1 00:00:46,250 --> 00:00:48,251 <и>Вековима, ред витезова темплара 2 00:00:48,252 --> 00:00:50,128 <и>тражили су митска рајска јабука. 3 00:00:50,129 --> 00:00:52,088 <и>Они верују у то садржи не само 4 00:00:52,089 --> 00:00:54,299 <и>семе човека прва непослушност, 5 00:00:54,300 --> 00:00:57,844 <и>али кључ од сама слободна воља. 6 00:00:57,845 --> 00:01:01,222 <и>Ако пронађу реликвију и дешифровати његове тајне, 7 00:01:01,223 --> 00:01:04,142 <и>имаће моћ да контролишу сву слободу мисли. 8 00:01:04,143 --> 00:01:07,923 <и>Само је братство звало Убице им стоје на путу... 9 00:01:17,072 --> 00:01:21,269 <и>АНДАЛУЗИЈА, ШПАНИЈА 1492 10 00:01:53,025 --> 00:01:57,222 Инквизиција је коначно испоручио Шпанију темпларима. 11 00:01:57,488 --> 00:02:02,158 Султан Мухамед и његов људи се и даље држе у Гранади. 12 00:02:02,159 --> 00:02:04,896 Али ако његов син, принц је заробљен, 13 00:02:05,287 --> 00:02:07,983 предаће град и Еденска јабука. 14 00:02:08,832 --> 00:02:11,152 Да ли ти, Агилар де Нера, 15 00:02:11,669 --> 00:02:15,073 закуни се да ћеш поштовати наше наређење у борби за слободу? 16 00:02:15,381 --> 00:02:18,577 Да брани човечанство против темпларске тираније, 17 00:02:18,926 --> 00:02:21,177 и сачувати слободну вољу? 18 00:02:21,178 --> 00:02:23,012 кунем се. 19 00:02:23,013 --> 00:02:25,682 Ако јабука падне у њихове руке, 20 00:02:25,683 --> 00:02:28,267 темплари ће уништити све што им стоји на путу. 21 00:02:28,268 --> 00:02:31,854 Протест, неслагање, наше право да мислимо својом главом. 22 00:02:31,855 --> 00:02:34,357 Закуни ми се да ти жртвоваће свој живот 23 00:02:34,358 --> 00:02:37,971 и животе свих ево да то сакријем од њих. 24 00:02:37,987 --> 00:02:40,307 Да, Менторе. 25 00:02:48,247 --> 00:02:50,567 Наши животи су ништа. 26 00:02:51,292 --> 00:02:53,570 Јабука је све. 27 00:02:54,044 --> 00:02:57,240 Дух орла, пазиће на будућност. 28 00:03:17,234 --> 00:03:21,556 Где други мушкарци слепо следи истину, 29 00:03:21,613 --> 00:03:24,907 запамтите, ништа није истина. 30 00:03:24,908 --> 00:03:29,954 Где су други мушкарци ограничен моралом или законом, 31 00:03:29,955 --> 00:03:33,985 запамти, све је дозвољено. 32 00:03:36,712 --> 00:03:42,077 Радимо у мраку да служи светлости. 33 00:03:43,052 --> 00:03:46,081 Ми смо убице. 34 00:04:41,568 --> 00:04:45,473 <и>Баја Калифорнија, Мексико 1986 35 00:05:23,485 --> 00:05:25,764 Срање. 36 00:06:20,668 --> 00:06:22,946 мама? 37 00:07:08,090 --> 00:07:10,049 тата? 38 00:07:10,050 --> 00:07:12,913 Твоја крв није твој, Цал. 39 00:07:15,556 --> 00:07:17,876 Нашли су нас. 40 00:07:34,241 --> 00:07:36,561 Живите у сенци. 41 00:07:41,665 --> 00:07:44,069 Иди! Иди сада! 42 00:08:31,840 --> 00:08:34,160 <и>30 ГОДИНА КАСНИЈЕ 43 00:08:35,135 --> 00:08:40,166 <и>КПИТНИЧАРНИЦА ХАНТСВИЛЛЕ, ТЕКСАС, САД 44 00:09:31,942 --> 00:09:34,220 Овде си да спасеш моју душу. 45 00:09:36,030 --> 00:09:38,308 Тако нешто. 46 00:09:40,075 --> 00:09:42,479 ја... 47 00:09:42,911 --> 00:09:45,232 Разумем да ти је рођендан. 48 00:09:45,706 --> 00:09:47,665 Да. 49 00:09:47,666 --> 00:09:49,986 Забава је праведна почетак. 50 00:09:53,839 --> 00:09:57,118 Седи. Чиниш ме нервозним. 51 00:10:12,608 --> 00:10:14,609 Господе, 52 00:10:14,610 --> 00:10:16,930 опери мој грех, 53 00:10:17,237 --> 00:10:19,558 и бићу чист... 54 00:10:20,574 --> 00:10:22,894 Још једном. 55 00:10:28,624 --> 00:10:31,069 Ниси много за Библија, зар не? 56 00:11:01,949 --> 00:11:04,519 Да се то зна Цаллум Линцх 57 00:11:04,660 --> 00:11:07,647 је проглашен кривим смртног убиства 58 00:11:07,913 --> 00:11:13,612 и осуђен на смрт На данашњи дан 21.10.2016. 59 00:11:13,794 --> 00:11:16,573 Да ли затвореник жели да дам коначну изјаву? 60 00:11:16,672 --> 00:11:19,284 Реци то мом оцу Видећу га у паклу. 61 00:12:59,733 --> 00:13:02,679 Моје име је др Софија Рикин. 62 00:13:03,487 --> 00:13:09,769 У шест поподне јуче увече, ти су погубљени и проглашени мртвима. 63 00:13:10,202 --> 00:13:14,858 И до сада, као и било ко у свет зна или брине, 64 00:13:15,040 --> 00:13:17,527 више не постојиш. 65 00:13:26,343 --> 00:13:29,080 Боље је да седнете. 66 00:13:31,140 --> 00:13:31,806 моје очи... 67 00:13:31,807 --> 00:13:36,129 Шта осећаш сада је нормално и непријатно. 68 00:13:37,438 --> 00:13:39,716 Цал. 69 00:13:40,107 --> 00:13:42,427 Ту сам да ти помогнем. 70 00:13:42,693 --> 00:13:45,013 А ти си ту да ми помогнеш. 71 00:13:58,375 --> 00:14:00,695 Пусти га. 72 00:14:33,869 --> 00:14:36,189 Не дирај га. 73 00:15:32,636 --> 00:15:34,915 Само напред. Уради то. 74 00:15:37,725 --> 00:15:40,045 Скочи. 75 00:15:42,980 --> 00:15:45,258 Ти ниси а затвореник овде, Цал. 76 00:15:46,650 --> 00:15:48,568 Овде сам да те заштитим. 77 00:15:48,569 --> 00:15:51,362 Ако ме слушаш, све ће имати смисла. 78 00:15:51,363 --> 00:15:53,683 И треба да ми верујеш. 79 00:15:53,991 --> 00:15:55,700 где сам ја? 80 00:15:55,701 --> 00:16:00,565 Ви сте у крилу за рехабилитацију Абстерго фондације у Мадриду, 81 00:16:00,623 --> 00:16:05,111 приватна организација посвећена до савршенства људске врсте. 82 00:16:06,378 --> 00:16:11,034 Уз вашу помоћ, можемо бити пионири нове начине за искорењивање насиља. 83 00:16:31,737 --> 00:16:33,655 Имао сам ово. 84 00:16:33,656 --> 00:16:35,198 Твој отац га жели унутра. 85 00:16:35,199 --> 00:16:36,658 Он је мој пацијент. 86 00:16:36,659 --> 00:16:38,979 Ово је мој програм. 87 00:16:40,788 --> 00:16:43,108 Припремите Анимус. 88 00:16:53,759 --> 00:16:55,218 Да ли су оштрице припремљене? 89 00:16:55,219 --> 00:16:56,538 Управо овде. 90 00:16:57,179 --> 00:16:58,846 И потврдили смо њихово порекло? 91 00:16:58,847 --> 00:16:59,973 Они припадају Агуилару. 92 00:16:59,974 --> 00:17:01,933 Опоравили смо их са његовог гробног места. 93 00:17:01,934 --> 00:17:03,810 Шта је ово? 94 00:17:03,811 --> 00:17:09,342 Преузмите завршне припреме. Наша регресија, Андалука, 1492. 95 00:17:09,400 --> 00:17:11,720 Снимите све. 96 00:17:15,948 --> 00:17:18,268 Оружје спремно. 97 00:17:28,961 --> 00:17:30,670 шта је ово? 98 00:17:30,671 --> 00:17:33,006 Жао ми је, Цал, ово није начин на који волим да радим ствари. 99 00:17:33,007 --> 00:17:35,327 Онда немој то радити. 100 00:17:35,884 --> 00:17:38,204 Убаците епидуралну. 101 00:17:47,855 --> 00:17:50,023 Шта хоћеш од мене? 102 00:17:50,024 --> 00:17:51,551 Твоја прошлост. 103 00:17:51,900 --> 00:17:54,346 Слушај ме пажљиво, Цал. 104 00:17:54,903 --> 00:17:57,238 Управо ћеш уђите у Анимус. 105 00:17:57,239 --> 00:18:00,199 о чему се ради видети, чути и осетити, 106 00:18:00,200 --> 00:18:03,453 су сећања на некога који је мртав већ 500 година. 107 00:18:03,454 --> 00:18:05,774 Чекај мало. 108 00:18:06,248 --> 00:18:09,569 Не можеш да се промениш шта се дешава, Цал. 109 00:18:10,419 --> 00:18:12,739 Укључите скенер. 110 00:18:18,844 --> 00:18:20,637 Статус? 111 00:18:20,638 --> 00:18:24,417 Скенирање ДНК ланаца. Тражење временског оквира. 112 00:18:40,032 --> 00:18:42,686 Први меморијски меч је закључан. 113 00:18:43,077 --> 00:18:45,397 ДНК подударање идентификовано. 114 00:18:50,209 --> 00:18:52,529 Остани са тим, Цал. 115 00:18:57,841 --> 00:19:00,203 Покушај синхронизације. 116 00:19:17,444 --> 00:19:19,764 Нашли смо га. Нашли смо Агуилара. 117 00:19:25,786 --> 00:19:28,064 Синхронизација постигнута. 118 00:19:29,915 --> 00:19:32,235 тамо. 119 00:19:35,170 --> 00:19:37,449 Започните регресију. 120 00:20:51,080 --> 00:20:53,400 Наша мисија је дечак. 121 00:21:18,023 --> 00:21:20,343 То је принц. 122 00:21:36,500 --> 00:21:39,112 Које домаћинство крио дечака? 123 00:21:44,341 --> 00:21:46,661 Само ја. 124 00:21:55,686 --> 00:21:58,340 Нико други није знао. Нико. 125 00:22:00,774 --> 00:22:03,261 Обесите његову породицу и натерати га да гледа. 126 00:22:05,988 --> 00:22:08,308 Спалите цело село. 127 00:22:28,594 --> 00:22:33,264 Са принцом од Гранаде као заробљеник, његов отац, султан, 128 00:22:33,265 --> 00:22:35,683 предаће своје бунтовни град, 129 00:22:35,684 --> 00:22:38,797 последње сигурно уточиште за невернике. 130 00:22:39,688 --> 00:22:43,983 Бог ће казнити своје народна јерес. 131 00:22:43,984 --> 00:22:49,808 Коначно ће бити и Шпанија под једном темпларском влашћу. 132 00:23:13,055 --> 00:23:15,542 Остани са сећањем, Цал. 133 00:24:01,020 --> 00:24:05,050 Агуилар! Дечак, Агилар! Дечак! 134 00:26:21,452 --> 00:26:24,064 Агилар, дечак! 135 00:26:39,345 --> 00:26:41,665 Повуци га! 136 00:27:00,574 --> 00:27:02,492 Започните рехабилитацију. 137 00:27:02,493 --> 00:27:05,855 Покрените проверу система, и евидентирати његово стање. 138 00:27:07,081 --> 00:27:09,359 Добро си урадио, Цал. 139 00:27:27,851 --> 00:27:30,228 Гледајући уназад, то је јасно да је историја 140 00:27:30,229 --> 00:27:33,091 света је историја насиље. 141 00:27:33,983 --> 00:27:37,735 Прошле године економска утицај асоцијалног понашања 142 00:27:37,736 --> 00:27:40,515 износио је 9 трилиона долара. 143 00:27:42,241 --> 00:27:46,369 Верујемо том човеку данашња искуства 144 00:27:46,370 --> 00:27:52,110 мера агресије која он не налази прихватљиве излазе. 145 00:27:52,626 --> 00:27:58,006 Сада замислите да ли све ово кошта може да се каналише негде другде... 146 00:27:58,007 --> 00:28:00,702 Дакле, регресија је добро прошла? 147 00:28:00,718 --> 00:28:02,969 Линцх је тај. 148 00:28:02,970 --> 00:28:05,332 Директни потомак Агуилара. 149 00:28:05,597 --> 00:28:08,793 Све је било јасно унутра, први пут. 150 00:28:09,310 --> 00:28:13,688 О чему сви сањамо? Мирнији свет. 151 00:28:13,689 --> 00:28:15,732 Видим да си ми опет украо редове. 152 00:28:15,733 --> 00:28:18,136 Крадем само од најбољих. 153 00:28:18,986 --> 00:28:20,903 А артефакт? 154 00:28:20,904 --> 00:28:24,184 Тхе Аппле. То нам је на дохват руке. 155 00:28:24,533 --> 00:28:27,243 Шта се десило тамо? Зашто си га повукао? 156 00:28:27,244 --> 00:28:30,774 Морао сам. Морамо да га чувамо здравим. 157 00:28:30,873 --> 00:28:35,209 Зарадите његово поверење. И знам да ће нас довести до тога. 158 00:28:35,210 --> 00:28:36,085 Гурни га. 159 00:28:36,086 --> 00:28:39,616 То није како Анимус ради. 160 00:28:49,933 --> 00:28:52,254 Изволите. 161 00:28:53,270 --> 00:28:55,590 Хвала. 162 00:28:56,607 --> 00:29:00,178 1917. Рутхерфорд цепа атом. 163 00:29:00,653 --> 00:29:04,641 1953 Вотсон и Крик наћи двоструку спиралу. 164 00:29:05,199 --> 00:29:09,437 2016 моја ћерка 165 00:29:09,787 --> 00:29:12,315 налази лек за насиље. 166 00:29:19,630 --> 00:29:22,492 Увек си био паметнији од мене. 167 00:29:25,594 --> 00:29:27,637 касним. 168 00:29:27,638 --> 00:29:31,209 Морам да се јавим старешинама. 169 00:29:52,663 --> 00:29:57,027 Гранд Францисцо Ризи Инквизиција. 1492. године. 170 00:29:57,584 --> 00:29:59,294 Рат, верско гоњење, 171 00:29:59,295 --> 00:30:02,755 и најближи тај Отац Торкуемада или било који наш ред 172 00:30:02,756 --> 00:30:05,243 дошао до налаза Еденске јабуке. 173 00:30:06,593 --> 00:30:08,303 Како си, пријатељу? 174 00:30:08,304 --> 00:30:09,331 Па. 175 00:30:10,472 --> 00:30:11,723 Ваша Екселенцијо. 176 00:30:11,724 --> 00:30:14,267 Следеће недеље када састају се старци, 177 00:30:14,268 --> 00:30:17,797 гласаћемо за прекид ваш пројекат Абстерго. 178 00:30:18,772 --> 00:30:21,190 Осећамо то давање ти 3 милијарде годишње, 179 00:30:21,191 --> 00:30:23,610 може се боље потрошити на другом месту. 180 00:30:23,611 --> 00:30:25,862 Три милијарде је ништа у поређењу са... 181 00:30:25,863 --> 00:30:27,224 Победили смо. 182 00:30:27,448 --> 00:30:29,907 Људима више није стало о њиховим грађанским слободама, 183 00:30:29,908 --> 00:30:32,229 брину о својим животни стандард. 184 00:30:32,494 --> 00:30:36,191 Савремени свет има прерасли појмови попут слободе. 185 00:30:36,874 --> 00:30:38,958 Задовољни су да прате. 186 00:30:38,959 --> 00:30:43,865 Претња остаје док слободна воља постоји. 187 00:30:44,423 --> 00:30:48,926 Вековима покушавамо са религијом, са политиком и сада конзумеризмом 188 00:30:48,927 --> 00:30:51,248 да елиминише неслагање. 189 00:30:51,347 --> 00:30:54,459 Зар није време да ми дао науку да покуша? 190 00:30:54,475 --> 00:30:57,310 Моја ћерка је ближе него што смо икада били. 191 00:30:57,311 --> 00:30:59,631 Како је твоја лепа ћерка? 192 00:31:01,106 --> 00:31:04,094 Она је ушла у траг заштитници јабуке. 193 00:31:05,903 --> 00:31:07,987 Где? 194 00:31:07,988 --> 00:31:11,616 Андалука, 1492. 195 00:31:11,617 --> 00:31:12,492 Потомци? 196 00:31:12,493 --> 00:31:14,938 Све крвне линије су изумрле. 197 00:31:15,371 --> 00:31:17,649 Али један. 198 00:31:17,915 --> 00:31:22,779 Пратили смо му уназад 500 година, братству убица. 199 00:32:35,993 --> 00:32:39,648 Халуцинације су оно што ми назовите "ефекат крварења". 200 00:32:40,122 --> 00:32:42,525 Слике ваше регресије, 201 00:32:42,833 --> 00:32:46,196 полажући се преко ваших данашње видно поље. 202 00:32:50,090 --> 00:32:54,246 Ако ми дозволите, могу да подучавам ви како да их контролишете. 203 00:32:55,763 --> 00:32:58,375 Стани доле. имам ово. 204 00:32:58,969 --> 00:33:00,261 Нека буде. 205 00:33:00,262 --> 00:33:03,958 шта је то? Машина? 206 00:33:04,266 --> 00:33:06,544 То је генетско памћење. 207 00:33:07,269 --> 00:33:08,978 Коришћењем Анимуса, 208 00:33:08,979 --> 00:33:13,176 можемо поново да проживимо животе они који су нас учинили оним што јесмо. 209 00:33:25,579 --> 00:33:29,776 Оно што сам видео унутра, осећало се стварно. 210 00:33:29,958 --> 00:33:32,278 Било је. 211 00:33:33,587 --> 00:33:34,462 На неки начин. 212 00:33:34,463 --> 00:33:36,908 Не зезај се са мном! 213 00:33:37,382 --> 00:33:39,744 Сада се осећам другачије. 214 00:33:41,720 --> 00:33:43,179 Зашто агресија? 215 00:33:43,180 --> 00:33:45,667 Ја сам агресивна особа. 216 00:33:46,934 --> 00:33:49,254 Какав је ово затвор? 217 00:33:49,395 --> 00:33:51,479 То није затвор, Цал. 218 00:33:51,480 --> 00:33:54,300 Научићете више ако будете сарађивали. 219 00:33:54,733 --> 00:33:57,053 Пусти ме. 220 00:34:08,288 --> 00:34:10,608 ја сам гладан. 221 00:34:12,000 --> 00:34:14,320 пођи са мном. 222 00:34:37,609 --> 00:34:42,363 <и>ЛИНЦХ 1979-данас 223 00:34:42,364 --> 00:34:44,615 шта је ово? 224 00:34:44,616 --> 00:34:47,312 Знам све о теби, Цал. 225 00:34:49,747 --> 00:34:53,818 Ваши медицински подаци, ваш психолошки профил, 226 00:34:54,042 --> 00:34:56,738 мутације у ваш МАО-А ген. 227 00:34:57,838 --> 00:34:59,589 Знам за хранитељске домове. 228 00:34:59,590 --> 00:35:01,910 Домови за малолетнике. 229 00:35:02,760 --> 00:35:05,970 Ви сте живи доказ за везу између наследства и злочина. 230 00:35:05,971 --> 00:35:08,014 Како си ме нашао? 231 00:35:08,015 --> 00:35:10,335 Нашли смо Агуилара. 232 00:35:10,559 --> 00:35:14,089 Када сте ухапшени, твој ДНК се поклапа са његовим. 233 00:35:15,814 --> 00:35:19,344 - Ко је Агилар? - Твој предак. 234 00:35:19,943 --> 00:35:21,819 Његова породица су били убице. 235 00:35:21,820 --> 00:35:23,696 Они су изгорели на колац темплара, 236 00:35:23,697 --> 00:35:27,268 Торкуемада и црна ноћ видео си, Оједа. 237 00:35:28,243 --> 00:35:31,064 Агилар је преузео Разлог за убице. 238 00:35:35,334 --> 00:35:37,585 Излазите ли много? 239 00:35:37,586 --> 00:35:39,864 Више од тебе. 240 00:35:41,840 --> 00:35:45,551 А остали овде? Да ли су и они лабораторијски пацови? 241 00:35:45,552 --> 00:35:49,249 Они су убице, убице као њихови преци. 242 00:35:49,640 --> 00:35:51,808 Као ти, Цал. 243 00:35:51,809 --> 00:35:55,630 Сви рођени са предиспозиција за насиље. 244 00:36:01,944 --> 00:36:04,222 Убица? 245 00:36:04,488 --> 00:36:07,350 - Ти си убио човека. - Сводник. 246 00:36:09,034 --> 00:36:11,354 Да ли би поново убио? 247 00:36:18,127 --> 00:36:20,447 Срећне породице. 248 00:36:21,130 --> 00:36:23,450 Мора да је веома поносна. 249 00:36:23,799 --> 00:36:26,119 не бих знао. 250 00:36:26,301 --> 00:36:28,621 Убио ју је атентатор. 251 00:36:28,971 --> 00:36:31,291 Као твоја мајка. 252 00:36:33,183 --> 00:36:35,462 Извините. 253 00:36:40,315 --> 00:36:42,886 Мој стари је убио моју мајку. 254 00:36:43,277 --> 00:36:45,722 И како се то осећаш? 255 00:36:47,906 --> 00:36:50,226 Like killing him. 256 00:36:53,162 --> 00:36:56,038 Или ћемо то пустити да делује нас до краја живота, 257 00:36:56,039 --> 00:36:58,735 или само урадимо нешто по том питању. 258 00:36:58,834 --> 00:37:02,822 You turn to violence, I turn to science. 259 00:37:04,631 --> 00:37:07,258 То је Еденска јабука, Цал. 260 00:37:07,259 --> 00:37:09,621 I believe it exists. 261 00:37:10,179 --> 00:37:14,668 Библија нам каже да је садржавала семе прве човекове непослушности. 262 00:37:16,435 --> 00:37:19,339 Али има нас who believe that 263 00:37:19,938 --> 00:37:23,843 Бог или нека древна цивилизација 264 00:37:24,068 --> 00:37:28,348 су нам оставили мапу пута до разуме зашто су људи насилни. 265 00:37:29,656 --> 00:37:33,937 Агуилар је био последња позната особа да га је имао у свом поседу. 266 00:37:34,286 --> 00:37:37,107 Треба нам да нађеш тамо где га је сакрио. 267 00:37:38,874 --> 00:37:41,125 Мислио сам да сам овде да се излечим. 268 00:37:41,126 --> 00:37:43,127 Насиље је болест. 269 00:37:43,128 --> 00:37:45,004 Као рак. 270 00:37:45,005 --> 00:37:49,828 И као рак, надамо се да ћемо га једног дана контролисати. 271 00:37:50,219 --> 00:37:52,580 Насиље је оно што ме је одржало у животу. 272 00:37:53,013 --> 00:37:55,333 Па технички, мртав си. 273 00:37:59,061 --> 00:38:01,381 ја сам гладан. 274 00:38:03,982 --> 00:38:05,691 Шта је то за мене? 275 00:38:05,692 --> 00:38:09,556 Када се моје истраживање заврши, нема разлога да те задржим овде. 276 00:38:10,656 --> 00:38:12,976 Да вратим свој живот? 277 00:38:12,991 --> 00:38:16,271 боље. Нови. 278 00:38:17,830 --> 00:38:20,150 Ти си гладан. 279 00:38:40,185 --> 00:38:43,340 Не знаш ко је он, шта је он. 280 00:38:43,814 --> 00:38:46,134 Он је опасан човек. 281 00:38:46,567 --> 00:38:48,970 Дај му још мало времена, Емире. 282 00:38:49,027 --> 00:38:52,349 Човек може доказати да јесте још нека племенита крв у њему. 283 00:38:57,369 --> 00:38:59,647 Шта кажете, господине? 284 00:39:02,583 --> 00:39:06,863 То је отворен мени, али ми препоручујемо пилетину. 285 00:39:13,260 --> 00:39:16,387 Шта могу да вам донесем, г. Линцх? То је отворен мени, 286 00:39:16,388 --> 00:39:18,708 али ми препоручујемо пилетину. 287 00:39:22,227 --> 00:39:23,269 Ја ћу одрезати. 288 00:39:23,270 --> 00:39:25,924 Одрезак за пионира. 289 00:39:30,194 --> 00:39:32,514 ко си ти 290 00:39:34,448 --> 00:39:36,726 Зову ме Муса. 291 00:39:37,576 --> 00:39:42,607 Али моје име је Баптисте. Мртав сам 200 година. 292 00:39:43,165 --> 00:39:45,485 Вуду тровач. 293 00:39:46,168 --> 00:39:48,446 Ја сам безопасан. 294 00:39:54,676 --> 00:39:57,163 Они те посматрају. 295 00:39:57,429 --> 00:40:00,375 Чекам да видим ко си, пиониру. 296 00:40:03,685 --> 00:40:06,006 Have you met him yet? 297 00:40:08,023 --> 00:40:10,593 Have you met him yet? 298 00:40:12,569 --> 00:40:15,932 Ми смо последњи који штитимо the Apple, my friend. 299 00:40:16,156 --> 00:40:21,646 Pick the wrong choice, све ћеш нас послати у бесконачност. 300 00:40:25,999 --> 00:40:28,319 This... 301 00:40:29,628 --> 00:40:31,906 belongs to you. 302 00:40:44,476 --> 00:40:46,963 Ти ћеш водити them right to it. 303 00:40:46,979 --> 00:40:49,883 Ne, I'm going to eat it. 304 00:41:02,995 --> 00:41:05,315 Шта се дођавола дешава? 305 00:41:33,358 --> 00:41:35,845 Мора да се врати у Анимус. 306 00:41:38,572 --> 00:41:40,892 Сада. 307 00:41:41,325 --> 00:41:43,534 He needs more time before he goes in again. 308 00:41:43,535 --> 00:41:46,106 We don't have time. 309 00:41:47,414 --> 00:41:49,734 Зашто? 310 00:41:52,920 --> 00:41:55,240 I won't risk his life. 311 00:41:58,300 --> 00:42:01,454 Then I'll have to find someone else to do it. 312 00:43:11,915 --> 00:43:15,320 - You're up, slugger. - Ја сам луд. 313 00:43:20,174 --> 00:43:22,494 ја сам луд. 314 00:43:23,093 --> 00:43:27,874 Луд што се осећаш тако усамљено. 315 00:43:36,815 --> 00:43:38,649 Поново га враћају. 316 00:43:38,650 --> 00:43:42,681 Требало би да га зауставимо пре него што нас изда. 317 00:43:44,323 --> 00:43:45,948 Одредите датум за шест. 318 00:43:45,949 --> 00:43:48,910 Ако му се стање погорша, извући га. 319 00:43:48,911 --> 00:43:52,148 - Твој отац... - Није ме брига шта је мој отац рекао. 320 00:43:52,664 --> 00:43:57,418 Шта сам забога урадио? 321 00:43:57,419 --> 00:43:59,754 - Цал, слушај ме. - Луд сам што покушавам... 322 00:43:59,755 --> 00:44:02,673 Слушај ме. Мораш остати са Агуиларом. 323 00:44:02,674 --> 00:44:04,050 Луд за плачем... 324 00:44:04,051 --> 00:44:06,719 Остати у синхронизацији-празнини може бити опасно. 325 00:44:06,720 --> 00:44:13,336 И луда сам што те волим... 326 00:44:50,764 --> 00:44:53,460 Ускоро ће кренути на Гранаду. 327 00:44:55,060 --> 00:44:58,048 Султан Мухамед је слаб. 328 00:44:59,857 --> 00:45:02,635 Он ће предати јабуку 329 00:45:02,735 --> 00:45:06,806 и издати Веровање да спасе принца. 330 00:45:08,532 --> 00:45:12,020 Љубав нас чини слабим. 331 00:45:16,832 --> 00:45:22,170 Радо ћу се жртвовати моје месо и крв, 332 00:45:22,171 --> 00:45:24,991 за опстанак Символа вере. 333 00:45:40,522 --> 00:45:45,178 када умрем данас, не троши своје сузе за мном. 334 00:46:31,865 --> 00:46:35,186 Господ је говорио. 335 00:46:36,745 --> 00:46:39,024 А он рече: 336 00:46:39,665 --> 00:46:42,652 „Ако човек не остане у мени 337 00:46:42,918 --> 00:46:45,238 бачен је у огањ 338 00:46:46,046 --> 00:46:48,575 и он је спаљен!" 339 00:46:52,219 --> 00:46:54,497 деценијама, 340 00:46:54,847 --> 00:46:59,183 у којој сте живели свет растрган 341 00:46:59,184 --> 00:47:02,297 верским неслогом. 342 00:47:02,396 --> 00:47:06,634 Али ускоро, хвала Богу 343 00:47:07,735 --> 00:47:10,096 и инквизиција 344 00:47:11,029 --> 00:47:15,435 очистићемо ову болест! 345 00:47:22,624 --> 00:47:26,321 Грешници пре тебе, 346 00:47:26,545 --> 00:47:30,742 настојао да одбрани јеретички принц од Гранаде, 347 00:47:31,633 --> 00:47:35,219 последње паганско упориште 348 00:47:35,220 --> 00:47:38,166 у нашем светом рату. 349 00:47:38,348 --> 00:47:40,558 па данас, 350 00:47:40,559 --> 00:47:44,798 пред нашим краљем и краљицом 351 00:47:45,022 --> 00:47:47,857 Кунем се да хоћемо опрати се, 352 00:47:47,858 --> 00:47:51,429 у светом огњу Божијем! 353 00:47:54,948 --> 00:47:57,227 гле... 354 00:47:58,202 --> 00:48:00,522 Божја воља! 355 00:48:03,791 --> 00:48:08,321 Гледаћете како ваш ментор гори а онда ћеш најспорије умирати. 356 00:48:22,893 --> 00:48:25,797 Дајте славу будућности. 357 00:48:26,814 --> 00:48:29,134 Не нама. 358 00:49:05,352 --> 00:49:07,672 Он се синхронизује. 359 00:49:22,578 --> 00:49:24,898 Проклети јеретици! 360 00:49:41,430 --> 00:49:43,708 Не дозволите им да побегну! 361 00:55:17,224 --> 00:55:19,502 Скочи. 362 00:55:34,992 --> 00:55:37,312 Комплетан десинх. 363 00:55:37,453 --> 00:55:39,773 Спусти га доле! 364 00:55:40,414 --> 00:55:42,734 Позовите лекаре! 365 00:55:48,338 --> 00:55:52,550 У реду. У реду је. Цал, остани са мном. Цал. 366 00:55:52,551 --> 00:55:55,413 Остани... У реду је. Пожурите! 367 00:55:55,804 --> 00:55:59,542 У реду. У реду. Погледај ме. 368 00:56:07,232 --> 00:56:09,552 Погледај ме. 369 00:56:33,759 --> 00:56:36,121 Не осећам ноге. 370 00:56:36,387 --> 00:56:38,707 Парализа је привремена. 371 00:56:41,016 --> 00:56:43,017 Које су лоше вести? 372 00:56:43,018 --> 00:56:46,631 То је изазвало неуролошки расцеп али ми смо те прошли кроз то. 373 00:56:46,939 --> 00:56:49,259 Овај пут. 374 00:56:49,274 --> 00:56:51,553 Умрећу овде, зар не? 375 00:56:55,030 --> 00:56:57,350 бр. 376 00:56:58,492 --> 00:57:01,563 Не ако уђеш тамо својом вољом. 377 00:57:04,581 --> 00:57:06,901 Не могу ово да урадим. 378 00:57:07,418 --> 00:57:09,419 Да, можеш. 379 00:57:09,420 --> 00:57:13,616 Тхе Аппле. Ти си једини један је остао ко може да га нађе. 380 00:57:14,341 --> 00:57:18,496 Можемо стати на крај болу, Цал. 381 00:57:19,304 --> 00:57:21,624 За све. 382 00:57:49,084 --> 00:57:50,126 Одакле ти ово? 383 00:57:50,127 --> 00:57:53,171 Мој отац га је извукао из сцену убиства твоје мајке. 384 00:57:53,172 --> 00:57:55,673 И донео је овде на чување. 385 00:57:55,674 --> 00:57:57,202 Чување? 386 00:57:59,386 --> 00:58:00,219 Украо си га. 387 00:58:00,220 --> 00:58:04,000 То је огрлица твоје мајке. Хтео сам да га имаш. 388 00:58:05,225 --> 00:58:06,601 Зашто је био тамо? 389 00:58:06,602 --> 00:58:08,895 - Да је спасем. - Од кога? 390 00:58:08,896 --> 00:58:11,800 - Њени људи. - Какве то везе има са тобом? 391 00:58:12,441 --> 00:58:16,096 Убице и темплари имају био у рату вековима. 392 00:58:16,487 --> 00:58:18,404 Циљ ми је да то променим. 393 00:58:18,405 --> 00:58:20,490 Тако је, заборавио сам. 394 00:58:20,491 --> 00:58:23,186 Овде смо да се боримо против агресије. 395 00:58:25,329 --> 00:58:27,899 Мислим да ми се не свиђају твоје методе. 396 00:58:29,458 --> 00:58:31,778 Ја сам научник. 397 00:58:31,835 --> 00:58:34,239 Овде сам да се излечим од насиља. 398 00:58:35,964 --> 00:58:38,284 Ко ће те излечити? 399 00:59:25,055 --> 00:59:27,375 Ми хранимо звер. 400 00:59:28,225 --> 00:59:30,545 Чинимо га јачим. 401 00:59:43,490 --> 00:59:45,810 Ја сам др Риккин. 402 00:59:47,536 --> 00:59:49,814 Алане. 403 00:59:50,372 --> 00:59:53,526 Пазим на ствари овде у Абстергу. 404 00:59:55,753 --> 00:59:58,796 Волите да задржите ствари у породици, а? 405 00:59:58,797 --> 00:59:59,824 Да. 406 01:00:01,341 --> 01:00:04,579 Жао ми је ако смо изазвали било какву нелагоду. 407 01:00:05,179 --> 01:00:06,512 Могу ли нешто да урадим? 408 01:00:06,513 --> 01:00:08,708 Како би било да ме пустиш одавде? 409 01:00:18,067 --> 01:00:21,262 То је нешто Не могу да се снађем. 410 01:00:23,947 --> 01:00:26,267 Овде сам да направим договор. 411 01:00:27,659 --> 01:00:29,979 Треба нам Аппле. 412 01:00:31,246 --> 01:00:33,900 И требаш нам да нам га набавиш. 413 01:00:35,125 --> 01:00:38,863 Десинцхирали сте у Анимусу. 414 01:00:40,089 --> 01:00:42,298 Треба нам да то не радиш. 415 01:00:42,299 --> 01:00:44,577 Шаљеш ме назад на машину? 416 01:00:45,302 --> 01:00:48,638 Не, већ сте нам показали шта смо морали да видимо. 417 01:00:48,639 --> 01:00:50,959 Хоћете ли нас онда ослободити? 418 01:00:59,817 --> 01:01:02,637 Шта се надате да ћете добити од придошлице? 419 01:01:04,905 --> 01:01:07,517 Нешто што ће нам свима користити. 420 01:01:09,660 --> 01:01:11,980 И ти, Муса. 421 01:01:36,478 --> 01:01:38,798 Шта си им урадио? 422 01:01:39,690 --> 01:01:45,013 То се дешава ако не уђете у регресији по сопственој вољи. 423 01:01:51,702 --> 01:01:54,022 Препознајете ли ово? 424 01:01:54,538 --> 01:01:56,858 То је сечиво убице. 425 01:01:59,710 --> 01:02:02,030 Ово је прави... 426 01:02:03,797 --> 01:02:07,202 твој отац је некада одузми живот својој мајци. 427 01:02:09,845 --> 01:02:12,123 Он је овде, знаш? 428 01:02:18,771 --> 01:02:21,091 Смрт мајке, Цал. 429 01:02:22,149 --> 01:02:25,136 Није нешто дечак икада треба да се види. 430 01:03:14,326 --> 01:03:16,327 Ово је погрешно. 431 01:03:16,328 --> 01:03:18,079 Ниси ми оставио избора. 432 01:03:18,080 --> 01:03:21,040 Мора сам да уђе слободна воља, то си рекао. 433 01:03:21,041 --> 01:03:24,654 - Морао сам да преговарам. - Мислиш манипулисати? 434 01:03:26,547 --> 01:03:30,410 Уверавао сам старешине имали бисмо Аппле за Лондон. 435 01:03:33,887 --> 01:03:36,207 То је за два дана. 436 01:03:37,850 --> 01:03:41,394 Не жели да зна своју прошлост, или његов отац. 437 01:03:41,395 --> 01:03:44,341 Жели да их уништи, обоје. 438 01:03:44,565 --> 01:03:48,192 Ми нисмо у послу стварања чудовишта. 439 01:03:48,193 --> 01:03:50,820 Нисмо их ни ми створили нити их уништио. 440 01:03:50,821 --> 01:03:54,184 Само смо их напустили сопственој неумољивој вери. 441 01:04:09,048 --> 01:04:12,994 - Ти си син своје мајке. - Шта то значи? 442 01:04:16,221 --> 01:04:18,917 Крв која тече кроз тебе није твоја. 443 01:04:19,600 --> 01:04:21,878 Припада Веровању. 444 01:04:22,269 --> 01:04:24,547 Твоја мајка је то знала. 445 01:04:25,355 --> 01:04:27,676 Умрла је да би Цреед могао да живи. 446 01:04:29,485 --> 01:04:32,597 Подсети ме како, тачно! 447 01:04:34,698 --> 01:04:37,977 Оно што си ти видео, ја сам и урадио. 448 01:04:39,870 --> 01:04:42,190 Ти си је убио. 449 01:04:46,168 --> 01:04:49,948 Одузео сам јој живот радије него нека га украде та машина. 450 01:04:52,508 --> 01:04:55,662 Човек расте са величином његовог задатка. 451 01:04:57,346 --> 01:04:59,666 Требао сам те убити. 452 01:05:01,892 --> 01:05:04,212 нисам могао. 453 01:05:05,187 --> 01:05:07,507 Па, ево. 454 01:05:08,148 --> 01:05:10,024 Узми га. 455 01:05:10,025 --> 01:05:12,568 Уради оно што ниси могао учинити пре 30 година. 456 01:05:12,569 --> 01:05:14,889 Сада је у твојим рукама, Цал. 457 01:05:15,697 --> 01:05:17,976 То је оно што они желе. 458 01:05:18,283 --> 01:05:20,562 Пролиј ми крв. 459 01:05:21,787 --> 01:05:24,441 Али немојте се враћати у Анимус. 460 01:05:24,790 --> 01:05:27,068 Зашто? 461 01:05:27,251 --> 01:05:31,906 Аппле садржи генетски код за слободну вољу. 462 01:05:32,381 --> 01:05:34,659 Искористиће то да нас униште. 463 01:05:36,385 --> 01:05:38,705 Наћи ћу га. 464 01:05:40,264 --> 01:05:44,794 И гледајте како уништавају ти и твој Цреед. 465 01:05:45,853 --> 01:05:48,131 Не можете убити Цреед. 466 01:05:48,355 --> 01:05:50,675 То ти је у крви. 467 01:05:50,733 --> 01:05:53,053 Јабука је све. 468 01:05:53,444 --> 01:05:55,764 Твоја мајка је умрла да би га заштитила. 469 01:05:58,782 --> 01:06:01,102 Није имала избора. 470 01:06:09,626 --> 01:06:11,946 Да. 471 01:06:57,758 --> 01:07:00,036 Убићеш Црееда! 472 01:07:07,601 --> 01:07:09,921 Одведи ме до Анимуса. 473 01:07:17,778 --> 01:07:19,904 Стави ме унутра. 474 01:07:19,905 --> 01:07:21,614 Припремите Анимус. 475 01:07:21,615 --> 01:07:23,935 Вољна регресија. 476 01:07:26,578 --> 01:07:29,399 Да ли знате како се Атентатори су добили имена? 477 01:07:29,915 --> 01:07:34,070 Од арапске речи "хашашин". 478 01:07:34,420 --> 01:07:36,295 Били су изопћеници друштва. 479 01:07:36,296 --> 01:07:40,535 Они који су крали, који је хладнокрвно убио. 480 01:07:41,927 --> 01:07:46,597 Људи су их исмевали... Бунтовници, будале, наркомани. 481 01:07:46,598 --> 01:07:48,877 Али били су мудри. 482 01:07:49,476 --> 01:07:53,479 Искористили су ову репутацију да би се сакрили посвећеност принципима 483 01:07:53,480 --> 01:07:56,718 изван оних од чак њихови најјачи непријатељи. 484 01:07:57,025 --> 01:08:02,140 И због тога им се дивим. 485 01:08:05,617 --> 01:08:07,979 Али ти ниси један од тих људи. 486 01:08:08,829 --> 01:08:11,149 јеси ли ти? 487 01:08:11,582 --> 01:08:13,860 Хајде да сазнамо. 488 01:08:21,133 --> 01:08:23,411 Почетак регресије. 489 01:08:29,224 --> 01:08:31,711 Ово је моје животно дело. 490 01:08:33,228 --> 01:08:35,548 То је мој живот. 491 01:09:23,153 --> 01:09:25,473 За веру. 492 01:09:28,742 --> 01:09:31,062 Наши животи... 493 01:09:31,370 --> 01:09:34,607 Важно је шта остављамо за собом. 494 01:09:51,265 --> 01:09:53,543 Султан... 495 01:09:53,892 --> 01:09:55,643 Предајте јабуку. 496 01:09:55,644 --> 01:09:58,340 Ваши заштитници убица су нестали. 497 01:09:58,772 --> 01:10:02,302 Символ вере је готов. 498 01:10:42,816 --> 01:10:45,136 Мој син. 499 01:11:23,565 --> 01:11:25,885 Овде лежи семе 500 01:11:26,110 --> 01:11:28,763 прве човекове непослушности, 501 01:11:30,447 --> 01:11:32,767 саме слободне воље. 502 01:11:42,751 --> 01:11:45,530 Захваљујући Рајској јабуци, 503 01:11:45,879 --> 01:11:48,199 познати свет 504 01:11:48,841 --> 01:11:51,536 биће уведено у ново доба. 505 01:11:52,344 --> 01:11:54,664 Један од мира, 506 01:11:55,055 --> 01:11:58,683 у којој сви зараћени популације човечанства 507 01:11:58,684 --> 01:12:01,963 поклониће се у савршеној послушности 508 01:12:02,980 --> 01:12:05,550 нашој једној темпларској владавини. 509 01:13:10,714 --> 01:13:13,034 Тхе Аппле. 510 01:13:13,467 --> 01:13:15,787 Дај му то. 511 01:13:16,345 --> 01:13:18,707 Сада. 512 01:13:20,891 --> 01:13:23,211 За веру. 513 01:15:24,014 --> 01:15:26,334 Иди! 514 01:16:27,161 --> 01:16:29,481 Опрости ми. 515 01:18:06,260 --> 01:18:08,580 Готово је! 516 01:18:13,475 --> 01:18:15,795 Ассассин! 517 01:18:44,214 --> 01:18:46,493 Скок вере. 518 01:19:09,490 --> 01:19:11,810 где смо? 519 01:19:12,743 --> 01:19:15,021 Изгледа као војна лука. 520 01:19:27,049 --> 01:19:29,869 Кадиз, Палос де ла Фронтера. 521 01:20:06,422 --> 01:20:09,492 Убице су умрли за то. 522 01:20:10,342 --> 01:20:12,662 Заштитите га својим животом. 523 01:20:13,804 --> 01:20:16,166 Ја сам пријатељ Вере. 524 01:20:22,730 --> 01:20:25,383 Однеси то у свој гроб. 525 01:20:25,983 --> 01:20:28,303 кунем се. 526 01:20:45,836 --> 01:20:48,114 шта је то? Превод. 527 01:20:54,136 --> 01:20:58,583 Пратећи светлост сунца, Оставићу овај стари свет иза себе. 528 01:20:59,433 --> 01:21:01,711 Кристофер Колумбо је. 529 01:21:01,852 --> 01:21:04,130 Где је сахрањен? 530 01:21:04,438 --> 01:21:07,231 Његови остаци враћени су у Шпанију. 531 01:21:07,232 --> 01:21:10,303 Његова гробница се налази у катедрали у Севиљи. 532 01:21:12,821 --> 01:21:15,100 Нашли смо га. 533 01:21:46,355 --> 01:21:49,050 Хеј Алл Старс, дођи овамо. 534 01:21:56,657 --> 01:21:58,977 Изабери једну. 535 01:21:59,576 --> 01:22:01,896 Било ко. 536 01:22:09,002 --> 01:22:12,574 - Кршење у заједничкој просторији. - Запечати Анимуса. 537 01:22:32,276 --> 01:22:34,596 Да ли је то сећање? 538 01:22:35,237 --> 01:22:37,557 бр. 539 01:23:33,587 --> 01:23:35,907 Хајде! 540 01:23:47,559 --> 01:23:50,338 - Транспорт? - У приправности. 541 01:23:52,564 --> 01:23:55,844 Заштитите Анимуса. Очистите објекат. 542 01:23:56,777 --> 01:23:59,055 Морам те прво извући одавде. 543 01:24:03,992 --> 01:24:08,565 - Не! - Морамо да идемо, Софија. 544 01:24:51,040 --> 01:24:53,318 Не! 545 01:24:53,584 --> 01:24:55,862 Не! 546 01:25:07,181 --> 01:25:09,501 Подигни га! 547 01:25:22,029 --> 01:25:24,349 Ниси сам, Цал. 548 01:25:25,491 --> 01:25:27,811 Никада ниси био. 549 01:25:41,507 --> 01:25:43,827 - Отвори... - Хајде. 550 01:25:57,439 --> 01:26:01,219 Где други мушкарци слепо следи истину, 551 01:26:01,318 --> 01:26:04,764 - запамти... - Ништа није истина. 552 01:26:05,364 --> 01:26:09,394 Где су други мушкарци ограничен моралом или законом, 553 01:26:10,703 --> 01:26:14,566 - запамти... - Све је дозвољено. 554 01:26:15,499 --> 01:26:19,279 Радимо у мраку да служи светлости. 555 01:26:20,879 --> 01:26:23,199 Ми смо убице. 556 01:26:51,785 --> 01:26:54,105 Шта сад, пиониру? 557 01:26:58,333 --> 01:27:00,654 боримо се. 558 01:30:51,358 --> 01:30:53,678 Ваша Екселенцијо. 559 01:30:55,779 --> 01:30:58,266 Слава ће припасти твом оцу. 560 01:30:59,825 --> 01:31:02,145 Али обоје знамо ко га је нашао. 561 01:31:05,706 --> 01:31:07,984 Доћи ће твоје време, дете моје. 562 01:31:46,497 --> 01:31:50,986 <и>ВЕЛИКА ТЕМПЛАРСКА ЛОЖА, ЛОНДОН П с а г м е н о .цом 563 01:32:05,891 --> 01:32:08,643 Они ће вам дати а Нобелова награда за мир за ово. 564 01:32:08,644 --> 01:32:10,964 Боље почни писање свог говора. 565 01:32:12,439 --> 01:32:15,885 - Прочитао сам твоје. - И? 566 01:32:19,488 --> 01:32:23,116 Ако искоренимо слободну вољу, ми искорењујемо убице. 567 01:32:23,117 --> 01:32:26,688 Рак који је претио друштво вековима. 568 01:32:27,746 --> 01:32:32,444 То није мој најбољи рад, али то схвата поенту. 569 01:32:33,669 --> 01:32:36,364 Тражили смо за решења. 570 01:32:38,090 --> 01:32:40,410 Елиминисали сте проблем. 571 01:32:54,022 --> 01:32:55,982 Дакле, мој програм... 572 01:32:55,983 --> 01:32:59,220 Увео је ред у друштво по први пут. 573 01:33:02,072 --> 01:33:04,115 Ја сам одговоран за ово. 574 01:33:04,116 --> 01:33:05,867 Већ јеси је урачунато. 575 01:33:05,868 --> 01:33:08,077 Наше дело припада Старцима. 576 01:33:08,078 --> 01:33:10,398 Ово је њихов најбољи час. 577 01:33:13,625 --> 01:33:15,376 Лагао си ме. 578 01:33:15,377 --> 01:33:17,336 Увек сам знао 579 01:33:17,337 --> 01:33:21,910 да си у свом срцу а прво научник, друго темплари. 580 01:33:22,634 --> 01:33:25,288 Ваш недавни рад има толико импресиониран 581 01:33:25,679 --> 01:33:29,125 али је то потврдило наше веровање да човечанство 582 01:33:29,266 --> 01:33:31,017 не може се откупити. 583 01:33:31,018 --> 01:33:33,338 Мислио си на све. 584 01:33:34,563 --> 01:33:40,136 Не баш. Мој говор. Могло би са једним од ваших елегантних отвора. 585 01:33:42,571 --> 01:33:44,849 Сада сам постао смрт, 586 01:33:45,699 --> 01:33:48,019 разарач светова. 587 01:33:49,661 --> 01:33:51,982 Нисам сигуран да ја могао то да уради. 588 01:34:08,680 --> 01:34:12,141 Са великим задовољством вечерас коју представљам 589 01:34:12,142 --> 01:34:16,339 архитекта нашег будућност древног реда. 590 01:34:18,065 --> 01:34:22,235 Поздравите генералног директора Абстерго фондације, 591 01:34:22,236 --> 01:34:24,556 др Алан Рикин. 592 01:34:40,003 --> 01:34:42,324 Са опоравком Аппле-а, 593 01:34:42,339 --> 01:34:44,507 сада смо у поседу 594 01:34:44,508 --> 01:34:47,385 од потпуне генетска мапа пута 595 01:34:47,386 --> 01:34:50,040 инстинктима човечанства. 596 01:34:50,764 --> 01:34:54,183 Сваки импулс ка независност, 597 01:34:54,184 --> 01:34:56,713 отпора или побуне 598 01:34:56,895 --> 01:34:59,215 биће смрвљени. 599 01:34:59,606 --> 01:35:03,762 Свака предиспозиција која би могла супротставити се нашем маршу напретка 600 01:35:04,153 --> 01:35:07,766 сада се може искоренити. 601 01:35:11,952 --> 01:35:14,272 Све што треба да урадим је да вичем. 602 01:35:17,124 --> 01:35:19,444 Ту сам да ти помогнем. 603 01:35:20,377 --> 01:35:22,697 А ти си ту да ми помогнеш. 604 01:35:24,131 --> 01:35:26,451 Не могу ти више помоћи. 605 01:35:27,092 --> 01:35:29,704 Шта је са свим ти сјајни планови? 606 01:35:31,138 --> 01:35:34,918 Лечити насиље, борбе против агресије. 607 01:35:37,519 --> 01:35:39,839 То се неће десити. 608 01:35:46,570 --> 01:35:49,891 Ти си започела ово, Сопхие. Не можеш да одеш. 609 01:35:51,450 --> 01:35:53,770 Обоје знамо шта се дешава следеће. 610 01:35:59,500 --> 01:36:01,820 Не све заслужује да живи. 611 01:36:04,505 --> 01:36:06,825 Не могу ово да урадим. 612 01:36:12,513 --> 01:36:14,833 Да, можеш. 613 01:36:26,402 --> 01:36:29,222 Али то није за нас саме, 614 01:36:29,405 --> 01:36:32,976 али у будућност, да морамо дати славу. 615 01:36:32,991 --> 01:36:37,355 Будућност очишћена од Тхе Ассассин'с Цреед! 616 01:36:54,263 --> 01:36:56,583 даме и господо, 617 01:36:57,099 --> 01:36:59,419 рајска јабука. 618 01:38:24,645 --> 01:38:26,965 урадио сам ово. 619 01:38:36,031 --> 01:38:38,852 Ја ћу преузети артефакт за старешине. 620 01:38:43,956 --> 01:38:46,276 Линча желим за себе. 621 01:39:03,225 --> 01:39:04,559 Није нама самима, 622 01:39:04,560 --> 01:39:07,422 али у будућност, да морамо дати славу. 623 01:39:07,452 --> 01:39:20,452 <б><и>Псагмено.цом Титлови / Снимци екрана / Трејлери