31,175
ఎలా ఉంది?
410
00:33:31,259 --> 00:33:33,052
- ఎడమవైపు మాత్రమేనా?
- సరిగ్గా.
411
00:33:33,136 --> 00:33:36,556
కాబట్టి బేక్-జోంగ్
అతను తన కుడి చేతిని ఉపయోగించడు.
412
00:33:36,639 --> 00:33:39,642
కాబట్టి, అతను తన ఎడమతో నిన్ను కొడతాడు.
413
00:33:39,726 --> 00:33:41,394
సరే. మళ్లీ వెళ్దాం.
414
00:33:41,477 --> 00:33:43,521
మరిన్ని.
415
00:33:44,897 --> 00:33:47,900
దానిని నివారించవద్దు. దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి.
416
00:33:47,984 --> 00:33:49,652
మీరు ఏమి చేయగలరు?
417
00:33:50,319 --> 00:33:51,320
ఎదురుదాడి.
418
00:33:51,404 --> 00:33:52,947
సరిగ్గా. తిరిగి పోరాడండి.
419
00:33:53,031 --> 00:33:55,700
ఎదురుదాడి చేయడం ద్వారా మీరు పైచేయి సాధిస్తారు.
420
00:33:56,492 --> 00:33:57,535
మళ్లీ వెళ్దాం.
421
00:33:58,286 --> 00:33:59,328
మరిన్ని.
422
00:34:07,086 --> 00:34:08,087
బాగా చేసారు.
423
00:34:09,464 --> 00:34:11,340
ఇది ప్రాథమిక ఎత్తుగడ
424
00:34:12,050 --> 00:34:14,552
నేను బేక్-జోంగ్ నుండి నేర్చుకున్నాను.
425
00:34:17,138 --> 00:34:20,516
బేక్-జోంగ్ 17 విజయాలు మరియు ఒక ఓటమిని కలిగి ఉన్నాడు.
426
00:34:20,600 --> 00:34:23,603
17 విజయాల్లో 15 నాకౌట్‌లో ఉన్నాయి.
427
00:34:23,686 --> 00:34:28,483
ఇందులో అతను 13 నాకౌట్‌లు సాధించాడు
అతను సనాతన వైఖరిలో ఉన్నప్పుడు.
428
00:34:33,237 --> 00:34:36,991
అతని ఈ కదలికతో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి
429
00:34:37,075 --> 00:34:39,035
సనాతన భంగిమలో ఉన్నప్పుడు.
430
00:34:39,118 --> 00:34:41,454
అతను మీ పక్కటెముకలలో కొట్టినట్లయితే, మీరు పూర్తి చేసారు.
431
00:34:41,537 --> 00:34:44,916
ఇంత శక్తివంతమైన దెబ్బను ఎలా తట్టుకోవాలి?
432
00:34:46,709 --> 00:34:49,712
వేగవంతమైన వేగంతో.
పాదాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
433
00:34:49,796 --> 00:34:52,340
మీ పాదాలను నేలపై గట్టిగా నాటండి.
434
00:34:52,924 --> 00:34:56,260
ఈ శక్తిని ఉపయోగించండి మరియు…
435
00:34:57,303 --> 00:34:59,347
పెద్ద వాళ్ళు నిదానంగా ఉంటారు.
436
00:34:59,430 --> 00:35:01,390
మీ తెలివితేటలను సద్వినియోగం చేసుకోండి.
437
00:35:01,474 --> 00:35:03,643
అతను తిరిగి వస్తే, కూడా తిరిగి రా.
438
00:35:05,561 --> 00:35:08,731
బాగా చేసారు.
ఆ విధంగా మీరు అతన్ని దాడి చేయనివ్వరు.
439
00:35:08,815 --> 00:35:10,024
బాగా చేసారు.
440
00:35:11,442 --> 00:35:13,903
నేను జెన్‌ని ఒప్పించలేకపోయాను. మేనేజర్.
441
00:35:14,487 --> 00:35:17,240
నేను ఎవరిని విశ్వసించాలో నాకు తెలియదు
442
00:35:17,740 --> 00:35:20,368
లేదా గ్యాంగ్-యోంగ్ ఎప్పుడు మేల్కొంటుంది.
443
00:35:20,451 --> 00:35:22,453
నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు, మ్యుంగ్-హ్వాన్.
444
00:35:23,704 --> 00:35:27,458
చింతించకండి, వూ-జోంగ్.
అందుకే పైన్ క్లబ్ ఉనికిలో ఉంది.
445
00:35:28,042 --> 00:35:31,254
మా సభ్యులను కూడగట్టేలా చూసుకుంటాను.
446
00:35:31,754 --> 00:35:33,589
మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాం.
447
00:35:34,549 --> 00:35:35,800
నేను మీకు ధన్యవాదములు.
448
00:35:43,891 --> 00:35:47,603
నాకు 20 మంది వ్యక్తులు మెథౌరియో కావాలి
జియోంగి-డోలో జరిగిన మ్యాచ్ గురించి
449
00:35:58,406 --> 00:35:59,657
లోపల
450
00:35:59,740 --> 00:36:03,995
అడ్రస్ వెతికాను
Li Man-be ద్వారా మీకు అందించబడింది.
451
00:36:04,078 --> 00:36:07,373
ఇది ఒక విశ్వవిద్యాలయం అవుతుంది.
1997లో నిర్మాణం ఆగిపోయింది.
452
00:36:07,456 --> 00:36:10,710
ఒక కారణం ఉంది
ఎవరు ఈ ప్రాంతాన్ని ఎంచుకున్నారు.
453
00:36:10,793 --> 00:36:14,672
కాంప్లెక్స్‌లో వందకు పైగా గదులు ఉన్నాయి.
454
00:36:14,755 --> 00:36:16,883
వారు శ్రీమతి యున్‌ను దాచాలనుకుంటున్నారు.
455
00:36:16,966 --> 00:36:21,095
భవనంలో మ్యాచ్ జరగకపోతే
వారు దానిని ఎక్కడ దాచిపెడతారు,
456
00:36:21,179 --> 00:36:25,391
అది చాలా కష్టం అవుతుంది
సమయానికి ఆమెను వెతుకుదాం.
457
00:36:25,474 --> 00:36:28,853
కాంప్లెక్స్ ఒక కొండపై ఉంది.
వారు ప్రతిదీ చూస్తారు.
458
00:36:28,936 --> 00:36:31,939
ఇది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది
మేము ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తే.
459
00:36:34,233 --> 00:36:35,526
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
460
00:36:38,529 --> 00:36:40,448
మ్యాచ్ ప్రారంభం కాగానే..
461
00:36:41,115 --> 00:36:42,617
నేను మీ అమ్మ కోసం వెతుకుతాను.
462
00:36:42,700 --> 00:36:44,952
ఒంటరిగా వెళ్లడం ప్రమాదకరం.
463
00:36:45,036 --> 00:36:47,747
ఇది సురక్షితమైన ఎంపిక
464
00:36:48,372 --> 00:36:50,416
తద్వారా ఎమ్మెల్యే యున్ ప్రమాదంలో పడలేదు.
465
00:36:50,499 --> 00:36:53,628
వారు నన్ను అనుమానించరు.
466
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
మరియు అన్నింటికంటే,
467
00:36:56,214 --> 00:36:57,965
మీ తల్లి ముఖ్యమైనది
468
00:37:09,977 --> 00:37:12,146
మిస్టర్ హాంగ్, మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
469
00:37:12,730 --> 00:37:13,731
అవును.
470
00:37:24,075 --> 00:37:25,785
నాతో రండి, టే-యంగ్.
471
00:37:25,868 --> 00:37:28,454
క్లబ్ సభ్యులు సమీపంలో ఉంటారు.
472
00:37:28,537 --> 00:37:31,666
వారు లోపలికి వెళ్తారు
శ్రీమతి యున్ సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు.
473
00:37:31,749 --> 00:37:33,292
సరే, నేను వస్తాను.
474
00:37:33,376 --> 00:37:34,585
నేను కూడా వస్తాను.
475
00:37:35,503 --> 00:37:39,757
నేను కోడ్‌ని నమోదు చేయాలి
డబ్బు బదిలీ చేయడానికి.
476
00:37:41,425 --> 00:37:42,635
రండి.
477
00:37:44,595 --> 00:37:45,888
అన్నీ కలిసి.
478
00:37:49,225 --> 00:37:50,309
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
479
00:37:51,018 --> 00:37:53,229
ఒకటి, రెండు, మూడు.
480
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
వెళ్దాం!
481
00:37:54,480 --> 00:37:56,023
లయను కనుగొనండి.
482
00:37:56,107 --> 00:37:57,692
కాబట్టి, వెళ్దాం!
483
00:37:57,775 --> 00:38:00,820
వేగంగా!
484
00:38:12,039 --> 00:38:13,040
మళ్ళీ!
485
00:38:13,916 --> 00:38:15,167
మళ్ళీ!
486
00:38:16,210 --> 00:38:17,878
మళ్ళీ!
487
00:38:19,171 --> 00:38:20,381
వెళ్దాం! మళ్ళీ!
488
00:38:24,302 --> 00:38:25,594
నువ్వు బాగున్నావా
489
00:38:26,178 --> 00:38:27,179
అవును.
490
00:38:48,326 --> 00:38:49,660
అరవై తొమ్మిది!
491
00:38:51,370 --> 00:38:53,164
డెబ్బై! రండి, మరో ముప్పై!
492
00:38:54,248 --> 00:38:55,624
డెబ్బై ఒకటి!
493
00:38:56,792 --> 00:38:58,044
డెబ్బై రెండు!
494
00:39:05,718 --> 00:39:07,261
ట్రంక్ ట్విస్ట్!
495
00:39:10,097 --> 00:39:11,390
రండి, వూ-జిన్!
496
00:39:12,850 --> 00:39:13,976
ట్రంక్ ట్విస్ట్!
497
00:39:17,980 --> 00:39:19,565
రండి, వెళ్దాం!
498
00:39:20,232 --> 00:39:21,650
కాబట్టి!
499
00:39:21,734 --> 00:39:23,069
వెళ్దాం!
500
00:39:40,628 --> 00:39:42,421
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
501
00:39:45,674 --> 00:39:47,426
రాత్రంతా దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
502
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
మీరు ఇమ్ బేక్-జోంగ్ అంటున్నారు
503
00:39:49,929 --> 00:39:53,682
ఊహించినట్లు
నేను అతని కోసం కూడా సిద్ధమవుతున్నాను అని?
504
00:39:53,766 --> 00:39:56,102
నేను అలా అనుకోను.
505
00:39:57,019 --> 00:39:58,270
మీరు చెప్పండి
506
00:39:58,354 --> 00:40:00,815
అతను మీతో మాత్రమే కలిసిపోతాడని అతను భావిస్తాడు.
507
00:40:00,898 --> 00:40:03,234
నేను బరిలోకి దిగినప్పుడు అతను ఆశ్చర్యపోతాడు.
508
00:40:04,902 --> 00:40:07,530
నన్ను ట్రాంప్ నుండి వంద పంచ్‌లు తీయనివ్వండి.
509
00:40:07,613 --> 00:40:10,741
అన్నీ నేనే చేస్తాను
అతని కంటికి కొట్టడానికి.
510
00:40:11,325 --> 00:40:13,369
కాబట్టి అది నిర్వీర్యం అవుతుంది.
511
00:40:13,452 --> 00:40:15,204
మరియు మీరు పైచేయి కలిగి ఉంటారు.
512
00:40:16,372 --> 00:40:17,748
అయితే మీరు ఓకే అవుతారా?
513
00:40:22,711 --> 00:40:24,713
నేను దానిని ఏ ధరకైనా తయారు చేస్తాను.
514
00:40:26,048 --> 00:40:27,675
మరియు కాంగ్ ఇన్-బం?
515
00:40:30,719 --> 00:40:34,807
అదీ సమస్య.
మీరు రెండింటితో పోరాడవచ్చు.
516
00:40:39,353 --> 00:40:40,479
వూ-జిన్.
517
00:40:42,064 --> 00:40:43,566
IKFC మ్యాచ్‌లలో,
518
00:40:43,649 --> 00:40:46,652
వారు చేతుల్లో కొన్ని లోహాలను ఉంచారు.
519
00:40:47,236 --> 00:40:48,821
ఆయుధాలు, అంటే?
520
00:40:50,573 --> 00:40:52,533
అందుకే నేను వాటిని ఉపయోగించలేదు.
521
00:40:53,909 --> 00:40:55,494
నేను వాటిని పెట్టుకుంటే,
522
00:40:56,620 --> 00:40:58,789
నేను ఇకపై బాక్సర్‌ని కాను.
523
00:40:59,582 --> 00:41:00,708
కానీ…
524
00:41:00,791 --> 00:41:02,710
ఈసారి చేస్తాను.
525
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
నేను తప్పు చేశాను.
526
00:41:08,007 --> 00:41:10,551
బాక్సర్ ఆత్మతో మాత్రమే
527
00:41:11,135 --> 00:41:13,179
నేను ఎవరినీ రక్షించలేను.
528
00:41:14,138 --> 00:41:16,432
మిస్టర్ మూన్ నాకు ఇతర రోజు చెప్పారు
529
00:41:17,016 --> 00:41:18,809
ఒక మృగాన్ని ఓడించడానికి అని
530
00:41:18,893 --> 00:41:21,395
నేను అధ్వాన్నంగా మారాలి.
531
00:41:22,396 --> 00:41:24,565
నా హృదయాన్ని ఉక్కుగా చేయడానికి.
532
00:41:27,067 --> 00:41:28,819
మరియు అప్పుడు మాత్రమే
533
00:41:29,904 --> 00:41:32,198
నా పిడికిలి బ్లేడ్ అవుతుంది.
534
00:41:34,033 --> 00:41:37,077
ఈ విధంగా నేను నా ప్రియమైన వారిని రక్షించుకుంటాను.
535
00:41:40,498 --> 00:41:42,875
మన హృదయాలను ఉక్కుపాదం చేసుకుందాం.
536
00:41:46,045 --> 00:41:47,046
ముందు!
537
00:41:48,464 --> 00:41:49,715
ముందు!
538
00:42:06,815 --> 00:42:08,442
జినంలో, మధ్యాహ్నం 12:00 గం.
539
00:43:39,908 --> 00:43:41,285
నిశ్శబ్దం!
540
00:43:44,246 --> 00:43:46,665
నేను మీకు చెప్పబోయేది శ్రద్ధగా వినండి.
541
00:43:46,749 --> 00:43:49,126
మీ అందరికీ కొన్ని ట్యాబ్‌లు ఉన్నాయి.
542
00:43:50,127 --> 00:43:53,797
మీరు వారు సూచించిన పోస్ట్‌కి వెళతారు.
543
00:43:53,881 --> 00:43:56,508
ఎవరైతే తన పదవిని విడిచిపెడతారో
మ్యాచ్ సమయంలో
544
00:43:56,592 --> 00:43:57,843
అతడు ద్రోహి.
545
00:43:57,926 --> 00:44:01,013
నాకు సందేశం పంపండి లేదా వారిని చంపండి.
546
00:44:01,847 --> 00:44:03,349
మీకు బహుమతి లభిస్తుంది.
547
00:44:05,142 --> 00:44:06,894
50 లక్షలతో గెలిచింది.
548
00:44:07,478 --> 00:44:09,104
మరియు ఫక్!
549
00:44:09,188 --> 00:44:10,981
నాకు అవి కావాలి!
550
00:44:11,065 --> 00:44:13,984
సరే, అలా. బలంగా వెళ్దాం.
551
00:44:14,068 --> 00:44:16,070
వెళ్దాం!
552
00:44:16,153 --> 00:44:17,738
-కాబట్టి!
- మేము వదిలి!
553
00:44:37,341 --> 00:44:39,134
కు: HONG MIN-BOM
554
00:44:42,513 --> 00:44:44,848
జినం విశ్వవిద్యాలయంలో, మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు
555
00:44:48,185 --> 00:44:49,436
వెళ్దాం.
556
00:45:01,990 --> 00:45:04,827
నేను 50 మిలియన్లు తీసుకుంటాను, మూర్ఖులారా!
557
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
వాళ్ళు వచ్చారు.
558
00:45:24,430 --> 00:45:25,848
సిద్ధంగా ఉండండి.
559
00:46:06,096 --> 00:46:07,264
లీ మ్యాన్-బీ.
560
00:46:12,478 --> 00:46:13,854
నాకు డబ్బు చూడనివ్వండి.
561
00:46:17,316 --> 00:46:18,650
దయ, దయ.
562
00:46:45,677 --> 00:46:47,137
ఇదిగో.
563
00:46:47,221 --> 00:46:48,430
కనెక్ట్ చేయండి.
564
00:47:43,110 --> 00:47:46,697
రేసు ప్రారంభమవుతుంది
565
00:47:53,412 --> 00:47:54,580
శాంతించండి.
566
00:47:55,664 --> 00:47:56,748
నీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా
567
00:48:05,090 --> 00:48:06,383
మరియు లైటర్?
568
00:48:38,248 --> 00:48:40,334
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
569
00:48:40,417 --> 00:48:42,210
మీరు ఏమి చెబుతారు?
570
00:48:42,294 --> 00:48:44,171
నేను పోరాడటానికి వచ్చాను.
571
00:48:44,671 --> 00:48:47,174
మలాకా బేక్-జోంగ్.
572
00:48:47,883 --> 00:48:48,842
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
573
00:48:49,426 --> 00:48:50,928
"మీరు చనిపోయారు."
574
00:48:52,512 --> 00:48:53,722
కోతుల.
575
00:48:54,723 --> 00:48:55,974
మీరు భయపడుతున్నారా
576
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
మీరు భయపడుతున్నారా
577
00:48:58,143 --> 00:48:59,019
మీరు భయపడుతున్నారా
578
00:49:11,198 --> 00:49:12,991
ఇడియట్ నీకు ఎంత ధైర్యం?
579
00:49:21,208 --> 00:49:23,543
లేవండి, మూర్ఖుడా.
580
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
మీరు భయపడుతున్నారా
581
00:49:33,095 --> 00:49:34,054
మీరు భయపడుతున్నారా
582
00:50:09,047 --> 00:50:10,424
తిట్టు!
583
00:50:10,507 --> 00:50:11,675
రండి, హే!
584
00:50:18,056 --> 00:50:19,433
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, అవునా?
585
00:50:23,520 --> 00:50:24,563
తిట్టు!
586
00:50:29,818 --> 00:50:31,737
నువ్వు ఏడ్చేవాడివి.
587
00:50:33,572 --> 00:50:34,573
మీరు భయపడుతున్నారా
588
00:50:36,491 --> 00:50:38,201
చికెన్ బేక్-జోంగ్.
589
00:50:49,087 --> 00:50:50,172
తిట్టు!
590
00:50:54,843 --> 00:50:56,344
అతను చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
591
00:50:56,428 --> 00:50:57,596
లోపలికి రండి!
592
00:51:10,275 --> 00:51:11,276
మీరు భయపడుతున్నారా
593
00:51:14,613 --> 00:51:15,989
మీరు భయపడుతున్నారా, అవునా?
594
00:51:31,296 --> 00:51:33,340
తిట్టు. మీరు అక్కడ!
595
00:51:36,802 --> 00:51:37,928
రక్తాన్ని ఆపండి.
596
00:51:42,099 --> 00:51:44,184
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
597
00:51:46,269 --> 00:51:48,021
ఇది ఆగకపోతే, మీరు చనిపోయారు.
598
00:51:48,105 --> 00:51:49,189
అవును, అవును.
599
00:51:54,945 --> 00:51:56,696
నేను తయారు చేసాను.
600
00:51:59,199 --> 00:52:00,742
మీరు బాగా చేసారు.
601
00:52:08,083 --> 00:52:09,459
నేను ఇప్పుడు బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
602
00:52:35,235 --> 00:52:37,404
మీరు చనిపోతారు, మనిషి!
603
00:53:00,844 --> 00:53:02,053
గ్యాంగ్-వూ.
604
00:53:04,472 --> 00:53:05,640
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
605
00:53:11,188 --> 00:53:12,689
ఇక్కడికి రండి, ఇమ్ బేక్-జోంగ్!
606
00:53:25,327 --> 00:53:26,536
నువ్వు చనిపోతావు.
607
00:54:52,455 --> 00:54:53,748
అతన్ని ముగించు!
608
00:54:59,170 --> 00:55:00,755
కాబట్టి! అతన్ని ముగించు!
609
00:56:25,173 --> 00:56:26,007
ముందు;
610
00:56:26,091 --> 00:56:29,260
శ్రీమతి యున్ ఈ భవనంలో లేరు.
611
00:56:30,011 --> 00:56:32,055
ఇది బహుశా వీధికి అడ్డంగా ఉంటుంది.
612
00:56:32,722 --> 00:56:34,432
పై అంతస్తులో.
613
00:56:34,516 --> 00:56:36,851
కప్పబడిన కిటికీలు ఉన్న గదిలో.
614
00:56:36,935 --> 00:56:38,686
ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా సహాయం చేసారు.
615
00:56:38,770 --> 00:56:40,480
నేను ఇప్పుడు బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.
616
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
దయచేసి…
617
00:56:42,816 --> 00:56:44,109
ఆమెను రక్షించు.
618
00:56:45,193 --> 00:56:47,320
- నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.
-సరే.
619
00:56:50,115 --> 00:56:54,452
మ్యోంగ్-హ్వాన్, శ్రీమతి యూన్
ఇది మూడవ వృత్తాకార భవనంలో ఉంది.
620
00:56:55,120 --> 00:56:56,788
అందుకుంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
621
00:58:04,397 --> 00:58:05,356
కాబట్టి!
622
00:58:12,697 --> 00:58:14,365
అవును!
623
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
లేవండి!
624
00:58:40,600 --> 00:58:42,852
గ్యాంగ్-వూ, మీరు లేవాలి!
625
00:58:43,645 --> 00:58:45,104
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, గ్యాంగ్-వూ!
626
00:58:45,188 --> 00:58:46,439
గ్యాంగ్-వూ!
627
00:58:48,274 --> 00:58:49,526
మాలకా!
628
00:58:52,820 --> 00:58:54,239
అతని కాలు కొట్టండి!
629
00:59:11,923 --> 00:59:13,633
లి మ్యాన్-బీ, ఇప్పటికీ!
630
00:59:15,051 --> 00:59:17,178
తుపాకీని వదలండి, డామిట్.
631
00:59:18,680 --> 00:59:20,139
తుపాకీని వదలండి.
632
00:59:21,057 --> 00:59:23,685
-వదిలివేయండి, డామిట్!
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
633
00:59:23,768 --> 00:59:25,436
నేను ఆమెను చంపుతాను.
634
00:59:25,520 --> 00:59:27,146
తుపాకీని వదలండి!
635
00:59:27,230 --> 00:59:28,690
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
636
00:59:29,857 --> 00:59:32,944
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
637
00:59:34,612 --> 00:59:36,531
నేను ఆమెను ఒక్కసారి చంపేస్తాను.
638
00:59:36,614 --> 00:59:38,283
తుపాకీని వదలండి.
639
00:59:39,867 --> 00:59:41,494
తుపాకీని వదలండి, డామిట్.
640
00:59:41,578 --> 00:59:43,913
నేను ఆమెను చంపుతాను. త్రో...
641
00:59:51,170 --> 00:59:52,463
నువ్వు బాగున్నావా
642
01:00:07,395 --> 01:00:08,396
అవును!
643
01:00:09,856 --> 01:00:10,898
అప్పుడు రండి.
644
01:00:23,202 --> 01:00:24,787
కాబట్టి!
645
01:00:35,298 --> 01:00:37,008
కాబట్టి! అవును!
646
01:00:37,091 --> 01:00:39,052
అవును! మీకు అర్థమైంది!
647
01:01:26,516 --> 01:01:27,767
మీరు చేసారు.
648
01:01:28,393 --> 01:01:30,186
బాగా చేసారు, గ్యాంగ్-వూ.
649
01:01:31,354 --> 01:01:32,522
బాగా చేసారు.
650
01:01:46,536 --> 01:01:47,995
మాలకా!
651
01:01:57,213 --> 01:01:58,506
ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు, హే!
652
01:02:07,682 --> 01:02:09,225
అందరూ నిశ్చలంగా నిలబడండి!
653
01:02:18,151 --> 01:02:19,944
శ్రీమతి యున్ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
654
01:02:20,027 --> 01:02:22,613
మేము మీకు ధన్యవాదాలు తెలిపాము.
655
01:02:23,573 --> 01:02:24,907
నేను మీకు ధన్యవాదములు.
656
01:02:27,785 --> 01:02:29,036
నేను మీకు ధన్యవాదములు.
657
01:02:39,881 --> 01:02:41,549
- ఇక్కడ నుండి.
- ముందుకు సాగండి.
658
01:02:48,139 --> 01:02:49,474
కాబట్టి-యేన్!
659
01:02:53,686 --> 01:02:54,687
కాబట్టి-యేన్!
660
01:02:55,688 --> 01:02:57,106
ఇంతకీ…
661
01:02:57,190 --> 01:02:58,316
నువ్వు బాగున్నావు.
662
01:03:01,569 --> 01:03:02,653
కాబట్టి-యేన్!
663
01:03:03,863 --> 01:03:06,949
నన్ను క్షమించు, దయచేసి.
664
01:03:09,243 --> 01:03:10,787
నేను వారిని ఆపలేదు.
665
01:03:11,454 --> 01:03:13,831
- క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు, మేము బాగానే ఉన్నాము.
666
01:03:14,957 --> 01:03:16,334
పర్వాలేదు.
667
01:03:26,552 --> 01:03:27,762
ఇంతకీ…
668
01:03:45,530 --> 01:03:48,157
ఏమిటీ నరకం?
669
01:04:40,126 --> 01:04:42,003
పయనీర్
670
01:04:45,131 --> 01:04:48,301
కాంగ్ టే-యంగ్:
నేను మీ డబ్బును తిరిగి పొందాను
671
01:05:05,067 --> 01:05:06,444
అమ్మ…
672
01:05:07,486 --> 01:05:09,697
అమ్మా! వూ-జిన్!
673
01:05:11,032 --> 01:05:12,450
వూ-జిన్!
674
01:05:12,533 --> 01:05:13,743
అమ్మా!
675
01:05:18,623 --> 01:05:19,790
నువ్వు బాగున్నావా
676
01:05:26,088 --> 01:05:27,381
మీరు కొంచెం నీరు కావాలా?
677
01:05:31,928 --> 01:05:33,012
వూ-జిన్…
678
01:05:34,055 --> 01:05:35,681
నేను పీడకలతో ఆకలితో ఉన్నాను.
679
01:05:37,475 --> 01:05:40,728
నేను మీకు రుచికరమైన నూడుల్స్ చేస్తాను.
680
01:05:42,688 --> 01:05:43,856
సరే.
681
01:06:20,559 --> 01:06:21,602
తిందాం.
682
01:06:50,715 --> 01:06:51,882
వూ-జిన్.
683
01:06:54,010 --> 01:06:55,636
కదులుదాం.
684
01:06:57,388 --> 01:07:01,350
ఇమ్ బేక్-జాంగ్ మళ్లీ వస్తాడేమోనని నేను భయపడుతున్నాను.
685
01:07:05,438 --> 01:07:06,731
సరే.
686
01:07:07,982 --> 01:07:09,358
మరియు మరొక విషయం.
687
01:07:10,151 --> 01:07:13,988
ఇంకేదైనా శిక్షణ ఇద్దాం
రేసింగ్‌కు మించినది.
688
01:07:14,822 --> 01:07:15,865
దేనికి?
689
01:07:16,574 --> 01:07:18,743
గ్రేహౌండ్స్ అణిచివేయడానికి.
690
01:07:23,247 --> 01:07:26,459
తదుపరిసారి,
నేను వెనుకాడను.
691
01:07:27,084 --> 01:07:28,961
నేను కూడా బలపడతాను.
692
01:07:29,670 --> 01:07:31,213
ఇంకెప్పుడూ ఓడిపోము.
693
01:07:36,052 --> 01:07:37,970
-ముందు!
-ముందు!
694
01:07:42,099 --> 01:07:43,225
ఇప్పుడు తిందాం.
695
01:08:18,344 --> 01:08:20,596
నేను నేరుగా గ్రిల్‌కి వస్తాను.
696
01:08:21,555 --> 01:08:25,351
ఇది మీకు సహాయం చేసిన వ్యక్తి గురించి
బ్యాంకాక్‌లోని IKFCతో.
697
01:08:25,935 --> 01:08:27,478
అతని పేరు ఏమిటి?
698
01:08:49,125 --> 01:08:50,793
చెప్పు లేదంటే చంపేస్తాను.
699
01:08:53,129 --> 01:08:55,464
పది, తొమ్మిది.
700
01:08:56,173 --> 01:08:58,676
ఎనిమిది, ఏడు.
701
01:08:58,759 --> 01:08:59,844
ఆరు.
702
01:08:59,927 --> 01:09:01,220
ఐదు.
703
01:09:01,303 --> 01:09:02,346
నాలుగు.
704
01:09:03,055 --> 01:09:05,015
- మూడు...
-సరే.
705
01:09:08,602 --> 01:09:09,436
పేరు.
706
01:09:10,479 --> 01:09:12,231
పైచిట్ చైచన.
707
01:09:14,358 --> 01:09:18,737
దిగుమతి చేసుకుంటామని చెప్పారు
శరదృతువులో ఒక టన్ను మెత్.
708
01:09:19,321 --> 01:09:21,198
మేము 300 బిలియన్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
709
01:09:21,991 --> 01:09:22,992
మరి అలా?
710
01:09:23,576 --> 01:09:26,787
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
711
01:09:31,208 --> 01:09:34,336
మనమందరం ఒకరి బీగల్.
712
01:09:34,420 --> 01:09:36,297
దానిని హృదయంలోకి తీసుకోవద్దు.
713
01:09:38,507 --> 01:09:39,884
మీరు గ్రేహౌండ్ అవుతారా?
714
01:09:52,980 --> 01:09:54,148
ఇ-సో.
715
01:10:04,491 --> 01:10:05,743
నేను నిన్ను బొమ్మగా చేస్తాను.
716
01:13:03,253 --> 01:13:06,882
ఉపశీర్షిక: కాటెరినా పెర్డికాకి