1 00:00:03,381 --> 00:00:07,548 (tira de película zumbando y haciendo clic) 2 00:00:13,795 --> 00:00:16,962 (música tranquila y alegre) 3 00:00:25,960 --> 00:00:27,130 - [Susan] Están mostrando el "presagio" original 4 00:00:27,130 --> 00:00:29,123 en el parque el sábado, ¿quieres ir? 5 00:00:29,123 --> 00:00:31,520 - Tengo que dar clases particulares a Gabriel el sábado. 6 00:00:31,520 --> 00:00:32,800 - ¿Todo el día? 7 00:00:32,800 --> 00:00:35,670 - Y quiero revisar mis preguntas del MIT. 8 00:00:35,670 --> 00:00:36,503 - ¿De nuevo? 9 00:00:37,640 --> 00:00:40,470 - No me des duro tiempo, esto es importante. 10 00:00:40,470 --> 00:00:43,403 - Lanie, lo entiendo. 11 00:00:46,020 --> 00:00:48,910 Pero no quiero que te obsesiones con eso 12 00:00:48,910 --> 00:00:51,820 hasta el punto en que tu perderte la vida, ¿vale? 13 00:00:51,820 --> 00:00:54,330 - Sí, pero tienen que quedar perfectos. 14 00:00:54,330 --> 00:00:55,870 - No tienes que ser perfecto. 15 00:00:55,870 --> 00:00:57,030 - Si entro en el MIT, 16 00:00:57,030 --> 00:00:58,940 necesito ser lo suficientemente bueno para conseguir una beca. 17 00:00:58,940 --> 00:01:02,220 - Sólo eres joven una vez, cariño. 18 00:01:02,220 --> 00:01:03,210 - [Lanie] Entonces, ¿por qué debería 19 00:01:03,210 --> 00:01:05,180 aprovecha esta oportunidad. 20 00:01:05,180 --> 00:01:07,020 - Una película no hará la diferencia. 21 00:01:07,020 --> 00:01:08,770 - No quiero gastar el dinero en ello. 22 00:01:08,770 --> 00:01:10,450 - Estoy comprando entradas. 23 00:01:10,450 --> 00:01:12,970 - No quiero que lo hagas gastar el dinero en ello. 24 00:01:12,970 --> 00:01:15,170 - Puedo permitirme $12 para pasar una noche 25 00:01:15,170 --> 00:01:16,370 Con mi hija, cariño. 26 00:01:17,780 --> 00:01:19,020 Yo quiero. 27 00:01:19,020 --> 00:01:20,453 - Pero no es importante. 28 00:01:25,400 --> 00:01:27,373 - [Susan] Gracias por Mi tarjeta, por cierto. 29 00:01:28,710 --> 00:01:29,833 - Sé que lo extrañas. 30 00:01:29,833 --> 00:01:31,120 (Susan suspira) 31 00:01:31,120 --> 00:01:33,110 - En realidad, ya no mucho. 32 00:01:33,110 --> 00:01:33,943 - ¿En realidad? 33 00:01:34,990 --> 00:01:37,707 - Bueno, me recuerdas a él todos los días. 34 00:01:37,707 --> 00:01:39,210 Y le hubiera encantado ese rompecabezas. 35 00:01:39,210 --> 00:01:40,630 - ¿Cuánto tiempo tardaste en abrirlo? 36 00:01:40,630 --> 00:01:41,463 - 20 minutos. 37 00:01:41,463 --> 00:01:44,112 (ambos riendo) 38 00:01:46,980 --> 00:01:48,180 - Me alegro que te haya gustado. 39 00:01:50,282 --> 00:01:51,132 - Yo también te amo. 40 00:01:53,477 --> 00:01:55,900 (música tranquila y alegre) 41 00:01:55,900 --> 00:01:57,820 Ya te extraño. 42 00:01:57,820 --> 00:02:00,020 - Gracias por llevarme. 43 00:02:00,020 --> 00:02:00,950 - Que tenga un buen día. 44 00:02:00,950 --> 00:02:02,773 - [Lanie] Adiós, mamá. 45 00:02:02,773 --> 00:02:05,356 (música alegre) 46 00:02:18,090 --> 00:02:21,560 - Hola, Lanie, ¿cómo estuvo tu fin de semana? 47 00:02:21,560 --> 00:02:22,460 - ¿Qué? 48 00:02:22,460 --> 00:02:24,173 - ¿Tuviste un buen fin de semana? 49 00:02:25,520 --> 00:02:27,950 - Sí, terminé mi demostración de programación. 50 00:02:27,950 --> 00:02:29,550 para la pasantía de Protean Automation, 51 00:02:29,550 --> 00:02:30,850 reconstruí la vieja computadora de mi mamá 52 00:02:30,850 --> 00:02:32,660 y completé toda mi tarea. 53 00:02:32,660 --> 00:02:34,570 Estaba repasando el notas para mi prueba de trigonometría 54 00:02:34,570 --> 00:02:36,270 cuando me interrumpiste tan groseramente para preguntar 55 00:02:36,270 --> 00:02:38,080 un completamente mundano y pregunta inocua 56 00:02:38,080 --> 00:02:39,780 que ahora me veo obligado a corresponder. 57 00:02:39,780 --> 00:02:42,010 - Dios, solo estaba siendo educado. 58 00:02:42,010 --> 00:02:43,630 - Ser educado significa no molestar 59 00:02:43,630 --> 00:02:46,080 alguien que esté leyendo claramente. 60 00:02:46,080 --> 00:02:49,323 - Claro, como sea, adiós. 61 00:02:51,760 --> 00:02:53,901 - ¿Tuviste un buen fin de semana? 62 00:02:53,901 --> 00:02:56,318 (música tranquila) 63 00:02:59,270 --> 00:03:01,060 Te perdiste nuestra sesión del jueves. 64 00:03:01,060 --> 00:03:03,540 - Lo sé, esto es para disculparme. 65 00:03:03,540 --> 00:03:04,760 - Steven, no vas a mejorar. 66 00:03:04,760 --> 00:03:06,690 en matemáticas si no practicas. 67 00:03:06,690 --> 00:03:08,740 he ofrecido mis servicios y depende de ti 68 00:03:08,740 --> 00:03:09,790 para aprovecharlos. 69 00:03:09,790 --> 00:03:12,986 - Lo prometo este jueves. 70 00:03:12,986 --> 00:03:16,380 Pero, muffin, son chispas de chocolate. 71 00:03:16,380 --> 00:03:19,010 - ¿Qué podría ser más? importante que tus estudios? 72 00:03:19,010 --> 00:03:20,403 Este es tu futuro. 73 00:03:21,490 --> 00:03:25,407 (adolescentes gritando y parloteando) 74 00:03:26,970 --> 00:03:27,883 Asqueroso. 75 00:03:31,125 --> 00:03:32,870 ¿Podrías intentarlo? y conteneros? 76 00:03:32,870 --> 00:03:36,083 Este no es un motel barato. tener algo de respeto por uno mismo. 77 00:03:37,350 --> 00:03:38,463 - ¿Mucho síndrome premenstrual? 78 00:03:42,444 --> 00:03:44,861 (música tranquila) 79 00:03:46,800 --> 00:03:50,120 - [Lanie] ¿Qué sabes? ¿Sobre el brote de cólera de 1854? 80 00:03:50,120 --> 00:03:52,960 - [Dr. G] Otro de sus proyectos de investigación? 81 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 - [Lanie] Parece interesante. 82 00:03:55,820 --> 00:03:58,240 - Que yo recuerde, fue la primera vez 83 00:03:58,240 --> 00:04:01,161 la ciencia fue claramente utilizada para resolver un problema médico. 84 00:04:01,161 --> 00:04:02,440 - ¿Eso es todo? 85 00:04:02,440 --> 00:04:03,740 - No lo sé todo. 86 00:04:06,850 --> 00:04:08,350 ¿Cómo va tu solicitud? 87 00:04:10,430 --> 00:04:11,510 - Bueno, creo. 88 00:04:11,510 --> 00:04:13,260 tengo un montón de al azar preguntas para responder 89 00:04:13,260 --> 00:04:16,500 para la parte de honores, cosas de personalidad, ya sabes. 90 00:04:16,500 --> 00:04:18,490 ¿Cuál es mi posesión más preciada? 91 00:04:18,490 --> 00:04:20,700 ¿Crees que puedo decir mi cerebro, ¿o es eso raro? 92 00:04:20,700 --> 00:04:23,400 - Creo que probablemente sea no es lo que están buscando. 93 00:04:23,400 --> 00:04:25,880 - Claro, algo así como la vieja corbata de mi papá. 94 00:04:25,880 --> 00:04:27,030 - Exactamente. 95 00:04:27,030 --> 00:04:31,110 - Mi papá nunca usó corbatas, ¿Crees que mi mamá lo hizo? 96 00:04:31,110 --> 00:04:33,270 ¿No fue eso una gran cosa? trajes de poder y esas cosas? 97 00:04:33,270 --> 00:04:35,170 - ¿Por qué no ayudas? me preparo para la clase 98 00:04:35,170 --> 00:04:37,020 y puedes pensar en ello un poco más. 99 00:04:38,070 --> 00:04:39,270 - Espera, ¿qué? 100 00:04:39,270 --> 00:04:40,310 - Educación sexual hoy. 101 00:04:40,310 --> 00:04:41,870 - No, por favor, no. 102 00:04:41,870 --> 00:04:43,680 - Sí, por favor, sí. 103 00:04:43,680 --> 00:04:44,830 Tuvimos que luchar contra la junta escolar. 104 00:04:44,830 --> 00:04:46,740 para permitirme enseñar, así que alégrate por ello. 105 00:04:46,740 --> 00:04:49,360 - Lo soy, estoy a favor conocimiento y educación 106 00:04:49,360 --> 00:04:51,800 tal vez no en este día exacto. 107 00:04:51,800 --> 00:04:54,210 - Hoy es el día, según mi calendario. 108 00:04:54,210 --> 00:04:57,128 No querrías que lo hiciera Ignora mi calendario, ¿quieres? 109 00:04:57,128 --> 00:04:59,440 - No, por supuesto que no. 110 00:04:59,440 --> 00:05:01,773 Sigue el calendario y las pautas. 111 00:05:03,750 --> 00:05:04,583 Pero tal vez-- 112 00:05:04,583 --> 00:05:05,416 - ¿Quizás qué, Lanie? 113 00:05:05,416 --> 00:05:06,400 - ¿Puedo faltar a clase hoy? 114 00:05:06,400 --> 00:05:07,870 - No. 115 00:05:07,870 --> 00:05:10,960 - Pero probablemente no tendré relaciones sexuales nunca. 116 00:05:10,960 --> 00:05:13,370 - No necesito saber Tu historia sexual, Lanie. 117 00:05:13,370 --> 00:05:14,490 Necesito asegurarme de que puedas 118 00:05:14,490 --> 00:05:17,230 cuídate cuando cambias de opinión. 119 00:05:17,230 --> 00:05:18,370 - Sí. 120 00:05:18,370 --> 00:05:20,690 Condones siempre, anticonceptivos también, 121 00:05:20,690 --> 00:05:22,420 Hágase pruebas de ETS con regularidad. 122 00:05:22,420 --> 00:05:24,270 - Y luego ir al baño. 123 00:05:24,270 --> 00:05:25,330 - ¿Qué? 124 00:05:25,330 --> 00:05:26,820 - La micción es un método probado. 125 00:05:26,820 --> 00:05:29,030 de eliminar las bacterias que se puede acumular-- 126 00:05:29,030 --> 00:05:31,210 - Está bien, voy a orinar. 127 00:05:31,210 --> 00:05:33,480 - Bien, entonces ya estáis todos. listo para el examen sorpresa 128 00:05:33,480 --> 00:05:35,030 Estoy dando al final de la clase. 129 00:05:36,040 --> 00:05:37,293 Plátanos, por favor. 130 00:05:41,450 --> 00:05:44,033 (música alegre) 131 00:05:50,266 --> 00:05:51,099 (adolescentes riendo) 132 00:05:51,099 --> 00:05:51,932 - ¡Sí! 133 00:05:55,680 --> 00:05:57,270 Oh, dulce. 134 00:05:57,270 --> 00:06:00,860 - Está bien, sí, sí, sí. 135 00:06:00,860 --> 00:06:03,450 ¿Quién puede decirme qué haremos hoy? 136 00:06:03,450 --> 00:06:04,680 - Sexo. 137 00:06:04,680 --> 00:06:07,440 - Exacto, hoy vamos a discutir. 138 00:06:07,440 --> 00:06:11,670 ¿Qué pasa cuando un el pene entra en la vagina. 139 00:06:11,670 --> 00:06:12,503 - Fresco. 140 00:06:12,503 --> 00:06:15,960 - Hay otros sexuales. Orientaciones y métodos en estos días. 141 00:06:15,960 --> 00:06:18,907 pero esta será la educación sexual clásica. 142 00:06:20,540 --> 00:06:22,540 El coito es un-- 143 00:06:22,540 --> 00:06:24,640 - Algo hermoso. 144 00:06:24,640 --> 00:06:27,340 - Entre dos adultos que consientan, tal vez. 145 00:06:27,340 --> 00:06:29,650 Puede llevar a... 146 00:06:29,650 --> 00:06:30,999 (clase gimiendo) 147 00:06:30,999 --> 00:06:31,832 - Oh Dios. 148 00:06:31,832 --> 00:06:36,750 - Algunas complicaciones desagradables si se toma a la ligera 149 00:06:36,750 --> 00:06:40,490 y sin pensar con claridad. 150 00:06:40,490 --> 00:06:41,390 - Quiere decir borracho. 151 00:06:45,580 --> 00:06:48,380 - En el caso de relaciones sexuales Congreso en curso, 152 00:06:48,380 --> 00:06:51,950 hay que tener cuidado y ser consciente 153 00:06:51,950 --> 00:06:53,760 de cómo manejarse. 154 00:06:53,760 --> 00:06:55,156 - Eso es lo que ella dijo. 155 00:06:55,156 --> 00:06:57,053 (clase riendo) 156 00:06:57,053 --> 00:07:00,203 - Ahora, todos deberían haberlo hecho. un condón y un plátano. 157 00:07:01,697 --> 00:07:06,380 Abre el paquete y querrás usar 158 00:07:06,380 --> 00:07:11,380 dos dedos para deslizarlo sobre la punta del plátano. 159 00:07:13,877 --> 00:07:14,913 ¿Todos lo entendieron? 160 00:07:21,430 --> 00:07:22,930 No exactamente. 161 00:07:22,930 --> 00:07:25,833 Te diste una linda plátano grande, inténtalo de nuevo. 162 00:07:29,454 --> 00:07:32,560 - ¿Los robots siquiera usan condones? 163 00:07:32,560 --> 00:07:35,023 - ¿Que es el amor? 164 00:07:36,275 --> 00:07:38,343 - Aquí es más bien así. 165 00:07:39,510 --> 00:07:42,587 Lo agarras con los dos dedos y sigue rodando hacia abajo 166 00:07:43,867 --> 00:07:47,110 y estás listo para irte. 167 00:07:47,110 --> 00:07:48,827 Ya sabes, simplemente mejorarás en eso. 168 00:07:48,827 --> 00:07:52,303 Sólo tienes que seguir practicando. 169 00:07:55,801 --> 00:07:58,138 (chirrido de aire) 170 00:07:58,138 --> 00:08:00,388 (riendo) 171 00:08:02,720 --> 00:08:04,280 - En serio, ¿el último año? 172 00:08:04,280 --> 00:08:06,240 ¿Hacer que todos se conviertan en conejos? 173 00:08:06,240 --> 00:08:08,456 - Oye, solo estamos dando los buenos días. 174 00:08:08,456 --> 00:08:09,872 - Buen día. 175 00:08:09,872 --> 00:08:11,040 - Lo que sea. 176 00:08:11,040 --> 00:08:12,903 - Sabes, tal vez debería ser tu tutor. 177 00:08:12,903 --> 00:08:16,230 - Tengo un GPA perfecto y un tutor. Siete estudiantes además de ti. 178 00:08:16,230 --> 00:08:17,840 Creo que estoy bien. 179 00:08:17,840 --> 00:08:19,870 - Sobre la amistad, tu Me vendría bien un poco de ayuda. 180 00:08:19,870 --> 00:08:21,390 - No necesito amigos. 181 00:08:21,390 --> 00:08:22,680 - ¿Qué soy yo, hígado picado? 182 00:08:22,680 --> 00:08:23,913 - Ah, a mí no. 183 00:08:25,046 --> 00:08:28,420 (Lanie gime) 184 00:08:28,420 --> 00:08:30,400 - Hola, disculpa, ¿puedes decirme? 185 00:08:30,400 --> 00:08:31,940 donde esta la oficina del director? 186 00:08:31,940 --> 00:08:32,840 - ¿Qué hiciste? 187 00:08:34,110 --> 00:08:35,280 - ¿Mudarse aquí? 188 00:08:35,280 --> 00:08:37,230 Sólo tengo que retomar mi horario de clases. 189 00:08:38,320 --> 00:08:39,880 - Al final del pasillo, gire a la derecha. 190 00:08:39,880 --> 00:08:42,950 uno más a la izquierda, dos derechas, a la derecha. 191 00:08:42,950 --> 00:08:45,457 - Eh, gracias. 192 00:08:46,890 --> 00:08:48,470 - Por lo tanto, aunque se le recuerda principalmente 193 00:08:48,470 --> 00:08:50,110 por la teoría que lleva su nombre, 194 00:08:50,110 --> 00:08:51,750 En realidad se puede afirmar que Pitágoras 195 00:08:51,750 --> 00:08:55,310 como padre de ambos modernos filosofía y matemáticas. 196 00:08:55,310 --> 00:08:56,573 Le debemos mucho. 197 00:09:00,540 --> 00:09:01,940 - Gracias, señorita Burroughs. 198 00:09:04,380 --> 00:09:06,883 Clase, ¿alguien quiere ser el próximo? 199 00:09:11,290 --> 00:09:12,160 - No sabía que era posible. 200 00:09:12,160 --> 00:09:14,079 para hacer el inglés más aburrido de lo que ya es. 201 00:09:14,079 --> 00:09:14,912 (riendo) 202 00:09:14,912 --> 00:09:15,745 - ¿Joey? 203 00:09:16,780 --> 00:09:18,360 Pareces muy ansioso por hablar. 204 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 ¿Presentación, por favor? 205 00:09:19,480 --> 00:09:21,320 - Oh, um, es... 206 00:09:22,977 --> 00:09:25,060 - ¿Puedes siquiera formar oraciones completas? 207 00:09:25,060 --> 00:09:25,893 - Puedo distinguirlo. 208 00:09:25,893 --> 00:09:27,460 - Ese no es un comentario relevante. 209 00:09:27,460 --> 00:09:28,685 - Te vi mirándonos ahí fuera. 210 00:09:28,685 --> 00:09:29,518 - ¿Joey? 211 00:09:31,340 --> 00:09:33,440 ¿Estás listo para tu presentación de hoy? 212 00:09:34,636 --> 00:09:36,310 (Joey gime) 213 00:09:36,310 --> 00:09:37,590 - Mi perro se lo comió. 214 00:09:37,590 --> 00:09:39,320 - ¿Tu perro se comió tu presentación? 215 00:09:39,320 --> 00:09:41,703 - No, me lo comí. 216 00:09:42,890 --> 00:09:44,447 Está muerto. 217 00:09:44,447 --> 00:09:47,197 (clase riendo) 218 00:09:48,710 --> 00:09:52,373 Estoy tan desconsolado, No puedo concentrarme en mis tareas escolares. 219 00:09:53,940 --> 00:09:55,623 Creo que necesito un día emocional. 220 00:09:59,630 --> 00:10:01,200 (sollozando) 221 00:10:01,200 --> 00:10:03,280 El pequeño se metió en el pastel de chocolate. 222 00:10:03,280 --> 00:10:04,433 y comió demasiado. 223 00:10:06,266 --> 00:10:09,418 Lo sé, sé que todos hemos tenido Sucedió pero fue como, 224 00:10:09,418 --> 00:10:11,363 Fue demasiado lejos, ¿sabes? 225 00:10:14,143 --> 00:10:16,737 Lo extraño mucho. 226 00:10:16,737 --> 00:10:18,193 - ¿Alguien más está listo para partir? 227 00:10:22,350 --> 00:10:24,172 Gracias, Jordán. 228 00:10:24,172 --> 00:10:26,422 (riendo) 229 00:10:33,690 --> 00:10:34,823 - John Nieve. 230 00:10:36,660 --> 00:10:39,200 No, no ese Jon Snow, el Doctor John Snow 231 00:10:39,200 --> 00:10:42,497 se considera que es el Primer epidemiólogo moderno. 232 00:10:42,497 --> 00:10:45,830 (música romántica alegre) 233 00:10:52,592 --> 00:10:55,190 ♪ ¿Estamos solos ♪? 234 00:10:55,190 --> 00:10:57,457 ♪ ¿Realmente tengo el poder? ♪ 235 00:10:57,457 --> 00:11:00,071 ♪ No estar solo ♪ 236 00:11:00,071 --> 00:11:03,988 ♪ ¿Quiero estar aquí solo? ♪ 237 00:11:05,300 --> 00:11:07,883 (suena la campana) 238 00:11:11,041 --> 00:11:15,832 ♪ Aquí en mi pasado ya tuve suficientes canciones tristes ♪ 239 00:11:15,832 --> 00:11:17,126 ♪ La vida es dura ♪ 240 00:11:17,126 --> 00:11:22,126 ♪Nadie que valga la pena amar, amar ♪ 241 00:11:22,307 --> 00:11:27,307 ♪ Otra noche llena de gente. Yo lo hice bien ♪ 242 00:11:27,565 --> 00:11:31,945 ♪ Tengo ganas de amar, amar ♪ 243 00:11:31,945 --> 00:11:35,151 ♪ El amor se siente dondequiera que vaya ♪ 244 00:11:35,151 --> 00:11:38,088 ♪ Lo bebo y voy de fiesta toda la noche ♪ 245 00:11:38,088 --> 00:11:40,261 ♪ Voy a pensar que estamos solos ♪ 246 00:11:40,261 --> 00:11:43,113 ♪ Simplemente nos estamos escondiendo a plena vista ♪ 247 00:11:43,113 --> 00:11:46,070 ♪ Estaré aquí solo ♪ 248 00:11:46,070 --> 00:11:47,912 ♪ Estamos aquí solos ♪ 249 00:11:47,912 --> 00:11:50,539 ♪ ¿Estamos aquí solos ♪? 250 00:11:50,539 --> 00:11:54,317 ♪ Estamos aquí solos ♪ 251 00:11:54,317 --> 00:11:59,317 ♪Ven a mi vida♪ 252 00:11:59,607 --> 00:12:04,607 ♪ Si estoy brillando, verás la luz ♪ 253 00:12:04,841 --> 00:12:06,648 ♪ En sepia ♪ 254 00:12:06,648 --> 00:12:09,315 (portazo) 255 00:12:16,063 --> 00:12:18,480 (música tranquila) 256 00:12:24,463 --> 00:12:27,213 (puerta chirriando) 257 00:12:28,710 --> 00:12:30,310 - ¿Cómo estuvo la escuela? 258 00:12:30,310 --> 00:12:31,143 - Bien. 259 00:12:32,270 --> 00:12:33,283 Realmente estuvo bien. 260 00:12:34,310 --> 00:12:37,200 Historia, bien, examen de matemáticas, bien. 261 00:12:37,200 --> 00:12:39,530 La biología era hoy toda educación sexual, asquerosa. 262 00:12:39,530 --> 00:12:40,750 - El sexo no es asqueroso. 263 00:12:40,750 --> 00:12:42,080 - Las fotos que vimos eran. 264 00:12:42,080 --> 00:12:43,263 - Tácticas de miedo. 265 00:12:45,973 --> 00:12:47,043 Lanie. 266 00:12:49,200 --> 00:12:52,623 Cuando un hombre y una mujer, o quien sea, 267 00:12:53,970 --> 00:12:55,110 se sienten atraídos por-- 268 00:12:55,110 --> 00:12:57,950 - Mamá, yo, yo, mamá, ya entendí la foto. 269 00:12:57,950 --> 00:12:59,420 Muchos detalles, créeme. 270 00:12:59,420 --> 00:13:00,853 - El sexo es una necesidad humana básica. 271 00:13:03,200 --> 00:13:04,033 Búscalo. 272 00:13:04,033 --> 00:13:04,866 - ¿Es realmente así? 273 00:13:07,250 --> 00:13:08,150 - Definitivamente, sí. 274 00:13:10,881 --> 00:13:13,464 (música valiente) 275 00:13:22,260 --> 00:13:25,260 (chasquido del teclado) 276 00:13:41,156 --> 00:13:42,404 (teléfono sonando) 277 00:13:42,404 --> 00:13:46,070 (teléfono vibrando) 278 00:13:46,070 --> 00:13:47,260 - ¿Hola? 279 00:13:47,260 --> 00:13:51,341 - Hola, Steven, soy Lanie. Burroughs de la escuela. 280 00:13:51,341 --> 00:13:53,630 - ¿Qué puedo hacer por ¿Tú, Lanie, de la escuela? 281 00:13:53,630 --> 00:13:54,990 - ¿Hablabas en serio acerca de darme clases particulares? 282 00:13:54,990 --> 00:13:58,170 - No, esa fue otra. ejemplo estelar de mi humor. 283 00:13:58,170 --> 00:14:00,017 - Bien, buena, está bien, eso es todo. 284 00:14:00,017 --> 00:14:01,670 - Lanie, estoy bromeando. 285 00:14:01,670 --> 00:14:05,885 Pero, si me dejaras ser tutor Tú, lo sabrías. 286 00:14:05,885 --> 00:14:07,870 - ¿Entonces me darías clases particulares? 287 00:14:07,870 --> 00:14:10,121 - ¿En la amistad? 288 00:14:10,121 --> 00:14:12,704 (música valiente) 289 00:14:19,460 --> 00:14:21,110 ¿Hay algún lugar para sentarme? 290 00:14:23,840 --> 00:14:25,220 - Puedo conseguirte una silla. 291 00:14:25,220 --> 00:14:27,860 - Regla número uno, siempre. ofrecer un lugar para sentarse 292 00:14:27,860 --> 00:14:29,000 y un refrigerio. 293 00:14:29,000 --> 00:14:30,140 - ¿Tienes sed? 294 00:14:30,140 --> 00:14:30,973 ¿Quieres agua, jugo, leche? 295 00:14:30,973 --> 00:14:32,930 - No, estoy bien, estoy bien. 296 00:14:32,930 --> 00:14:35,680 Sólo digo que es bueno ofrecerlo. 297 00:14:35,680 --> 00:14:36,513 - Comprendido. 298 00:14:40,048 --> 00:14:40,881 - ¿Qué estás haciendo? 299 00:14:40,881 --> 00:14:41,714 - Tomar notas. 300 00:14:41,714 --> 00:14:42,710 - ¿Por qué? 301 00:14:42,710 --> 00:14:44,430 - Bueno, ¿de qué otra manera voy a aprender? 302 00:14:44,430 --> 00:14:45,940 ¿O realizar un seguimiento de mi progreso? 303 00:14:45,940 --> 00:14:47,763 - ¿Cuáles son exactamente tus objetivos aquí? 304 00:14:50,605 --> 00:14:52,890 ¿Estás bien? 305 00:14:52,890 --> 00:14:53,723 - Entonces... 306 00:14:58,525 --> 00:14:59,750 ¿Conoces a Jordan Wiser? 307 00:14:59,750 --> 00:15:00,583 - Sí. 308 00:15:01,930 --> 00:15:03,956 - Quería acostarme con él. pero no sabía qué hacer. 309 00:15:03,956 --> 00:15:05,141 - Ay dios mío. 310 00:15:05,141 --> 00:15:06,140 - ¿Podrías ayudarme? 311 00:15:06,140 --> 00:15:08,530 - La amistad y el sexo son Muy diferente, Lanie. 312 00:15:08,530 --> 00:15:10,900 ¿Qué diablos odiabas? mirándonos a Philip y a mí besándonos 313 00:15:10,900 --> 00:15:12,650 ¿Y ahora te gusta? 314 00:15:12,650 --> 00:15:13,902 - He estado investigando un poco. 315 00:15:13,902 --> 00:15:14,735 - Oh Dios. 316 00:15:14,735 --> 00:15:16,620 - Y resulta que el sexo es en realidad una necesidad biológica, 317 00:15:16,620 --> 00:15:19,020 como, la jerarquía en las necesidades lo tiene en el fondo 318 00:15:19,020 --> 00:15:21,550 entonces si quiero ser creativo o moral 319 00:15:21,550 --> 00:15:25,078 o resolución de problemas entonces Tengo que hacerlo, ¿verdad? 320 00:15:25,078 --> 00:15:26,030 - Esa cosa es muy vieja. 321 00:15:26,030 --> 00:15:27,723 - 1954 no es tan antiguo. 322 00:15:27,723 --> 00:15:29,670 - Es mayor que mi papá. 323 00:15:29,670 --> 00:15:32,950 - Steven, soy el más inteligente. persona de nuestra clase. 324 00:15:32,950 --> 00:15:35,010 Si esto fuera una idea tonta, ¿lo estaría haciendo? 325 00:15:35,010 --> 00:15:36,930 - Ni siquiera sé cómo responder a eso. 326 00:15:36,930 --> 00:15:38,171 - Tengo un GPA perfecto. 327 00:15:38,171 --> 00:15:39,004 - Lo sé. 328 00:15:39,004 --> 00:15:39,837 - Y estoy de camino al MIT, 329 00:15:39,837 --> 00:15:41,640 solo necesito hacer esto una pequeña cosa, 330 00:15:41,640 --> 00:15:42,970 convertirse en una persona completa, 331 00:15:42,970 --> 00:15:45,320 completando mi crecimiento moral, y ascender en la pirámide. 332 00:15:45,320 --> 00:15:48,120 - Simplemente no lo llames cosita. 333 00:15:48,120 --> 00:15:48,953 - ¿Qué? 334 00:15:48,953 --> 00:15:50,290 - A Jordan no le gustaría eso. 335 00:15:50,290 --> 00:15:51,910 - Te refieres a su pene. 336 00:15:51,910 --> 00:15:53,826 - No puedo creer que haya aceptado esto. 337 00:15:53,826 --> 00:15:56,020 - Aún no lo has hecho. 338 00:15:56,020 --> 00:15:57,470 ¿Mencioné que te estoy pagando? 339 00:16:00,497 --> 00:16:03,080 (música valiente) 340 00:16:04,395 --> 00:16:07,145 (Steven suspira) 341 00:16:08,740 --> 00:16:09,833 - Oh Dios. 342 00:16:12,360 --> 00:16:15,080 ¿Alguna vez has pensado en ¿Usando ropa más bonita? 343 00:16:15,080 --> 00:16:16,780 - ¿Qué le pasa a esta ropa? 344 00:16:20,210 --> 00:16:22,650 - ¿Has oído hablar de Target? 345 00:16:22,650 --> 00:16:24,493 - Me visto para estar cómodo. 346 00:16:24,493 --> 00:16:27,510 (Steven gime) 347 00:16:27,510 --> 00:16:29,170 - ¿Qué pasa con el maquillaje? 348 00:16:29,170 --> 00:16:31,490 - Las chicas que usan maquillaje son tan-- 349 00:16:31,490 --> 00:16:32,670 - ¿Qué? 350 00:16:32,670 --> 00:16:36,630 Fuerte, confiado, listo para ¿Conquistar el mundo con tacones? 351 00:16:36,630 --> 00:16:39,520 Maquillarse es difícil Trabajo, Lanie, confía en mí. 352 00:16:39,520 --> 00:16:40,673 - ¿Te maquillas? 353 00:16:42,200 --> 00:16:43,963 - El delineador de ojos es el diablo encarnado. 354 00:16:45,490 --> 00:16:46,680 - Bien. 355 00:16:46,680 --> 00:16:49,420 - Bien, y trae a tu mamá. para ayudar con el maquillaje. 356 00:16:49,420 --> 00:16:51,400 - ¿Por qué no puedes hacerlo? 357 00:16:51,400 --> 00:16:53,160 - Soy gay, no soy Sephora. 358 00:16:53,160 --> 00:16:55,500 Y para que conste, mirando agradable para alguien que te gusta 359 00:16:55,500 --> 00:16:57,313 No es estúpido, significa que te importa. 360 00:17:00,895 --> 00:17:01,880 ¿Puedo hacer una pregunta? 361 00:17:01,880 --> 00:17:04,580 Por supuesto, recomiendo verbal compromiso y retroalimentación. 362 00:17:05,620 --> 00:17:07,730 - Si simplemente quieres tener sexo con alguien, 363 00:17:07,730 --> 00:17:09,620 ¿Por qué no preguntarle a alguien del equipo de fútbol? 364 00:17:09,620 --> 00:17:10,830 - ¿Crees que eso funcionaría? 365 00:17:10,830 --> 00:17:12,060 - No sé. 366 00:17:12,060 --> 00:17:12,990 - ¿Qué diría? 367 00:17:12,990 --> 00:17:15,790 - No importa a quién le preguntes, tú Será mejor que tengas una cita primero. 368 00:17:15,790 --> 00:17:17,050 O en realidad, tres. 369 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 - ¿Por qué tres? 370 00:17:19,280 --> 00:17:21,830 - La tercera cita es cuando es lo más aceptable 371 00:17:21,830 --> 00:17:23,970 acostarse con alguien. 372 00:17:23,970 --> 00:17:26,199 - Mi mamá se acostó con mi papá en su primera cita. 373 00:17:26,199 --> 00:17:27,416 - [Steven] Valor atípico. 374 00:17:27,416 --> 00:17:28,550 - ¿Cómo sabes esto? 375 00:17:28,550 --> 00:17:31,100 - De la misma manera que yo Sepa que las únicas personas 376 00:17:31,100 --> 00:17:36,100 quienes usan estos zapatos son Hombres de 65 años de vacaciones: la vida. 377 00:17:36,820 --> 00:17:39,070 - ¿Puedo invitar a salir a Jordan? 378 00:17:39,070 --> 00:17:40,058 - ¿Por qué no? 379 00:17:40,058 --> 00:17:43,400 Estamos en el siglo XXI, sé una mujer desagradable. 380 00:17:43,400 --> 00:17:47,173 Y usa estos, son los Las mejores cosas de tu armario. 381 00:17:48,910 --> 00:17:50,690 Probablemente podrías simplemente quemar el resto. 382 00:17:50,690 --> 00:17:51,803 Empezar desde el principio. 383 00:17:53,901 --> 00:17:56,484 (música alegre) 384 00:18:02,786 --> 00:18:05,619 (Steven riendo) 385 00:18:09,566 --> 00:18:10,770 ¿No tienes frío? 386 00:18:10,770 --> 00:18:12,370 - ¿Me veo mal? 387 00:18:12,370 --> 00:18:14,070 - No, estoy bromeando. 388 00:18:14,070 --> 00:18:16,433 No está mal, simplemente diferente. 389 00:18:19,210 --> 00:18:20,133 - Hola, Jordán. 390 00:18:22,150 --> 00:18:24,143 - Hola, Steven. 391 00:18:26,890 --> 00:18:29,340 - Si estuvieras buscando el momento oportuno... 392 00:18:31,652 --> 00:18:33,620 - ¡Podríamos conseguir comida! 393 00:18:33,620 --> 00:18:35,823 - Se fue, se fue. 394 00:18:37,830 --> 00:18:40,037 - Pero eso es lo que podría decir, ¿no? 395 00:18:40,037 --> 00:18:42,140 - "¿Cómo estás?" podría ser un mejor comienzo, 396 00:18:42,140 --> 00:18:44,330 simplemente ábrete camino hacia él. 397 00:18:44,330 --> 00:18:45,610 - Comprendido. 398 00:18:45,610 --> 00:18:48,220 - Quizás quieras empezar con una película. 399 00:18:48,220 --> 00:18:49,720 Hay menos presión para hablar. 400 00:18:52,167 --> 00:18:54,750 - "¿Te gustaría acompañarme al cine?" 401 00:18:54,750 --> 00:18:55,603 - No tan apropiado. 402 00:18:56,897 --> 00:18:58,707 - "¿Quieres ver una película?" 403 00:19:00,100 --> 00:19:02,207 - Sólo sé tú, Lanie. 404 00:19:03,967 --> 00:19:05,400 - "¿Quieres ir al cine?" 405 00:19:05,400 --> 00:19:07,523 - No, tal vez no seas tú. 406 00:19:12,620 --> 00:19:16,040 - Una sola célula se divide por arrancando un pedazo de sí mismo, 407 00:19:16,040 --> 00:19:18,870 creando así una nueva célula. 408 00:19:18,870 --> 00:19:22,950 Una división celular es equivalente a la reproducción. 409 00:19:22,950 --> 00:19:25,226 Se crea un organismo completamente nuevo. 410 00:19:25,226 --> 00:19:27,809 (suena la campana) 411 00:19:31,916 --> 00:19:32,749 Lanie. 412 00:19:33,800 --> 00:19:36,500 Llamé a Lisa anoche sobre su aplicación. 413 00:19:36,500 --> 00:19:37,360 - Muchas gracias. 414 00:19:37,360 --> 00:19:39,410 - Absolutamente, le dije ella para estar atenta, 415 00:19:39,410 --> 00:19:41,120 que ella tendría suerte de tenerte. 416 00:19:41,120 --> 00:19:43,220 Que eres un estudiante sobresaliente. 417 00:19:43,220 --> 00:19:44,053 - Gracias. 418 00:19:48,000 --> 00:19:50,800 - No me hagas escribirte por una violación del código de vestimenta. 419 00:19:52,460 --> 00:19:53,293 - Gracias. 420 00:19:53,293 --> 00:19:54,510 - Tráelo mañana. 421 00:19:54,510 --> 00:19:56,010 - Bueno. 422 00:19:56,010 --> 00:19:56,843 - [Philip] No tiene mala pinta. 423 00:19:56,843 --> 00:19:57,676 - [Steven] No, lo hace. 424 00:19:57,676 --> 00:19:58,509 - [Lanie] Sí, no, el Dr. G me lo dio. 425 00:19:58,509 --> 00:19:59,813 - Parece una almohada. 426 00:20:00,931 --> 00:20:01,920 - Pero una almohada dulce y linda. 427 00:20:01,920 --> 00:20:02,877 - Te ves como-- 428 00:20:02,877 --> 00:20:04,293 - Puedes lograrlo, tú. No luzcas tan terrible. 429 00:20:04,293 --> 00:20:06,460 Él sólo está ayudando, intentándolo. 430 00:20:07,505 --> 00:20:08,338 - ¡Oh! 431 00:20:13,559 --> 00:20:14,392 ¿Estás bien? 432 00:20:14,392 --> 00:20:15,225 Lo lamento. 433 00:20:15,225 --> 00:20:16,500 - Oye, está bien, estoy bien, ¿tú estás bien? 434 00:20:16,500 --> 00:20:18,010 - Sí, sí, estás bien. 435 00:20:18,010 --> 00:20:19,960 Estoy bien, estoy totalmente bien, ¿tú estás bien? 436 00:20:19,960 --> 00:20:21,244 No te lastimé, ¿verdad? - Estoy bien. 437 00:20:21,244 --> 00:20:22,130 No, estoy bien, estoy bien. 438 00:20:22,130 --> 00:20:23,880 - Sí, sí, estás bien, muy bien. 439 00:20:27,570 --> 00:20:28,670 - Te ves bien hoy. 440 00:20:38,880 --> 00:20:41,100 - Ese fue tu momento oportuno. 441 00:20:41,100 --> 00:20:42,720 - ¿Obtuviste eso de todas las películas? 442 00:20:42,720 --> 00:20:43,800 - Siempre funciona. 443 00:20:43,800 --> 00:20:45,410 - Me hizo olvidar lo de la película. 444 00:20:45,410 --> 00:20:47,840 - Esto va a ser más difícil de lo que pensaba. 445 00:20:47,840 --> 00:20:51,710 - No, lo entendí, lo entendí totalmente. 446 00:20:51,710 --> 00:20:53,990 ¿Rose se asustó cuando ¿Conoció al Doctor? 447 00:20:53,990 --> 00:20:57,727 No, ella sabía lo que tenía que hacer, corrió. 448 00:20:57,727 --> 00:20:58,560 - No sé de qué estás hablando. 449 00:20:58,560 --> 00:20:59,760 pero no puedes huir de tus problemas. 450 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 - No, correr es el mejor curso de acción. 451 00:21:01,240 --> 00:21:03,173 - Dios mío, no con tacones. 452 00:21:07,054 --> 00:21:07,887 - Lanie. 453 00:21:07,887 --> 00:21:09,280 - Jordania. 454 00:21:09,280 --> 00:21:10,380 ¿Quieres ver una película? 455 00:21:10,380 --> 00:21:11,460 - ¿Y ahora? 456 00:21:11,460 --> 00:21:12,550 - No, en el futuro. 457 00:21:12,550 --> 00:21:15,207 En un específico elegido tiempo y lugar, conmigo. 458 00:21:15,207 --> 00:21:16,690 - ¿Me estás invitando a salir? 459 00:21:16,690 --> 00:21:17,570 - Sí. 460 00:21:17,570 --> 00:21:18,730 - Bueno. 461 00:21:18,730 --> 00:21:20,091 - ¿Eso es un sí? 462 00:21:20,091 --> 00:21:22,010 - Sí, una afirmación. 463 00:21:22,010 --> 00:21:24,547 - Sabía que me gustabas. 464 00:21:24,547 --> 00:21:25,433 - ¿Te gusto? 465 00:21:27,106 --> 00:21:28,993 - ¿La gente tiene citas? ¿Con gente que no les agrada? 466 00:21:30,450 --> 00:21:31,890 - No sé. 467 00:21:31,890 --> 00:21:33,010 - Si lo hacen, es realmente tonto. 468 00:21:33,010 --> 00:21:35,550 y completamente antitético hasta el punto de tener citas. 469 00:21:35,550 --> 00:21:37,160 - Sí, supongo. 470 00:21:37,160 --> 00:21:38,650 - ¿Pero vendrás? 471 00:21:38,650 --> 00:21:39,880 - Sí, iré. 472 00:21:39,880 --> 00:21:41,900 Nombra el tiempo y el lugar futuros. 473 00:21:41,900 --> 00:21:44,012 - ¿Mañana por la noche en el centro comercial? 474 00:21:44,012 --> 00:21:45,163 - Suena bien. 475 00:21:47,060 --> 00:21:48,213 - Bueno. - Sí. 476 00:21:50,892 --> 00:21:52,230 - Adiós. 477 00:21:52,230 --> 00:21:53,650 - Adiós. 478 00:21:53,650 --> 00:21:55,760 Ah, ¿a qué hora? 479 00:21:55,760 --> 00:21:56,593 - 8 p.m. 480 00:21:57,708 --> 00:21:58,541 - Bueno. 481 00:22:00,613 --> 00:22:03,320 - No me hables. 482 00:22:03,320 --> 00:22:04,370 - Lo hice. 483 00:22:04,370 --> 00:22:06,740 - No puedo creer que eso haya funcionado. 484 00:22:06,740 --> 00:22:09,920 - Yo tampoco, Dios mío, estoy muy emocionada. 485 00:22:09,920 --> 00:22:12,800 Siento que estoy hormigueando todo terminado, creo que podría desmayarme. 486 00:22:12,800 --> 00:22:14,530 ¿Es así como se siente estar excitado? 487 00:22:14,530 --> 00:22:17,123 - Vaya, está bien, vamos prepárate, vamos. 488 00:22:22,460 --> 00:22:23,293 Literalmente. 489 00:22:24,570 --> 00:22:29,480 - Literalmente, no literalmente, en sentido figurado, hipérbole. 490 00:22:30,580 --> 00:22:31,730 - Bebé. 491 00:22:31,730 --> 00:22:33,130 - Antes que nadie. 492 00:22:33,130 --> 00:22:34,323 - Úselo en una oración. 493 00:22:35,440 --> 00:22:37,320 - Philip es tu amor. 494 00:22:37,320 --> 00:22:38,363 - Sí, bien. 495 00:22:39,900 --> 00:22:41,040 - Discreto. 496 00:22:41,040 --> 00:22:45,470 - Probablemente discreto evolucionó desde abajo, 497 00:22:45,470 --> 00:22:47,870 mantenlo bajo, está diciendo algo secreto 498 00:22:47,870 --> 00:22:49,780 que no quieres todo el mundo debe saberlo. 499 00:22:49,780 --> 00:22:51,357 - Bien. 500 00:22:51,357 --> 00:22:52,780 YOLO. 501 00:22:52,780 --> 00:22:56,580 - YOLO, sólo se vive una vez, así que hazlo. 502 00:22:56,580 --> 00:22:59,610 - Sí, este está un poco anticuado. 503 00:22:59,610 --> 00:23:00,600 - ¿Qué dice la gente? 504 00:23:00,600 --> 00:23:04,660 - SYTL, di sí a la vida. 505 00:23:04,660 --> 00:23:08,140 - SYTL, di sí a la vida, SYTL, di sí a la vida, 506 00:23:08,140 --> 00:23:11,103 SYTL, di sí a la vida, lo tengo. 507 00:23:12,120 --> 00:23:13,830 - Tres temas para iniciar una conversación. 508 00:23:13,830 --> 00:23:15,290 - ¿A dónde vas a ir a la universidad? 509 00:23:15,290 --> 00:23:16,742 ¿Cuál es tu clase favorita este año? 510 00:23:16,742 --> 00:23:19,230 ¿Dónde te ves dentro de cinco años? 511 00:23:19,230 --> 00:23:22,490 - Sí, bien, también algo normal como, 512 00:23:22,490 --> 00:23:24,210 ¿Cuál es tu programa de televisión favorito? 513 00:23:24,210 --> 00:23:25,610 - ¿Qué pasa si dice algo que no veo? 514 00:23:25,610 --> 00:23:27,300 - Entonces dices "¡genial!" 515 00:23:27,300 --> 00:23:28,450 y como él sobre la trama. 516 00:23:28,450 --> 00:23:30,540 Se nota que estás interesado. 517 00:23:30,540 --> 00:23:33,720 - Está bien, eso está bien, estar interesado es bueno. 518 00:23:33,720 --> 00:23:37,220 - Muy bien, el último. Los mejores amigos de Jordan. 519 00:23:37,220 --> 00:23:40,054 - Andrew y Lucy, estado amigos desde segundo grado. 520 00:23:40,054 --> 00:23:41,810 - Creo que estás listo. 521 00:23:41,810 --> 00:23:43,260 - Creo que voy a vomitar. 522 00:23:45,230 --> 00:23:47,050 - Deja de temblar. 523 00:23:47,050 --> 00:23:50,980 - Lo siento, básicamente estás metiéndome en el ojo. 524 00:23:50,980 --> 00:23:53,130 - Así es como funciona el delineador de ojos. 525 00:23:53,130 --> 00:23:55,710 - Este es el diablo encarnado. 526 00:23:55,710 --> 00:23:57,870 - Este es mi trabajo, cariño. 527 00:23:57,870 --> 00:24:00,551 - Eres peluquero, No es oftalmólogo. 528 00:24:00,551 --> 00:24:04,210 (Susan riendo) 529 00:24:04,210 --> 00:24:06,743 - Está bien, tengo una pregunta. 530 00:24:07,940 --> 00:24:08,890 - Bueno. 531 00:24:08,890 --> 00:24:11,313 - Encontré una caja de condones debajo de tu cama. 532 00:24:13,150 --> 00:24:17,090 - Dicho tal como está redactado o expresado para obtener información, 533 00:24:17,090 --> 00:24:19,730 Supongo que lo dejaré calificar como una pregunta. 534 00:24:19,730 --> 00:24:21,130 - ¿Sabes cómo utilizarlos? 535 00:24:21,130 --> 00:24:22,614 - Es una primera cita, mamá. 536 00:24:22,614 --> 00:24:23,700 - Eres producto de una primera cita. 537 00:24:23,700 --> 00:24:25,027 - Lo sé. 538 00:24:25,027 --> 00:24:27,060 - ¿Y te estás tardando tanto en responder? 539 00:24:27,060 --> 00:24:28,893 no me hace sentir mejor. 540 00:24:30,050 --> 00:24:33,232 - Sí, sé cómo hacerlo. 541 00:24:33,232 --> 00:24:36,850 pero tampoco lo voy a hacer. 542 00:24:36,850 --> 00:24:41,423 - Cariño, tienes 18 años y Esta es tu primera cita real. 543 00:24:43,060 --> 00:24:45,250 Prepárate para que tu cuerpo haga 544 00:24:45,250 --> 00:24:47,363 todo tipo de cosas que no sabías. 545 00:24:48,750 --> 00:24:50,640 - ¿Podemos terminar en silencio, por favor? 546 00:24:50,640 --> 00:24:53,869 - Sólo quiero que te diviertas. 547 00:24:53,869 --> 00:24:54,940 (Lanie se aclara la garganta) 548 00:24:54,940 --> 00:24:55,773 Y mantente a salvo. 549 00:24:57,530 --> 00:25:00,083 Y concerté una cita con el Dr. Blake. 550 00:25:01,460 --> 00:25:02,470 - ¿Por qué? 551 00:25:02,470 --> 00:25:04,343 - Ella es una gran obstetra y ginecóloga. 552 00:25:05,638 --> 00:25:07,650 ¿Control de la natalidad? 553 00:25:07,650 --> 00:25:08,483 - Silencio. 554 00:25:13,923 --> 00:25:16,390 (grillos cantando) 555 00:25:16,390 --> 00:25:19,140 (música alegre) 556 00:25:23,260 --> 00:25:24,093 - [Jordan] Hola. 557 00:25:24,093 --> 00:25:25,231 - [Lanie] Hola. 558 00:25:25,231 --> 00:25:26,120 - [Jordan] Te ves bien. 559 00:25:26,120 --> 00:25:27,030 - [Lanie] Gracias. 560 00:25:27,030 --> 00:25:28,493 - [Jordan] Entonces, ¿qué quieres ver? 561 00:25:30,310 --> 00:25:31,513 - ¿Algo con robots? 562 00:25:34,020 --> 00:25:36,443 ¿Quieres un refresco? 563 00:25:38,600 --> 00:25:40,150 - Sí, vamos por unas palomitas de maíz. 564 00:25:47,000 --> 00:25:49,323 - Entonces, ¿dónde estás postulando? 565 00:25:50,650 --> 00:25:52,170 - No lo soy. 566 00:25:52,170 --> 00:25:53,003 - Oh. 567 00:25:54,020 --> 00:25:56,260 - Voy a ir a un viaje en moto a campo traviesa 568 00:25:56,260 --> 00:25:57,990 con mi hermano mayor. 569 00:25:57,990 --> 00:25:58,823 - Fresco. 570 00:25:58,823 --> 00:25:59,656 - Sí. 571 00:26:05,340 --> 00:26:07,190 - ¿Cómo están Andrés y Lucy? 572 00:26:07,190 --> 00:26:08,920 - Están bien, están bien, sí. 573 00:26:08,920 --> 00:26:10,963 - Bien, es bueno tener amigos. 574 00:26:12,040 --> 00:26:13,103 - Sí, lo es. 575 00:26:16,840 --> 00:26:18,163 Entonces ¿por qué me invitaste a salir? 576 00:26:19,340 --> 00:26:20,430 Porque, ya sabes, las chicas no suelen 577 00:26:20,430 --> 00:26:21,890 hacer ese tipo de cosas, así que-- 578 00:26:21,890 --> 00:26:22,850 - Correcto. 579 00:26:22,850 --> 00:26:27,133 Simplemente pensé en intentarlo. 580 00:26:28,469 --> 00:26:30,163 YOLO, ¿verdad? 581 00:26:31,910 --> 00:26:34,083 - Claro, sí, YOLO. 582 00:26:36,670 --> 00:26:38,130 ¿Entonces escuchas a Drake? 583 00:26:38,130 --> 00:26:38,993 - ¿Qué, quién? 584 00:26:41,057 --> 00:26:41,890 -YOLO. 585 00:26:46,140 --> 00:26:47,540 - ¿Sabes lo que quieres? 586 00:26:49,690 --> 00:26:53,120 - Sí, ¿puedo traer palomitas de maíz? ¿Y una cerveza de raíz, por favor? 587 00:26:53,120 --> 00:26:54,600 - Lo mismo para mí. 588 00:26:54,600 --> 00:26:56,340 - Seguro. 589 00:26:56,340 --> 00:26:59,953 - Me gusta mucho la cerveza de raíz, Es un refresco muy subestimado. 590 00:27:01,960 --> 00:27:02,963 - También lo es la limonada. 591 00:27:06,827 --> 00:27:07,933 - $18,64, por favor. 592 00:27:11,110 --> 00:27:12,620 - No, tú tienes las entradas, yo conseguiré esto. 593 00:27:12,620 --> 00:27:16,460 - No creo que sepas cómo. Todo este asunto de la cita funciona. 594 00:27:16,460 --> 00:27:18,680 - ¿El tipo siempre tiene que pagar? 595 00:27:18,680 --> 00:27:19,830 - Bueno, sí, normalmente. 596 00:27:19,830 --> 00:27:21,230 - Sí, pero te invité a salir. 597 00:27:22,920 --> 00:27:24,630 - ¿Esto es como un truco para...? 598 00:27:25,900 --> 00:27:29,090 - No, este es el siglo XXI. 599 00:27:32,927 --> 00:27:34,560 (chicle reventado) 600 00:27:34,560 --> 00:27:38,400 - Está bien, sí, me gusta. 601 00:27:38,400 --> 00:27:39,840 - Fresco. 602 00:27:39,840 --> 00:27:40,673 - Excelente. 603 00:27:44,260 --> 00:27:45,910 Aquí tienes, disfruta tu película. 604 00:27:45,910 --> 00:27:46,743 - Gracias. 605 00:27:46,743 --> 00:27:47,576 - Gracias. 606 00:27:50,660 --> 00:27:51,493 - Sí, aquí. 607 00:27:53,303 --> 00:27:55,970 (sorbiendo refresco) 608 00:27:57,830 --> 00:27:58,750 - Sabes, vas a tener que usar el baño 609 00:27:58,750 --> 00:28:00,650 si sigues resoplando todo eso. 610 00:28:02,630 --> 00:28:03,463 - Sí. 611 00:28:04,860 --> 00:28:05,693 Buen punto. 612 00:28:09,100 --> 00:28:11,358 Oh, no puedo esperar a ver esto. 613 00:28:11,358 --> 00:28:12,608 - Sí, yo también. 614 00:28:15,658 --> 00:28:17,241 - Tiene muy buena pinta. 615 00:28:18,540 --> 00:28:19,373 - Sí. 616 00:28:22,220 --> 00:28:24,477 - ¿No te gustan las películas de terror? 617 00:28:24,477 --> 00:28:26,601 - No es que yo... 618 00:28:26,601 --> 00:28:30,873 Simplemente dan miedo. 619 00:28:36,770 --> 00:28:37,603 - Se acabó. 620 00:28:41,499 --> 00:28:42,332 - Bueno. 621 00:28:52,125 --> 00:28:54,875 (música alegre) 622 00:28:58,900 --> 00:29:01,530 - Ahora rescataré a alguien. en un edificio en llamas 623 00:29:01,530 --> 00:29:04,879 bajo la lluvia para que parezca realmente épico. 624 00:29:04,879 --> 00:29:05,921 - Realmente épico. 625 00:29:05,921 --> 00:29:08,020 (riendo) 626 00:29:08,020 --> 00:29:09,277 No, eso es lo que hacen los chicos. 627 00:29:09,277 --> 00:29:12,910 Simplemente deambulamos por la ciudad buscando edificios en llamas 628 00:29:12,910 --> 00:29:14,151 sólo para rescatar a las niñas. 629 00:29:14,151 --> 00:29:15,190 (riendo) 630 00:29:15,190 --> 00:29:16,090 - ¿En serio? 631 00:29:16,090 --> 00:29:20,200 - Sí, la forma más fácil de conseguir un beso. 632 00:29:20,200 --> 00:29:22,460 - Bueno, ya sabes, en secreto. todas las chicas quieren ser 633 00:29:22,460 --> 00:29:24,980 rescatado y llevado a cabo de edificios en llamas. 634 00:29:24,980 --> 00:29:25,820 - Ah, ¿lo hacen? 635 00:29:25,820 --> 00:29:28,100 - Sí, definitivamente preferimos hasta morir quemado. 636 00:29:28,100 --> 00:29:29,176 - Ah, eso es verdad. 637 00:29:29,176 --> 00:29:32,268 (reír) 638 00:29:32,268 --> 00:29:34,520 - Sabes, estoy teniendo mucha diversión ahora mismo. 639 00:29:34,520 --> 00:29:35,433 - Yo también. 640 00:29:44,250 --> 00:29:46,650 Debería irme porque la cerveza de raíz me está afectando. 641 00:29:46,650 --> 00:29:47,603 - Oye, um. 642 00:29:54,352 --> 00:29:57,470 (Lanie riendo) 643 00:29:57,470 --> 00:29:58,303 - Ay. 644 00:29:58,303 --> 00:30:02,670 - Lo siento, sólo estoy nervioso. 645 00:30:02,670 --> 00:30:04,893 - Estás bien, estás bien, ¿vale? 646 00:30:16,104 --> 00:30:18,854 (Lanie riendo) 647 00:30:38,443 --> 00:30:39,320 - Me voy. 648 00:30:39,320 --> 00:30:40,153 - Sí. 649 00:30:41,850 --> 00:30:43,870 - ¿Pero te veré en la escuela? 650 00:30:43,870 --> 00:30:44,720 - Seguro que sí. 651 00:30:46,140 --> 00:30:47,153 - Suena bien. 652 00:30:49,110 --> 00:30:51,000 Qué tengas buenas noches. 653 00:30:51,000 --> 00:30:51,833 - Tú también. 654 00:30:57,520 --> 00:31:02,520 - No puedo hacer esto, me reí en su cara. 655 00:31:02,669 --> 00:31:05,728 No soy una persona normal, eso no es lo que haces. 656 00:31:05,728 --> 00:31:07,163 - Apuesto a que pensó que era lindo. 657 00:31:07,163 --> 00:31:08,853 - Apuesto a que piensa que lo odié. 658 00:31:10,050 --> 00:31:12,723 O que era malo besador, lo cual no es cierto. 659 00:31:13,801 --> 00:31:15,260 No lo creo. 660 00:31:15,260 --> 00:31:18,500 - Bueno, podrías preguntarle a alguien. Si no, compara besos. 661 00:31:18,500 --> 00:31:20,873 Conviértalo en una exploración científica. 662 00:31:24,160 --> 00:31:25,190 - Bueno, para que eso funcione necesitamos 663 00:31:25,190 --> 00:31:27,840 algún tipo de control grupo, como una línea de base. 664 00:31:27,840 --> 00:31:29,790 ¿Quién es el mejor besador que conocemos? 665 00:31:29,790 --> 00:31:31,050 No, tienen que ser promedio. 666 00:31:31,050 --> 00:31:32,980 Besador promedio, ¿existe eso? 667 00:31:32,980 --> 00:31:34,580 - Vaya, estaba bromeando. 668 00:31:34,580 --> 00:31:35,983 - Aunque podría funcionar. 669 00:31:37,330 --> 00:31:39,810 Sólo ciencia a fondo de eso, reúne como a 20 chicos 670 00:31:39,810 --> 00:31:40,980 y pude besarme con cada uno de ellos. 671 00:31:40,980 --> 00:31:42,590 Sólo ahora mejoraría en la técnica, 672 00:31:42,590 --> 00:31:43,610 podríamos comparar notas. 673 00:31:43,610 --> 00:31:45,500 - ¿Quieres besarte con 20 chicos? 674 00:31:45,500 --> 00:31:46,900 - Bueno, ¿de qué otra manera ¿Eres mejor en estas cosas? 675 00:31:46,900 --> 00:31:49,540 - Lo tomas con calma y Practica con aquellos que importan. 676 00:31:49,540 --> 00:31:50,373 - ¿Felipe? 677 00:31:50,373 --> 00:31:51,206 - Exactamente. 678 00:31:51,206 --> 00:31:52,620 Si Jordan es tu Philip, no le importará. 679 00:31:52,620 --> 00:31:54,050 si cometes algunos errores. 680 00:31:54,050 --> 00:31:55,903 - No cometo errores. 681 00:31:57,060 --> 00:31:59,603 - A veces en la vida hay que hacerlo. 682 00:32:01,600 --> 00:32:03,280 - ¿Qué estás haciendo? 683 00:32:03,280 --> 00:32:04,114 Dios mío, ¿qué? 684 00:32:04,114 --> 00:32:04,947 (Lanie gime) 685 00:32:04,947 --> 00:32:06,820 - Tienes que hacer, parar, deja que las cosas se desordenen. 686 00:32:06,820 --> 00:32:08,150 Comete errores, Lanie. 687 00:32:08,150 --> 00:32:09,710 - Estás haciendo un desastre, Steven. 688 00:32:09,710 --> 00:32:11,113 Basta, esto es una locura. 689 00:32:12,260 --> 00:32:14,222 No, esos son, necesito-- 690 00:32:14,222 --> 00:32:15,163 - Déjalo, Lanie. 691 00:32:15,163 --> 00:32:16,222 - No, estas son todas las cosas-- 692 00:32:16,222 --> 00:32:17,529 - Que las cosas sean como son. 693 00:32:17,529 --> 00:32:20,347 - No, no, oh Dios mío, eso es. Asqueroso, esos están sucios. 694 00:32:20,347 --> 00:32:23,210 - Sí, y también son horribles. 695 00:32:23,210 --> 00:32:25,330 Mira, a veces la vida es un desastre. 696 00:32:25,330 --> 00:32:27,740 Entonces te reíste en la cara de un chico, ¿y qué? 697 00:32:27,740 --> 00:32:28,697 - Entonces-- 698 00:32:28,697 --> 00:32:29,530 (llamando a la puerta) 699 00:32:29,530 --> 00:32:30,760 Entra. 700 00:32:30,760 --> 00:32:31,873 - ¿Todo bien? 701 00:32:34,100 --> 00:32:37,740 - Solo respaldo mi punto. Con pruebas, señorita Burroughs. 702 00:32:37,740 --> 00:32:41,958 - Steven, que gusto verte, ¿puedo? 703 00:32:41,958 --> 00:32:44,970 (Susan riendo) 704 00:32:44,970 --> 00:32:46,300 Lanie no me dijo que vendrías. 705 00:32:46,300 --> 00:32:47,350 Habría hecho chocolate caliente. 706 00:32:47,350 --> 00:32:48,756 - Ah, está bien. 707 00:32:48,756 --> 00:32:49,589 (Susan suspira) 708 00:32:49,589 --> 00:32:51,934 Ha pasado tanto tiempo, ¿cómo estás? 709 00:32:51,934 --> 00:32:52,767 - Estoy bien. 710 00:32:52,767 --> 00:32:55,180 - Es genial, mamá, súper, increíblemente genial. 711 00:32:55,180 --> 00:32:57,480 pero estamos en el medio de una sesión de tutoría. 712 00:32:59,000 --> 00:33:00,493 - Oh, te tengo. 713 00:33:01,514 --> 00:33:03,220 Ven a cenar alguna vez, ¿sí? 714 00:33:03,220 --> 00:33:04,343 - Claro señorita B. 715 00:33:05,390 --> 00:33:08,010 - Y Lanie, puerta abierta, ¿recuerdas? 716 00:33:08,010 --> 00:33:08,843 - Mm-hmm. 717 00:33:15,230 --> 00:33:16,770 - ¿Puerta abierta? 718 00:33:16,770 --> 00:33:19,580 - No hay chicos aquí con el puerta cerrada, reglas de la casa. 719 00:33:19,580 --> 00:33:22,080 - De verdad, pensé que tu mamá era más genial que eso. 720 00:33:22,080 --> 00:33:25,120 - Ella lo es, los adolescentes hormonales no. 721 00:33:25,120 --> 00:33:25,953 - ¿Pero estoy bien? 722 00:33:25,953 --> 00:33:27,480 - Eres gay, creo que estoy a salvo. 723 00:33:27,480 --> 00:33:28,313 - Justo. 724 00:33:30,080 --> 00:33:32,020 - ¿Estabas expresando algo? 725 00:33:32,020 --> 00:33:33,658 - Creo que lo logré. 726 00:33:33,658 --> 00:33:36,241 (música valiente) 727 00:33:44,760 --> 00:33:47,680 - Como puedes ver, es hora. Realizamos una pequeña cirugía. 728 00:33:47,680 --> 00:33:51,130 Tú y tu pareja diseccionar y clasificar la rana 729 00:33:51,130 --> 00:33:53,843 y llenar la hoja de trabajo antes del final de la clase. 730 00:33:55,532 --> 00:33:56,365 - Entendido, genial. 731 00:33:56,365 --> 00:33:57,198 - Sí. 732 00:33:59,760 --> 00:34:01,590 Puedo nombrar las partes si quieres escribirlos. 733 00:34:01,590 --> 00:34:04,400 - Creo que se supone que para turnarse, ¿no? 734 00:34:04,400 --> 00:34:05,233 - Seguro. 735 00:34:10,480 --> 00:34:11,313 - Está bien, hazlo, hazlo, hazlo. 736 00:34:11,313 --> 00:34:12,160 - Está bien, mantenlo presionado. 737 00:34:12,160 --> 00:34:12,993 - Lo tengo. 738 00:34:12,993 --> 00:34:14,118 - Mantenlo presionado. 739 00:34:14,118 --> 00:34:14,951 - Lo tengo. 740 00:34:14,951 --> 00:34:15,784 - ¿Es aquí donde están los testículos? 741 00:34:15,784 --> 00:34:16,617 - No. 742 00:34:16,617 --> 00:34:19,380 (náuseas y arcadas dramáticamente) 743 00:34:19,380 --> 00:34:21,042 - Déjame. 744 00:34:21,042 --> 00:34:23,292 (arcadas) 745 00:34:25,180 --> 00:34:28,280 - El sexo es femenino. 746 00:34:28,280 --> 00:34:29,113 - El sexo es masculino. 747 00:34:30,400 --> 00:34:33,000 - No, ¿ves los ovarios ahí mismo? 748 00:34:33,000 --> 00:34:34,050 Definitivamente femenina. 749 00:34:34,050 --> 00:34:35,630 - No, ¿ves los testículos? 750 00:34:35,630 --> 00:34:36,900 Masculino. 751 00:34:36,900 --> 00:34:40,090 - No, tal vez sean algo. más, pero definitivamente mujer. 752 00:34:40,090 --> 00:34:41,980 - Quizás esas sean otra cosa. 753 00:34:41,980 --> 00:34:44,280 Tengo un GPA perfecto, créeme. 754 00:34:44,280 --> 00:34:46,730 - Mis padres son médicos, créeme. 755 00:34:46,730 --> 00:34:48,020 - ¿Cuál parece ser el problema? 756 00:34:48,020 --> 00:34:49,840 - Dr. G, la rana es macho, ¿correcto? 757 00:34:49,840 --> 00:34:51,660 - No, creo que es mujer. 758 00:34:51,660 --> 00:34:52,493 - Mmm. 759 00:34:54,860 --> 00:34:57,450 Bueno, ambos tenéis razón. 760 00:34:57,450 --> 00:35:00,313 Es una rana hermafrodita, continúa. 761 00:35:02,390 --> 00:35:03,223 - ¿Debemos? 762 00:35:04,800 --> 00:35:07,414 Eso es con F, ¿verdad, hermafrodita? 763 00:35:07,414 --> 00:35:09,303 - P-H. 764 00:35:09,303 --> 00:35:12,902 - Hola, casi vomito. siete veces en clase hoy. 765 00:35:12,902 --> 00:35:14,296 ¿Puedo echar un vistazo a tus notas más tarde? 766 00:35:14,296 --> 00:35:15,380 - Sí, por supuesto. 767 00:35:15,380 --> 00:35:17,200 - Está bien, gracias. 768 00:35:17,200 --> 00:35:18,423 Oh, di sí a la vida. 769 00:35:20,520 --> 00:35:22,890 - Jordán, hola. 770 00:35:22,890 --> 00:35:24,132 - Ey. 771 00:35:24,132 --> 00:35:25,553 - ¿Cómo estás? 772 00:35:26,700 --> 00:35:29,590 - tengo un poco de náuseas ahora mismo pero estoy bien. 773 00:35:29,590 --> 00:35:31,710 - Sí, asqueroso, ¿verdad? 774 00:35:31,710 --> 00:35:32,543 - Totalmente. 775 00:35:33,670 --> 00:35:36,150 - Me lo pasé muy bien en el cine. 776 00:35:36,150 --> 00:35:38,494 El beso fue bueno, fue genial, fue... 777 00:35:38,494 --> 00:35:39,844 - Estuvo bien, estuvo bien. 778 00:35:42,648 --> 00:35:45,896 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 779 00:35:45,896 --> 00:35:49,900 - Es el regreso a casa, ¿vas a ir? 780 00:35:49,900 --> 00:35:50,733 - ¿Al juego? 781 00:35:51,770 --> 00:35:52,603 - Sí. 782 00:35:54,500 --> 00:35:57,380 - No lo sé, nunca lo he hecho. estado en un partido de fútbol. 783 00:35:57,380 --> 00:36:00,040 - Bueno, entonces deberías irte. ya sabes, somos personas mayores. 784 00:36:00,040 --> 00:36:01,890 Tráchalo de tu lista. 785 00:36:01,890 --> 00:36:03,520 - Sí, está bien. 786 00:36:03,520 --> 00:36:05,860 -YOLO, ¿verdad? 787 00:36:05,860 --> 00:36:06,730 - O SYTL. 788 00:36:11,400 --> 00:36:12,390 - ¿Qué? 789 00:36:12,390 --> 00:36:13,783 - Di sí a la vida. 790 00:36:17,490 --> 00:36:18,323 - Eres gracioso. 791 00:36:19,780 --> 00:36:21,170 Me gusta eso. 792 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - Gracias. 793 00:36:22,760 --> 00:36:24,210 - ¿Entonces te recogeré el viernes? 794 00:36:25,550 --> 00:36:26,550 - Sí, está bien, genial. 795 00:36:26,550 --> 00:36:28,540 - ¿Te importa si te recojo? 796 00:36:28,540 --> 00:36:29,523 - No, eso suena genial. 797 00:36:29,523 --> 00:36:31,223 - Está bien, genial. 798 00:36:32,950 --> 00:36:34,303 Di sí a la vida. 799 00:36:37,902 --> 00:36:40,515 (exhalando profundamente) 800 00:36:40,515 --> 00:36:43,432 (tocando la batería) 801 00:36:48,079 --> 00:36:49,870 - Esas cosas no son buenas. ¿Lo suficiente para incluirte en el equipo? 802 00:36:49,870 --> 00:36:53,550 - Tengo una lesión en la rodilla, que sabrías 803 00:36:53,550 --> 00:36:56,100 si hubieras estado en más de un partido esta temporada. 804 00:36:56,100 --> 00:36:58,173 - Sí, estoy seguro de que eso es lo que todos dicen. 805 00:36:59,473 --> 00:37:00,306 - Jesús. 806 00:37:02,140 --> 00:37:06,310 Cállate, pene arrugado. 807 00:37:06,310 --> 00:37:07,143 - [Jordan] Ah. 808 00:37:07,143 --> 00:37:07,976 - Hola. 809 00:37:09,502 --> 00:37:10,645 - Te traje una botella de agua. 810 00:37:10,645 --> 00:37:11,645 - Gracias. 811 00:37:13,560 --> 00:37:14,393 - Entonces ¿cómo te gusta? 812 00:37:14,393 --> 00:37:15,890 El partido de fútbol de la escuela secundaria. 813 00:37:17,030 --> 00:37:17,863 - Es genial. 814 00:37:21,355 --> 00:37:23,020 Espero que nos alineemos la ranura mucho esta noche 815 00:37:23,020 --> 00:37:25,110 pero si empiezan a poner mucho presión sobre el mariscal de campo 816 00:37:25,110 --> 00:37:27,730 ojalá podamos salir de el bolsillo y evitar el saco. 817 00:37:27,730 --> 00:37:29,690 Por supuesto, tenemos nuestra defensa de equipos especiales 818 00:37:29,690 --> 00:37:31,010 y deberían poder cancelar cualquier devolución 819 00:37:31,010 --> 00:37:32,260 para touchdowns esta noche y con suerte 820 00:37:32,260 --> 00:37:34,520 su secundaria no es muy bueno entonces si tiramos campo abajo 821 00:37:34,520 --> 00:37:37,130 Tenemos la oportunidad de jugar a largo plazo. 822 00:37:37,130 --> 00:37:37,963 - Vaya. 823 00:37:39,380 --> 00:37:40,757 Son muchas esperanzas. 824 00:37:40,757 --> 00:37:42,520 (ambos riendo) 825 00:37:42,520 --> 00:37:43,953 - Me gusta estar informado. 826 00:37:46,150 --> 00:37:48,268 ¿Nunca has jugado al fútbol? 827 00:37:48,268 --> 00:37:49,101 (banda de música distante tocando) 828 00:37:49,101 --> 00:37:49,934 - No. 829 00:37:51,060 --> 00:37:53,010 - Yo tampoco. 830 00:37:53,010 --> 00:37:54,711 - Aunque hice gimnasia. 831 00:37:54,711 --> 00:37:55,544 - ¿Sí? 832 00:37:55,544 --> 00:37:57,369 - Sí, cuando tenía como ocho años. 833 00:37:57,369 --> 00:37:58,519 Yo también estuve bastante bien. 834 00:37:59,819 --> 00:38:01,251 - Esto tengo que verlo. 835 00:38:01,251 --> 00:38:02,618 - No, no tienes que ver, en realidad, no. 836 00:38:02,618 --> 00:38:03,610 - Sí, sí. 837 00:38:03,610 --> 00:38:07,080 - Mira, afortunadamente los teléfonos inteligentes. no existían en aquel entonces 838 00:38:07,080 --> 00:38:10,670 así que he quemado todo fotos, no queda nada. 839 00:38:10,670 --> 00:38:12,170 - ¿En realidad? 840 00:38:12,170 --> 00:38:13,003 - No lo sé, en realidad. 841 00:38:13,003 --> 00:38:15,603 Probablemente mi mamá todavía los tenga. en algún lugar abandonado en un sótano. 842 00:38:21,488 --> 00:38:24,730 - Mi mamá tiene fotos mías. con comida por toda la cara. 843 00:38:24,730 --> 00:38:26,600 - Eso no suena tan mal. 844 00:38:26,600 --> 00:38:29,500 - Simplemente me negué a usar un cuchillo. y tenedor hasta los cinco años. 845 00:38:30,850 --> 00:38:33,503 - Eso tiene sentido, encajarías perfectamente. 846 00:38:37,550 --> 00:38:40,290 - Supongo que lo acabo de descubrir. Fue más fácil usar mis manos. 847 00:38:40,290 --> 00:38:42,330 que utilizar algunos objetos metálicos extraños. 848 00:38:42,330 --> 00:38:43,163 - Exactamente. 849 00:38:46,162 --> 00:38:49,180 Sabes, todavía puedo hacer una voltereta. 850 00:38:49,180 --> 00:38:50,013 - Yo también. 851 00:38:51,950 --> 00:38:52,930 - De ninguna manera. 852 00:38:52,930 --> 00:38:54,313 - Sí, educación física. 853 00:38:55,970 --> 00:38:57,343 - Está bien, pruébalo entonces. 854 00:38:58,460 --> 00:38:59,570 - Lo demuestras. 855 00:38:59,570 --> 00:39:00,670 - Tú primero. 856 00:39:00,670 --> 00:39:02,040 - Acabo de comer. 857 00:39:02,040 --> 00:39:02,873 - Yo también. 858 00:39:06,756 --> 00:39:07,960 (Lanie riendo) 859 00:39:07,960 --> 00:39:09,710 - [Jordan] ¿Estás listo? 860 00:39:10,783 --> 00:39:14,778 - [Ambos] Uno, dos, tres. 861 00:39:14,778 --> 00:39:17,682 (ambos riendo) 862 00:39:17,682 --> 00:39:21,065 - [Jordan] Oh, bien. 863 00:39:21,065 --> 00:39:22,827 - [Lanie] Eso estuvo bastante bien. 864 00:39:22,827 --> 00:39:25,993 - No, eso fue, sí, fue fantástico. 865 00:39:27,910 --> 00:39:29,343 - Gracias, Dios mío. 866 00:39:32,400 --> 00:39:36,600 - Oye, Lanie, conoces Gatorade. Cuál es una excelente bebida después del sexo? 867 00:39:36,600 --> 00:39:38,880 Tienes que rehidratarte después de todo ese trabajo. 868 00:39:38,880 --> 00:39:40,380 ¿Mmm? 869 00:39:40,380 --> 00:39:41,273 - No, gracias. 870 00:39:43,720 --> 00:39:45,060 - Haz lo que quieras. 871 00:39:45,060 --> 00:39:46,173 Rómpelo, ¿vale, amigo? 872 00:39:47,480 --> 00:39:50,280 (multitud cantando y aplaudiendo) 873 00:39:50,280 --> 00:39:51,223 - El juego está empezando. 874 00:39:53,340 --> 00:39:54,173 - Sí. 875 00:39:59,272 --> 00:40:01,363 Oye, ¿quieres comer hamburguesas mañana? 876 00:40:02,560 --> 00:40:04,685 No hay utensilios de metal involucrados, así que... 877 00:40:04,685 --> 00:40:07,352 (ambos riendo) 878 00:40:08,980 --> 00:40:10,800 - Sí, eso suena divertido. 879 00:40:14,422 --> 00:40:15,589 - No te rías. 880 00:40:17,662 --> 00:40:20,412 (multitud aclamando) 881 00:40:22,822 --> 00:40:25,989 (música tranquila y alegre) 882 00:41:00,946 --> 00:41:04,605 (teléfono sonando) 883 00:41:04,605 --> 00:41:07,793 (teléfono vibrando) 884 00:41:07,793 --> 00:41:12,043 (Steven y Philip se besan ruidosamente) 885 00:41:21,180 --> 00:41:23,630 - Hola, ¿cómo llegaste hasta aquí? 886 00:41:23,630 --> 00:41:24,920 - Sé dónde vives. 887 00:41:24,920 --> 00:41:26,440 No te has movido desde sexto grado. 888 00:41:26,440 --> 00:41:27,650 - ¿Cómo entraste? 889 00:41:27,650 --> 00:41:30,090 - Tu mamá me dejó entrar. su camino hacia la puerta. 890 00:41:30,090 --> 00:41:31,720 Necesitaba verte. 891 00:41:31,720 --> 00:41:34,090 No contestaste tu teléfono anoche. 892 00:41:34,090 --> 00:41:36,513 - Sí, estaba ocupado. 893 00:41:37,600 --> 00:41:39,290 - ¿Haciendo qué? 894 00:41:39,290 --> 00:41:40,840 - Realizar mis tareas nocturnas. 895 00:41:40,840 --> 00:41:43,630 como un justiciero llamado Toastman. 896 00:41:43,630 --> 00:41:45,170 - ¿Broma? 897 00:41:45,170 --> 00:41:46,530 - Sí. 898 00:41:46,530 --> 00:41:49,820 - Focus, tercera cita, esta noche. 899 00:41:49,820 --> 00:41:54,720 Entonces salimos a cenar volvemos a su casa. 900 00:41:54,720 --> 00:41:58,090 - O le preguntas de nuevo al tuyo, siglo XXI. 901 00:41:58,090 --> 00:42:01,163 - ¿Y luego simplemente lo hacemos? 902 00:42:02,670 --> 00:42:04,930 - ¿Qué has hecho hasta ahora? 903 00:42:04,930 --> 00:42:07,760 - Nos hemos besado dos veces. 904 00:42:07,760 --> 00:42:09,890 - Sí, puede que no. Quiero tener sexo esta noche. 905 00:42:09,890 --> 00:42:11,460 - ¿Los chicos no quieren tener sexo todo el tiempo? 906 00:42:11,460 --> 00:42:14,083 - Eso es terrible estereotipo que necesita morir. 907 00:42:15,140 --> 00:42:16,863 - Pero es la tercera cita. 908 00:42:18,190 --> 00:42:21,210 - Bien, usa esto como prueba beta. 909 00:42:21,210 --> 00:42:22,770 - Seguir. 910 00:42:22,770 --> 00:42:26,090 - Tercera base, pajas, digitación, cosas así 911 00:42:26,090 --> 00:42:28,852 y luego, si quiere más, adelante. 912 00:42:28,852 --> 00:42:30,783 - Pensé que habías dicho La tercera cita era la regla. 913 00:42:30,783 --> 00:42:33,240 - Lo que estoy tratando de decir es que no hay reglas. 914 00:42:33,240 --> 00:42:35,220 La tercera cita es cuando generalmente es 915 00:42:35,220 --> 00:42:37,130 Es más aceptable acostarse con alguien. 916 00:42:37,130 --> 00:42:40,000 pero si solo has besado dos veces eso es un gran salto. 917 00:42:40,000 --> 00:42:41,293 - Aunque quiero más. 918 00:42:42,410 --> 00:42:43,243 - ¿En realidad? 919 00:42:44,870 --> 00:42:46,289 - Estaba totalmente bien por mi cuenta. 920 00:42:46,289 --> 00:42:48,460 y luego tuvo que ir y hacer un presentación completa sobre ciencia 921 00:42:48,460 --> 00:42:49,890 y arruinar todos mis planes. 922 00:42:49,890 --> 00:42:52,210 - Sí, sé desordenado. 923 00:42:52,210 --> 00:42:54,023 Bien, ¿estás listo? 924 00:42:55,380 --> 00:42:58,583 Imagina que esto es Jordania. 925 00:43:01,252 --> 00:43:02,085 Mmmm. 926 00:43:05,290 --> 00:43:06,570 En realidad no hagas eso, no. 927 00:43:06,570 --> 00:43:07,923 Recién lo estoy preparando. 928 00:43:11,100 --> 00:43:15,370 Simplemente sube y baja y sube y baja. 929 00:43:15,370 --> 00:43:18,530 Muy bien, tranquilo, tranquilo. no es una barra luminosa. 930 00:43:18,530 --> 00:43:22,110 No lo aprietes así, no, vale. 931 00:43:22,110 --> 00:43:24,990 Simplemente acarícialo suavemente, está bien, suavemente. 932 00:43:24,990 --> 00:43:27,115 No como un perro. 933 00:43:27,115 --> 00:43:28,699 (Steven riendo) 934 00:43:28,699 --> 00:43:29,900 - Está bien, se está poniendo pegajoso. 935 00:43:29,900 --> 00:43:32,183 - Sí, hará eso. 936 00:43:33,381 --> 00:43:36,714 (música alegre y valiente) 937 00:43:38,740 --> 00:43:40,990 - Hogar dulce hogar. 938 00:43:40,990 --> 00:43:42,860 - ¿Este es tu lugar? 939 00:43:42,860 --> 00:43:44,680 - Sí. 940 00:43:44,680 --> 00:43:45,513 - Fresco. 941 00:43:59,699 --> 00:44:01,620 Probablemente debería regresar a casa. 942 00:44:01,620 --> 00:44:03,473 - Sabes que mis padres no están en casa esta noche. 943 00:44:04,500 --> 00:44:08,040 Están en un concierto, ellos No volveré por un tiempo. 944 00:44:08,040 --> 00:44:09,440 Si todavía quieres pasar el rato. 945 00:44:11,490 --> 00:44:12,990 - Sí. 946 00:44:12,990 --> 00:44:13,823 - ¿Sí? 947 00:44:15,020 --> 00:44:16,570 ¿Quieres ver mi motocicleta? 948 00:44:18,509 --> 00:44:19,703 - Sí, está bien. 949 00:44:20,890 --> 00:44:22,203 - Está bien. 950 00:44:23,773 --> 00:44:26,190 (música rock) 951 00:44:31,859 --> 00:44:33,520 - ¿Lo construiste tú mismo? 952 00:44:33,520 --> 00:44:35,960 - Sí, he estado trabajando. en ella desde el primer año. 953 00:44:35,960 --> 00:44:37,825 - Esto es tan impresionante. 954 00:44:37,825 --> 00:44:39,033 - Gracias. 955 00:44:42,690 --> 00:44:43,790 ¿Quieres subir? 956 00:44:45,130 --> 00:44:46,780 - ¿Lo voy a romper? 957 00:44:46,780 --> 00:44:48,730 - No, no lo vas a romper, Lanie. 958 00:44:52,803 --> 00:44:55,047 Ahí tienes, y mírate, ¡guau! 959 00:44:56,350 --> 00:44:58,773 Mucho, mucho, mucho calor. 960 00:45:01,974 --> 00:45:03,240 - ¿Qué estás haciendo? 961 00:45:03,240 --> 00:45:04,874 - Rescatarte. 962 00:45:04,874 --> 00:45:07,624 (Lanie riendo) 963 00:45:22,705 --> 00:45:26,693 Me cuesta leerte. 964 00:45:28,520 --> 00:45:32,133 Con lo que estás bien, físicamente. 965 00:45:36,420 --> 00:45:37,253 - Lo siento. 966 00:45:39,770 --> 00:45:40,603 - ¿Está bien? 967 00:45:44,425 --> 00:45:46,105 - Sí. 968 00:45:46,105 --> 00:45:47,200 - Sólo estoy-- 969 00:45:47,200 --> 00:45:48,410 - ¿Nervioso? 970 00:45:48,410 --> 00:45:50,893 - Sí, exactamente. 971 00:45:54,146 --> 00:45:55,984 Pero me gusta. 972 00:45:55,984 --> 00:45:56,817 - Bien. 973 00:46:07,353 --> 00:46:10,436 (respirando pesadamente) 974 00:46:52,994 --> 00:46:54,844 - Siento que debería decir gracias. 975 00:46:55,960 --> 00:46:57,430 - ¿Por qué? 976 00:46:57,430 --> 00:46:58,885 - No sé. 977 00:46:58,885 --> 00:46:59,718 (riendo) 978 00:46:59,718 --> 00:47:01,233 - ¿De nada? 979 00:47:01,233 --> 00:47:03,900 (ambos riendo) 980 00:47:06,220 --> 00:47:07,143 - ¿Puedo hacerlo contigo? 981 00:47:09,387 --> 00:47:10,337 - ¿Qué quieres decir? 982 00:47:11,720 --> 00:47:14,713 - ¿No se supone que debo hacerlo? ¿Devolver el favor? 983 00:47:17,210 --> 00:47:18,043 - Seguro. 984 00:47:38,812 --> 00:47:41,729 (cremallera abriéndose) 985 00:47:48,760 --> 00:47:50,950 - Dios mío, ¿se está moviendo? 986 00:47:50,950 --> 00:47:52,250 - Tómalo como un cumplido. 987 00:47:53,830 --> 00:47:54,663 - Bueno. 988 00:47:56,164 --> 00:47:59,081 (respirando profundamente) 989 00:48:22,943 --> 00:48:23,943 - Estoy cerca. 990 00:48:25,522 --> 00:48:26,450 - ¿En realidad? 991 00:48:26,450 --> 00:48:27,283 - Sí. 992 00:48:42,530 --> 00:48:45,630 Gracias. 993 00:48:45,630 --> 00:48:46,581 - De nada. 994 00:48:46,581 --> 00:48:49,620 (riendo) 995 00:48:49,620 --> 00:48:51,360 - ¿Quieres que te pruebe de nuevo? 996 00:48:51,360 --> 00:48:53,840 - No, está bien, yo tener escuela y tarea 997 00:48:53,840 --> 00:48:57,333 y tutoría, así que debería ir. 998 00:49:00,609 --> 00:49:01,442 - Adiós. 999 00:49:03,080 --> 00:49:05,610 - Simplemente vino, así. 1000 00:49:07,051 --> 00:49:07,884 ¿Qué demonios? 1001 00:49:08,920 --> 00:49:10,140 - ¿Qué? 1002 00:49:10,140 --> 00:49:12,693 - Tercera cita, ¿verdad, prueba beta? 1003 00:49:16,473 --> 00:49:18,056 Creo que estoy roto. 1004 00:49:19,280 --> 00:49:22,607 Me estaba tocando y se sintió bien 1005 00:49:22,607 --> 00:49:26,060 pero me dolió un poco y yo no pude decidirme 1006 00:49:26,060 --> 00:49:30,290 y él simplemente se detuvo, y yo ¿Le gustó la masa del pan? 1007 00:49:30,290 --> 00:49:34,280 y él simplemente eyaculó por todas partes. 1008 00:49:34,280 --> 00:49:35,113 - ¿En todos lados? 1009 00:49:35,113 --> 00:49:37,100 - Como si yo no vine. en cualquier lugar cercano a eso. 1010 00:49:37,100 --> 00:49:40,333 ¿Pueden todos los hombres hacerlo? De inmediato, ¿pueden las mujeres? 1011 00:49:41,540 --> 00:49:42,723 ¿Qué debo hacer? 1012 00:49:44,830 --> 00:49:46,540 - Soy un hombre. 1013 00:49:46,540 --> 00:49:48,510 Quiero decir, sí, he estado ayudándote con todo esto 1014 00:49:48,510 --> 00:49:50,423 pero al final del día, soy un tipo. 1015 00:49:51,490 --> 00:49:53,750 no se que hacer hablarte de tu cuerpo. 1016 00:49:53,750 --> 00:49:55,140 - Sólo masturbate. 1017 00:49:55,140 --> 00:49:57,120 - No, asqueroso. 1018 00:49:57,120 --> 00:49:59,120 - Oye, si quieres aprende, tienes que practicar. 1019 00:49:59,120 --> 00:50:01,560 - Sí, pero no aquí porque son amigos. 1020 00:50:01,560 --> 00:50:03,803 No interrumpas las citas nocturnas con amigos. 1021 00:50:05,720 --> 00:50:06,837 - Buena suerte, Lanie. 1022 00:50:17,862 --> 00:50:20,862 (chasquido del teclado) 1023 00:50:22,699 --> 00:50:25,366 (mujer gimiendo) 1024 00:50:26,649 --> 00:50:27,520 - [Lanie] ¡Kylie! 1025 00:50:27,520 --> 00:50:28,353 - ¿Qué? 1026 00:50:29,842 --> 00:50:30,763 - ¿Tienes un segundo? 1027 00:50:31,900 --> 00:50:33,490 - ¿Para ti, con ese traje? 1028 00:50:33,490 --> 00:50:34,590 Tengo 69. 1029 00:50:34,590 --> 00:50:36,660 - Entendí esa referencia. 1030 00:50:36,660 --> 00:50:38,400 - ¿Entonces que hay de nuevo? 1031 00:50:38,400 --> 00:50:39,233 - Ven conmigo. 1032 00:50:40,960 --> 00:50:45,960 Entonces, ¿qué haces con él? 1033 00:50:46,290 --> 00:50:49,420 - [Kylie] ¿Estás preguntando? ¿Me pides consejo sobre masturbación? 1034 00:50:49,420 --> 00:50:52,070 - Los mejores científicos van. a expertos en su campo. 1035 00:50:52,070 --> 00:50:54,170 - Está bien, ¿qué has hecho? 1036 00:50:54,170 --> 00:50:56,830 - ¿Sobre mí o con alguien? 1037 00:50:56,830 --> 00:50:57,663 - Ambos. 1038 00:51:00,430 --> 00:51:01,603 - Poco. 1039 00:51:04,060 --> 00:51:06,600 Además, ¿se supone que debe doler? 1040 00:51:06,600 --> 00:51:07,433 - ¿Sexo? 1041 00:51:10,020 --> 00:51:10,853 - Digitación. 1042 00:51:14,850 --> 00:51:18,253 - Quizás, si estás muy tenso. 1043 00:51:20,302 --> 00:51:24,995 Mira, deberías usar un vibrador. y mucho lubricante, ¿vale? 1044 00:51:24,995 --> 00:51:25,992 - ¿Qué? 1045 00:51:25,992 --> 00:51:28,450 - Oh, vamos, chica robot, abrazar la tecnología, 1046 00:51:28,450 --> 00:51:30,510 está al alcance de tu mano. 1047 00:51:30,510 --> 00:51:32,160 - No tengo vibrador. 1048 00:51:32,160 --> 00:51:33,810 - Tienes una madre soltera. 1049 00:51:33,810 --> 00:51:35,817 Estoy seguro de que tienes acceso a uno. 1050 00:51:42,160 --> 00:51:44,530 Oh, no, no, ¿estás tomando notas? 1051 00:51:44,530 --> 00:51:49,274 - Mm-hmm, necesito algo específico. puntas, área, presión, estilo. 1052 00:51:49,274 --> 00:51:53,053 - Está bien, nena, tienes que resuélvelo tú mismo. 1053 00:51:54,400 --> 00:51:57,280 Quiero decir, a menos que quieras ayuda. 1054 00:52:02,436 --> 00:52:03,436 - No, gracias. 1055 00:52:05,128 --> 00:52:07,163 - Siempre estoy aquí para ti. 1056 00:52:07,163 --> 00:52:09,746 (música alegre) 1057 00:52:57,467 --> 00:53:00,384 (vibrador zumbando) 1058 00:53:19,590 --> 00:53:23,520 ♪ Cuando estoy contigo lo quiero mucho ♪ 1059 00:53:23,520 --> 00:53:27,709 ♪ Sé que hemos terminado, pero bebe no dejes de pelear ♪ 1060 00:53:27,709 --> 00:53:31,404 ♪ Cuando estoy contigo me enamoro ♪ 1061 00:53:31,404 --> 00:53:36,005 ♪ Así que mírame, mira Mírame, mírame, yo ♪ 1062 00:53:36,005 --> 00:53:40,306 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, ♪ 1063 00:53:40,306 --> 00:53:44,636 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 1064 00:53:44,636 --> 00:53:48,704 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 1065 00:53:48,704 --> 00:53:53,121 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 1066 00:54:00,645 --> 00:54:02,490 (riendo) 1067 00:54:02,490 --> 00:54:03,570 - ¡Oye! 1068 00:54:03,570 --> 00:54:04,669 - ¡Ey! 1069 00:54:04,669 --> 00:54:05,670 Ey. 1070 00:54:05,670 --> 00:54:09,058 - estoy teniendo una fiesta El sábado deberías venir. 1071 00:54:09,058 --> 00:54:10,143 - ¿Fiesta? 1072 00:54:10,143 --> 00:54:12,450 - Sí, ven, STYL, ¿verdad? 1073 00:54:12,450 --> 00:54:14,550 - Bien, está bien. 1074 00:54:14,550 --> 00:54:15,383 - Está bien. 1075 00:54:16,840 --> 00:54:17,860 Te veré, ¿sí? 1076 00:54:17,860 --> 00:54:18,693 - Sí. 1077 00:54:24,723 --> 00:54:28,223 (multitud charlando en voz alta) 1078 00:54:34,691 --> 00:54:35,524 - Andrés. 1079 00:54:35,524 --> 00:54:37,530 - ¡Ey! 1080 00:54:37,530 --> 00:54:38,797 - ¿Dónde está Jordán? 1081 00:54:38,797 --> 00:54:40,970 - En la cocina, creo. 1082 00:54:40,970 --> 00:54:42,784 - Bueno. 1083 00:54:42,784 --> 00:54:45,617 (música rock fuerte) 1084 00:54:56,517 --> 00:54:58,101 - ¿Qué? 1085 00:54:58,101 --> 00:54:59,934 - Bienvenido al espectáculo. 1086 00:55:08,599 --> 00:55:10,090 - Jordania. - ¡Hola, Lanie! 1087 00:55:10,090 --> 00:55:10,923 - Ey. 1088 00:55:10,923 --> 00:55:12,653 - De hecho viniste. 1089 00:55:12,653 --> 00:55:13,990 - Sí, sí. 1090 00:55:13,990 --> 00:55:15,186 - Muy bien, déjame mostrarte todo. 1091 00:55:15,186 --> 00:55:16,019 - Bueno. 1092 00:55:17,088 --> 00:55:19,394 ♪ Has estado jugando ♪ 1093 00:55:19,394 --> 00:55:20,896 ♪ Tengo los pies en la tierra ♪ 1094 00:55:20,896 --> 00:55:23,972 ♪ Y estoy bailando como sí, sí, sí, sí ♪ 1095 00:55:23,972 --> 00:55:27,848 ♪ Me hizo cantar y Sé que está mal ♪ 1096 00:55:27,848 --> 00:55:30,996 ♪ Que me estoy enamorando de ti ahora ♪ 1097 00:55:30,996 --> 00:55:34,448 ♪ Cállate, cállate, ¿estás? jugando conmigo ♪ 1098 00:55:34,448 --> 00:55:38,098 ♪ Cállate, cállate, jugando. con las cuerdas de mi corazón ♪ 1099 00:55:38,098 --> 00:55:41,511 ♪ Cállate, cállate, ¿estás? jugando conmigo ♪ 1100 00:55:41,511 --> 00:55:45,452 ♪ Cállate, cállate, estás jugando con las fibras de mi corazón ♪ 1101 00:55:45,452 --> 00:55:49,986 ♪ Oh, me hizo cantar cada línea ♪ 1102 00:55:49,986 --> 00:55:53,494 ♪ Incluso todas tus mentiras de trampa ♪ 1103 00:55:53,494 --> 00:55:56,726 ♪ Llegaremos al estribillo ♪ 1104 00:55:56,726 --> 00:56:00,775 ♪ ¿O estoy esperando aquí en vano ♪? 1105 00:56:00,775 --> 00:56:03,775 (respirando pesadamente) 1106 00:56:06,500 --> 00:56:08,747 - Un poco a la izquierda. 1107 00:56:08,747 --> 00:56:09,580 - ¿Aquí? 1108 00:56:09,580 --> 00:56:10,413 - Sí. 1109 00:56:19,357 --> 00:56:20,357 Más por favor. 1110 00:56:23,837 --> 00:56:24,670 - ¿Más? 1111 00:56:28,187 --> 00:56:29,093 ¿Está seguro? 1112 00:56:31,244 --> 00:56:32,077 - Sí. 1113 00:56:33,992 --> 00:56:34,825 - Esperar. 1114 00:56:51,658 --> 00:56:54,658 (respirando pesadamente) 1115 00:57:17,709 --> 00:57:20,542 (aclamando en voz alta) 1116 00:57:39,835 --> 00:57:41,835 - [Jordan] ¿Estás bien? 1117 00:57:42,961 --> 00:57:43,878 - ¿Baño? 1118 00:57:51,545 --> 00:57:54,101 (suspirando) 1119 00:57:54,101 --> 00:57:56,434 (goteando) 1120 00:58:14,202 --> 00:58:16,619 (música tranquila) 1121 00:58:28,410 --> 00:58:30,893 - Entonces, ¿cómo está Steven? 1122 00:58:32,560 --> 00:58:33,393 - Bien. 1123 00:58:36,120 --> 00:58:38,560 - Fue muy lindo verlo el otro día. 1124 00:58:38,560 --> 00:58:40,263 Ojalá estuviera más por aquí. 1125 00:58:42,300 --> 00:58:43,600 - ¿Por qué estás siendo raro? 1126 00:58:45,143 --> 00:58:46,080 - No lo soy. 1127 00:58:46,080 --> 00:58:48,730 Ustedes acaban de estar Salir de nuevo, es lindo. 1128 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - Mamá. 1129 00:58:52,510 --> 00:58:53,513 - ¿Entonces? 1130 00:58:57,628 --> 00:58:59,803 - Mamá, es gay. 1131 00:59:02,170 --> 00:59:03,003 - Oh. 1132 00:59:05,320 --> 00:59:07,130 ¿En realidad? 1133 00:59:07,130 --> 00:59:07,963 - Sí. 1134 00:59:09,500 --> 00:59:12,472 - Siento que soy tan fuera de contacto estos días. 1135 00:59:12,472 --> 00:59:13,713 - Reparé tu computadora. 1136 00:59:14,720 --> 00:59:16,160 Podemos configurarte en todas las redes sociales, 1137 00:59:16,160 --> 00:59:17,950 puedes buscar cosas. 1138 00:59:17,950 --> 00:59:20,280 - No lo sé, eso Me asusta totalmente. 1139 00:59:20,280 --> 00:59:21,668 - Es totalmente normal, mamá. 1140 00:59:21,668 --> 00:59:24,503 Literalmente todo el mundo lo está haciendo. 1141 00:59:25,790 --> 00:59:26,623 - Ya veremos. 1142 00:59:27,823 --> 00:59:30,906 (música de piano valiente) 1143 00:59:33,519 --> 00:59:34,588 - Mañana. 1144 00:59:34,588 --> 00:59:35,421 - Mañana. 1145 00:59:38,739 --> 00:59:40,591 (suena la campana) 1146 00:59:40,591 --> 00:59:42,008 - Vámonos. 1147 00:59:42,008 --> 00:59:43,341 - Espera, espera. 1148 00:59:47,750 --> 00:59:51,160 - Oye, Lanie, espero que Joey no haya arruinado 1149 00:59:51,160 --> 00:59:53,380 Tu noche con Jordan la otra noche. 1150 00:59:53,380 --> 00:59:56,430 - No, estuvo todo bien. 1151 00:59:56,430 --> 00:59:58,290 - Realmente no necesitas Jordan de todos modos, ¿verdad? 1152 00:59:58,290 --> 01:00:01,110 - Bien, gracias por el consejo. 1153 01:00:01,110 --> 01:00:02,450 - ¿Tenía uno? 1154 01:00:02,450 --> 01:00:03,283 - Sí. 1155 01:00:03,283 --> 01:00:04,203 - ¿Lo disfrutaste? 1156 01:00:05,599 --> 01:00:07,270 - Sí. 1157 01:00:07,270 --> 01:00:08,550 - Vamos niña. 1158 01:00:08,550 --> 01:00:09,820 - ¿Se lo dijiste? 1159 01:00:09,820 --> 01:00:11,480 - Sí, ¿por qué no? 1160 01:00:11,480 --> 01:00:13,240 Pensé que te hacía parecer genial. 1161 01:00:13,240 --> 01:00:15,750 Además, necesitaba un poco de ánimo. 1162 01:00:15,750 --> 01:00:17,730 - Los amigos se cuentan cosas. 1163 01:00:17,730 --> 01:00:19,500 - ¿Ustedes son amigos? 1164 01:00:19,500 --> 01:00:21,410 - Sí, ¿por qué? 1165 01:00:21,410 --> 01:00:23,130 - Simplemente no esperaba gente. 1166 01:00:23,130 --> 01:00:25,880 de diferentes grupos sociales interactuar tan a fondo. 1167 01:00:26,910 --> 01:00:29,100 - Tu eres el que no Tienes amigos, Lanie. 1168 01:00:29,100 --> 01:00:31,800 Decidiste que eras mejor que el resto de nosotros. 1169 01:00:31,800 --> 01:00:34,438 - Sí, creaste tu propio grupo social. 1170 01:00:34,438 --> 01:00:35,271 - [Sistema PA] Lanie Burroughs 1171 01:00:35,271 --> 01:00:36,900 ¿puedes venir a la oficina del director? 1172 01:00:36,900 --> 01:00:40,081 Lanie Burroughs a la oficina del director. 1173 01:00:40,081 --> 01:00:41,581 - ¿Qué pasa, señor? 1174 01:00:49,895 --> 01:00:52,550 - Nunca pensé que lo haría Te veo sentada aquí, Lanie. 1175 01:00:52,550 --> 01:00:54,450 Tal vez quieras guardarte esto para ti. 1176 01:01:03,360 --> 01:01:04,660 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1177 01:01:07,380 --> 01:01:08,610 - ¿Qué es esto? 1178 01:01:08,610 --> 01:01:10,370 - ¿Cómo llegó esto a Internet? 1179 01:01:10,370 --> 01:01:11,323 - ¿Entonces esto es real? 1180 01:01:12,740 --> 01:01:15,680 Sí, en persona. 1181 01:01:15,680 --> 01:01:16,513 - Puedo explicarlo. 1182 01:01:16,513 --> 01:01:19,530 - Sí, será mejor porque Realmente me gustaría saber 1183 01:01:19,530 --> 01:01:21,377 cómo terminó mi nombre y todo lo que hicimos 1184 01:01:21,377 --> 01:01:23,676 en línea y en toda la escuela. 1185 01:01:23,676 --> 01:01:24,793 - No sé. 1186 01:01:24,793 --> 01:01:25,626 - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 1187 01:01:25,626 --> 01:01:26,700 ¿Esta no es tu letra? 1188 01:01:26,700 --> 01:01:27,880 ¿Este no es tu cuaderno? 1189 01:01:27,880 --> 01:01:28,713 - Es. 1190 01:01:28,713 --> 01:01:29,990 - Entonces, ¿qué es esto, Lanie? 1191 01:01:29,990 --> 01:01:31,610 - Fue un plan estúpido. 1192 01:01:31,610 --> 01:01:33,200 - Sí, fue una estupidez. 1193 01:01:33,200 --> 01:01:34,607 - Quería tener sexo, ¿vale? 1194 01:01:34,607 --> 01:01:37,670 - No se consigue sexo mintiendo a la gente. 1195 01:01:37,670 --> 01:01:40,100 - No te estaba mintiendo. 1196 01:01:40,100 --> 01:01:42,120 - Entonces cuando seamos tú ¿Me vas a contar sobre esto? 1197 01:01:42,120 --> 01:01:43,823 ¿Antes o después de follar? 1198 01:01:46,225 --> 01:01:47,366 - No. 1199 01:01:47,366 --> 01:01:48,199 - No qué. 1200 01:01:50,600 --> 01:01:52,443 - No, no te lo iba a decir. 1201 01:01:54,180 --> 01:01:55,173 - ¿Eso no es mentira? 1202 01:01:56,550 --> 01:01:58,730 - Estaba ocultando la verdad. 1203 01:01:58,730 --> 01:02:00,000 - La misma maldita diferencia. 1204 01:02:00,000 --> 01:02:00,833 - Lo lamento. 1205 01:02:00,833 --> 01:02:03,410 - No, no, ya es tarde para disculparse. 1206 01:02:04,607 --> 01:02:06,740 - No sé qué más decir. 1207 01:02:06,740 --> 01:02:07,573 - Sólo detente. 1208 01:02:09,120 --> 01:02:10,630 No me hables más. 1209 01:02:14,827 --> 01:02:17,244 (música tranquila) 1210 01:02:27,280 --> 01:02:28,963 - ¿Qué haces aquí? 1211 01:02:32,170 --> 01:02:33,763 Es broma, ya lo sé. 1212 01:02:37,130 --> 01:02:38,493 Bien, toma un trapeador. 1213 01:02:40,810 --> 01:02:43,060 Y cuéntamelo todo. 1214 01:02:44,720 --> 01:02:46,680 - Creo que todos ya lo sabe todo. 1215 01:02:46,680 --> 01:02:49,580 - Sí, realmente te volviste todo un cavernícola. 1216 01:02:49,580 --> 01:02:51,763 Con lo del lápiz y el papel, ¿no? 1217 01:02:53,610 --> 01:02:56,393 Es menos probable que te pirateen, qué irónico. 1218 01:02:59,500 --> 01:03:01,124 - ¿Lo has hecho? 1219 01:03:01,124 --> 01:03:03,060 - ¿El sexo? 1220 01:03:03,060 --> 01:03:04,430 - Sí, como con un chico. 1221 01:03:04,430 --> 01:03:06,530 - He tenido sexo con un chico y una chica. 1222 01:03:06,530 --> 01:03:07,420 - ¿Y? 1223 01:03:07,420 --> 01:03:08,640 - ¿Y cuál fue mejor? 1224 01:03:08,640 --> 01:03:09,473 - No. 1225 01:03:11,900 --> 01:03:12,733 ¿Cómo fue? 1226 01:03:15,736 --> 01:03:18,042 Fueron como 30 segundos. y luego se acabó. 1227 01:03:18,042 --> 01:03:19,589 (Kylie riendo) 1228 01:03:19,589 --> 01:03:20,933 No me siento diferente. 1229 01:03:23,721 --> 01:03:25,621 - ¿Qué pensaste que iba a pasar? 1230 01:03:26,980 --> 01:03:30,450 que ibas a conseguir un ¿La gran y vieja insignia de la edad adulta? 1231 01:03:30,450 --> 01:03:35,280 - No lo sé, más que nada. 1232 01:03:35,280 --> 01:03:37,990 - Mira, un pene no es tan poderoso. 1233 01:03:37,990 --> 01:03:40,383 que te va a hacer en alguien que no eres. 1234 01:03:43,160 --> 01:03:46,903 Es gracioso, pensé que estarías lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de eso. 1235 01:03:51,854 --> 01:03:54,271 (música tranquila) 1236 01:04:06,750 --> 01:04:09,259 - Sí, te perdiste nuestra sesión. 1237 01:04:09,259 --> 01:04:11,596 - Necesitaba hablar con Kylie. 1238 01:04:11,596 --> 01:04:12,930 - Pero podrías haberlo hecho. Me envió un mensaje de texto o algo así. 1239 01:04:12,930 --> 01:04:14,150 Mi examen de matemáticas es mañana. 1240 01:04:14,150 --> 01:04:14,983 - Lo harás bien. 1241 01:04:14,983 --> 01:04:18,050 - No, necesito tu ayuda. o no voy a pasar. 1242 01:04:18,050 --> 01:04:19,250 - Realmente no estoy de humor. 1243 01:04:19,250 --> 01:04:20,980 - Bueno, no estoy en el humor para ser tu esclavo 1244 01:04:20,980 --> 01:04:21,813 pero estoy haciendo eso, así que-- 1245 01:04:21,813 --> 01:04:23,420 - No eres mi esclavo. 1246 01:04:23,420 --> 01:04:24,260 - ¿No? 1247 01:04:24,260 --> 01:04:27,120 Ciertamente se siente así, constantemente a tu entera disposición 1248 01:04:27,120 --> 01:04:31,070 para responder a toda tu relación drama, tengo una vida. 1249 01:04:31,070 --> 01:04:34,240 - Te estoy pagando por esos. servicios, por lo tanto no es un esclavo. 1250 01:04:34,240 --> 01:04:35,740 - Y te estoy pagando para que me enseñes. 1251 01:04:35,740 --> 01:04:38,637 Así que aguanta y enséñame los números. 1252 01:04:38,637 --> 01:04:39,470 - Eres malo. 1253 01:04:39,470 --> 01:04:41,480 - Sí, soy malo y soy amable. 1254 01:04:41,480 --> 01:04:43,340 y soy gracioso, y soy muchas otras cosas 1255 01:04:43,340 --> 01:04:44,453 si realmente pasas tiempo conmigo. 1256 01:04:44,453 --> 01:04:45,940 - Paso tiempo contigo. 1257 01:04:45,940 --> 01:04:47,900 - Sólo cuando uno de nosotros le paga al otro. 1258 01:04:47,900 --> 01:04:49,173 Eso no es amistad. 1259 01:04:51,470 --> 01:04:53,230 Obtienes una F de mi parte. 1260 01:04:53,230 --> 01:04:54,120 - ¿Una F? 1261 01:04:54,120 --> 01:04:56,593 - Sí, por el fracaso. 1262 01:04:57,780 --> 01:05:00,210 La vida no se trata sólo de números, Lanie. 1263 01:05:00,210 --> 01:05:01,610 - ¿A veces es complicado? 1264 01:05:01,610 --> 01:05:03,590 - A veces se preocupa lo suficiente como para escuchar. 1265 01:05:03,590 --> 01:05:06,390 y realmente se relacionan con otro ser humano. 1266 01:05:06,390 --> 01:05:08,490 - ¿Robaste mi cuaderno? 1267 01:05:08,490 --> 01:05:10,290 - Te dije desde el principio que dejaras las cosas. 1268 01:05:10,290 --> 01:05:12,560 ser lo que son y no tomar notas. 1269 01:05:12,560 --> 01:05:14,960 - Entonces eres el primer sospechoso lógico. 1270 01:05:14,960 --> 01:05:17,620 - El único cuaderno que tengo Lo que más me importa es el de matemáticas. 1271 01:05:17,620 --> 01:05:19,000 - ¿Entonces sólo estoy aquí para enseñarte matemáticas? 1272 01:05:19,000 --> 01:05:20,650 Eso es todo lo que alguien alguna vez piensa que soy bueno para. 1273 01:05:20,650 --> 01:05:23,470 - No fui yo quien paró salir en noveno grado. 1274 01:05:23,470 --> 01:05:25,230 - Lo sé, soy un bicho raro con ganas de trabajar duro. 1275 01:05:25,230 --> 01:05:26,340 y tener un buen futuro. 1276 01:05:26,340 --> 01:05:28,943 - No, eres un bicho raro por tratando de hacerlo solo. 1277 01:05:33,750 --> 01:05:36,193 - Esto es lo que debo Tú, contrata a otro tutor. 1278 01:05:48,910 --> 01:05:49,743 Lo lamento. 1279 01:05:51,450 --> 01:05:52,653 - No te arrepientas. 1280 01:05:55,490 --> 01:05:56,323 Lo lamento. 1281 01:05:59,130 --> 01:06:01,723 Deberíamos haber hablado de todo esto mucho antes. 1282 01:06:01,723 --> 01:06:04,357 - No, no quiero hablar de ello contigo. 1283 01:06:04,357 --> 01:06:07,003 - Lo sé, pero deberíamos haberlo hecho. 1284 01:06:09,580 --> 01:06:11,980 Estamos creando una nación de mojigatos 1285 01:06:11,980 --> 01:06:15,010 y está haciendo todo mucho más confuso 1286 01:06:15,010 --> 01:06:16,710 y difícil de lo necesario. 1287 01:06:18,510 --> 01:06:19,785 Firmé esa carta solicitando 1288 01:06:19,785 --> 01:06:22,810 la educación sexual integral en la escuela, 1289 01:06:22,810 --> 01:06:25,900 Debería haberte preguntado sobre todo esto. 1290 01:06:25,900 --> 01:06:26,783 - Lo hiciste. 1291 01:06:29,460 --> 01:06:31,360 No quería hablar de eso contigo. 1292 01:06:35,000 --> 01:06:38,455 - Eso tiene que cambiar, ¿vale? 1293 01:06:38,455 --> 01:06:39,288 - Lo sé. 1294 01:06:43,470 --> 01:06:44,973 - Estoy muy orgulloso de ti. 1295 01:06:46,870 --> 01:06:47,703 - ¿Por qué? 1296 01:06:49,850 --> 01:06:54,850 - Por satisfacer una necesidad de forma inteligente. 1297 01:06:58,018 --> 01:06:58,851 - Gracias. 1298 01:07:00,800 --> 01:07:03,893 - Además, tal vez te hayas convencido. que empiece a tener citas de nuevo. 1299 01:07:05,110 --> 01:07:06,810 Hay algunos buenos consejos ahí. 1300 01:07:08,540 --> 01:07:12,750 ¿Me conseguirías una de esas aplicaciones? 1301 01:07:12,750 --> 01:07:14,867 - Sí, puedo conseguirte una aplicación de citas. 1302 01:07:16,470 --> 01:07:17,928 - Y podríamos comparar notas. 1303 01:07:17,928 --> 01:07:18,920 (Lanie gime) 1304 01:07:18,920 --> 01:07:23,920 Sé que es raro pero el sexo No hay nada de qué avergonzarse. 1305 01:07:25,730 --> 01:07:29,233 Vale, no es nada de qué avergonzarse. 1306 01:07:33,510 --> 01:07:35,510 Pero necesitas conseguir tu propio vibrador. 1307 01:07:35,510 --> 01:07:38,192 (Lanie gime) 1308 01:07:38,192 --> 01:07:39,902 - Bien. 1309 01:07:39,902 --> 01:07:42,319 (música tranquila) 1310 01:07:54,721 --> 01:07:55,554 ¡Ah! - Oh. 1311 01:07:59,143 --> 01:08:00,490 Un clásico. 1312 01:08:00,490 --> 01:08:02,980 - Lo siento, simplemente no estaba prestando atención. 1313 01:08:02,980 --> 01:08:04,400 Eso no fue a propósito, lo siento. 1314 01:08:04,400 --> 01:08:07,120 - No, me refiero al libro. 1315 01:08:07,120 --> 01:08:09,100 - Sí, mi copia se está desmoronando por completo. 1316 01:08:09,100 --> 01:08:11,000 así que tuve que venir a buscar uno nuevo. 1317 01:08:11,000 --> 01:08:11,833 ¿Lo has leído? 1318 01:08:11,833 --> 01:08:14,710 - Sí, es mi objeto favorito. 1319 01:08:14,710 --> 01:08:15,543 - ¿En realidad? 1320 01:08:17,340 --> 01:08:19,386 Pareces demasiado lindo... 1321 01:08:19,386 --> 01:08:20,620 - ¿Quieres terminar esa frase? 1322 01:08:20,620 --> 01:08:21,893 - No, realmente no. 1323 01:08:27,730 --> 01:08:29,220 ¿Tienes alguna mascota? 1324 01:08:29,220 --> 01:08:31,010 - ¿Qué? 1325 01:08:31,010 --> 01:08:32,490 - Te acabas de mudar aquí, ¿verdad? 1326 01:08:32,490 --> 01:08:34,653 - Sí, sí durante el verano. 1327 01:08:35,738 --> 01:08:37,440 - ¿De dónde te mudaste? 1328 01:08:37,440 --> 01:08:38,273 - Alentar. 1329 01:08:38,273 --> 01:08:40,090 - ¿Dónde está eso? 1330 01:08:40,090 --> 01:08:44,142 - Son unos 30 minutos. fuera de ninguna parte. 1331 01:08:44,142 --> 01:08:45,380 (ambos riendo) 1332 01:08:45,380 --> 01:08:46,270 - ¿Por qué te mudaste? 1333 01:08:46,270 --> 01:08:47,650 - Mi mamá consiguió un trabajo en Santa Bárbara. 1334 01:08:47,650 --> 01:08:48,880 - Oh, genial. 1335 01:08:48,880 --> 01:08:50,469 - Ha estado bien. 1336 01:08:50,469 --> 01:08:52,120 - Puede que tengas que hacerlo. graduarse sin amigos. 1337 01:08:52,120 --> 01:08:54,393 - Creo que acabo de hacer uno. 1338 01:08:58,470 --> 01:09:00,640 - Vaya, mira esto. 1339 01:09:00,640 --> 01:09:02,270 - Tenemos siete ejemplares en casa. 1340 01:09:02,270 --> 01:09:03,160 - ¿En realidad? 1341 01:09:03,160 --> 01:09:04,050 - Sí, doctores. 1342 01:09:04,050 --> 01:09:04,903 - Oh sí. 1343 01:09:08,600 --> 01:09:12,910 - Es realmente interesante, Sin embargo, el cuerpo humano. 1344 01:09:12,910 --> 01:09:14,540 - ¿Sí? 1345 01:09:14,540 --> 01:09:16,760 - El cerebro, especialmente. 1346 01:09:16,760 --> 01:09:18,450 Es una increíble hazaña de ingeniería. 1347 01:09:18,450 --> 01:09:20,820 - Exacto, quiero decir que ese es el parte complicada de construir IA 1348 01:09:20,820 --> 01:09:23,310 En este momento, la mente está sólo un enorme espacio no cartografiado. 1349 01:09:23,310 --> 01:09:24,253 - Sí, exactamente. 1350 01:09:25,760 --> 01:09:28,070 - ¿Crees que el cuerpo humano tiene necesidades? 1351 01:09:28,070 --> 01:09:29,200 - ¿Te gusta la comida y el agua? 1352 01:09:29,200 --> 01:09:30,033 Sí, por supuesto. 1353 01:09:30,033 --> 01:09:33,073 - No, necesidades físicas. 1354 01:09:35,220 --> 01:09:37,800 La jerarquía de necesidades ha sexo en el fondo, ¿no? 1355 01:09:37,800 --> 01:09:40,360 Pero la intimidad sexual no lo es hasta el medio en algún lugar 1356 01:09:40,360 --> 01:09:43,125 entonces cual es la diferencia? 1357 01:09:43,125 --> 01:09:46,430 ¿Tiene el cuerpo una función puramente ¿Necesidad física de contacto? 1358 01:09:46,430 --> 01:09:51,430 - Sí, tenemos que estar conectados. a nuestros compañeros de especie. 1359 01:09:51,820 --> 01:09:56,103 Supongo que es lo que nos hace humanos. 1360 01:09:59,720 --> 01:10:02,975 ♪ Tú y yo seremos ♪ 1361 01:10:02,975 --> 01:10:07,112 ♪ Tú y yo juntos seremos ♪ 1362 01:10:07,112 --> 01:10:10,979 ♪ Tú y yo seremos ♪ 1363 01:10:10,979 --> 01:10:15,004 ♪ Tú y yo para siempre ♪ 1364 01:10:15,004 --> 01:10:20,004 ♪ Reducido por el trauma escrito en la página central ♪ 1365 01:10:22,567 --> 01:10:26,514 ♪ ¿Alguna vez me conocerán ♪? 1366 01:10:26,514 --> 01:10:31,514 ♪ ¿Está mi nombre fuera de control? ♪ 1367 01:10:31,753 --> 01:10:35,170 ♪ ¿Te lo he dicho alguna vez? 1368 01:10:35,170 --> 01:10:39,072 ♪ Lo que podría ser mi vida ♪ 1369 01:10:39,072 --> 01:10:43,427 ♪Es mentira que te vendieron♪ 1370 01:10:43,427 --> 01:10:46,213 - Uf, estos simplemente me dan hambre. 1371 01:10:46,213 --> 01:10:49,513 - Soy terrible horneando, demasiadas matemáticas. 1372 01:10:53,740 --> 01:10:55,140 - Tengo que ir a ver a un amigo. 1373 01:10:56,280 --> 01:10:57,520 ¿Te veré en la escuela? 1374 01:10:57,520 --> 01:10:58,650 - Está bien, sí. 1375 01:10:58,650 --> 01:11:00,010 - Genial, adiós. 1376 01:11:00,010 --> 01:11:00,843 - Adiós. 1377 01:11:10,490 --> 01:11:14,420 - Lanie, tenemos que Dejad de reuniros así. 1378 01:11:14,420 --> 01:11:16,850 - Tengo una idea. 1379 01:11:16,850 --> 01:11:18,710 - ¿Qué, tu movimiento otra vez? 1380 01:11:18,710 --> 01:11:20,110 - Te gusta hornear, ¿verdad? 1381 01:11:20,110 --> 01:11:21,329 - [Steven] Sí. 1382 01:11:21,329 --> 01:11:23,350 - Hornear es todo matemática. 1383 01:11:23,350 --> 01:11:25,710 Pesos, proporciones, medidas, conversiones. 1384 01:11:25,710 --> 01:11:27,228 - ¿Entonces? 1385 01:11:27,228 --> 01:11:29,010 - Entonces hablé con el maestro Dan. 1386 01:11:29,010 --> 01:11:30,863 y podrás tomar el examen de la semana pasada. 1387 01:11:32,160 --> 01:11:34,023 Así te voy a enseñar. 1388 01:11:34,023 --> 01:11:36,193 ♪ Cuando quiero ese sentimiento ♪ 1389 01:11:36,193 --> 01:11:38,659 ♪ Tengo que seguir creyendo ♪ 1390 01:11:38,659 --> 01:11:41,488 ♪ Busca mi amor ♪ 1391 01:11:41,488 --> 01:11:43,219 ♪ Por mi amor ♪ 1392 01:11:43,219 --> 01:11:45,387 ♪ Bueno, él lo dijo y lo decía en serio ♪ 1393 01:11:45,387 --> 01:11:47,841 ♪ Y me queda como un guante ♪ 1394 01:11:47,841 --> 01:11:50,897 ♪ Cuando buscó mi amor ♪ 1395 01:11:50,897 --> 01:11:53,242 ♪ Por mi amor ♪ 1396 01:11:53,242 --> 01:11:55,825 (música alegre) 1397 01:11:57,908 --> 01:12:02,506 ♪ Mamá dice que lo sabe. justo lo que hay que hacer ♪ 1398 01:12:02,506 --> 01:12:05,689 ♪ Haz que busque mi amor ♪ 1399 01:12:05,689 --> 01:12:08,108 ♪ Busca mi amor ♪ 1400 01:12:08,108 --> 01:12:12,496 ♪ Ella debe entenderlo porque ella lo ha hecho antes ♪ 1401 01:12:12,496 --> 01:12:15,358 ♪ Haz que busque mi amor ♪ 1402 01:12:15,358 --> 01:12:17,360 ♪ Busca mi amor ♪ 1403 01:12:17,360 --> 01:12:19,860 - Sabes que nadie hace eso, ¿verdad? 1404 01:12:19,860 --> 01:12:20,753 - Sí, pero sabrá bien. 1405 01:12:20,753 --> 01:12:21,870 - Está bien, está bien, es lindo. 1406 01:12:21,870 --> 01:12:23,055 - Puede que sepa bien. 1407 01:12:23,055 --> 01:12:23,980 - Sí, tienes razón. 1408 01:12:23,980 --> 01:12:25,740 - le dije al profesor Dan obtendrías una mejor puntuación 1409 01:12:25,740 --> 01:12:27,642 en tu examen, así que no me decepciones. 1410 01:12:27,642 --> 01:12:29,393 - Sin promesas. 1411 01:12:30,860 --> 01:12:32,410 - Lo harás bien. 1412 01:12:32,410 --> 01:12:34,050 - Gracias. 1413 01:12:34,050 --> 01:12:35,910 - Sé que a veces puedo ser un poco duro. 1414 01:12:35,910 --> 01:12:37,527 - Todo el tiempo. 1415 01:12:37,527 --> 01:12:38,940 - Pero escuché lo que dijiste. 1416 01:12:40,670 --> 01:12:42,680 y ojalá esta vez no falle. 1417 01:12:42,680 --> 01:12:43,965 - No fallaste. 1418 01:12:43,965 --> 01:12:47,580 - Bien, porque nunca he falló en algo antes. 1419 01:12:47,580 --> 01:12:49,370 - Pero necesitas ser más desordenado. 1420 01:12:49,370 --> 01:12:50,203 - ¿Como esto? 1421 01:12:51,850 --> 01:12:54,683 (Steven riendo) 1422 01:13:04,760 --> 01:13:06,563 - Me alegro de haberte dado esos condones. 1423 01:13:09,130 --> 01:13:09,963 - Yo-- 1424 01:13:09,963 --> 01:13:11,060 - No quiero oírlo. 1425 01:13:11,060 --> 01:13:14,120 Solo sé inteligente y mantente seguro 1426 01:13:14,120 --> 01:13:17,013 y haz lo que quieras con quien quieras. 1427 01:13:22,882 --> 01:13:24,620 - ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 1428 01:13:24,620 --> 01:13:26,530 - Bien, ¿tú? 1429 01:13:26,530 --> 01:13:27,363 - Mismo. 1430 01:13:33,223 --> 01:13:36,290 - Oye, Lanie, ¿verdad? quiero venir a dar una charla 1431 01:13:36,290 --> 01:13:38,520 en el club de trajes de poder reunión el jueves? 1432 01:13:38,520 --> 01:13:39,390 - ¿En realidad? 1433 01:13:39,390 --> 01:13:43,380 - Sí, manera de tomar el control. de tu poder sexual. 1434 01:13:43,380 --> 01:13:46,473 - Señoras, si pudiéramos concentrarnos, por favor. 1435 01:13:55,399 --> 01:13:57,982 (música alegre) 1436 01:14:10,807 --> 01:14:14,014 ♪ Buscando una razón ♪ 1437 01:14:14,014 --> 01:14:17,702 ♪ Ser un amante, no un alma cansada ♪ 1438 01:14:17,702 --> 01:14:21,593 ♪ Escribí un mensaje en una botella ♪ 1439 01:14:21,593 --> 01:14:26,204 ♪ Lo tiré a el ancho mundo ♪ 1440 01:14:26,204 --> 01:14:30,075 ♪ ¿Por qué tengo que estar ahogándome en la miseria ♪? 1441 01:14:30,075 --> 01:14:34,003 ♪ Ven y descúbreme ahora ♪ 1442 01:14:34,003 --> 01:14:35,825 ♪ Toma la calma otra vez ♪ 1443 01:14:35,825 --> 01:14:38,158 ♪ Escuchando a mis amigos ♪ 1444 01:14:38,158 --> 01:14:43,158 ♪ Diciéndome que lo averigüe ♪ 1445 01:14:43,402 --> 01:14:48,402 ♪ Entonces llegaste a mi vida ♪ 1446 01:14:51,854 --> 01:14:56,854 ♪ ¿Es verdad o en mi mente? ♪ 1447 01:14:57,984 --> 01:15:01,374 ♪ Tócame ahora ♪ 1448 01:15:01,374 --> 01:15:05,212 ♪ Llévame a casa ♪ 1449 01:15:05,212 --> 01:15:09,072 ♪ Siénteme ahora ♪ 1450 01:15:09,072 --> 01:15:14,072 ♪Nunca solo ♪ 1451 01:15:14,295 --> 01:15:16,149 ♪ Buscando el amor ♪ 1452 01:15:16,149 --> 01:15:18,115 ♪ Lo quiero de cualquier forma ♪ 1453 01:15:18,115 --> 01:15:21,780 ♪Dámelo todos los días♪ 1454 01:15:21,780 --> 01:15:24,864 ♪ No voy a ninguna parte ♪ 1455 01:15:24,864 --> 01:15:28,924 ♪ Que alguien me saque de aquí ♪ 1456 01:15:28,924 --> 01:15:32,516 ♪ ¿Por qué tiene que ser así? envuelto en misterio ♪ 1457 01:15:32,516 --> 01:15:36,429 ♪ Vamos, deja de jugar ♪ 1458 01:15:36,429 --> 01:15:40,362 ♪ ¿Por qué estoy aquí de nuevo? escuchando a mis amigos ♪ 1459 01:15:40,362 --> 01:15:45,362 ♪ Diciéndome que lo averigüe ♪ 1460 01:15:45,443 --> 01:15:50,443 ♪ Entonces llegaste a mi vida ♪ 1461 01:15:53,343 --> 01:15:58,343 ♪ ¿Es verdad o en mi mente? ♪ 1462 01:15:59,929 --> 01:16:03,726 ♪ Tócame ahora ♪ 1463 01:16:03,726 --> 01:16:07,575 ♪ Llévame a casa ♪ 1464 01:16:07,575 --> 01:16:11,583 ♪ Siénteme ahora ♪ 1465 01:16:11,583 --> 01:16:15,497 ♪Nunca solo ♪ 1466 01:16:15,497 --> 01:16:19,356 ♪ Tócame ahora ♪ 1467 01:16:19,356 --> 01:16:23,202 ♪ Llévame a casa ♪ 1468 01:16:23,202 --> 01:16:25,702 ♪ Siénteme ahora ♪