1 00:00:02,211 --> 00:00:04,505 Zilver: Ik denk dat je dat bedoelt om terug te keren naar dat strand 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,007 en grijp elk laatste grammetje goud er vanaf. 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,134 En ik denk dat je gaat om mijn hulp nodig te hebben om het te doen. 4 00:00:09,259 --> 00:00:10,886 Ik heb gecommitteerd mannen en middelen 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,222 om u te helpen bij het ophalen het urca-goud 6 00:00:13,388 --> 00:00:14,908 in ruil voor wat je mij verzekerd hebt 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 het verdrijven van kapitein Vane van dat fort. 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,061 We zullen een schip aanschaffen, we zullen mannen rekruteren, 9 00:00:19,228 --> 00:00:21,522 en wij zullen creëren uit het niets een nieuwe ploeg. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,065 Je vroeg om betere kapiteins. 11 00:00:23,232 --> 00:00:24,608 Ik geef je kapitein Jack Rackham. 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,318 Bonnie: Ik kan je vrouw niet zijn, Jack, 13 00:00:26,485 --> 00:00:29,125 Maar jij en ik worden partners totdat ze ons in de grond stopten. 14 00:00:29,279 --> 00:00:32,991 Vane: Dat is het kroonjuweel afkomstig uit de geluksprijs. 15 00:00:33,158 --> 00:00:34,535 Haar vaders heer Peter Ashe, 16 00:00:34,701 --> 00:00:36,537 gouverneur van de kolonie Carolina. 17 00:00:36,703 --> 00:00:38,872 Haar vader wel een zeer invloedrijke man. 18 00:00:39,039 --> 00:00:40,040 Hij en ik waren vrienden. 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,917 Miranda: Als je haar teruggeeft aan haar vader, 20 00:00:42,084 --> 00:00:44,395 jij gaat uitleggen wat het is je probeert hier iets te bereiken... 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,129 Een Nassau die zichzelf kan besturen. 22 00:00:46,296 --> 00:00:49,091 Je bent niet langer een gijzelaar. Ik haal je hier weg. 23 00:00:49,258 --> 00:00:52,094 Je wordt absoluut ingeschakeld iemand, nietwaar? 24 00:00:52,261 --> 00:00:56,139 Luister duidelijk naar mij. Je hoort nog van mij. 25 00:00:56,306 --> 00:00:57,986 Je denkt dat dat zo is iets waardevols genoeg 26 00:00:58,058 --> 00:01:00,378 om de Britse marine te laten vergeten dat jij en ik piraten zijn? 27 00:01:00,519 --> 00:01:02,104 Niet wat, wie. 28 00:01:02,271 --> 00:01:04,624 Hornigold: Dit is Eleanor Guthrie, de handelsbaas in Nassau. 29 00:01:04,648 --> 00:01:08,610 Stelt u zich eens voor, meneer, hoe Londen daarop zou reageren de komst van de koningin der dieven. 30 00:01:08,777 --> 00:01:10,137 Het spijt me zo erg voor wat je... 31 00:01:10,195 --> 00:01:12,531 - Je hebt onze levens vernietigd! -Miranda... 32 00:01:12,698 --> 00:01:14,658 Miranda: Dat wil ik zien strop om je nek 33 00:01:14,825 --> 00:01:17,119 en ik wil aan de hendel trekken met mijn eigen twee handen... 34 00:01:17,286 --> 00:01:18,328 (Geweerschot) 35 00:01:18,495 --> 00:01:20,306 Bootkapitein: Ik heb geplaatst Kapitein Flint gearresteerd! 36 00:01:20,330 --> 00:01:23,333 Zijn proces zal zijn snel en definitief! 37 00:01:23,500 --> 00:01:25,220 Flint heeft van mij gestolen en ik maak het goed. 38 00:01:25,377 --> 00:01:28,046 Billy: Je haat vuursteen. Ik haat vuursteen. 39 00:01:28,213 --> 00:01:32,092 Maar nu heeft hij het over hoe we overleven wat daarna komt. 40 00:01:32,259 --> 00:01:34,636 Ik stel voor dat we hem pakken verdomme daar weg. 41 00:01:34,803 --> 00:01:36,555 Iedereen is een monster aan iemand. 42 00:01:36,722 --> 00:01:40,225 Omdat je zo overtuigd bent dat ik de jouwe ben, ik zal het zijn. 43 00:01:40,392 --> 00:01:41,685 Flint: Wat doe jij hier? 44 00:01:41,852 --> 00:01:44,479 Ik dacht of er iemand zou gaan om een trofee van je te maken, 45 00:01:44,646 --> 00:01:46,356 het zou eigenlijk aan mij moeten liggen. 46 00:01:46,523 --> 00:01:48,025 (Explosies) 47 00:01:48,191 --> 00:01:49,192 (Vrouw schreeuwt) 48 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 (kreunt) 49 00:01:50,694 --> 00:01:54,031 Haar woord zal het laatste woord zijn voor deze plek. 50 00:01:54,197 --> 00:01:55,490 (Kanonnen dreunend) 51 00:01:55,657 --> 00:01:57,427 Flint: De mannen zullen het nodig hebben op iets stevigs leunen. 52 00:01:57,451 --> 00:01:58,571 Ze zullen daarvoor naar mij kijken, 53 00:01:58,702 --> 00:02:01,538 maar ze zullen ook kijken naar hun nieuwe kwartiermeester. 54 00:02:01,705 --> 00:02:03,206 Er is iets je zou het moeten weten. 55 00:02:03,373 --> 00:02:07,210 Voordat mijn ongeluk in de handen van Vane's luitenants, 56 00:02:07,377 --> 00:02:10,005 onze vriend de verkenner heeft mij iets bekend. 57 00:02:10,172 --> 00:02:13,342 Hij vertelde me dat hij kon verkopen de locatie van het goud aan een andere bemanning 58 00:02:13,508 --> 00:02:16,261 in ruil voor een groter deel van de prijs. 59 00:02:29,191 --> 00:02:32,027 (Gedempt gespetter, gerommel) 60 00:02:40,702 --> 00:02:44,039 (Spetterend) 61 00:02:48,126 --> 00:02:50,170 (Meeuwen krijsen) 62 00:03:00,180 --> 00:03:05,644 Man: Mast nadert, stuurboordzijde! 63 00:03:05,811 --> 00:03:08,397 (bel rinkelt) 64 00:03:11,775 --> 00:03:14,528 (Mannen schreeuwen onduidelijk) 65 00:03:16,988 --> 00:03:17,989 (Hout kraken) 66 00:03:21,993 --> 00:03:24,538 Man: Zet de kaapstander op! 67 00:03:24,705 --> 00:03:27,040 (Het schreeuwen gaat door) 68 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 Mens: meneer? 69 00:03:38,635 --> 00:03:40,679 Er zijn mannen hier om te zien... 70 00:03:45,559 --> 00:03:49,354 (Scharnieren kraken) 71 00:04:02,284 --> 00:04:03,994 Mag ik je helpen? 72 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 Jij bent Drummond. 73 00:04:08,957 --> 00:04:10,709 Mary is je vrouw. 74 00:04:10,876 --> 00:04:14,171 Mary is onze zus. 75 00:04:14,337 --> 00:04:17,924 Caleb, Tom en... 76 00:04:19,509 --> 00:04:22,179 -Edgan - Edgar, dat klopt. 77 00:04:22,345 --> 00:04:26,183 En jij bent helemaal gekomen uit williamsburg 78 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 gewoon om boos op mij te zijn? 79 00:04:28,143 --> 00:04:30,562 Wij kwamen uit Williamsburg 80 00:04:30,729 --> 00:04:33,815 om er zeker van te zijn dat je heb je beloften aan haar nageleefd. 81 00:04:33,982 --> 00:04:38,320 Eind vandaag, jij ook wordt haar huidige echtgenoot 82 00:04:38,487 --> 00:04:40,238 of haar late. 83 00:04:42,032 --> 00:04:47,746 Het spijt me, maar, eh, Er is een plek waar ik moet zijn. 84 00:04:49,539 --> 00:04:52,375 Je gaat met ons mee. 85 00:04:52,542 --> 00:04:54,753 Ik begrijp je woede, 86 00:04:54,920 --> 00:04:56,087 maar ik heb lang genoeg geleefd 87 00:04:56,254 --> 00:04:59,549 om te weten dat er enige belofte is gedaan 88 00:04:59,716 --> 00:05:02,677 naast het woord "voor altijd" 89 00:05:02,844 --> 00:05:06,598 is niet meer dan een overeengekomen leugen. 90 00:05:06,765 --> 00:05:08,600 Er is geen eeuwigheid. 91 00:05:08,767 --> 00:05:12,771 Alles beweegt zich naar zijn einde. 92 00:05:12,938 --> 00:05:16,733 En hoe dichter we bij de onze komen, hoe luider de klok tikt, 93 00:05:16,900 --> 00:05:19,194 des te minder een gezond mens zou een belofte doen 94 00:05:19,361 --> 00:05:20,904 beroof hem van geluk. 95 00:05:21,071 --> 00:05:24,658 Ik heb dit allemaal aan Maria uitgelegd, 96 00:05:24,825 --> 00:05:26,243 die me vertelde dat ze het begreep 97 00:05:26,409 --> 00:05:29,871 en dat zou ze niet doen protesteren tegen onze scheiding. 98 00:05:30,038 --> 00:05:33,291 Noem je mijn zus een leugenaar? 99 00:05:37,879 --> 00:05:40,465 Je bent hier. 100 00:05:40,632 --> 00:05:42,634 Ik kan minstens drie leugens bedenken 101 00:05:42,801 --> 00:05:45,554 Ze moet het je verteld hebben om dat tot stand te brengen. 102 00:05:45,720 --> 00:05:48,932 Ten eerste denk ik dat ze het je heeft verteld 103 00:05:49,099 --> 00:05:51,017 Ik heb afscheid genomen van een welvarend beroep 104 00:05:51,184 --> 00:05:53,103 om hier met haar af te rekenen. 105 00:05:53,270 --> 00:05:55,939 Maar wat is waarschijnlijk niet vermeld 106 00:05:56,106 --> 00:05:59,192 is dat die handel was piraterij op volle zee. 107 00:06:00,527 --> 00:06:03,280 Ten tweede heeft ze het je verteld mijn naam was drummond, 108 00:06:03,446 --> 00:06:07,325 maar toen ik dat beroep uitoefende, 109 00:06:07,492 --> 00:06:10,412 Ik werd lesgeven genoemd. 110 00:06:11,454 --> 00:06:12,873 En ten derde, 111 00:06:13,039 --> 00:06:16,668 ze heeft je duidelijk doen geloven 112 00:06:16,835 --> 00:06:22,090 dat je je zwaard kon richten in mijn richting 113 00:06:22,257 --> 00:06:25,969 en overleef de ervaring. 114 00:06:33,476 --> 00:06:37,898 Ook dit was iets minder dan de waarheid. 115 00:06:40,984 --> 00:06:43,153 (Geweerschoten) 116 00:06:43,320 --> 00:06:46,072 - (ploffen) - (beverig ademhalend) 117 00:06:46,239 --> 00:06:49,409 (Schrapen) 118 00:06:49,576 --> 00:06:51,828 (hijgend) 119 00:07:00,170 --> 00:07:02,839 (hoest) 120 00:07:03,006 --> 00:07:07,260 (kreunend, zucht) 121 00:07:07,427 --> 00:07:10,513 Leren: Nassau wacht. 122 00:07:10,680 --> 00:07:13,016 Laten we weggaan. 123 00:07:13,183 --> 00:07:16,186 (Muziek speelt) 124 00:07:25,862 --> 00:07:29,074 (Themamuziek wordt afgespeeld) 125 00:08:57,912 --> 00:09:01,666 - (Krekels fluiten) - (Kikker kwaken) 126 00:09:01,833 --> 00:09:05,211 (Hijgen) 127 00:09:05,378 --> 00:09:06,880 (Hond blaft) 128 00:09:07,047 --> 00:09:08,590 Man: Wie gaat daarheen? 129 00:09:10,383 --> 00:09:12,302 Ik zei: "Wie gaat daarheen? 130 00:09:12,469 --> 00:09:14,012 - (Geweerschot) - (gegrom) 131 00:09:14,179 --> 00:09:16,347 (gegrom) 132 00:09:16,514 --> 00:09:18,892 (Grinnikend) 133 00:09:22,812 --> 00:09:24,773 - (Verbrijzelt) - (Vrouw schreeuwt) 134 00:09:24,939 --> 00:09:27,484 (Mannen schreeuwen, grommen) 135 00:09:32,697 --> 00:09:35,200 - (bel gaat) - (Het schreeuwen gaat door) 136 00:09:37,660 --> 00:09:39,245 (Verbrijzelt) 137 00:09:39,412 --> 00:09:41,456 (Schreeuwen, schreeuwen) 138 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 (Grinnikend) 139 00:09:56,679 --> 00:09:57,847 (Geweerschot) 140 00:09:59,891 --> 00:10:02,685 - (Het schreeuwen gaat door) - (Geweerschoten echo) 141 00:10:08,817 --> 00:10:11,152 (bonzen op de deur) 142 00:10:11,319 --> 00:10:13,071 (gegrom) 143 00:10:23,498 --> 00:10:27,001 (Vrouw schreeuwt in de verte) 144 00:10:43,017 --> 00:10:46,020 Jij bent hier de magistraat. 145 00:10:46,187 --> 00:10:48,231 Hazzard. 146 00:10:48,398 --> 00:10:51,568 Bridgetown, St. Kitts, 147 00:10:51,734 --> 00:10:55,071 Martinique, Nevis... 148 00:10:55,238 --> 00:10:58,950 Hun magistraten mannen opgehangen wegens piraterij. 149 00:10:59,117 --> 00:11:02,245 Ze krijgen allemaal bezoek van mij. 150 00:11:02,412 --> 00:11:05,248 Het woord ging uit... 151 00:11:05,415 --> 00:11:07,959 Enige hoofdzin gediend tegen een piraat 152 00:11:08,126 --> 00:11:11,254 zou mijn antwoord horen. 153 00:11:11,421 --> 00:11:15,925 Je moet een bekende zijn. Je moet het gehoord hebben. 154 00:11:16,092 --> 00:11:20,930 En toch koos je ervoor om op te hangen die drie mannen op jouw plein. 155 00:11:23,600 --> 00:11:25,435 Waarom? 156 00:11:25,602 --> 00:11:29,606 Als ik dat niet deed... 157 00:11:29,772 --> 00:11:31,733 Als ik mijn angst voor jou toeliet 158 00:11:31,900 --> 00:11:34,903 verhinder mij het handhaven van de wet, 159 00:11:35,069 --> 00:11:39,282 dan de beschaving op deze plek is dood. 160 00:11:39,449 --> 00:11:44,078 Dat weet ik ook van de meeste andere magistraten die u bezocht, 161 00:11:44,245 --> 00:11:49,042 - het waren corrupte mannen, oneerlijke mannen. - (Snikkend) 162 00:11:49,209 --> 00:11:51,961 Ik wedde dat ondanks alles wat ik over jou had gehoord, 163 00:11:52,128 --> 00:11:54,380 jouw genadeloosheid, jouw wreedheid, 164 00:11:54,547 --> 00:11:57,467 dat je kon vertel het verschil. 165 00:11:57,634 --> 00:11:59,154 Dat je kon zien Ik was een eerlijk man. 166 00:11:59,219 --> 00:12:02,305 - (Geweerschot) - (Vrouw schreeuwt) Nee! 167 00:12:02,472 --> 00:12:06,517 (Snikkend) Nee, nee, nee. 168 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 - (Hamerklikken) - Nee! 169 00:12:10,188 --> 00:12:11,689 (Geweerschot) 170 00:12:15,401 --> 00:12:17,654 (Dramatische muziek speelt) 171 00:12:41,803 --> 00:12:43,846 Man: Laat ze maar komen! 172 00:12:44,013 --> 00:12:45,848 Man 173 00:12:46,015 --> 00:12:47,433 We hebben het nodig om te plunderen! 174 00:12:48,726 --> 00:12:50,687 Man: Blijf de dekken opgaan, naar beneden. 175 00:12:55,400 --> 00:12:57,068 Bemanningslid: Hoeveel komen er nog bij? 176 00:12:57,235 --> 00:12:59,070 Man: Nog drie. 177 00:12:59,237 --> 00:13:00,446 Is het klaar? 178 00:13:03,700 --> 00:13:06,869 Zodra de buit is opgeborgen, zet ons op gang. 179 00:13:07,036 --> 00:13:08,496 Iedere man op zijn hoede. 180 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Het lijkt erop dat we geoogst hebben er goed uit te halen. 181 00:13:10,707 --> 00:13:12,166 Man Zet alles in het ruim. 182 00:13:12,333 --> 00:13:14,002 De mannen deden het goed onder de omstandigheden. 183 00:13:14,168 --> 00:13:15,753 Niet allemaal. 184 00:13:17,630 --> 00:13:21,217 Hij verloor zijn zenuwen. Ik wil dat hij vervangen wordt in de voorhoede 185 00:13:21,384 --> 00:13:23,219 voordat we weer de kant op gaan. 186 00:13:23,386 --> 00:13:25,054 Hij verloor zijn houvast. 187 00:13:25,221 --> 00:13:27,348 Ik denk niet dat het iets te maken had met zijn zenuwen. 188 00:13:27,515 --> 00:13:29,726 Vervang hem. 189 00:13:32,937 --> 00:13:34,689 Hij wordt steeds erger. 190 00:13:34,856 --> 00:13:37,025 Het gaat goed met hem. 191 00:13:37,191 --> 00:13:38,401 Weet je dat zeker? 192 00:13:38,568 --> 00:13:40,045 We stonden zojuist tegenover een groep koloniale stamgasten daar. 193 00:13:40,069 --> 00:13:41,237 Hij heeft recht op een humeur. 194 00:13:41,404 --> 00:13:45,742 (Mannen schreeuwen) 195 00:13:45,908 --> 00:13:49,162 (Muziek speelt) 196 00:14:03,801 --> 00:14:06,012 Is zij het? 197 00:14:06,179 --> 00:14:08,931 Zij is het. Precies waar ze hoort te zijn. 198 00:14:13,436 --> 00:14:15,897 Breng ons langszij. 199 00:14:16,064 --> 00:14:18,775 Spreid je lakens uit! Sta klaar met grijpers! 200 00:14:18,941 --> 00:14:20,568 Man: Spreid de lakens uit! 201 00:14:20,735 --> 00:14:22,070 Maak de grijpers klaar! 202 00:14:23,863 --> 00:14:25,257 Verensteen: Zijn mannen springen van het schip. 203 00:14:25,281 --> 00:14:27,617 Het zijn zijn mannen niet. 204 00:14:27,784 --> 00:14:29,869 Het is zijn lading. 205 00:14:30,036 --> 00:14:33,206 Toen Jack mij vroeg om op haar te jagen, 206 00:14:33,373 --> 00:14:35,041 hij zei dat ze hout aan het vervoeren was. 207 00:14:35,208 --> 00:14:38,044 Hij zei de benodigdheden waren hard nodig voor fortreparaties. 208 00:14:39,295 --> 00:14:41,172 Grappig... 209 00:14:41,339 --> 00:14:44,133 Ik herinner me hem niet iets over slaven zeggen. 210 00:14:49,305 --> 00:14:51,933 - (Schreeuwen in moedertaal) - (schreeuwt) 211 00:14:53,601 --> 00:14:56,312 (Nederlands spreken) 212 00:15:04,570 --> 00:15:06,906 - (Mannen schreeuwen in het Nederlands) - (Schreeuwen in moedertaal) 213 00:15:26,759 --> 00:15:29,011 (Geweerschoten weerklinken) 214 00:15:29,178 --> 00:15:30,972 (rillend) 215 00:15:31,139 --> 00:15:33,599 (Mannen schreeuwen in het Nederlands) 216 00:15:36,853 --> 00:15:39,856 (rillend) 217 00:15:40,022 --> 00:15:41,649 (Blows landing) 218 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 (gejammer) 219 00:15:47,447 --> 00:15:49,323 (Spannende muziek) 220 00:15:54,537 --> 00:15:56,873 Weet je wie ik ben? 221 00:15:57,039 --> 00:16:00,168 Wat je niet kunt weten is waar ik vandaan kom, 222 00:16:00,334 --> 00:16:02,712 wat ik ooit was. 223 00:16:04,297 --> 00:16:07,008 Als je dat wist, 224 00:16:07,175 --> 00:16:10,386 Ik kan me voorstellen dat je het gemaakt zou hebben verschillende keuzes vandaag. 225 00:16:16,767 --> 00:16:18,978 (Waterspatten) 226 00:16:24,192 --> 00:16:27,570 (Gedempt gekreun) 227 00:16:27,737 --> 00:16:28,988 (hamer pond) 228 00:16:29,155 --> 00:16:32,575 Rechter: Het bewijs is geleverd. 229 00:16:32,742 --> 00:16:34,869 De verdachte is gemeten. 230 00:16:36,537 --> 00:16:39,123 Laten we het nu hebben over het oordeel. 231 00:16:39,290 --> 00:16:44,253 Mevrouw Guthrie, heeft u iets? ter verdediging zeggen 232 00:16:44,420 --> 00:16:47,215 voordat het vonnis wordt uitgesproken? 233 00:16:47,381 --> 00:16:50,468 (Hoge stem) Ik heb maar één spijt... 234 00:16:50,635 --> 00:16:53,095 Dat toch de piraten van Nassau 235 00:16:53,262 --> 00:16:55,389 vulde mijn tas met munten, 236 00:16:55,556 --> 00:16:57,683 Ik heb nooit van de gelegenheid gebruik gemaakt 237 00:16:57,850 --> 00:16:59,810 om ze mij te laten vullen met iets anders. 238 00:16:59,977 --> 00:17:04,899 (Gelach, applaus) 239 00:17:05,066 --> 00:17:07,610 -Max: Mijn excuses. - Keurmeester: mevrouw Guthrie... 240 00:17:07,777 --> 00:17:10,738 Dit moet zo lijken slechte smaak voor jou. 241 00:17:10,905 --> 00:17:12,907 Ik neem aan dat dit het geval is is jouw productie. 242 00:17:13,074 --> 00:17:14,274 Was de wereld zoals ik hem wenste, 243 00:17:14,325 --> 00:17:16,035 nieuws over het proces tegen Eleanor zou worden ontvangen 244 00:17:16,202 --> 00:17:19,455 met de zwaartekracht die aan iemand te wijten is die zoveel voor deze plek heeft gedaan. 245 00:17:19,622 --> 00:17:21,457 Ze zijn wie ze zijn, 246 00:17:21,624 --> 00:17:24,001 en iemand moet ze leveren met de dingen die ze nodig hebben. 247 00:17:24,168 --> 00:17:26,045 Op dit moment is dit het geval wat ze nodig hebben. 248 00:17:26,212 --> 00:17:30,299 Schuldig bevonden aan deze en talloze andere misdaden 249 00:17:30,466 --> 00:17:33,636 waarvoor de zin... 250 00:17:35,471 --> 00:17:38,391 (Applaus) 251 00:17:41,519 --> 00:17:44,522 (Mannen schreeuwen) 252 00:17:48,526 --> 00:17:50,236 Nog nieuws uit Londen? 253 00:17:50,403 --> 00:17:52,947 Het proces gaat beginnen ergens volgende week. 254 00:17:53,114 --> 00:17:54,800 Het spektakel eromheen Er wordt gezegd dat het zo geweldig is, 255 00:17:54,824 --> 00:17:56,826 de koning zelf ontvangt dagelijkse updates. 256 00:17:56,993 --> 00:18:00,496 Hm. Met zoveel aandacht over de politiek die speelt, 257 00:18:00,663 --> 00:18:01,807 Geloof je dat er een manier is? 258 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 zij zal worden aangeboden een soort clementie? 259 00:18:04,292 --> 00:18:06,252 Ik zou denken: dat is er altijd een kans op genade 260 00:18:06,419 --> 00:18:08,671 voor iemand die erom wil bedelen. 261 00:18:08,838 --> 00:18:12,258 (Applaus) 262 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 (Juichend, fluitend) 263 00:18:26,522 --> 00:18:29,066 Maar ik kan het me niet voorstellen Je kwam naar ons toneelstuk kijken. 264 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 Wat kan ik voor u doen? 265 00:18:31,360 --> 00:18:32,695 Wanneer kapiteins vuursteen en rackham gebruiken 266 00:18:32,862 --> 00:18:34,655 hun pact gesloten die maanden geleden, 267 00:18:34,822 --> 00:18:37,867 hebben hun meningsverschillen bijgelegd het bezit van het Urca-goud, 268 00:18:38,034 --> 00:18:41,037 ze vroegen mij om toezicht te houden de restauratie van het fort. 269 00:18:41,203 --> 00:18:42,747 Om ervoor te zorgen dat Nassau beschermd werd. 270 00:18:42,913 --> 00:18:45,875 Maar zonder de mannen om het werk te doen, er is geen vooruitgang. 271 00:18:46,042 --> 00:18:48,461 Het fort blijft aangetast en we worden allemaal blootgesteld. 272 00:18:48,628 --> 00:18:50,963 En sinds de bemanning van kapitein Vernon liep van het terrein af, 273 00:18:51,130 --> 00:18:53,341 er is weinig tot geen arbeid geweest helemaal niet aan mij verstrekt. 274 00:18:53,507 --> 00:18:55,718 Het is nog maar een paar dagen. 275 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 Geef hem een ​​pauze. 276 00:18:57,053 --> 00:18:58,596 Het is twee weken geleden. 277 00:18:58,763 --> 00:19:01,682 (Applaus) 278 00:19:04,352 --> 00:19:06,187 Je wilde Eleanor vervangen. 279 00:19:06,354 --> 00:19:07,855 Zij was degene Nassau vertrouwde erop 280 00:19:08,022 --> 00:19:11,901 om die problemen op te lossen niemand anders kon of wilde. 281 00:19:12,068 --> 00:19:15,071 Ik hoop voor ons allemaal jij bent klaar voor de taak. 282 00:19:16,072 --> 00:19:18,324 (Onduidelijk gebabbel) 283 00:19:20,743 --> 00:19:23,412 - Hij zei dat hij dit zou doen. - Ik weet. 284 00:19:23,579 --> 00:19:27,583 Hij verzekerde iedereen dat hij dat zou zijn verantwoordelijk voor het herstel van het fort. 285 00:19:27,750 --> 00:19:30,312 De straat komt naar mij toe de problemen die het niet zelf kan oplossen, 286 00:19:30,336 --> 00:19:32,254 en nu Jac is de eerste onder hen. 287 00:19:32,421 --> 00:19:34,507 (Fluistert) Ik weet het. 288 00:19:36,717 --> 00:19:38,928 In godsnaam. Ik ga met hem praten. 289 00:19:41,931 --> 00:19:43,349 (Muziek speelt) 290 00:19:43,516 --> 00:19:49,271 - (Onduidelijk gebabbel) - (Blaffende honden) 291 00:19:49,438 --> 00:19:52,191 - (Dronken zingend) - (gebabbel, gelach) 292 00:20:01,117 --> 00:20:04,120 (Cello spelen) 293 00:20:04,286 --> 00:20:07,164 (neuriën) 294 00:20:14,922 --> 00:20:16,674 - (klop op de deur) - (Cello gaat verder) 295 00:20:20,428 --> 00:20:22,847 - (Het kloppen gaat door) - (kreunt) 296 00:20:26,642 --> 00:20:28,394 (kloppen) 297 00:20:34,984 --> 00:20:36,736 (Deur gaat open) 298 00:20:43,868 --> 00:20:45,745 (Zacht pratend) Dank je, Celeste. 299 00:20:50,833 --> 00:20:52,585 Ik heb geen aantekeningen. 300 00:20:56,922 --> 00:20:58,632 Verdomde bloedzuigers daar. 301 00:20:58,799 --> 00:21:00,676 Je bent niet voorzichtig, Ze laten je leegbloeden. 302 00:21:00,843 --> 00:21:02,636 Welke man zou dat niet doen, de kans gegeven, 303 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 koop de aanbidding van de massa 304 00:21:04,972 --> 00:21:06,348 als de kosten zo klein zijn? 305 00:21:06,515 --> 00:21:08,184 Die puinhoop kost je geld 100 pond per dag. 306 00:21:08,350 --> 00:21:10,910 Over ongeveer 800 jaar, dan kun je zeggen: "Ik heb het je toch gezegd." 307 00:21:11,020 --> 00:21:13,647 In de tussentijd misschien wel we kunnen ons tenminste vermaken. 308 00:21:13,814 --> 00:21:15,483 Waarom is er niemand? bij het fort? 309 00:21:17,276 --> 00:21:19,296 Ik wil je er op zijn minst voor bedanken zodat ik het afvegen kan beëindigen 310 00:21:19,320 --> 00:21:20,780 voordat je dat liedje begint. 311 00:21:20,946 --> 00:21:23,783 Het is twee weken geleden. Waar wacht je op? 312 00:21:23,949 --> 00:21:25,868 - Ik werk eraan. - Ben je? 313 00:21:26,035 --> 00:21:27,471 - Mm. - Omdat het er absoluut niet uitziet 314 00:21:27,495 --> 00:21:28,871 Je werkt hier aan van alles. 315 00:21:29,038 --> 00:21:30,640 - Nou, je zou hier meer tijd moeten doorbrengen. - (Vrouw kreunt) 316 00:21:30,664 --> 00:21:33,125 - Het is een proces. - Ik doe niet mee, Jack. 317 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 Ik moet het weten. 318 00:21:34,460 --> 00:21:35,604 Moet je weten of uw man? 319 00:21:35,628 --> 00:21:37,230 Je weet dat ik er een hekel aan heb als je haar zo noemt. 320 00:21:37,254 --> 00:21:39,882 Natuurlijk doe ik dat. Daarom noem ik haar zo. 321 00:21:40,049 --> 00:21:41,550 Ze heeft het recht om boos te zijn. 322 00:21:41,717 --> 00:21:43,385 Haar deel van het goud zit daarboven, 323 00:21:43,552 --> 00:21:45,387 - samen met de mijne. - En de mijne. 324 00:21:45,554 --> 00:21:46,806 Vertel alstublieft aan wie u dit moet doen, 325 00:21:46,972 --> 00:21:49,433 Jack Rackham is niet lui. Jack Rackham is niet dom. 326 00:21:49,600 --> 00:21:50,851 Jack Rackham is niet blind. 327 00:21:51,018 --> 00:21:52,329 En Jack Rackham niet weet dat momenteel niet 328 00:21:52,353 --> 00:21:53,833 er zijn geen mannen aan dat fort werken. 329 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 Dat gezegd hebbende, op de lijst van de mensen op dit eiland 330 00:21:56,357 --> 00:21:58,609 die zich het meest zorgen maken met het zien van dat fort hersteld, 331 00:21:58,776 --> 00:22:00,378 er is iedereen, en dan is er nog één naam 332 00:22:00,402 --> 00:22:03,489 dat is... dat is helemaal bovenaan. 333 00:22:05,741 --> 00:22:06,909 - Beide: Jack Rackham. - Ja. 334 00:22:07,076 --> 00:22:08,118 Jack Rackham, precies. 335 00:22:08,285 --> 00:22:09,679 Behandel mij niet alsof ik iemand anders ben. 336 00:22:09,703 --> 00:22:11,664 Ik ben op jouw verdomde kant hiervan, 337 00:22:11,831 --> 00:22:13,791 hetzelfde als ik altijd ben geweest. 338 00:22:13,958 --> 00:22:17,086 Ik vraag het je gewoon om mij te vertellen wat het plan is. 339 00:22:17,253 --> 00:22:18,963 - Jac! - (Muziek, gebabbel stopt) 340 00:22:22,758 --> 00:22:24,760 Je staat op het punt om erachter te komen. 341 00:22:24,927 --> 00:22:26,095 (Chatter wordt hervat) 342 00:22:26,262 --> 00:22:29,849 (Wind huilt) 343 00:22:34,603 --> 00:22:38,232 (Kraken) 344 00:22:43,487 --> 00:22:47,449 (Peg been bonst zachtjes) 345 00:22:58,002 --> 00:23:00,796 Jouw dagen van nadering onaangekondigd staan ​​achter je. 346 00:23:04,049 --> 00:23:07,636 Ik heb meneer Dobbs een nieuwe toewijzing gegeven buiten de voorhoede, zoals je vroeg. 347 00:23:07,803 --> 00:23:09,043 Ik vertelde hem zijn vaardigheid in het tuig 348 00:23:09,138 --> 00:23:11,849 was te waardevol om te riskeren hem in gevaar brengen. 349 00:23:12,016 --> 00:23:14,643 (Zacht pratend) Dank je. 350 00:23:14,810 --> 00:23:15,978 En nu dat geregeld is, 351 00:23:16,145 --> 00:23:17,372 er is nog een vervanger op de voorhoede 352 00:23:17,396 --> 00:23:18,898 dat we moeten bespreken. 353 00:23:19,064 --> 00:23:20,816 Wie is dat? 354 00:23:22,985 --> 00:23:25,446 Is dat zo? 355 00:23:25,613 --> 00:23:29,158 Ik begrijp dat we met koloniën te maken hadden stamgasten daar gisteravond. 356 00:23:31,035 --> 00:23:32,745 Deze invallen waren al moeilijk genoeg 357 00:23:32,912 --> 00:23:35,623 wanneer het verrassingselement aanwezig is was in ons voordeel. 358 00:23:35,789 --> 00:23:38,667 Maar nu? Nu lijken het jouw dagen 359 00:23:38,834 --> 00:23:42,671 van onaangekondigd naderen kan ook ten einde zijn. 360 00:23:44,006 --> 00:23:45,382 Iedere keer dat u aan land gaat, 361 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 Het risico bestaat dat je niet terugkeert... 362 00:23:48,302 --> 00:23:51,513 Een risico dat Nassau verliest zijn meest herkenbare figuur 363 00:23:51,680 --> 00:23:54,558 en een risico dat lijkt escalerend zijn. 364 00:23:54,725 --> 00:23:58,604 Ik stel voor dat het tijd is dat we je meenemen ook buiten de gevarenzone. 365 00:23:58,771 --> 00:24:02,358 We voeren een oorlog Nassau te beschermen. 366 00:24:02,524 --> 00:24:05,110 Een oorlog waarin onze meest effectief wapen 367 00:24:05,277 --> 00:24:08,197 is de angst dat we dat kunnen onze vijanden inprenten. 368 00:24:08,364 --> 00:24:11,533 Het is ons gelukt bij het maken van kapitein vuursteen 369 00:24:11,700 --> 00:24:15,704 de naam van de grimmige dood aan hen allemaal. 370 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 De enige manier waarop we dit kunnen garanderen dat dat verhaal doorgaat 371 00:24:18,707 --> 00:24:20,876 is als hij degene is die het vertelt. 372 00:24:21,043 --> 00:24:24,254 Dat verhaal vertelt zichzelf, en jij weet het. 373 00:24:24,421 --> 00:24:27,383 Wij hebben de verantwoordelijkheid gekregen voor invallen waren we nergens in de buurt. 374 00:24:27,549 --> 00:24:29,051 Jezus, ik heb krediet gekregen 375 00:24:29,218 --> 00:24:30,970 voor het zijn geweest een deel van sommigen van hen. 376 00:24:31,136 --> 00:24:34,390 Ze zijn zo bang voor je, ze zijn doodsbang voor mij. 377 00:24:34,556 --> 00:24:36,392 Jij denkt dat dat een reden is wij moeten toegeven? 378 00:24:36,558 --> 00:24:38,727 Wie heeft er verdomme iets gezegd? over toegeven? 379 00:24:38,894 --> 00:24:40,654 Kijk, ik heb het over iemand anders laten 380 00:24:40,813 --> 00:24:42,332 staan en spelen Jouw rol zo nu en dan. 381 00:24:42,356 --> 00:24:44,942 Bedankt voor uw bezorgdheid, 382 00:24:45,109 --> 00:24:49,071 maar ik beslis wanneer het tijd is om onze tactiek te veranderen. 383 00:24:49,238 --> 00:24:52,616 Nee, ik beslis. 384 00:24:52,783 --> 00:24:54,952 Deze bemanning is gemorst heel veel bloed 385 00:24:55,119 --> 00:24:57,621 om jouw naam te maken tot wat die is. 386 00:24:57,788 --> 00:24:59,707 Het is niet van jou. 387 00:24:59,873 --> 00:25:01,917 Het is een gezamenlijk bezit 388 00:25:02,084 --> 00:25:03,752 die aan iedere man toebehoort op deze bemanning 389 00:25:03,919 --> 00:25:07,589 die een deel ervan heeft opgeofferd zelf om het te bouwen. 390 00:25:07,756 --> 00:25:10,342 Zij hebben iets te zeggen over hoe het wordt beheerd, 391 00:25:10,509 --> 00:25:11,927 en ik ben de stem ervan. 392 00:25:12,094 --> 00:25:15,597 Het is mij duidelijk dat deze inval was gevaarlijker dan de vorige. 393 00:25:15,764 --> 00:25:18,642 Ze passen zich aan, en het baart mij enige zorgen 394 00:25:18,809 --> 00:25:21,687 dat jij dat ook niet kunt of wil het niet erkennen. 395 00:25:25,566 --> 00:25:28,819 Ik begrijp dat dit alles is ongelooflijk persoonlijk voor jou 396 00:25:28,986 --> 00:25:30,654 na het verlies van mevrouw Barlow. 397 00:25:30,821 --> 00:25:32,156 Wacht even... 398 00:25:32,322 --> 00:25:34,950 En ik begrijp de last van spelen van de rol die u momenteel speelt 399 00:25:35,117 --> 00:25:37,661 moet zelfs jou zijn tol eisen kan het niet volledig begrijpen. 400 00:25:37,828 --> 00:25:39,455 Stop. 401 00:25:41,457 --> 00:25:45,335 Nu heb je je weg ontwormd in de hoofden van de mannen daarbuiten. 402 00:25:47,129 --> 00:25:50,090 En ze hebben jou autoriteit verleend daardoor over hen heen. 403 00:25:52,718 --> 00:25:57,306 Maar in mijn hoofd, je bent niet welkom. 404 00:25:59,141 --> 00:26:02,895 (Spannende muziek) 405 00:26:03,062 --> 00:26:04,605 Howell: Het is erger dan ik vreesde. 406 00:26:04,772 --> 00:26:10,110 De wond had veel verder moeten zijn om zichzelf tot rust te brengen. 407 00:26:10,277 --> 00:26:12,362 Het is minder dan ideaal. 408 00:26:15,783 --> 00:26:17,552 - (Zware ademhaling) - Heb je het schoongemaakt? 409 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 zoals we besproken hebben? 410 00:26:18,744 --> 00:26:20,704 Wanneer ik kan. 411 00:26:20,871 --> 00:26:22,456 Het is moeilijker als we op zee zijn. 412 00:26:24,666 --> 00:26:27,044 Ik begrijp je afkeer om gezien te worden met behulp van de krukken. 413 00:26:27,211 --> 00:26:28,837 Nou, als je het begrijpt, 414 00:26:29,004 --> 00:26:31,090 Ik zou willen dat je ermee ophield me erover lastig vallen. 415 00:26:31,256 --> 00:26:35,928 Maar de laars was nooit de bedoeling voor een wond die zo nieuw is. 416 00:26:36,095 --> 00:26:37,530 Tenzij je verwijdert een deel van de druk, 417 00:26:37,554 --> 00:26:40,057 de wond zal alleen maar voortduren om meer geïrriteerd te raken. 418 00:26:40,224 --> 00:26:41,850 Ik leun meer op de touwen. 419 00:26:42,017 --> 00:26:44,019 Met al je gewicht? Op een bewegend dek? 420 00:26:44,186 --> 00:26:46,021 Ik red het wel. 421 00:26:46,188 --> 00:26:50,275 Als het verval zich voortzet, Ik zal meer van je been moeten verwijderen. 422 00:26:58,534 --> 00:26:59,868 (hijg8) 423 00:27:00,035 --> 00:27:02,246 (gegrom) 424 00:27:02,412 --> 00:27:03,664 (Hijgen) 425 00:27:08,877 --> 00:27:10,021 Rackham: Laat het me alstublieft uitleggen. 426 00:27:10,045 --> 00:27:11,285 Vane: Wat valt er uit te leggen? 427 00:27:11,380 --> 00:27:13,298 Je kon het niet achterhalen hoe het fort te repareren, 428 00:27:13,465 --> 00:27:16,218 Dus je hebt mij verleid om een schip te veroveren vol slaven om het werk te doen. 429 00:27:16,385 --> 00:27:19,555 Het was de eerste solide voorsprong op een slavenhandelaar die we in weken hadden gehad. 430 00:27:19,721 --> 00:27:22,391 Ik had iemand nodig waarvan ik zeker wist dat ze haar zou winnen. 431 00:27:22,558 --> 00:27:24,810 Dus je hebt erover tegen mij gelogen. 432 00:27:26,937 --> 00:27:28,188 Wat deed je verdomme denken 433 00:27:28,355 --> 00:27:29,707 Ik zou ze gewoon aanleveren naar jou, 434 00:27:29,731 --> 00:27:31,817 weten wat je van mij weet? 435 00:27:36,155 --> 00:27:38,782 We stonden met zijn drieën in deze kamer... Jij, Flint, en ik... 436 00:27:38,949 --> 00:27:40,909 En wij waren het erover eens dat de restauratie van het fort 437 00:27:41,076 --> 00:27:42,870 was kritisch voor de veiligheid van Nassau. 438 00:27:43,036 --> 00:27:45,164 We waren het erover eens dat je dat zou doen huur mannen in om het te herstellen. 439 00:27:45,330 --> 00:27:47,267 - Dat heb ik geprobeerd! - Je zult harder je best moeten doen! 440 00:27:47,291 --> 00:27:48,292 Hoe? 441 00:27:48,458 --> 00:27:50,311 Ik bied de mannen exorbitant aan loon om het werk te doen. 442 00:27:50,335 --> 00:27:52,397 Weet je wat ze zeggen? "Dat kan meer veroorloven. Wij willen het dubbele." 443 00:27:52,421 --> 00:27:54,101 Oké, verdubbel het, het is een deal. Verdomme. 444 00:27:54,173 --> 00:27:55,942 Weet je wat ze dan zeggen? 'Dat kun je niet vertel ons wat we moeten doen. Wij zijn vrije mannen. 445 00:27:55,966 --> 00:27:58,111 We zullen werken wanneer we willen." Zou jij graag raden hoe dat gaat? 446 00:27:58,135 --> 00:28:01,180 Het zijn vijf verschillende bemanningen, het zijn honderden mannen, 447 00:28:01,346 --> 00:28:03,640 ontelbare duizenden aan lonen, en ik zweer bij God, 448 00:28:03,807 --> 00:28:04,951 Ik denk dat gat in de muur 449 00:28:04,975 --> 00:28:06,727 is nu groter dan toen we begonnen. 450 00:28:06,894 --> 00:28:08,979 Ik stond er tussen jij en hij, Jack. 451 00:28:09,146 --> 00:28:10,939 Toen vuursteen klaar was om oorlog tegen je te voeren 452 00:28:11,106 --> 00:28:12,983 boven het goud, Ik was degene die het zei 453 00:28:13,150 --> 00:28:14,943 jij zou het redden zo goed als iedereen dat zou kunnen. 454 00:28:15,110 --> 00:28:17,755 Voor het welzijn van deze plek was ik degene die zei dat je te vertrouwen was. 455 00:28:17,779 --> 00:28:19,364 Waarom? 456 00:28:19,531 --> 00:28:22,576 Waarom stond je achter mij op dat moment? 457 00:28:22,743 --> 00:28:24,345 Ik zal je vertellen waarom. Omdat jij en ik genoeg ellende meegemaakt 458 00:28:24,369 --> 00:28:26,222 zodat je weet dat ik dat zou doen hetzelfde voor jou, 459 00:28:26,246 --> 00:28:28,933 dat ik hetzelfde voor jou heb gedaan, en zou het zonder aarzeling opnieuw doen. 460 00:28:28,957 --> 00:28:31,376 Ik heb een toezegging gedaan voor jou, met jou, 461 00:28:31,543 --> 00:28:33,420 om deze plek te herstellen, om het weer sterk te maken. 462 00:28:33,587 --> 00:28:35,881 Ik zie geen andere manier om het gedaan te hebben. 463 00:28:36,048 --> 00:28:37,049 En ik zal het laten doen. 464 00:28:37,216 --> 00:28:39,468 Ik zal de hemel bewegen en aarde om het gedaan te krijgen 465 00:28:39,635 --> 00:28:41,428 omdat ik weiger om je in de steek te laten. 466 00:28:49,811 --> 00:28:53,398 Ik wist dat dit moeilijk voor je zou zijn, dus ik heb het voor je verborgen gehouden. 467 00:28:56,109 --> 00:28:59,363 Weet alsjeblieft dat ik dat bedoelde er geen kleinigheid bij. 468 00:28:59,529 --> 00:29:03,325 Geen gebrek aan respect of vriendschap. 469 00:29:03,492 --> 00:29:05,911 Het is precies het tegenovergestelde. 470 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 (kreunend) 471 00:29:18,131 --> 00:29:19,211 (Man schreeuwt onduidelijk) 472 00:29:19,299 --> 00:29:20,592 Man: Schip aan de horizon! 473 00:29:20,759 --> 00:29:22,177 De groot: Schip aan de horizon! 474 00:29:22,344 --> 00:29:24,554 Onder blote Polen! 475 00:29:24,721 --> 00:29:27,391 (Het schreeuwen gaat door) 476 00:29:31,144 --> 00:29:32,980 (Hijgen) 477 00:29:34,356 --> 00:29:35,691 Van wie is dat spandoek? 478 00:29:35,857 --> 00:29:38,860 - Hallendale. - Hier. 479 00:29:40,696 --> 00:29:43,365 Zilver: Wat doet hij daar verdomme? 480 00:29:45,242 --> 00:29:47,035 - Op de loer liggen? - Met zijn spandoek geheven? 481 00:29:47,202 --> 00:29:49,663 Zeilen opgevouwen. 482 00:29:49,830 --> 00:29:52,082 Geen ziel op het dek of in het tuig. 483 00:29:52,249 --> 00:29:54,042 Mogelijk hebben ze haar in de steek gelaten? 484 00:29:54,209 --> 00:29:56,378 Ik nam een prijs en besloot ermee wegvaren? 485 00:29:56,545 --> 00:29:58,505 Moest geweest zijn een hele prijs. 486 00:29:58,672 --> 00:29:59,816 Zelfs hallendale is niet dom genoeg 487 00:29:59,840 --> 00:30:01,300 een schip te verlaten zo achter. 488 00:30:01,466 --> 00:30:03,027 Hij had ermee terug naar Nassau kunnen varen met enkele tientallen man. 489 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 Vuursteen: Minder. 490 00:30:08,682 --> 00:30:11,143 Waarom gaan we niet dichterbij, zie wat is wat? 491 00:30:11,310 --> 00:30:13,186 Wat als ze in nood zijn? 492 00:30:15,897 --> 00:30:17,566 Verander onze koers om met haar af te sluiten. 493 00:30:17,733 --> 00:30:19,151 Ga weg naar de haven. 494 00:30:19,318 --> 00:30:21,028 Man: Ga weg naar de haven! 495 00:30:21,194 --> 00:30:22,946 (Mannen schreeuwen) 496 00:30:24,197 --> 00:30:25,615 (Fluistert) Wat? 497 00:30:25,782 --> 00:30:29,536 Je verliest ons voordeel in deze wind. 498 00:30:29,703 --> 00:30:32,664 Stel onze terugkeer naar Nassau uit met een dag, misschien twee. 499 00:30:32,831 --> 00:30:35,584 En we zitten in nood behoefte aan herbevoorrading. 500 00:30:35,751 --> 00:30:38,170 Een tekort aan levensmiddelen, zeer kort op schot. 501 00:30:38,337 --> 00:30:41,256 Die storm in het zuidwesten sterft niet weg. 502 00:30:41,423 --> 00:30:43,863 En als we treuzelen, zullen we onszelf vinden precies in het midden ervan. 503 00:30:43,925 --> 00:30:46,404 En de kans is groot dat dat zo is dat schip dat we gaan naderen 504 00:30:46,428 --> 00:30:49,973 is stil omdat al zijn mannen zijn benedendeks met een pest. 505 00:30:52,559 --> 00:30:54,639 Je denkt dat ik het had moeten proberen om ze hieruit te praten. 506 00:30:58,148 --> 00:31:01,777 Jij verzamelt de mannen om achter het idee te strijden 507 00:31:01,943 --> 00:31:06,031 dat dit dagen zijn waarin alles Nassau moet solidair zijn. 508 00:31:06,198 --> 00:31:09,201 Of dat betekent iets of niet. 509 00:31:09,368 --> 00:31:10,803 En hoe in hemelsnaam zou ik het laatste beweren, 510 00:31:10,827 --> 00:31:12,204 Zodat we vertraging konden voorkomen? 511 00:31:12,371 --> 00:31:15,332 Tegenwoordig elke man die een zwarte vlag kan naaien 512 00:31:15,499 --> 00:31:18,877 en laat 10 dwazen hem volgen een prijs kan pakken. 513 00:31:19,044 --> 00:31:20,712 Ze kunnen het aannemen vanwege de angst 514 00:31:20,879 --> 00:31:24,132 dat ik en mannen mij leuk vinden hun prooi hebben ingeprent. 515 00:31:24,299 --> 00:31:26,510 Maar zij kunnen niet wat ik kan. 516 00:31:26,676 --> 00:31:27,969 Ze zijn er niet voor gebouwd. 517 00:31:28,136 --> 00:31:31,348 En vroeg of laat, ze zullen worden blootgesteld. 518 00:31:31,515 --> 00:31:32,974 Elke dwaas die Hallendale volgde 519 00:31:33,141 --> 00:31:36,311 verdient welk einde dan ook ze kwamen in zijn gezelschap. 520 00:31:36,478 --> 00:31:40,690 Je had gelijk. Deze oorlog wordt steeds gevaarlijker. 521 00:31:40,857 --> 00:31:43,985 De sterken onder ons moeten samen staan en het onder ogen zien. 522 00:31:44,152 --> 00:31:48,240 Maar de dwazen en de pretendenten... 523 00:31:48,407 --> 00:31:51,159 Dat waren ze nooit echt onder ons om mee te beginnen. 524 00:31:52,953 --> 00:31:55,622 Als hun kwartiermeester, het is jouw beslissing. 525 00:31:55,789 --> 00:31:59,000 Maar zo had ik het misschien ook gedaan heb het tegen mijn mannen betoogd... 526 00:31:59,167 --> 00:32:01,378 Om onnodige vertraging te voorkomen. 527 00:32:07,342 --> 00:32:10,178 (Dramatische muziek speelt) 528 00:32:25,569 --> 00:32:27,195 Man: Laat je kapitein maar komen! 529 00:32:33,702 --> 00:32:35,662 Er is geen schade. 530 00:32:38,874 --> 00:32:41,042 De sloepen zijn verdwenen. 531 00:32:41,209 --> 00:32:42,878 Het lijkt erop dat ze gewoon op en liet haar hier achter. 532 00:32:43,044 --> 00:32:45,630 (Man schreeuwt) 533 00:32:45,797 --> 00:32:47,757 (Grinnikend) 534 00:32:51,136 --> 00:32:55,015 Veeg het ruim voor de kapitein gaat over voor het geval er... 535 00:33:12,032 --> 00:33:14,618 (Kraken) 536 00:33:17,412 --> 00:33:18,830 (Hamerklikken) 537 00:33:34,012 --> 00:33:37,098 (Scharnieren kraken) 538 00:33:38,308 --> 00:33:42,312 (Muizen piepen) 539 00:34:42,914 --> 00:34:45,667 (Kraken) 540 00:35:42,557 --> 00:35:44,768 (Fluisterend) "Wij sterven alleen." 541 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 Iemand, geef mij een glas. 542 00:36:20,762 --> 00:36:21,971 (Zilveren hijgen) 543 00:36:23,139 --> 00:36:26,351 Er is vers water weggepompt. 544 00:36:26,518 --> 00:36:28,353 Ook voedingswinkels. 545 00:36:28,520 --> 00:36:30,939 Ze hebben de helft van het booreiland weggevaagd om zo ver van de kust voor anker te gaan. 546 00:36:31,106 --> 00:36:36,069 Ze hebben hem gestrand, liet hem voor dood achter. 547 00:36:37,696 --> 00:36:39,114 (snuift) 548 00:36:41,950 --> 00:36:43,201 Zeewater. 549 00:36:43,368 --> 00:36:45,453 De bastaard werd gek. 550 00:36:48,415 --> 00:36:50,709 (Zilveren hijgen) 551 00:36:55,213 --> 00:36:57,841 Billy: De hele bemanning, iedere man, 552 00:36:58,007 --> 00:36:59,718 ze besluiten allemaal om hem te kastanjebruinen 553 00:36:59,884 --> 00:37:02,554 en ze doen zoveel moeite om het in diep water te doen 554 00:37:02,721 --> 00:37:06,599 in plaats van het schip te behouden en hem aan land achterlaten? 555 00:37:06,766 --> 00:37:09,519 Waarom zouden ze dat verdomme doen? 556 00:37:12,439 --> 00:37:13,708 (Zacht pratend) We moeten hier weg. 557 00:37:13,732 --> 00:37:16,109 - Wat is het? - (Spannende muziek) 558 00:37:16,276 --> 00:37:17,569 Ga hier nu weg. 559 00:37:17,736 --> 00:37:19,988 - Zeil! - Man: Vaar! 560 00:37:20,155 --> 00:37:22,157 - De groot: Kop? - Deze kant op! 561 00:37:22,323 --> 00:37:23,783 Oost-zuidoost! 562 00:37:23,950 --> 00:37:26,578 - Breng ons op weg! - (Overlappend geschreeuw) 563 00:37:26,745 --> 00:37:28,830 - De groot: Doe het nu! - (Grinnikend) 564 00:37:28,997 --> 00:37:32,041 (Mannen schreeuwen onduidelijk) 565 00:37:36,546 --> 00:37:38,506 Vuursteen: Britse kleuren. 566 00:37:38,673 --> 00:37:40,425 Niet marine. 567 00:37:43,970 --> 00:37:45,346 Ze is een jager. 568 00:37:45,513 --> 00:37:49,017 Met 50 wapens, misschien meer. 569 00:37:49,184 --> 00:37:51,519 Het is al een mijl binnen de horizon. 570 00:37:51,686 --> 00:37:55,899 Ze volgde ons vast met haar zeil verminderd totdat we het aas pakten. 571 00:37:56,065 --> 00:37:58,169 Heeft ons in een positie gebracht waar hij de weermeter heeft. 572 00:37:58,193 --> 00:38:01,279 Landmassa in het westen, storm naar het zuiden, 573 00:38:01,446 --> 00:38:04,741 en geen zeilpunt waarop we haar kunnen ontlopen. 574 00:38:04,908 --> 00:38:07,052 - Iemand, geef me een kaart! - De groot: Kaart voor de kapitein! 575 00:38:07,076 --> 00:38:10,163 Vol en over stuurboord zo dichtbij als je kunt. 576 00:38:10,330 --> 00:38:11,873 - Kunnen we met haar vechten? - Achter de wind? 577 00:38:12,040 --> 00:38:13,517 Met nauwelijks een brede kant waarde van het schot bij de hand? 578 00:38:13,541 --> 00:38:16,878 Wij maken geen enkele kans. 579 00:38:17,045 --> 00:38:18,963 Het kan zijn dat we geen keuze hebben. 580 00:38:19,130 --> 00:38:21,841 - (Mannen blijven schreeuwen) - (Dramatische muziek spelen) 581 00:38:27,889 --> 00:38:31,017 (Vrouw kreunt) 582 00:38:32,227 --> 00:38:35,814 (Het kreunen gaat door, man gromt) 583 00:38:57,627 --> 00:38:59,879 Wij hebben al het geld in de wereld. 584 00:39:00,046 --> 00:39:03,174 Misschien kunnen we daar een kamer voor vinden Ik zit niet midden in een hoerenhuis. 585 00:39:05,218 --> 00:39:10,431 Ik heb een taverne, een bordeel, een leerlooier, een slager... 586 00:39:10,598 --> 00:39:14,602 Belangen in een tiental andere zorgen op straat. 587 00:39:14,769 --> 00:39:17,438 Ik ben degene naar wie ze hier komen als ze dingen nodig hebben, 588 00:39:17,605 --> 00:39:21,234 dingen willen, dingen vrezen. 589 00:39:21,401 --> 00:39:24,863 In een andere tijd en op een andere plaats, ze zouden mij een koningin noemen. 590 00:39:27,115 --> 00:39:29,033 Ik heb dit vanuit het niets opgebouwd. 591 00:39:31,953 --> 00:39:33,288 En niets ervan is echt. 592 00:39:33,454 --> 00:39:36,040 Wat is er niet echt aan? 593 00:39:38,710 --> 00:39:43,798 Omdat het op dingen is gebouwd Ik heb geen controle, kan niet voorspellen. 594 00:39:43,965 --> 00:39:48,136 Het is gebouwd op zand. 595 00:39:48,303 --> 00:39:51,139 En wanneer de dag aanbreekt als dat fundament verschuift, 596 00:39:51,306 --> 00:39:52,640 als de beschaving terugkeert, 597 00:39:52,807 --> 00:39:55,143 weet je wat ze zal mij dan bellen? 598 00:39:57,478 --> 00:39:59,939 De hoer die alles verloor. 599 00:40:04,152 --> 00:40:06,988 Ik vind het leuk in deze kamer. 600 00:40:07,155 --> 00:40:09,574 Herinnert mij eraan dat er niets is is nog veranderd. 601 00:40:15,580 --> 00:40:17,665 Bedoel je dat dit niet echt is? 602 00:40:20,084 --> 00:40:21,628 Natuurlijk is dat zo. 603 00:40:25,298 --> 00:40:27,508 Het fort zal worden gerepareerd. 604 00:40:27,675 --> 00:40:30,261 Als hij het zegt, zal hij het doen. 605 00:40:34,182 --> 00:40:36,493 Toen je die deur voor het eerst opende en liet me het Urca-goud zien, 606 00:40:36,517 --> 00:40:39,520 weet je wat ik zag? 607 00:40:39,687 --> 00:40:40,897 Een oplossing. 608 00:40:41,064 --> 00:40:46,027 De mortel die zou beveiligen het zand onder onze voeten. 609 00:40:46,194 --> 00:40:48,613 Hetgeen ik kon bieden naar Engeland of Spanje 610 00:40:48,780 --> 00:40:51,324 of wie dan ook hier is aangekomen en dreigde de zaken opnieuw te ordenen, 611 00:40:51,491 --> 00:40:54,702 en zeg, "Neem dit en laat mij met rust." 612 00:40:56,663 --> 00:40:58,498 Alles is afhankelijk op dat goud, 613 00:40:58,665 --> 00:41:00,458 en op dit moment is dat zo in een fort zitten 614 00:41:00,625 --> 00:41:02,085 zonder wapens en vol gaten. 615 00:41:02,251 --> 00:41:04,712 Charles zal het ermee eens zijn voor Jacks plan. 616 00:41:04,879 --> 00:41:07,715 Over een maand, het fort zal heel zijn. 617 00:41:07,882 --> 00:41:10,051 Gemaakt door slavenarbeid? 618 00:41:10,218 --> 00:41:12,178 Is het bij niemand opgekomen 619 00:41:12,345 --> 00:41:15,723 dat als Jack er niet in is geslaagd om mannen te overtuigen het fort te repareren, 620 00:41:15,890 --> 00:41:19,644 het is nog minder waarschijnlijk dat hij daartoe in staat zal zijn om hen ervan te overtuigen het te verdedigen? 621 00:41:21,062 --> 00:41:22,647 De fuck zeg je? 622 00:41:22,814 --> 00:41:25,733 Ik zeg dat als Engeland zouden nu meteen terugkeren, 623 00:41:25,900 --> 00:41:28,611 er is niets dat hen tegenhoudt van het veroveren van dat fort. 624 00:41:28,778 --> 00:41:31,197 En zolang dat goud zit erin, 625 00:41:31,364 --> 00:41:34,492 zij zullen vastleggen onze toekomst mee. 626 00:41:34,659 --> 00:41:36,911 Het goud moet zijn uit het fort verwijderd 627 00:41:37,078 --> 00:41:39,998 of Jack het nu wil of niet. 628 00:41:40,164 --> 00:41:41,916 Je komt verschrikkelijk dichtbij 629 00:41:42,083 --> 00:41:44,335 om dat ene te doen Je zei dat je dat nooit zou doen. 630 00:41:46,963 --> 00:41:50,258 Vraag mij niet om partij te kiezen tussen jou en hem. 631 00:41:52,385 --> 00:41:54,846 Het maakt niet uit. Kan niet. 632 00:41:55,013 --> 00:41:57,265 Er is een reden dat het daarboven is in de eerste plaats. 633 00:41:57,432 --> 00:42:00,184 Er is geen andere plaats om het te plaatsen en vast te zetten. 634 00:42:00,351 --> 00:42:03,021 Niet in de huidige vorm, nee. 635 00:42:06,899 --> 00:42:09,819 (Dramatische muziek speelt) 636 00:42:14,073 --> 00:42:17,910 Mannen: Hef! Hef! 637 00:42:18,077 --> 00:42:20,913 (Onduidelijk geschreeuw) 638 00:42:27,628 --> 00:42:29,964 Hij is ruim binnen bereik. 639 00:42:30,131 --> 00:42:32,216 Waarom schiet hij dan niet? 640 00:42:32,383 --> 00:42:34,719 Sluiten, zorgen ervoor hij mist niet. 641 00:42:34,886 --> 00:42:36,095 En hij hoeft zich niet te haasten. 642 00:42:36,262 --> 00:42:37,702 Er is niets wij kunnen doen om het te stoppen. 643 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 Aan deze kant van die kust, 644 00:42:39,807 --> 00:42:43,102 hij zal altijd sneller zijn, beter manoeuvreerbaar. 645 00:42:43,269 --> 00:42:47,482 Wie dat ook is, hij heeft ons. 646 00:42:51,569 --> 00:42:53,738 Die man heeft een verdomde antwoord op alles. 647 00:42:53,905 --> 00:42:56,949 Hij werkt aan hiervoor een antwoord. 648 00:42:57,116 --> 00:43:00,119 Mens: Ze opent haar wapenpoorten! 649 00:43:01,454 --> 00:43:05,875 Kanonbemanningen, bereid je voor om terug te schieten! 650 00:43:06,042 --> 00:43:07,752 De groot: Kanonbemanningen staan klaar! 651 00:43:07,919 --> 00:43:10,797 (Onduidelijk geschreeuw) 652 00:43:10,963 --> 00:43:13,174 Patroon. 653 00:43:13,341 --> 00:43:15,134 (Het schreeuwen gaat door) 654 00:43:16,344 --> 00:43:17,845 Man: Kanonbemanningen klaar! 655 00:43:24,852 --> 00:43:26,854 (stem echo) Bemanning van de walrus! 656 00:43:29,774 --> 00:43:32,026 In mijn hoedanigheid, naar behoren aangestelde bediende 657 00:43:32,193 --> 00:43:35,488 van zijn majesteit koning George de eerste, 658 00:43:35,655 --> 00:43:37,031 Ik spreek u rechtstreeks aan. 659 00:43:37,198 --> 00:43:38,908 Hoornig. 660 00:43:39,075 --> 00:43:40,952 Hoornig: De tijd is kort, dus ik zal duidelijk zijn 661 00:43:41,119 --> 00:43:43,121 en jou aanbieden dezelfde voorwaarden als geaccepteerd 662 00:43:43,287 --> 00:43:46,207 door laat mannen van kapitein Hallendale. 663 00:43:50,336 --> 00:43:52,672 Geef je over, en ik ben bevoegd 664 00:43:52,839 --> 00:43:58,052 om u volledige, ongekwalificeerde gratie. 665 00:43:58,219 --> 00:43:59,971 Uw schip zal worden gevorderd 666 00:44:00,138 --> 00:44:03,641 en je krijgt de keuze uit ofwel in mijn dienst komen 667 00:44:03,808 --> 00:44:06,811 of vrijgelaten worden de dichtstbijzijnde handige haven, 668 00:44:06,978 --> 00:44:10,398 jullie namen zijn gewist en uw rekeningen zijn in het kwadraat. 669 00:44:10,565 --> 00:44:13,651 Weiger en ik zal het doen Geef geen kwartier. 670 00:44:23,327 --> 00:44:25,872 Denk je dat ze het zullen aannemen? 671 00:44:26,038 --> 00:44:28,833 Het maakt mij niet uit. 672 00:44:29,000 --> 00:44:30,668 Maak de wapens gereed. 673 00:44:47,768 --> 00:44:51,606 Er zal vandaag geen strijd zijn. 674 00:44:51,772 --> 00:44:54,025 Ons nadeel is te groot. 675 00:44:56,444 --> 00:44:58,779 Maar welke prijsovergave? 676 00:45:00,990 --> 00:45:04,410 Om vergeving van iets te vragen die mijn vrouw van mij heeft afgenomen? 677 00:45:06,787 --> 00:45:09,165 (Zacht pratend) Mijn vriend? 678 00:45:09,332 --> 00:45:11,667 Vermoord haar, 679 00:45:11,834 --> 00:45:15,087 liet haar lichaam zien voor hun vermaak. 680 00:45:15,254 --> 00:45:20,968 Ik kan weglopen van dit gevecht als ik gewoon mijn naam teken 681 00:45:21,135 --> 00:45:26,182 onder een plechtige eed, nooit meer daar geweld tegen te plegen. 682 00:45:36,984 --> 00:45:39,070 Tenslotte niet het heeft mij ontnomen. 683 00:45:42,615 --> 00:45:44,992 Niet na alles wat het van je heeft afgenomen. 684 00:45:47,828 --> 00:45:51,374 Ik zal groot geweld plegen 685 00:45:51,540 --> 00:45:53,918 tegen dat ding. 686 00:45:56,629 --> 00:46:01,300 Ze zeggen dat ze ons allemaal zullen vergeven, 687 00:46:01,467 --> 00:46:04,011 maar ik zeg: bied vergiffenis aan 688 00:46:04,178 --> 00:46:09,141 iets waar men bang voor is is de daad van een lafaard. 689 00:46:09,308 --> 00:46:11,394 Om ze in volume aan te bieden 690 00:46:11,560 --> 00:46:16,607 suggereert dat hun angst voor ons wordt onbeheersbaar, 691 00:46:16,774 --> 00:46:19,610 dat wij ze hebben laten zien waartoe wij in staat zijn 692 00:46:19,777 --> 00:46:21,862 en het beangstigt hen. 693 00:46:27,702 --> 00:46:32,498 Wil iemand van jullie zich overgeven? tegen mannen die bang voor je zijn? 694 00:46:32,665 --> 00:46:36,711 Leg de wapens neer in een gevecht dat we aan het winnen zijn? 695 00:46:47,054 --> 00:46:48,806 Ik ook niet. 696 00:46:51,642 --> 00:46:55,229 Neuk Benjamin Hornigold, 697 00:46:55,396 --> 00:46:58,607 zijn koning, en hun gratie. 698 00:47:00,860 --> 00:47:03,070 Deze oorlog is nog lang niet voorbij. 699 00:47:05,740 --> 00:47:11,370 Wij vechten niet, en we geven ons niet over. 700 00:47:11,537 --> 00:47:13,789 Dus wat zijn we aan het doen? 701 00:47:16,000 --> 00:47:18,419 Wij gaan die kant op. 702 00:47:21,380 --> 00:47:23,591 (rustig) Dat is een scheepsmoordenaar. 703 00:47:23,758 --> 00:47:27,386 Dan zou hij gek zijn als hij ons erin zou volgen, dan toch? 704 00:47:30,848 --> 00:47:35,102 Billy, zodra hij klaar is zijn pauze om te vuren, we rennen. 705 00:47:51,118 --> 00:47:53,245 De batterijen aan bakboordzijde zijn gereed. 706 00:47:53,412 --> 00:47:55,790 Laten we ze aanmoedigen rede zien. 707 00:47:55,956 --> 00:47:59,085 Bereid je voor om naar boven te gaan en ons te brengen in positie om te schieten. 708 00:47:59,251 --> 00:48:01,045 (Mannen schreeuwen onduidelijk) 709 00:48:07,051 --> 00:48:08,594 (Dramatische muziek speelt) 710 00:48:08,761 --> 00:48:11,138 Daar gaat ze! Ze is aan het afronden! 711 00:48:11,305 --> 00:48:13,099 Moeilijk te porten. 712 00:48:16,977 --> 00:48:18,562 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 713 00:48:18,729 --> 00:48:21,232 Hij zal in het midden eindigen van dat onweer. 714 00:48:22,858 --> 00:48:24,902 - (gegrom) - (schreeuwt onduidelijk) 715 00:48:28,489 --> 00:48:29,865 Daar. Houd haar daar vast. 716 00:48:31,200 --> 00:48:34,203 - Vuur! - Mens: Vuur! 717 00:48:35,996 --> 00:48:38,332 - (gegrom) - (Mannen schreeuwen) 718 00:48:40,376 --> 00:48:42,169 (Explosies) 719 00:48:42,336 --> 00:48:44,422 (Het schreeuwen gaat door) 720 00:48:48,008 --> 00:48:50,803 Breng ons hard naar de haven. Maak een koers om haar te achtervolgen. 721 00:49:04,567 --> 00:49:06,610 De groot: Zorg voor de luiken zijn volledig doorgelat. 722 00:49:06,777 --> 00:49:08,195 Zet de spanbanden vast. 723 00:49:08,362 --> 00:49:11,282 Muldoon: Meneer Silver, we hebben treffers geheel langs de stuurboordzijde. 724 00:49:11,449 --> 00:49:14,618 Als we dat weer bereiken, We gaan hier water opvangen. 725 00:49:19,999 --> 00:49:21,792 Sluit het zo goed mogelijk af. 726 00:49:21,959 --> 00:49:23,544 Ik kom binnenkort een handje helpen. 727 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Billy: Het is niet alleen hij. 728 00:49:33,387 --> 00:49:35,014 Wat? 729 00:49:36,390 --> 00:49:39,560 Kapitein Hume zei dat het hem kostte elk greintje macht dat hij kon opbrengen 730 00:49:39,727 --> 00:49:42,021 om slechts 10 gratie te verkrijgen. 731 00:49:42,188 --> 00:49:43,731 En nu hoorniggoud bezit er 80. 732 00:49:43,898 --> 00:49:46,901 Misschien heeft Flint gelijk. Misschien worden ze zenuwachtig. 733 00:49:47,067 --> 00:49:49,570 Of misschien iemand anders heeft ze voor hem veilig gesteld. 734 00:49:49,737 --> 00:49:52,573 Iemand groter dan hume of hoornigold. 735 00:49:52,740 --> 00:49:56,076 Iemand voor wie de regels gelden zoals we begrepen hebben, zijn ze niet van toepassing. 736 00:49:57,912 --> 00:50:00,414 Flint had in één ding gelijk. 737 00:50:02,249 --> 00:50:04,543 Dit is nog maar het begin. 738 00:50:04,710 --> 00:50:07,213 Er komt nog iets. 739 00:50:24,688 --> 00:50:26,357 (Toetsen rinkelen) 740 00:50:26,524 --> 00:50:28,776 (Vergrendel bochten) 741 00:50:32,446 --> 00:50:34,448 (Deur kraakt) 742 00:50:52,758 --> 00:50:55,386 (Deur kraakt) 743 00:51:04,270 --> 00:51:07,481 (Papier ritselt) 744 00:51:07,648 --> 00:51:11,485 Man: Rechter... "Jarenlang Jij had de leiding over de operaties 745 00:51:11,652 --> 00:51:15,656 van honderden, zo niet duizenden, van geharde piraten. 746 00:51:15,823 --> 00:51:18,409 Hoe was het precies met jou dit kunnen beheren?" 747 00:51:18,576 --> 00:51:22,746 Beschuldigd... 'Eén dag tegelijk, denk ik.' 748 00:51:25,791 --> 00:51:27,334 Ik heb ervan genoten. 749 00:51:33,674 --> 00:51:37,845 Er is iets grappigs over bekendheid, 750 00:51:38,012 --> 00:51:40,222 en ik heb een beetje ervaring hiermee. 751 00:51:40,389 --> 00:51:42,933 Hoe meer mensen van je weten, 752 00:51:43,100 --> 00:51:48,063 hoe meer van jullie die mensen zijn voelen dat het bij hen hoort. 753 00:51:48,230 --> 00:51:51,233 Nu, nu, er is een advocaat 754 00:51:51,400 --> 00:51:53,485 die zich het recht voelt om te zeggen: 755 00:51:53,652 --> 00:51:57,197 ‘Ik ben degene die heeft veroordeeld Eleanor Guthrie." 756 00:51:57,364 --> 00:52:00,784 Een rechter die wil zeggen: "Ik was degene die haar heeft opgehangen." 757 00:52:00,951 --> 00:52:03,621 Een menigte mensen buiten... 758 00:52:03,787 --> 00:52:06,415 "Ik was degene die juichte toen ze zwaaide." 759 00:52:06,582 --> 00:52:09,376 Ze voelen zich allemaal gerechtigd naar een deel van je verhaal. 760 00:52:09,543 --> 00:52:10,961 En het is een geweldig verhaal. 761 00:52:11,128 --> 00:52:12,689 Dus je kunt het je voorstellen hoe moeilijk het voor mij was 762 00:52:12,713 --> 00:52:15,841 om het zo te regelen dat ik kon zeggen: 763 00:52:16,008 --> 00:52:17,843 'Ik ben degene die haar heeft vrijgelaten.' 764 00:52:18,010 --> 00:52:20,179 Wie ben jij verdomme? 765 00:52:23,265 --> 00:52:25,726 Mijn naam is Woodes Rogers, 766 00:52:25,893 --> 00:52:28,812 en ik ben de volgende gouverneur van het nieuwe eiland Providence. 767 00:52:28,979 --> 00:52:33,067 Ervan uitgaande dat ik haar kan bedwingen. 768 00:52:34,985 --> 00:52:36,654 Dat is waar jij binnenkomt. 769 00:52:36,820 --> 00:52:41,116 Ik moet koers zetten naar West-Indië over twee dagen. 770 00:52:41,283 --> 00:52:43,702 Ik ben voorbereid. 771 00:52:43,869 --> 00:52:47,039 Maar het ene element Ik mis kennis, 772 00:52:47,206 --> 00:52:49,541 iemand die Nassau begrijpt 773 00:52:49,708 --> 00:52:51,752 en kan mij helpen het te weten wat ik daar ga vinden. 774 00:52:51,919 --> 00:52:54,713 Als u het ermee eens bent om die persoon voor mij te zijn, 775 00:52:54,880 --> 00:52:57,257 uw straf wordt omgezet 776 00:52:57,424 --> 00:53:00,010 en de kosten tegen jou vrijgelaten. 777 00:53:00,177 --> 00:53:01,970 En wat zou je van mij vragen? 778 00:53:02,137 --> 00:53:06,266 Ik begrijp dat het ongemakkelijk is positie voor jou, 779 00:53:06,433 --> 00:53:08,912 het gevoel hebben dat je mensen verraadt je hebt het zo goed gekend... 780 00:53:08,936 --> 00:53:11,313 Concreet, wat zou ik moeten doen? 781 00:53:11,480 --> 00:53:15,192 Om te beginnen? 782 00:53:15,359 --> 00:53:16,777 Een lijst. 783 00:53:16,944 --> 00:53:18,570 De namen van degenen op het eiland 784 00:53:18,737 --> 00:53:21,031 die bondgenoten zouden kunnen worden, 785 00:53:21,198 --> 00:53:24,284 degenen die dat zouden doen moeilijker te beïnvloeden zijn. 786 00:53:27,496 --> 00:53:29,581 (Papier ritselt) 787 00:53:29,748 --> 00:53:32,543 (Pen krabben) 788 00:53:32,710 --> 00:53:36,547 (Dramatische muziek speelt) 789 00:53:38,882 --> 00:53:40,926 Wil je Nassau beschaven? 790 00:53:42,469 --> 00:53:45,013 Dat is de enige naam waar u zich zorgen over moet maken. 791 00:53:55,566 --> 00:53:58,026 Zolang hij leeft, je kunt niet slagen. 792 00:54:01,655 --> 00:54:05,075 (Mannen babbelen) 793 00:54:15,753 --> 00:54:19,006 (Gereedschap bonst) 794 00:54:30,017 --> 00:54:32,436 Vaan: Je slaven boeken vooruitgang. 795 00:54:41,445 --> 00:54:44,198 Je weet dat ik er geen plezier in heb. 796 00:54:44,364 --> 00:54:45,564 Als er een andere manier was... 797 00:54:45,657 --> 00:54:50,662 Jack, als ik dat dacht heb je enig plezier gegeven, 798 00:54:50,829 --> 00:54:53,665 Ik zou je vermoord hebben op het moment dat u het voorstelde. 799 00:54:53,832 --> 00:54:56,084 (Grinnikt) 800 00:54:56,251 --> 00:54:57,377 Hm. 801 00:54:57,544 --> 00:55:00,547 Het eerste moment Ik zag het op het strand, 802 00:55:00,714 --> 00:55:03,550 Ik dacht: "Mijn God, 803 00:55:03,717 --> 00:55:07,054 de dingen die ik ga hiermee te bouwen.” 804 00:55:07,221 --> 00:55:09,097 Een stad... 805 00:55:09,264 --> 00:55:12,559 Levend op een plek het heeft geen recht om te zijn, 806 00:55:12,726 --> 00:55:16,730 in weerwil van alle redelijkheid en weigeren zich te laten verdrijven, 807 00:55:16,897 --> 00:55:20,609 maar groeien en... 808 00:55:25,155 --> 00:55:28,200 Een plek die over 50 jaar nog bestaat en als ik al lang weg ben 809 00:55:28,367 --> 00:55:31,787 de wereld zou dwingen erkennen 810 00:55:31,954 --> 00:55:33,747 Jack Rackham was hier. 811 00:55:37,751 --> 00:55:39,586 Ik zweer bij God, als ik hier lang genoeg zit, 812 00:55:39,753 --> 00:55:41,588 Ik hoor hem om mij lachen. 813 00:55:47,261 --> 00:55:49,429 Je hoeft hier niet te zijn, weet je. 814 00:55:49,596 --> 00:55:51,265 Ik heb het duidelijk gemaakt aan alle betrokkenen 815 00:55:51,431 --> 00:55:53,684 ze moeten eerlijk worden behandeld. 816 00:55:55,519 --> 00:55:58,105 Je denkt als je je ervan onthoudt Als je ze verslaat, is dat dan beter? 817 00:56:03,193 --> 00:56:04,778 Het is niet het geweld. 818 00:56:06,947 --> 00:56:11,034 Het is niet de arbeid of de honger 819 00:56:11,201 --> 00:56:13,078 of de hitte of de kettingen. 820 00:56:17,040 --> 00:56:19,167 Weet je wat die mannen angst nu? 821 00:56:21,837 --> 00:56:23,630 Het is het onbekende. 822 00:56:23,797 --> 00:56:26,049 Wimper die uit het niets komt 823 00:56:26,216 --> 00:56:29,303 om redenen die nooit zijn verklaard. 824 00:56:29,469 --> 00:56:33,640 Een bezoek van de taakmeester in het holst van de nacht. 825 00:56:33,807 --> 00:56:35,392 Maar ik herinner me die angst. 826 00:56:37,978 --> 00:56:40,397 Op dit moment voel ik het terugkeren. 827 00:56:42,065 --> 00:56:44,026 Wat we hier doen, 828 00:56:44,192 --> 00:56:47,237 zittend op het Spaanse goud op het Engelse eiland, 829 00:56:47,404 --> 00:56:49,656 vraagt om een reactie. 830 00:56:52,367 --> 00:56:55,495 Wat dat antwoord zal zijn, 831 00:56:55,662 --> 00:56:59,166 welke vorm het zal aannemen, 832 00:56:59,333 --> 00:57:01,418 welk gezicht het zal dragen... 833 00:57:04,671 --> 00:57:06,840 Tegen de tijd dat we het weten, 834 00:57:07,007 --> 00:57:08,008 er zal geen tijd zijn 835 00:57:08,175 --> 00:57:10,010 om zich voor te bereiden op de klap die volgt. 836 00:57:15,182 --> 00:57:17,309 (Onduidelijk geschreeuw, gebabbel) 837 00:57:17,476 --> 00:57:20,437 (het fluitsignaal van de bootsman) 838 00:57:27,694 --> 00:57:31,031 (klok luidt) 839 00:57:35,661 --> 00:57:39,206 (Meeuwen roepen) 840 00:57:39,373 --> 00:57:42,000 (Fluitje klinkt) 841 00:57:50,634 --> 00:57:53,220 (Waterspatten) 842 00:58:24,584 --> 00:58:28,880 (Ademt in, ademt uit) 843 00:58:29,047 --> 00:58:30,048 Hm. 844 00:58:34,094 --> 00:58:35,721 Pardon, meneer. 845 00:58:38,015 --> 00:58:40,934 Ik vraag me af of je mij kunt helpen Zoek een oude vriend van mij. 846 00:58:43,603 --> 00:58:45,522 Zijn naam is Charles Vane. 847 00:58:49,401 --> 00:58:51,445 (Themamuziek wordt afgespeeld)