1
00:02:29,956 --> 00:02:31,956 
Luther.

2
00:02:33,955 --> 00:02:35,955 
Luther.

3
00:02:39,993 --> 00:02:42,275 
Gdje je ovaj tip?

4
00:02:59,579 --> 00:03:01,658 
Jeste li spremni?
- Ako.

5
00:03:03,686 --> 00:03:06,249 
Ti si nervozan.
- Ne, tata.

6
00:03:06,714 --> 00:03:10,773 
Ako lažeš, nos će ti narasti.
- Neće.

7
00:03:10,920 --> 00:03:14,179 
Kada se osjećate nervozno,
zapamti što sam rekao.

8
00:03:14,279 --> 00:03:16,895 
Zatvori oči i napravi
shvati da si tamo.

9
00:03:16,995 --> 00:03:18,995 
Pravo.

10
00:03:21,403 --> 00:03:23,403 
sta je ovo

11
00:03:25,823 --> 00:03:28,545 
Htio sam pokazati prijateljima.

12
00:03:29,745 --> 00:03:32,762 
Svi smo jako ponosni,
velečasni. Vrlo ponosan.

13
00:03:32,862 --> 00:03:36,075 
Hajde, Luther.
- Hajdemo.

14
00:03:42,114 --> 00:03:44,114 
Zbogom svima.

15
00:03:46,321 --> 00:03:48,568 
Bog blagoslovio.

16
00:03:55,621 --> 00:03:57,621 
Što je to?
- Ništa.

17
00:03:58,382 --> 00:04:00,852 
Hajde, reci mi da jesi.

18
00:04:05,301 --> 00:04:09,041 
Zašto si je ubio?
- Jer sam se bojao.

19
00:06:20,165 --> 00:06:22,165 
Mama.

20
00:06:25,697 --> 00:06:28,117 
Vjerujete li da je Bog stvorio
nebo i zemlja...

21
00:06:28,217 --> 00:06:30,047 
...i naselili svijet... </ i>...

22
00:06:30,147 --> 00:06:35,247 
...bez određene namjene?
Ako je tako, griješite. </ I>...

23
00:06:37,154 --> 00:06:40,469 
...Natjerani smo da živimo odvojeno. </ I>...

24
00:06:41,009 --> 00:06:43,309 
Što?
- Promijenio kanal.

25
00:06:47,498 --> 00:06:49,498 
Vani.

26
00:06:52,202 --> 00:06:57,047 
Zabranjujem vam da vidite tog tipa unutra
ispred svoje braće, Owene.

27
00:06:57,493 --> 00:06:59,969 
Što ćeš raditi danas?

28
00:07:00,407 --> 00:07:03,465 
Jahanje donjeg rublja pije pivo?

29
00:07:06,107 --> 00:07:08,154 
Ima mjesta u kantini.

30
00:07:08,254 --> 00:07:10,109 
Ne okrećem hamburgere.

31
00:07:10,209 --> 00:07:13,238 
Trebam tvoju pomoć.
Također su dio ove obitelji.

32
00:07:13,338 --> 00:07:15,898 
Nazovi ovu obitelj.?

33
00:08:15,441 --> 00:08:18,340 
Dobar dan.
Kako si, Margo?

34
00:08:18,757 --> 00:08:22,397 
Žao mi je, Elizabeth.
Pokušao sam nazvati, ali ti si bio vani.

35
00:08:22,497 --> 00:08:25,387 
Što je to?
reci mi

36
00:08:28,024 --> 00:08:31,063 
CRNA UMRTICA.

37
00:08:31,615 --> 00:08:36,375 
Ako ćete barem dobiti imena
mogao dobro pisati.

38
00:08:43,477 --> 00:08:46,218 
Nastavit ćemo.

39
00:09:06,421 --> 00:09:11,139 
Nikada ne propustite svetu zakletvu.

40
00:09:11,857 --> 00:09:17,127 
Da nam se pridružite, nedostajete
i favoriziranje vlade prema...

41
00:09:17,206 --> 00:09:20,011 
Crnci.
Osuđuje žute horde...

42
00:09:20,218 --> 00:09:24,468 
...i gomile Latinoamerikanaca
napasti naše vlastite obale.

43
00:09:24,599 --> 00:09:31,357 
Y pritužbe
prljavi novac podli židovski bankari.

44
00:09:32,089 --> 00:09:35,424 
Nikad nemoj izdati svoju bijelu braću.

45
00:09:35,839 --> 00:09:40,480 
Nikad se ne odmorite dok ne dobijemo našu arijevsku naciju,

46
00:09:40,891 --> 00:09:45,376 
pod jednim Bogom kao jedna rasa netaknuta.

47
00:09:45,831 --> 00:09:49,667 
Dok je kontaminirana šljaka između nas,

48
00:09:50,262 --> 00:09:53,832 
mržnja je naš zakon i naša misija osveta.

49
00:09:54,198 --> 00:09:58,800 
Owen Tucker,
što kažeš

50
00:09:59,254 --> 00:10:03,366 
Domoljubi su me pustili u njihove redove.

51
00:10:24,105 --> 00:10:30,204 
Sada imate dom.
I nema na čemu.

52
00:10:36,531 --> 00:10:41,883 
Bijela moć.
Bijela moć.

53
00:10:47,107 --> 00:10:49,376 
Pa, smiri se.

54
00:10:49,962 --> 00:10:53,154 
Davey, Mikey,
ponašati se.

55
00:10:56,635 --> 00:11:00,970 
Za današnji sastanak,
Imam vrlo posebno iznenađenje.

56
00:11:01,143 --> 00:11:06,555 
Pod vodstvom
Gospođica Elizabeth Jackson...

57
00:11:06,655 --> 00:11:08,071 
,

58
00:11:08,171 --> 00:11:11,536 
primite vokalnu skupinu
to je bio prvak države...

59
00:11:11,636 --> 00:11:12,636 
...

60
00:11:12,736 --> 00:11:15,513 
Liberty Baptist Choir.

61
00:11:48,901 --> 00:11:54,137 
Braćo, danas imamo nešto posebno
.

62
00:12:05,867 --> 00:12:09,662 
Velečasni Phelps.
Dobro je vidjeti.

63
00:12:11,871 --> 00:12:16,304 
Prije crne
znao značenje križa u plamenu.

64
00:12:19,696 --> 00:12:24,814 
Ako me ubijete, nećete prešutjeti istinu.

65
00:12:25,405 --> 00:12:28,208 
Ne, ne, velečasni, nitko nije rekao
sve o ubijanju...

66
00:12:28,308 --> 00:12:29,308 
.

67
00:12:29,408 --> 00:12:32,313 
Samo želim čitati novine.

68
00:12:32,950 --> 00:12:36,107 
Nevjerojatno je što se može pronaći. Kao danas.

69
00:12:36,207 --> 00:12:39,294 
Luther velečasni Phelps otac,

70
00:12:39,767 --> 00:12:42,639 
Liberty baptistički propovjednik,

71
00:12:43,085 --> 00:12:45,890 
upotrijebio svoju propovjedaonicu za napad na rase,

72
00:12:49,053 --> 00:12:52,028 
bla, bla, bla,
puno čavrljanja...

73
00:12:52,302 --> 00:12:55,726 
Ovdje slijedi.
I citiram:

74
00:12:56,516 --> 00:13:02,303 
Zemlja
Aria je privukla radikalne rasiste, </ i>...

75
00:13:02,854 --> 00:13:03,854 
......

76
00:13:03,954 --> 00:13:08,280 
...su ovdje samo da se šire
njihovu poruku mržnje. </ I>...

77
00:13:08,380 --> 00:13:11,560 
...kaže da je Phelps te grupe nazvao...

78
00:13:11,924 --> 00:13:14,587 
Bič zemaljski.

79
00:13:15,357 --> 00:13:17,357 
Pljuska?

80
00:13:19,834 --> 00:13:22,677 
Jake riječi, zar ne?

81
00:13:26,136 --> 00:13:31,216 
Reci mi, jesi li ikada igrao bejzbol?

82
00:13:32,671 --> 00:13:34,671 
Sigurno ako.

83
00:13:36,426 --> 00:13:40,654 
Abner Doubleday,
bijelo,

84
00:13:41,119 --> 00:13:44,731 
izmislio bejzbol...

85
00:13:45,283 --> 00:13:50,794 
Da ljudi nauče koordinaciju...

86
00:13:52,506 --> 00:13:55,651 
...i držati pogled na lopti.

87
00:14:04,721 --> 00:14:07,465 
Velečasni, pozvao sam danas...

88
00:14:08,718 --> 00:14:13,674 
...
promoviranje neke računalne igrice.

89
00:14:14,333 --> 00:14:17,790 
Treba imati malo poštovanja...

90
00:14:18,270 --> 00:14:22,010 
U drugom timu.
Razumijete li?

91
00:14:22,340 --> 00:14:25,763 
Što mislim, crni?.

92
00:14:26,125 --> 00:14:29,753 
Poštovanje se odnosi na sve,

93
00:14:30,190 --> 00:14:33,123 
ili nije istina ni za koga.

94
00:14:33,599 --> 00:14:37,129 
Bog nam ne sudi po
boja naše kože...

95
00:14:37,229 --> 00:14:38,478 
.

96
00:14:38,578 --> 00:14:41,405 
Shvatite to kao 'da'.

97
00:14:42,286 --> 00:14:47,151 
Velečasni, drago mi je da smo razgovarali,

98
00:14:47,606 --> 00:14:52,666 
i mogao podijeliti svoju mudrost s nama
crno, bijelo smeće.

99
00:14:53,212 --> 00:14:57,890 
Ići.

100
00:14:58,437 --> 00:15:01,393 
Idi i čuvaj se, u redu?

101
00:15:01,831 --> 00:15:05,886 
Ma daj, bez zezanja.
Ići.

102
00:15:08,911 --> 00:15:12,266 
Prokletstvo, zaboravio sam nešto, velečasni.

103
00:16:13,890 --> 00:16:18,509 
napraviti
poruka svima onima koji nam se suprotstavljaju.

104
00:16:18,969 --> 00:16:22,439 
Više nećemo biti tiha većina.

105
00:16:23,001 --> 00:16:27,828 
Ovo je zemlja bijelog čovjeka.

106
00:16:28,346 --> 00:16:33,210 
Crnci se neće tolerirati.

107
00:16:33,809 --> 00:16:37,154 
Što kažu?
- Bijela moć.

108
00:16:37,545 --> 00:16:43,307 
Bijela moć.
Bijela moć.

109
00:19:27,145 --> 00:19:29,869 
Oprostite, ima li govornica?

110
00:19:30,393 --> 00:19:33,708 
Sa strane muškog zahoda.
- Hvala.

111
00:20:05,633 --> 00:20:07,633 
Hvala ti, Georgia.

112
00:20:11,184 --> 00:20:13,184 
Šišmiš.

113
00:20:31,584 --> 00:20:33,647 
Problem, dušo?

114
00:20:35,473 --> 00:20:38,108 
Povrijeđuješ me.
- Ima pravo.

115
00:20:39,432 --> 00:20:43,002 
Loše ponašanje nije.
Nemoj te povrijediti, zar ne?

116
00:20:43,470 --> 00:20:46,909 
Gospođice, možete li mi dati šalicu kave?

117
00:20:56,386 --> 00:20:58,447 
Ne čini se u redu.

118
00:20:59,492 --> 00:21:01,492 
Možda je prijateljski.

119
00:21:03,342 --> 00:21:07,239 
Najbolje mu pokazati kakav
možemo biti prijatelji, zar ne?

120
00:21:07,339 --> 00:21:09,439 
Besplatno.
- Jeste li sigurni?

121
00:21:12,428 --> 00:21:14,428 
Hvala.

122
00:21:15,106 --> 00:21:17,585 
zdravo kako si
- Što?

123
00:21:17,975 --> 00:21:22,748 
Nisam odavde ili
upoznajete. Jeste li u prolazu?

124
00:21:22,848 --> 00:21:25,653 
Da, oprosti...
- Ja sam Donnie Hensen.

125
00:21:29,400 --> 00:21:32,067 
kako je Tommy Lee.
- Lee?

126
00:21:32,618 --> 00:21:35,572 
je dobro južnjačko ime,

127
00:21:35,962 --> 00:21:38,710 
kao Konfederacija
General Robert E. Lee.

128
00:21:38,810 --> 00:21:40,810 
Je li povezano?

129
00:21:45,246 --> 00:21:47,304 
Okus, oprosti.

130
00:21:47,871 --> 00:21:49,615 
kamo ideš

131
00:21:49,715 --> 00:21:51,715 
Možda možemo nadoknaditi.

132
00:21:53,962 --> 00:21:56,597 
u redu je
- Jeste li sigurni?

133
00:21:58,580 --> 00:22:00,580 
Ako.
- Dogovoreno.

134
00:22:09,876 --> 00:22:11,876 
Volverov.

135
00:22:25,494 --> 00:22:29,319 
NESTAO velečasni Luther
Phelps, otac. </ I>.

136
00:22:29,940 --> 00:22:31,940 
Tako mi Boga.

137
00:22:49,352 --> 00:22:53,298 
Problem, pozorniče?
- Ako.

138
00:22:53,841 --> 00:22:57,425 
Kasniš...
I hodaš.

139
00:22:57,986 --> 00:23:01,510 
Dobio sam tvoju poruku.
- Drago mi je vidjeti te, Jack.

140
00:23:01,610 --> 00:23:03,343 
Dobro je da me vidiš.

141
00:23:03,443 --> 00:23:08,713 
Kako ste? Dejame.
- Ne, poslat ću šleper po auto.

142
00:23:09,005 --> 00:23:12,674 
Susan traje cijeli tjedan čekanja.
Skuhao sve što si kupio.

143
00:23:12,774 --> 00:23:17,194 
Kuhanje? - Poboljšava se.
- Ne može vam biti gore.

144
00:23:30,900 --> 00:23:32,900 
Što se dogodilo?

145
00:23:33,267 --> 00:23:36,157 
Sloboda nije ono što je bila, Tommy.

146
00:23:45,339 --> 00:23:49,765 
Hajde, Luther...
trebao biti u mogućnosti lako zgrabiti.

147
00:23:49,865 --> 00:23:51,905 
Justine, rekla sam 'dosta'.

148
00:23:52,547 --> 00:23:57,562 
Ne želim ništa učiniti, mama.
- Možda se ne osjeća tako..

149
00:24:05,608 --> 00:24:08,856 
Pogledaj tko je došao.
- Dođi, Luther.

150
00:24:10,321 --> 00:24:12,321 
Pogledaj što sam našao.

151
00:24:13,604 --> 00:24:15,395 
Tommy?

152
00:24:15,495 --> 00:24:17,495 
Sestra.

153
00:24:19,538 --> 00:24:21,431 
Ne mogu vjerovati da si ovdje. Daj da vidim.

154
00:24:21,531 --> 00:24:23,940 
Zdravo, ujače Tommy.
- Justin.

155
00:24:24,703 --> 00:24:27,379 
Wow, pogledaj se.

156
00:24:29,519 --> 00:24:31,585 
Hajde, izvadi ih.

157
00:24:36,370 --> 00:24:38,370 
Brži je.

158
00:24:38,885 --> 00:24:42,795 
Tommy, sjećaš li se Luthera?
- Naravno. Kako ste?

159
00:24:45,417 --> 00:24:48,385 
Znaš li kad sam te zadnji put vidio? -Ne.

160
00:24:48,768 --> 00:24:52,522 
Bila si tako mala.
Kako si, Luthere?

161
00:24:52,910 --> 00:24:55,333 
pretpostavljam.
- Jeste li gladni?

162
00:24:55,708 --> 00:24:58,938 
Ako.
- Pa. Ima jetrica i luka.

163
00:25:27,908 --> 00:25:30,555 
Naši su gradovi postali ratne zone.

164
00:25:30,692 --> 00:25:35,995 
Ulice u našem susjedstvu su
pun dobrotvornih akcija za djecu..

165
00:25:36,095 --> 00:25:40,033 
Ukrali su nam poslove i
davali su imigrantima,

166
00:25:40,133 --> 00:25:43,930 
Cioniste i ovu vlast nije briga.

167
00:25:44,598 --> 00:25:49,018 
Osim, naravno, samo to
stići u zemlju.

168
00:25:52,643 --> 00:25:56,521 
Ali nama, Crkvi sv
Crusade Aria, ako nas je briga.

169
00:25:56,621 --> 00:26:00,630 
I tako smo došli pomoći.

170
00:26:01,811 --> 00:26:05,556 
Širenje Arije Zemlja je naša budućnost.

171
00:26:06,276 --> 00:26:09,591 
Svojim radom stvaramo vlastitu naciju,

172
00:26:09,713 --> 00:26:12,596 
s Bogom, pravdom i
sloboda za našu djecu...

173
00:26:12,696 --> 00:26:15,586 
..... i djeca naše djece.

174
00:26:22,344 --> 00:26:24,783 
Računajte na svoju predanost.

175
00:26:25,340 --> 00:26:29,050 
Znam da se mogu osloniti na tvoju predanost,

176
00:26:29,533 --> 00:26:33,893 
jer svi imamo isti krajnji cilj
.

177
00:27:07,722 --> 00:27:10,527 
gdje si bio
- Tamo.

178
00:27:27,358 --> 00:27:29,801 
sta to radis
- Ja idem.

179
00:27:29,901 --> 00:27:32,876 
Vrati se i pričaj sa mnom,
Owen Tucker.

180
00:27:34,532 --> 00:27:36,532 
Pogledaj me.

181
00:27:41,895 --> 00:27:43,895 
Dobri Bože...

182
00:27:45,008 --> 00:27:49,683 
Da je tvoj otac ovdje -
- Ne. Za to ste se pobrinuli.

183
00:27:52,918 --> 00:27:57,951 
Owene, molim te. Znaš što to
ljudi rade narodu.

184
00:27:58,051 --> 00:28:02,776 
Borimo se za svoju rasu.
- Ne, nedostatak.

185
00:28:03,728 --> 00:28:08,443 
Jedan od njih me danas napao.
- Što?

186
00:28:11,048 --> 00:28:13,475 
Vjerojatno si to zaslužio.

187
00:28:19,807 --> 00:28:23,727 
Nisam te uvukao u ovo
svijet koji se vrti okolo...

188
00:28:23,827 --> 00:28:25,827 
...gušenje ljudi.

189
00:28:25,953 --> 00:28:28,928 
Što me dovelo na ovaj svijet?

190
00:28:31,725 --> 00:28:33,725 
Owen.

191
00:28:34,457 --> 00:28:36,560 
Owene Tucker.

192
00:28:37,444 --> 00:28:40,674 
Mržnja mi daje nešto za što živim.

193
00:28:45,576 --> 00:28:48,160 
Mržnja će vas ubiti.

194
00:28:50,295 --> 00:28:53,269 
Mržnja će te ubiti.

195
00:29:06,859 --> 00:29:11,764 
Zašto ga ne uhite?
- Nije bilo svjedoka.

196
00:29:11,864 --> 00:29:15,604 
Ni leš. Dakle, nema slučaja.
- Ali pretpostavimo tko je bio?

197
00:29:16,190 --> 00:29:18,190 
Si.

198
00:29:18,529 --> 00:29:23,043 
A Luther?
- Živi s nama.

199
00:29:24,311 --> 00:29:29,067 
Ne znam što je to.
Vidi to svaki dan i daje ti nadu,

200
00:29:29,167 --> 00:29:31,167 
kada nema.

201
00:29:38,784 --> 00:29:42,049 
Dovest ću djecu da nađu sladoled.
hoćeš li doći

202
00:29:42,149 --> 00:29:45,501 
Ne, idi.
- Hajde, ujače Tommy.

203
00:29:46,258 --> 00:29:49,735 
Dobro.
Samo sam morao kupiti neke stvari.

204
00:29:50,214 --> 00:29:53,954 
Ne želiš čokoladu?
- Ne dovodi me u iskušenje.

205
00:30:13,978 --> 00:30:15,978 
Hajde, momci.

206
00:30:19,166 --> 00:30:22,736 
Gdje je trgovina? - Tamo.
- Sada dolazimo.

207
00:30:24,358 --> 00:30:27,002 
Dečki, samo okus.

208
00:30:55,539 --> 00:30:57,539 
Sići.

209
00:30:58,992 --> 00:31:01,202 
Odlazi odavde žuta kurvo.

210
00:31:01,387 --> 00:31:04,395 
Jedan.. dva...

211
00:31:07,463 --> 00:31:09,697 
Dolazim, dolazim.

212
00:31:21,429 --> 00:31:23,554 
Natrag tamo gdje pripadaš.

213
00:31:23,673 --> 00:31:26,148 
Tommy.
- Karen.

214
00:31:28,366 --> 00:31:29,366 
Ići.

215
00:31:29,466 --> 00:31:33,461 
Kinezi se množe
poput zečeva. dođi

216
00:31:33,567 --> 00:31:35,580 
Pogledaj što imamo ovdje.

217
00:31:39,311 --> 00:31:43,110 
Vidi, ne želim probleme.

218
00:31:44,196 --> 00:31:50,100 
Daleko si od kuće, dječače.
- Ne moraš to raditi. mi odlazimo

219
00:31:50,580 --> 00:31:52,580 
Da, hoće.

220
00:32:01,889 --> 00:32:06,904 
Taj fin momak. Vrlo lijepa.
- Rekao sam da ne želim probleme.

221
00:32:27,840 --> 00:32:30,550 
Slomio sam nos,
mamojebač.

222
00:32:48,749 --> 00:32:50,981 
Neka, largu�mosnos.

223
00:32:53,617 --> 00:32:56,914 
Jesi li dobro?
- Dobro sam. Gotovo je.

224
00:33:07,629 --> 00:33:09,629 
Karen.

225
00:33:09,759 --> 00:33:12,351 
Tata.
- Justine, u redu?

226
00:33:13,820 --> 00:33:17,374 
Pusti nas djecu kući.

227
00:33:37,726 --> 00:33:39,936 
Jesi li što vidio?
- Ne.

228
00:33:40,304 --> 00:33:43,174 
Hajde, učini nešto?

229
00:33:44,321 --> 00:33:47,965 
gospodine Morgan?
- Povjerenik...

230
00:33:48,438 --> 00:33:50,644 
Je li vidio nešto.

231
00:33:51,927 --> 00:33:55,333 
Imam ženu i dvoje djece.
- Pa nitko ne zna kako...

232
00:33:55,433 --> 00:33:57,553 
...kako se osjećam.

233
00:34:13,189 --> 00:34:17,290 
Kakav dan, a? Kako ste?
- Pa.

234
00:34:20,445 --> 00:34:23,747 
U redu je ponekad se bojati.

235
00:34:26,333 --> 00:34:30,246 
Zvali smo 'križari'.
Što to znači?

236
00:34:32,210 --> 00:34:34,532 
Znači da si neznalica.

237
00:34:36,094 --> 00:34:40,747 
Žao mi je što nisam bio tamo.
- Ne možeš biti posvuda.

238
00:34:42,078 --> 00:34:44,078 
U pravu si.

239
00:34:45,781 --> 00:34:49,691 
Znaš koliko te volim, zar ne?
Znate li to?

240
00:34:50,128 --> 00:34:53,790 
Obećavam da se ovo više neće dogoditi.

241
00:34:54,269 --> 00:34:58,085 
U redu, tata.
- Neće se ponoviti.

242
00:34:58,801 --> 00:35:00,801 
obećajem.

243
00:35:08,304 --> 00:35:10,388 
Ovo dijete je ljepotica.

244
00:35:11,578 --> 00:35:14,992 
je žensko
- Što? - Žensko.

245
00:35:16,372 --> 00:35:18,372 
Žao mi je, dušo.

246
00:35:18,735 --> 00:35:21,795 
Justine, vrijeme je. Idi se osvježiti.

247
00:35:21,952 --> 00:35:25,522 
Vidimo se kasnije, ujače Tommy.
- Vidimo se, dečko.

248
00:35:27,874 --> 00:35:31,025 
Nedostajao si mi.
Kao i svi.

249
00:35:32,033 --> 00:35:34,107 
I ti si meni nedostajao.

250
00:35:34,596 --> 00:35:37,741 
Želi ga naučiti da se brani.

251
00:35:39,233 --> 00:35:43,294 
Karen, znaš da više ne predaješ.

252
00:35:46,398 --> 00:35:50,133 
žao mi je
Da?

253
00:35:51,363 --> 00:35:55,412 
Pomozi mi da učitam i krenem.
- Gdje?

254
00:35:56,085 --> 00:35:59,365 
Na sajmu Četiri H.
- Četiri H?

255
00:35:59,859 --> 00:36:03,743 
Vi volontirate.
- Stvarno?

256
00:36:04,713 --> 00:36:06,713 
Hajde, hajde.

257
00:36:06,890 --> 00:36:08,890 
Puca i... NEUSPJEH.

258
00:36:13,540 --> 00:36:17,655 
Što je, dječače?
Ne jesti?

259
00:36:18,157 --> 00:36:20,919 
Ogoliti se jače.
Ne budi lijen.

260
00:36:24,628 --> 00:36:26,628 
Opomena 2.

261
00:36:27,143 --> 00:36:29,799 
Radiš najbolje što možeš, dečko?

262
00:36:30,275 --> 00:36:32,275 
Skida se kao dijete.

263
00:36:32,540 --> 00:36:35,937 
Čekaj malo. Davide, kupit ću injekciju
za 5 dolara.

264
00:36:36,037 --> 00:36:38,409 
5 dolara?
Sjajno.

265
00:36:38,867 --> 00:36:41,813 
Gospođo, što radi?
To je snimak djeteta.

266
00:36:41,913 --> 00:36:43,721 
vara.

267
00:36:43,821 --> 00:36:46,618 
Skidanje će se pokazati kao dijete.

268
00:36:54,599 --> 00:36:57,207 
Čini se da je klaun okupan.

269
00:37:00,825 --> 00:37:02,925 
dođi

270
00:37:26,967 --> 00:37:28,496 
BIJELA MOĆ.

271
00:37:28,596 --> 00:37:33,526 
Dođite i razgovarajte s nama, i -
- Što je ovo? Gubi se odavde.

272
00:37:33,870 --> 00:37:36,581 
Izlazi ti.
Javno je zemljište.

273
00:37:37,007 --> 00:37:40,391 
Owen?
Owen Tucker?

274
00:37:41,448 --> 00:37:46,206 
Nemojte učiti ovdje mrziti.
- Nije mržnja, to je istina.

275
00:37:46,634 --> 00:37:49,291 
A ti nisi moj učitelj.

276
00:37:52,289 --> 00:37:55,240 
Daj mi to.
- Miči ruke s mene.

277
00:37:55,340 --> 00:37:56,984 
Dođi, idemo odavde.

278
00:37:57,084 --> 00:37:59,653 
Zašto ne odeš kući, dušo?

279
00:38:09,643 --> 00:38:14,403 
Tko si ti, dovraga, dečko?
- Zvao sam klauna ubojicu.

280
00:38:33,864 --> 00:38:35,864 
Drži ga.

281
00:38:53,757 --> 00:38:55,757 
Nemoj, dijete.

282
00:39:10,277 --> 00:39:12,277 
Sranje.

283
00:39:27,930 --> 00:39:31,035 
Hajde, Kineze.

284
00:39:31,691 --> 00:39:34,666 
Žuto kopile. Imam Ne boj se.

285
00:39:39,470 --> 00:39:41,470 
Sranje.

286
00:39:42,949 --> 00:39:45,029 
Nakon što završite ovo.

287
00:39:48,789 --> 00:39:52,330 
To nije bilo potrebno.
Mogu se brinuti za sebe.

288
00:39:52,430 --> 00:39:55,171 
Kako?
- Skoro ga ubije.

289
00:39:55,995 --> 00:40:00,253 
Gospođo.... Dobrodošli.

290
00:40:13,504 --> 00:40:17,815 
Wow, duplo je više nego što smo razgovarali.

291
00:40:18,577 --> 00:40:22,624 
Je li vojna oprema.
Jako skupo.

292
00:40:24,670 --> 00:40:29,054 
Ali zato što sam ti, dat ću to.

293
00:40:32,907 --> 00:40:34,978 
Udoban je.

294
00:40:35,973 --> 00:40:38,047 
Dobro.
Probajte.

295
00:40:39,011 --> 00:40:41,011 
Ići.

296
00:41:01,110 --> 00:41:04,522 
Mrzim spojeve na slijepo.
- Nije spoj na slijepo.

297
00:41:05,026 --> 00:41:08,100 
Justin je učitelj.
- Znam svoju sestru.

298
00:41:08,200 --> 00:41:10,200 
stigao sam.

299
00:41:13,034 --> 00:41:15,703 
što ti misliš
- Isuse...

300
00:41:16,839 --> 00:41:19,192 
Ledena kraljica?

301
00:42:11,267 --> 00:42:14,354 
Mislim da si propustio mjesto.
- Gdje?

302
00:42:17,467 --> 00:42:19,762 
Sve radim temeljito.

303
00:42:22,014 --> 00:42:24,014 
znaj...

304
00:42:25,200 --> 00:42:29,030 
Htjela sam se ispričati što sam takva kučka
jučer.

305
00:42:29,130 --> 00:42:32,790 
Kakva jaka riječ.
Prikladno, ali snažno.

306
00:42:32,977 --> 00:42:35,360 
Pokušao sam zahvaliti vašoj pomoći.

307
00:42:35,756 --> 00:42:38,221 
Ne, bio si u pravu.
U redu.

308
00:42:39,011 --> 00:42:40,786 
O čemu?

309
00:42:40,886 --> 00:42:43,224 
Trebao sam te pustiti da pogodiš.

310
00:42:45,109 --> 00:42:47,149 
Jak karakter, zar ne?

311
00:42:48,623 --> 00:42:51,513 
Reci mi nešto, Margo...
- Što?

312
00:42:51,830 --> 00:42:54,591 
Jesi li uvijek ovako nepristojan?
- Ako.

313
00:42:55,144 --> 00:42:57,674 
Ne znaš zašto si se obvezao?

314
00:42:58,730 --> 00:43:01,668 
Zaručen sam.

315
00:43:03,597 --> 00:43:05,597 
S njim...

316
00:43:07,115 --> 00:43:09,115 
Idem platiti.

317
00:43:20,141 --> 00:43:24,270 
Tommy.
Dođi ovamo molim te. </ I>.

318
00:43:36,906 --> 00:43:38,906 
sta je ovo

319
00:43:39,697 --> 00:43:41,697 
Metelli unutra.

320
00:43:44,830 --> 00:43:48,145 
Imajte pet sekundi da napustite moj posjed.

321
00:43:48,287 --> 00:43:50,287 
četiri...

322
00:43:50,560 --> 00:43:52,560 
...Tri...

323
00:43:53,264 --> 00:43:55,264 
...Dva...

324
00:43:55,340 --> 00:43:58,098 
točno.
Bijela moć.

325
00:44:09,919 --> 00:44:11,919 
Luther je.

326
00:44:11,996 --> 00:44:14,004 
Kako?
- Donijet ću..

327
00:44:14,360 --> 00:44:16,995 
Mislim gdje je bio.
- Hajdemo.

328
00:44:18,107 --> 00:44:20,657 
Hajde, Jack.
Uđi u kuću.

329
00:44:57,564 --> 00:44:59,564 
Luther?

330
00:45:05,621 --> 00:45:07,621 
jesi dobro

331
00:45:07,808 --> 00:45:10,930 
Oni su ti koji su ubili mog tatu.

332
00:45:11,339 --> 00:45:14,569 
kako znas
- Već sam to vidio.

333
00:45:14,654 --> 00:45:19,346 
Zapalio križ i... odnio ga.

334
00:45:19,847 --> 00:45:24,983 
Nisam ništa napravio.
Zašto me mrze?

335
00:45:26,456 --> 00:45:31,386 
Luthere, reći ću ti nešto
i želim da slušaš...

336
00:45:31,453 --> 00:45:33,059 
.

337
00:45:33,159 --> 00:45:38,880 
Nemoj te mrziti.
Mrze sve one koji su drugačiji od njih.

338
00:45:39,448 --> 00:45:43,372 
Tata mi je rekao da ih želi sve.
Ne mogu si pomoći.

339
00:45:43,472 --> 00:45:45,472 
Mrzi ih.

340
00:45:45,660 --> 00:45:50,243 
Ne možete se boriti protiv mržnje mržnjom
. Vi konzumirate.

341
00:45:50,676 --> 00:45:54,161 
Biste li se osjećali da ste ubili svog oca?

342
00:45:58,721 --> 00:46:00,721 
Ne znam, Luther.

343
00:46:02,021 --> 00:46:04,494 
Želim je natrag.

344
00:46:08,776 --> 00:46:14,071 
Nikad napušteno.
Sigurna sam da ti je sada stalo.

345
00:46:14,547 --> 00:46:19,562 
I ako se sjećate njegovih učenja,
uvijek biti s tobom, u redu?

346
00:46:32,708 --> 00:46:35,202 
ven. Zagrli me.

347
00:46:38,753 --> 00:46:41,983 
Bit će u redu. Sve će biti u redu.

348
00:46:51,756 --> 00:46:57,097 
A sada zadnja točka dnevnog reda.

349
00:46:57,644 --> 00:47:01,685 
Prijedlog od strane
križarske crkvene arije...

350
00:47:02,316 --> 00:47:07,219 
Za kupnju od Liberty City parcele 154,

351
00:47:07,848 --> 00:47:12,353 
2500 hektara u sjeveroistočnom kutu
granica grada.

352
00:47:12,692 --> 00:47:16,703 
Ako bude rasprave ili primjedbi ja -.

353
00:47:29,731 --> 00:47:34,932 
Gospodo, ima mjesta ako žele -...

354
00:47:38,806 --> 00:47:41,871 
...točno. kao što sam rekao,

355
00:47:43,013 --> 00:47:46,157 
ako nema prigovora,

356
00:47:46,852 --> 00:47:50,522 
preporučiti vijeću odobrenje.

357
00:47:57,986 --> 00:48:02,430 
U redu, nema više problema pokušajte, zajedno je -.

358
00:48:03,518 --> 00:48:08,430 
Oprostite, gradonačelniče.
Želim nešto reći.

359
00:48:10,309 --> 00:48:14,673 
Svi znamo.
Mi smo susjedi.

360
00:48:16,225 --> 00:48:20,475 
A svi znamo gospodina Bryana.
To je također naš susjed.

361
00:48:22,469 --> 00:48:25,904 
Mnogima se ne sviđa ono što piše, g. Bryan,

362
00:48:26,376 --> 00:48:30,177 
ali uvijek poštujte svoje pravo da to kažete.

363
00:48:31,158 --> 00:48:34,991 
Ali sada gospodin Bryan želi kupiti našu zemlju...

364
00:48:35,528 --> 00:48:39,075 
...sagraditi spomenik mržnji.

365
00:48:40,219 --> 00:48:43,522 
Ali vjerujem da sloboda nije na prodaju.

366
00:48:43,622 --> 00:48:46,132 
Reci, Margo.
Reći.

367
00:48:55,649 --> 00:49:00,749 
Zakon mi dopušta kupnju
zemlje. Ovo je još uvijek slobodna zemlja.

368
00:49:01,277 --> 00:49:04,177 
Da, to je slobodna zemlja.

369
00:49:05,438 --> 00:49:09,332 
Znati riječi, ali ne i njihovo značenje.

370
00:49:11,282 --> 00:49:15,975 
Vidi se to na licima djece
gledajući u budućnost,

371
00:49:16,075 --> 00:49:20,039 
nadajući se da će uvijek moći živjeti u slobodi,

372
00:49:20,564 --> 00:49:26,616 
pristojno kako Bog hoće,
bez obzira na rasu, vjeru ili boju kože.

373
00:49:28,292 --> 00:49:30,561 
Želim nešto reći.

374
00:49:31,332 --> 00:49:36,467 
Prijetnja slobodi ovdje je a
prijetnja slobodi bilo gdje.

375
00:49:36,567 --> 00:49:37,468 
Što mislim?

376
00:49:37,568 --> 00:49:42,328 
Prijetnja slobodi ovdje je a
prijetnja slobodi bilo gdje.

377
00:49:42,819 --> 00:49:46,348 
Ja samo propovijedam segregaciju.

378
00:49:46,816 --> 00:49:50,046 
Imam pravo uzeti -
- Svi to radimo.

379
00:49:50,341 --> 00:49:53,194 
ali
neki od njegovih pratitelja prihvaćaju njihove riječi...

380
00:49:53,294 --> 00:49:57,129 
...
kao dopuštenje za mržnju i ubijanje.

381
00:49:59,475 --> 00:50:05,557 
Više ne zastrašujemo gospodina Bryana.
Ni tvoji pratitelji.

382
00:50:06,185 --> 00:50:11,253 
U Liberty nema mjesta za
predrasuda, mržnje ili nasilja.

383
00:50:24,433 --> 00:50:26,433 
Redoslijed.

384
00:50:26,798 --> 00:50:28,798 
gospodine Bryan.

385
00:50:29,749 --> 00:50:33,753 
Čini se jasnim da
interese svoje crkve...

386
00:50:33,853 --> 00:50:35,353 
...ne podudaraju se...

387
00:50:35,453 --> 00:50:38,361 
...sa našim gradom.

388
00:50:45,789 --> 00:50:48,069 
DA. Što hicimos1.

389
00:51:13,137 --> 00:51:16,027 
Svidjela ti se logorska vatra sinoć?

390
00:51:18,520 --> 00:51:21,750 
Mrzim to koliko i mrzim, Kineze.

391
00:51:22,421 --> 00:51:25,052 
Zapamti da je tvoja krv crvena kao moja.

392
00:51:25,152 --> 00:51:26,831 
Vi želite.

393
00:51:26,931 --> 00:51:29,534 
Hansen
učini si uslugu i bježi odavde.

394
00:51:29,634 --> 00:51:31,674 
Ljudi, pauza.
Gotovo je.

395
00:51:40,717 --> 00:51:43,692 
Tommy,
što si dovraga radio?

396
00:51:43,915 --> 00:51:47,994 
Jack, hoćeš li sjesti
natrag i pusti nas da radimo što...

397
00:51:48,094 --> 00:51:49,369 
... velečasni Phelps?

398
00:51:49,469 --> 00:51:54,065 
Hoću, ali to moram učiniti po zakonu.

399
00:51:55,466 --> 00:51:59,677 
Ne, mislim da slijede zakon.

400
00:52:30,203 --> 00:52:34,538 
Margo, zašto si stavila Rose?
- Zovem se Rosebeth.

401
00:52:35,215 --> 00:52:37,737 
Ali možeš je zvati Rose.

402
00:52:50,673 --> 00:52:54,567 
Ponekad
morate platiti cijenu za ono u što vjerujete.

403
00:52:54,667 --> 00:52:59,650 
Jeste li zato prestali predavati?
- Karen ti je rekla?

404
00:53:09,524 --> 00:53:13,845 
Što je još rekao?
- Ubio sam čovjeka.

405
00:53:23,435 --> 00:53:28,318 
Ubio je mog prijatelja i došao po mene.

406
00:53:35,616 --> 00:53:37,748 
Nisam imao izbora.

407
00:53:38,182 --> 00:53:41,077 
Žao mi je, ne bih trebao
donijeli problem...

408
00:53:41,177 --> 00:53:42,463 
.

409
00:53:42,563 --> 00:53:47,390 
Ono što sam učinio bilo je protiv
sve u što vjerujem. Sve.

410
00:53:51,265 --> 00:53:54,337 
Tommy, moraš prestati kriviti.

411
00:53:55,087 --> 00:53:58,827 
Rekao si da nemaš izbora
i vjerujem ti.

412
00:53:59,426 --> 00:54:01,860 
Sada ako imate izbora.

413
00:54:02,287 --> 00:54:05,942 
Možete ostati pomoći svojoj obitelji ili otići.

414
00:54:07,337 --> 00:54:10,737 
Hansen im neće dopustiti da povrijede moju obitelj.

415
00:55:50,877 --> 00:55:55,848 
Daj jedan Smallu.

416
00:56:15,767 --> 00:56:17,878 
Oprosti, oprosti.

417
00:56:51,217 --> 00:56:55,637 
Gdje je dovraga Hansen?
- U sobi za sastanke, gospodine.

418
00:57:03,671 --> 00:57:08,163 
Kako si me mogao izdati?
Jesu li oružje za napad, oružje za rat.

419
00:57:08,263 --> 00:57:11,985 
Da gospodine. Rasni rat.
Je neizbježan.

420
00:57:12,447 --> 00:57:14,907 
Zato nas se ljudi boje. oni
mislimo da želimo istrijebiti...

421
00:57:15,007 --> 00:57:16,007 
,

422
00:57:16,107 --> 00:57:19,243 
ne razdvajati ih.
- Ali župnik,

423
00:57:19,780 --> 00:57:24,644 
ako želimo.
- Vjerovao sam ti.

424
00:57:25,282 --> 00:57:29,995 
Dao sam ti život.
Koliko mi dobro vraćaš?

425
00:57:30,203 --> 00:57:33,688 
Onaj koji propovijeda rat je đavolji kapelan.

426
00:57:34,030 --> 00:57:36,931 
Za sutra, želim
ti i on odavde.

427
00:57:37,031 --> 00:57:39,987 
Muškarci trebaju novog vođu.
- Slažem se.

428
00:57:40,446 --> 00:57:42,446 
S puta mi se.

429
00:57:52,380 --> 00:57:57,155 
Da, muškarci trebaju novog vođu.

430
00:58:00,817 --> 00:58:02,817 
Bio je to jedan od naših.

431
00:58:04,993 --> 00:58:08,485 
Ja ću odlučiti tko su naši.

432
00:58:08,959 --> 00:58:13,192 
Što radiš ovdje?
Rekao sam ti da slijediš Kineze.

433
00:58:13,292 --> 00:58:15,292 
jesam.

434
00:58:15,488 --> 00:58:20,418 
Sve do sinoć, to je ono što je učiteljica
...gđa. Preston.

435
00:58:23,196 --> 00:58:25,685 
Dvije muve jednim udarcem.

436
00:58:26,145 --> 00:58:29,883 
Mali, znaj što ti je činiti.

437
00:58:38,675 --> 00:58:40,675 
tko si ti

438
00:58:51,939 --> 00:58:53,939 
Hej, ti.
Stop.

439
00:58:55,151 --> 00:58:58,756 
Poslije njega.
hajde

440
01:00:32,148 --> 01:00:34,431 
Rosy, šuti.

441
01:00:37,795 --> 01:00:40,055 
Rosy, što se događa?

442
01:01:07,021 --> 01:01:09,021 
Makni se od mene.

443
01:01:11,686 --> 01:01:15,171 
Hajde, udari me.
Volim biti nepristojan, zar ne?

444
01:01:17,993 --> 01:01:20,968 
Ostani miran ili ću ti prerezati grkljan.

445
01:01:29,548 --> 01:01:31,309 
Dovoljno.

446
01:01:31,409 --> 01:01:33,409 
Ne ovdje.

447
01:01:33,492 --> 01:01:35,492 
Nađi ga.

448
01:01:36,168 --> 01:01:38,634 
Ne, ti prvi.

449
01:01:40,302 --> 01:01:42,302 
Ac�rquenla.

450
01:01:44,364 --> 01:01:46,364 
Daj mi nož.

451
01:01:47,706 --> 01:01:49,706 
gledajte...

452
01:01:58,684 --> 01:02:00,692 
Razmisli o tome.

453
01:02:27,590 --> 01:02:29,590 
ja
ja

454
01:04:48,791 --> 01:04:50,791 
Hvala na vožnji.

455
01:04:57,961 --> 01:04:59,961 
Karen.

456
01:05:04,087 --> 01:05:06,204 
Kurvini sinovi.

457
01:05:09,468 --> 01:05:11,537 
Uzeli su djecu.

458
01:05:20,087 --> 01:05:23,572 
Nastavljate li ispunjavati zakon, šerife?

459
01:05:58,181 --> 01:06:00,181 
Braćo moja Arijevci,

460
01:06:00,940 --> 01:06:05,774 
božji ratnici,
Imam tragične vijesti.

461
01:06:06,599 --> 01:06:09,999 
Netko je brutalno ubio našeg vođu.

462
01:06:14,951 --> 01:06:18,739 
Ovo smeće hoće
uništiti naš pokret.

463
01:06:19,349 --> 01:06:23,174 
A večeras će dovesti trupe protiv nas.

464
01:06:23,705 --> 01:06:27,712 
Bog je tražio od mene da preuzmem
veliki izazov...

465
01:06:28,184 --> 01:06:31,641 
Dogodilo se pastoru Bryanu.

466
01:06:32,284 --> 01:06:36,959 
I pitam
ispuniti svoju sudbinu kao ratnici naše rase.

467
01:06:37,261 --> 01:06:41,405 
Nemojte podcjenjivati
inteligencija ovog čudovišta.

468
01:06:41,505 --> 01:06:44,402 
Imati oči koje vide u mraku.

469
01:06:44,825 --> 01:06:50,279 
Više je zla u njegovom srcu od toga
hrabrost u tebi. Nemaš časti.

470
01:06:50,379 --> 01:06:56,491 
I tako kažem, braćo,
ustani.

471
01:06:57,398 --> 01:07:00,990 
Y povratiti našu sudbinu.
Ustani i traži...

472
01:07:01,445 --> 01:07:03,402 
...zemlju koju su naši preci umirali.

473
01:07:03,502 --> 01:07:05,502 
Mi smo božji ratnici.

474
01:07:06,520 --> 01:07:10,784 
Padamo da izađemo iz
iznad crnog mrlja,

475
01:07:11,206 --> 01:07:16,002 
smeđa i žuta.
Naša koža je naša uniforma.

476
01:07:16,652 --> 01:07:21,112 
Srce, otkucaj srca.
Stotinu srca, jedan otkucaj.

477
01:07:21,599 --> 01:07:27,258 
Tisuću srca, jedan otkucaj.
Za pobjedu. Sieg Heil.

478
01:07:41,546 --> 01:07:43,599 
Gdje su djeca?

479
01:07:44,097 --> 01:07:46,460 
Bolje razgovaraj, mali.

480
01:10:27,315 --> 01:10:29,315 
je ovdje.

481
01:10:53,279 --> 01:10:56,555 
djeca?
Justin.?

482
01:10:57,153 --> 01:10:59,558 
Tata?
- Luther.

483
01:11:05,393 --> 01:11:07,393 
Tata.
- Jesi li dobro?

484
01:11:08,731 --> 01:11:10,731 
Jesu li u pravu?

485
01:11:17,214 --> 01:11:19,214 
Utičnica.

486
01:11:21,312 --> 01:11:23,312 
Tommy, siđi dolje.

487
01:12:03,122 --> 01:12:05,122 
Nazad.
Eksplodirat će.

488
01:12:25,007 --> 01:12:27,007 
Ići.

489
01:12:28,202 --> 01:12:30,202 
Jeste li spremni, djeco?

490
01:12:32,770 --> 01:12:36,700 
Luther, Justin, hajde.
Vrati se i čučni.

491
01:12:41,224 --> 01:12:43,224 
Utičnica.

492
01:12:51,836 --> 01:12:54,471 
Hajde, hajde, vraćam se.

493
01:12:59,338 --> 01:13:01,715 
dolje.
Uspjet ću.

494
01:13:07,080 --> 01:13:09,080 
Zadržati. Odgodit će se.

495
01:15:17,072 --> 01:15:20,285 
hajde
Što očekujete?

496
01:15:22,344 --> 01:15:26,278 
Idi ili im uništi guzice.

497
01:15:49,191 --> 01:15:51,191 
Bože, molim te...

498
01:16:22,175 --> 01:16:24,491 
Margo, idi.

499
01:16:27,997 --> 01:16:30,600 
Hajde, idi.

500
01:16:51,364 --> 01:16:53,200 
Idiot.

501
01:16:53,300 --> 01:16:55,533 
S puta mi se.

502
01:17:33,274 --> 01:17:35,274 
Tamo.

503
01:17:45,626 --> 01:17:47,626 
Baci to.

504
01:17:50,070 --> 01:17:52,070 
ti...

505
01:17:54,438 --> 01:17:56,818 
Kad ćeš naučiti, dečko?

506
01:18:17,636 --> 01:18:23,188 
Hajde, Lee.
Ne možemo se slagati?

507
01:21:05,258 --> 01:21:08,658 
Sada ćemo vidjeti koje je boje vaša koža.

508
01:22:57,080 --> 01:23:00,320 
Samo naprijed i učini...

509
01:23:00,705 --> 01:23:03,392 
Mrzim ovaj svijet.

510
01:23:04,458 --> 01:23:06,879 
Hajde, prijatelju.

511
01:23:19,173 --> 01:23:22,812 
Mržnja nije rješenje.

512
01:23:40,221 --> 01:23:43,468 
Naravno da ne, prijatelju.

513
01:23:45,356 --> 01:23:48,821 
Napravio veliku grešku.

514
01:23:49,519 --> 01:23:53,203 
Upucaj ga kurvinog sina.

515
01:23:56,159 --> 01:23:59,935 
sta to radis
Rekao sam da ću pucati.

516
01:24:00,346 --> 01:24:05,756 
Ubij mamojebača.
Ell Armageddon dolazi.

517
01:24:06,317 --> 01:24:09,456 
Apokalipsa je stigla.

518
01:25:45,881 --> 01:25:46,881 
.

519
01:25:46,981 --> 01:25:50,321 
Vuk je također zavijao s
janje i mačak, </ i>...

520
01:25:50,421 --> 01:25:56,622 
...i mladi lav
pridruži im se. Krava i medvjed će. </ I>...

521
01:25:57,155 --> 01:26:00,470 
...Mladost će biti zajedno. </ I>...

522
01:26:00,547 --> 01:26:04,136 
...donijeti mir na zemlju. </ I>...

523
01:26:04,788 --> 01:26:08,216 
...neće biti straha. </ i>.

524
01:26:08,895 --> 01:26:10,895 
Amen. </ i>.