1 00:00:06,740 --> 00:00:08,459 Meil on sel suvel mõned kuumad päevad olnud 2 00:00:08,460 --> 00:00:11,379 aga mitte midagi sellist, nagu me läheme sisse pääseda, alates homsest. 3 00:00:11,380 --> 00:00:15,099 Täna tabas elavhõbe kõrvetav 35 kraadi Celsiuse järgi. 4 00:00:15,100 --> 00:00:18,339 Temperatuurid tõusevad ühtlaselt sel nädalal edasi ja võiks isegi 5 00:00:18,340 --> 00:00:20,220 purustada kõigi aegade rekord. 6 00:00:22,580 --> 00:00:25,819 Praegu seisame silmitsi meie suurim oht 7 00:00:25,820 --> 00:00:28,140 tuhandete aastate jooksul. 8 00:00:29,900 --> 00:00:31,940 Kliimamuutused. 9 00:00:35,020 --> 00:00:37,659 Pikka aega kliimamuutused oli midagi, mida teadlased 10 00:00:37,660 --> 00:00:40,060 ennustasid seda juhtuda tulevikus. 11 00:00:42,900 --> 00:00:44,579 Kuid see pole enam nii. 12 00:00:44,580 --> 00:00:48,419 See, mida me praegu teeme, on me muutume nii kiiresti 13 00:00:48,420 --> 00:00:51,779 kliima, esimest korda maailma ajaloos, 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,339 inimesed näevad mõju kliimamuutustest. 15 00:00:55,340 --> 00:01:00,379 Suuremad tormid, suuremad üleujutused, suuremad kuumalained, 16 00:01:00,380 --> 00:01:03,059 merepinna äärmine tõus. 17 00:01:03,060 --> 00:01:07,860 Kõik see toimub palju kiiremini kui paljud meist võimalikuks pidasid. 18 00:01:09,420 --> 00:01:14,619 Teadlased üle maailma ei kahtle, et kell 19 00:01:14,620 --> 00:01:18,060 praegune soojenemise kiirus, riskime laastava tulevikuga. 20 00:01:19,500 --> 00:01:21,779 Seda on raske näha kuidas maailma rahvastik 21 00:01:21,780 --> 00:01:23,539 tegelikult toidab ennast. 22 00:01:23,540 --> 00:01:25,339 See toimub teie maailmas. 23 00:01:25,340 --> 00:01:26,819 See toimub minu maailmas. 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,339 Aega on väga vähe. 25 00:01:28,340 --> 00:01:32,739 Aega on veel aga aega pole enam palju jäänud. 26 00:01:32,740 --> 00:01:37,940 Teadus on nüüd selge et on vaja kiiresti tegutseda. 27 00:01:42,900 --> 00:01:44,339 Oleme pöördepunktis. 28 00:01:44,340 --> 00:01:46,219 Me saame ajalugu muuta. 29 00:01:46,220 --> 00:01:47,700 Kohe praegu! 30 00:01:49,060 --> 00:01:53,139 Mis nüüd saab, ja nendel järgmistel aastatel 31 00:01:53,140 --> 00:01:57,700 mõjutab sügavalt järgmised paar tuhat aastat. 32 00:02:00,340 --> 00:02:04,739 Mida saab teha katastroofi ärahoidmiseks ja tagada ellujäämine 33 00:02:04,740 --> 00:02:07,620 meie tsivilisatsioonidest... 34 00:02:10,300 --> 00:02:13,300 ..ja loodusmaailm millest me sõltume? 35 00:02:22,020 --> 00:02:23,899 See on meie tulevik. 36 00:02:23,900 --> 00:02:26,060 Me ei saa seda lihtsalt lasta meie juurest minema libisema. 37 00:02:44,500 --> 00:02:50,299 Seisab siin inglise keeles maal, see ei pruugi tunduda ilmne 38 00:02:50,300 --> 00:02:54,540 kuid me seisame silmitsi inimtegevusega katastroof ülemaailmses mastaabis. 39 00:02:55,980 --> 00:02:59,899 20 aasta jooksul alates minu esimesest hakkas rääkima mõjust 40 00:02:59,900 --> 00:03:04,699 kliimamuutustest meie maailmas, tingimused on muutunud palju kiiremini 41 00:03:04,700 --> 00:03:06,979 kui ma kunagi ette kujutasin. 42 00:03:06,980 --> 00:03:10,659 See võib kõlada hirmutavalt, kuid teaduslikud tõendid on 43 00:03:10,660 --> 00:03:13,859 et kui me pole võtnud dramaatiline tegevus 44 00:03:13,860 --> 00:03:17,899 järgmisel kümnendil võiksime nägu pöördumatute kahjustustega 45 00:03:17,900 --> 00:03:19,739 loodusmaailmale 46 00:03:19,740 --> 00:03:22,340 ja meie ühiskondade kokkuvarisemine. 47 00:03:23,700 --> 00:03:27,220 Meil hakkab aeg otsa saama, aga lootust on veel. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,539 Usun, et kui me parem mõista meie ees seisvat ohtu, 49 00:03:32,540 --> 00:03:37,380 seda tõenäolisem on, et suudame vältida sellist katastroofilist tulevikku. 50 00:03:41,500 --> 00:03:45,940 Meie kliima muutub ühe lihtsa fakti tõttu. 51 00:03:47,140 --> 00:03:49,580 Meie maailm muutub kuumemaks. 52 00:03:52,180 --> 00:03:56,579 Meil on temperatuurirekordid läheb üle 100 aasta tagasi. 53 00:03:56,580 --> 00:03:57,979 Seal on lohud ja künad. 54 00:03:57,980 --> 00:04:01,699 On nii palju aastaid, mida ei ole sama soe kui teistel aastatel. 55 00:04:01,700 --> 00:04:08,699 Kuid see, mida me oleme näinud, on see stabiilne ja lakkamatu temperatuuritrend. 56 00:04:08,700 --> 00:04:11,339 20 kõige soojemat aastat registreeritud on kõik toimunud 57 00:04:11,340 --> 00:04:12,740 viimase 22 aasta jooksul. 58 00:04:14,620 --> 00:04:19,059 See pole ainult Met Office'i kirjed mis seda trendi näitavad. 59 00:04:19,060 --> 00:04:26,579 USA kliimakeskuse andmed, NOAA, Jaapani meteoroloogiaamet 60 00:04:26,580 --> 00:04:30,820 ja NASA kõik näitavad sama järsk temperatuuri tõus. 61 00:04:32,380 --> 00:04:35,499 Kui teadlased esimest korda said mures nende suurenemise pärast 62 00:04:35,500 --> 00:04:40,540 temperatuur, ei saanud keegi kindel olla mis neid täpselt juhtis. 63 00:04:43,660 --> 00:04:50,139 Neli aastakümmet uurimistööd hiljem, maal, merel, 64 00:04:50,140 --> 00:04:52,939 ja kaugele meie atmosfäärist, 65 00:04:52,940 --> 00:04:55,620 tõendid on nüüd ühemõttelised. 66 00:04:59,900 --> 00:05:03,219 Silmatorkav on see soojenemist ei saa seletada 67 00:05:03,220 --> 00:05:05,539 looduslike tegurite mõjul... 68 00:05:05,540 --> 00:05:07,940 kuid on põhjustatud inimtegevusest. 69 00:05:09,660 --> 00:05:12,460 Eelkõige fossiilkütuste kasutamisega. 70 00:05:17,260 --> 00:05:19,699 Probleem on selles, et kõik me teeme, kogu meie majandus, 71 00:05:19,700 --> 00:05:22,659 alates hetkest, kui sa ärkad hommikul ja lülitage tuli põlema, 72 00:05:22,660 --> 00:05:24,899 või vaata oma mobiiltelefoni, hetkeni, mil sa magama lähed 73 00:05:24,900 --> 00:05:27,019 öösel ja isegi siis sest teie mobiiltelefon 74 00:05:27,020 --> 00:05:29,539 tõmbab ikka öösel energiat, Tähendab, me kõik kasutame energiat 75 00:05:29,540 --> 00:05:31,179 kogu aeg. 76 00:05:31,180 --> 00:05:33,379 Ja tööstusmaailmas see energia on peaaegu 77 00:05:33,380 --> 00:05:35,100 täielikult fossiilkütused. 78 00:05:40,340 --> 00:05:45,419 Kui põletate fossiilkütuseid, kivisüsi, gaas ja nafta, 79 00:05:45,420 --> 00:05:50,059 meie energiatootmiseks, kütta meie kodusid, 80 00:05:50,060 --> 00:05:53,939 juhtida meie tehaseid, meie autode ja rongide toiteks, 81 00:05:53,940 --> 00:05:55,980 ja reisida ümber maailma. 82 00:05:58,500 --> 00:06:02,419 Kui põletame fossiilkütuseid, see toodab süsinikdioksiidi 83 00:06:02,420 --> 00:06:03,700 jääkproduktina. 84 00:06:05,860 --> 00:06:09,379 Süsinikdioksiid toimib nagu tekk. 85 00:06:09,380 --> 00:06:12,819 See neelab soojuskiirgust Maa pinnalt 86 00:06:12,820 --> 00:06:17,820 ja see hoiab pinna soojana kui see muidu oleks. 87 00:06:19,540 --> 00:06:22,779 Probleem on selles, mida me praegu teeme kas me lisame lisa 88 00:06:22,780 --> 00:06:25,219 süsinikdioksiid ja muud kasvuhoonegaasid. 89 00:06:25,220 --> 00:06:29,059 Seega suurendame selle teki paksus. 90 00:06:29,060 --> 00:06:33,619 Enne kui hakkasime sütt põletama, süsinikdioksiidi kogus 91 00:06:33,620 --> 00:06:37,179 atmosfääris oli umbes 280 miljondikosa. 92 00:06:37,180 --> 00:06:40,859 Nüüd on see üle 400 miljondikosa. 93 00:06:40,860 --> 00:06:43,780 Ja planeet saab soojem ja soojem. 94 00:06:45,340 --> 00:06:50,059 Oleme nii palju pumpanud süsinikdioksiid meie atmosfääri 95 00:06:50,060 --> 00:06:53,659 et meie maailm on nüüd ümber kraadi võrra kuumem 96 00:06:53,660 --> 00:06:56,500 kui see oli eelindustriaalsel ajal. 97 00:06:57,860 --> 00:07:01,539 Sellest soojenemisest piisab, et tuua efektide hulga kohta 98 00:07:01,540 --> 00:07:03,380 nimetame kliimamuutusteks. 99 00:07:07,260 --> 00:07:10,099 Globaalne soojenemine ühe kraadi Celsiuse järgi ei pruugi tunduda palju, 100 00:07:10,100 --> 00:07:12,339 kuid sellel on dramaatiline mõju meie ilma kohta. 101 00:07:12,340 --> 00:07:14,939 Sa soojendad planeeti, muidugi sa saad 102 00:07:14,940 --> 00:07:18,099 intensiivsem ja sagedasem kuumalained. 103 00:07:18,100 --> 00:07:20,019 Sa hakkad kuivama mullad. 104 00:07:20,020 --> 00:07:22,099 Sulle läheb põud hullemaks. 105 00:07:22,100 --> 00:07:25,019 Me näeme äärmist kuumust Lõuna-Aafrikas, 106 00:07:25,020 --> 00:07:28,579 Jaapan, Põhja-Ameerika, ka Ühendkuningriigis. 107 00:07:28,580 --> 00:07:32,820 See on ametlikult kõige kuumem päev aasta seni. 108 00:07:34,660 --> 00:07:39,259 Sageli on küsimus selles, kas kliima muutus põhjustab teatud sündmuse? 109 00:07:39,260 --> 00:07:41,379 Sa ei saa kunagi päriselt vasta sellele küsimusele. 110 00:07:41,380 --> 00:07:44,219 Kuid see, mida teadlased teevad, on vaadata, kas kliima muutub 111 00:07:44,220 --> 00:07:46,339 tegi teatud sündmuse enam-vähem tõenäoline, 112 00:07:46,340 --> 00:07:48,899 või enam-vähem intensiivne. 113 00:07:48,900 --> 00:07:51,939 Eelmisel aastal oli meil kuumalaine see oli tegelikult kõige soojem 114 00:07:51,940 --> 00:07:55,019 registreeritud koos 1976. aastaga. 115 00:07:55,020 --> 00:07:58,499 Ja me oleme analüüsinud see siin Met Office'is. 116 00:07:58,500 --> 00:08:01,779 See, mida see meile näitas, oli et selle kuumalaine võimalused 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,859 oli kasvanud umbes 30 korda. 118 00:08:03,860 --> 00:08:07,739 Seega on seda nüüd umbes 30 korda rohkem tõenäoliselt oli meil see kuumalaine 119 00:08:07,740 --> 00:08:10,219 kui meil oleks olnud ilma kliimamuutusteta. 120 00:08:10,220 --> 00:08:14,059 Täna tabas elavhõbe kõrvetav 35 kraadi Celsiuse järgi. 121 00:08:14,060 --> 00:08:16,739 Nii et see ei tähenda öelda et iga ilmastikunähtus 122 00:08:16,740 --> 00:08:18,739 on tingitud kliimamuutusest. 123 00:08:18,740 --> 00:08:22,019 Aga mida kliimamuutus tähendab on see baaskliimaga 124 00:08:22,020 --> 00:08:24,419 muutunud siis sagedus 125 00:08:24,420 --> 00:08:26,740 äärmuslikud temperatuurid tõusevad. 126 00:08:28,620 --> 00:08:30,940 Ja sellel on märkimisväärne mõju. 127 00:08:33,780 --> 00:08:38,779 Eelmise aasta novembris, kui temperatuur Austraalias Cairnsis, 128 00:08:38,780 --> 00:08:43,939 löönud 42 kraadi, isegi spetsiaalselt kohanenud olendid 129 00:08:43,940 --> 00:08:46,740 soojust ei suutnud ellu jääda. 130 00:08:54,900 --> 00:08:56,539 Nad on lihtsalt... 131 00:08:56,540 --> 00:08:57,940 kõikjal. 132 00:09:00,420 --> 00:09:02,379 Kui me hommikul siia jõudsime, see oli esimene kord 133 00:09:02,380 --> 00:09:03,820 tõesti nägime seda. 134 00:09:05,500 --> 00:09:08,660 Seal olid lihtsalt surnud nahkhiired nii kaugele kui silm ulatus. 135 00:09:10,660 --> 00:09:13,540 Kõlas kõrvulukustav heli imikute nutmisest. 136 00:09:14,700 --> 00:09:18,420 Sa lihtsalt ei tea, kust alustada. 137 00:09:22,220 --> 00:09:25,140 Nii et me just alustasime imikute leidmine põhimõtteliselt. 138 00:09:30,180 --> 00:09:33,500 Seal on väike beebi surnud ema külge kinnitatud. 139 00:09:38,620 --> 00:09:42,259 Nagu kõik liigid, lendavad rebased on viise, kuidas käituda 140 00:09:42,260 --> 00:09:45,499 tingimustega nende keskkonnast. 141 00:09:45,500 --> 00:09:49,939 Kuid see tundub nende tavaline jahutamine meetoditest enam ei piisa 142 00:09:49,940 --> 00:09:54,059 teatud temperatuuride jaoks Nüüd on vastamisi Austraalia. 143 00:09:54,060 --> 00:09:59,339 Eelmisel aastal temperatuurirekordid purustati üle kogu riigi. 144 00:09:59,340 --> 00:10:03,059 Teadlased on näidanud, et see on lihtsalt mõeldamatu, et sa seda teeksid 145 00:10:03,060 --> 00:10:06,980 vaadake neid temperatuure ilma kliimamuutuse fakt. 146 00:10:09,420 --> 00:10:12,460 Säästsime umbes 350. 147 00:10:15,260 --> 00:10:17,179 Ülejäänud on surnud. 148 00:10:17,180 --> 00:10:19,980 Sellest kolooniast suri üle 11 000 inimese. 149 00:10:22,860 --> 00:10:25,459 Ja kui teil on veel kaks üritust nagu meil oli, 150 00:10:25,460 --> 00:10:27,859 liik on kadunud. 151 00:10:27,860 --> 00:10:31,500 See on kliimamuutus tegevuses. 152 00:10:33,780 --> 00:10:35,740 Peame ärkama. 153 00:10:47,900 --> 00:10:51,539 Olen ise näinud et lisaks paljudele teistele 154 00:10:51,540 --> 00:10:54,979 ähvardused, millega nad silmitsi seisavad, praegu on igasuguseid loomi 155 00:10:54,980 --> 00:10:58,580 on hädas kohanemisega kiiresti muutuvates tingimustes. 156 00:11:03,060 --> 00:11:04,899 Mõelge ekvaatorile. 157 00:11:04,900 --> 00:11:10,579 Kuna kliimamuutused toimuvad, see maailma keskosa 158 00:11:10,580 --> 00:11:14,299 muutub järjest elamiskõlbmatumaks. 159 00:11:14,300 --> 00:11:17,699 Kui kliimamuutus on liiga kiire, me surume neile peale 160 00:11:17,700 --> 00:11:20,179 tegelikult planeedilt väljas. 161 00:11:20,180 --> 00:11:24,059 Me põhjustame väljasuremist juba liikidest. 162 00:11:24,060 --> 00:11:25,820 Ja see on pöördumatu. 163 00:11:32,740 --> 00:11:36,859 Teadlased usuvad, et 8% liigid on nüüd ohus 164 00:11:36,860 --> 00:11:40,180 ainult väljasuremisest kliimamuutuste tõttu. 165 00:11:42,100 --> 00:11:45,739 See ei puuduta ainult looduse imede kaotamine. 166 00:11:45,740 --> 00:11:49,179 Kaotusega isegi väikseimad organismid, 167 00:11:49,180 --> 00:11:55,099 destabiliseerime ja lõpuks riskime maailma ökosüsteemide kokkuvarisemine. 168 00:11:55,100 --> 00:11:58,860 Toetavad võrgud kogu elu Maal. 169 00:12:00,780 --> 00:12:03,819 Mis on toimunud viimased aastad on meile tõesti näidanud 170 00:12:03,820 --> 00:12:06,059 milline üks kraad Celsiuse järgi tõesti tähendab. 171 00:12:06,060 --> 00:12:08,899 Mitte ainult metsloomade jaoks, aga inimestele, nende turvalisusele, 172 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 oma elatise jaoks ja nende tuleviku jaoks. 173 00:12:14,540 --> 00:12:19,220 Kui temperatuur tõuseb, meie ees seisvad ohud mitmekordistuvad. 174 00:12:21,060 --> 00:12:24,659 Eelmisel aastal oli rekordiline metsatulekahjud võtavad maad 175 00:12:24,660 --> 00:12:27,779 üle maakera. 176 00:12:27,780 --> 00:12:30,019 Tuletõrjujad töötavad ööpäevaringselt. 177 00:12:30,020 --> 00:12:32,299 Seda peab nägema, et seda uskuda. 178 00:12:32,300 --> 00:12:36,100 Austraalia näeb mõnda aastate halvimatest tulekahjudest. 179 00:12:38,780 --> 00:12:42,259 Oleme näinud metsatulekahjusid puhkeda Kreekas, 180 00:12:42,260 --> 00:12:44,259 isegi Arktikas. 181 00:12:44,260 --> 00:12:47,939 Põleng, mis pühib üle mõne Maa külmimatest riikidest. 182 00:12:47,940 --> 00:12:50,339 Oleme näinud kolmekordset metsatulekahju ulatuses 183 00:12:50,340 --> 00:12:52,740 USA lääneosas, Californias. 184 00:12:56,540 --> 00:12:59,979 Tulekahjud, mis pühkisid läbi California eelmisel aastal 185 00:12:59,980 --> 00:13:03,940 tekitas kahju 24 miljardi dollari väärtuses. 186 00:13:05,540 --> 00:13:09,019 106 inimest kaotas elu. 187 00:13:09,020 --> 00:13:11,259 Me ei räägi ainult sellest ebamugavust. 188 00:13:11,260 --> 00:13:13,379 Me räägime sellest inimeste elud, 189 00:13:13,380 --> 00:13:17,059 nende elatist ja nende kogukonnad saavad kahjustada. 190 00:13:17,060 --> 00:13:19,819 Kulutulekahjud vajavad süüteallikas. 191 00:13:19,820 --> 00:13:22,099 Mida? 192 00:13:22,100 --> 00:13:25,059 Võib-olla sigaretikonid, või välk, ja siis on vaja 193 00:13:25,060 --> 00:13:28,579 ilmastikutingimused, mis on soodustab selle tule levikut. 194 00:13:28,580 --> 00:13:30,339 AHVELDAMINE 195 00:13:30,340 --> 00:13:31,979 Kas ma lähen? 196 00:13:31,980 --> 00:13:33,859 Ma ei taha lõksu jääda. 197 00:13:33,860 --> 00:13:38,299 Uuringud on näidanud, et võimalused et need on väga kuumad, 198 00:13:38,300 --> 00:13:41,300 kuivad tingimused on suurenenud kliimamuutuste tagajärjel. 199 00:13:42,940 --> 00:13:45,900 Lihtne, lihtne. Oh issand! 200 00:13:47,540 --> 00:13:48,979 Lihtne, lihtne. 201 00:13:48,980 --> 00:13:50,659 Isa, see pole ohutu. 202 00:13:50,660 --> 00:13:52,899 See oli tupiktee, nii et teadsime, et see on meie ainus võimalus 203 00:13:52,900 --> 00:13:54,699 edasi sõitma. 204 00:13:54,700 --> 00:13:57,979 Ja igal pool teed lihtsalt täielikult 205 00:13:57,980 --> 00:13:59,979 leekidesse haaratud. 206 00:13:59,980 --> 00:14:02,219 Auto soojeneb. See plahvatab! 207 00:14:02,220 --> 00:14:03,659 Hea küll. 208 00:14:03,660 --> 00:14:05,939 Ta ütleb: "Isa, isa, me sureme!" 209 00:14:05,940 --> 00:14:08,499 Ja ma ütlesin: "Ei, me läheme et oleks hästi, tead." 210 00:14:08,500 --> 00:14:10,340 Jeesus, Jumal aita meid. 211 00:14:11,380 --> 00:14:12,979 Jäin rahulikuks. 212 00:14:12,980 --> 00:14:14,899 Ma arvan, et olles isa, sa üritad hoida 213 00:14:14,900 --> 00:14:16,860 ka su poeg on sel hetkel rahulik. 214 00:14:19,500 --> 00:14:21,139 Meil on hästi, meil on hästi, meil on hästi. 215 00:14:21,140 --> 00:14:23,539 Kuulsime puid sõna otseses mõttes plahvatav. 216 00:14:23,540 --> 00:14:25,899 Kukkumine kõikjal meie ümber. 217 00:14:25,900 --> 00:14:27,459 Palun, jumal, aita meid. 218 00:14:27,460 --> 00:14:30,659 Läks suur oks otse üle auto. 219 00:14:30,660 --> 00:14:34,859 Terve katuse ülaosa oli põles ja me ei saanud sellest aru. 220 00:14:34,860 --> 00:14:36,539 Seal oli puu maas. 221 00:14:36,540 --> 00:14:37,939 Me ei saa välja! 222 00:14:37,940 --> 00:14:39,779 See oli hetk kui ma tõesti mõtlesin 223 00:14:39,780 --> 00:14:41,339 et me võiksime surra. 224 00:14:41,340 --> 00:14:43,619 Oh issand! Lõpeta! Lõpeta! 225 00:14:43,620 --> 00:14:45,899 Lähme siit minema. 226 00:14:45,900 --> 00:14:48,139 Otsustasin autole tagurdada. 227 00:14:48,140 --> 00:14:50,979 Ma pidin tagurpidi läbi sõitma kõik, mida me juba läbinud olime 228 00:14:50,980 --> 00:14:53,539 läbi järve kaldani. 229 00:14:53,540 --> 00:14:56,899 See üks väike paat oli seal all ja vaatas tuld. 230 00:14:56,900 --> 00:15:01,739 Ja me saime neile sisse lehvitada et aidata meil sealt välja tulla. 231 00:15:01,740 --> 00:15:03,940 Minu jaoks oli see lihtsalt ime. 232 00:15:11,300 --> 00:15:14,499 Kuid see pole lihtsalt läbi äärmuslikud kuumuse sündmused 233 00:15:14,500 --> 00:15:17,939 et kliimamuutus avaldab mõju. 234 00:15:17,940 --> 00:15:22,180 See muudab meie ilmastikusüsteemid muul viisil. 235 00:15:25,580 --> 00:15:27,979 See on füüsika põhitulemus. 236 00:15:27,980 --> 00:15:31,019 Celsiuse kraadi soojenemisega, niiskust aurustub rohkem 237 00:15:31,020 --> 00:15:33,179 ookeanide taga. 238 00:15:33,180 --> 00:15:34,939 Kui on rohkem niiskus õhus, 239 00:15:34,940 --> 00:15:36,660 sa sajab rohkem vihma. 240 00:15:42,980 --> 00:15:46,859 Sulle tulevad supertormid ja jõulised üleujutused. 241 00:15:46,860 --> 00:15:51,099 Me näeme kliima mõjusid Muudatus mängib nüüd reaalajas. 242 00:15:51,100 --> 00:15:52,940 Need pole enam peened. 243 00:16:00,060 --> 00:16:05,739 Teil on olnud kõige hullem vihm Hiinas, Jaapanis. 244 00:16:05,740 --> 00:16:08,779 Teil on Keralas olnud veeuputus. 245 00:16:08,780 --> 00:16:11,820 Kriis süveneb sadu tuhandeid Keralas. 246 00:16:14,060 --> 00:16:17,939 Kuigi nad kõik ei saa olla seostatakse kliimamuutustega, 247 00:16:17,940 --> 00:16:22,779 eelmise aasta äärmuslikud ilmastikunähtused tähendas, et miljonid inimesed 248 00:16:22,780 --> 00:16:24,780 vajas humanitaarabi. 249 00:16:28,020 --> 00:16:30,739 Ühendage punktid. See toimub. 250 00:16:30,740 --> 00:16:33,979 See toimub teie maailmas, see toimub minu maailmas. 251 00:16:33,980 --> 00:16:39,020 Ja olgem selles väga selged - see läheb palju hullemaks. 252 00:16:45,340 --> 00:16:48,380 Kliimamuutused lähevad palju kaugemale ilmast. 253 00:16:50,020 --> 00:16:54,299 Tuhandete kilomeetrite kaugusel ja enamiku meist vaateväljast väljas, 254 00:16:54,300 --> 00:16:56,260 teine oht on tekkimas. 255 00:16:59,980 --> 00:17:04,980 Maa jää, mis on aastatuhandeid külmunud, sulab. 256 00:17:09,740 --> 00:17:13,179 Maa temperatuur on tõusnud mida enamik inimesi arvaks 257 00:17:13,180 --> 00:17:15,779 on väike summa viimase sajandi jooksul. 258 00:17:15,780 --> 00:17:17,459 Üks kraadi Celsiuse järgi. 259 00:17:17,460 --> 00:17:19,780 Seda on liiga palju jää vastu pidama. 260 00:17:24,980 --> 00:17:28,859 Viimase aasta jooksul on meil olnud jääkadude ülemaailmne hinnang 261 00:17:28,860 --> 00:17:31,059 Antarktikast ja Gröönimaalt. 262 00:17:31,060 --> 00:17:33,900 Ja nad räägivad meile neid asju on hullemad, kui ootasime. 263 00:17:37,580 --> 00:17:40,819 Gröönimaa jääkilp sulab. 264 00:17:40,820 --> 00:17:43,459 See on kaotanud neli triljonit tonni jääst, 265 00:17:43,460 --> 00:17:47,700 ja see kaotab viis korda rohkem jää täna nagu 25 aastat tagasi. 266 00:17:51,780 --> 00:17:54,779 Kui lähed lõunasse poolkera, minevikus, 267 00:17:54,780 --> 00:17:57,819 enamik mudeleid ennustas et Antarktika kasvaks. 268 00:17:57,820 --> 00:18:00,099 See pole nii. 269 00:18:00,100 --> 00:18:02,139 Antarktika kaotab kolm korda sama palju jääd täna 270 00:18:02,140 --> 00:18:04,500 nagu see oli 25 aastat tagasi. 271 00:18:08,260 --> 00:18:11,619 Antarktikas tõesti väikesed muudatused eriti ookeanitemperatuuril 272 00:18:11,620 --> 00:18:13,939 sulatada palju jääd. 273 00:18:13,940 --> 00:18:16,739 Ookean on ainult umbes pool kraadi sooja 274 00:18:16,740 --> 00:18:19,259 kui see peaks olema. 275 00:18:19,260 --> 00:18:23,420 Kuid see sulatab kolossaalsed summad tohutute liustike jääst. 276 00:18:29,380 --> 00:18:33,019 Vesi, mis sulab sellest jäälehed satuvad ühte kohta, 277 00:18:33,020 --> 00:18:34,739 ja need on ookeanid. 278 00:18:34,740 --> 00:18:37,459 Ja siis see algabki mõjutada inimesi ülejäänud ümber 279 00:18:37,460 --> 00:18:38,980 planeedist. 280 00:18:40,860 --> 00:18:44,460 Mere tase on olnud stabiilne mitu tuhat aastat. 281 00:18:46,220 --> 00:18:52,099 Aga kui jääkilbid kaotavad jäämägesid üha kiiremini ookeanini, 282 00:18:52,100 --> 00:18:53,940 merevee tase tõuseb. 283 00:18:56,420 --> 00:19:00,619 Me teame, et meretase on juba olemas tõusnud umbes 20 sentimeetrit 284 00:19:00,620 --> 00:19:02,220 viimase 100 aasta jooksul. 285 00:19:10,660 --> 00:19:15,899 Tõusvad mered tõrjuvad sadu tuhandetest inimestest juba 286 00:19:15,900 --> 00:19:19,939 haavatavad rannikualad Vaikse ookeani lõunaosas, 287 00:19:19,940 --> 00:19:23,340 Indoneesia, Bangladesh. 288 00:19:27,740 --> 00:19:29,579 Mõju peredele 289 00:19:29,580 --> 00:19:31,499 sellest saab midagi 290 00:19:31,500 --> 00:19:33,179 et ma ei arva 291 00:19:33,180 --> 00:19:35,579 võiksime kunagi valmistuda. 292 00:19:35,580 --> 00:19:37,979 Ameerika Ühendriikides Louisiana on eesliinil 293 00:19:37,980 --> 00:19:40,059 sellest kliimakriisist. 294 00:19:40,060 --> 00:19:44,939 See kaotab korraga maad planeedi kiireimad hinnad, 295 00:19:44,940 --> 00:19:48,780 umbes a kursiga jalgpalliväljak iga 45 minuti järel. 296 00:19:54,140 --> 00:19:58,140 Isle de Jean Charles oli kunagi koduks 400 inimesele. 297 00:19:59,620 --> 00:20:03,219 Kuid vajumine põhjustas nafta ja gaasi kaevandamise teel, 298 00:20:03,220 --> 00:20:07,779 ja nüüd tõusvad mered, tähendab, et viimase kuue aastakümne jooksul 299 00:20:07,780 --> 00:20:09,740 suur osa sellest on kadunud. 300 00:20:12,060 --> 00:20:14,500 Varem oli see kõik maa. 301 00:20:17,980 --> 00:20:22,820 Kuid merepinna tõusu tõttu aeglaselt, kuid kindlalt see uhub minema. 302 00:20:35,900 --> 00:20:38,659 Mida me siin vaatame on koht, kus ma sündisin 303 00:20:38,660 --> 00:20:41,180 ja üles kasvanud 1946. aastal. 304 00:20:46,020 --> 00:20:47,619 See on kurb. 305 00:20:47,620 --> 00:20:51,899 Väga-väga kurb näha, mis juhtus mu ema ja isa koju, 306 00:20:51,900 --> 00:20:54,180 ja kus nad meid üles kasvatasid. 307 00:20:56,620 --> 00:20:59,820 Ma tahan oma elu lõpetada, samuti, siin. 308 00:21:04,380 --> 00:21:06,299 Inimeste jaoks Jean Charlesi saar, 309 00:21:06,300 --> 00:21:08,140 neil saavad valikuvõimalused otsa. 310 00:21:11,860 --> 00:21:15,620 Ja nüüd on see, mida me näeme 10% sellest, mis seal varem oli. 311 00:21:20,780 --> 00:21:24,579 Oleme riigiga koostööd teinud terve kogukonna liigutamiseks. 312 00:21:24,580 --> 00:21:27,699 See on esimene kord, kui föderaal Ameerika Ühendriikide valitsus 313 00:21:27,700 --> 00:21:31,579 on pakkunud dollareid inimeste ümberpaigutamiseks 314 00:21:31,580 --> 00:21:34,459 kliimamuutuste tõttu. 315 00:21:34,460 --> 00:21:37,699 Kui asi puudutab ümberpaigutamist, see on ainuke koht 316 00:21:37,700 --> 00:21:40,299 Olen kunagi tundnud koduna. 317 00:21:40,300 --> 00:21:42,619 Ma ei taha seda maha jätta, 318 00:21:42,620 --> 00:21:44,860 Ma ei taha seda unustada. 319 00:21:49,260 --> 00:21:52,619 Paljud inimesed ütlevad, et see maa millest me elame, ei ole siin 320 00:21:52,620 --> 00:21:54,739 20 aasta pärast. 321 00:21:54,740 --> 00:21:58,139 Sellele on kuidagi raske mõelda, kus sa üles kasvasid 322 00:21:58,140 --> 00:21:59,980 ei ole siin enam. 323 00:22:03,620 --> 00:22:07,339 Isle de elanikud Jean Charles on märgistatud 324 00:22:07,340 --> 00:22:10,059 esimeste kliimapagulastena Ameerika Ühendriikides. 325 00:22:10,060 --> 00:22:11,579 Ja see võib tõsi olla. 326 00:22:11,580 --> 00:22:15,220 Aga mida me kindlalt teame, on et nad ei jää viimaseks. 327 00:22:19,700 --> 00:22:23,140 Mere tase pole mitte ainult suurendas jää sulamine. 328 00:22:28,860 --> 00:22:33,300 Maailma ookeanid laienevad sest neil läheb soojemaks. 329 00:22:35,380 --> 00:22:40,179 Üle 90% suurenenud soojusest meie atmosfääri lõksus 330 00:22:40,180 --> 00:22:42,220 on hoitud ookeanides. 331 00:22:45,700 --> 00:22:49,340 Olen olnud laastava tunnistajaks mõju sellel on. 332 00:22:51,220 --> 00:22:56,299 Viimase kolme aasta jooksul korduv kuumastress on põhjustanud 333 00:22:56,300 --> 00:23:01,940 kolmandik maailma korallidest esmalt pleegitada ja siis surra. 334 00:23:05,820 --> 00:23:09,899 Meie põlvkond saab olema kaotuse eest vastutav 335 00:23:09,900 --> 00:23:14,340 ühest majesteetlikumast ökosüsteemid Maa pinnal. 336 00:23:15,580 --> 00:23:21,420 Me sõna otseses mõttes vaatame surma sellest loodusimest. 337 00:23:24,180 --> 00:23:27,739 Paljuski, mis praegu toimub üle maailma 338 00:23:27,740 --> 00:23:29,340 ei tule üllatusena. 339 00:23:30,820 --> 00:23:35,019 Suur osa sellest, mida me praegu kogeme, eest hoiatasid teadlased 340 00:23:35,020 --> 00:23:37,260 üle 30 aasta tagasi. 341 00:23:40,340 --> 00:23:44,619 Mida me praegu näeme on täpselt see, mida me ennustasime. 342 00:23:44,620 --> 00:23:48,499 Mida ma täna teha tahaksin on alustada dr James Hanseniga. 343 00:23:48,500 --> 00:23:52,539 1988. aasta suvel Ma tunnistasin kongressile. 344 00:23:52,540 --> 00:23:57,419 Esiteks, Maa on soojem aastal 1988 kui kunagi varem 345 00:23:57,420 --> 00:24:00,540 aasta ajaloos instrumentaalsed mõõtmised. 346 00:24:02,700 --> 00:24:07,339 Ütlesin, et olen 99% enesekindel et see oli tõeline, 347 00:24:07,340 --> 00:24:11,459 füüsiline mõju süsihappegaasi suurendamine. 348 00:24:11,460 --> 00:24:14,139 Maa soojeneb liiga suure summa võrra 349 00:24:14,140 --> 00:24:16,100 olla juhuslik kõikumine. 350 00:24:18,540 --> 00:24:23,059 James Hansen oli absoluutselt teerajaja püüdes jõuda 351 00:24:23,060 --> 00:24:24,899 avalikkus ja poliitikud. 352 00:24:24,900 --> 00:24:27,259 Ta mängis suurt rolli, pole kahtlustki, pannes 353 00:24:27,260 --> 00:24:29,259 kliimamuutused rahvusvaheline tegevuskava. 354 00:24:29,260 --> 00:24:32,419 Need, kes arvavad, et oleme selleks võimetud tehke selle vastu midagi 355 00:24:32,420 --> 00:24:35,419 kasvuhooneefekt unustavad Valge Maja efekti kohta. 356 00:24:35,420 --> 00:24:38,139 Lühiajaline reaktsioon oli päris hea. 357 00:24:38,140 --> 00:24:42,899 Me oleme Issanda olendid, selle planeedi usaldusisikud. 358 00:24:42,900 --> 00:24:45,339 Poliitikud olid öelda õigeid asju, 359 00:24:45,340 --> 00:24:50,859 et me peaksime ohtlikke vältima inimeste põhjustatud kliimamuutused. 360 00:24:50,860 --> 00:24:56,219 Lihtsalt poliitikat on vaja selle saavutamiseks ei võetud kunagi vastu. 361 00:24:56,220 --> 00:24:58,819 Põhjuseid, miks me seda ei tee, on palju mõjutas kliimamuutusi. 362 00:24:58,820 --> 00:25:00,939 Teadus on kindlasti osa loost. 363 00:25:00,940 --> 00:25:02,819 Teadus on keeruline. 364 00:25:02,820 --> 00:25:05,899 Majandusteadlased pidid vaatama: "OK, millised on kulud?" 365 00:25:05,900 --> 00:25:07,899 Ja siis tehnoloogid pidi treenima, 366 00:25:07,900 --> 00:25:10,180 „Noh, mis me tegelikult teha saame selle kohta?" 367 00:25:11,340 --> 00:25:14,459 Ja see on üks põhjusi, miks valitsustel kulus kaua aega 368 00:25:14,460 --> 00:25:16,819 poliitika paika panemiseks. 369 00:25:16,820 --> 00:25:19,019 Siiski oli ka vastupanu. 370 00:25:19,020 --> 00:25:20,699 Olgem selles osas ausad. 371 00:25:20,700 --> 00:25:22,779 On ametisolevaid tööstusharud, mis siis, 372 00:25:22,780 --> 00:25:25,419 nad teadsid kliimamuutustest, aga nad tegelikult ei tahtnud 373 00:25:25,420 --> 00:25:27,659 midagi juhtuma. 374 00:25:27,660 --> 00:25:29,659 Puhaskasum kasvas 17%... 375 00:25:29,660 --> 00:25:32,299 Kasum kasvas 10,9 miljardi dollarini... 376 00:25:32,300 --> 00:25:35,739 Organisatsioonid, kellel oli kõige rohkem kliimamuutustele reageerides kaotada 377 00:25:35,740 --> 00:25:37,539 olid fossiilkütuste ettevõtted. 378 00:25:37,540 --> 00:25:40,979 Kõige tulusam tööstusharu võib-olla inimkonna ajaloos, 379 00:25:40,980 --> 00:25:42,419 tohutut kasumit teenides. 380 00:25:42,420 --> 00:25:44,219 Nad tahtsid seda jätkata. 381 00:25:44,220 --> 00:25:46,740 11,7 miljardi dollari kasum. 382 00:25:47,900 --> 00:25:50,579 Paljud neist tööstusharudest, põhiliselt nafta- ja gaasitööstus, 383 00:25:50,580 --> 00:25:54,019 fossiilkütuste tööstus, nad võtsid ette üsna kooskõlastatud 384 00:25:54,020 --> 00:25:58,899 kampaania teaduse segadusse ajamiseks ja ajage sõnum segadusse. 385 00:25:58,900 --> 00:26:01,339 Seda rahastab tööstus ja tööstuse juhitud. 386 00:26:01,340 --> 00:26:05,939 Kaasatud fossiilkütuste ettevõtted PR-konsultandid, kes kasutasid täpselt 387 00:26:05,940 --> 00:26:09,579 sama taktika, mida on kasutatud tubakafirmade poolt, 388 00:26:09,580 --> 00:26:11,499 ja seal on palju dokumente. 389 00:26:11,500 --> 00:26:13,859 Põhistrateegia on seab teaduse kahtluse alla. 390 00:26:13,860 --> 00:26:16,619 Teadus on nii moonutatud ja valesti öeldud. 391 00:26:16,620 --> 00:26:18,779 Sõnumi reklaamimiseks mida me tegelikult ei tea, 392 00:26:18,780 --> 00:26:20,539 konsensust pole. 393 00:26:20,540 --> 00:26:23,419 Keerukust on liiga palju kliimateaduse ümber. 394 00:26:23,420 --> 00:26:25,619 Ja saab ka olema igatahes kallis parandada. 395 00:26:25,620 --> 00:26:29,140 Meil on olnud tasane temperatuur kogu maailmas viimase kaheksa aasta jooksul. 396 00:26:31,980 --> 00:26:35,059 Eitamise tsükkel on toiminud. 397 00:26:35,060 --> 00:26:37,259 Ja isegi täna, Ameerika Ühendriikide president 398 00:26:37,260 --> 00:26:38,699 ütleb, et see pole tõsi. 399 00:26:38,700 --> 00:26:42,779 Seda kõike koos globaalse soojenemisega, ja suur osa sellest on pettus, 400 00:26:42,780 --> 00:26:45,460 see on pettus. Ma mõtlen, see on a rahateenimise tööstus. OK? 401 00:26:48,060 --> 00:26:52,059 Ühendkuningriigis on meil Kliimamuutuste seadus aastast 2008, 402 00:26:52,060 --> 00:26:55,379 mis oli üldse esimene seadus maailmas teha a 403 00:26:55,380 --> 00:27:00,059 jaoks õiguslikult siduv eesmärk kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine. 404 00:27:00,060 --> 00:27:03,339 Aga mida me ka siin näinud oleme on hulk inimesi 405 00:27:03,340 --> 00:27:08,019 poliitikas, kes on otsustanud kampaania vastu 406 00:27:08,020 --> 00:27:10,059 kliimamuutuste kohta. 407 00:27:10,060 --> 00:27:14,419 Tõendeid on palju et soojenemine toob kasu 408 00:27:14,420 --> 00:27:16,139 samuti võib-olla miinuseid. 409 00:27:16,140 --> 00:27:19,499 Argumendid on olnud, noh, kliimamuutus on toimumas 410 00:27:19,500 --> 00:27:21,419 aga see ei pruugi nii tõsine olla. 411 00:27:21,420 --> 00:27:25,219 Kasu on tohutult soojenevalt planeedilt. 412 00:27:25,220 --> 00:27:28,459 IPCC enda aruandes surmajuhtumeid on vähem 413 00:27:28,460 --> 00:27:30,499 külmetushaigustest. 414 00:27:30,500 --> 00:27:34,219 Nad ütlevad, et me peaksime lihtsalt kohanema selle asemel, et püüda seda vähendada 415 00:27:34,220 --> 00:27:36,139 kasvuhoonegaaside heitkogused. 416 00:27:36,140 --> 00:27:40,059 Ja muidugi see poliitikute jaoks väga atraktiivne. 417 00:27:40,060 --> 00:27:43,819 Sest otsustada mitte teha midagi on palju mugavam. 418 00:27:43,820 --> 00:27:46,699 Ma arvan, et paljud meist olid valmis seda sõnumit kuulma 419 00:27:46,700 --> 00:27:50,379 sest ka meie sõltume fossiilkütused meie elustiili jaoks. 420 00:27:50,380 --> 00:27:53,859 Nii et me kõik oleme seotud selles majandussüsteemis 421 00:27:53,860 --> 00:27:56,780 aga see pole nagu meie kõik võrdselt vastutavad, eks? 422 00:27:58,340 --> 00:28:02,739 Pole kahtlust, et see külvamine kahtlus on üleminekut aeglustanud 423 00:28:02,740 --> 00:28:04,580 puhta energia majandusele. 424 00:28:05,660 --> 00:28:11,739 Me pole 30 täielikult raisanud aastat, kuid see oleks olnud nii lihtne 425 00:28:11,740 --> 00:28:17,179 probleemi lahendamiseks kui oleksime hakanud tasapisi tegema 426 00:28:17,180 --> 00:28:22,459 fossiilkütused kallimaks ja arendada tehnoloogiaid 427 00:28:22,460 --> 00:28:24,819 et neid asendada. 428 00:28:24,820 --> 00:28:26,300 Aga me ei teinud seda. 429 00:28:27,780 --> 00:28:30,180 Ja nüüd on tagajärjed. 430 00:28:32,060 --> 00:28:36,299 Kasvuhoonegaaside heitkogused on jätkanud tõusu 431 00:28:36,300 --> 00:28:39,340 ja probleem on lahendamine muutub raskemaks. 432 00:28:44,420 --> 00:28:48,499 Mängivad maailma suured metsad määramisel olulist rolli 433 00:28:48,500 --> 00:28:51,900 süsihappegaasi tasakaal meie atmosfääris. 434 00:28:53,780 --> 00:28:58,219 Puud ja taimed neelavad süsinikdioksiid, kasutades seda ehitamiseks 435 00:28:58,220 --> 00:29:02,139 nende lehed, varred ja juured. 436 00:29:02,140 --> 00:29:06,419 Selles fotosünteesi protsessis nad on imenud ja ladustanud 437 00:29:06,420 --> 00:29:09,740 peaaegu kolmandiku meie heitkogustest. 438 00:29:12,700 --> 00:29:16,539 Kliimamuutuste peamine tõukejõud on kasvuhoonegaaside heitkogused. 439 00:29:16,540 --> 00:29:19,579 Metsad on üks meie väljapääsudest. 440 00:29:19,580 --> 00:29:22,619 Nad on nagu kopsud planeedist. 441 00:29:22,620 --> 00:29:26,180 Nad on suured kliimaregulaatorid globaalses mastaabis. 442 00:29:27,700 --> 00:29:30,140 23. juuli 1972. 443 00:29:34,420 --> 00:29:36,219 Minu töö on alati olnud tegelenud jälgimisega 444 00:29:36,220 --> 00:29:39,539 maapind ja mets. 445 00:29:39,540 --> 00:29:43,099 Väljudes kosmosesse, saame uue vaatenurga 446 00:29:43,100 --> 00:29:45,699 meie endi peal. 447 00:29:45,700 --> 00:29:49,139 Alates 1972. aastast kuni praeguseni Landsat on jälginud 448 00:29:49,140 --> 00:29:52,299 ja pildistada Maa pinnast. 449 00:29:52,300 --> 00:29:55,859 Maa ümber ringlemine, see pakub ideaalseid vahendeid 450 00:29:55,860 --> 00:29:57,779 muutuste jälgimiseks. 451 00:29:57,780 --> 00:30:01,379 2008. aastal USA valitsus ütleb, et see on tasuta avatud 452 00:30:01,380 --> 00:30:03,859 ja juurdepääsetav Interneti kaudu. 453 00:30:03,860 --> 00:30:05,899 Miljonid pildid automaatselt. 454 00:30:05,900 --> 00:30:08,940 See on lihtsalt see tohutu hüpe võimekuses. 455 00:30:12,180 --> 00:30:15,620 See oli alles siis kus nägime tervet planeeti. 456 00:30:17,660 --> 00:30:21,700 Ja kui sa näed tervikut, see oli väike ilmutus. 457 00:30:27,820 --> 00:30:30,180 Ja jah, häirekellad helisevad. 458 00:30:32,100 --> 00:30:35,299 Need soojad oranžid toonid, see on metsa häirimine, 459 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 see tähendab, et mets eemaldati. 460 00:30:40,820 --> 00:30:43,140 Me ei teadnud, et see toimub. 461 00:30:44,260 --> 00:30:48,099 Colombia, Peruu, Paraguay, Boliivia. 462 00:30:48,100 --> 00:30:52,860 Võime minna kõikjale ja vaadata tegelik mets maha raiutud. 463 00:31:02,660 --> 00:31:04,780 Tavaliselt algab see metsaraie tegemisega. 464 00:31:09,540 --> 00:31:13,099 Vihmametsi raiutakse ja põletatakse. 465 00:31:13,100 --> 00:31:18,100 Seejärel asendatakse see sojaubadega, kumm, karjamaa kariloomadele. 466 00:31:19,220 --> 00:31:22,860 Aga üks suuremaid juhte on palmiõli. 467 00:31:25,100 --> 00:31:27,620 Palmiõli on nagu maagiline vili. 468 00:31:29,900 --> 00:31:33,659 Meil kõigil on palmiõli meie majades praegu. 469 00:31:33,660 --> 00:31:36,619 See on leitud peaaegu iga hea, millele mõelda saad. 470 00:31:36,620 --> 00:31:39,139 See on seepides, see on šampoonis. 471 00:31:39,140 --> 00:31:41,299 See on šokolaadis, see on leivas. 472 00:31:41,300 --> 00:31:43,259 See on isegi krõpsudes. 473 00:31:43,260 --> 00:31:46,459 Mida me teeme, kogemata ja tahtmatult, 474 00:31:46,460 --> 00:31:50,059 põhjustab tegelikult metsade raadamist teistes riikides meie tõttu 475 00:31:50,060 --> 00:31:51,700 nõudlus selle toote järele. 476 00:31:53,340 --> 00:31:56,500 See tähendab, loomulik süsteem ei tööta. 477 00:31:58,580 --> 00:32:01,020 Elupaigad kaovad. 478 00:32:03,100 --> 00:32:05,939 Aga ka siis, kui need suure süsinikuvaruga metsad, 479 00:32:05,940 --> 00:32:10,019 mis on sajandeid vanad, puhastatakse ja põletatakse, 480 00:32:10,020 --> 00:32:12,499 CO2 lisatakse atmosfääri. 481 00:32:12,500 --> 00:32:15,460 Need heitkogused suurenevad ja soojendada planeeti. 482 00:32:17,820 --> 00:32:20,139 Kui vaatate meie kaarte, meie tulemused on näha 483 00:32:20,140 --> 00:32:23,179 et see kiireneb. 484 00:32:23,180 --> 00:32:25,019 See näeb peaaegu välja nagu nakkus. 485 00:32:25,020 --> 00:32:28,099 Tead, see näeb välja haigus kogu planeedil. 486 00:32:28,100 --> 00:32:31,220 Pean silmas aina suurenevat muster. 487 00:32:32,900 --> 00:32:35,980 Kui jätkame sellel tasemel raadamisest, võtame selle kõik. 488 00:32:38,660 --> 00:32:42,699 Ja meie võime leevendada kliimamuutus ja muuta lugu 489 00:32:42,700 --> 00:32:45,500 ümber muutub tõeliselt kaduvalt väike. 490 00:32:49,580 --> 00:32:55,699 Praegu võetakse puid maha ja põles sellise kiirusega, 491 00:32:55,700 --> 00:32:59,299 et peaaegu kolmandik meie süsinikdioksiidi heitkogused 492 00:32:59,300 --> 00:33:01,540 on põhjustatud metsade hävitamisest. 493 00:33:15,580 --> 00:33:17,899 See on nõme. 494 00:33:17,900 --> 00:33:20,459 Olen üsna kergemeelne, optimistlik mees. 495 00:33:20,460 --> 00:33:23,139 Kuid lihtsalt neid andmeid vaadates, sa lihtsalt vaatad lugusid, 496 00:33:23,140 --> 00:33:27,579 Ma tahaksin näha tõendeid 497 00:33:27,580 --> 00:33:31,659 tõesti tugev, tugev 498 00:33:31,660 --> 00:33:34,539 ühtne poliitiline reaktsioon see oli rohkem kui soov 499 00:33:34,540 --> 00:33:37,059 mingi paberi peal, eks? 500 00:33:37,060 --> 00:33:38,380 See oleks lahe. 501 00:33:45,460 --> 00:33:49,139 Tulevikku vaadates, me teame seda, kui jätkame 502 00:33:49,140 --> 00:33:52,779 süsinikdioksiidi eraldamine meie atmosfääri, 503 00:33:52,780 --> 00:33:56,019 temperatuurid tõusevad jätkuvalt ja tagajärjed 504 00:33:56,020 --> 00:33:59,019 läheb järjest hullemaks. 505 00:33:59,020 --> 00:34:01,140 Aga kas me teame, kui palju hullem? 506 00:34:08,540 --> 00:34:11,859 Neid on tuhandeid teadlastest üle maailma, 507 00:34:11,860 --> 00:34:15,859 peaaegu igas riigis, töötab selle nimel, et mõista 508 00:34:15,860 --> 00:34:22,059 mis saab tulevikus kui me ei tegutse, ei tee me rohkem. 509 00:34:22,060 --> 00:34:26,139 Seega kasutame tõeliselt võimsat kliimat mudelid, mis on numbrilised 510 00:34:26,140 --> 00:34:29,339 terviku esindused Maa süsteemist. 511 00:34:29,340 --> 00:34:32,499 Ookeanid, maa, atmosfäär ja jää 512 00:34:32,500 --> 00:34:34,819 planeedil. 513 00:34:34,820 --> 00:34:38,219 Ja siis sõidame sellega suurenenud süsinikdioksiidiga, 514 00:34:38,220 --> 00:34:43,180 põhineb tulevikuennustustel ja siis vaatame, mida mudel teeb. 515 00:34:45,100 --> 00:34:48,459 Nad ennustavad, et kui jätkame nii nagu praegu, 516 00:34:48,460 --> 00:34:53,739 kus CO2 suureneb jätkuvalt, me tabaks 1,5 kraadi 517 00:34:53,740 --> 00:34:57,900 vahepealne globaalne soojenemine 2040 ja 2050. 518 00:34:59,620 --> 00:35:05,299 Oleme kursil läbima 1.5 kraadi vaid mõne aastakümne pärast, 519 00:35:05,300 --> 00:35:08,459 ja mudelid erinevad veidi et millal täpselt. 520 00:35:08,460 --> 00:35:12,019 Ja mitte kaua pärast seda, oleme trajektooril, kuhu minna 521 00:35:12,020 --> 00:35:13,460 läbi kahe kraadi. 522 00:35:14,660 --> 00:35:18,299 Kuigi me täpselt ei tea kui kaks kraadi soojem maailm 523 00:35:18,300 --> 00:35:22,139 näeb välja, kasvab tõendid tagajärgede kohta 524 00:35:22,140 --> 00:35:24,140 selle läve ületamisest. 525 00:35:25,420 --> 00:35:31,379 Teame, et suurenenud tormidega sagenenud üleujutused, põud 526 00:35:31,380 --> 00:35:36,139 ja kuumalained, toidu tootmine muutub problemaatilisemaks. 527 00:35:36,140 --> 00:35:39,099 Seda muutub tõesti raskeks näha sellistel soojenemistasemetel 528 00:35:39,100 --> 00:35:41,419 kuidas me hoiame meie põllumajandus, 529 00:35:41,420 --> 00:35:45,139 nii, et elanikkond maailm suudab end ise ära toita. 530 00:35:45,140 --> 00:35:48,139 Inimeste juurdepääsu tagamine puhta ja ohutu joogivee saamiseks 531 00:35:48,140 --> 00:35:51,179 muutub palju raskemaks. 532 00:35:51,180 --> 00:35:54,059 Arengumaad on eesliinil 533 00:35:54,060 --> 00:35:55,619 sellest lahingust. 534 00:35:55,620 --> 00:35:59,779 Need maakera osad mis saab kõige rohkem kannatada 535 00:35:59,780 --> 00:36:04,219 ja kõige varem pole need osad mis tegelikult on 536 00:36:04,220 --> 00:36:06,619 laadis kõik need süsinikdioksiidid atmosfääri 537 00:36:06,620 --> 00:36:07,860 esimesel juhul. 538 00:36:09,260 --> 00:36:13,739 Aga sa pead aru saama, see on ka kriis maailma jaoks. 539 00:36:13,740 --> 00:36:16,859 Fakt on see, et kui vaesed kannatavad täna, 540 00:36:16,860 --> 00:36:19,740 siis tahavad rikkad kannatab ka homme. 541 00:36:22,100 --> 00:36:26,139 Kui vaatame kaugemale tulevikku, ennustada, kuidas meie kliimasüsteem 542 00:36:26,140 --> 00:36:28,940 käitumine võib muutuda keerulisemaks. 543 00:36:30,580 --> 00:36:34,579 On ebakindlus kliimaprojektsioonis, mitte vähem 544 00:36:34,580 --> 00:36:37,619 sest me ei tea mida meie põlvkond, kui oleme vanemad 545 00:36:37,620 --> 00:36:39,739 hakkab tegema ja millised on tulevased põlvkonnad 546 00:36:39,740 --> 00:36:41,779 hakkavad tegema. 547 00:36:41,780 --> 00:36:46,659 Kuid meie praeguse trajektoori põhjal erinevad mudelid ennustavad 548 00:36:46,660 --> 00:36:50,339 et sajandi lõpuks meie planeet on kuskil 549 00:36:50,340 --> 00:36:53,220 kolme ja kuue vahel kraadi võrra kuumem. 550 00:36:54,900 --> 00:36:58,379 Isegi kui me otsime ennustuste alumises otsas, 551 00:36:58,380 --> 00:37:00,260 see on ikka väga halb. 552 00:37:01,300 --> 00:37:05,339 Üle 600 miljoni inimese elavad rannikualadel 553 00:37:05,340 --> 00:37:08,660 mis on vähem kui kümme meetrit merepinnast. 554 00:37:12,940 --> 00:37:17,539 Mõned mudelid ennustavad, kui me seda ei tee kõike kliimamuutuste ohjeldamiseks, 555 00:37:17,540 --> 00:37:20,939 siis võiksime vaadata 80 sentimeetrit meetrini 556 00:37:20,940 --> 00:37:24,020 merepinna tõusust sajandi lõpuks. 557 00:37:25,420 --> 00:37:29,739 Seega on meretase meile ohtlik Ühendkuningriigis, nagu ka mujal. 558 00:37:29,740 --> 00:37:33,099 Peamised mõjud, mis võivad näida merepinna järkjärguline tõus 559 00:37:33,100 --> 00:37:36,019 on tormide oht, mere lainetus 560 00:37:36,020 --> 00:37:38,859 mida me pole kunagi varem näinud. 561 00:37:38,860 --> 00:37:42,259 Kui me kaotame kõik oma rannikulinnad, meil on erinev planeet 562 00:37:42,260 --> 00:37:46,540 ja meil on majanduslik olukord mis on kontrolli alt väljas. 563 00:37:49,540 --> 00:37:54,139 Kuigi me mõistame palju selle kohta, mis tulevik võib tuua, 564 00:37:54,140 --> 00:37:58,499 suur hirm on see, et seal võivad olla muud, äärmuslikumad ohud 565 00:37:58,500 --> 00:38:01,460 varitsevad neist kaugemale me juba teame. 566 00:38:02,860 --> 00:38:05,660 Teadlased nimetavad neid murdepunktid. 567 00:38:07,500 --> 00:38:11,779 Pöördepunkt on see, kus kliimasüsteemi ühes osas, 568 00:38:11,780 --> 00:38:15,699 lihtsalt natuke lisasoojendust võiks selle sisse lükata 569 00:38:15,700 --> 00:38:18,860 teistsugune olek, pöördumatu muutus. 570 00:38:22,340 --> 00:38:26,539 Hetkel on see meil käimas heitgaasid, mis juhivad 571 00:38:26,540 --> 00:38:28,420 globaalsed temperatuurid tõusevad. 572 00:38:31,060 --> 00:38:36,180 Aga kui me ületame murdepunktid, siis see võib meie kontrolli alt väljuda. 573 00:38:39,060 --> 00:38:42,979 Kui kujutame ette maailmakaarti, selgub, et seal on kliima 574 00:38:42,980 --> 00:38:45,460 pöördepunktid on kõikjal selle ümber. 575 00:38:49,380 --> 00:38:52,819 Gröönimaa ja Lääne-Antarktika võiks jootraha anda 576 00:38:52,820 --> 00:38:55,140 pöördumatusse kokkuvarisemisse. 577 00:38:57,380 --> 00:39:00,699 Seal on suured ökosüsteemid et saaksime jootraha 578 00:39:00,700 --> 00:39:02,580 alternatiivsesse olekusse. 579 00:39:04,140 --> 00:39:07,299 Näiteks käivitamine kliimast põhjustatud hääbumine 580 00:39:07,300 --> 00:39:10,580 vihmametsast, muutes selle savanniks. 581 00:39:12,300 --> 00:39:14,739 Kui olete ületanud murdepunkt, see selleks. 582 00:39:14,740 --> 00:39:17,379 Olete käivitanud katastroofiline muutus. 583 00:39:17,380 --> 00:39:21,139 See läheb edasi läheb veel kuumaks, 584 00:39:21,140 --> 00:39:25,060 sest sa oled midagi käivitanud mida tagasi võtta ei saa. 585 00:39:32,180 --> 00:39:36,579 Üks võimalikest murdepunktidest teadlased on kindlaks teinud 586 00:39:36,580 --> 00:39:39,900 hõlmab kasvuhoonegaasi maa alla lukustatud. 587 00:39:43,820 --> 00:39:47,459 Teame, et summad on suured igikeltsas talletatud metaanist 588 00:39:47,460 --> 00:39:51,499 Arktikas ja me oleme mures et kui see igikelts algab 589 00:39:51,500 --> 00:39:55,379 tegelikult lahti külmutada, selle alla kinni jäänud metaan 590 00:39:55,380 --> 00:39:57,180 hakkab mullitama. 591 00:40:04,460 --> 00:40:06,339 Vähesed mullid seal sees. 592 00:40:06,340 --> 00:40:12,020 Kui vaatame alla jääle, näeme valgeid gaasitaskuid. 593 00:40:15,340 --> 00:40:17,939 Näeme, et seal on mullid pinnakihis 594 00:40:17,940 --> 00:40:21,979 ja siis on terve veerg mullidest, mis kuhjuvad. 595 00:40:21,980 --> 00:40:26,299 Kui see jääleht sulab, gaasid eralduvad 596 00:40:26,300 --> 00:40:29,059 atmosfääri ja saate tegelikult kuulda gaaside väljumist. 597 00:40:29,060 --> 00:40:30,620 GAAS KOHISEB 598 00:40:37,180 --> 00:40:38,820 Vaatame üle. 599 00:40:40,460 --> 00:40:43,339 Need raketid, mida me teeme näidata, et mullid 600 00:40:43,340 --> 00:40:45,379 sisaldavad metaani. 601 00:40:45,380 --> 00:40:48,379 See on väga võimas kasvuhoonegaas. 602 00:40:48,380 --> 00:40:54,499 Metaan on 21 korda võimsam kasvuhoonegaasina kui CO2. 603 00:40:54,500 --> 00:40:59,499 Nii et võite ette kujutada suurt summat igikeltsast välja röhitsevast gaasist 604 00:40:59,500 --> 00:41:03,379 mis tegelikult kiirendab globaalses soojenemises 605 00:41:03,380 --> 00:41:05,140 mida me juba näeme juhtuvat. 606 00:41:10,860 --> 00:41:14,379 Sa vaatad üle miljonite Arktika järvedest, 607 00:41:14,380 --> 00:41:16,819 hakkad imestama kui palju metaani 608 00:41:16,820 --> 00:41:19,140 kõik need järved võivad vabaneda. 609 00:41:25,980 --> 00:41:30,659 Tulevik tundub tõesti murettekitav, kuid see pole ilma lootuseta. 610 00:41:30,660 --> 00:41:34,499 Aega on veel, kui tegutseme nüüd sihikindlalt 611 00:41:34,500 --> 00:41:36,419 ja kiireloomulisus. 612 00:41:36,420 --> 00:41:40,379 Mida teevad valitsused, tööstused, rahvad ja meie kui üksikisikud, 613 00:41:40,380 --> 00:41:43,420 kas peate oma kurssi muutma? 614 00:41:48,220 --> 00:41:53,179 2015. aasta ÜRO-l kliima tippkohtumine Pariisis, 615 00:41:53,180 --> 00:41:56,979 esimest korda üldse, peaaegu igas maailma riigis 616 00:41:56,980 --> 00:41:58,420 jõudis kokkuleppele. 617 00:42:00,340 --> 00:42:05,139 See seadis eesmärgi, mida hoida temperatuur alla kahe kraadi 618 00:42:05,140 --> 00:42:08,380 ja proovige soojenemist piirata 1,5-ni. 619 00:42:10,060 --> 00:42:14,259 Kui tahame proovida ja hoida globaalne kliima 1,5 kraadini, 620 00:42:14,260 --> 00:42:18,539 peame poole võrra vähendama süsinikdioksiidi heitkoguseid aastaks 2030 ja seejärel tabas 621 00:42:18,540 --> 00:42:22,819 null süsinikdioksiidi heitkogust maailmas aastaks 2050. 622 00:42:22,820 --> 00:42:27,459 See esitab suure väljakutse, kuna heitkoguseid tuleb vähendada peaaegu 623 00:42:27,460 --> 00:42:29,539 iga majanduse osa. 624 00:42:29,540 --> 00:42:34,979 Aga 25% tuleb sellest, kuidas toodame elektrit ja soojust, 625 00:42:34,980 --> 00:42:38,819 ja alternatiivid on juba meie haardeulatuses. 626 00:42:38,820 --> 00:42:40,539 Tegelikult pole see nii keeruline. 627 00:42:40,540 --> 00:42:44,379 Peame oma energiasüsteemi muutma fossiilkütustest, mis toodavad 628 00:42:44,380 --> 00:42:48,620 kasvuhoonegaase ja suunas taastuvenergia, mis seda ei tee. 629 00:42:50,060 --> 00:42:53,299 Igal riigil on teistsugune ressurss. 630 00:42:53,300 --> 00:42:57,179 Norras on sul kohutavalt palju hüdroenergiat. 631 00:42:57,180 --> 00:43:01,419 Kui olete Indias või Marokos, päikest on palju ja palju. 632 00:43:01,420 --> 00:43:06,259 Probleem oli taastuvenergias olid palju kallimad 633 00:43:06,260 --> 00:43:08,739 kui fossiilkütused. 634 00:43:08,740 --> 00:43:11,179 Aga mis hiljuti juhtus on hinna kiire langus 635 00:43:11,180 --> 00:43:12,820 taastuvenergiast. 636 00:43:14,500 --> 00:43:17,660 Päikeseenergia on viinud viis sellega. 637 00:43:19,540 --> 00:43:22,819 Saksamaa oli paljudest esikohal päikeseenergia võtmetehnoloogiatest, 638 00:43:22,820 --> 00:43:25,380 ja tõesti Hiina võttis teatepulga kätte. 639 00:43:27,980 --> 00:43:31,059 Seal on tohutu tehnoloogiline innovatsioon 640 00:43:31,060 --> 00:43:32,499 üle maailma. 641 00:43:32,500 --> 00:43:35,339 Päikeseenergia on nüüd odavaim vorm äsja paigaldatud elektrienergiast 642 00:43:35,340 --> 00:43:37,380 enam kui 60 riigis. 643 00:43:38,820 --> 00:43:41,459 Me näeme tohutut kasvu taastuvenergias. 644 00:43:41,460 --> 00:43:44,099 Vaatamata kinnistunud fossiilkütuste huvid, 645 00:43:44,100 --> 00:43:47,340 nad pole suutnud selle ülemineku peatamiseks. 646 00:43:48,340 --> 00:43:50,060 Ja me peame tegema veelgi rohkem. 647 00:43:54,460 --> 00:43:57,539 Ühendkuningriigis pikka aega oleme kaalunud 648 00:43:57,540 --> 00:43:59,219 tulevased energiaallikad. 649 00:43:59,220 --> 00:44:02,139 Varem oli kümme, 20 aastat tagasi, et tuumaenergia 650 00:44:02,140 --> 00:44:05,499 pakkus suhteliselt odav viis läbi. 651 00:44:05,500 --> 00:44:08,659 Ja üks väga hea eelis tuumaenergia on see 652 00:44:08,660 --> 00:44:11,299 see ei tekita heitmeid. 653 00:44:11,300 --> 00:44:14,539 Aga mis on viimasel ajal selgemaks saanud on see mõned tehnoloogiad 654 00:44:14,540 --> 00:44:17,459 toimivad paremini kui teised. 655 00:44:17,460 --> 00:44:20,300 Ja üha enam, see on olnud tuulest. 656 00:44:22,460 --> 00:44:26,819 Siin Ühendkuningriigis me ehitame ühed suurimad offshore-d 657 00:44:26,820 --> 00:44:29,260 tuuleturbiinid maailmas. 658 00:44:32,420 --> 00:44:36,180 Mida suurem on turbiin, seda rohkem tuult saab püüda. 659 00:44:40,380 --> 00:44:45,940 Vaid üks pööre neist labadest suudab maja toita päevaks. 660 00:44:49,100 --> 00:44:52,739 Suurenenud võimsusega, tuuleressurss on muutumas 661 00:44:52,740 --> 00:44:56,379 sama odav ja palju odavam tulevikus kui fossiilkütused. 662 00:44:56,380 --> 00:45:01,259 Siiani on umbes 30%. Ühendkuningriigi elekter 663 00:45:01,260 --> 00:45:04,339 tuleb taastuvatest allikatest. 664 00:45:04,340 --> 00:45:07,979 Kui see kasvab jätkuvalt, peame arenema 665 00:45:07,980 --> 00:45:13,459 paralleelsed süsteemid meie energia hoidmiseks töökindlad ja säilitame meie toodetud tooteid. 666 00:45:13,460 --> 00:45:15,899 See, mis järgmiseks tuleb, see tähendab, et me peame 667 00:45:15,900 --> 00:45:18,259 dekarboniseerida tööstus ja me peame dekarboniseerima 668 00:45:18,260 --> 00:45:20,379 transpordisektoris. 669 00:45:20,380 --> 00:45:24,339 Ja see tähendab asjade kasutamist nagu elektrisõidukid, 670 00:45:24,340 --> 00:45:26,059 akutoitel sõidukid, 671 00:45:26,060 --> 00:45:29,299 potentsiaalselt isegi vesinikkütusega sõidukid. 672 00:45:29,300 --> 00:45:31,299 Me teame, mida peame tegema. 673 00:45:31,300 --> 00:45:33,579 Peame tõesti hakkama saama ja ära tegema. 674 00:45:33,580 --> 00:45:36,219 Ja see on poliitiline otsus ja julge otsus 675 00:45:36,220 --> 00:45:37,859 see tuleb võtta. 676 00:45:37,860 --> 00:45:41,299 Kas teeme nüüd väikese kulu, mitte tähtsusetu kulu, 677 00:45:41,300 --> 00:45:44,659 teeme asja selgeks, või ootame ja vaatame 678 00:45:44,660 --> 00:45:46,179 kohanemisvajadus? 679 00:45:46,180 --> 00:45:48,419 Ja majandus on see on tõesti selge, 680 00:45:48,420 --> 00:45:52,820 et tegevuskulud on kääbus tegevusetuse kulude tõttu. 681 00:45:56,620 --> 00:46:01,619 Kui me praegu selle tee valime, siis me võiksime endale aega osta 682 00:46:01,620 --> 00:46:04,379 murda mõned kõige keerulisemad allikad 683 00:46:04,380 --> 00:46:06,740 nagu lennundus. 684 00:46:11,300 --> 00:46:15,619 Üks peamisi takistusi elektrilise lennu saamiseks 685 00:46:15,620 --> 00:46:19,860 on jõud, mida me saame akudest täna. 686 00:46:21,340 --> 00:46:27,379 Kuid me näeme edusamme ja kaalulanguse nägemine 687 00:46:27,380 --> 00:46:28,780 nendest patareidest. 688 00:46:30,220 --> 00:46:33,939 Hiljuti maailma esimene täielikult elektriline lennuk 689 00:46:33,940 --> 00:46:36,579 jõudis üle Kanali. 690 00:46:36,580 --> 00:46:40,380 See oli ühe reisija 60 kilovatine võimsusjoa. 691 00:46:42,020 --> 00:46:46,740 Nüüd proovime moderniseerida a 20-tonnine lennuk ja pange see lendama. 692 00:46:48,660 --> 00:46:52,019 Asendame ühe neist elektrimootoriga mootorid 693 00:46:52,020 --> 00:46:53,620 ventilaatori juhtimine. 694 00:46:55,660 --> 00:46:59,299 Me võtame need hübriidid elektrisüsteeme ja neid katsetada 695 00:46:59,300 --> 00:47:01,859 õhus, katsetage neid lennu ajal erinevatel kõrgustel 696 00:47:01,860 --> 00:47:03,579 ja erinevad temperatuurid. 697 00:47:03,580 --> 00:47:06,819 Ja see annab meile võtme et mõista, kuidas saaksime integreeruda 698 00:47:06,820 --> 00:47:09,820 need süsteemid tulevased lennukidisainid. 699 00:47:14,340 --> 00:47:19,219 Soojenemise piiramiseks 1,5 kraadini, samuti koguse vähendamine 700 00:47:19,220 --> 00:47:22,699 süsinikdioksiidist, mida me eraldame atmosfääri, 701 00:47:22,700 --> 00:47:25,899 peame leidma viise tohutu hulga vähendamiseks 702 00:47:25,900 --> 00:47:27,380 see on juba olemas. 703 00:47:32,820 --> 00:47:36,619 Huvi on suur tehnoloogiates 704 00:47:36,620 --> 00:47:39,739 et meil võiks see olla tegelikult eemaldab süsinikdioksiidi 705 00:47:39,740 --> 00:47:41,419 atmosfäärist. 706 00:47:41,420 --> 00:47:43,059 Nüüd on esimene asi, mida öelda 707 00:47:43,060 --> 00:47:46,339 meil on need tehnoloogiad juba olemas ja neid kutsutakse puudeks. 708 00:47:46,340 --> 00:47:51,499 Kui me taasmetsastame ja metsistame ümber tohutuid alasid maailmast, siis saame 709 00:47:51,500 --> 00:47:56,859 lukustada tohutul hulgal süsinikku mis on praegu atmosfääris. 710 00:47:56,860 --> 00:48:01,019 Tulevikus on teisigi tehnoloogiad, mis võivad töötada. 711 00:48:01,020 --> 00:48:02,660 Nagu otsene õhu püüdmine. 712 00:48:05,140 --> 00:48:09,139 See on üks maailma omadest esimesed süsinikukogujad. 713 00:48:09,140 --> 00:48:11,219 Õhk imetakse kollektorisse. 714 00:48:11,220 --> 00:48:16,340 Sees on filtriüksus mis neelab CO2. 715 00:48:17,820 --> 00:48:19,900 CO2 kleepub filtri külge. 716 00:48:21,340 --> 00:48:24,419 Ja siis lahustatakse see vees. 717 00:48:24,420 --> 00:48:28,299 Ja kõrge rõhu all, pumpame selle alla 1800 meetrini. 718 00:48:28,300 --> 00:48:31,299 See on sama, mis sügavus Suurest kanjonist. 719 00:48:31,300 --> 00:48:33,540 Ja seal ta siseneb aluspõhja kivimitesse. 720 00:48:37,820 --> 00:48:42,619 See on sügavusest võetud tuum kohapeal maa sees 721 00:48:42,620 --> 00:48:46,179 kuhu me oma CO2 süstisime. 722 00:48:46,180 --> 00:48:47,979 See on basalt. 723 00:48:47,980 --> 00:48:52,939 Vesi lihtsalt voolab läbi nende pooride ja reageerib 724 00:48:52,940 --> 00:48:54,659 koos kiviga. 725 00:48:54,660 --> 00:48:58,939 Nii et valge, mida me siin näeme kas CO2 on kiviks muudetud. 726 00:48:58,940 --> 00:49:01,979 Nii et see ei mõjuta meie õhkkond. 727 00:49:01,980 --> 00:49:05,859 Sellised tehnoloogiad võivad olla võimalikud et meid tulevikus aidata, 728 00:49:05,860 --> 00:49:10,299 vaid selleks, et saavutada heiteeesmärgid, praegu on vaja tegutseda. 729 00:49:10,300 --> 00:49:14,299 Kas see, mida me üksikisikutena teeme midagi muuta? 730 00:49:14,300 --> 00:49:19,059 Nii on Ühendkuningriigi keskmisel inimesel süsiniku jalajälg ligikaudu 731 00:49:19,060 --> 00:49:23,539 13 tonni süsihappegaasi ekvivalent, inimese kohta, aastas. 732 00:49:23,540 --> 00:49:26,019 Ja see on kõik et nad ostavad ja teevad, 733 00:49:26,020 --> 00:49:28,780 otse tagasi jälitatud tarneahelas allapoole. 734 00:49:30,100 --> 00:49:33,259 Ja me saame valida mõned asjad alustuseks see teeb 735 00:49:33,260 --> 00:49:35,499 tõesti oluline erinevus. 736 00:49:35,500 --> 00:49:38,539 Nad peaksid tegema meie kodud võimalikult energiasäästlik. 737 00:49:38,540 --> 00:49:42,139 See võib olla sama lihtne nagu oma maja soojustamine 738 00:49:42,140 --> 00:49:46,059 nii raiskate vähem energiat, mille võrra viisil, säästate raha. 739 00:49:46,060 --> 00:49:50,299 Kõik, mida me ostame, isegi kui me seda ei näe, 740 00:49:50,300 --> 00:49:52,179 on süsiniku jalajälg. 741 00:49:52,180 --> 00:49:55,619 Nutitelefonidest, riietele, mööblile. 742 00:49:55,620 --> 00:49:59,779 Me kõik oleme täiesti ära harjunud asjade ostmiseks 743 00:49:59,780 --> 00:50:02,100 toodetud fossiilkütuseid kasutades. 744 00:50:03,540 --> 00:50:06,540 Palju aega me tõesti ei tea seda. 745 00:50:08,020 --> 00:50:10,819 Võtke pesumasin, valmistatud peamiselt metallist 746 00:50:10,820 --> 00:50:13,100 ja see algab miinist. 747 00:50:14,740 --> 00:50:17,539 Maagi hakatakse võtma kõrgahju juurde 748 00:50:17,540 --> 00:50:19,179 metalli eraldamiseks. 749 00:50:19,180 --> 00:50:22,819 Tohutu kogus fossiilkütust hakatakse kasutama. 750 00:50:22,820 --> 00:50:25,859 Ja siis osad on muudetud komponentideks, 751 00:50:25,860 --> 00:50:28,059 jälle rohkem heitmeid. 752 00:50:28,060 --> 00:50:31,019 Lõpuks on see teele saadetud üle kogu maailma jõudma 753 00:50:31,020 --> 00:50:33,619 oma kohalikus poes. 754 00:50:33,620 --> 00:50:38,099 Nii et me peame mõtlema osta vähem füüsilisi tooteid. 755 00:50:38,100 --> 00:50:41,980 Kui me seda teeme, ostke kõrgema kvaliteediga ja siis jääb see kestma. 756 00:50:43,180 --> 00:50:46,299 Oleme olnud nii raiskav maailm, eriti arenenumatel 757 00:50:46,300 --> 00:50:48,139 osad maailmast. 758 00:50:48,140 --> 00:50:50,659 Sa võid tegelikult olla palju vähem raiskav 759 00:50:50,660 --> 00:50:54,020 ja ei mõjuta kvaliteeti üldse oma elust. 760 00:50:57,260 --> 00:51:00,739 Toit on umbes veerand meie süsinikujalajäljest Ühendkuningriigis. 761 00:51:00,740 --> 00:51:05,060 Kui astume kolm sammu, siis saame selle pooleks lõigata. 762 00:51:07,460 --> 00:51:11,379 Esimene samm, lihtsalt süüa kõike, mida ostame. 763 00:51:11,380 --> 00:51:15,859 Ühendkuningriigis raiskame an tohutu osa meie toidust. 764 00:51:15,860 --> 00:51:21,379 Ja teiseks vältige õhutranspordiga transporditavat toitu mis on umbes 100 korda 765 00:51:21,380 --> 00:51:24,379 sama mõjuv kui selle selga panemine paati ja äkki muutub 766 00:51:24,380 --> 00:51:27,019 süsiniku katastroof. 767 00:51:27,020 --> 00:51:31,219 Lõpuks, kõige tähtsam teha on vähendada meie liha 768 00:51:31,220 --> 00:51:34,700 ja piimatoodete tarbimine, eriti veise- ja lambaliha. 769 00:51:37,380 --> 00:51:41,259 Probleem ei ole traditsiooniline põllumajandustehnikad. 770 00:51:41,260 --> 00:51:44,699 Probleem on selles intensiivne põllumajandus. 771 00:51:44,700 --> 00:51:48,979 Tagandamiseks kulub palju ressursse loom, lehmad ja lambad 772 00:51:48,980 --> 00:51:51,579 on eriti suure mõjuga sest nad mäletsevad, 773 00:51:51,580 --> 00:51:54,059 mis tähendab, et nad röhitsevad metaani. 774 00:51:54,060 --> 00:51:58,139 Ja teadus selle kohta on täiesti selge. 775 00:51:58,140 --> 00:52:01,739 Meie uuringud on näidanud et kui me võtame need kolm sammu, 776 00:52:01,740 --> 00:52:04,699 võiksime isegi koputada kaks tonni alla keskmise 777 00:52:04,700 --> 00:52:06,579 Ühendkuningriigi elanike süsiniku jalajälg. 778 00:52:06,580 --> 00:52:08,459 Need asjad on tõesti olulised. 779 00:52:08,460 --> 00:52:10,299 Need annavad teile ainult osa teest. 780 00:52:10,300 --> 00:52:13,860 Aga kui meil neid pole, me ei sea lõplikku sihtmärki. 781 00:52:15,180 --> 00:52:17,980 Mis edasi saab, sõltub meist kõigist. 782 00:52:20,900 --> 00:52:24,539 Ma tõesti usun, et koos me suudame esile kutsuda 783 00:52:24,540 --> 00:52:28,460 transformatiivne muutus seda on vaja. 784 00:52:31,340 --> 00:52:35,099 Kus teie mõju tõesti avaldub on see, kuidas sa surud 785 00:52:35,100 --> 00:52:37,019 kultuuriliste muutuste jaoks mida me peame nägema 786 00:52:37,020 --> 00:52:39,179 ja poliitiline muutus mida me peame nägema. 787 00:52:39,180 --> 00:52:44,180 Inimesed saavad teha nende kuuldud hääl on tõesti oluline. 788 00:52:45,220 --> 00:52:48,659 Te ei tohiks alahinnata oma jõudu või alahinda 789 00:52:48,660 --> 00:52:51,059 teie enda tähtsus inimeste meelt muutma 790 00:52:51,060 --> 00:52:52,900 ja muuta inimeste käitumist. 791 00:52:55,340 --> 00:53:01,459 Kui ma olin noorem, oli mul palju plaanid muutuda erinevateks asjadeks, 792 00:53:01,460 --> 00:53:05,300 kõike näitlejalt teadlasele. 793 00:53:06,980 --> 00:53:11,180 Aga siis minu õpetajad koolis rääkis mulle kliimamuutustest. 794 00:53:13,180 --> 00:53:16,060 See oli omamoodi mulle silmade avajaks. 795 00:53:18,340 --> 00:53:22,219 Mida rohkem ma sellest loen, seda rohkem ma sain aru, kui ohtlik 796 00:53:22,220 --> 00:53:24,500 see oli kõigile. 797 00:53:26,460 --> 00:53:28,499 Ma lõpetasin koolis käimise. 798 00:53:28,500 --> 00:53:31,499 Ma lõpetasin rääkimise sest ma olin lihtsalt nii kurb. 799 00:53:31,500 --> 00:53:33,539 Ja siis... 800 00:53:33,540 --> 00:53:37,380 see tegi mind väga murelikuks. 801 00:53:39,060 --> 00:53:41,739 Ühel päeval otsustasin et sellest piisas. 802 00:53:41,740 --> 00:53:45,059 Ma ei kavatsenud minna sellega enam leppida. 803 00:53:45,060 --> 00:53:48,739 Minu ja kõigi teiste tulevik on ohus 804 00:53:48,740 --> 00:53:49,979 ja midagi ei tehta. 805 00:53:49,980 --> 00:53:51,259 Keegi ei tee midagi. 806 00:53:51,260 --> 00:53:53,860 Nii et ma pean midagi ette võtma. 807 00:53:56,940 --> 00:54:01,379 Nii ma istusin end maa peale väljaspool Rootsi parlamenti 808 00:54:01,380 --> 00:54:05,260 ja ma otsustasin, et ma ei ole läheb kooli. 809 00:54:08,900 --> 00:54:11,620 Esimesel päeval istusin täiesti üksi. 810 00:54:16,380 --> 00:54:19,620 Siis teisel päeval, inimesed hakkasid minuga liituma. 811 00:54:22,740 --> 00:54:25,579 Ma poleks ette kujutanud mu metsikumates unenägudes 812 00:54:25,580 --> 00:54:27,380 et see juhtuks. 813 00:54:28,700 --> 00:54:31,019 See juhtus nii kiiresti. 814 00:54:31,020 --> 00:54:34,099 Ma tean sadu ja tuhandeid õpilastest jälgivad sind 815 00:54:34,100 --> 00:54:36,739 sellega, et ei lähe kooli. 816 00:54:36,740 --> 00:54:38,859 Olete esikülgedel kõige mõjukamatest 817 00:54:38,860 --> 00:54:41,339 ajalehed ja ajakirjad. 818 00:54:41,340 --> 00:54:45,299 Nägin, et midagi ei juhtu ja keegi ei teinud midagi. 819 00:54:45,300 --> 00:54:47,099 Nii et ma pean siis midagi ette võtma. 820 00:54:47,100 --> 00:54:50,579 Ja ma tahan olla võimeline, kui ma kasvan, siis vaadata tagasi ja öelda 821 00:54:50,580 --> 00:54:53,140 et ma tegin siis, mis suutsin. 822 00:54:59,940 --> 00:55:01,739 Mida me tahame? 823 00:55:01,740 --> 00:55:04,179 Kliima õiglus! Millal me seda tahame? Nüüd! 824 00:55:04,180 --> 00:55:08,979 On hämmastav, et kümneid tuhandeid lastest üle kogu maailma 825 00:55:08,980 --> 00:55:11,420 tegin sama asja nagu mina... 826 00:55:12,660 --> 00:55:17,739 .. öeldes, et miks me peaksime minema kooli, kui tulevikku pole? 827 00:55:17,740 --> 00:55:19,419 Ja miks me peaksime õppima fakte 828 00:55:19,420 --> 00:55:24,140 kui kõige olulisemad faktid vahet pole? 829 00:55:26,460 --> 00:55:30,419 Olen õppinud, et sa ei ole kunagi liiga väike, et midagi muuta. 830 00:55:30,420 --> 00:55:33,539 Ja kui paar last saab pealkirjad üle kogu maailma, 831 00:55:33,540 --> 00:55:37,419 lihtsalt sellega, et ei lähe kooli, siis kujutage ette, mida me kõik võiksime 832 00:55:37,420 --> 00:55:39,900 teeme koos, kui me tõesti tahame. 833 00:55:41,060 --> 00:55:44,619 Muutus on tulemas, meeldib see sulle või mitte. 834 00:55:44,620 --> 00:55:48,219 Täna oli laste eestvedamisel päev kümnetes protestides 835 00:55:48,220 --> 00:55:49,580 üle riigi. 836 00:55:56,340 --> 00:55:58,019 Päästke meie planeet! 837 00:55:58,020 --> 00:56:00,859 Meil on veel aega pöörata kõik ümberringi, 838 00:56:00,860 --> 00:56:05,099 hädapidurit tõmbama ja tegutsema hakata. 839 00:56:05,100 --> 00:56:10,180 Aga see lühike periood ei kesta kaua. 840 00:56:18,460 --> 00:56:23,779 Meil on sõnum meile kõigile nende noorte häältes. 841 00:56:23,780 --> 00:56:28,820 Lõppude lõpuks on see nende põlvkond, kes pärib selle ohtliku pärandi. 842 00:56:29,980 --> 00:56:33,899 Nüüd seisame ainulaadses punktis meie planeedi ajaloos, 843 00:56:33,900 --> 00:56:38,299 selline, mida me kõik peame jagama vastutus meie mõlema eest 844 00:56:38,300 --> 00:56:42,460 praegust heaolu ja tulevikku elust Maal. 845 00:56:44,540 --> 00:56:48,940 Igaühel meist on selleks võim tehke muudatusi ja tehke need kohe. 846 00:56:50,020 --> 00:56:53,859 Meie imeline loodusmaailm ja meie laste elud 847 00:56:53,860 --> 00:56:57,299 ja lapselapsed, ja kõik need, kes neid järgivad, 848 00:56:57,300 --> 00:57:00,540 sõltuvad sellest, kas me seda teeme.