1
00:00:28,153 --> 00:00:30,071
එය "ගෑස් ආයුධයක්" ලෙස හැඳින්වේ.

2
00:00:30,780 --> 00:00:33,783
වායුවේ මගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලයක් අඩංගු වේ.

3
00:00:34,409 --> 00:00:38,997
හුස්ම ගැනීම සුළු ප්‍රමාණයක් පමණි
Ymir හි විෂයයන් කැටි කිරීමට සලස්වයි.

4
00:00:39,080 --> 00:00:42,375
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ශරීරය පාලනය කළ නොහැක
සිහි නැති වෙනවා.

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,336
මගේ අණ පරිදි,

6
00:00:45,420 --> 00:00:49,591
මම පවර් ඔෆ් ද ටයිටන් යවනවා
මාර්ග හරහා සම්බන්ධීකරණයට.

7
00:00:52,469 --> 00:00:57,015
ඒකයි ජනතාව
ඒ ගමේ අය මගේ අණට කීකරු වුණා.

8
00:00:57,098 --> 00:00:58,349
එය "ඒ" ගම නොවේ.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,976
රාගකෝ තමයි.

10
00:01:00,477 --> 00:01:05,356
ගමේ නම අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඝාතනය කළා, රැවුල වපු ජරාව.

11
00:01:05,440 --> 00:01:08,610
හොඳයි, මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

12
00:01:08,693 --> 00:01:13,364
නමුත් මම එසේ නොකළේ නම්, ඔවුන් එය සොයා ගත්තා
මම එල්ඩියාගේ පැත්ත ගත්තා,

13
00:01:13,448 --> 00:01:17,118
මට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන ඒමට නොහැකි විය
මෙම දිවයිනට.

14
00:01:17,202 --> 00:01:22,415
ඔයා දන්නවද මම මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වා
මම දිවයිනට ගොඩ බැස්ස විට.

15
00:01:22,499 --> 00:01:24,751
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?

16
00:01:24,834 --> 00:01:29,714
ඔයාට පව් කියල චුට්ටක් වත් නෑ
ඔබ තුළ සහ එය පෙන්වයි.

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,967
ඔබට එල්ඩියාව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය හෝ නොවිය හැක,

18
00:01:33,051 --> 00:01:35,762
නමුත් ඒ ජීවිත ඔබට කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

19
00:01:36,888 --> 00:01:42,268
ඔබ ජනප්‍රිය වෙන්න බැහැ.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමෝගෙම හැඟීම් දන්නවා කියලා.

20
00:01:43,019 --> 00:01:44,395
මම දන්නවා.

21
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
ඒ වගේම මම සෑහෙන්න ජනප්‍රිය වුණා.

22
00:01:48,358 --> 00:01:49,984
හොඳයි, ඒක නියමයි නේද?

23
00:01:50,068 --> 00:01:54,155
ඉතින්? Eren සහ මම පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

24
00:01:54,239 --> 00:01:58,284
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි. අපි මූලස්ථානය එනතුරු බලා සිටිමු.

25
00:01:58,368 --> 00:02:02,997
ඔවුන් සිතනවා ඇති
ඉතිරි කිරීමට කාලය, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

26
00:02:03,081 --> 00:02:04,999
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

27
00:02:05,083 --> 00:02:06,417
- කැප්ටන් ලෙවී!
-කුමක් ද?

28
00:02:08,211 --> 00:02:11,005
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

29
00:03:48,186 --> 00:03:49,437
මොනතරම් විශාල ගොඩනැගිල්ලක්ද!

30
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!

31
00:03:51,606 --> 00:03:52,857
මමත්!

32
00:03:52,941 --> 00:03:54,943
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්, ළමයි!

33
00:03:55,026 --> 00:03:57,195
අද ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න!

34
00:03:57,278 --> 00:03:58,488
ඔව්!

35
00:03:58,571 --> 00:04:01,491
මොකක්ද අවුල, මියා? තිගැස්ම තේරුණාද?

36
00:04:01,574 --> 00:04:03,326
හොඳයි, නැහැ ...

37
00:04:03,409 --> 00:04:05,370
ඔයා හරිම කලබලයි, මියා!

38
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
මම දන්නවා! මොනතරම් සම්පූර්ණ බම්ප්කින්ද!

39
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
නැහැ!

40
00:04:09,332 --> 00:04:14,128
Kaya, Marleyan වහලෙක් කරනවා
ඇත්තටම මෙතන වැඩ කරන්නේ?

41
00:04:14,212 --> 00:04:18,633
ඒක ඇත්ත, ඒ නිසා ග්‍රහණය කරගන්න.
සොල්දාදුවන් ද මෙම ස්ථානය භාවිතා කරයි.

42
00:04:18,716 --> 00:04:22,512
තවත් මාර්ලියන් කෙනෙක් දැනගත්තොත් හොඳයි.

43
00:04:24,097 --> 00:04:27,016
බ්‍රවුස් මහතා! පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

44
00:04:27,100 --> 00:04:29,852
ආරාධනයට බොහොම ස්තුතියි!

45
00:04:34,524 --> 00:04:38,278
ඔහ්, මගේ. ඔබ නිසැකවම සෙනඟක් ගෙනාවා.

46
00:04:38,361 --> 00:04:43,533
ඒක ගෙදර තියෙන නිසා..
මම මුළු කල්ලියම ගෙනාවා. සමාවෙන්න.

47
00:04:43,616 --> 00:04:47,537
ඒක හොඳයි.
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

48
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
මට බඩගිනියි තාත්තේ!

49
00:04:49,664 --> 00:04:51,541
- ඔබ සහ මම දෙකම!
- අපි මේ සඳහා උදේ ආහාරය මඟ හැරියෙමු!

50
00:04:51,624 --> 00:04:55,753
ඒ නිකොලෝ,
බ්‍රවුස් මහතාට ආරාධනා කළ මාර්ලියන්.

51
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

52
00:04:57,714 --> 00:05:02,343
බ්‍රවුස් මහතා සොල්දාදුවෙක් නොවේ,
ඉතින් ඔහුට ආරාධනා කළේ ඇයි?

53
00:05:02,427 --> 00:05:06,139
ඔහුගේ දියණිය සෙබළා විය
කවුද මාව බේරගත්තේ.

54
00:05:06,222 --> 00:05:08,766
නිකොලෝ ඇගේ සොහොන අසල සිටියේය

55
00:05:08,850 --> 00:05:12,895
සහ ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය විය
ඇය කැමති කෑමට.

56
00:05:13,521 --> 00:05:17,400
නමුත්, පෞද්ගලිකව,
මම හිතුවේ ඔවුන් ආදරය කරන බවයි.

57
00:05:17,483 --> 00:05:18,443
කුමක් ද?

58
00:05:22,113 --> 00:05:23,406
බෙන්?

59
00:05:23,489 --> 00:05:26,117
මොකක් ද වැරැද්ද? බඩේ කැක්කුම?

60
00:05:26,200 --> 00:05:27,744
ඔහ්, නැහැ!

61
00:05:31,748 --> 00:05:35,752
රසවත්!
මට කවදාවත් මේ තරම් හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

62
00:05:38,379 --> 00:05:41,299
ඔබ ප්‍රධාන ආහාරය ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න!

63
00:05:44,218 --> 00:05:46,179
නිකොලෝ, ඔබට අමුත්තන් සිටී.

64
00:05:46,262 --> 00:05:48,556
කුමක් ද? දැන් ඒ කවුද?

65
00:05:49,807 --> 00:05:51,517
බාලදක්ෂයින්.

66
00:05:52,769 --> 00:05:56,606
මේ කොල්ලනේ? කුමක් ද? එය හදිසිද?

67
00:05:56,689 --> 00:05:59,734
සමහර ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් මගේ දෑත් පිරී ඇත.

68
00:05:59,817 --> 00:06:03,112
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

69
00:06:03,196 --> 00:06:06,991
ඒක විතරයි
ඔබ අවසන් වූ පසු අපි කතා කිරීමට කැමතියි.

70
00:06:07,075 --> 00:06:10,119
කතා කරන්නද? කුමක් ගැන ද?

71
00:06:10,203 --> 00:06:13,915
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇති ඕනෑම සැලකිල්ලක් මෙන්.

72
00:06:13,998 --> 00:06:16,334
ඔවුන් අපව රඳවා තබා ගැනීම ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි.

73
00:06:16,417 --> 00:06:18,336
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

74
00:06:19,212 --> 00:06:21,339
ඔව්, හරි.

75
00:06:23,591 --> 00:06:25,718
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.

76
00:06:25,802 --> 00:06:28,346
ඇත්තටම? මොනතරම් අලංකාර කාමරයක්ද.

77
00:06:28,429 --> 00:06:31,224
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය මන්ත්‍රීවරුන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

78
00:06:31,307 --> 00:06:35,937
කුමක් ද? මේ වයින්ද
සියලුම සොල්දාදුවන් ඕපාදූප කියනවාද?

79
00:06:36,020 --> 00:06:39,315
ඔවුන් පවසන්නේ ඉහළ නිලයන් පමණක් ලබා ගත හැකි බවයි!

80
00:06:39,398 --> 00:06:42,360
ඇත්තටම? අපි ඉහළ නිලයන් නොවේද
බාලදක්ෂ වල?

81
00:06:42,443 --> 00:06:46,197
ඔව්! අපිත් ටිකක් විනෝද වීමට සුදුසුයි!

82
00:06:46,280 --> 00:06:47,990
- උගුරක් හෝ දෙකක් --
- ඒක අල්ලන්න එපා!

83
00:06:51,160 --> 00:06:55,039
සන්සුන් වෙන්න, නිකොලෝ.
අපි නිකන් කෙලවෙනවා.

84
00:06:55,123 --> 00:06:57,375
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

85
00:06:58,876 --> 00:07:01,796
මේ හොඳ දේවල්
Eldians මත නාස්ති වනු ඇත!

86
00:07:01,879 --> 00:07:02,713
කුමක් ද?

87
00:07:02,797 --> 00:07:06,551
නිකොලෝ, ඔයා තාම කියනවා
ඒ වගේ දේවල්?

88
00:07:06,634 --> 00:07:09,804
මත් පැන් දෙන්නේ නැහැ
අපි මොන ජාතියේද!

89
00:07:09,887 --> 00:07:12,306
මාව අල්ලන්න එපා එල්ඩියන්.

90
00:07:12,390 --> 00:07:15,601
මම හොඳ නිසා
අපිව මිතුරන් කරන්නේ නැහැ.

91
00:07:15,685 --> 00:07:18,688
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

92
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
ඔබ නිකම්ම...

93
00:07:19,897 --> 00:07:22,150
අපිරිසිදු වහලෙක්, හාහ්?

94
00:07:22,233 --> 00:07:25,069
ඒකෙන් අපිව පවා කරනවා, එල්ඩියන්.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,492
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

96
00:07:31,576 --> 00:07:34,078
ඒකට සාප වේවා! දන්නවනම් මගුලක්.

97
00:07:40,418 --> 00:07:41,419
යන්න.

98
00:07:41,502 --> 00:07:43,713
ඔහ්, දෙවියනේ! මගේ බඩ රිදෙනවා!

99
00:07:43,796 --> 00:07:45,506
ඔයා හොඳින්ද, බෙන්?

100
00:07:45,590 --> 00:07:47,216
ඔබ නරක දෙයක් කෑවාද?

101
00:07:47,300 --> 00:07:50,052
මම හිතන්නේ මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි!

102
00:07:50,136 --> 00:07:52,972
මම හිතන්නේ මම මගේ සහෝදරයාට උදව් කරනවා නම් හොඳයි!

103
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
වාසනාව.

104
00:08:03,608 --> 00:08:07,278
කුමක් ද? වැසිකිළිය අනෙක් පැත්තයි.

105
00:08:07,361 --> 00:08:09,822
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ නිකොලෝ.

106
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
අපි ආවේ මාර්ලිගෙන්.
අපි රණශූර අපේක්ෂකයෝ.

107
00:08:13,910 --> 00:08:15,244
කුමක් ද?

108
00:08:15,328 --> 00:08:20,583
අපි හිතනවා විශාල ප්‍රහාරයක් වෙයි කියලා
ඉක්මනින් දිවයිනට එරෙහිව.

109
00:08:20,666 --> 00:08:23,419
එතකන් ඔහොම ඉන්න!

110
00:08:23,503 --> 00:08:26,589
සහ ඕනෑම දෙයක් ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මාර්ලියන් සහෝදරවරු දන්නවා!

111
00:08:26,672 --> 00:08:28,966
ප්රමාද කරන්න!

112
00:08:29,050 --> 00:08:31,219
රණශූර අපේක්ෂකයින් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

113
00:08:31,302 --> 00:08:34,805
දූපත් යක්ෂයන් ලයිබීරියෝ වැටලූහ.

114
00:08:34,889 --> 00:08:39,727
අපි ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයට නැග්ගා
එය පසු බැස එය මෙහි පැදවූ විට.

115
00:08:39,810 --> 00:08:40,728
කුමක් ද?

116
00:08:42,813 --> 00:08:43,981
ඔබ කළේ…

117
00:08:45,191 --> 00:08:46,734
කවුරුහරි මරන්නද?

118
00:08:47,401 --> 00:08:48,236
කාන්තාවක්…

119
00:08:49,111 --> 00:08:50,154
සොල්දාදුවා?

120
00:08:50,238 --> 00:08:51,614
කුමක් ද?

121
00:08:51,697 --> 00:08:53,574
ඔව්, මම කළා!

122
00:08:53,658 --> 00:08:55,868
- මම මැරුවේ කිහිප දෙනෙක් පමණයි ...
- ගාබි!

123
00:08:55,952 --> 00:08:59,789
-...නමුත් අපේ සැබෑ පළිගැනීම තවමත් ආරම්භ වී නැත!
- ඉන්න! හේයි!

124
00:08:59,872 --> 00:09:01,582
අපි ඔය කොන්ද පන නැති යක්කුන්ට ඉඩ තියන්නේ නෑ...

125
00:09:01,666 --> 00:09:03,292
- ගාබි, නවතින්න!
-... අයින් වෙන්න...

126
00:09:03,376 --> 00:09:05,628
- මොකක්ද?
- ඉතින් ඒ ඔබයි ...

127
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
ඇයව මැරුවේ කවුද?

128
00:09:09,340 --> 00:09:11,926
සාෂාව මැරුවේ ඔයාද?

129
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
ෆැල්කෝ?

130
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
හේයි, ෆැල්කෝ!

131
00:09:28,776 --> 00:09:31,404
ඔයා හොඳින්ද, ෆැල්කෝ?

132
00:09:32,280 --> 00:09:35,950
ෆැල්කෝ! නැගිටින්න! අවදි වන්න!

133
00:09:36,033 --> 00:09:39,120
- හේයි! යමක් කියන්න, ෆැල්කෝ!
- ෂිට්!

134
00:09:42,832 --> 00:09:44,500
කුමක් ද?

135
00:09:45,710 --> 00:09:49,463
නිකොලෝ! ඔබ බෙන් සහ මියාට කළේ කුමක්ද?

136
00:09:50,131 --> 00:09:52,883
ඇය තමයි සාෂාව මැරුවේ.

137
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
ඇය ඔබේ දුවගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා.

138
00:09:56,220 --> 00:09:57,638
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

139
00:09:57,722 --> 00:10:02,143
ඇය කුඩා දරුවෙකු වුවද,
ඇය පුහුණු මාර්ලියන් සොල්දාදුවෙකි.

140
00:10:02,935 --> 00:10:07,815
ඇය මාර්ලි අතහැර ගුවන් යානයට ගොඩ වූවාය
සහ ඔබේ දුවට වෙඩි තැබුවා.

141
00:10:07,898 --> 00:10:10,067
ඇය සාෂාට වෙඩි තැබුවාය.

142
00:10:10,693 --> 00:10:11,902
දුව?

143
00:10:15,489 --> 00:10:17,783
බ්‍රෝස් මහතා, මෙන්න.

144
00:10:18,367 --> 00:10:20,995
ඔයාට එයාව මරන්න බැරි නම් මම මරනවා.

145
00:10:21,078 --> 00:10:22,663
ඒක හරිද?

146
00:10:28,502 --> 00:10:30,379
මොකක්ද…

147
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
මෙතනට එන්න, යාලුවනේ!

148
00:10:31,756 --> 00:10:33,674
එය කුමක් ද?

149
00:10:35,009 --> 00:10:37,553
සාෂාට වෙඩි තිබ්බ ළමයා!

150
00:10:37,637 --> 00:10:39,221
මොකද වෙන්නේ නිකොලෝ?

151
00:10:39,305 --> 00:10:41,182
මට ආරංචි වුණා ඇය දුවනවා කියලා!

152
00:10:41,807 --> 00:10:44,810
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? හේයි!

153
00:10:44,894 --> 00:10:49,440
චලනය නොවන්න! ආපසු එන්න!
මම සාෂාගෙන් පළිගන්නවා! රැඳී සිටින්න!

154
00:10:52,318 --> 00:10:53,694
නවත්වන්න...

155
00:10:53,778 --> 00:10:55,696
Falco නොවේ!

156
00:10:55,780 --> 00:11:00,826
මොකක්ද මේ පොන්නයා ඔයාට?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පහරක් ගත්තා!

157
00:11:00,910 --> 00:11:04,580
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?
මමත් කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත් වුණා!

158
00:11:04,664 --> 00:11:07,458
එල්ඩියන් කෙනෙක්! යක්ෂයාගේ බිහිවීම!

159
00:11:07,541 --> 00:11:11,962
කාටත් වඩා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට ආදරය කළ කෙනෙක්!

160
00:11:12,046 --> 00:11:15,966
ඇය මේ ජරා බූරු යුද්ධයෙන් මාව බේරා ගත්තා!

161
00:11:16,050 --> 00:11:20,971
ඇය මට එය ඉගැන්නුවාය
මම කැමතියි මිනිසුන්ව කෑමෙන් සතුටු කරන්න!

162
00:11:21,055 --> 00:11:23,349
ඇගේ නම Sasha Braus!

163
00:11:23,432 --> 00:11:26,560
ඇය ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ දැරියයි!

164
00:11:27,686 --> 00:11:31,232
මම සැලකූ අයද මරා දැමුවා!

165
00:11:31,315 --> 00:11:34,151
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේ ඔබේ සාෂා බ්‍රවුස් විසිනි!

166
00:11:34,235 --> 00:11:37,613
ඒකයි මම පළිගත්තේ!
ඇය මුලින්ම මිනිසුන් මැරුවා!

167
00:11:37,696 --> 00:11:40,741
කවුද මුලින්ම මැරුවේ කවුද?

168
00:11:41,450 --> 00:11:44,954
ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔබ මාර්ලියන් සොල්දාදුවෙක්!

169
00:11:45,037 --> 00:11:49,875
ඒ යක්ෂ ගැහැණිය ඔබව මායා කළා!
යක්කුන්ට පරදින්න එපා!

170
00:11:51,544 --> 00:11:54,880
නිකොලෝ, මට පිහිය දෙන්න.

171
00:11:54,964 --> 00:11:57,383
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

172
00:11:59,760 --> 00:12:01,053
ඉදිරියට එන්න.

173
00:12:21,699 --> 00:12:23,909
ඒක කරන්න එපා බ්‍රවුස් මහත්මයා.

174
00:12:24,743 --> 00:12:27,329
කරුණාකර පිහිය බිම තබන්න.

175
00:12:29,165 --> 00:12:31,417
සාෂා දඩයක්කාරයෙක් විය.

176
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
කුමක් ද?

177
00:12:33,002 --> 00:12:35,671
පොඩි කෙල්ලෙක් උනත්,

178
00:12:35,754 --> 00:12:38,966
ඇය වනාන්තරයේ වර්මින්ට වෙඩි තැබුවාය
අපිට කන්න.

179
00:12:39,049 --> 00:12:42,428
ඒක අපේ ජීවන රටාව විතරයි.

180
00:12:42,511 --> 00:12:46,307
ඒත් දවසක් එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා

181
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
අපි අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත
එම ජීවන රටාව,

182
00:12:48,601 --> 00:12:51,437
ඒ නිසා මම සාෂාව වනාන්තරයෙන් පිටත් කළා.

183
00:12:51,520 --> 00:12:54,607
ඇය ලෝකයට ගියා,

184
00:12:54,690 --> 00:12:59,069
සොල්දාදුවෙක් වුණා, එහා පැත්තේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා,

185
00:12:59,153 --> 00:13:00,946
සහ තමාටම වෙඩි තබා ගත්තාය.

186
00:13:01,822 --> 00:13:05,659
අවසානයේදී, ඇය අපේ වනාන්තරය හැර ගියත්,

187
00:13:05,743 --> 00:13:10,998
ලෝකය මහා විශාල වනාන්තරයකි
එහිදී සෑම කෙනෙකුම තම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

188
00:13:12,041 --> 00:13:16,962
මම හිතන්නේ සාෂා මැරුණ නිසා
ඇය බොහෝ වේලාවක් වනාන්තරයේ සැරිසැරුවාය.

189
00:13:17,630 --> 00:13:21,967
අපිට තියන්න වෙනවා
තරුණයන් වනාන්තරයෙන් පිටතට.

190
00:13:22,051 --> 00:13:27,973
එසේ නොමැති නම්, කිසිවක් සිදු නොවේ
එය නැවත සිදු වීම නවත්වන්න.

191
00:13:28,057 --> 00:13:32,436
ඒක නිසා ඒක වැඩිහිටි අපිට බාරයි

192
00:13:32,520 --> 00:13:35,064
පෙර කළ පව්වලට උර දීමට.

193
00:13:35,689 --> 00:13:38,609
නිකොලෝ, බෙන් යන්න දෙන්න.

194
00:13:47,076 --> 00:13:50,037
හොඳයි, ලීසා. සෙමින්, දැන්.

195
00:13:50,120 --> 00:13:51,288
හරි.

196
00:13:51,372 --> 00:13:52,748
ඔයාට තුවාලද?

197
00:13:52,831 --> 00:13:54,124
මියා

198
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
ඔයාට හරි ද?

199
00:13:57,086 --> 00:13:59,004
ඔබ ඇත්තටම…

200
00:14:00,130 --> 00:14:02,424
මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

201
00:14:11,809 --> 00:14:12,851
කායා…

202
00:14:12,935 --> 00:14:14,853
- ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද!
-කායා, නවතින්න!

203
00:14:14,937 --> 00:14:21,443
- මිනීමරුවා! මම හිතුවේ ඔයා යාළුවෙක් කියලා!
- අපි ඔබව ගෙන යමු! ඉදිරියට එන්න!

204
00:14:35,791 --> 00:14:38,335
දැන් කෑම සීතල වෙලා.

205
00:14:40,588 --> 00:14:44,967
හන්ජි, ඒ ළමයාගේ කට හෝදන්න බලන්න.

206
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
වයින් ටිකක් ඒකට දැම්මා.

207
00:14:46,969 --> 00:14:48,137
කුමක් ද?

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,140
බොහෝ විට එය ප්රමාද වැඩියි.

209
00:14:52,099 --> 00:14:55,352
වයින්වල මොනවද තියෙන්නේ?

210
00:14:56,729 --> 00:14:57,897
මම හිතන්නේ…

211
00:14:58,689 --> 00:15:00,482
Zek ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය.

212
00:15:00,983 --> 00:15:01,817
මාර්ලියන් ආහාර පිසීම

213
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
මාර්ලිගේ කලාපීය ආහාරය
විශාල වශයෙන් සමන්විත වන

214
00:15:03,235 --> 00:15:04,111
මාළු, ඉස්සන් සහ විවිධ සිප්පිකටු

215
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
ගැඹුරු ෆ්රයිඩ්, තැම්බූ, අච්චාරු දැමූ,
සහ ඇරෝමැටික එළවළු සහිත ඉස්ටුවක් තුළ

216
00:15:09,783 --> 00:15:11,827
Zachary මැරුවාද?

217
00:15:11,911 --> 00:15:17,833
ඔව්. ජෙගර්වාදීන් ඵලදායී ලෙස
බිත්තිවල ඇති සියල්ල පාලනය කරන්න.

218
00:15:17,917 --> 00:15:22,212
අපි හිතන්නේ ඒ සියල්ල කොටසක්
සමහර සැලැස්මක් Zek එකට එකතු කර ඇත

219
00:15:22,296 --> 00:15:25,090
Yelena සහ Eren භාවිතා කරමින්.

220
00:15:25,758 --> 00:15:26,675
සහ?

221
00:15:26,759 --> 00:15:33,349
වැඩි කල් නොගොස්, ජෙගර්වාදීන් එරන් ගෙන එනු ඇත
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින පරිදි Zek බලන්න.

222
00:15:33,432 --> 00:15:36,769
සහ Pyxis? ඔහු මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

223
00:15:36,852 --> 00:15:41,065
ඔබ දන්නා පරිදි,
අණ දෙන නිලධාරියා තරමක් මුරණ්ඩු විය හැකිය.

224
00:15:42,107 --> 00:15:45,194
ඔහු එරන්ව අනුභව කරන බවට සහතික වනු ඇත ...

225
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
අපේම අතින්.

226
00:15:48,322 --> 00:15:49,573
ඒක හරි.

227
00:15:52,284 --> 00:15:55,162
මම එරන්ව කිහිප වතාවක්ම බේරගත්තා.

228
00:15:55,245 --> 00:15:58,082
සෑම අවස්ථාවකදීම තවත් සහෝදරවරු මිය යති.

229
00:15:58,666 --> 00:16:02,836
ඔක්කොම මම විශ්වාස කරපු නිසා
ඔහු මනුෂ්‍යත්වයේ බලාපොරොත්තුව විය.

230
00:16:03,504 --> 00:16:07,549
බලන්න, මගේ විශ්වාසයන් මට ලැබුණු ස්ථානය මෙයයි.

231
00:16:07,633 --> 00:16:10,344
ඒක මහ පුදුම විහිළුවක් වගේ.

232
00:16:10,427 --> 00:16:14,014
අප දුටු බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?

233
00:16:15,849 --> 00:16:19,228
ඔය ඔක්කොම අරගල කරන්නේ මේ වගේ විගඩමක් වෙනුවෙන්ද?

234
00:16:22,022 --> 00:16:25,109
එවැනි ගොන් කතා. එය විහිළුවක්වත් නොවේ.

235
00:16:25,192 --> 00:16:28,237
තව මගුලක් තියෙනවා
අපි කන්න තිබුණා.

236
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
කුමක් ද?

237
00:16:30,823 --> 00:16:32,116
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:16:32,199 --> 00:16:34,785
Zek ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය වයින්වල තිබේද?

239
00:16:35,494 --> 00:16:38,288
මට සාක්ෂි නැත, නමුත් ...

240
00:16:39,123 --> 00:16:43,293
ඔවුන් පළමු බාලදක්ෂ බලඇණිය ඇසුරුම් කළා
එහි කෙළවර දක්වා.

241
00:16:43,377 --> 00:16:46,880
හොඳයි, වඩා
අවශ්‍ය ඕනෑම බාලදක්ෂ මෙහෙයුමක්.

242
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
- නැවතත්.
- සහ…

243
00:16:49,800 --> 00:16:54,555
මම සුරක්ෂිත වූ කාලය ආසන්නයේ
සූපවේදියෙකු ලෙස මගේ රැකියාව මෙහි,

244
00:16:54,638 --> 00:16:57,099
මට සේවය කරන්න කිව්වා...

245
00:16:57,182 --> 00:16:59,476
- උසස් නිලධාරීන්ට.
- තව එක වතාවක්.

246
00:16:59,560 --> 00:17:00,894
කා විසින්ද?

247
00:17:02,855 --> 00:17:04,565
යෙලේනා.

248
00:17:05,149 --> 00:17:08,861
මා දන්නා තරමින්,
එහි සිටින්නේ ඇය පමණි.

249
00:17:09,653 --> 00:17:12,114
මට අනිත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

250
00:17:12,740 --> 00:17:16,326
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා!

251
00:17:16,910 --> 00:17:18,412
තේරුමක් නෑ!

252
00:17:18,495 --> 00:17:22,458
Eldians කැටි කරන්න එපා
ඔවුන් ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය පානය කරන්නේ නම්?

253
00:17:22,541 --> 00:17:24,793
Zek ට අනුව.

254
00:17:24,877 --> 00:17:28,881
කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත,
එබැවින් එය තහවුරු කිරීමට ක්රමයක් නොමැත.

255
00:17:28,964 --> 00:17:34,470
නමුත් ඵලදායීතාවය
ඔහුගේ කුඩා බොරුව අතිමහත්ය.

256
00:17:35,471 --> 00:17:41,477
කිසිවෙකු ශීත කළ නිසා,
ඔවුන් එය පානය කළ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

257
00:17:41,560 --> 00:17:43,187
ඔව්, නමුත්…

258
00:17:43,270 --> 00:17:46,523
ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ, හරිද?

259
00:17:46,607 --> 00:17:48,650
ඔව් මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

260
00:17:48,734 --> 00:17:55,741
නමුත් Marleyans දන්නවා Zek ගේ හැටි
කොඳු ඇට පෙළ අතීතයේ භාවිතා කර ඇත.

261
00:17:56,992 --> 00:18:01,830
වසර දහයකට පමණ පෙර,
අපි එක රැයකින් අගනුවරක් යටත් කරගත්තා.

262
00:18:02,664 --> 00:18:05,375
නගරයේ සිය ගණනක් ටයිටන්වරු බිහි විය.

263
00:18:07,836 --> 00:18:09,963
ඇය සැලසුම් කරන්නේ එය නොවේ නම්,

264
00:18:10,714 --> 00:18:17,262
ඇයට එය සේවය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි දැයි මම නොදනිමි
ඔබේ හමුදාවේ ඉහළ නිලධාරීන්ට.

265
00:18:17,346 --> 00:18:23,435
ඉතින් කලින්, ඔබ වයින් ඉවතට ගෙන ගියා
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ නිසාද?

266
00:18:23,519 --> 00:18:27,856
කව්ද දන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

267
00:18:28,690 --> 00:18:32,111
මම මෙතනට ආවේ ලෝකය බේරගන්න
දූපත් යක්ෂයන්ගෙන්.

268
00:18:32,861 --> 00:18:36,615
දැන් මම කට ඇරියා,
මගේ දින ගණන් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

269
00:18:37,491 --> 00:18:38,784
නමුත්, බ්‍රවුස් මහතා...

270
00:18:39,576 --> 00:18:45,249
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් මෙය සමාවක් ලෙස සේවය කළ හැකි නම් ...

271
00:18:46,959 --> 00:18:48,502
දරුවෙක් මරනවාද?

272
00:18:49,503 --> 00:18:51,088
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

273
00:18:55,634 --> 00:18:56,969
නිකොලෝ…

274
00:19:00,889 --> 00:19:04,059
ඇයි මාව ආරක්ෂා කළේ?

275
00:19:04,143 --> 00:19:07,813
නිකම්ම නිසා. මට හේතුවක් නැහැ.

276
00:19:07,896 --> 00:19:11,692
මම තමයි ඔයාගේ සහෝදරයාව මැරුවේ.

277
00:19:12,276 --> 00:19:15,279
මම තමයි මුරකාරයා මට්ටු කළේ.

278
00:19:15,863 --> 00:19:20,075
Falco ඒක කළේ නැහැ. ඔහුව නොව මාව මරන්න.

279
00:19:21,410 --> 00:19:22,578
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

280
00:19:22,661 --> 00:19:25,581
ඒත් ඔයාට ඕන නේද?

281
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

282
00:19:28,834 --> 00:19:30,669
මේක මරන්න, මරන්න...

283
00:19:30,752 --> 00:19:32,421
ඔබ සිතන්නේ එය පමණි.

284
00:19:32,963 --> 00:19:34,590
හරියට මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

285
00:19:37,926 --> 00:19:38,969
එරන්--

286
00:19:44,016 --> 00:19:44,850
මොකක්ද අවුල?

287
00:19:45,434 --> 00:19:46,602
කමාන්ඩර් හන්ජි.

288
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
ෆ්ලොච්!

289
00:19:48,687 --> 00:19:50,355
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

290
00:19:50,439 --> 00:19:53,317
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇති Zek කොහෙද කියලා.

291
00:19:53,817 --> 00:19:55,944
අපි ඔබට අපව එහි ගෙන යාමට සලස්වන්නෙමු.

292
00:19:56,028 --> 00:19:56,862
ඉන්න.

293
00:19:56,945 --> 00:20:00,282
අපට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අදහසක් නැත.

294
00:20:00,365 --> 00:20:05,120
අපි ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
අපි හමුදාව සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

295
00:20:06,246 --> 00:20:08,624
ඒ ඇයි?

296
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
ඒක එරන්ගේ තීරණයක්.

297
00:20:10,876 --> 00:20:15,631
පික්සිස් කිසි විටෙකත් ඉරණම අත් නොහරිනු ඇත
අපේ අතේ ඇති දිවයින.

298
00:20:16,465 --> 00:20:19,426
ඔහු වියරුවෙන් සැලසුමක් සකසන බව මට විශ්වාසයි

299
00:20:19,509 --> 00:20:23,597
Eren වෙතින් ආරම්භකයා ගැනීමට
අපි ගමන් කරන අතරතුර.

300
00:20:24,348 --> 00:20:26,350
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

301
00:20:26,433 --> 00:20:31,647
නැත්තම් ඒකද උබලගේ සහෘදයෝ
ගැරිසන් රෙජිමේන්තුවේ කිව්වා?

302
00:20:32,231 --> 00:20:36,485
මම එකෙක් වගේද පේන්නේ
ඔබට පිළිතුරු දෙන ඔබේ ගෝලබාලයන්?

303
00:20:36,568 --> 00:20:43,533
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මාරු වෙන්න
මම එසේ නොවන බව ඔබට ඔප්පු කිරීමට පෙර.

304
00:20:43,617 --> 00:20:47,287
ජරාව. අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?

305
00:20:47,371 --> 00:20:51,792
ග්රීස්? Yelena ඔයාව මේකට දැම්මද?

306
00:20:52,376 --> 00:20:56,505
නිකොලෝ, ඔබ එල්ඩියන් සමඟ ඕනෑවට වඩා උමතු වී ඇත.

307
00:20:56,588 --> 00:20:59,216
මේ දවස අවසානයේ එන බව මම දැන සිටියෙමි.

308
00:20:59,800 --> 00:21:03,303
මම ඔයාට නොකියපු එක හරි
ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද.

309
00:21:03,387 --> 00:21:05,555
ෆ්ලොච්, සවන් දෙන්න!

310
00:21:05,639 --> 00:21:09,017
අපිට වෙලාවක් නැහැ
අප අතර සටන් කිරීමට!

311
00:21:09,101 --> 00:21:13,730
Zek ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය සමඟ වයින්
හමුදාව පුරා පැතිර ගියේය!

312
00:21:13,814 --> 00:21:17,109
Zek ඔහුගේ මෙම සැලසුමෙන් අප සියල්ලන්ම රැවටීය!

313
00:21:17,192 --> 00:21:22,823
ඉතින් කුමක් ද? එය නිකම්ම සාදනු ඇත
මෝඩ මන්ත්‍රීවරු ලොකු මෝඩයෝ බවට පත්වෙලා.

314
00:21:22,906 --> 00:21:25,575
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
-කුමක් ද?

315
00:21:25,659 --> 00:21:28,578
මම කවදාවත් කිව්වේ මන්ත්‍රීවරු බිව්වා කියලා!

316
00:21:29,162 --> 00:21:32,791
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ වයින් ගැන දැන සිටියාද?

317
00:21:37,296 --> 00:21:40,173
කරුණාකර ඔබේ අභ්‍යන්තර හඬ භාවිතා කරන්න.

318
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
අපි ඉදිරියට යනවා.

319
00:21:47,597 --> 00:21:48,640
හරි හරී.

320
00:21:48,724 --> 00:21:50,017
ඒ හඬ…

321
00:21:50,684 --> 00:21:52,144
Floch එන්න ඇති.

322
00:21:53,478 --> 00:21:54,646
ඔව්.

323
00:22:03,739 --> 00:22:05,157
මට අවශ්‍ය වූ…

324
00:22:06,116 --> 00:22:07,909
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

325
00:23:42,212 --> 00:23:45,632
ජෙගර්වාදීන් හන්ජි අල්ලා ගනී
සහ අනෙකුත් අය.

326
00:23:45,715 --> 00:23:50,137
අර්මින් සහ මිකාසා දෙස දැඩි ලෙස බලමින්,

327
00:23:50,220 --> 00:23:52,472
එරන් කියනවා එයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

328
00:23:53,265 --> 00:23:55,934
මීළඟ කථාංගය, "ම්ලේච්ඡත්වය."