1
00:00:59,684 --> 00:01:04,856
{\an8}Junto as mãos e rezo
2
00:01:04,939 --> 00:01:10,111
{\an8}Por que o destino é tão cruel?
3
00:01:10,195 --> 00:01:15,617
{\an8}Minha vontade de ser corajoso logo se romperá
4
00:01:15,700 --> 00:01:20,622
{\an8}Tudo o que faço
parece estar dando errado
5
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
{\an8}Ah, acalme-se,
Eu ainda tenho fé em você
6
00:01:23,708 --> 00:01:26,503
{\an8}Mesmo que estejamos separados
7
00:01:26,586 --> 00:01:33,259
{\an8}Mesmo que um dia você me esqueça
8
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS
9
00:01:37,180 --> 00:01:39,390
{\an8}Não precisamos de palavras,
para nos entender
10
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
{\an8}Estamos conectados em um nível superior
11
00:01:42,477 --> 00:01:47,273
{\an8}Sinto muito, destino,
mas você está cheio disso
12
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
{\an8}Então rimos todos juntos
cara corajosa de longe
13
00:01:49,984 --> 00:01:57,158
{\an8}Com você, eu acredito,
podemos mudar o destino?
14
00:01:58,034 --> 00:02:03,248
{\an8}Em noites solitárias,
quando tenho vontade de chorar
15
00:02:03,331 --> 00:02:07,043
{\an8}Vou orar por você
16
00:02:07,168 --> 00:02:10,046
{\an8}Então você não está completamente sozinho
17
00:02:38,199 --> 00:02:39,742
Uryu Ishida.
18
00:02:41,244 --> 00:02:44,497
Você parece preocupado.
19
00:02:48,459 --> 00:02:49,669
Isto também se aplica a você.
20
00:02:50,211 --> 00:02:53,006
Você parece deprimido.
21
00:02:53,965 --> 00:02:55,383
Já esquecido?
22
00:02:55,800 --> 00:03:01,097
Enquanto Sua Majestade dorme,
os poderes dele e meus serão trocados.
23
00:03:04,267 --> 00:03:08,938
Para poder ver o futuro
é uma coisa perturbadora.
24
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
Não é mesmo, Uryu Ishida?
25
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
Você viu
como me tornei um traidor?
26
00:03:17,739 --> 00:03:19,908
Por que você diz isso,
27
00:03:20,241 --> 00:03:22,827
se eu ainda não disse nada?
28
00:03:23,703 --> 00:03:26,956
Você se sentiu compelido
confessar suas verdadeiras intenções,
29
00:03:27,207 --> 00:03:29,876
já que você não os vê diante de Sua Majestade
pode se esconder?
30
00:03:30,001 --> 00:03:31,252
Isso está errado.
31
00:03:32,212 --> 00:03:33,963
É isso?
32
00:03:45,475 --> 00:03:48,436
Finalmente temos
alcançou a fortaleza do inimigo.
33
00:03:49,145 --> 00:03:50,605
Coloque sua cara de pôquer!
34
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
- Sim, de fato!
- Sim, de fato!
35
00:03:55,944 --> 00:03:56,861
O que é aquilo?
36
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Ele veio de longe...
37
00:04:18,216 --> 00:04:21,928
Intrusos! Muito bem,
que você chegou até aqui!
38
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
Nós não viemos até você.
39
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
Você voou para nós.
40
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
Mas você não pode ir mais longe...
41
00:04:28,726 --> 00:04:33,273
Se você quiser seguir em frente,
você tem que passar por mim!
42
00:04:33,356 --> 00:04:36,776
Ele está ao menos me ouvindo?
Quem é esse cara?
43
00:04:37,026 --> 00:04:39,279
Não temos tempo para conversar!
44
00:04:39,404 --> 00:04:40,655
Fora do caminho!
45
00:04:43,616 --> 00:04:45,910
Se for esse o caso...
46
00:04:46,369 --> 00:04:48,830
Vou acabar com você e passar!
47
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
-Renji!
- Abarai!
48
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
Renji, você está vivo!
49
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
Sim.
50
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
Ei pessoal! Lá!
51
00:05:11,686 --> 00:05:14,397
Babuíno vermelho! Você ainda está respirando?
52
00:05:17,483 --> 00:05:20,445
Seu peito foi perfurado.
53
00:05:20,653 --> 00:05:25,158
Quase limpo demais. Ele sobreviverá.
54
00:05:25,450 --> 00:05:28,036
Hachi! Felicidades para ele!
55
00:05:28,453 --> 00:05:29,662
Sim, de fato.
56
00:05:29,746 --> 00:05:30,788
Acordou com... ele?
57
00:05:37,795 --> 00:05:39,255
Você lutou com Ishida?
58
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
Você vai assumir isso?
59
00:05:43,718 --> 00:05:45,511
Esse era o meu plano.
60
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
Seriamente?
61
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
bastardo...
62
00:05:58,274 --> 00:06:01,819
Quem disse alguma coisa sobre um duelo?
63
00:06:02,236 --> 00:06:06,824
Duelo, você não conseguiu nem me vencer
ataque com um milagre.
64
00:06:07,033 --> 00:06:08,826
Ataque-me de uma vez!
65
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
Uma boca grande...
66
00:06:14,665 --> 00:06:18,211
Uma luta termina, outra começa...
67
00:06:18,961 --> 00:06:22,673
As batalhas nunca terminam.
68
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
Eu vou te contar uma coisa
sobre a Guarda Real,
69
00:06:27,011 --> 00:06:30,515
enquanto nós
esperando pela próxima batalha.
70
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
Lille é o líder
a Guarda Real.
71
00:06:35,144 --> 00:06:38,773
Ele foi o primeiro Quincy,
a quem Sua Majestade concedeu a escrita.
72
00:06:39,023 --> 00:06:41,234
Sua posição é indiscutível.
73
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
No entanto...
74
00:06:42,652 --> 00:06:45,071
são Pernida e Gerard Quincys,
75
00:06:45,238 --> 00:06:48,866
A quem Sua Majestade
nenhum poder concedido.
76
00:06:49,242 --> 00:06:51,202
De todos os Sternritter
77
00:06:51,619 --> 00:06:55,331
compartilhou Sua Majestade
apenas esses dois são uma fonte para...
78
00:06:55,415 --> 00:06:58,292
de acordo com os poderes,
que eles já possuíam.
79
00:06:58,626 --> 00:07:01,003
Por esse motivo
Existem rumores malucos sobre isso
80
00:07:01,087 --> 00:07:03,506
o que eles realmente são.
81
00:07:03,631 --> 00:07:04,590
Por exemplo...
82
00:07:05,216 --> 00:07:09,595
Pernida é o braço esquerdo
do Rei Espírito...
83
00:07:10,012 --> 00:07:13,141
enquanto Gerard tem o coração
do Rei Espírito.
84
00:07:15,226 --> 00:07:19,355
Mas você se pergunta,
por que existem rumores sobre Quincys,
85
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
isso tem a ver com o Rei dos Espíritos.
86
00:07:21,607 --> 00:07:22,567
Ah sim...
87
00:07:23,067 --> 00:07:25,486
Você provavelmente não consegue mais me ouvir.
88
00:07:26,154 --> 00:07:27,196
Kurosaki!
89
00:07:29,740 --> 00:07:31,951
Fique para trás...
90
00:07:33,244 --> 00:07:36,080
Brazo Derecho Del Gigante!
91
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
E aí...?
92
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
Eu não posso...
93
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
Você não consegue se levantar, não é?
94
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
Presente ruim.
95
00:07:55,683 --> 00:07:59,729
Quando você entra na piscina,
talvez não seja fatal
96
00:07:59,812 --> 00:08:03,983
mas posso ter sua tolerância para tudo,
o que eu nomeio, mais baixo.
97
00:08:04,484 --> 00:08:07,487
Desta vez vou ligar para Reishi.
98
00:08:08,112 --> 00:08:09,489
Reishi...?
99
00:08:09,780 --> 00:08:12,575
Você está sofrendo de envenenamento por Reishi
100
00:08:12,658 --> 00:08:17,371
devido a uma concentração muito alta
de Reishi aqui em Wahrwelt.
101
00:08:17,997 --> 00:08:21,375
Reishi... envenenamento?
102
00:08:21,709 --> 00:08:26,380
Sim. Minha força será
Chamado de "O Negociação da Morte".
103
00:08:26,881 --> 00:08:28,925
Ela mata o inimigo,
104
00:08:29,008 --> 00:08:31,260
controlando a dose letal.
105
00:08:31,511 --> 00:08:32,553
Para que isso aconteça,
106
00:08:32,637 --> 00:08:37,141
Preciso de uma grande quantidade
absorva o que eu nomeio.
107
00:08:37,391 --> 00:08:40,770
Se for sangue,
então tenho que beber muito sangue.
108
00:08:41,395 --> 00:08:46,025
Mas estou bem cheio porque
bebeu muito líquido.
109
00:08:46,651 --> 00:08:51,989
Então eu quero que você espere aqui,
até que meu estômago esteja vazio novamente.
110
00:08:52,365 --> 00:08:53,533
Hum...
111
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Que estranho você dizer isso.
112
00:08:56,661 --> 00:09:00,831
Se eles não conseguem se mover,
Por que você simplesmente não a estrangula?
113
00:09:01,916 --> 00:09:04,418
Você quer dizer isso sério?
114
00:09:04,502 --> 00:09:07,004
Bambi me deu há muito tempo
disse a mesma coisa.
115
00:09:07,088 --> 00:09:08,756
Eu me encolhi naquela época
116
00:09:08,839 --> 00:09:11,801
e isso me choca
para ouvir isso agora.
117
00:09:11,884 --> 00:09:14,887
Você é tão insensível...
118
00:09:14,971 --> 00:09:16,138
você sabe disso?
119
00:09:22,186 --> 00:09:24,313
Insensível? Por que?
120
00:09:24,438 --> 00:09:26,732
Porque eu não levo você a sério?
121
00:09:27,066 --> 00:09:31,445
Não. Porque você gosta do meu estilo,
Matar meu inimigo não me respeita.
122
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
Matar tomando a dose letal
do alvo.
123
00:09:36,701 --> 00:09:38,578
estrangular pessoas é um estilo,
124
00:09:38,661 --> 00:09:42,456
quem é mais voltado para mulheres como você
e Bambi se encaixa.
125
00:09:44,250 --> 00:09:45,876
Entender...
126
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
eu não sei
quem é esse Bambi, mas...
127
00:09:55,511 --> 00:09:56,596
então você diz...
128
00:09:56,721 --> 00:09:59,724
É assim que as mulheres bonitas lutam, certo?
129
00:10:00,057 --> 00:10:03,477
Você e Bambi são realmente lindos...
130
00:10:03,644 --> 00:10:06,230
Mas o valor de uma mulher
não é a cara dela...
131
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
Mas seja estiloso ou não!
132
00:10:17,366 --> 00:10:18,576
Desculpe.
133
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
Você parece
sendo um cara interessante...
134
00:10:21,954 --> 00:10:24,582
Mas infelizmente estamos com pressa.
135
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
Você nos deixou passar.
136
00:10:37,470 --> 00:10:39,972
Shunko! Raijin Senkei!
137
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
Isso deveria ser uma piada?
138
00:10:52,026 --> 00:10:54,904
Você não sabe quantos comandantes?
e vice-comandantes
139
00:10:54,987 --> 00:10:56,906
os 13 Hofgarden que você luta?
140
00:10:57,615 --> 00:11:00,785
Você não tem chance sozinho
para nos vencer.
141
00:11:03,579 --> 00:11:05,623
Sem chance...?
142
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Você acredita nisso?
143
00:11:09,585 --> 00:11:12,546
Isto é, se eu conseguir vencer você...
144
00:11:12,797 --> 00:11:15,800
isso seria um milagre!
145
00:11:16,217 --> 00:11:20,262
Você sabe quando milagres acontecem?
146
00:11:20,388 --> 00:11:23,015
Se um
acontece em um momento comum,
147
00:11:23,099 --> 00:11:26,686
as pessoas não iriam
reconhecer como um milagre.
148
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
"Ah, eu tenho sorte."
149
00:11:29,438 --> 00:11:31,732
"Coisas estranhas acontecem."
150
00:11:31,857 --> 00:11:34,568
Eles simplesmente veriam dessa forma.
151
00:11:35,277 --> 00:11:37,363
Do que diabos você está falando?
152
00:11:37,571 --> 00:11:40,700
Comandantes e subcomandantes
o 13 Hofgarden...
153
00:11:41,200 --> 00:11:44,578
Muito bem por me machucar daquele jeito.
154
00:11:45,496 --> 00:11:49,417
Um milagre só é um milagre se for
acontece em um momento de crise.
155
00:11:51,836 --> 00:11:52,837
Comandante?
156
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
Eu vou acabar com ele.
157
00:11:58,926 --> 00:12:02,638
Nós realmente tivemos que ir tão longe?
158
00:12:02,722 --> 00:12:03,556
Idiota...
159
00:12:03,931 --> 00:12:06,726
Ele tinha um ás na manga.
160
00:12:07,059 --> 00:12:08,936
A maneira como ele falou
161
00:12:09,019 --> 00:12:10,646
foi algo que cuspiu
162
00:12:10,730 --> 00:12:13,232
contra todos nós ao mesmo tempo
poderia ter virado.
163
00:12:13,816 --> 00:12:16,944
Quem sabe o que teria acontecido
se não tivéssemos feito isso.
164
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
Não é verdade, Comandante Kuchiki?
165
00:12:27,496 --> 00:12:29,623
Você nunca pode ser muito cuidadoso...
166
00:12:29,749 --> 00:12:31,208
Assustador.
167
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
Vamos.
168
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Este terremoto...
169
00:12:57,693 --> 00:13:01,155
Cure-se rapidamente e corra para o castelo.
170
00:13:01,322 --> 00:13:03,532
Devemos matar Yhwach rapidamente,
171
00:13:03,657 --> 00:13:05,326
ou será o fim.
172
00:13:05,576 --> 00:13:07,453
Exatamente!
173
00:13:14,960 --> 00:13:17,755
Karin! Karin! Um terremoto!
174
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Sim, e é isso para o meu suco.
175
00:13:20,424 --> 00:13:24,720
Oh não! Desculpe!
Achei que você estava em perigo...
176
00:13:24,804 --> 00:13:27,556
Não se preocupe,
o jogo não molhou.
177
00:13:27,807 --> 00:13:29,475
Sinto muito...
178
00:13:29,558 --> 00:13:31,393
Eu te disse, não se preocupe.
179
00:13:32,728 --> 00:13:34,271
Ainda está tremendo?
180
00:14:09,056 --> 00:14:12,017
{\an8}YUSHIRO SAKIMUNE SHIHOIN
181
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
Yoruichi.
182
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
Você cura muito rápido...
183
00:14:31,203 --> 00:14:32,329
Vá sem mim.
184
00:14:32,454 --> 00:14:34,915
Estou chegando,
assim que eu souber que ele está morto.
185
00:14:35,207 --> 00:14:36,417
Entendido.
186
00:14:36,709 --> 00:14:39,003
Tenha cuidado, Yoruichi.
187
00:14:39,503 --> 00:14:41,463
Quem você pensa que eu sou?
188
00:14:41,589 --> 00:14:43,632
Como se eu estivesse perdendo.
189
00:14:46,802 --> 00:14:48,554
Inoue. Chade.
190
00:14:48,846 --> 00:14:49,722
- Sim.
- Sim.
191
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
Ah, ótimo...
192
00:14:54,643 --> 00:14:56,770
Eu deixei ela passar...
193
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
Sua Majestade vai me esmagar.
194
00:15:00,774 --> 00:15:03,652
Sem problemas.
Você não será esmagado.
195
00:15:03,944 --> 00:15:06,780
Porque nos tornamos Yhwach
e te derrubar.
196
00:15:07,197 --> 00:15:10,784
O quê, com sua coisa do Rising?
197
00:15:11,285 --> 00:15:13,954
Sim, isso seria um problema...
198
00:15:14,204 --> 00:15:16,081
Chama-se Raijin Senkei!
199
00:15:18,709 --> 00:15:22,046
Não subindo e tal.
Chama-se Raijin Senkei!
200
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
Você está insultando minha irmã,
201
00:15:23,839 --> 00:15:25,257
você terá que lidar comigo!
202
00:15:25,758 --> 00:15:26,967
Sua irmã?
203
00:15:27,259 --> 00:15:29,178
O que você está fazendo aqui?
204
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
Estou aqui para ajudar você!
205
00:15:33,432 --> 00:15:34,808
É isso mesmo...
206
00:15:34,934 --> 00:15:38,771
Você? Me ajude? Realmente?
207
00:15:39,021 --> 00:15:39,980
Sim!
208
00:15:40,314 --> 00:15:41,899
Yushiro...
209
00:15:42,107 --> 00:15:44,360
Você se tornou muito mais forte
210
00:15:44,443 --> 00:15:46,362
no curto espaço de tempo.
211
00:15:46,654 --> 00:15:47,780
Sim!
212
00:15:49,531 --> 00:15:52,576
Estou tão feliz que você percebeu!
213
00:15:52,868 --> 00:15:57,831
Eu, Yushiro, fiquei mais forte!
214
00:15:57,915 --> 00:15:59,166
Isso mesmo...
215
00:15:59,249 --> 00:16:03,420
Esqueci que meu irmão é muito ingênuo
reconhecer o sarcasmo.
216
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
Ok.
217
00:16:05,422 --> 00:16:07,549
Chega de história triste.
218
00:16:07,800 --> 00:16:09,677
Você quer lutar, mocinha?
219
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
eu sou...
220
00:16:12,429 --> 00:16:14,056
Eu sou um homem!
221
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
Ah, é mesmo?
222
00:16:16,100 --> 00:16:17,601
Sinto muito por...
223
00:16:28,988 --> 00:16:31,532
Espere! Caramba!
224
00:16:31,615 --> 00:16:33,033
Você é super forte.
225
00:16:33,117 --> 00:16:34,118
Naturalmente!
226
00:16:34,535 --> 00:16:39,540
Eu sou Yushiro Sakimune Shihoin,
23. Chefe do Clã Shihoin!
227
00:16:39,623 --> 00:16:42,418
eu nunca faria
perder para um Quincy!
228
00:16:42,501 --> 00:16:46,130
Shunko! Bakuen Muso!
229
00:16:57,683 --> 00:17:00,477
O que...? Isso é um pé?
230
00:17:14,783 --> 00:17:17,661
Que tipo de monstro é esse?
231
00:17:26,086 --> 00:17:30,924
Meu nome é Gerard Valquíria!
232
00:17:33,427 --> 00:17:35,387
Minha fonte é "M".
233
00:17:35,512 --> 00:17:38,348
Eu sou Gerard, "O Milagre"!
234
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
Minha força é,
235
00:17:42,061 --> 00:17:46,482
minhas feridas
para se transformar em tamanho divino.
236
00:17:47,149 --> 00:17:48,859
Vou dizer de novo.
237
00:17:49,359 --> 00:17:52,905
Comandantes e subcomandantes
o 13 Hofgarden...
238
00:17:53,072 --> 00:17:56,617
Muito bem para você
você infligiu essas feridas.
239
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
Eu nunca fui capaz de crescer tão alto
240
00:18:01,080 --> 00:18:02,247
por causa da transformação.
241
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
Esta é a primeira vez!
242
00:18:06,627 --> 00:18:07,878
Momo!
243
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
Comandante! Atrás de você!
244
00:18:13,175 --> 00:18:14,802
Faça isso, Momo!
245
00:18:14,927 --> 00:18:16,095
Sim, de fato!
246
00:18:23,685 --> 00:18:24,895
Foto!
247
00:18:25,145 --> 00:18:26,522
Tobiume!
248
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
Hado número 91...
249
00:18:31,401 --> 00:18:33,487
Senjukotentaiho!
250
00:18:36,865 --> 00:18:38,700
Isso doeu!
251
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
Feito!
252
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
Isso deve ter doído.
253
00:18:49,545 --> 00:18:51,338
-Hinamori!
- Comandante Hirako!
254
00:18:59,388 --> 00:19:01,265
Jakuhoraikob...!
255
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
- Comandante!
- Irmão!
256
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
Vamos pegá-lo, Rukia!
257
00:19:07,938 --> 00:19:08,897
Sim!
258
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
Impotente! Impotente!
259
00:19:26,748 --> 00:19:29,877
Não é assustador,
ficar impotente?
260
00:19:30,335 --> 00:19:32,379
Mas não reclame.
261
00:19:33,881 --> 00:19:37,384
Todas as reclamações do mundo
262
00:19:38,218 --> 00:19:40,721
não traga nenhum milagre.
263
00:19:43,515 --> 00:19:44,975
Meu Deus...
264
00:19:45,601 --> 00:19:49,229
Você roubou o show de mim
com suas travessuras.
265
00:19:50,230 --> 00:19:52,733
Sinto muito, irmã.
266
00:19:54,610 --> 00:19:58,113
Mas... para dominar tão bem o Shunko,
267
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
depois que eu te contar
recentemente ensinado
268
00:20:00,908 --> 00:20:02,618
é louvável.
269
00:20:04,369 --> 00:20:05,495
Não...
270
00:20:05,621 --> 00:20:08,332
Ele acabou de aprender
e é tão poderoso?
271
00:20:09,666 --> 00:20:12,794
Ei, o que você está olhando?
272
00:20:12,878 --> 00:20:14,171
Você não ouviu?
273
00:20:14,296 --> 00:20:17,758
Ao consumir grandes quantidades do que
o que eu nomeio
274
00:20:17,841 --> 00:20:20,260
Posso controlar a dose letal.
275
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
Obrigado pela quase morte
276
00:20:23,347 --> 00:20:25,849
com a pressão espiritual,
que você me deu.
277
00:20:26,183 --> 00:20:29,978
Você não pode mais me levar
mate com sua pressão espiritual.
278
00:20:30,562 --> 00:20:33,357
Suas feridas... sararam?
279
00:20:33,649 --> 00:20:35,442
Claro que sim.
280
00:20:35,567 --> 00:20:40,113
O aumento da dose letal significa
que me tornei imune.
281
00:20:41,698 --> 00:20:44,368
Não temos tempo para surpresas.
282
00:20:44,701 --> 00:20:46,703
Se você não se apressar,
283
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
você pode me dizer?
não causar um único arranhão
284
00:20:49,748 --> 00:20:51,124
ou me mate.
285
00:20:52,334 --> 00:20:53,335
Shunko!
286
00:20:56,630 --> 00:20:57,881
Yushiro, não!
287
00:21:00,133 --> 00:21:02,594
Você não entende, não é?
288
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
eu já estive
atingido pelo ataque.
289
00:21:08,767 --> 00:21:11,645
Estou imune a isso agora.
290
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
Yushiro!
291
00:21:15,190 --> 00:21:16,817
É tarde demais.
292
00:21:17,943 --> 00:21:22,030
Demorou mais do que o esperado
até você entender minha habilidade.
293
00:21:24,324 --> 00:21:28,996
Você cometeu um erro fatal,
Yoruichi Shihoin.
294
00:21:31,081 --> 00:21:32,791
Diz alguém que não vê
295
00:21:32,874 --> 00:21:35,460
como o pêndulo oscila, Uryu Ishida.
296
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
O que você está falando?
297
00:21:39,214 --> 00:21:42,217
É hora de revelar,
o que é verdade e o que não é.
298
00:21:43,385 --> 00:21:47,306
Se você como sucessor
Sua Majestade você está aqui,
299
00:21:47,723 --> 00:21:53,729
então prove que você não é um traidor!
300
00:21:56,189 --> 00:21:57,941
Espere! Haschwalth!
301
00:22:04,823 --> 00:22:06,074
Ishida...!
302
00:22:08,577 --> 00:22:09,870
Kurosaki...
303
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
{\an8}A RESPOSTA VISÍVEL
304
00:22:16,043 --> 00:22:19,629
{\an8}Uma dor para alguém
nível de cinza insatisfatório
305
00:22:19,713 --> 00:22:23,550
{\an8}Minha confiança está diminuindo
306
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
{\an8}Transformei arrependimentos em mentiras
307
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
{\an8}Eu ignorei o nosso
lâminas quebradas
308
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
{\an8}Só tenho horas extras para
a manutenção foi feita
309
00:22:35,604 --> 00:22:37,481
{\an8}Mas eu sabia desde o início
310
00:22:37,564 --> 00:22:40,942
{\an8}Essa cor desbotada
é uma lei irreversível
311
00:22:41,026 --> 00:22:42,694
{\an8}Então eu também posso orar
312
00:22:42,778 --> 00:22:44,488
{\an8}Não há como voltar atrás
313
00:22:44,571 --> 00:22:46,490
{\an8}Achei que tinha me decidido
314
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
{\an8}Mas ainda sou de
atormentado por dúvidas e medos
315
00:22:48,408 --> 00:22:49,993
{\an8}Um pacote de emoções dilaceradas
316
00:22:50,077 --> 00:22:51,870
{\an8}Com o qual não posso mais ganhar nada
317
00:22:51,953 --> 00:22:55,791
{\an8}É mais importante que sua própria vida
318
00:22:55,874 --> 00:22:58,710
{\an8}Para suportar esse fardo,
cortar esse monocromático
319
00:22:58,794 --> 00:23:03,715
{\an8}Continuo procurando a resposta
para uma tarefa insolúvel
320
00:23:03,799 --> 00:23:05,842
{\an8}À medida que tomo decisões,
até eu morrer
321
00:23:05,926 --> 00:23:10,013
{\an8}Então me lembro de onde viemos
322
00:23:10,097 --> 00:23:12,974
{\an8}E para a vida,
que nunca poderia interagir
323
00:23:13,058 --> 00:23:16,686
{\an8}Ninguém está autorizado a usar a balança
porque desmorona num piscar de olhos
324
00:23:16,770 --> 00:23:20,065
{\an8}Então, como posso nos avaliar?
325
00:23:20,148 --> 00:23:24,361
{\an8}Em vez disso, manterei suas palavras
326
00:23:24,444 --> 00:23:27,239
{\an8}Quem deu sentido ao meu coração
327
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
{\an8}É sempre um paradoxo
328
00:23:28,573 --> 00:23:30,867
{\an8}A lua cresce com todos
Sofrimento e toda tristeza
329
00:23:30,951 --> 00:23:34,329
{\an8}O inimigo massivo e invencível é
a escuridão que vive dentro de mim
330
00:23:34,413 --> 00:23:36,039
{\an8}Tenho meu orgulho e
desisti da minha alegria
331
00:23:36,123 --> 00:23:37,791
{\an8}Mas ainda estou confuso
deste rebanho de imperfeições
332
00:23:37,874 --> 00:23:39,668
{\an8}Além do branco e
sol da meia-noite ressentido
333
00:23:39,751 --> 00:23:42,003
{\an8}Uma ilusão desenhada em preto o aguarda
334
00:23:50,345 --> 00:23:52,055
{\an8}Eu sabia que você estava aqui.
335
00:23:54,015 --> 00:23:55,475
{\an8}O que você quer?
336
00:23:56,560 --> 00:23:58,645
{\an8}Achei que já era hora.
337
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
{\an8}Você vai, não vai?
338
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
{\an8}"Se minhas palavras tivessem uma forma,
339
00:24:13,952 --> 00:24:18,248
{\an8}eles não alcançariam você,
quando você está no escuro."
340
00:24:20,167 --> 00:24:23,920
{\an8}MINHAS ÚLTIMAS PALAVRAS