1
00:01:04,800 --> 00:01:08,200
-Фрэнсисийг харсан уу?
-Үгүй ээ, хараахан биш.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,900
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ, тийм ээ?

3
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
Нийгмийн ажилтан асуув
чи ирэх байсан бол

4
00:01:29,800 --> 00:01:32,700
Дуугүй бай, надад байхгүй 
юу ч биш байх эрх.

5
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
Танд зориулсан шуудан байна.
Би авчрах уу?

6
00:01:40,800 --> 00:01:45,000
Тэд ирээд 5 хонож байна.
Та биднийг амьдруулахыг хүсэхгүй байна 
  дахин хамт байх уу?

7
00:01:45,300 --> 00:01:49,900
Учир нь би дараа нь гарах ёстой, үгүй 
Би хөдлөхийг хүсч байна. Ярихаа боль.

8
00:01:50,100 --> 00:01:53,900
Магадгүй та энд ямар нэгэн зүйл уух гэж ирсэн байх,
Бид багагүй хугацаанд юм яриагүй.

9
00:01:54,400 --> 00:01:58,300
-Танд мөнгө бий юу?
- Тийм ээ, би худалдаж авдаг. Бид хаашаа явах вэ?

10
00:01:58,600 --> 00:02:01,400
Босоод дахин тогло.

11
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
-Та тэр охины талаар мэдэх үү?
-Тэгэлгүй яахав, ангийн анхны янхан.

12
00:02:17,400 --> 00:02:22,100
Би үүнд шууд итгэдэг.
Чи түүнийг надад танилцуулж болох уу?

13
00:02:28,100 --> 00:02:31,300
Надин, чамд зориулсан утас,
Энэ бол Фрэнсис.

14
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
Битгий ингээд зогсож бай
Би төвлөрлөө алдсан.

15
00:02:47,500 --> 00:02:51,400
-Та өнөө орой хоцорч байна уу?
-Мэдэхгүй ээ, ярихаа боль.

16
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
Энд хэн ч байхгүй.

17
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
Одоо долоо хоног байна, за.

18
00:03:22,500 --> 00:03:23,800
Ману...

19
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
Ману, ирээрэй.
Радуан хаана байна?

20
00:03:27,600 --> 00:03:29,900
- Радуан хаана байна?
- Нааш ир.

21
00:03:45,200 --> 00:03:48,000
Та үүнийг харж байна уу 
дахиад хог уу?

22
00:03:52,000 --> 00:03:55,500
-Чамайг хоол идэхгүй гэж бодсон.
-Телевизээ унтраа.

23
00:03:57,200 --> 00:04:01,300
Чи бүрэн өвчтэй байна.
 Хэрэв та хүү байсан бол ...

24
00:04:02,200 --> 00:04:03,900
Гал тогоо руу яв.

25
00:04:04,100 --> 00:04:07,500
Би яг энд гар хиймээр байна
Би өрөөндөө хангалттай хийсэн.

26
00:04:11,000 --> 00:04:14,200
-Бичиг баримтууд нь хаана байна?
- Сагсанд.

27
00:04:15,400 --> 00:04:18,700
-Та өнөөдөр тамхи татдаг уу?
-Үгүй ээ, чамд зориулагдсан.

28
00:04:18,900 --> 00:04:20,800
Радуан хааны бэлэг.

29
00:04:21,000 --> 00:04:25,500
-Та ах шигээ хуваалцдаг,
   Новш Радуан уу?
- Тайвшир.

30
00:04:26,100 --> 00:04:30,400
Би тайван байна. Гэхдээ хөрш 
бүгд энэ тухай ярьж байна.

31
00:04:30,600 --> 00:04:34,900
Чи цагдаа нараас маш их айдаг
бид тантай хамт байх болно.

32
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
Тэр тийм биш 
бүх зүйл рүү үсрэн ордог хүмүүс.

33
00:04:39,200 --> 00:04:41,700
Бидний хооронд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон.

34
00:04:41,900 --> 00:04:44,600
Би үүнийг хийх ёсгүй байсан
эхний шөнө.

35
00:04:44,900 --> 00:04:47,900
Яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна 
Тэр эргэж залгадаггүй.

36
00:04:48,200 --> 00:04:50,600
Тэр надаас айдаг байх гэж бодож байна.

37
00:04:50,900 --> 00:04:54,900
Зан араншинтай охин 
эрчүүдийг айлгадаг.
Тэд бага эр зоригтой санагддаг.

38
00:04:57,900 --> 00:05:00,700
Тэд бүгд эгч дүүс,
Энэ бол түүний зан чанар юм.

39
00:05:04,100 --> 00:05:06,400
Ману, ирээрэй.

40
00:05:08,300 --> 00:05:11,800
-Та Радуаныг хараагүй юм уу?
-Үгүй ээ, бид хамт амьдардаггүй.

41
00:05:12,300 --> 00:05:16,000
Тэр тэнэгт хайртай гэж хэл.
Бид түүнийг олоход тэр үхсэн байна.

42
00:05:16,200 --> 00:05:21,600
Тэр юу буруу хийсэн бэ?
Бид олох үед
Тэр хараал идсэн хүн, түүнийг үхтэл нь орхи.

43
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
Зүгээрээ.

44
00:05:23,300 --> 00:05:27,100
"Ингэж битгий ярь, би чиний төлөө үхнэ!"

45
00:05:27,300 --> 00:05:32,100
Битгий тоглож бай, бид ирэх болно 
Бид олох болно. За? Одоо аваарай.

46
00:05:36,100 --> 00:05:40,000
"Чамд ямар нэг зүйл байсаар байна уу?
эсвэл бүгдийг нь тамхи татдаг уу?

47
00:05:40,200 --> 00:05:43,200
Бах, чи үнэхээр цөхөрч байна.

48
00:06:08,900 --> 00:06:11,200
Явж юм ууцгаая?

49
00:06:12,200 --> 00:06:16,600
Та мөнгөтэй юу?
Би зүгээр л сайн сайхан байдалд орлоо.

50
00:06:16,900 --> 00:06:20,000
Чи үнэхээр франц хүн
үүнийг авах уу?

51
00:06:20,300 --> 00:06:25,400
- Би ах дээрээ очъё.
- Би үүнийг хармааргүй байна.

52
00:06:34,900 --> 00:06:38,900
Чи одоо болтол юу хийж байгаа юм
тэр хараал идсэн хүнтэй юу?

53
00:06:39,200 --> 00:06:42,100
Та юу ч хийж чадахгүй
хараал идсэн амьдралаар уу?

54
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
Өөрийн бизнест ор.

55
00:06:57,600 --> 00:07:02,000
Тантай холбоотой асуудал үргэлж байдаг.
Чи бол новш юм.

56
00:07:02,200 --> 00:07:06,100
-Та надад 300 франк зээлүүлж болох уу?
-Чи зоригтой.

57
00:07:13,100 --> 00:07:17,700
- Ажилладаг. Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
- Францад ажлын байр байхгүй.

58
00:07:19,900 --> 00:07:21,400
Баярлалаа.

59
00:07:25,800 --> 00:07:29,100
- Алив, явцгаая.
-Ману, чи цохиж чадсан уу?

60
00:07:29,400 --> 00:07:33,800
- Та үүнийг харсан. Тэгэхээр яах вэ?
-Чи түүнийг араас нь цохих ёстой байсан.

61
00:07:34,100 --> 00:07:37,000
Би ийм зүйл хийхгүй байсан.
Би бүх зүйлд бэлэн байна.

62
00:07:37,700 --> 00:07:41,500
Бид шар айраг аваад явна
усан онгоцны зогсоол дагуу алхах.

63
00:07:43,500 --> 00:07:46,200
Намайг явмаар байна уу?

64
00:07:46,600 --> 00:07:50,400
Тийм ээ, зүгээр байх байсан.

65
00:07:50,900 --> 00:07:54,700
Зарим зүйл байдаг ...
Би чамтай энэ талаар ярих хэрэгтэй байна.

66
00:07:54,900 --> 00:07:58,600
Магадгүй та надад үүнийг хэлж чадна
Энэ бол миний хийх ёстой зүйл.

67
00:07:58,800 --> 00:08:01,800
Би уулзалттай 
одоо чухал...

68
00:08:02,100 --> 00:08:06,200
... гэхдээ би чамаас асуух болно
Энэ нь хэдэн цагт болдог вэ?

69
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
За, та надад хаягийг өгөх үү?

70
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
Juvisy, Hotel de la Gare.
Та үүнийг алдаж болохгүй.

71
00:08:13,600 --> 00:08:17,000
Тэд чамайг харсан 
порнограф кино.

72
00:08:17,300 --> 00:08:21,800
Эдгээр бүх сайн нарийн ширийн зүйлсийн хамт,
Сайн байна гэж бодож байна.

73
00:08:22,000 --> 00:08:26,600
Тэгвэл та бүгдэд нь туслаарай 
Та иймэрхүү зүйлийг сонсох хэрэгтэй.

74
00:08:26,800 --> 00:08:31,400
Надад хэлэхийг хүсэхгүй байвал
Та юу ч хэлэх ёсгүй.

75
00:08:31,600 --> 00:08:35,000
Би чиний мэдэх ёстой зүйл хийсэн.
За, одоо би мэдэж байна.

76
00:08:35,300 --> 00:08:39,200
Би бага санаа тавьж чадна,
тэднийг новш.

77
00:08:39,400 --> 00:08:45,500
Тэднийг энд авчир, энэ нь тэдэнд ойлгуулах болно 
дараалан, тэднийг новш.

78
00:08:48,300 --> 00:08:50,500
Надад шар айраг өгөөч...

79
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
Та босогч болохыг хүсч байна уу?

80
00:09:11,600 --> 00:09:15,400
Би чамд юу харуулж байна
Би босогчидтой хийх үү?

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,900
Танд хангалттай байхгүй юу?

82
00:09:21,900 --> 00:09:23,800
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

83
00:09:24,100 --> 00:09:26,200
Тэндээс ав.

84
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Явцгаая!

85
00:09:36,200 --> 00:09:40,500
Өмдөө тайлж,
Буу, эс тэгвээс би чамайг ална.

86
00:10:55,900 --> 00:10:58,000
Солилцох уу?

87
00:11:03,100 --> 00:11:07,300
Эргээрэй, гартаа 
мөн өвдөг, хурдан.

88
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
Бос.

89
00:11:33,400 --> 00:11:36,600
Энэ нь зомби барьж авахтай адил юм.

90
00:11:40,900 --> 00:11:43,500
Бөгсөө бага зэрэг хөдөлгө.

91
00:11:44,300 --> 00:11:48,300
Чамд юу байгаа гэж бодож байна?
хоёр хөлний завсраар, тэнэг ээ?

92
00:11:48,600 --> 00:11:51,800
Надад хангалттай байна, Гичий.

93
00:12:08,400 --> 00:12:14,000
Ману, чи яаж чадаж байна аа?...
Яаж түүнд чамайг ингэж авч явахыг зөвшөөрсөн юм бэ?

94
00:12:18,600 --> 00:12:21,900
Чи яаж чадаж байна аа, Ману?

95
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
Тэд хийж чадах байсан 
хамаагүй муу зүйл.

96
00:12:28,400 --> 00:12:30,600
Тэд амьд хэвээр байна, тийм үү?

97
00:12:33,800 --> 00:12:38,300
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?
Яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?!

98
00:12:41,900 --> 00:12:45,800
Учир нь надад юу ч хамаагүй
тэр тэнэг тэнэгүүдийн тухай.

99
00:12:46,000 --> 00:12:48,500
Надад илүү их зүйл бий.

100
00:12:48,800 --> 00:12:54,100
Та машинаа ардаа орхихгүй 
хэнтэй ч үнэ цэнэтэй бараа.

101
00:12:54,800 --> 00:12:58,300
Би эдгээрийг хадгалж чадахгүй 
Миний муурнаас гарав.
Үүнд үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй.

102
00:12:59,800 --> 00:13:05,200
Тэр зүгээр л нэг тэнэг бөгөөд тэнд байсан 
Зүгээр л охидууд, зүгээр байх болно.

103
00:13:06,500 --> 00:13:08,400
Хараал ид.

104
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
Би чамайг ирүүлье.

105
00:15:42,400 --> 00:15:46,600
Чи надаас гуйлгүйгээр вискиг минь авсан 
тэгээд чи араар нь тавиагүй.

106
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
Түүнд ямар нэг зүйл байсаар байгаад баяртай байгаарай.

107
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
Энэ нь үргэлж ижил байдаг.
Миний хэлсэн бүх зүйлээр.

108
00:15:53,700 --> 00:15:55,800
Та тэнэг хариулт өгдөг.

109
00:15:56,000 --> 00:16:00,100
Хэрэв та хамт амьдармаар байвал танд байгаа 
Энэ талаар харилцан яриа байх ёстой,

110
00:16:00,300 --> 00:16:03,400
мөн та үүнийг даван туулж чадахгүй.

111
00:16:09,700 --> 00:16:12,300
Танд үнэхээр байхгүй 
зарим бараа?

112
00:16:36,200 --> 00:16:40,800
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Өөрийгөө доромжлоод хангалттай биш гэж үү?

113
00:16:44,000 --> 00:16:46,800
-Тэр надад Жакыг өгөх үү?
-Үгүй.

114
00:16:48,500 --> 00:16:49,900
Алив.

115
00:17:01,300 --> 00:17:03,300
Энд байна, бяцхан гүнж.

116
00:17:09,700 --> 00:17:11,900
Новшийн тэнэг.

117
00:17:24,500 --> 00:17:25,900
Үүнийг холдуул.

118
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
Алдчих.

119
00:17:29,200 --> 00:17:32,600
-Зог, тэр ядуу хүүхэд.
-Өөрийнхөө бизнесийг бод.

120
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
Хараал ид, чи үүнийг харахгүй байна уу 
тэр ядуу хүү мөн үү?

121
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Тэд түүнийг уйлж байгааг харахгүй байна уу?
Энэ бол түүний сайхан сэтгэл юм.

122
00:17:39,200 --> 00:17:41,600
Бид чамайг алдах ёстой
 бас гичий?

123
00:17:41,800 --> 00:17:46,500
Түүнийг зүгээр орхи. Ойлгосон уу?
Би чамд ганц л зүйл хэлье... за юу?

124
00:17:47,200 --> 00:17:51,900
-Чи нааш ир.
-Үгүй ээ, би үүнийг хүсэхгүй байна. 
  Тэд түүнийг алах болно.

125
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Нааш ир.

126
00:17:54,200 --> 00:17:57,500
Хурдан, Тереза ​​эх.

127
00:17:59,800 --> 00:18:03,100
Таны агуу найз Фрэнсис залгасан.

128
00:18:03,400 --> 00:18:07,600
-Тэр бохир юмнаас юу харав?
-Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

129
00:18:07,800 --> 00:18:12,600
Юу ч биш, тэр бүрэн алдагдсан.
Тэгээд би түүнийг дахиж харахыг хүсэхгүй байна.

130
00:18:12,800 --> 00:18:14,900
Та хэзээ залгасан бэ?

131
00:18:15,000 --> 00:18:18,600
Тэр энд байх болно, цөөхөн
 хоног, дараа нь тэр тавих болно
3 долоо хоногийн турш хонгил.

132
00:18:18,600 --> 00:18:22,400
Тэр замбараагүй болгож, бүх зүйлийг идсэн
бас хаа сайгүй кофе асгарав.

133
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
Бас тэр над руу хашгирав.

134
00:18:25,200 --> 00:18:27,600
Тэр уйлж байна, учир нь
 Тэр юмаа хаячихав...

135
00:18:27,800 --> 00:18:32,000
... учир нь тэр хангалтгүй үед
 хурдан, энэ нь хоёр удаа шүүхийг хүсч байна.

136
00:18:32,200 --> 00:18:36,100
-Түүнтэй дахиж уулзмааргүй байна.
-Одоо чимээгүй байгаарай.

137
00:18:38,400 --> 00:18:39,900
Зогс, гуйя.

138
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
Чи новшийн тэнэг юм.

139
00:18:51,200 --> 00:18:54,800
Та эдгээр хасалтыг яаж авсан бэ?

140
00:18:59,400 --> 00:19:03,000
Чам шиг агаарын толгойноос.
Тэд намайг цохих дуртай...

141
00:19:03,200 --> 00:19:05,700
... эс бөгөөс тэд 
чи юу ч мэдрэхгүй байна.

142
00:19:05,900 --> 00:19:10,800
Та дахин зодолдсон уу?
Та үргэлж төөрсөн байдаг.

143
00:19:18,700 --> 00:19:21,000
Тэд чамайг хүчиндээгүй биз дээ?

144
00:19:21,700 --> 00:19:24,400
Чи хэзээ ч хүчиндэж байгаагүй, тийм ээ?!

145
00:19:29,900 --> 00:19:32,500
ДЭМБ? тэдгээр хөвгүүдэд өгдөг 
Би тэдний бөгсийг өшиглөхийг хүсч байна.

146
00:19:32,600 --> 00:19:35,800
Тэр бол миний хамгийн сайн найз,
хараал идсэн амаа хамхи.

147
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
Таны хамгийн сайн найз?
Чи бол түүний хамгийн сайн боол ...

148
00:19:40,000 --> 00:19:44,100
...Тэгээд тэр ямар ч хараал идсэнгүй 
Таны хамгийн сайн найз.

149
00:19:49,500 --> 00:19:53,400
Тэр хэн байсан бэ?
Тэр юу хийсэн бэ?

150
00:19:53,600 --> 00:19:58,400
Энэ нь таны санаанд ч орж ирээгүй байна,
Би үүнийг яаж хийж байгааг асуух.

151
00:19:58,400 --> 00:20:02,100
Чи ийм тэнэг юм 
чи намайг жигшдэг.  

152
00:20:10,100 --> 00:20:14,400
Чи тийм их цочирдсон харагдахгүй байна.
Хараал ид, чи намайг жигшиж байна.

153
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
янхан... янхан.

154
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
Өглөөний мэнд.

155
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
дугаарыг нь өгөөч
Фрэнсис Годогийн өрөө?

156
00:21:05,600 --> 00:21:08,400
26 тоот, хоёрдугаар давхар.

157
00:21:08,800 --> 00:21:12,100
Тэр зөвхөн 1 хүний ​​төлбөрийг төлсөн.

158
00:21:12,500 --> 00:21:16,000
Зөвхөн төлөө л ирнэ 
өглөө ажилдаа.

159
00:21:17,400 --> 00:21:20,900
-Яаж байна вэ?
-Би зүгээр л Субутекс хүн.

160
00:21:21,700 --> 00:21:23,200
Үндсэн материал.

161
00:21:23,400 --> 00:21:27,700
Та сайн зүйл хийж чадна 
надад зориулсан жор, сайн ...

162
00:21:27,900 --> 00:21:29,800
... зөв бичих.

163
00:21:32,800 --> 00:21:36,800
Дээр дурдсан эрх, 
найман хайрцагтай гурван хайрцаг.

164
00:21:37,000 --> 00:21:42,600
Би мэднэ, би үүнийг олон удаа хийсэн
би цээжээр мэддэг.

165
00:21:43,000 --> 00:21:46,800
Эмийн жор дээр бүдүүлэг байж болохгүй,
Энэ нь сэжиг төрүүлэх болно.

166
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
Одоо тэгэх цаг биш
надтай харамсаж байна.

167
00:21:56,500 --> 00:22:01,000
Надад үнэхээр чадахгүй зүйл байна
март, чи Ноэллийг санаж байна уу?

168
00:22:01,200 --> 00:22:06,800
Тэр яаж дүүргэснийг та мэдэх үү
хил дээр түүний мотоцикль,
хүчилээс бүрэн уу?

169
00:22:07,000 --> 00:22:11,500
Би түүнд хуурамч бичиг баримт авах ёстой.
гэхдээ би тэднийг авч чадахгүй.

170
00:22:11,600 --> 00:22:17,300
Би буфет дээр байх ёстой
Luxeuil станц 12-1 цаг хүртэл.

171
00:22:17,500 --> 00:22:19,800
- Тэр хаана байна?
- Восжид.

172
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
Нэгдүгээр анги.
Гэхдээ би тэнд байж чадахгүй.

173
00:22:22,500 --> 00:22:25,700
Та өгөх хэрэгтэй болно
 түүнд бичиг баримт.

174
00:22:25,900 --> 00:22:30,600
Тэр машинаараа явж байна
хилээс, түүний хүчилтэй хамт .

175
00:22:31,400 --> 00:22:33,200
Та үүнд анхаарал тавих хэрэгтэй болно.

176
00:22:33,400 --> 00:22:37,200
Хэдэн өдрийн дараа хангалттай байх болно
асуудалтай хүмүүс.

177
00:22:38,300 --> 00:22:42,700
Би хэсэг хугацаанд доошоо бууж, миний...
Баярлалаа.

178
00:22:45,800 --> 00:22:49,800
Та ирэх нь үнэхээр сайхан байна.
Энэ бол хэвийн зүйл, тийм үү?

179
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
Та харсан уу...

180
00:22:57,700 --> 00:23:00,600
...зочид буудлын ойролцоо эмийн сан байдаг.

181
00:23:00,800 --> 00:23:04,200
Та яаж сонгохоо мэддэг
 сайн зочид буудлууд.

182
00:24:27,200 --> 00:24:29,500
Би чамаас нэг юм асууж байна.

183
00:24:33,700 --> 00:24:37,800
Одоохондоо 
галт тэрэг байхгүй. Галзуу.

184
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
Энэ урт шөнө байх болно.

185
00:24:43,400 --> 00:24:46,100
Хараал ид, тэр хүртэл галт тэрэг явахгүй 
маргааш шөнө.

186
00:24:47,200 --> 00:24:51,300
Чи тийм ч олон нийтийн хүн биш ...
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

187
00:24:53,400 --> 00:24:55,300
Парис руу.

188
00:24:56,400 --> 00:24:58,300
Парис руу юу?

189
00:24:58,900 --> 00:25:02,800
- Та машин жолоодож чадах уу?
-Тиймээ.

190
00:25:05,400 --> 00:25:11,100
Хэрэв та жолоо барьж чаддаг бол би жолооддог 
машин, би Парис руу явмаар байна.

191
00:25:39,500 --> 00:25:43,100
-Та намайг Парист хүлээх үү?
-Үнэхээр биш.

192
00:25:48,800 --> 00:25:51,100
Энэ нь тохиромжтой.

193
00:25:51,600 --> 00:25:54,200
Энэ нь маш тохиромжтой.

194
00:25:55,600 --> 00:25:58,800
Би нэгд байна 
маш сайн байр суурь.

195
00:25:59,700 --> 00:26:03,400
Танд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
дахин азгүйтлээ.

196
00:26:03,900 --> 00:26:07,100
Би далайг хармаар байна. 
Намайг тэнд аваач.

197
00:26:07,400 --> 00:26:11,600
Энэ бол бензинтэй машин,
Ингэснээр та дахин эргэж ирнэ.

198
00:26:37,200 --> 00:26:40,000
-Би чамаас юм асууж болох уу?
- Юу?

199
00:26:41,000 --> 00:26:44,300
Та ямар нэгэн порно кино хийсэн үү?

200
00:26:46,300 --> 00:26:50,100
Тийм ээ, чи яаж мэдэх вэ?
Найз залуу чинь шүтэн бишрэгч үү?

201
00:26:52,400 --> 00:26:56,000
Надад найз залуу байхгүй.
Би түүнд галзуурч байна.

202
00:26:56,300 --> 00:26:58,900
Энэ бол таны хувьд оноо юм.

203
00:27:00,700 --> 00:27:05,500
Сайн байна, би цангаж байна.
Та зогсоо, би уух ёстой.

204
00:27:06,500 --> 00:27:09,700
-Доошоо зам дээр 
  шатахуун түгээх станц байдаг.
-Тэмдэг байна.

205
00:27:11,900 --> 00:27:13,500
Сайн мэдээ.

206
00:27:13,800 --> 00:27:17,600
Чи миний төлөө юу ч хийхгүй байсан нь дээр.

207
00:27:17,800 --> 00:27:20,600
Би үнэхээр хүсч байсан 
юу ч хийх.

208
00:28:38,500 --> 00:28:42,600
Хүсвэл машинаа авч болно
одоо эндээс холд.

209
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
Би идэх гэж байна, чи яах вэ?

210
00:28:54,600 --> 00:28:57,900
Би мэдэхгүй. 
Чамтай хамт идээрэй.

211
00:29:08,600 --> 00:29:11,800
Бид үүнийг хэрхэн шийдсэн нь инээдтэй юм 
тус бүр, тийм үү?

212
00:29:13,500 --> 00:29:18,200
Үгүй ээ, энэ нь огт хөгжилтэй биш юм.
Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй.

213
00:29:19,700 --> 00:29:23,500
-Бид ч бас харж байгаа.
-Бид аялалд явж болно.

214
00:29:23,700 --> 00:29:29,500
-10 мянган франкаараа?
-Би хаашаа ч явмааргүй байна.

215
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
мөн би орох ёстой 
Vosges 13-нд.

216
00:29:33,100 --> 00:29:36,600
Би Ноэлийг бухимдуулахыг хүсэхгүй байна.

217
00:29:38,600 --> 00:29:41,400
бид хамт байж чадна 
тэр хүртэл.

218
00:31:31,100 --> 00:31:34,500
Түүний хувьд дэндүү харамсалтай.
Хараал ид, би айж байна.

219
00:32:39,200 --> 00:32:41,000
Ямар хөгжилтэй мэдрэмж вэ.

220
00:32:43,600 --> 00:32:46,400
Энэ өдрүүдэд маш хурдан явж байна.

221
00:32:47,300 --> 00:32:52,600
Надтай ойрхон зогс, би чадна 
түүнийг гарнаас нь татах.

222
00:32:52,700 --> 00:32:56,200
Тэр туршлагаасаа болоод 
тэд сайжирсан.

223
00:32:56,500 --> 00:32:58,800
Та энэ талаар юу гэж бодсон бэ?

224
00:33:00,300 --> 00:33:04,300
Шууд дараа нь 
Надад муухай санагдсан. Үнэхээр муу.

225
00:33:04,500 --> 00:33:08,400
Би суугаад уйлмаар байна
дэлхийн уур амьсгалын төгсгөл.

226
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
Харин одоо...

227
00:33:11,600 --> 00:33:16,700
...Би маш сайхан санагдаж байна.
Би ядаж үүнийг хийж чадна

228
00:33:16,900 --> 00:33:19,100
Дахин хэлэхэд, тийм үү?

229
00:33:24,000 --> 00:33:27,800
Болхи, эсэхийг бид мэдэхгүй 
Тэднийг хайж байна.

230
00:33:28,500 --> 00:33:32,400
Тэр цагдаа нар гэдгийг битгий мартаарай 
Тэд угаасаа тэнэг юм.

231
00:33:32,600 --> 00:33:37,400
Гэхдээ тэд бас их хичээнгүй.
Тэгээд бид тийм ч тийм биш 
 бас болгоомжтой.

232
00:33:42,300 --> 00:33:44,100
Чи хурц байх ёстой.

233
00:33:45,700 --> 00:33:48,400
Одоо та биднийг ойлгож байна
Бид маш их уух хэрэгтэй.

234
00:33:48,600 --> 00:33:50,500
Тэгээд хэдэн залуусыг барьж ав.

235
00:33:53,200 --> 00:33:54,600
Чи илүү их новшийн ...

236
00:33:54,800 --> 00:33:58,600
Бага бодоод унт.

237
00:36:09,200 --> 00:36:11,500
Юу хөгжилтэй байх бол ...

238
00:36:11,700 --> 00:36:15,500
...мөн хэрэв та бидэнтэй хамт 69 хийх юм бол.

239
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
Тэднийг барьж ав.

240
00:37:19,200 --> 00:37:25,200
Тэр тэнэг ямар байсныг та доороос харсан.
Үнэтэй иж бүрдэлээрээ. Сайн уу... Бум.

241
00:37:25,900 --> 00:37:29,700
-Түүний хийсэн царай.
- Новшийн тэнэг.

242
00:37:32,400 --> 00:37:35,400
-Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би яаж мэдэхэв дээ?

243
00:37:36,000 --> 00:37:38,200
Аз биднийг хаана хөтөлдөг.

244
00:37:38,400 --> 00:37:44,300
Тэгээд бид "та нар үүнийг аваарай" гэж зөвшөөрөх болно
сэтгэлийнхээ талд бид явах болно
бидний замд.

245
00:37:46,400 --> 00:37:49,800
-Би хаа сайгүй өөрийгөө зүсэх хэрэгтэй болсон.
-Тэр ийм галзуу юм.

246
00:37:50,000 --> 00:37:53,600
Чи юу ч мэдэхгүй, сайн байна.

247
00:37:55,200 --> 00:37:59,400
Бид Лес Восжоос хол байна.
Бид 13-нд тэнд байх ёстой.

248
00:37:59,600 --> 00:38:04,200
Бид тэнд юу хийх ёстой вэ?
Энэ нь байхгүй, хүйтэн, муухай юм.

249
00:38:04,500 --> 00:38:07,500
Бид тэнд болзоотой
Ноеллатай, тийм үү?

250
00:38:07,900 --> 00:38:09,800
Тийм ээ, би мартчихаж.

251
00:38:13,200 --> 00:38:18,900
Хэрэглэхийг сануулмаар байна
Пачамир бариултай Beretta 92f,
бүрэн зэвэрдэггүй ган.

252
00:38:19,100 --> 00:38:22,500
Энэ бол миний дуртай зэвсгүүдийн нэг юм.

253
00:38:22,800 --> 00:38:26,000
Тэр маш эр зоригтой.
Миний бодлоор энэ бол гайхалтай.

254
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
Та тасалгааг түлх 
эцэст нь гүн ...

255
00:38:34,400 --> 00:38:38,900
...Чарганыг татахдаа, 
хажуу талд нь боолтыг задлах.

256
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
Мөн буу бэлэн байна 
гал нээх.

257
00:38:41,800 --> 00:38:46,600
Тасалгааг түлхэхээ мартуузай
хатуу төгсгөлд.

258
00:38:46,800 --> 00:38:50,100
Чарга татаж, хажуу талаас нь тайл.

259
00:38:50,400 --> 00:38:52,800
Хэрэв нөхөр чинь ...

260
00:38:53,000 --> 00:38:55,900
 �Эхнэрт чинь таалагдаж байвал
агаарын толгойг буудах уу?

261
00:39:03,500 --> 00:39:08,100
Бидэнд хариулт алга 
зөв, хамгийн сайн мөчид.

262
00:39:09,800 --> 00:39:13,500
Гэхдээ бидэнд зөв арга хэмжээ байна.
Энэ бол эхлэл.

263
00:39:13,700 --> 00:39:17,000
Мөн бид үүнийг муу харагдуулахгүй. 

264
00:39:17,400 --> 00:39:21,400
Үгүй ээ, гэхдээ тэдгээр хүмүүс үхэх болно.

265
00:39:21,600 --> 00:39:27,000
Харилцан яриа байх ёстой 
тодорхой түвшин. Үхлийн хувьд чухал.

266
00:39:27,200 --> 00:39:30,800
-Бид хэдэн мөр бэлдэх үү?
-Мэдээж үгүй.

267
00:39:32,400 --> 00:39:35,100
Тэгвэл бид тэгэхгүй байх байсан 
ёс зүйгүй.

268
00:39:35,500 --> 00:39:38,500
Ундаа худалдаж авахаа бүү мартаарай.

269
00:39:45,400 --> 00:39:48,200
-Та ундаа худалдаж авсан уу?
-Тиймээ.

270
00:39:53,100 --> 00:39:57,100
Яг л хүүхэд шиг би өөрийнхөө үгийг асгав
зорилгоор ундаа
ээжийг минь уурлуул.

271
00:39:57,200 --> 00:39:59,500
Тэр түүнээс өвдөж чадсан.

272
00:39:59,800 --> 00:40:02,900
Хараал ид, би 
барих тэвчээргүй.

273
00:40:43,700 --> 00:40:45,200
Баярлалаа. 

274
00:40:55,400 --> 00:40:57,800
Чи тоглохгүй байна уу?

275
00:40:58,000 --> 00:41:02,400
Та хэдэн зоос хүсч байна уу?

276
00:41:02,600 --> 00:41:05,200
Та надад үнэхээр аз авчирдаг.

277
00:42:00,300 --> 00:42:05,600
-Зүгээр л тэнэг, өөр юу ч биш.
-Гэхдээ тэр тэнэг, аюулгүй секс.

278
00:42:05,800 --> 00:42:07,700
Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй.

279
00:42:08,600 --> 00:42:11,900
Би үүнийг хийж чадахгүй.
Энэ нь миний зарчимтай зөрчилдөж байна.

280
00:42:18,700 --> 00:42:21,800
Чи үүнийг хүчтэй цохиж чадахгүй.
Эсо эс абурридо.

281
00:42:27,100 --> 00:42:30,600
Юу болсныг мэдэхгүй.

282
00:42:30,800 --> 00:42:35,400
Магадгүй та түүнтэй хамт байвал
нэг амаа...

283
00:42:38,800 --> 00:42:44,000
Чи азтай, би азтай
хүсэл эрмэлзэлтэй эмэгтэй, найз.

284
00:43:15,200 --> 00:43:17,300
Гичий.

285
00:43:18,700 --> 00:43:20,700
Энэ нь зэвүүн юм.

286
00:43:28,000 --> 00:43:32,300
Би юу болохыг харж чадахгүй байна 
энэ бүхний хөгжилтэй. Хараал ид!

287
00:43:32,600 --> 00:43:35,300
Би х...

288
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
Гичий.

289
00:43:45,700 --> 00:43:49,300
Новшийн жигшүүрт гичийүүд.

290
00:43:50,100 --> 00:43:53,000
Би чамайг явж болно гэж хэлээгүй.  

291
00:43:56,800 --> 00:44:01,000
Бид чамтай болоогүй,
Чи бол бэлгэвч.

292
00:44:01,200 --> 00:44:05,200
Чамайг нээлээ, найз аа.
Чиний зэвүүн бэлгэвч.

293
00:44:05,800 --> 00:44:09,200
Хараал зүхээд явж болохгүй
үл мэдэгдэх охидод.

294
00:44:09,300 --> 00:44:13,400
Учир нь та хэзээ ч мэдэхгүй
чи хэнийг олох вэ...найз.

295
00:44:14,200 --> 00:44:18,100
алуурчидтай 
новшийн бэлгэвч.

296
00:46:07,200 --> 00:46:11,600
-Юк...Хотод аймшигт аймшиг.
- Бидний зураг орсон уу?

297
00:46:14,600 --> 00:46:17,300
Үүнийг хэн ч танихгүй.

298
00:46:18,100 --> 00:46:22,200
Бид зүгээр л хоёр охин
нэг том, нэг жижиг.

299
00:46:33,500 --> 00:46:38,100
Чи миний бөмбөгийг мэдрэхийг хүсч байна уу?
өгзөгний чинь эсрэг үү?

300
00:46:49,700 --> 00:46:51,500
Новшийн новш.

301
00:46:56,100 --> 00:46:58,700
Та Биарриц хүрэх замыг мэдэх үү?

302
00:46:58,900 --> 00:47:03,900
Үгүй ээ, би шинж тэмдгийг олж харахгүй байна.
Чи надад арга замыг хэлэх ёстой.

303
00:47:04,100 --> 00:47:08,900
Өө, чи галзуурч байна уу? Зүгээр л жолоод.
Би чамд хэлэх ёстой.

304
00:47:09,800 --> 00:47:13,000
Чи намайг ингэж ганцааранг минь орхих уу? 

305
00:47:21,400 --> 00:47:24,800
Сайн уу. Та биднийг авч болно 
  өрөө?

306
00:47:25,200 --> 00:47:27,600
-Хамгийн сайн өрөө.
- Хамгийн шилдэг нь...

307
00:47:29,700 --> 00:47:31,600
Тэнд сайн өрөө байхгүй.

308
00:47:31,900 --> 00:47:36,100
-Өрөөнд ундаа байгаа юу?
-Үгүй, гэхдээ бид доошоо явна 
  энд уух юм.

309
00:47:40,000 --> 00:47:44,300
-How much?
-Хамгийн сайн өрөө? 800 франк.

310
00:47:57,200 --> 00:48:00,300
Энэ бол сайн зочид буудал юм. 
Маш тухтай.

311
00:48:02,800 --> 00:48:04,100
За...

312
00:48:07,700 --> 00:48:10,000
Дараа уулзъя, магадгүй.

313
00:48:45,300 --> 00:48:48,500
Та үүнийг хачин гэж бодохгүй байна уу?
 юу ч болохгүй гэж үү?

314
00:48:50,400 --> 00:48:53,700
Та үргэлж хачин жигтэй бодолтой байдаг
"Юу ч болохгүй" тухай.

315
00:49:00,000 --> 00:49:04,700
Бид зочид буудалд суух болно
Энэ бүхний дараа юу ч хийхгүй байна.

316
00:49:05,300 --> 00:49:07,600
Бүх зүйлийг зөвшөөрдөг шиг.

317
00:49:10,400 --> 00:49:13,600
Тактикийн хувьд тийм ч сайн биш
ийм юм бод.

318
00:49:13,800 --> 00:49:16,300
Үнэн, бид үргэлжлүүлэх ёстой
оюун санааны хувьд хүчтэй байх.

319
00:49:16,500 --> 00:49:20,400
Яагаад эхлэхгүй байгаа юм
муураа Жак сүйтгэж байна.

320
00:49:21,300 --> 00:49:23,400
Би хүссэнээ хийдэг.

321
00:49:27,800 --> 00:49:29,400
Уучлаарай...

322
00:49:30,100 --> 00:49:33,800
-Би цангаж байна.
-Та цангаж байна уу? 
 Та шар айраг авмаар байна уу?

323
00:49:55,000 --> 00:49:57,800
Өглөөний мэнд.
Шар айраг уу.

324
00:50:16,200 --> 00:50:17,800
Өглөөний мэнд.

325
00:50:29,900 --> 00:50:31,600
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

326
00:50:31,900 --> 00:50:34,700
- Өрөө рүү.
-Би чамтай хамт явъя.

327
00:52:25,900 --> 00:52:28,000
Баярлалаа, баяртай.

328
00:52:45,600 --> 00:52:47,400
Хараал ид.

329
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Тэдний хувьд дэндүү харамсалтай. 

330
00:53:04,300 --> 00:53:06,400
-Өглөөний мэнд.
-Жандармер.

331
00:53:06,800 --> 00:53:09,700
- Таны үнэмлэх, бүртгэл байгаа юу?
-Мэдээж.

332
00:53:12,000 --> 00:53:14,800
Тэд миний хэтэвчинд байх ёстой.

333
00:53:27,700 --> 00:53:29,200
намайг уучлаарай.

334
00:53:33,200 --> 00:53:37,200
Чи намайг орхихгүй гэж найдаж байна.
Би ч бас чамайг хэн болохыг мэднэ.

335
00:54:05,400 --> 00:54:10,100
Чи явах замдаа,
 Чи тийм ч айсан харагдахгүй байна.

336
00:54:10,600 --> 00:54:13,400
Учир нь манайх 
уран зөгнөлийн хомсдол.

337
00:54:13,800 --> 00:54:15,600
Та хэтэрхий хурдан явж байна.

338
00:54:15,800 --> 00:54:19,300
Хүн бүр үхэхээс айдаг 
эсвэл шоронд хий.

339
00:54:19,500 --> 00:54:22,900
Энэ тухай биш.
Тэндээс хэн ч зугтдаггүй.

340
00:54:23,100 --> 00:54:27,700
Мэдэхгүй, зурагтаар тэгж ярьдаг
Тэд нэг хүнийг буудсан ...

341
00:54:27,900 --> 00:54:30,300
...болон байхгүй эмэгтэй 
ямар ч шалтгаангүй.

342
00:54:30,500 --> 00:54:33,800
 � Тэдэнд илүү сайн санаа байна
Хэрэв бид мөнгө хүсч байвал?

343
00:54:34,500 --> 00:54:37,200
Бид эрч хүчтэй байдаггүй
нөхцөл байдал.

344
00:54:41,800 --> 00:54:46,200
Хэрвээ чи надтай автобусанд суухыг хүсвэл
Чи надаас ийм их юм асуухгүй байсан.

345
00:54:46,200 --> 00:54:48,900
Энэ бол сүүлчийн заль мэх.

346
00:54:53,700 --> 00:54:56,000
Алив охин минь... Алив.

347
00:54:57,100 --> 00:54:59,400
Орондоо орцгооё.

348
00:55:00,800 --> 00:55:02,200
Чи ирж байна уу?

349
00:55:08,400 --> 00:55:10,500
Бид орондоо орох уу?

350
00:55:11,100 --> 00:55:14,500
-Сайн амраарай охидоо.
- Маргааш уулзъя.

351
00:55:24,000 --> 00:55:27,400
Тэр надад маш их сануулдаг
миний дүү рүү

352
00:55:31,700 --> 00:55:34,600
Энэ нь миний гэрийг санагдуулдаг
хааяа хааяа явсан.

353
00:55:45,000 --> 00:55:46,400
Баярлалаа.

354
00:55:47,800 --> 00:55:49,400
Чи ч гэсэн?

355
00:55:53,600 --> 00:55:56,500
Яагаад тэнцээгүй юм бэ 
хил?

356
00:55:57,100 --> 00:56:01,200
Дэндүү амархан...
Тэгээд бид өөр газар юу хийх байсан бэ?

357
00:56:04,600 --> 00:56:07,000
Би өөр хаана ч итгэхгүй байна.

358
00:56:07,200 --> 00:56:12,200
Үүнгүйгээр зүгээр сууж болохгүй
юу ч хийхгүй. Тийм байж болохгүй.

359
00:56:12,300 --> 00:56:13,700
Тиймээ чи чадна.

360
00:56:13,900 --> 00:56:18,000
Та зүгээр л хүлээж чадахгүй
тэд чамайг барих хүртэл.

361
00:56:30,400 --> 00:56:34,400
Би үсрэх хооронд эргэлзэж байна
намайг амьдаар нь шатааж байгаа зүйлээс.

362
00:56:35,000 --> 00:56:38,600
Гэхдээ өөрийгөө золиослох,
Тэр хэтэрхий их зантай.

363
00:56:38,900 --> 00:56:44,900
Бидний анхны дараа 
Vosges дахь уулзалт, саналаа өгөх 
олсгүй үсрэлт.

364
00:56:45,400 --> 00:56:49,400
Энэ бол гайхамшиг 
энд байцгаая.

365
00:56:49,600 --> 00:56:53,200
Би үүнийг хурдан дуусгамаар байна 
За, энэ бүхэн яаж эхэлсэн бэ?

366
00:56:53,400 --> 00:56:57,300
Хошигнол байх ёстой 
сайн санаа байна.

367
00:56:57,500 --> 00:57:02,800
Чи намайг түрүүлэх ёстой 
үсрэх. Би хэтэрхий айж байна.

368
00:57:03,300 --> 00:57:05,200
Би ойлгохгүй байна.

369
00:57:06,900 --> 00:57:10,000
Санаа зоволтгүй, 
Би чамайг түлхэх болно.

370
00:57:11,600 --> 00:57:14,600
Бид хэвлэлд бичих ёстой
бас захидал.

371
00:57:14,900 --> 00:57:17,500
"Тэд олсгүй үсэрсэн."

372
00:57:17,700 --> 00:57:22,800
- Эсвэл тэд бараг юу ч хийхгүй.
- Тийм ээ, харилцаа холбоо чухал.

373
00:57:24,400 --> 00:57:26,400
Баяжуулах.
Надад бүтэн өдөр байхгүй.

374
00:57:26,600 --> 00:57:28,400
Одоо би төөрч байна.

375
00:57:30,800 --> 00:57:32,900
Та бүхэн анхаарлаа төвлөрүүлээрэй.

376
00:57:33,700 --> 00:57:37,600
Надтай ингэж битгий ярь.
Та өөрийгөө зоригтой гэж бодож байна уу?

377
00:57:40,100 --> 00:57:45,700
-Та ямар хүү вэ?
- Тэнэг. Үүнд би баяртай байна 
  Та түүнд айлчлалын төлбөрийг төлж байна.

378
00:57:45,700 --> 00:57:49,400
- Тэр чамд ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?
- Энэ нь миний мэдрэлийг хөндсөн.

379
00:57:49,600 --> 00:57:53,000
Би баярлаж чадахгүй байх байсан
таны мэдрэл.

380
00:57:53,300 --> 00:57:55,700
Мөн вольт тэнд байна.

381
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
Тэнэг хүн амьдардаг
асар том цайз.

382
00:58:45,400 --> 00:58:47,600
- Өглөөний мэнд.
- Сайн уу, эрхэм ээ.

383
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
Бид компанид ажилладаг
Судалгааны хоцрогдол.

384
00:58:51,500 --> 00:58:56,300
Заримд нь хариулбал үнэхээр сайхан байх болно
соёл, хэрэглээний талаархи асуултууд?

385
00:58:56,400 --> 00:58:59,200
- За, ороорой.
-Баярлалаа.

386
00:59:01,200 --> 00:59:02,500
Энд бид явлаа.

387
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
Би бэлэн байна.

388
00:59:07,000 --> 00:59:09,200
тэгвэл бид чадна 
нэн даруй эхлэх.

389
00:59:21,800 --> 00:59:26,000
Надад зурагт байхгүй,
Гэхдээ би чиний тухай сонссон.

390
00:59:32,200 --> 00:59:35,100
Надад өөр хүн байгаа.

391
00:59:35,500 --> 00:59:40,000
Би хүлээлттэй байж чадаагүй
бас чамайг таних гэж. 

392
00:59:40,200 --> 00:59:44,900
-Чамайг яаж мэддэг юм бэ гэж асуухгүй.
- Энэ нь дургүйцэх болно.

393
00:59:48,100 --> 00:59:50,400
Би чам шиг хэнийг ч мэдэхгүй.

394
00:59:51,100 --> 00:59:54,100
Та бусдаас өөр байх ёстой.

395
00:59:57,200 --> 00:59:59,300
Чиний хийдэг зүйл бол...

396
01:00:00,000 --> 01:00:02,600
... туйлын харгис.

397
01:00:03,400 --> 01:00:07,200
Чи хэтэрхий их зовсон байх
ийм харгис болох.   

398
01:00:12,700 --> 01:00:15,700
Хэзээ явсаныг чинь мэдэхгүй байна...

399
01:00:17,000 --> 01:00:20,800
...бас би чамд яагаад итгэж байгаагаа мэдэхгүй байна.

400
01:00:21,100 --> 01:00:26,100
- Түгжээ нээ, найзаа.
-Та бол миний хувьд нээлттэй ном.

401
01:00:26,400 --> 01:00:30,000
Би хийхдээ баяртай байх болно 
чамтай тохиролцсон.

402
01:00:31,600 --> 01:00:33,800
Миний замаас зайл, тэнэг минь.

403
01:00:35,800 --> 01:00:41,600
Тэр ингэж ярьсан нь үнэхээр гайхалтай
тэр хараал идсэн сейфийг нээхээс өмнө. 

404
01:00:47,900 --> 01:00:51,300
Чи жаахан муу харагдаж байна, хараал ид.

405
01:01:07,400 --> 01:01:09,800
-Үгүй ээ, би чамайг алахыг хүсэхгүй байна.
-Баярлалаа.

406
01:01:12,100 --> 01:01:13,400
Хөөе эгчээ...

407
01:01:14,000 --> 01:01:16,200
...Тэр новшийн хүүг ал.

408
01:02:14,600 --> 01:02:16,000
Өдрийн мэнд.

409
01:02:17,300 --> 01:02:20,100
- Шампан дарс уу.
- Дараа.

410
01:02:27,600 --> 01:02:30,200
- Би зугаална.
- Энд.

411
01:03:25,800 --> 01:03:29,900
Зогс. Өөрийгөө бохир байлга 
гараа надаас холдуул!

412
01:03:30,600 --> 01:03:34,000
Энэ бол новшийн клуб,
сүм биш.

413
01:04:42,900 --> 01:04:44,400
Чи гахай шиг аашилж байна.

414
01:04:45,800 --> 01:04:47,400
Чи гахай шиг аашилж байна!

415
01:04:52,600 --> 01:04:54,400
Тэр өмдийг хая.

416
01:05:30,100 --> 01:05:32,500
Тийм ээ, тэд кофе уух ёстой.

417
01:05:32,800 --> 01:05:36,000
Мөн бага зэрэг азаар,
Бид ч бас талх авна.

418
01:08:17,200 --> 01:08:20,100
тэгвэл бид чадна
 хамт байх.

419
01:08:27,900 --> 01:08:33,100
Энэ цаг нь биш 
наманчлаарай, би үүнийг ашиглаж чадахгүй.

420
01:10:49,700 --> 01:10:53,200
Битгий хөдөл!

421
01:10:56,300 --> 01:10:59,400
- Тэр хаана байна?
- Буцаад, энд харах юм алга.

422
01:10:59,600 --> 01:11:02,200
- Битгий хөдөл.
- Буцаж нүүнэ үү.

423
01:11:08,200 --> 01:11:10,500
Битгий хөдөл.

424
01:11:10,700 --> 01:11:13,100
Найз чинь хаана байна?
Новшийн найз чинь хаана байна?

425
01:11:15,000 --> 01:11:25,000
Хадмал засвар:
danielvallespinos@hotmail.com