1
00:00:27,950 --> 00:00:28,950
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

2
00:00:29,990 --> 00:00:31,010
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

3
00:00:31,370 --> 00:00:33,190
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ပြောပါ

4
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
ဟမ်။

5
00:00:37,330 --> 00:00:38,810
ခဏလောက် လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

6
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
ဟုတ်ပြီ

7
00:00:43,910 --> 00:00:45,630
တိုကျိုမှာ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။

8
00:00:46,970 --> 00:00:48,150
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်တဲ့ Masaaki၊

9
00:00:49,330 --> 00:00:50,950
နွေဦးကာလမှာ ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
ချိုး

10
00:00:53,730 --> 00:00:55,790
Masaaki ကို သတင်းပို့စရာတစ်ခုရှိတယ်။

11
00:00:58,090 --> 00:00:59,550
ဘူတာရုံရှေ့မှာ စောင့်နေတယ်။

12
00:01:05,250 --> 00:01:12,230
ရဖို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

13
00:01:12,230 --> 00:01:13,550
အဖေနဲ့ ကွာရှင်းတယ်။

14
00:01:14,430 --> 00:01:16,350
သြော် နောက်ဆုံးတော့။

15
00:01:16,770 --> 00:01:17,610
အဲဒါ

16
00:01:17,610 --> 00:01:24,670
ဖြစ်ခဲ့သည်။

17
00:01:24,670 --> 00:01:26,270
အိမ်ထောင်ကျတာကြာပြီ၊
ဟုတ်တယ်မလား

18
00:01:28,910 --> 00:01:29,809
သတိထားမိလား။

19
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
အင်း။

20
00:01:32,770 --> 00:01:36,090
မင်းက ပုံမှန်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
Masaaki ရှေ့။

21
00:01:38,090 --> 00:01:39,650
ငါသူမကို ကွာရှင်းသင့်တယ်။

22
00:01:42,170 --> 00:01:44,870
Masaaki အထိ စိတ်ရှည်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကြီးထွားလာသည်။

23
00:01:48,910 --> 00:01:51,910
အဲဒါ မင်းကို အမုန်းဆုံးပဲ။

24
00:01:58,670 --> 00:01:59,670
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

25
00:02:01,810 --> 00:02:04,570
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူမနေတော့ဘူး။

26
00:02:06,090 --> 00:02:08,169
ငါ Kazuko ရဲ့အိမ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
ယခု

27
00:02:10,289 --> 00:02:11,290
ဟုတ်လား။

28
00:02:12,330 --> 00:02:13,710
ဒီည ဘယ်မှာနေချင်လဲ။

29
00:02:14,970 --> 00:02:16,010
မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား

30
00:02:16,670 --> 00:02:18,050
ဖေဖေ့ဆီ ပြန်သွားရင် မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
အိမ်

31
00:02:20,410 --> 00:02:22,270
ရေပူစမ်းမှာ နေကြရအောင်။

32
00:02:23,130 --> 00:02:24,910
ရေပူစမ်းလား။

33
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
အရင်က ရေပူစမ်းကို မရောက်ဖူးဘူး။

34
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
ကျွန်တော်သိသည်။

35
00:02:30,940 --> 00:02:33,600
အခု ရုပ်ရှင်ရိုက်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

36
00:02:35,620 --> 00:02:36,680
ဧည့်လမ်းညွှန်ဆီ သွားရအောင်။

37
00:02:39,100 --> 00:02:41,620
သင့်ဖုန်းတွင် မှန်မှန်ကန်ကန် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
ယခု

38
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

39
00:02:48,380 --> 00:02:49,400
ဒီမှာနေရတာ ကောင်းပါတယ်။

40
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
အသံနဲ့ အခန်းက လှတယ်။

41
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

42
00:02:54,670 --> 00:02:55,710
အခန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

43
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
ဒီတစ်ခုက ပိုကောင်းပါတယ်။

44
00:03:38,530 --> 00:03:41,150
ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ယူပါ။

45
00:03:55,080 --> 00:03:57,100
ဟေး အဲဒါ ကြားဖူးလား။ မင်းမိန်းမပဲ!

46
00:03:57,920 --> 00:03:59,020
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

47
00:04:00,560 --> 00:04:03,220
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ
on.

48
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

49
00:04:09,580 --> 00:04:11,060
ဒါပေမယ့် အခန်းက လှတယ် မဟုတ်လား

50
00:04:11,420 --> 00:04:12,800
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

51
00:04:24,270 --> 00:04:25,490
ငါနဲ့အတူ တိုကျိုကို သွားချင်လား။

52
00:04:26,690 --> 00:04:28,830
ဒီနားမှာ နေစရာ အကြောင်း မရှိဘူး၊
ရှိလား

53
00:04:30,130 --> 00:04:31,450
ဟမ် ဒါအမှန်ပါပဲ။

54
00:04:32,470 --> 00:04:36,090
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားရှိတယ်ဆိုတော့ မနေချင်ဘူး။
သူမကိုအနှောက်အယှက်။

55
00:04:36,550 --> 00:04:38,630
ရည်းစားမထားနိုင်ဘူးဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။

56
00:04:39,150 --> 00:04:42,510
ပြောချင်တာက မင်းမှာ မင်းကြိုက်တဲ့သူရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

57
00:04:44,250 --> 00:04:48,250
ငါ့မှာ ငါကြိုက်တဲ့သူရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်... ဘယ်သူလဲ။

58
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
ဘယ်သူလဲ?

59
00:04:51,930 --> 00:04:53,510
ဟေး ဟေး ကြည့်ပါရစေ။

60
00:04:54,080 --> 00:04:56,040
ငါမဟုတ် mai ni iru hito ။

61
00:04:56,420 --> 00:04:57,420
အယ်?

62
00:05:01,420 --> 00:05:06,120
သတ္တုရိုင်း၊ kawasan no koto ga suki nandaya။

63
00:05:12,460 --> 00:05:15,540
Dakara၊ rikon suru tte kiite
ureshikatta

64
00:05:21,460 --> 00:05:22,580
Chisai koro kara...

65
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
မင်းကိုငါအမြဲချစ်တယ်။

66
00:05:45,980 --> 00:05:49,400
မေမေ၊ ကျွန်တော် လေးနက်ပါတယ်။

67
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
ကျွန်တော်သိသည်။

68
00:05:59,830 --> 00:06:00,970
ကျွန်တော်သိသည်။

69
00:06:01,270 --> 00:06:04,210
ဒါပေမယ့် ငါ့ခံစားချက်တွေကို လိမ်လို့မရဘူး။

70
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

72
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
ဒီကိုလာပါ!

73
00:16:59,640 --> 00:17:00,840
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်သုံးနေတာ။

74
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

75
00:25:14,280 --> 00:25:16,160
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ လုပ်ချင်ပါတယ်။
အမေ

76
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

77
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

78
00:51:25,220 --> 00:51:27,320
ကျွန်တော့်မှာရှိနေတာကြာပြီ
ဒီလို ရေချိုးပါ။

79
00:51:29,040 --> 00:51:30,060
မှန်တယ်။

80
00:51:31,420 --> 00:51:34,000
ငါမင်းနဲ့အမြဲရှိချင်ခဲ့တယ်။

81
01:03:01,200 --> 01:03:02,920
ငါလုပ်တော့မယ်။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

82
01:03:05,760 --> 01:03:10,020
ထပ်လုပ်မယ်။

83
01:03:14,700 --> 01:03:21,700
အရမ်းများသလား

84
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
အများကြီးပဲ။

85
01:03:41,260 --> 01:03:42,260
မင်းရဲ့ကားက ဘာလဲ။

86
01:04:19,720 --> 01:04:20,720
မင်းအမေ ဆံပင်ကို လျှော်ပြီးပြီလား။

87
01:04:23,000 --> 01:04:28,560
မျက်လုံးမှိတ်ပြီးပြောတယ် အမေ၊ အမေ၊
အမေ

88
01:04:29,040 --> 01:04:30,900
ဘယ်နှစ်ခါပြောဖူးလဲ။ ငါထင်တယ်
ငါက အဲဒါကို။

89
01:04:48,750 --> 01:04:49,750
အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

90
01:04:49,830 --> 01:04:50,830
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

91
01:04:51,990 --> 01:04:58,250
မင်းနည်းနည်း

92
01:04:58,250 --> 01:05:01,590
စိုးရိမ်သည်။

93
01:05:05,090 --> 01:05:06,150
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

94
01:05:07,590 --> 01:05:14,510
အထဲမှာ မြင်နိုင်မလား။

95
01:05:14,510 --> 01:05:15,089
မှန်လား?

96
01:05:15,090 --> 01:05:16,090
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

97
01:05:19,340 --> 01:05:21,520
ဒီလိုမျိုး မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
အတိတ်။ မှန်တယ်။

98
01:05:22,500 --> 01:05:23,500
တိုတောင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

99
01:05:48,440 --> 01:05:52,120
သွားကြရအောင်။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

100
01:05:52,620 --> 01:05:54,160
သွားကြရအောင်။

101
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
01:15:30,380 --> 01:15:31,380
အဲဒါ မင်းပဲ။

103
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

104
01:55:40,980 --> 01:55:44,040
ဟုတ်ကဲ့။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါက ဆက်သွယ်ပါ။
ငါ့ကို

105
01:56:47,660 --> 01:56:48,660
Okada-san။

106
01:56:51,780 --> 01:56:53,060
ဘာဖြစ်တာလဲ?

107
01:56:55,620 --> 01:56:56,800
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။

108
01:56:57,260 --> 01:56:58,260
ဒီနေ့ကစပြီး အတူတူနေကြရအောင်။

109
01:56:59,700 --> 01:57:01,340
ဘာဖြစ်တာလဲ?

110
01:57:01,700 --> 01:57:04,120
မေမေက အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ပေးဖို့ ပြောထားပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်သည်။

111
01:57:05,080 --> 01:57:08,540
မှန်တယ်။

112
01:57:11,620 --> 01:57:13,220
အန်တီ Kazuko ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

113
01:57:15,300 --> 01:57:16,780
ငါလည်း မင်းကို ကူညီမယ်။

114
01:57:17,520 --> 01:57:18,520
ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။

115
01:58:17,130 --> 01:58:18,130
ဒါကောင်းလားမသိဘူး။

116
01:58:20,410 --> 01:58:25,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Masahiki ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အမြဲသဘောကျတယ်။

117
01:58:27,970 --> 01:58:30,810
အခုချိန်ကစပြီး ငါရိုးသားတော့မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို