1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: www.IPTV.CAT
3
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
รอรอ
4
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
-อะไร?
- ไม่เป็นไร.
5
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
- มันออกมานั่นคือทั้งหมด
-ตกลง.
6
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
- คุณชอบมันไหม?
- ทำให้มีชีวิตชีวามากขึ้น
7
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
- มีชีวิตชีวามากขึ้น?
-ไปเร็วขึ้น
8
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- คุณต้องการที่จะขึ้นไปด้านบน?
-ไม่หรอก เดินหน้าต่อไป
9
00:01:00,435 --> 00:01:03,146
- ฉันทำไม่ได้...
-เร็วกว่านี้ เฟอร์นันโด ให้ตายเถอะ!
10
00:01:03,229 --> 00:01:05,690
ฉันหายใจไม่ออก
ฉันไม่สามารถไปได้เร็วกว่านี้แล้ว
11
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
นี่คือเฟอร์นันโด แฟนเก่าของฉัน
12
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
ผู้ชายที่ฉันสาบาน
ฉันจะไม่กลับไปยุ่งอีก
13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
นั่นน่าทึ่งมากที่รัก
14
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
-ไม่น่าทึ่งเลยเหรอ?
-ใช่ อะไรก็ได้
15
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
16
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
ก็...
17
00:01:34,094 --> 00:01:37,722
อย่างที่คุณเห็น
ชีวิตทางเพศของฉันมีอะไรให้ต้องการอีกมาก
18
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
แต่ความรักและเซ็กส์
ไม่เคยมีความสำคัญของฉันเลย
19
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
ฉันจะไปอาบน้ำ
20
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
แต่เชื่อฉันเถอะ...
21
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- ฉันให้คุณสบู่ไหม?
- คุณจะไม่สายเหรอ?
22
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
...นั่นเป็นเพราะฉัน
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
23
00:02:15,009 --> 00:02:18,221
ยังไงก็ตาม
ฉันชื่อจูดิธ จูดิธ ฟลอเรส
24
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
25
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้
กลายเป็นน้องคนสุดท้อง
26
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
ผู้บริหารบัญชี
ในประวัติศาสตร์
27
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
ของ Müller Farmaceutics
28
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
แต่สิ่งที่คุณต้องการจากชีวิต
เป็นสิ่งหนึ่ง
29
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
และสิ่งที่คุณได้รับ
เป็นอีกหนึ่ง
30
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
ขออภัย
31
00:02:52,046 --> 00:02:56,301
เขาบอกว่าสิบบรรทัดแรก
ของนวนิยายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
32
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
สิบบรรทัดเหล่านั้นสามารถดึงดูดคุณได้
33
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
และทำให้คุณอยู่
เพื่อค้นหาเรื่องราวที่เหลือ
34
00:03:02,265 --> 00:03:06,811
เอริคกับฉันไม่ได้
ต้องใช้เวลาสิบวินาทีด้วยซ้ำ
35
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
มิเกล, มิเกลิโต.
สวัสดีตอนเช้า.
36
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
-สวัสดี โมนิก้า
-เข้ามา..
37
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
38
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
แล้ว? เกมและเบียร์?
39
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
ฉันต้องจบรายงานนี้
40
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
อย่าเป็นผู้แพ้เช่นนั้น
41
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
-เราไปทานอาหารเย็นกันไหม?
- ฉันกำลังจะเสร็จแล้ว
42
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
ไตรมาสที่ 1 ของสำนักงานสาขา
43
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
ดี. ส่งมาให้ฉันทีหลัง
44
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
โมนิก้า ขอโทษที อาจจะไม่
45
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
เป็นช่วงเวลาที่ดี
แต่ฉันสงสัย
46
00:03:45,892 --> 00:03:48,811
ถ้าคุณจะพิจารณา
การเลื่อนตำแหน่งทางการเงินของฉัน? ฉันเคยเป็น
47
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
- นี่สามปีแล้ว...
-คุณพูดถูก. มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
48
00:03:53,107 --> 00:03:55,735
- แล้วคุณล่ะ มิเกล คุณพร้อมหรือยัง?
-ฉัน?
49
00:03:56,444 --> 00:04:01,241
ฉันจะทานอาหารเย็น, อาหารกลางวัน
และดื่มชากับคุณถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
ไปกันเถอะมันจะสายแล้ว
51
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
เจอกันพรุ่งนี้.
52
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
-ผู้ทรยศ
- ฉันเป็นคนขายของ
53
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
จูดิธ ฟลอเรส - นักวิเคราะห์ข้อมูล
54
00:04:37,360 --> 00:04:40,697
-ครั้งต่อไปก็เรื่องของฉัน
-เมื่อคุณมีรายได้เหมือนกับฉันอาจจะ
55
00:04:41,990 --> 00:04:45,368
ฉันจะต้องจ่ายคืนให้คุณ
สำหรับมื้อเย็นใช่ไหม?
56
00:04:45,451 --> 00:04:46,786
โอ้จริงเหรอ?
57
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
58
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
กับคุณ?
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
ทุกประเภท
60
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
ระวังมิเกล ฉันยังเป็นเจ้านายของคุณ
61
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
ในออฟฟิศบางที
62
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
แต่ที่นี่ฉันรับผิดชอบ
63
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
ตกลงแล้ว
64
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
ตอนนี้ใครเป็นเจ้านาย?
65
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
ตกลง.
66
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ตกลง...
67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
ให้ตายเถอะ โมนิก้า
68
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
- คุณเงี่ยนไหม?
-ใช่.
69
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
-อยากให้ฉันเย็ดคุณเหรอ?
-ใช่.
70
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
อย่าขยับ.
71
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
โอ้ใช่
72
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
อึ.
73
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
คุณสามารถหุบปากได้
74
00:07:25,945 --> 00:07:29,991
คุณใช้เวลาทั้งวันเลียลูกของคุณ
และฉันไม่พูดอะไรเลย
75
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
ขออนุญาต.
76
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
ขอโทษ.
77
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
ขออนุญาต.
78
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
กลายเป็นวันที่ดี
79
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
ยากที่จะบอกจากที่นี่
80
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
ใช่คุณพูดถูก
81
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
คุณโอเคไหม?
82
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
จริงๆ แล้ว ฉันเกลียดลิฟต์มาโดยตลอด
83
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
หากประตูไม่เปิดเร็วๆ นี้
ฉันจะกลายเป็นลูกบอลประสาท
84
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
บอลประสาท?
85
00:09:28,734 --> 00:09:32,029
เมื่อคุณเกิดอาการฮิสทีเรีย
86
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
เริ่มฟองที่ปาก
87
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
และหัวของคุณเริ่มหมุน
เหมือนหญิงสาวจาก The Exorcist
88
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
และคุณจะมีผื่นขึ้น
บนคอของคุณเหมือนฉัน
89
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
อย่าทำอย่างนั้น
90
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
มันจะทำให้แย่ลง
91
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
ต้องการหมากฝรั่งบ้างไหม?
92
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
ฉันจะมีบางอย่าง
มันเป็นรสสตรอเบอร์รี่
93
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
จูดิธ ฟลอเรส.
94
00:11:26,727 --> 00:11:28,646
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณฟลอเรส
95
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
และคุณ?
96
00:11:32,483 --> 00:11:33,526
คุณชื่ออะไร?
97
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
เอริค.
98
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
เอริค.
99
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
คุณไม่ได้บอกฉัน
100
00:11:44,912 --> 00:11:47,707
- วันนี้คุณจะมา
- ฉันไม่คิดว่าฉันต้องทำ
101
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
คุณเคยพบกับจูดิธ ฟลอเรสไหม?
102
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
เธอเขียนรายงานที่ฉันส่งให้คุณ
103
00:11:54,630 --> 00:11:58,801
คุณซิมเมอร์แมน
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับการตายของพ่อคุณ
104
00:11:59,427 --> 00:12:04,265
จากนี้ไปขอเก็บเอาไว้ก่อน
พ่อของฉันออกจากออฟฟิศนี้
105
00:12:05,891 --> 00:12:07,476
เอริค เรามีเรื่องต้องคุยกันอีกมาก
106
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
-เราไปที่ออฟฟิศของฉันกันไหม?
-หลังจากคุณ.
107
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
คุณเห็นเจ้านายคนใหม่ของเราไหม?
เขาเป็นเทพเจ้านอร์ดิก!
108
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
สำหรับฉัน เขาดูเหมือนคนทั่วไป...
109
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
โมเดล คาลวิน ไคลน์
ไม่มีบุคลิกภาพ
110
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
นั่นจะทำฉัน
111
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
เทพก็ใส่กางเกงในเหมือนกัน
112
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นชุดชั้นในของเขา!
113
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
ทั้งหมดนี้ต้องถูกเขียนใหม่
114
00:12:55,608 --> 00:12:58,527
เขาไม่ชอบ
ข้อเสนอการปรับโครงสร้าง
115
00:12:58,611 --> 00:13:00,404
เพิ่มผลกำไรสูงสุดด้วยวิธีใดก็ได้
116
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
กลยุทธ์ทั่วไปของเด็กรวย
ที่เพิ่งสืบทอดบริษัทมา
117
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
เขาต้องการจุดฟิวส์
โดยไม่มีดอกไม้ไฟใดๆ
118
00:13:06,827 --> 00:13:09,163
แล้วใครล่ะที่จะถูกเผา?
เรานั่นแหละคือใคร
119
00:13:09,246 --> 00:13:10,790
เพราะเขาไม่สามารถแตะต้องได้
120
00:13:11,582 --> 00:13:12,541
จูดิธ.
121
00:13:12,625 --> 00:13:14,084
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
122
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
ใช่.
123
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
-จัณฑาล
-ที่รัก...
124
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
ดูเหมือนว่าเขาต้องการ
ไล่ออกจากสำนักงานสาขา
125
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
เขาไม่เห็นตัวเลขเหรอ?
126
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
สงสัยเขาจะไม่ได้อ่านด้วยซ้ำ
127
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
มันจะต้องมีการทำใหม่
กับเป้าหมายใหม่
128
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
สำนักนั้นๆ
ไม่แสดงจะออก
129
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
-แต่เมื่อไหร่ล่ะ?
-สำหรับวันนี้ จูดิธ เราต้องการมันตอนนี้
130
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
ผู้บังคับบัญชาไม่แน่นอน
ทำความคุ้นเคยกับมัน
131
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
ปิดประตู
132
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
-อะไร?
-ปิดประตู จูดิธ
133
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
ฉันชอบสำนักงานที่ว่างเปล่า
134
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
จะเป็นอย่างไรถ้าจูดิธยังอยู่ที่นี่?
135
00:14:22,987 --> 00:14:24,280
ทั้งหมดดีขึ้น
136
00:14:24,363 --> 00:14:26,615
เธออาจจะผ่อนคลาย
และลืมเรื่องงาน
137
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
ดูสิ...
138
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
เธอออกจากรายงานและกลับบ้านแล้ว
139
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
เรา...
140
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
อยู่คนเดียวทั้งหมด
141
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
ดังนั้นบอกฉันที...
142
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
วันนี้คุณจะจีบฉันยังไง
143
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
คำถามคือ...
144
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
คุณจะเอายังไงกับฉันโมนิก้า?
145
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
คุณชอบที่จะดู?
146
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
คุณซิมเมอร์แมน ฉันคิดว่า...
147
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
คุณออกไปแล้ว ฉัน...
148
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
ฉันทิ้งตัวเลขใหม่ไว้บนโต๊ะของคุณ
149
00:15:17,666 --> 00:15:19,084
เรียกฉันว่าเอริค
150
00:15:21,378 --> 00:15:25,215
คุณเป็นเจ้านายของฉัน ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะเรียกคุณว่าซิมเมอร์แมน คุณซิมเมอร์แมน
151
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
152
00:15:28,636 --> 00:15:30,262
อยู่ที่นี่กับฉัน
153
00:15:32,765 --> 00:15:35,851
ความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่าง
พนักงานบริษัทเป็นสิ่งต้องห้าม
154
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
การถูกห้ามคือสิ่งที่ทำให้ร้อน
155
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
เลขที่?
156
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
157
00:15:49,406 --> 00:15:52,326
- มีอะไรผิดปกติ?
-ทั้งหมดนั้น.
158
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
พวกเขาพวกเราที่นี่
159
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
-ดูพวกเขาแบบ...
- เหมือนคุณกำลังสนุกกับมัน
160
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
ฉันจะไปรับคุณตอนแปดโมง
สำหรับมื้อเย็นพรุ่งนี้
161
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
-เลขที่!
-ทำไมไม่?
162
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
เพราะคุณเป็นเจ้านายของฉัน
และฉันไม่เดทกับเจ้านายของฉัน
163
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
อันนี้คุณทำ
164
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
ฉันอาจทำให้คุณตกต่ำได้ คุณซิมเมอร์แมน
165
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันร้อนไม่ใช่เหรอ?
166
00:16:33,867 --> 00:16:36,120
-ออกไป
-อะไร?
167
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
เคอร์โร
168
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
มาคุยกันหน่อยแม่ถึงลูก
169
00:16:47,089 --> 00:16:50,884
ว่าไง? ฉันซื้อของเล่นให้คุณ
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
170
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
เลขที่? คุณไม่สามารถให้
ไอ้ของเล่น!
171
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
ปิดคุณไป
172
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบมัน
173
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
แต่บางที
มื้อเย็นแบบไม่เป็นทางการหน่อย
174
00:17:07,985 --> 00:17:11,447
คุณซิมเมอร์แมน เข้าใจไหม
ที่อยู่ของฉันจากไฟล์บริษัท?
175
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
ฉันคิดว่าเราจะออกไปข้างนอกกัน
176
00:17:14,908 --> 00:17:17,911
คิดชัดๆ
ไม่ใช่คุณภาพที่ดีที่สุดของคุณ
177
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
ขออภัยที่ขัดจังหวะ
178
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
ฉันทำผิดพลาด.
179
00:17:28,255 --> 00:17:29,548
เจอกันวันจันทร์ครับ
180
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
คุณซิมเมอร์แมน.
181
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
รอฉันข้างล่างนะ
182
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง!
183
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
รถสวย.
184
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
มันคงเป็นเรื่องยาก
185
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
แสร้งทำเป็นว่าไม่มีความเจ็บปวด
ว่าทุกอย่างเหมือนกัน
186
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
ซ่อนความไม่สมบูรณ์และแกล้งทำ
187
00:18:20,265 --> 00:18:23,602
ความสุขช่างงดงามเหลือเกิน
188
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
ในบาวาเรียพวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง
189
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
ฉันเกิดที่กรุงเบอร์ลิน
190
00:18:47,417 --> 00:18:49,753
แต่ฉันเห็นคุณรู้
รถของคุณ คุณฟลอเรส
191
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
ฉันประทับใจ.
192
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
ฉันเต็มไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์ คุณซิมเมอร์แมน
193
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
ถึงโมร็อกโก, โทมัส.
194
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
ฉันต้องการเสมอ
เพื่อขับหนึ่งในนั้น
195
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
มันเป็นรถที่ทรงพลังมาก
196
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
คุณคิดว่าคุณทำได้
จัดการเลยคุณฟลอเรส?
197
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
ฉันมีอย่างแน่นอน
ไม่ต้องสงสัยเลย คุณซิมเมอร์แมน
198
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
และถ้าเราออกไปทานอาหารเย็นข้างนอก
เรียกฉันว่าจูดิธหรือจูด
199
00:19:34,339 --> 00:19:36,008
ฉันชอบจู๊ด
200
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
ที่นี่ร้อนไม่ใช่เหรอ?
201
00:20:06,955 --> 00:20:09,917
คุณซิมเมอร์แมน
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
202
00:20:10,000 --> 00:20:11,335
โปรดติดตามฉันด้วย
203
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
จูด.
204
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
เม่นทะเลก็ได้
205
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
ความท้าทายสำหรับจิตใจ
206
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
กัดครั้งแรกอาจไม่ถูกใจ
207
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
แต่บางครั้งก็คุ้มค่า
เอาอคติของเราไปข้างหนึ่ง
208
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
เพื่อที่เราจะได้หยุดและลิ้มรสมัน
209
00:21:41,466 --> 00:21:44,052
ใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการนะจู๊ด
210
00:21:51,518 --> 00:21:52,811
คุณชอบมันไหม?
211
00:21:55,564 --> 00:21:56,690
ไม่
212
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
ฉันไม่เคยชอบมันเลย
213
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
แต่...
214
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
ไม่เป็นไร ได้รสชาติของทะเล
215
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
มันทำให้ฉันนึกถึงบ้าน
216
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
เพื่อเป็นการป้องกัน ฉันติดอยู่ที่นั่น!
217
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
ตกลง? ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นั่นสักครั้ง
218
00:22:11,538 --> 00:22:13,332
ไม่จำเป็นต้องแก้ตัวนะจู๊ด
219
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
ไม่ใช่สำหรับฉัน
220
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
คุณไม่ทานของหวานเหรอ?
221
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะลองบางส่วนของคุณ
222
00:23:04,216 --> 00:23:05,509
แน่นอน.
223
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
เอาสิ่งที่คุณชอบ
224
00:23:46,716 --> 00:23:47,926
จูด.
225
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
คุณเต็มใจที่จะไปไกลแค่ไหน?
226
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
เท่าที่เราจะลงเอยได้ใช่ไหม?
227
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
นี่มันอะไรกันเอริค?
228
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
เกม
229
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
เราสามารถอยู่ที่นี่และเฝ้าดูได้
230
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
หรือเราจะเข้าร่วมก็ได้
231
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
ไม่ ไม่...
232
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
ไม่...
233
00:24:34,139 --> 00:24:37,184
- นี่เป็นความผิดพลาด ไม่มีทางเลย
-จู๊ด
234
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
หุบปาก.
235
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
อึ!
236
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
ขอโทษ
237
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ
238
00:25:58,014 --> 00:26:00,141
สวัสดีเคอร์ริโต
239
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
อยากเล่นกับหนูตัวน้อยของคุณไหม?
240
00:26:03,478 --> 00:26:04,563
ใช่?
241
00:26:05,522 --> 00:26:07,065
เอาล่ะคุณเฒ่า
242
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
มาเล่นกันหน่อยมั้ย?
243
00:26:15,156 --> 00:26:17,701
ฉันพนันได้เลยว่านั่นเป็นอาหารพิเศษของคุณ
244
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
ปอร์เช่ส่งของเหรอ?
245
00:26:22,622 --> 00:26:26,126
อย่าบอกนะว่าเราจัดให้
การออกเดทโดยที่ฉันไม่รู้ตัว
246
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
ฉันอยากจะพบคุณ
247
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
แค่ตอบข้อความของฉัน
คงจะดี
248
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
เฮ้...
249
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
แล้วคุณเป็นใคร?
250
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
เคอร์โร
251
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
เป็นยังไงบ้างเด็กน้อย?
252
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
คุณป่วยหรือเปล่า?
253
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
เขาเริ่มดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว
254
00:26:51,693 --> 00:26:52,986
ฉันเข้าไปได้ไหม?
255
00:26:55,780 --> 00:26:57,699
อยากดื่มอะไรด้วยไหม?
256
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
ฉันอยากให้คุณแต่งตัว
257
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
เพื่ออะไร?
258
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
เพื่อที่เราจะได้ใช้เวลาวันอาทิตย์ร่วมกัน
259
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
ฉันมีแผนแล้ว
260
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
ฉันจะมากับคุณ
261
00:27:16,051 --> 00:27:19,804
ใช่แล้ว... ดูสิ เอริค...
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
262
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
คุณมาโดยไม่มีคำเตือน
263
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
หลังจากเมื่อคืนนี้
264
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
- การแสดงเล็ก ๆ น้อย ๆ
- อาหารเย็นสมบูรณ์แบบ
265
00:27:27,896 --> 00:27:32,484
บางส่วนก็ใช่จนกระทั่ง
คุณเล่นกลนั้นกับม่าน
266
00:27:39,115 --> 00:27:40,367
ดูสิจูด
267
00:27:41,951 --> 00:27:44,746
ฉันเข้าใจถ้า
เกมของฉันไม่ใช่ของคุณ
268
00:27:47,791 --> 00:27:50,293
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
269
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
มันเป็นความอัปยศ
270
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
เพราะฉันชอบคุณมาก
271
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังมองหาอะไร?
272
00:28:35,255 --> 00:28:40,135
ฉันมาสถานสงเคราะห์สัปดาห์ละครั้ง
และพาสุนัขเดินเล่นให้ได้มากที่สุด
273
00:28:40,218 --> 00:28:41,720
คุณชอบสัตว์ไหม?
274
00:28:41,803 --> 00:28:43,012
ใช่ ฉันชอบพวกเขา
275
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
- คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม?
-เลขที่.
276
00:28:46,015 --> 00:28:49,144
-แมว,หมา...
-ไม่
277
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
-เต่า นกคีรีบูน...
-ไม่
278
00:28:52,313 --> 00:28:53,398
-ปลาเหรอ?
-เลขที่.
279
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
สัตว์ต้องการเวลา
และฉันก็มีสิ่งนั้นไม่มาก
280
00:28:58,069 --> 00:29:00,113
คุณหาเวลาสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ
281
00:29:00,530 --> 00:29:04,743
หรือบางทีคุณอาจจะกลัว
ที่ทำให้ชุดของคุณสกปรก
282
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
- ฉันพูดถูกเหรอ?
-อะไร?
283
00:29:08,496 --> 00:29:10,248
อาจจะ...
284
00:29:10,331 --> 00:29:12,125
พิสูจน์มัน คุกเข่าลง
285
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
คุกเข่าลงอย่างถูกต้อง!
286
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
ตอนนี้จงกล้าหาญและสกปรก!
287
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
คุณคนรวย
แน่ใจว่ารู้วิธีการใช้ชีวิตอย่างดี
288
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
ขอบคุณ.
289
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนรวย
รู้วิธีการมีช่วงเวลาที่ดี
290
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
ทุกสิ่งย่อมมีด้านมืด
291
00:30:22,779 --> 00:30:23,988
เราฟังเรื่องนี้ได้ไหม?
292
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
293
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
ด้านมืด.
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
294
00:30:42,257 --> 00:30:44,717
มันยากที่จะพูดเป็นคำพูด
295
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
ตกลง.
296
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
เอาล่ะ เรามาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า
297
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
298
00:30:54,644 --> 00:30:55,979
แล้ว...
299
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
คุณได้เสื้อแจ็คเก็ตมายังไง...
300
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
มีขนสุนัขปกคลุมทั้งหมด
301
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
ตัวอย่างเช่น.
302
00:31:03,152 --> 00:31:04,195
มัน...
303
00:31:04,821 --> 00:31:06,030
จริงๆ...
304
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
สกปรกจริงๆ
305
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
-คุณคิดว่า?
-ใช่.
306
00:31:13,454 --> 00:31:14,664
และ...
307
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
คุณจะต้องถอดมันออก
308
00:31:22,672 --> 00:31:25,383
บอกฉันสิจูด
คุณต้องการที่จะเล่น?
309
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
ตกลง.
310
00:31:36,519 --> 00:31:38,062
คุณแน่ใจเหรอ?
311
00:31:40,440 --> 00:31:41,482
ใช่.
312
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
อะไรก็ตาม?
313
00:31:46,863 --> 00:31:48,156
ใช่.
314
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
ยอดเยี่ยม.
315
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
จูด.
316
00:33:23,876 --> 00:33:25,336
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
317
00:33:25,962 --> 00:33:26,879
เพศสัมพันธ์ฉัน
318
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
มีคนอื่นอยู่ในห้องเหรอ?
319
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
320
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
- และคุณก็สนุกกับมัน
- อะไรวะ?
321
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
- ฉันคิดว่าคุณอยากเล่น
-ฉันต้องการ
322
00:34:06,753 --> 00:34:10,339
เพื่อเล่นกับคุณเอริค ไม่ใช่การสุ่ม
คนแปลกหน้าและไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน!
323
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
ปิดเครื่อง
324
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
-จูดิธ.
- ปิดมัน!
325
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
-ไอ้เหี้ย ปิดมันซะ!
-จูดิธ
326
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
ฉันขอโทษ.
327
00:34:16,888 --> 00:34:19,474
ไม่ คุณไม่ได้
คุณมันโรคจิต ปิดมัน!
328
00:34:20,099 --> 00:34:20,975
จูดิธ.
329
00:34:21,059 --> 00:34:23,603
-จูดิธ จูดิธ...
- อย่าแตะต้องฉัน!
330
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
อย่าแตะต้องฉัน!
331
00:34:25,313 --> 00:34:26,522
จูดิธ ฉันขอโทษ
332
00:34:26,606 --> 00:34:29,358
-มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ถ้าฉันบอกคุณ...
-ถ้าคุณบอกฉัน
333
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
อะไร? ฉันคงจะบอกว่าไม่
334
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
และคุณก็รู้!
335
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
มีชื่อสำหรับสิ่งนั้น!
336
00:34:35,239 --> 00:34:38,117
-จูดิธ ได้โปรด
- และมันไม่ใช่เกม
337
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
นี่คือเซ็กส์สำหรับฉัน จูดิธ
338
00:34:40,328 --> 00:34:42,830
- ฉันคุ้นเคยกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว...
-คุณคุ้นเคยกับการมี
339
00:34:42,914 --> 00:34:45,083
อะไรก็ตามที่คุณชอบ
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
340
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
คุณเป็นเด็กรวยมาก
341
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
คุณต่อสู้เพื่ออะไรในชีวิต
342
00:34:49,253 --> 00:34:51,255
และคุณสมควรได้รับ
ไม่มีอะไรที่คุณมี!
343
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
ไม่มีอะไร!
344
00:34:52,465 --> 00:34:55,843
นับว่าตัวเองโชคดีนะ คุณซิมเมอร์แมน
ถ้าฉันไม่รายงานคุณเรื่องนี้
345
00:34:56,177 --> 00:34:57,637
คุณได้รับมัน?
346
00:35:36,008 --> 00:35:37,802
โอเค จูดิธ
347
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
จูดิธ
348
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม?
349
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
ทุกอย่างโอเคไหม โมนิก้า?
350
00:36:57,381 --> 00:36:59,759
เอริคต้องการใครสักคนที่จะไปกับเขา
351
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
เพื่อเยี่ยมชมสำนักงานสาขา
ในบาร์เซโลนา
352
00:37:02,470 --> 00:37:04,263
แน่นอน. คุณควรไป.
353
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
ไม่ ฉันมีงานมากเกินไปที่นี่
354
00:37:06,974 --> 00:37:09,393
เอริคคิดว่า
ตั้งแต่คุณเขียนรายงาน
355
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
คุณสามารถไปได้
356
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
คุณฟลอเรส ข้อเสนอแน่นอน
357
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
รวมถึงโบนัสจำนวนมาก
โดยวิธีการของ
358
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
ขอบคุณ
359
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
ก็...
360
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ
ข้อเสนอของคุณซิมเมอร์แมน
361
00:37:26,702 --> 00:37:27,828
แต่...
362
00:37:28,412 --> 00:37:31,123
ฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
การเขียนรายงานสำหรับคุณ
363
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
และฉันยังตามหลังงานอื่นอยู่
364
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
นอกจากนี้ ข้อมูลล่าสุดที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
365
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
ทำให้ชัดเจนว่าอะไร
คุณคาดหวังจากตัวเลข
366
00:37:39,131 --> 00:37:41,717
คุณฟลอเรส ยังไงก็ตาม
367
00:37:42,426 --> 00:37:46,055
คุณยังมีข้อมูลอยู่ไหม
เราคุยกันครั้งที่แล้วเหรอ?
368
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
อืม... ฉันจะต้อง
369
00:37:48,808 --> 00:37:50,977
- ดูไฟล์ของฉัน
-กรุณาทำ.
370
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
ฉันอยากรู้ความคิดเห็นของคุณมาก
371
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
ก่อนที่จะไปจากเรื่องนี้
372
00:37:55,231 --> 00:37:56,983
ไม่มีอะไรจะหารือ
373
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
ฉันได้แสดงความเห็นของฉันชัดเจนแล้ว
374
00:37:58,567 --> 00:37:59,819
มีอะไรอีกไหม โมนิก้า?
375
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
ไม่ นั่นจะเป็นทั้งหมด
376
00:38:03,364 --> 00:38:04,824
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.
377
00:38:10,830 --> 00:38:11,998
เคอร์โร
378
00:38:17,586 --> 00:38:19,046
เคอร์โร?
379
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
เคอร์โร
380
00:38:22,216 --> 00:38:23,509
เกิดอะไรขึ้น?
381
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
มีอะไรผิดปกติเคอร์โร?
382
00:38:26,554 --> 00:38:27,680
เคอร์โร...
383
00:39:10,306 --> 00:39:11,140
จูด.
384
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
ขอฉันพูดอะไรหน่อยเถอะ
385
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
มีอะไรผิดปกติจูด?
386
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
ฉันจะคลุมชุดของคุณด้วยน้ำมูก
387
00:39:51,138 --> 00:39:52,765
นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้เพื่อ
388
00:39:54,850 --> 00:39:57,353
ฉันยังไม่ยกโทษให้คุณเลย
389
00:41:30,112 --> 00:41:33,157
ฉันไม่รู้ว่าฉันมี
ทั้งหมดนี้อยู่ในตู้เย็น
390
00:41:33,240 --> 00:41:35,409
ไม่ คุณมีแค่คุกกี้เท่านั้น
391
00:41:35,743 --> 00:41:36,660
ฉันถามโทมัส
392
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
เพื่อนำส่วนที่เหลือ
393
00:41:42,416 --> 00:41:44,293
คุณต้องลองขนมปังปิ้ง
394
00:41:50,007 --> 00:41:52,760
คุณจริงจังกับบาร์เซโลน่าไหม?
395
00:41:53,594 --> 00:41:55,846
คุณรู้จักใครที่จริงจังกว่าฉันไหม?
396
00:41:57,139 --> 00:41:58,766
ถ้าฉันไม่อยากเล่นล่ะ?
397
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
ไม่มีปัญหา.
398
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
มีมากมาย
ผู้หญิงที่ฉันนอนด้วยได้
399
00:42:03,729 --> 00:42:07,358
แต่ไม่มีใครสามารถปกป้องได้
โครงการสำนักงานสาขาเช่นคุณจู๊ด
400
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
ดูสิ
401
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
402
00:42:12,238 --> 00:42:13,697
ว่าฉันก็เป็นอย่างนี้
403
00:42:14,657 --> 00:42:18,577
ฉันไม่ได้มองหาที่จะตกหลุมรัก
หรือเผลอหลับไปในอ้อมแขนของใครบางคน
404
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
ฉันชอบเล่นและทดลอง
405
00:42:22,748 --> 00:42:25,668
และฉันแน่ใจว่าเราจะสนุกด้วยกันได้
406
00:42:26,168 --> 00:42:27,586
แต่มันจะไม่พิเศษ
407
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
408
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
คุณไม่ควรปล่อยให้โทมัสรอ
409
00:42:35,678 --> 00:42:37,137
ฉันจะไปอาบน้ำ
410
00:42:41,183 --> 00:42:43,269
ใช่ โปรดอ่านอีกครั้ง
411
00:42:45,020 --> 00:42:46,355
ตั้งแต่ต้น.
412
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
ไม่ ฉันไม่ชอบประโยคนั้นเลย
413
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
แยกห้อง.
414
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
-อย่างแน่นอน.
-และถ้าฉันจะเล่น,
415
00:43:07,293 --> 00:43:09,628
ฉันต้องรู้กฎก่อน
ไม่มีความประหลาดใจ
416
00:43:10,296 --> 00:43:11,463
ไม่มีความประหลาดใจ
417
00:43:14,216 --> 00:43:15,217
ฉันจริงจัง.
418
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
ฉันก็เช่นกัน
419
00:43:19,388 --> 00:43:22,308
นั่นหมายความว่า
คุณจะมาบาร์เซโลนาเหรอ?
420
00:43:23,017 --> 00:43:27,688
ในตอนนี้มันหมายถึง
ฉันต้องการความช่วยเหลือเรื่องเครื่องถ่ายเอกสาร
421
00:44:11,065 --> 00:44:14,068
คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้ถ้ามันสำคัญ
422
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
มันไม่สำคัญ.
423
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
ฉันกำลังฝันว่าฉันอยู่กับคุณหรือเปล่า?
424
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
หรือว่าฉันอยู่กับคุณจริงๆ
425
00:45:15,379 --> 00:45:19,967
ฉันกำลังคิดจะส่งหัวใจให้คุณ
426
00:45:22,428 --> 00:45:27,307
หากเวลาผ่านไปนานเกินไป
ฉันจะเปลี่ยนใจ
427
00:45:29,268 --> 00:45:32,396
ฉันสับสน
428
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
ฉันกำลังสั่น
429
00:45:36,024 --> 00:45:40,028
ฉันต้องการคุณมาก แย่จังเลย
430
00:45:40,362 --> 00:45:42,740
สภาพอากาศบาร์เซโลนา:
14 องศา มีฝนตกเล็กน้อย
431
00:45:43,699 --> 00:45:48,620
สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
เมื่อฉันอยู่กับคุณคือ...
432
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
อะไร?
433
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างซับซ้อนและง่าย
434
00:45:54,668 --> 00:45:58,005
อะไรดีและสิ่งที่ไม่ดี
435
00:45:58,088 --> 00:46:01,800
อะไรถูกและอะไรผิด
436
00:46:03,385 --> 00:46:07,890
สิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ฉันประดิษฐ์ขึ้น
437
00:46:07,973 --> 00:46:11,435
สิ่งที่ฉันฝัน
และสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
438
00:46:11,518 --> 00:46:15,939
สิ่งที่เป็นไปได้และสิ่งที่ไม่...
439
00:46:53,977 --> 00:46:56,772
อแมนด้า นี่คุณฟลอเรส
440
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
ยินดีที่ได้รู้จัก.
441
00:46:59,024 --> 00:47:01,944
อแมนดาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของเรา
442
00:47:02,277 --> 00:47:03,946
ตัวเลขและเป้าหมาย
443
00:47:04,029 --> 00:47:06,615
คุณเคยเขียนรายงานเป็นของเธอ
444
00:47:07,032 --> 00:47:10,410
ฉันกำลังบอกเอริคว่าตัวเลขเหล่านั้น
ไม่ดีอีกต่อไป
445
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
นับตั้งแต่เอริคเข้ามาบริหารแบรนด์มุลเลอร์
446
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
ได้สูญเสียความน่าเชื่อถือ
ในสายตาของนักลงทุน
447
00:47:16,416 --> 00:47:17,751
และหมายเลขตลาดของเรา
448
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
ลงไปแล้ว
449
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
พวกเขากลัวว่าเขาเป็นแบบอย่าง
450
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
ทายาทที่ลงเอยด้วยการจม
อาณาจักรทั้งตระกูล
451
00:47:24,800 --> 00:47:26,802
ตอนนี้หลายคนกำลังเลือก
452
00:47:26,885 --> 00:47:31,765
ที่จะลงทุนในธุรกิจด้วย
ความเป็นผู้นำที่มากกว่า... อนุรักษ์นิยม
453
00:47:33,350 --> 00:47:39,231
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ
เบอร์เราเท่าเดิม...
454
00:47:39,314 --> 00:47:40,899
-"ดาส เบลนด์เวิร์ก".
-อะไร?
455
00:47:40,983 --> 00:47:43,068
ตลาดไม่สนใจตัวเลข
456
00:47:43,402 --> 00:47:45,362
เฉพาะผู้ที่อยู่ข้างหลังพวกเขา
457
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
เราจะไปกันไหม?
458
00:48:29,948 --> 00:48:34,119
ตัวชี้วัดแสดงไตรมาสที่ 1
พยากรณ์จะลดลงสองหลัก
459
00:48:34,620 --> 00:48:37,122
ภูมิแพ้ อุณหภูมิสูง...
460
00:48:37,205 --> 00:48:38,081
คุณเซ็กซี่มาก
461
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
มีละอองเกสรมากกว่าค่าเฉลี่ย
ยอดถึง 800
462
00:48:41,543 --> 00:48:45,172
ต่อ 1,000 เมล็ดต่อลูกบาศก์เมตร
แม้แต่ในเขตเมืองใหญ่
463
00:48:45,255 --> 00:48:46,715
นั่นจะช่วยเพิ่มสารต่อต้านฮิสตามีน...
464
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
ฉันคาดหวัง
ข้อความของคุณเมื่อคืนนี้
465
00:48:49,635 --> 00:48:52,262
การตลาดกำลังทำงาน
พร้อมคอมเพื่อให้แน่ใจ
466
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
เรามุ่งเน้นที่พื้นที่ส่วนกลาง
467
00:48:55,098 --> 00:48:59,227
สิ่งสำคัญคือร้านขายยา
มีคนสามภาษาทำงานอยู่ที่นั่น
468
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
และมันสำคัญ...
469
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
470
00:49:02,397 --> 00:49:06,777
ขอโทษที่รบกวนการประชุม
แต่ฉันต้องการเวลาไม่กี่นาที
471
00:49:07,319 --> 00:49:09,738
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะจากไป
472
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
ไม่ใช่คุณ คุณฟลอเรส
473
00:49:14,576 --> 00:49:16,036
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
474
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
มีอะไรเหรอจู๊ด?
475
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
คุณพาฉันมาที่นี่ทำไมเอริค?
476
00:49:48,068 --> 00:49:51,405
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ถ้า
ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของคุณ คนรักสแลช
477
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
อยากจะโยนสัปดาห์
งานของฉันอยู่ในถังขยะเหรอ?
478
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
ถ้าฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อเป็นวงล้อที่สาม
479
00:49:57,285 --> 00:50:00,789
ฉันจะอยู่ที่มาดริดเพื่อทำงาน
หรือทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
480
00:50:01,999 --> 00:50:03,291
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
481
00:50:07,629 --> 00:50:08,839
จูด...
482
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
483
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
อาจจะมีคนเข้ามา
484
00:50:20,559 --> 00:50:22,436
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันร้อนไม่ใช่เหรอ?
485
00:51:07,272 --> 00:51:08,690
คุณเหลือเชื่อมาก
486
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
จูด.
487
00:51:18,158 --> 00:51:21,119
ฉันอยากให้คุณมา
ที่ไหนสักแห่งกับฉันคืนนี้
488
00:51:22,996 --> 00:51:24,706
แค่คุณและฉัน
489
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
- แค่คุณและฉัน?
-ใช่.
490
00:51:30,504 --> 00:51:32,214
-จริงหรือ?
-ใช่.
491
00:51:44,976 --> 00:51:45,936
ตกลง.
492
00:51:47,020 --> 00:51:48,230
ตกลง.
493
00:52:07,040 --> 00:52:08,125
อะไรตอนนี้?
494
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
โอ้พระเจ้า.
495
00:52:12,796 --> 00:52:14,172
เอากางเกงชั้นในของฉันมาให้ฉัน!
496
00:52:25,142 --> 00:52:26,601
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?
497
00:52:26,685 --> 00:52:31,398
มีบางสิ่งที่ค้างอยู่
แต่พวกเขาสามารถรอได้
498
00:52:33,650 --> 00:52:35,443
ตกลงแล้ว...
499
00:52:36,027 --> 00:52:37,112
เราจะทำต่อไหม?
500
00:52:44,411 --> 00:52:46,872
มีหลายวิธีในการเล่นจู๊ด
501
00:52:48,874 --> 00:52:50,250
ตัวอย่างเช่น
502
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
สำหรับฉัน
503
00:52:53,086 --> 00:52:55,422
โซนซึ่งกระตุ้นความกำหนดที่ใหญ่ที่สุดในร่างกาย
504
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
คือคนที่ฉันตัดสินใจ
เพื่อแบ่งปันตัวเองด้วย
505
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
ความสุขของคุณเป็นของฉันจูด
506
00:53:04,931 --> 00:53:06,474
และถ้าฉันไม่ชอบอะไรล่ะ?
507
00:53:07,434 --> 00:53:09,519
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
อย่าทำมัน
508
00:53:10,478 --> 00:53:12,522
นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการเล่น
509
00:53:18,320 --> 00:53:20,488
วางข้อห้ามของคุณไปด้านหนึ่ง
510
00:53:21,489 --> 00:53:23,533
และค้นพบตัวเอง
511
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
และร่างกายของคุณ
512
00:53:34,794 --> 00:53:37,464
สิ่งแรกที่ฉันเรียนรู้เมื่อเริ่มต้น
513
00:53:39,049 --> 00:53:42,761
คือว่าจิตใจเป็น
เครื่องกระตุ้นความสุขอันทรงพลัง
514
00:53:45,055 --> 00:53:46,389
ตัวอย่างเช่น
515
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
โดยไม่ต้องสัมผัสคุณ
516
00:53:49,768 --> 00:53:53,021
ฉันนึกภาพการวิ่งได้
ลิ้นของฉันพาดผ่านริมฝีปากของคุณ
517
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
ฉันใช้เวลาของฉัน
518
00:54:00,528 --> 00:54:02,656
เพื่อว่าเมื่อถึงเวลา
519
00:54:04,741 --> 00:54:07,953
คุณกำลังระเบิดความปรารถนา
520
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
ดูว่าพวกเขามองคุณอย่างไร?
521
00:54:35,939 --> 00:54:38,066
พวกเขาต้องการจะมีเพศสัมพันธ์คุณจูด
522
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
523
00:54:45,282 --> 00:54:46,574
มันทำให้ฉันมีอารมณ์
524
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
เปิดขาของคุณ
525
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
ฉันจะหมุนเก้าอี้ไปรอบๆ
526
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
อย่าปิดขาของคุณ
527
00:55:11,308 --> 00:55:13,101
ไม่เป็นไรกับคุณใช่ไหม?
528
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
ทำมัน.
529
00:55:36,333 --> 00:55:37,500
จูด.
530
00:55:39,669 --> 00:55:41,171
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
531
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
คุณกำลังจั๊กจี้ฉัน
532
00:58:14,240 --> 00:58:15,200
เอริค?
533
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
คุณโอเคไหม?
534
00:58:18,578 --> 00:58:20,872
เอริค. เปิดขึ้นมา.
535
00:58:22,165 --> 00:58:23,583
ไปที่ห้องของคุณ
536
00:58:25,210 --> 00:58:28,046
-เอริค
-จูดิธ ได้โปรด
537
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
การประชุมเมื่อวานผ่านไปด้วยดี
538
00:58:47,315 --> 00:58:49,526
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
อแมนดา ฟิชเชอร์จะเป็น
539
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
ลิงก์โดยตรงของฉันไปยังสำนักงานสาขา
540
00:58:54,155 --> 00:58:57,242
คุณทำได้ดีมาก คุณฟลอเรส
คุณสมควรได้รับวันหยุดสักวัน
541
00:58:58,743 --> 00:59:01,037
คุณจะส่งฉันไปเที่ยวพักผ่อนเหรอ?
542
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
เมื่อคุณพร้อม
รถจะพาคุณไปสนามบิน
543
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
-ไปกันเลย?
-ใช่
544
00:59:30,817 --> 00:59:34,279
ขออภัย เราสามารถเปลี่ยนได้
ขอคำแนะนำสำหรับเฮเรซหน่อยได้ไหม?
545
00:59:36,531 --> 00:59:40,702
ฉันไม่รู้สึกอยากกระโดดอีกครั้ง
546
00:59:44,956 --> 00:59:48,459
ฉันยืนอยู่ข้างหนึ่ง
ไม่รู้ว่าต้องทำอะไร
547
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
ผู้หญิงของฉัน
548
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
ค้นหาความสุข
549
00:59:57,760 --> 00:59:59,804
หรือเพียงแค่ตื่นขึ้นมา
550
01:00:01,431 --> 01:00:05,768
แต่ไม่มีที่ไหนที่ผิด
มันสำคัญอะไร
551
01:00:05,852 --> 01:00:07,770
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
552
01:00:09,939 --> 01:00:14,110
แต่ร่างกายของฉันเหนื่อยล้าจากการสะดุด
553
01:00:17,030 --> 01:00:22,493
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว ออกเดินทางต่อ
ฉันจะพบคุณตอนหกโมง
554
01:00:23,036 --> 01:00:24,537
ในร้านกาแฟ
555
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
ฉันจะไปแล้ว
556
01:00:27,248 --> 01:00:28,374
คุณป้า!
557
01:00:28,458 --> 01:00:32,962
ตอนนี้เราจะบอกว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
ในขณะที่เราดื่มชา
558
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
และตอนหกโมง
559
01:00:35,757 --> 01:00:41,095
เราจะโต้แย้งเกี่ยวกับอะไร
เราต้องทำเพื่อที่จะเติบโต
560
01:00:42,055 --> 01:00:47,435
ฉันจะออกไป ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เพราะมันดีเสมอ
561
01:00:47,810 --> 01:00:50,563
และทุกอย่างจะเรียบร้อย
562
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว ออกเดินทางต่อ
และด้วยอัตตาของฉัน ฉันจะมองเห็น
563
01:00:56,235 --> 01:00:57,987
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
564
01:00:58,863 --> 01:01:02,950
ฉันจะไปจากที่นี่
565
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
ฉันจะออกไป เชา
566
01:01:08,581 --> 01:01:15,129
มียามากเกินไป วิญญาณไม่เพียงพอ
567
01:01:16,964 --> 01:01:20,551
และฉันรักยาเสพติด
568
01:01:21,344 --> 01:01:24,931
และฉันรักจิตวิญญาณ
569
01:01:25,014 --> 01:01:27,308
มาเต้นกันเถอะ
570
01:01:29,519 --> 01:01:33,690
มาด้วยจิตวิญญาณของคุณ
571
01:01:35,400 --> 01:01:40,405
และฉันพยายามที่จะเข้าใจอยู่เสมอ
572
01:01:43,991 --> 01:01:48,079
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเป็น
573
01:01:52,125 --> 01:01:56,379
และฉันก็พยายามฝันอยู่เสมอ
574
01:02:01,008 --> 01:02:04,887
แต่สุดท้ายแล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือดู
575
01:02:08,891 --> 01:02:13,187
ฉันมีพระราชวังอยู่ในตัวฉัน
576
01:02:17,191 --> 01:02:22,905
เต็มไปด้วยห้องที่ฉันเล่นสเก็ตได้
577
01:02:24,198 --> 01:02:27,618
มียามากเกินไป
578
01:02:27,702 --> 01:02:31,748
จิตวิญญาณไม่เพียงพอ
579
01:02:32,248 --> 01:02:36,002
และฉันรักยาเสพติด
580
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
และฉันรักจิตวิญญาณ
581
01:02:40,548 --> 01:02:44,677
มาเต้นกันเถอะ
582
01:02:44,761 --> 01:02:48,723
มาด้วยจิตวิญญาณของคุณ
583
01:02:48,806 --> 01:02:52,727
ความชั่วร้ายไม่มีอยู่จริง
584
01:02:52,810 --> 01:02:57,356
มีเพียงจิตวิญญาณเท่านั้น
585
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
ฉันคิดถึงคุณมาก
586
01:03:49,951 --> 01:03:50,952
ดี?
587
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
- สัตว์ร้ายมีพฤติกรรมของตัวเองหรือไม่?
-โดยสิ้นเชิง.
588
01:03:54,455 --> 01:03:55,665
-แน่นอน.
-ก็...
589
01:03:55,748 --> 01:03:56,916
อะไรนะ?
590
01:03:56,999 --> 01:03:59,836
ช่วงล่างด้านหน้ามีความนุ่มนวลเล็กน้อย
591
01:03:59,919 --> 01:04:01,462
การลงจอดบางส่วนเป็นเรื่องยุ่งยาก
592
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
- ฉันไม่ตระหนัก.
-ไม่เป็นไร.
593
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
- ฉันจะแก้ไขมันตอนนี้.
-พ่อ.
594
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
ประณามมัน
595
01:04:35,997 --> 01:04:37,498
คุณมาทำอะไรที่นี่เอริค?
596
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
ฉันคิดถึงคุณ.
597
01:04:43,087 --> 01:04:44,088
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
598
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
อะไรอีก?
599
01:04:47,675 --> 01:04:49,552
-ฉันไม่เข้าใจ.
-อะไรอีก
600
01:04:49,635 --> 01:04:50,928
คุณต้องพูดกับฉันไหม?
601
01:04:52,054 --> 01:04:53,514
เพราะถ้าคุณคิดว่า.
602
01:04:53,598 --> 01:04:56,767
ฉันจะวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
เพราะคุณบอกว่าคุณคิดถึงฉัน
603
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
คุณมีสิ่งอื่นมา!
604
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
คุณพูดถูก.
605
01:05:07,194 --> 01:05:09,780
ในบาร์เซโลน่า ฉัน...
606
01:05:11,908 --> 01:05:13,242
คุณอะไร?
607
01:05:13,910 --> 01:05:15,036
ไปต่อ.
608
01:05:17,330 --> 01:05:18,289
จูด...
609
01:05:19,582 --> 01:05:21,208
ฉันต้องการคุณในชีวิตของฉัน
610
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก
611
01:05:29,926 --> 01:05:31,093
ฉันเสียใจ.
612
01:05:32,178 --> 01:05:33,638
มันไม่ง่ายขนาดนั้นเอริค
613
01:05:37,808 --> 01:05:39,310
คุณเห็นสิ่งที่คุณทำ?
614
01:05:40,978 --> 01:05:43,814
คุณใช้ตำแหน่งของคุณ
เป็นเจ้านายที่จะผลักฉันออกไป
615
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
ทำไม เพราะกลัวเหรอ?
616
01:05:48,235 --> 01:05:49,987
อะไรวะ?
617
01:05:52,531 --> 01:05:54,075
หายไวๆนะจู๊ด
618
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไร
619
01:05:57,036 --> 01:05:58,162
น้ำผึ้ง.
620
01:06:01,749 --> 01:06:03,584
-พ่อ.
-มีปัญหามั้ย?
621
01:06:04,877 --> 01:06:06,504
นี่คือเอริก ซิมเมอร์แมน
622
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
เอริค นี่คือพ่อของฉัน
623
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
-มานูเอล
-ยินดีครับ ดอน มานูเอล
624
01:06:13,427 --> 01:06:15,471
ว้าว ดอน มานูเอล!
625
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
เขาไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?
626
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
คุณไม่ชอบมอเตอร์ไซค์เหมือนกัน
คุณล่ะ?
627
01:06:22,061 --> 01:06:23,771
ฉันชอบขับรถพวกเขา
628
01:06:24,647 --> 01:06:25,773
ดี.
629
01:06:27,191 --> 01:06:28,734
และขี่ซ้อนท้าย?
630
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
ซ้อนท้าย?
631
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
คุณไม่ไปเร็วเกินไปเหรอ?
632
01:06:55,261 --> 01:06:58,264
จำไว้ว่าคุณพาฉันไปไหน
สำหรับมื้อเย็นในคืนแรก?
633
01:06:58,347 --> 01:07:00,683
- นี่คือการแก้แค้นเหรอ?
-ไม่...
634
01:07:21,620 --> 01:07:23,956
ผู้ชายคนนั้นคือจูเลียส ซีซาร์
635
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
และหนุ่มฮอตคนนั้นก็คือเฮอร์คิวลิส
636
01:07:27,084 --> 01:07:29,795
ฉันจะบอกว่าคุณสองคน
ดูคล้ายกันมาก
637
01:07:29,879 --> 01:07:34,383
ที่นี่คือที่ไหน?
เคยเป็นพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยา
638
01:07:34,467 --> 01:07:37,344
เคยเป็นห้องสมุด
639
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
มันถูก...
640
01:07:39,346 --> 01:07:41,682
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรอีก
641
01:08:03,120 --> 01:08:05,414
- คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
-ถึงเจเรซ?
642
01:08:05,498 --> 01:08:09,460
ด้วยชั่วโมงที่คุณทำให้ฉัน
ทำงานที่ Müller? ฉันหวังว่า!
643
01:08:10,044 --> 01:08:12,254
แต่ฉันสนุกกับการมาที่นี่ตอนนี้
644
01:08:12,338 --> 01:08:18,135
และได้เห็นถนนที่ฉันโตมา
ผ่านสายตาของคุณ เพราะ...
645
01:08:19,345 --> 01:08:20,846
มันเหมือนกับว่าจู่ๆฉันก็เข้าใจ
646
01:08:20,930 --> 01:08:23,015
ทำไมแม่ของฉันถึงหลงรักเมืองนี้
647
01:08:23,641 --> 01:08:26,227
เธอไม่ได้มาจากอันดาลูเซีย
เธอเป็นคนคาตาลัน
648
01:08:27,853 --> 01:08:28,938
ยังไงก็ตาม...
649
01:08:29,396 --> 01:08:30,481
แล้วของคุณล่ะ?
650
01:08:30,564 --> 01:08:32,274
เธอเป็นคนสเปน
651
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมภาษาสเปนของฉันถึงดีมาก
652
01:08:35,277 --> 01:08:37,613
ดีจังเลย ดีจังเลย...
653
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
แล้วความอ่อนน้อมถ่อมตนล่ะ คุณซิมเมอร์แมน
654
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
- ฉันจะสอนคำศัพท์บางคำให้คุณ
-จูดิธ! คุณเป็นอย่างไร?
655
01:08:43,536 --> 01:08:46,205
ฉันต้องส่งมอบสิ่งนี้
แล้วพบกันใหม่
656
01:08:48,082 --> 01:08:49,583
-จูดิธ.
-เฟอร์นันโด.
657
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
ว่าไงสาวน้อย?
658
01:08:51,502 --> 01:08:52,795
เซอร์ไพรส์มาก!
659
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
เฟอร์นันโด.
660
01:08:54,630 --> 01:08:56,048
เอริก ซิมเมอร์แมน.
661
01:08:56,841 --> 01:08:58,717
ซิมเมอร์แมน.
ชื่อเดียวกับเจ้านายของคุณ
662
01:08:58,801 --> 01:09:00,511
-ตลกจังเลย
-ใช่.
663
01:09:00,594 --> 01:09:03,597
- มันค่อนข้างซับซ้อน
- ใช่ ฉันจินตนาการได้
664
01:09:03,681 --> 01:09:06,016
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม จูดิธ?
คุณและฉัน คนเดียว
665
01:09:06,100 --> 01:09:08,477
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีนัก
666
01:09:08,561 --> 01:09:09,603
จูดิธ.
667
01:09:09,937 --> 01:09:11,188
โปรด.
668
01:09:12,148 --> 01:09:13,524
คุณโอเคไหม?
669
01:09:14,066 --> 01:09:15,276
ใช่.
670
01:09:16,318 --> 01:09:18,654
ใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ
671
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
ไม่เป็นไร.
672
01:09:21,490 --> 01:09:22,616
ดูสิ...
673
01:09:23,492 --> 01:09:26,036
-นาย. ซูเปอร์แมน!
-คุณกำลังทำอะไร?
674
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
ทำไมคุณถึงดูถูกเขา?
คุณมีปัญหาอะไร?
675
01:09:28,497 --> 01:09:30,666
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขาหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
676
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
-ในงานปาร์ตี้เหรอ?
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
677
01:09:32,626 --> 01:09:34,170
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
678
01:09:34,253 --> 01:09:37,298
-เราทำสิ่งนี้มาหลายเดือนแล้ว
-เพื่อน จูดิธ?
679
01:09:37,381 --> 01:09:39,216
- ดังนั้นอย่าทำท่าแปลกใจ
- เจ้านายของคุณ?
680
01:09:39,300 --> 01:09:42,136
-แล้วไงล่ะ?
- คุณจะทำให้ฉันตาย
681
01:09:42,219 --> 01:09:43,512
วันหนึ่งนี้
682
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
- ฉันจะพบว่ามีอีกมากมาย
-เฟอร์นันโด ใจเย็นๆ
683
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
นั่นก็เพียงพอแล้ว
684
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
จูดิธ ฟังฉันนะ
685
01:09:51,520 --> 01:09:52,813
ไม่ ฉันจะไม่
686
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
คุณเป็นแค่ผู้หญิงอีกคน
ถึงเพื่อนซุปเปอร์แมนคนนั้น
687
01:09:56,734 --> 01:09:58,319
แต่สำหรับฉัน คุณคือคนพิเศษ
688
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
ที่รัก.
689
01:10:00,905 --> 01:10:02,031
ที่รัก.
690
01:10:02,740 --> 01:10:04,366
เฟอร์นันโด เวลาของเราหมดลงแล้ว
691
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
-ไปดื่มกันเถอะ...
-ไม่
692
01:10:07,870 --> 01:10:09,079
ขอโทษ.
693
01:10:11,040 --> 01:10:13,125
- ทุกอย่างโอเคไหม?
-ใช่.
694
01:10:14,460 --> 01:10:15,753
แฟนเก่า ใช่มั้ย?
695
01:10:16,587 --> 01:10:19,548
ตอนนี้คุณเป็นเจ้านายแล้ว
ของ Müller Farmaceutics,
696
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
คุณไม่สามารถประดิษฐ์ได้
ยารักษาโรคความรักเหรอ?
697
01:10:23,302 --> 01:10:26,180
ฉันคิดว่าพวกเขา
เรียกพวกต่อต้านอาการซึมเศร้า
698
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
ไม่ ฉันหมายถึง...
699
01:10:27,848 --> 01:10:30,559
มันจะเป็นยาเม็ดที่คุณสามารถกินได้
700
01:10:31,018 --> 01:10:32,144
และมันจะเป็นเช่น...
701
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
“โอ้ จูดิธไม่ทำ”
รักฉันอีกต่อไปแล้ว โอ้!
702
01:10:34,688 --> 01:10:37,566
ฉันจะกินยาแล้วไปต่อ
ไปที่อันถัดไป ขอบคุณ!”
703
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
-ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
-คุณทำ?
704
01:10:43,072 --> 01:10:46,825
ฉันจะได้รับการเตือนถึง
ใบหน้าโง่เขลาของเขาตลอดวันหยุด
705
01:10:46,909 --> 01:10:48,702
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขได้
706
01:10:50,913 --> 01:10:55,251
ฉันอยากจะถามว่าคุณจะมาไหม
กับฉันเพื่อพบปะเพื่อนฝูง
707
01:10:58,420 --> 01:11:01,966
เพื่อนหรือ "เพื่อน"?
708
01:11:02,466 --> 01:11:05,261
เพื่อนของฉันชอบเล่นกันทุกคน จูดิธ
709
01:11:05,344 --> 01:11:08,931
ไม่มีทาง เว้นแต่.
คุณแทบจะไม่มีเพื่อนเลย
710
01:11:09,014 --> 01:11:10,766
คุณจะต้องแปลกใจ
711
01:11:13,769 --> 01:11:17,940
- เพื่อนของคุณเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
-ใกล้แล้ว.
712
01:11:18,440 --> 01:11:20,234
พวกเขามีบ้านในซาฮารา
713
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
และ...
714
01:11:23,320 --> 01:11:25,698
พวกเขาชวนเราไปงานปาร์ตี้...
715
01:11:27,157 --> 01:11:30,369
ใหญ่จริงๆ แต่...
716
01:11:30,452 --> 01:11:31,954
ฉันจะไปก็ต่อเมื่อคุณไป
717
01:11:34,290 --> 01:11:36,667
“ปาร์ตี้” ทำให้ดูเหมือนเป็นเรื่องใหญ่
718
01:11:38,085 --> 01:11:41,588
จูดิธ ดูสิ
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจตอนนี้
719
01:11:42,172 --> 01:11:45,301
เราสามารถไปที่ซาฮาราได้
แล้วดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร
720
01:11:46,802 --> 01:11:48,512
ป้าอย่าไปนะ!
721
01:11:48,595 --> 01:11:51,974
แม่ให้ฉันมีเท่านั้น
ไข่เจียวช็อกโกแลตเมื่อคุณอยู่ที่นี่
722
01:11:52,057 --> 01:11:54,935
-เพราะพวกเขาน่ารังเกียจ!
-น้ำผึ้ง.
723
01:11:55,019 --> 01:11:57,438
มีนี่! ฉันจะทิ้งช็อคโกแลตไว้
ในห้องของคุณ
724
01:11:57,521 --> 01:11:59,189
ทั้งหมดนี้คืออะไรพ่อ?
725
01:11:59,273 --> 01:12:01,358
แค่อาหารบางอย่างให้คุณทาน
726
01:12:01,442 --> 01:12:02,693
ฉันจะไม่ไปมาดริด
727
01:12:02,776 --> 01:12:04,528
ฉันจะมีมันถ้าเธอไม่ต้องการมัน
728
01:12:04,611 --> 01:12:07,406
โอ้ดูต่อไป
คุณมีผักกระหล่ำปลี
729
01:12:07,489 --> 01:12:08,699
และหางวัวนี้
730
01:12:08,782 --> 01:12:09,950
อยู่นอกโลกนี้
731
01:12:10,034 --> 01:12:11,827
และดอกไม้ทะเลด้วย
732
01:12:11,910 --> 01:12:13,954
คุณคิดว่าเขาลองดอกไม้ทะเลเหรอ?
733
01:12:14,038 --> 01:12:16,457
เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ดูให้ออกว่ามันคืออะไรพ่อ
734
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
แค่นี้เราก็กินไม่หมดแล้ว!
735
01:12:18,751 --> 01:12:22,379
ช! ในประเทศของคุณ "ร้านอาหารสำเร็จรูป"!
ดอกไม้ทะเล.
736
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
โอ้พระเจ้า ลุยเลย!
737
01:12:26,925 --> 01:12:30,846
- เฮ้กระเป๋าเดินทางของคุณ
-ขอบคุณ.
738
01:12:31,347 --> 01:12:33,098
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?
739
01:12:33,182 --> 01:12:35,225
-อะไร?
-กอด
740
01:12:38,896 --> 01:12:40,981
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
741
01:12:41,065 --> 01:12:42,983
-ฟัง.
-อะไร?
742
01:12:43,484 --> 01:12:45,069
ดูแล Kartoffel
743
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
เขามองไปทางคุณ
ฉันมองไปที่แม่ของคุณ
744
01:12:50,115 --> 01:12:52,201
เป็นเรื่องน่ายินดี ดอน มานูเอล
745
01:12:52,284 --> 01:12:54,995
คุณสามารถวาง "ดอน"
แค่มานูเอล”
746
01:12:55,079 --> 01:12:58,374
คุณและฉันครอบครัว
กอดฉันหน่อยสิ!
747
01:13:01,418 --> 01:13:04,254
โอเค มานูเอล...
และขอบคุณสำหรับดอกไม้ทะเล
748
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
ดูแลเธอ.
749
01:13:10,427 --> 01:13:11,637
ไปกันเลย
750
01:13:27,194 --> 01:13:30,280
เป็นเวลาแปดโมงเช้า
น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงในหมู่เกาะคานารี
751
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
สวัสดีตอนเช้าที่สดใส
ในแคว้นอันดาลูเซียอันเป็นที่รักของเรา
752
01:13:33,075 --> 01:13:37,996
เราเล่นเพลงที่ดีที่สุดต่อไป
ต่อไปนี้เป็นเพลงจาก Malú
753
01:13:38,080 --> 01:13:40,624
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนรู้ดี
"ขาวและดำ".
754
01:13:40,707 --> 01:13:42,501
เอาล่ะ
755
01:13:44,378 --> 01:13:47,798
ฉันรู้ว่าไม่มีเหตุผลเพียงพอ
756
01:13:48,465 --> 01:13:51,718
ฉันรู้ว่ามีแรงจูงใจมากเกินไป
757
01:13:52,803 --> 01:13:56,432
กับคุณ
เพราะคุณกำลังฆ่าฉัน
758
01:13:56,974 --> 01:14:00,602
และตอนนี้ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
759
01:14:00,686 --> 01:14:02,855
คุณฟลอเรส คุณเป็นนักร้องที่แย่มาก
760
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
คุณว่าขาว ฉันว่าดำ....
761
01:14:05,816 --> 01:14:07,401
คุณบอกว่ามา
762
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
และฉันก็บอกว่าไป
763
01:14:09,945 --> 01:14:13,115
มองชีวิตนี้เป็นสีสัน...
764
01:14:13,198 --> 01:14:15,409
เบตต้า
สายเรียกเข้า
765
01:14:23,208 --> 01:14:24,751
คุณจะไม่ตอบมันเหรอ?
766
01:14:25,377 --> 01:14:26,670
ไม่
767
01:14:29,298 --> 01:14:30,799
เอริค ใครคือเบตต้า?
768
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
769
01:14:38,599 --> 01:14:40,767
ตกลง. ยอดเยี่ยม.
770
01:14:43,854 --> 01:14:44,980
จูดิธ ช้าลงหน่อย
771
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
เบตต้าคือใคร?
772
01:14:53,614 --> 01:14:54,656
จูดิธ!
773
01:14:54,740 --> 01:14:55,616
อะไร
774
01:14:56,950 --> 01:14:58,702
ฉันพูดว่าเบตต้าคือใคร?
775
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
ตกลงตกลงตกลง
ช้าลงหน่อย.
776
01:15:09,171 --> 01:15:10,797
หยุดเถอะ ได้โปรด
777
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
เบตต้าคือแฟนเก่าของฉัน
778
01:15:30,317 --> 01:15:33,111
- เราอยู่ด้วยกันสองปีจนกระทั่ง...
-จนกระทั่ง?
779
01:15:35,364 --> 01:15:37,574
จนกระทั่งเธอได้นอนกับพ่อของฉัน
780
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
ว้าว!
781
01:15:43,080 --> 01:15:44,122
ว้าว...
782
01:15:45,874 --> 01:15:48,252
วันหนึ่งฉันจับพวกเขานอนด้วยกัน
783
01:15:49,628 --> 01:15:51,630
และฉันตัดสินใจยุติความสัมพันธ์
784
01:15:53,131 --> 01:15:54,800
กับทั้งสองคน
785
01:15:59,263 --> 01:16:00,931
ฉันไม่รู้ว่าทำไม...
786
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
ฉันไม่ได้บอกคุณมาก่อน
787
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
ฉันเดาว่า...
788
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
มันยากสำหรับฉัน
เพื่อให้ผู้คนเข้ามาในชีวิตของฉัน
789
01:16:13,318 --> 01:16:14,903
ขอบคุณที่บอกฉัน
790
01:16:17,364 --> 01:16:22,160
ฉันจะมอบความรักของฉันให้กับคุณ
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ
791
01:16:22,244 --> 01:16:25,831
แม้จะเจ็บปวด
คุณเป็นคนหนึ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
792
01:16:26,582 --> 01:16:30,544
เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แค่แยกออกจากกัน
793
01:16:30,627 --> 01:16:35,007
ในขณะที่ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะพยายามเสมอ
794
01:16:35,090 --> 01:16:37,593
และสิ่งที่ฉันไม่ยอมให้...
795
01:16:51,732 --> 01:16:53,734
-เพื่อน.
-เอริค
796
01:16:59,156 --> 01:17:00,282
จูดิธ.
797
01:17:04,786 --> 01:17:07,122
ทันเวลาสำหรับ le petit déjeuner พอดี
798
01:17:07,205 --> 01:17:11,168
จูดิธ นี่คือฟรีด้าและอันเดรส
เพื่อนที่ดีสองคน
799
01:17:11,251 --> 01:17:13,837
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
-ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
800
01:17:13,920 --> 01:17:15,422
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
801
01:17:15,505 --> 01:17:17,382
- ใช่ ใช่ คุณมี
-ที่ไหน?
802
01:17:17,466 --> 01:17:18,842
คุณหิวไหม?
803
01:17:19,676 --> 01:17:20,844
-คุณเป็นอย่างไร?
-ดี.
804
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงในวิดีโอ
805
01:17:28,352 --> 01:17:29,478
คุณเป็นหรือเปล่า?
806
01:17:30,520 --> 01:17:32,189
โอ้พระเจ้า!
807
01:17:32,522 --> 01:17:34,524
ฉันเข้าใจว่าฉันเป็นหนี้คำขอโทษคุณ
808
01:17:35,067 --> 01:17:36,318
ใช่ไหมเอริค?
809
01:17:37,027 --> 01:17:39,363
ไม่ ไม่
เขาเป็นหนี้ฉันคำขอโทษ
810
01:17:40,280 --> 01:17:41,865
แต่ถ้าฉันเป็น
811
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
ซื่อสัตย์
812
01:17:43,825 --> 01:17:45,410
ยากแค่ไหนที่จะพูดว่า
813
01:17:45,827 --> 01:17:47,496
คุณให้ฉัน
การถึงจุดสุดยอดที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
814
01:17:49,456 --> 01:17:51,333
ไชโยว่า.
815
01:17:53,960 --> 01:17:55,253
ไชโย
816
01:17:57,464 --> 01:17:59,299
เราทั้งคู่กำลังเรียนแพทย์
817
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
ที่มหาวิทยาลัยนูเรมเบิร์ก
818
01:18:01,134 --> 01:18:04,513
วันหนึ่งฉันกำลังจอดรถ
ฉันไม่เห็นเขาและฉันก็วิ่งไปหาเขา!
819
01:18:04,596 --> 01:18:06,181
โอ้พระเจ้า! จริงหรือ
820
01:18:06,556 --> 01:18:09,142
-มันเป็นรักแรกพบ
-แน่นอนว่าเป็น
821
01:18:09,559 --> 01:18:13,313
แปดปีด้วยกัน
แหวน, ลูกชาย...
822
01:18:14,564 --> 01:18:16,274
-ลูกชายเหรอ?
-ใช่.
823
01:18:16,692 --> 01:18:19,069
Andrésและ Frida เป็นหนึ่งเดียวกันมาก
824
01:18:19,820 --> 01:18:22,698
พวกเขารู้วิธีแยกจากกัน
เพศและความรู้สึก
825
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
คุณจะไปงานปาร์ตี้ของแม็กกี้ไหม?
826
01:18:26,159 --> 01:18:27,411
มันเป็นขาวดำ
827
01:18:28,120 --> 01:18:30,330
- มันจะเซ็กซี่มาก
-ใช่...
828
01:18:30,997 --> 01:18:33,125
เรายังไม่ได้ตัดสินใจ
829
01:18:34,751 --> 01:18:35,877
หรือมีเรา?
830
01:19:29,514 --> 01:19:31,224
คุณต้องการให้พวกเขาดูเราไหม?
831
01:19:33,727 --> 01:19:34,728
หรือคุณจะ
832
01:19:34,811 --> 01:19:35,854
อยากจะดูพวกเขาไหม?
833
01:20:11,306 --> 01:20:12,390
ฉันอยากเล่น
834
01:20:41,962 --> 01:20:44,840
ฉันไม่อยากจะเชื่อสถานที่แห่งนี้
มันสวยงามมาก
835
01:20:48,176 --> 01:20:50,720
นั่นคือเมแกน แม็กซ์เวลล์ใช่ไหม?
836
01:20:51,555 --> 01:20:54,891
พระเจ้าของฉัน!
ฉันอ่านนิยายของเธอหมดแล้ว
837
01:20:56,059 --> 01:20:59,312
อย่าแปลกใจถ้า
คุณเห็นใบหน้าที่รู้จักบางคน
838
01:21:00,021 --> 01:21:03,567
งานปาร์ตี้ของแม็กกี้ดึงดูดใจ
ดาราทุกประเภท
839
01:21:05,902 --> 01:21:07,362
และคุณที่รัก
840
01:21:08,029 --> 01:21:09,531
คุณคือความแปลกใหม่
841
01:21:26,882 --> 01:21:28,008
คุณคิดอย่างไร?
842
01:21:28,341 --> 01:21:32,387
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยมี
จินตนาการว่าตัวเองอยู่ในสถานที่เช่นนี้
843
01:21:34,180 --> 01:21:36,766
แต่มันบ้าไปแล้ว
844
01:21:37,475 --> 01:21:38,476
ขอบคุณ.
845
01:21:38,560 --> 01:21:42,063
เอาล่ะ ทำความคุ้นเคย
เพราะต่อจากนี้ไป
846
01:21:42,647 --> 01:21:44,316
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
847
01:21:44,733 --> 01:21:46,568
ฉันควรจะกลัวไหม?
848
01:21:47,777 --> 01:21:49,571
เราต้องเต้นเพลงนี้
849
01:22:21,770 --> 01:22:22,729
จูดิธ
850
01:22:23,104 --> 01:22:26,232
นี่คืออเล็กซ์ เป็นเพื่อนที่ดีมาก
851
01:22:33,365 --> 01:22:34,658
คุณเนียนมาก
852
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
จู๊ด บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร
853
01:24:39,282 --> 01:24:41,951
สัมผัสฉัน สัมผัสฉัน
854
01:24:49,918 --> 01:24:51,544
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
855
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
856
01:26:10,456 --> 01:26:11,875
สวัสดีตอนเช้า จูดิธ
857
01:26:13,376 --> 01:26:14,460
สวัสดี
858
01:26:17,005 --> 01:26:18,256
เอริคอยู่ที่ไหน?
859
01:26:19,340 --> 01:26:20,633
เขาไม่ได้บอกลาเหรอ?
860
01:26:23,553 --> 01:26:24,512
ไม่
861
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
เขาไม่ได้พูดอะไร
862
01:26:29,350 --> 01:26:32,896
ที่รัก เมื่อเราตื่นขึ้นมา
เขาจากไปแล้ว
863
01:26:34,189 --> 01:26:35,940
เขาไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณเหรอ?
864
01:26:40,904 --> 01:26:44,574
เอริคทำสิ่งเหล่านี้นะที่รัก
มันเป็นเพียงวิธีที่เขาเป็น
865
01:27:16,397 --> 01:27:17,899
เอริก ซิมเมอร์แมน
866
01:27:17,982 --> 01:27:23,821
หมายเลขที่คุณโทรไม่ใช่
ใช้ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
867
01:27:41,756 --> 01:27:44,717
มันยากที่จะลืมตา
ดังนั้นฉันจึงทำช้าๆ
868
01:27:44,801 --> 01:27:48,137
ในกรณีที่คุณยังอยู่ใกล้ๆ
869
01:27:48,221 --> 01:27:50,890
ฉันเก็บความทรงจำของคุณ
ชอบที่สุดของความลับ
870
01:27:50,974 --> 01:27:54,269
ช่างแสนหวานที่มีคุณอยู่ข้างใน
871
01:27:54,352 --> 01:27:57,563
มีริบหรี่
แสงสว่างในความมืดมิดนี้
872
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
นั่นทำให้ฉันรู้สึกสงบ
873
01:28:00,775 --> 01:28:03,027
เวลาทำให้ทุกสิ่งสงบลง
874
01:28:03,444 --> 01:28:06,239
พายุและความสงบ
875
01:28:06,864 --> 01:28:09,784
เวลาทำให้ทุกสิ่งสงบลง
876
01:28:09,867 --> 01:28:12,662
พายุและความสงบ
877
01:28:15,540 --> 01:28:20,670
ฉันจะมีเสียงอันนุ่มนวลของท้องทะเลเสมอ
878
01:28:21,170 --> 01:28:23,673
เพื่อหายใจอีกครั้ง
879
01:28:24,257 --> 01:28:29,637
ฝนที่จะตก
บนร่างกายนี้และชุ่มชื้น
880
01:28:30,638 --> 01:28:33,224
ดอกไม้ที่กำลังเติบโตในตัวฉัน
881
01:28:33,766 --> 01:28:36,102
ที่จะหัวเราะอีกครั้ง
882
01:28:36,894 --> 01:28:42,442
ทุกวันต้องคิด
เกี่ยวกับคุณอีกครั้งสักครู่
883
01:28:43,109 --> 01:28:46,029
ดอกไม้ที่กำลังเติบโตในตัวฉัน
884
01:28:46,112 --> 01:28:48,906
ที่จะหัวเราะอีกครั้ง
885
01:28:49,240 --> 01:28:54,329
ทุกวันต้องคิด
เกี่ยวกับคุณอีกครั้งสักครู่
886
01:28:54,412 --> 01:29:00,001
วิธีอธิบายมุมต่างๆ
กระดูกของฉันแตกเป็นชิ้นๆ
887
01:29:00,084 --> 01:29:05,840
พิมพ์เขียวของชีวิตฉันพังทลายลง
ตอนนี้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว
888
01:29:06,174 --> 01:29:11,179
และยิ่งกว่านั้น คุณได้จิบสมองของฉัน
และตอนนี้น้ำหนักของฉันกำลังลดลง
889
01:29:12,513 --> 01:29:18,353
ร่างเล็กๆ ที่น่าสงสารนี้
ที่กลายเป็นแม่น้ำ...
890
01:29:20,605 --> 01:29:21,898
ว่าไงมิเกลิโต?
891
01:29:21,981 --> 01:29:25,651
เฮ้! ซิมเมอร์แมนเป็นยังไงบ้าง?
เขาเป็นคนงี่เง่ามากอย่างที่เขาเห็นหรือเปล่า?
892
01:29:25,985 --> 01:29:27,153
ใหญ่กว่านี้อีก!
893
01:29:27,862 --> 01:29:29,530
เขาคือไอซ์แมนโคตรๆ
894
01:29:29,614 --> 01:29:32,700
เห็นแก่ตัวและไม่แน่นอน
895
01:29:33,326 --> 01:29:34,869
เหมือนเจ้านายทุกคน
896
01:29:35,244 --> 01:29:36,621
และคุณควรรู้ใช่ไหม?
897
01:29:45,213 --> 01:29:46,464
คุณทราบได้อย่างไร?
898
01:29:46,798 --> 01:29:49,759
“บางทีในสำนักงาน
แต่ที่นี่ฉันรับผิดชอบ”
899
01:29:50,093 --> 01:29:51,386
โอ้พระเจ้า...!
900
01:29:52,220 --> 01:29:55,098
-คุณกำลังทำอะไร? มิเกล ออกมา!
-ซ่อนตัว!
901
01:29:55,181 --> 01:29:57,600
-ออกมาก่อนที่โมนิกาจะเห็นคุณ!
- ฉันไม่สนใจ!
902
01:29:58,017 --> 01:29:59,268
ไม่ต้องกังวล.
903
01:29:59,811 --> 01:30:02,814
คุณเป็นสตั๊ด
ฉันประทับใจจริงๆ
904
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
-คุณเป็น?
-ใช่.
905
01:30:06,567 --> 01:30:08,069
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
906
01:30:08,903 --> 01:30:11,030
-เธอคงไม่เชื่อที่เธอ...
-ไม่!
907
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ!
908
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
909
01:30:14,575 --> 01:30:15,868
โอเค ฉันจะหุบปาก
910
01:30:27,713 --> 01:30:29,048
จูดิธ
911
01:30:29,132 --> 01:30:31,968
ฉันเพิ่งส่งการวิเคราะห์ไปให้คุณ
จากลอนดอนเพื่อมาเฝ้าดู
912
01:30:32,051 --> 01:30:33,219
ตกลง.
913
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
เรื่องคือ...
914
01:30:35,888 --> 01:30:38,975
ตอนนี้ฉันกำลังไปยิม
แต่ฉันสามารถดูมันได้
915
01:30:39,058 --> 01:30:40,726
สิ่งแรกพรุ่งนี้
916
01:30:44,564 --> 01:30:45,982
สิ่งแรกพรุ่งนี้.
917
01:31:14,010 --> 01:31:15,261
สวัสดี.
918
01:31:18,264 --> 01:31:19,182
สวัสดี.
919
01:31:19,974 --> 01:31:23,853
-ขอโทษ.
- ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณ
920
01:31:23,936 --> 01:31:25,605
คุณต้องการที่จะใช้มัน?
921
01:31:26,230 --> 01:31:28,774
ไม่ ยังมีอีกมาก อีกมากมาย!
922
01:31:31,110 --> 01:31:32,028
ฉันชื่อจูดิธ
923
01:31:32,945 --> 01:31:34,906
รีเบก้า. ยินดีที่ได้รู้จัก.
924
01:31:35,531 --> 01:31:36,782
เช่นเดียวกัน.
925
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
ฉันสงสัยว่าคุณจะรู้สึกเช่นไร
กำลังซ้อมอยู่ใช่ไหม?
926
01:31:46,375 --> 01:31:48,669
แน่นอน... แต่ใจดีและอ่อนโยน โอเคไหม?
927
01:31:56,219 --> 01:31:57,261
รับสิ่งนั้น!
928
01:32:00,681 --> 01:32:01,849
เฮ้!
929
01:32:02,225 --> 01:32:03,768
นั่นให้ความรู้สึกส่วนตัว!
930
01:32:04,435 --> 01:32:05,978
ลองกระทุ้งดีและช้า
931
01:32:08,523 --> 01:32:09,565
เลขที่?
932
01:32:11,526 --> 01:32:12,527
ให้ฉันดู.
933
01:32:18,950 --> 01:32:20,117
อีกครั้งช้ามาก
934
01:32:22,912 --> 01:32:23,996
ตกลง.
935
01:32:24,080 --> 01:32:25,414
ขยับข้อศอกของคุณ
936
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
กลับมา.
937
01:32:30,044 --> 01:32:31,837
ปกป้องใบหน้าของคุณ ก้มหน้าลง
938
01:32:35,633 --> 01:32:36,759
อีกครั้ง.
939
01:32:40,179 --> 01:32:41,430
ตีตรงไหนครับ?
940
01:32:42,139 --> 01:32:44,475
-ที่นี่.
-ไม่ นี่..
941
01:32:44,559 --> 01:32:47,228
-ที่นี่.
- ตีตรงมุ่งเป้าที่จะฆ่า
942
01:32:47,311 --> 01:32:48,229
ฉันจะตั้งใจฆ่า!
943
01:32:52,024 --> 01:32:54,068
จูดิธ คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม?
944
01:33:05,621 --> 01:33:07,665
สวัสดี
ฉันจะทำอะไรให้คุณโมนิก้า?
945
01:33:07,748 --> 01:33:11,002
ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป
คุณกำลังย้ายไปแผนกการเงิน
946
01:33:11,627 --> 01:33:12,837
ยินดีด้วย.
947
01:33:16,173 --> 01:33:17,258
โมนิกา ฉัน...
948
01:33:17,633 --> 01:33:18,968
ฉันรู้ว่าฉันเคย...
949
01:33:19,552 --> 01:33:23,222
ดำเนินโปรโมชั่นนี้มายาวนาน
แต่ฉันไม่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ
950
01:33:23,306 --> 01:33:26,017
การดูแลเป็นพิเศษ?
ทำไมฉันถึง...?
951
01:33:29,520 --> 01:33:32,690
โปรโมชั่นนี้มาจากฉันเจ้านายของคุณ
952
01:33:33,232 --> 01:33:36,777
เพราะความพยายามทั้งหมดของคุณ
และผลงานที่ไร้ที่ติมาจนถึงปัจจุบัน
953
01:33:36,861 --> 01:33:39,322
นอกจากนี้คุณไม่มีประโยชน์
ถ้าคุณไม่ทำงานล่วงเวลา
954
01:33:40,072 --> 01:33:43,534
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันไม่ว่างและสำนักงานใหม่ของคุณกำลังรออยู่
955
01:33:44,952 --> 01:33:45,995
ขอบคุณโมนิกา
956
01:34:15,775 --> 01:34:17,026
ประณามมัน!
957
01:34:22,573 --> 01:34:23,658
น้ำผึ้ง?
958
01:34:24,492 --> 01:34:25,576
พ่อ.
959
01:34:26,160 --> 01:34:27,119
ทุกอย่างโอเคไหม?
960
01:34:30,081 --> 01:34:31,666
ใช่แล้ว ฉันเพิ่ง...
961
01:34:32,541 --> 01:34:34,293
เวลาว่างที่ออฟฟิศ
962
01:34:34,627 --> 01:34:38,506
และฉันคิดว่าฉันจะโทรไป
เพื่อดูว่าพวกคุณทุกคนเป็นยังไงบ้าง
963
01:34:38,589 --> 01:34:42,176
เราสบายดีเหมือนเดิม
964
01:34:42,259 --> 01:34:44,637
ค่าใช้จ่ายเยอะ งานไม่พอ...
965
01:34:45,137 --> 01:34:46,597
และนั่นคือทั้งหมด
966
01:34:46,681 --> 01:34:50,351
เฮ้ พูดภาษาเยอรมันของคุณ
เหมือนดอกไม้ทะเล
967
01:34:52,228 --> 01:34:53,938
เขาไม่ให้ฉันลองด้วยซ้ำ!
968
01:34:56,023 --> 01:34:58,776
สูตรอาหารของคุณแม่ไม่เคยล้มเหลว
969
01:35:04,532 --> 01:35:05,658
ที่รัก
970
01:35:05,741 --> 01:35:06,951
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
971
01:35:09,370 --> 01:35:11,872
คุณไม่เคยพูดกับฉันเลย
เกี่ยวกับการตายของแม่
972
01:35:19,088 --> 01:35:21,549
เพราะไม่มีอะไรจะพูดที่รัก
973
01:35:23,426 --> 01:35:24,301
สิ่งสำคัญ
974
01:35:24,385 --> 01:35:26,762
แม่ไม่ทุกข์แล้วเหรอ
975
01:35:27,179 --> 01:35:29,598
และทุกอย่างเรียบร้อยดี จริงๆ.
976
01:35:30,766 --> 01:35:31,809
แล้วคุณล่ะ?
977
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
เหงาจังเลยพ่อ
978
01:35:33,978 --> 01:35:37,606
นั่นไร้สาระ!
ฉันมีราเคลิต้า
979
01:35:37,690 --> 01:35:40,943
และเด็กน้อย
ผู้ทรงทำให้บ้านเต็มไปด้วยความยินดี
980
01:35:41,026 --> 01:35:42,236
และฉันก็เข้าใจคุณแล้วใช่ไหม?
981
01:35:43,028 --> 01:35:43,863
ใช่
982
01:35:43,946 --> 01:35:45,406
ที่รัก ฉัน...
983
01:35:45,489 --> 01:35:47,450
ฉันรักแม่ของคุณมาก
984
01:35:48,451 --> 01:35:51,120
เมื่อก่อนฉันมีความสุข
แต่เมื่อผมได้พบกับคุณแม่
985
01:35:51,787 --> 01:35:53,873
เธอทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในชีวิต
986
01:35:54,248 --> 01:35:55,958
และตอนนี้ฉันมีคุณทั้งหมดแล้ว
987
01:35:56,375 --> 01:35:59,044
ปัจจุบันคือสิ่งสำคัญที่รัก
988
01:36:00,129 --> 01:36:02,047
และพวกเราที่ยังมีชีวิตอยู่
989
01:36:02,590 --> 01:36:04,049
ฉันรักคุณมาก.
990
01:36:04,383 --> 01:36:05,468
ฉันรักคุณมากขึ้น
991
01:36:05,885 --> 01:36:07,261
ฉันรักคุณมาก.
992
01:36:11,182 --> 01:36:12,099
ร้องไห้เลยที่รัก!
993
01:36:12,600 --> 01:36:14,185
ไม่ ฉันไม่!
994
01:36:15,352 --> 01:36:17,146
ดูแล. มีความรักมากมาย
995
01:36:17,521 --> 01:36:19,482
ลาก่อนพ่อ ฉันรักคุณ.
996
01:36:30,326 --> 01:36:33,120
ฉันจำได้
997
01:36:33,204 --> 01:36:35,206
ช่วงเวลา
998
01:36:35,790 --> 01:36:36,916
ฉันให้คุณแล้ว
999
01:36:36,999 --> 01:36:41,337
ทุกช่วงเวลาที่คุณให้ฉัน
และทำไมตอนนี้
1000
01:36:41,420 --> 01:36:43,214
ฉันอยู่ที่นี่
1001
01:36:45,508 --> 01:36:51,096
นั่งอยู่บนพื้น
คิดถึงว่าฉันรักคุณอย่างไร
1002
01:36:51,555 --> 01:36:53,307
ฉันรักคุณมากขนาดไหน
1003
01:36:53,390 --> 01:36:59,021
และความรักของคุณมีความสำคัญต่อฉันอย่างไร
1004
01:37:01,065 --> 01:37:07,947
ให้ฉันร้องไห้
ฉันต้องถอดมันออกจากอก
1005
01:37:08,280 --> 01:37:12,159
ให้น้ำตาฉันดับ
1006
01:37:12,243 --> 01:37:16,163
ไฟที่กำลังลุกไหม้อยู่ข้างใน
1007
01:37:16,580 --> 01:37:19,500
ให้ฉันร้องไห้
1008
01:37:19,583 --> 01:37:23,504
ฉันอยากจะบอกลาอย่างเงียบๆ
1009
01:37:23,587 --> 01:37:27,216
เพื่อให้จิตใจของฉันเข้าใจ
1010
01:37:27,299 --> 01:37:31,095
ว่าไม่มีทางแก้ไขสำหรับเรื่องนี้
1011
01:37:31,929 --> 01:37:35,015
ให้ฉันร้องไห้
1012
01:37:39,603 --> 01:37:43,607
ให้ฉันร้องไห้
1013
01:38:07,715 --> 01:38:08,841
จูดิธ.
1014
01:38:15,222 --> 01:38:16,348
ฉันรักคุณ.
1015
01:38:28,694 --> 01:38:30,070
ฉันรักคุณ.
1016
01:38:33,824 --> 01:38:37,369
จูดิธ เปิดหน่อย ไม่งั้นฉันจะตะโกน
เพื่อให้คนทั้งออฟฟิศได้ยิน
1017
01:38:37,453 --> 01:38:39,455
ว่าฉันรักคุณ
และถ้าคุณไม่ทำ
1018
01:38:39,538 --> 01:38:42,750
ฉันจะคุกเข่าลง
และทำตัวเองให้โง่เขลา
1019
01:38:44,668 --> 01:38:45,836
คุณเข้าใจไหม?
1020
01:38:46,879 --> 01:38:48,964
ไม่อยู่ที่นี่ ที่บ้าน.
1021
01:38:50,883 --> 01:38:52,343
คุณอยู่ที่ไหนเอริค?
1022
01:38:54,553 --> 01:38:55,721
ในประเทศเยอรมนี
1023
01:38:56,221 --> 01:38:57,473
กับครอบครัวของฉัน
1024
01:38:59,391 --> 01:39:02,853
ฉันต้องหลีกหนีจากทุกสิ่ง
และคิดทบทวนสิ่งต่างๆ
1025
01:39:04,772 --> 01:39:06,106
ออกไปจากฉัน
1026
01:39:07,650 --> 01:39:08,734
ใช่.
1027
01:39:13,238 --> 01:39:14,323
คุณเห็นไหม...
1028
01:39:14,990 --> 01:39:17,493
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันตกหลุมรักได้นะจู๊ด
1029
01:39:22,581 --> 01:39:25,668
ฉันไม่เคยคาดหวังที่จะรู้สึก
ทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณ
1030
01:39:25,751 --> 01:39:27,461
และนั่นทำให้ฉันกลัวจริงๆ
1031
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
จูด.
1032
01:39:41,433 --> 01:39:42,559
ฉันอยากอยู่กับคุณ
1033
01:39:42,643 --> 01:39:44,019
ฉันทำจริงๆ
1034
01:39:45,771 --> 01:39:47,398
เป็นคู่.
1035
01:39:52,444 --> 01:39:54,488
คุณอยากเป็นแฟนฉันไหมจู๊ด?
1036
01:40:00,577 --> 01:40:01,662
เอริค
1037
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
สิ่งนั้นคือ...
1038
01:40:04,748 --> 01:40:06,166
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
1039
01:40:06,250 --> 01:40:07,167
แต่...
1040
01:40:07,251 --> 01:40:09,294
ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
1041
01:40:09,378 --> 01:40:10,921
จะทำอย่างไรถ้าคุณทำไม่ได้?
1042
01:40:12,006 --> 01:40:14,008
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้อีกครั้ง...
1043
01:40:15,843 --> 01:40:18,512
คุณกลัวแล้ววิ่งหนีไปเหรอ?
1044
01:40:18,971 --> 01:40:21,724
-คุณไม่สนใจหรอกว่าคุณจะทำร้ายฉันไหม
- แน่นอนฉันทำ.
1045
01:40:21,807 --> 01:40:25,686
ไม่ ถ้าคุณใส่ใจ คุณจะไม่ทำ
กำลังทำสิ่งนี้ คุณจะไม่อยู่ที่นี่
1046
01:40:25,769 --> 01:40:28,689
อีกแล้ว...ถามอีก...
1047
01:40:30,232 --> 01:40:31,525
ฉันเหนื่อย.
1048
01:40:31,900 --> 01:40:33,777
ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่า
1049
01:40:44,163 --> 01:40:46,498
ถ้าฉันไม่รักคุณอีกต่อไปล่ะ?
1050
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
ถ้า...
1051
01:41:00,262 --> 01:41:03,182
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็บอกฉันแล้วฉันจะไป
1052
01:41:03,265 --> 01:41:04,475
ตลอดไป
1053
01:41:08,687 --> 01:41:09,521
ได้โปรด
1054
01:41:09,605 --> 01:41:10,773
ยกโทษให้ฉันจูด
1055
01:41:19,615 --> 01:41:21,617
คุณเป็นคนบ้า
1056
01:41:22,076 --> 01:41:22,993
ฉันรู้.
1057
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
แต่จากนี้ไป
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
1058
01:41:26,789 --> 01:41:28,707
ทุกวันที่ฉันรักคุณ
1059
01:41:30,459 --> 01:41:32,586
ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
1060
01:41:34,838 --> 01:41:35,964
ไม่มี.
1061
01:41:37,549 --> 01:41:40,719
คุณจะต้องทำงานเพื่อมัน...
เยอะมาก.
1062
01:41:41,887 --> 01:41:43,222
ทั้งกลางวันและกลางคืน
1063
01:41:45,265 --> 01:41:46,266
แล้วไง
1064
01:41:46,600 --> 01:41:49,311
ผ้าห่ม ป๊อปคอร์น และชมภาพยนตร์ยามค่ำคืน?
1065
01:41:52,648 --> 01:41:54,650
ฉันไม่มีป๊อปคอร์นเลย
1066
01:42:09,873 --> 01:42:12,751
-สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.
1067
01:42:15,712 --> 01:42:17,506
คุณกรนนิดหน่อยนะรู้ไหม?
1068
01:42:19,258 --> 01:42:20,509
เลขที่!
1069
01:42:20,968 --> 01:42:23,679
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
1070
01:42:24,429 --> 01:42:27,015
มันกรนเบาๆ
1071
01:42:27,099 --> 01:42:28,517
เหมือนสุนัขตัวน้อย
1072
01:42:31,353 --> 01:42:33,230
ฉันไม่เชื่อคุณ
นั่นไม่เป็นความจริง
1073
01:42:33,313 --> 01:42:35,774
-มันน่ารัก.
-ไม่ หยุด!
1074
01:42:36,191 --> 01:42:38,360
เอริค อย่าพูดแบบนั้นสิ!
1075
01:42:38,443 --> 01:42:40,195
มันไม่สำคัญ
1076
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
เอริค.
1077
01:42:50,080 --> 01:42:51,290
อะไร
1078
01:42:53,083 --> 01:42:54,626
ฉันต้องการ...
1079
01:42:54,710 --> 01:42:56,128
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
1080
01:42:57,045 --> 01:42:58,255
อะไรก็ตาม.
1081
01:42:59,464 --> 01:43:00,549
จริงหรือ
1082
01:43:02,092 --> 01:43:03,343
ตกลง.
1083
01:43:03,677 --> 01:43:04,511
คุณรู้ไหม
1084
01:43:04,595 --> 01:43:06,180
ฉันเป็นยังไงบ้าง...
1085
01:43:06,763 --> 01:43:09,391
ทำทุกอย่างที่คุณขอจากฉัน
1086
01:43:09,766 --> 01:43:14,563
เกมและสิ่งแปลกประหลาดทั้งหมดของคุณ...
1087
01:43:14,646 --> 01:43:16,940
และคุณก็สนุกกับมัน
1088
01:43:17,566 --> 01:43:19,443
ใช่แล้ว โอเค ดี
ฉันสนุกกับพวกเขา
1089
01:43:20,027 --> 01:43:21,278
แต่
1090
01:43:21,361 --> 01:43:24,489
วันหนึ่งคุณบอกฉันอย่างนั้น
1091
01:43:24,823 --> 01:43:27,659
คุณต้องทดลอง
เพื่อค้นหาสิ่งที่คุณชอบ
1092
01:43:27,743 --> 01:43:29,703
คุณต้องเต็มใจ
1093
01:43:30,120 --> 01:43:31,496
ขวา?
1094
01:43:31,955 --> 01:43:34,458
โอเค งั้นฉันก็อยากจะ
1095
01:43:35,667 --> 01:43:37,044
ครั้งหนึ่ง
1096
01:43:37,127 --> 01:43:40,923
เพื่อเป็นผู้รับผิดชอบ
และคนที่...
1097
01:43:41,882 --> 01:43:43,592
เชื่อมโยงคุณ
1098
01:43:44,301 --> 01:43:46,220
และปิดตาคุณ...
1099
01:43:46,303 --> 01:43:48,722
-จู๊ด
-...และเพื่อให้คุณมีความสุข
1100
01:43:48,805 --> 01:43:50,849
จูด. จูด.
1101
01:43:50,933 --> 01:43:54,144
-อะไร?
-คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบการสูญเสียการควบคุม
1102
01:43:55,812 --> 01:43:58,065
ใช่ โอเค สาวผมบลอนด์ แต่...
1103
01:43:58,857 --> 01:44:01,777
ถึงตาคุณแล้ว
ให้ฉัน
1104
01:44:01,860 --> 01:44:05,030
นำไปปฏิบัติ
สิ่งที่คุณสอนฉันโปรด
1105
01:44:08,533 --> 01:44:10,661
ฉันได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา
1106
01:44:15,249 --> 01:44:17,542
- คุณอยากเล่นอะไร?
-มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ.
1107
01:46:34,054 --> 01:46:35,806
คุณลืมฉันไปแล้วเหรอ?
1108
01:46:36,515 --> 01:46:37,557
จูดิธ
1109
01:46:37,641 --> 01:46:38,725
ปลดฉัน
1110
01:46:39,142 --> 01:46:40,685
- แก้มัดฉัน!
-ใจเย็นๆ
1111
01:46:42,437 --> 01:46:45,148
- คุณรู้จักเธอมานานแค่ไหนแล้ว?
-เธอเป็นเพื่อน.
1112
01:46:45,232 --> 01:46:46,525
-อย่ายั่วโมโหฉัน
-ฉันไม่.
1113
01:46:46,608 --> 01:46:48,402
- อย่ายั่วโมโหฉัน!
- มีอะไรผิดปกติ?
1114
01:46:48,777 --> 01:46:49,820
เอริค!
1115
01:46:50,404 --> 01:46:51,655
เอริค!
1116
01:46:54,116 --> 01:46:56,326
ว้าวนั่นน่าทึ่งมาก
1117
01:46:57,119 --> 01:46:58,578
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
1118
01:47:00,080 --> 01:47:01,456
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
1119
01:47:03,792 --> 01:47:05,877
เอาล่ะ คิดสักหน่อย
1120
01:47:09,172 --> 01:47:10,257
ไม่...
1121
01:47:10,632 --> 01:47:12,300
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ดีกว่า
1122
01:47:12,384 --> 01:47:13,760
จะไป
1123
01:47:18,557 --> 01:47:19,641
โดยวิธีการที่
1124
01:47:20,058 --> 01:47:22,102
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าเบตต้า
1125
01:47:23,979 --> 01:47:25,230
เชา.
1126
01:47:45,709 --> 01:47:48,503
ฉันไม่เคยปล่อยให้ตัวเอง
ถูกความรักพัดพาไปแบบนี้
1127
01:47:49,004 --> 01:47:50,046
ไม่เคย
1128
01:47:50,422 --> 01:47:54,509
และถึงแม้ว่าฉันยังคงไม่แน่ใจ
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเอริคกับฉัน
1129
01:47:54,926 --> 01:47:59,431
ฉันรู้ว่าตั้งแต่ฉันได้พบกับเขา
ชีวิตของฉันได้รับความหมายใหม่
1130
01:48:15,155 --> 01:48:16,364
โมนิกา?
1131
01:48:16,448 --> 01:48:18,825
ฉันเพิ่งอ่านจดหมายลาออกของคุณ
1132
01:48:18,909 --> 01:48:20,952
ฉันสามารถไล่คุณออกได้ถ้าคุณต้องการ
1133
01:48:21,536 --> 01:48:23,163
คุณสมควรได้รับเงินชดเชย
1134
01:48:23,246 --> 01:48:24,956
ฉันซาบซึ้ง โมนิก้า จริงๆ.
1135
01:48:25,040 --> 01:48:27,459
แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ สิ่งที่ฉันต้องการ
1136
01:48:27,542 --> 01:48:29,044
คือการอยู่ห่างจากเงิน
1137
01:48:32,422 --> 01:48:33,673
จูดิธ...
1138
01:48:38,261 --> 01:48:39,971
“อยู่ห่างจากเงิน”!
1139
01:48:44,809 --> 01:48:48,647
ฉันได้เรียนรู้ว่าบางคน
ไม่พร้อมที่จะถูกรัก
1140
01:48:51,816 --> 01:48:53,109
สำหรับฉัน
1141
01:48:53,193 --> 01:48:55,904
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันสามารถรักได้
1142
01:48:55,987 --> 01:48:58,073
วิธีที่ฉันมีในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา
1143
01:48:59,366 --> 01:49:01,117
แต่ฉันไม่ได้เพิ่งพบความรักอีกต่อไป
1144
01:49:01,618 --> 01:49:06,414
ตอนนี้ฉันตระหนักถึงร่างกายของตัวเองมากขึ้น
ว่าฉันเป็นใครและต้องการอะไร
1145
01:49:06,873 --> 01:49:09,501
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้กำหนดขอบเขตแล้ว
1146
01:49:09,584 --> 01:49:12,295
ว่ามีโลกทั้งใบ
ความรู้สึกที่ถูกค้นพบ
1147
01:49:12,629 --> 01:49:18,969
และยิ่งกว่านั้น ฉันสัญญากับคุณได้
ตอนนี้ฉันรู้สึกเป็นอิสระโดยสิ้นเชิง
1148
01:49:29,521 --> 01:49:31,565
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
1149
01:49:40,699 --> 01:49:42,742
มีบางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงในตัวฉัน
1150
01:49:44,786 --> 01:49:46,454
ฉันรู้สึกได้
1151
01:49:49,499 --> 01:49:51,876
มีบางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ
1152
01:49:53,545 --> 01:49:55,505
ฉันรู้สึกได้
1153
01:49:57,924 --> 01:50:01,052
ฉันจะหาแสงสว่างมาส่อง
1154
01:50:01,553 --> 01:50:03,805
ทุกช่วงเวลาเหล่านี้
1155
01:50:06,891 --> 01:50:09,728
ปล่อยวางทุกสิ่ง
ฉันต้องปล่อยมือ
1156
01:50:10,353 --> 01:50:12,439
เพื่อเติบโตต่อไป
1157
01:50:15,609 --> 01:50:19,571
ฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็น
สิ่งที่ฉันถูกกำหนดให้เป็น
1158
01:50:20,155 --> 01:50:23,950
ฉันจะไปในที่ที่ฉันจะไป
โดยไม่ต้องสูญเสีย
1159
01:50:24,492 --> 01:50:28,371
ฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็น
สิ่งที่ฉันถูกกำหนดให้เป็น
1160
01:50:28,705 --> 01:50:32,417
ฉันจะไปในที่ที่ฉันจะไป
โดยไม่ต้องสูญเสีย
1161
01:50:33,043 --> 01:50:36,171
ฉันกำลังปลดปล่อยตัวเองจาก
ยุคแห่งความสันโดษ...
1162
01:50:36,254 --> 01:50:39,674
อิงจากนวนิยาย:
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร โดย MEGAN MAXWELL
1163
01:50:41,760 --> 01:50:45,013
ฉันกำลังเดิน...
มโนธรรมและเสรีภาพ
1164
01:50:45,096 --> 01:50:49,267
ฉันกำลังเดิน ตื่นตัว
1165
01:50:51,936 --> 01:50:54,022
ความรักไม่ได้เริ่มต้นด้วยดีเสมอไป
1166
01:50:54,397 --> 01:50:57,942
และคุณไม่ควรลืม
ของคุณเป็นเรื่องราวความรัก
1167
01:51:02,030 --> 01:51:04,032
สวัสดีจูดิธ คุณเป็นอย่างไร?
1168
01:51:04,366 --> 01:51:05,742
เป็นยังไงบ้าง?
1169
01:51:06,868 --> 01:51:08,703
ฉันรู้ตอนนี้คุณไม่แม้แต่
1170
01:51:08,787 --> 01:51:10,497
รู้ว่าต้องรู้สึกอย่างไร แต่...
1171
01:51:10,997 --> 01:51:14,417
ผ่อนคลายนะจูดิธ เชื่อฉัน.
สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง
1172
01:51:16,294 --> 01:51:19,589
คุณเป็นนักรบ
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
1173
01:54:03,795 --> 01:54:06,756
แปล: เคท มัวร์
คำบรรยาย: บันดาปาร์ต