1 00:00:01,350 --> 00:00:03,450 Meu nome é Oliver Queen 2 00:00:03,460 --> 00:00:07,625 Após 6 meses de horrores, ela foi libertada da prisão ...e voltei para casa com um objetivo em mente 3 00:00:07,660 --> 00:00:10,280 Salvando minha cidade, mas as coisas mudaram 4 00:00:10,790 --> 00:00:14,260 Em vez de trabalhar fora da lei .Agora trabalho com a polícia 5 00:00:14,295 --> 00:00:20,380 .Não sou mais prisioneiro 4587 Eu sou o Arqueiro Verde novamente 6 00:00:20,670 --> 00:00:22,460 ...((Anteriormente em ((Relâmpago)) 7 00:00:22,530 --> 00:00:28,380 Dr. John Deegan, Refazer o Mundo ...o que você achar apropriado para este livro 8 00:00:30,950 --> 00:00:33,330 .Eu posso ver tudo 9 00:00:33,350 --> 00:00:34,800 Você está bem, Barry? 10 00:00:34,880 --> 00:00:36,170 Eu sou Barry 11 00:00:39,199 --> 00:00:40,308 Eu sou Oliver Queen 12 00:00:40,343 --> 00:00:42,566 Talvez o efeito esteja limitado à primeira Terra 13 00:00:42,601 --> 00:00:44,289 Se conseguirmos chegar à Terra 38 e encontrar Kara 14 00:00:44,290 --> 00:00:47,453 Se você se lembra de nós, talvez você nos ajude .para consertar o que quer que aconteça 15 00:00:47,488 --> 00:00:50,770 Oi, Luís Estes são Barry e Oliver. Dois amigos 16 00:00:51,300 --> 00:00:52,940 Então você sabe que eu sou Oliver e ele é Barry? 17 00:00:53,100 --> 00:00:54,985 Por que eu não deveria saber disso? - Precisamos da sua ajuda. 18 00:00:55,200 --> 00:00:59,185 Eu vi alguém com vibração no laboratório de velocidade Um homem com uma cicatriz na cabeça 19 00:00:59,484 --> 00:01:01,682 Eu sei onde ele está. Então, qual é o nosso próximo passo? - 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,580 Nós estamos indo para Gotham City 21 00:01:05,981 --> 00:01:08,175 "Cidade Estrela" 22 00:01:11,102 --> 00:01:14,140 Eu sei que isso parece loucura E completamente contrário à ciência 23 00:01:14,490 --> 00:01:15,974 Mas acho que aquele raio maldito está nos perseguindo 24 00:01:16,900 --> 00:01:18,432 Concentre-se, Curtis. Esta é a minha dedução como resultado do meu foco - 25 00:01:18,467 --> 00:01:21,130 Esta anomalia atmosférica está danificando meu equipamento Em todos os aspectos 26 00:01:21,210 --> 00:01:23,990 Você também não gostaria de ser atingido por um raio Enquanto entrava em conflito com o filho de (Deathstroke). 27 00:01:32,206 --> 00:01:33,253 Eu gostaria de não ter dito isso 28 00:01:33,288 --> 00:01:36,980 Ken Wolfman, você está preso. Por cometer 19 violações do direito internacional! 29 00:01:37,403 --> 00:01:40,259 ...Realmente? Isso inclui assassinato? 30 00:01:41,990 --> 00:01:45,500 Quatro agentes de campo da Argos? - Última chance! Deite-se no chão imediatamente. 31 00:02:09,900 --> 00:02:11,690 Isto não é por rancor pessoal. É puro trabalho 32 00:02:20,610 --> 00:02:22,316 Dane-se! 33 00:02:22,351 --> 00:02:23,860 Esta é uma forma adequada de cumprimentar seus amigos? 34 00:02:23,940 --> 00:02:28,790 Tudo que sei é que vocês três apareceram juntos .geralmente significa que temos um grande infortúnio 35 00:02:31,695 --> 00:02:40,655 "(Seta) - (Temporada 7)" "((Episódio 9: ((Mundo Alternativo 2" 36 00:02:41,880 --> 00:02:44,392 .Então você é ele 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,173 E você é ele 38 00:02:47,310 --> 00:02:53,280 Um egípcio imortal, alienígenas e nazistas de uma Terra paralela Não sei por que fiquei surpreso depois de tudo isso 39 00:02:53,680 --> 00:02:56,990 Ainda estou tentando descobrir se é isso Mais como “Panic Friday” ou “Quantum Leap”. 40 00:02:57,600 --> 00:03:00,433 Não, se isso for como um salto quântico .Eu só olhei direto no espelho 41 00:03:00,640 --> 00:03:02,490 Sim, você definitivamente não é Oliver Queen 42 00:03:02,570 --> 00:03:08,399 Pensamos em céus vermelhos e relâmpagos De alguma forma, conectado à lesão de Barry e Oliver 43 00:03:08,434 --> 00:03:10,840 Gostaríamos que você resolvesse esse quebra-cabeça de alguma forma Enquanto vamos para Gotham 44 00:03:10,875 --> 00:03:14,580 Não há problema. Argos possui O melhor equipamento de análise 45 00:03:14,660 --> 00:03:17,460 Mas precisamos urgentemente de um currículo de conhecimento ...no estilo, e infelizmente Felicity não é 46 00:03:17,530 --> 00:03:19,834 Felicity ligou. Espere, você ligou para Felicity? - 47 00:03:19,869 --> 00:03:23,955 Sim - Acho que faz sentido, porque você é praticamente o marido dela. 48 00:03:24,870 --> 00:03:28,248 Estou confuso. Eu fui convocado? - 49 00:03:30,300 --> 00:03:33,741 Sim. Obrigado por ter vindo - Claro - 50 00:03:33,860 --> 00:03:36,753 Talvez nosso relacionamento esteja cheio de problemas, Oliver Mas isso não significa que eu irei 51 00:03:36,820 --> 00:03:38,859 O quê? Realmente? 52 00:03:38,990 --> 00:03:45,200 .De fato. Sim, isso é... triste 53 00:03:47,450 --> 00:03:50,780 Então, sobre aquele relâmpago Você pode me ajudar com isso? 54 00:03:50,790 --> 00:03:53,500 Posso te mostrar o que estou pensando? - Sim - 55 00:03:57,720 --> 00:04:00,790 Então por que você não contou à Felicity? 56 00:04:00,870 --> 00:04:02,840 Porque tentamos contar a todos Nos Laboratórios Star 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,672 Não tivemos sucesso nisso 58 00:04:04,707 --> 00:04:08,390 Felicity e eu já temos problemas suficientes. Sem apresentar o problema da troca de dois corpos 59 00:04:08,470 --> 00:04:13,760 Temos que convencê-la de que está tudo normal E Barry e eu estamos resolvendo outro problema 60 00:04:13,840 --> 00:04:20,190 Se você descobrir o que o raio tem a ver com o que quer que seja O que estamos enfrentando aqui, você pode nos dizer, por favor? 61 00:04:20,260 --> 00:04:23,730 ciência. Essa troca não será permanente, certo? 62 00:04:23,740 --> 00:04:25,740 Espero que não seja assim. Espero que não seja assim. 63 00:04:25,820 --> 00:04:27,360 Nós dissemos isso ao mesmo tempo 64 00:04:29,410 --> 00:04:31,910 Barry, há algo que gostaria de discutir antes de partirmos. 65 00:04:31,990 --> 00:04:34,880 O que é? - Você provavelmente não deveria ir - 66 00:04:34,123 --> 00:04:35,200 O quê? 67 00:04:35,280 --> 00:04:38,370 Oliver Queen (figura pública) E um notório vigilante 68 00:04:38,450 --> 00:04:41,335 Se você for para Gotham, você se sentirá atraído O tipo de atenção que não queremos 69 00:04:41,590 --> 00:04:43,361 ambos. Contanto que Gotham possa aceitar (Batman) 70 00:04:43,396 --> 00:04:46,246 Ela pode aceitar o Arqueiro Verde. Batman é um mito. 71 00:04:46,620 --> 00:04:49,900 Espere. Não acredita que o Batman é real? 72 00:04:49,100 --> 00:04:53,940 Não é real. Não passa de um mito que eu inventei Polícia de Gotham para intimidar criminosos 73 00:04:54,100 --> 00:04:57,600 Sou o vigilante original, Barry. ...se você parou de brincar... 74 00:04:57,610 --> 00:04:59,497 Na verdade, você pode colocar a máscara? 75 00:04:59,532 --> 00:05:02,303 Porque ao contrário de você, minha identidade não é pública E eu gostaria que continuasse assim 76 00:05:02,338 --> 00:05:03,341 Esta nem é a sua verdadeira face! 77 00:05:03,376 --> 00:05:06,679 Talvez seja meu rosto eventualmente Se não resolvermos esse problema, ok? 78 00:05:10,910 --> 00:05:13,700 Você está feliz? - Na maior alegria - 79 00:05:13,150 --> 00:05:14,830 .Claramente você não parou de brincar 80 00:05:16,540 --> 00:05:18,290 .acho que vou correr sozinho 81 00:05:19,796 --> 00:05:22,304 "Cidade de Gotham" 82 00:05:28,945 --> 00:05:30,288 Isso é tão incrível 83 00:05:31,380 --> 00:05:35,366 Então isso é Gotham .Não me parece uma cidade muito sólida 84 00:05:36,573 --> 00:05:39,320 Onde está Oliver? - eu não sei - 85 00:05:42,330 --> 00:05:44,810 Acho que ele ainda está aprendendo a usar a velocidade. Sim - 86 00:05:46,530 --> 00:05:49,660 Ainda estou aprendendo a usar a velocidade. Está tudo bem - 87 00:05:49,740 --> 00:05:52,990 Então, como encontramos duas pessoas em uma cidade Sua população é de 1,6 milhão de pessoas? 88 00:05:53,000 --> 00:05:58,195 Há um locutor de rádio chamado Vesper Fairchild Ela conhece todo mundo em Gotham, e eu a conheço 89 00:05:58,196 --> 00:06:00,756 Ela estava conduzindo uma investigação Sobre a corrupção financeira no passado 90 00:06:00,791 --> 00:06:04,460 Eu queria convencê-la Essa (Rainha Amalgamada) está acima de qualquer suspeita 91 00:06:04,530 --> 00:06:09,767 Então você transou com ela, certo? - .ambos. Eu... eu não sei - 92 00:06:09,802 --> 00:06:12,800 Oh meu Deus! Você realmente era um mulherengo No passado, certo? 93 00:06:12,835 --> 00:06:16,100 Era uma vez, Oliver traiu a namorada com a irmã dela 94 00:06:16,200 --> 00:06:17,800 (Barry) - Ah, não! 95 00:06:17,880 --> 00:06:18,888 O que?! Você fez isso 96 00:06:18,923 --> 00:06:23,690 Então, de acordo com o seu antigo relacionamento com aquela mulher Talvez tenhamos que bolar um plano alternativo 97 00:06:23,770 --> 00:06:25,485 É isso que você quer dizer? 98 00:06:25,770 --> 00:06:27,480 Sim - Meu amigo! 99 00:06:27,560 --> 00:06:29,300 .Dê uma olhada nisso 100 00:06:34,900 --> 00:06:39,370 Você ainda acha que isso é um mito? - .OK! Vamos - 101 00:06:39,380 --> 00:06:41,210 Batman é real. 102 00:06:50,425 --> 00:06:52,784 "Wayne Empresas" 103 00:07:08,250 --> 00:07:11,830 Se minha memória estiver correta A estação de rádio é daqui! 104 00:07:11,840 --> 00:07:14,170 Me surpreende que eles tenham configurado isso Na parte ruim da cidade 105 00:07:14,520 --> 00:07:16,701 Que bom que você acha que existe Uma boa parte da cidade 106 00:07:23,760 --> 00:07:27,350 .Parece que os criminosos trazem consigo a parte boa 107 00:07:27,420 --> 00:07:33,351 É por isso que ninguém fala sobre Gotham, ok? A cidade é considerada morta 108 00:07:33,870 --> 00:07:35,940 Parece que você não é daqui 109 00:07:36,200 --> 00:07:42,230 Você provavelmente não sabe disso, mas o escritório de turismo Em Gotham, ele cobra imposto dos turistas 110 00:07:42,231 --> 00:07:45,880 Então pegue os telefones, carteiras e relógios imediatamente 111 00:07:45,950 --> 00:07:51,120 A propósito, não queremos complicações Então talvez possamos resolver nosso problema com compreensão, ok? 112 00:07:52,742 --> 00:07:53,984 Resolvemos nosso problema com compreensão 113 00:07:54,380 --> 00:07:56,260 .Concordo. vou falar primeiro 114 00:08:05,900 --> 00:08:07,100 Espere! 115 00:08:11,970 --> 00:08:13,440 Ótimo 116 00:08:14,487 --> 00:08:15,143 "Polícia de Gotham" 117 00:08:16,427 --> 00:08:17,580 "Polícia de Gotham" 118 00:08:17,615 --> 00:08:19,190 Deite-se no chão imediatamente! 119 00:08:19,270 --> 00:08:22,580 Todos se abaixem e levantem as mãos! 120 00:08:22,660 --> 00:08:24,120 Uau! 121 00:08:25,900 --> 00:08:28,334 Eu preciso de uma equipe SWAT No cruzamento de NOLA e Burton 122 00:08:28,410 --> 00:08:30,761 Manchado (seta verde). No cruzamento de NOLA e Burton 123 00:08:30,796 --> 00:08:34,467 Senhor, não queremos problemas. Sim. Diga isso para Oliver Queen. 124 00:08:34,750 --> 00:08:37,449 Oliver, renda-se. 125 00:08:50,130 --> 00:08:53,893 O currículo de reconhecimento de padrões está pronto para ser usado. - Agora executando. 126 00:08:53,894 --> 00:08:57,780 Você percebe que isso pode falhar, certo? .Pode não haver nenhum padrão a ser distinguido 127 00:08:57,860 --> 00:09:01,610 Existe alguma sugestão associada a esta dose de pessimismo? 128 00:09:01,620 --> 00:09:04,542 A energia é liberada por um raio? Parece familiar para você? 129 00:09:04,770 --> 00:09:07,128 O termo quântico é idêntico ao seu equivalente em uma lacuna dimensional 130 00:09:07,163 --> 00:09:09,450 Especificamente. Nós vamos precisar de ajuda Cisco sobre isso. 131 00:09:09,460 --> 00:09:11,370 Fui convocado! 132 00:09:11,450 --> 00:09:14,800 Esta é uma entrada irritantemente aleatória. Não por coincidência. 133 00:09:14,870 --> 00:09:17,820 Encontramos céus vermelhos e relâmpagos Os mesmos malditos estão em Central City 134 00:09:17,821 --> 00:09:20,102 Garanto-lhe que isso não foi devido à força da velocidade 135 00:09:20,103 --> 00:09:23,805 Espere, "encontramos", "não foi", pretérito? 136 00:09:23,805 --> 00:09:26,220 Milagrosamente, este fenômeno climático desapareceu 137 00:09:26,290 --> 00:09:27,451 Assim que Barry sair E Oliver, Star City 138 00:09:27,486 --> 00:09:31,656 Como se ela fizesse as malas e as seguisse até aqui Então nós viemos 139 00:09:31,657 --> 00:09:34,600 ...O fenômeno deve estar ligado a Barry e Oliver 140 00:09:34,130 --> 00:09:35,730 Caitlin?) - Trocar seus corpos? - 141 00:09:35,800 --> 00:09:38,650 ...Não diga 142 00:09:38,660 --> 00:09:43,360 Desculpe. Trocar... Trocar o quê? 143 00:09:43,370 --> 00:09:48,280 Você não contou a ela? 144 00:09:48,360 --> 00:09:53,233 Repito, diga-me, troque o quê? 145 00:09:58,510 --> 00:10:01,130 .Com licença, oficial 146 00:10:01,200 --> 00:10:04,781 Você poderia ligar para Laurel Lance? ...no Ministério Público de Star City 147 00:10:04,816 --> 00:10:09,247 Sim. “Acho que vamos passar a noite”, disse ela “Na prisão você os disciplinará 148 00:10:16,720 --> 00:10:20,600 O que você estava pensando? - Que você estava prestes a ser morto. 149 00:10:20,680 --> 00:10:23,610 Não, obrigado pelo dever. ...Eu estava acalmando a situação, tipo... 150 00:10:23,680 --> 00:10:24,910 Como eu faria? 151 00:10:24,990 --> 00:10:27,980 Adivinha, amigo? Você lidou com isso exatamente como teria feito! 152 00:10:27,990 --> 00:10:30,727 Talvez fosse melhor imitar vocês dois A personalidade do outro contra Amaizu 153 00:10:30,762 --> 00:10:37,655 Mas você não escapará através do diálogo do roubo forçado E você agravou a situação muito rapidamente 154 00:10:37,910 --> 00:10:41,929 Então, o que você faria? - Eu teria nos tirado de lá muito rapidamente. 155 00:10:42,740 --> 00:10:45,970 Eles só viram uma rajada de vento 156 00:10:46,500 --> 00:10:49,168 Aprendemos nossa lição, mas desta vez A seguir seguiremos suas instruções 157 00:10:49,203 --> 00:10:53,447 Como se alguém estivesse ameaçando 3 super-heróis Com uma arma, isso vai acontecer de novo 158 00:10:55,500 --> 00:10:58,180 Aqui estão boas notícias. Alguém pagou sua fiança 159 00:10:58,260 --> 00:10:59,903 Quem? - eu não sei - 160 00:11:00,510 --> 00:11:03,817 Eu acho que é alguém que decidiu se desgastar Perturbando você e tendo piedade de mim 161 00:11:06,990 --> 00:11:08,940 Nós mesmos sairemos. Sim - 162 00:11:20,500 --> 00:11:22,800 Venha comigo, por favor 163 00:11:22,880 --> 00:11:25,572 Acho que esse carro pertence a... Quem pagou nossa fiança 164 00:11:26,620 --> 00:11:28,536 Acho que realmente tivemos sorte Com distração suficiente por uma noite 165 00:11:28,571 --> 00:11:29,498 Sim. concordo com meu amigo 166 00:11:29,533 --> 00:11:34,490 Estamos gratos pelo lançamento antecipado ou algo assim Mas estamos bem sozinhos 167 00:11:34,840 --> 00:11:35,900 Receio que meu empregador insista 168 00:11:37,520 --> 00:11:40,940 Eu disse que isso não aconteceria novamente 169 00:12:05,800 --> 00:12:09,997 Bruce Wayne nos tirou da prisão? .Não parece ser isso 170 00:12:10,380 --> 00:12:13,568 Não, isso não é realmente coisa dele Bruce Wayne deixou Gotham há 3 anos 171 00:12:13,790 --> 00:12:17,133 Por quê? Para ir para onde? - Ninguém sabe - 172 00:12:18,720 --> 00:12:20,437 Então, quem dirige este edifício agora? 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,341 Obviamente, depois que Bruce saiu... Seu conselho de administração 174 00:12:30,376 --> 00:12:34,352 Eles partiram para uma cidade com negócios Agressivo para ficar rico rapidamente 175 00:12:34,400 --> 00:12:38,886 Sim, mas um prédio abandonado Ele não nos pagou a fiança, não é? 176 00:12:40,400 --> 00:12:43,670 Definitivamente não é Bruce Wayne 177 00:12:47,850 --> 00:12:50,164 (Oliver Rainha) 178 00:12:51,590 --> 00:12:55,649 Sim, sou Oliver Queen E quem é você? 179 00:12:55,684 --> 00:12:57,220 Estou decepcionado com suas esperanças 180 00:12:57,300 --> 00:12:59,430 Se você estiver visitando Gotham para comparar Kallip Talgam 181 00:12:59,510 --> 00:13:01,600 Semelhante à contraparte do Batman Sua sorte te traiu 182 00:13:01,680 --> 00:13:03,930 Ninguém o vê há anos 183 00:13:04,100 --> 00:13:07,186 .Eu te disse. É um mito 184 00:13:08,100 --> 00:13:12,570 Eu não me compararia a um herói Comando como Batman 185 00:13:12,890 --> 00:13:18,576 Eu acho que Oliver quer te agradecer Para nos tirar da prisão 186 00:13:18,611 --> 00:13:23,700 Exatamente o que Oliver quis dizer Quem é você e por que está nos ajudando? 187 00:13:23,710 --> 00:13:28,460 Gotham já tem problemas suficientes sem um homem de terno Couro verde, exibindo suas flechas na frente de todos 188 00:13:28,540 --> 00:13:33,380 Então, quanto mais cedo você encontrar o que procura Apressei-me em deixar minha cidade 189 00:13:33,390 --> 00:13:37,550 Mas como chamamos você, senhorita “Frustrada”? 190 00:13:37,560 --> 00:13:39,560 Caim, Kate Caim. 191 00:13:47,553 --> 00:13:49,400 Você não contou a ela? 192 00:13:49,410 --> 00:13:53,570 O verdadeiro Oliver pensava que tinha Chega de problemas com Felicity agora 193 00:13:53,580 --> 00:13:58,525 E você escondeu de nós que ainda está em um estado Secretamente semelhante a “Pânico Friday”? 194 00:13:58,560 --> 00:14:00,200 Eu acho que é mais como o salto quântico 195 00:14:00,280 --> 00:14:03,838 Não. Isso se aplica se eles virem Sua verdadeira aparência no espelho 196 00:14:03,873 --> 00:14:06,984 ...Isso depende da qualidade do salto quântico - Não deveríamos nos concentrar na origem do raio? - 197 00:14:07,218 --> 00:14:09,270 correto? - ...É verdade, mas-- 198 00:14:11,290 --> 00:14:13,100 Olá pessoal. Você não precisa .para parar de falar sobre Judy 199 00:14:13,170 --> 00:14:15,170 É demais para eu compreender 200 00:14:15,250 --> 00:14:17,542 É raro uma mulher encontrar seu ex-namorado Ele é o marido dela e vice-versa 201 00:14:17,577 --> 00:14:21,190 Sim. Iris também ficou horrorizada quando descobriu 202 00:14:21,540 --> 00:14:22,578 Ei. Íris 203 00:14:23,760 --> 00:14:26,840 John disse antes de você entrar Temos que considerar a questão dos raios 204 00:14:26,875 --> 00:14:28,663 Iris percebeu que algo estava acontecendo Não é natural sobre Barry? 205 00:14:28,698 --> 00:14:32,327 Não, não exatamente. .exatamente. Como a intuição de um amante - 206 00:14:32,362 --> 00:14:33,667 Pare - ...para que você possa distinguir que eles são - 207 00:14:33,668 --> 00:14:36,940 Felicity, há algo muito estranho acontecendo aqui. 208 00:14:36,950 --> 00:14:40,568 Então eu não consideraria isso um padrão Para avaliar seu casamento com Oliver 209 00:14:40,620 --> 00:14:43,985 Não. O casamento meu e do Oliver está desfeito Porque nos tornamos duas pessoas diferentes 210 00:14:44,960 --> 00:14:48,920 No sentido pleno da palavra para Oliver 211 00:14:52,490 --> 00:14:54,970 Se fossem relâmpagos Tentativas de abrir buracos dimensionais 212 00:14:55,500 --> 00:15:00,422 Talvez haja uma maneira de estabilizar o fluxo quântico Para deixar passar o que está tentando passar, certo? 213 00:15:00,457 --> 00:15:01,560 Sim. Claro - Sim - 214 00:15:06,980 --> 00:15:09,270 Você já experimentou o programa de reconhecimento facial? 215 00:15:09,340 --> 00:15:11,600 Um dos homens de pesquisa e desenvolvimento Bruce ainda está no prédio 216 00:15:11,680 --> 00:15:13,650 Eu posso dar isso a ele 217 00:15:13,660 --> 00:15:16,357 Nós tentamos, então obrigado Mas não tivemos sucesso 218 00:15:16,392 --> 00:15:18,990 Eu também acho que o departamento de pesquisa Desenvolvido por Wayne 219 00:15:19,000 --> 00:15:21,950 Assim como este edifício Ou seja, não nos beneficiará em nada 220 00:15:22,200 --> 00:15:24,653 Como você deseja - Isso parece estranho, não é? - 221 00:15:24,990 --> 00:15:28,670 O desaparecimento de Bruce Wayne e Batman De Gotham City ao mesmo tempo 222 00:15:28,750 --> 00:15:33,139 Quando Batman foi embora A cidade caiu em graves horrores 223 00:15:33,174 --> 00:15:37,314 O que tornou Gotham um ambiente insuportável Isso afetou muito Bruce 224 00:15:37,370 --> 00:15:41,474 Foi por isso que ele foi embora? - Ainda estou tentando descobrir por que ele foi embora. 225 00:15:41,475 --> 00:15:44,550 Mas você trabalha para ele e não sabe por que ele foi embora? 226 00:15:44,560 --> 00:15:46,118 Quem disse que eu trabalho para ele? 227 00:15:46,698 --> 00:15:50,820 Como foi sua ligação com Vasper? - Ela desligou o telefone na minha cara. 228 00:15:50,320 --> 00:15:52,100 .Claramente eu dormi com ela 229 00:15:52,943 --> 00:15:57,403 O prédio está em reforma, então é ainda melhor Um lugar que você usa como base de operações 230 00:15:58,230 --> 00:16:01,850 E a senha da Internet sem fio Ela é Alfredo 231 00:16:02,520 --> 00:16:05,171 Então Vasper não vai nos ajudar Estamos de volta ao ponto zero 232 00:16:05,206 --> 00:16:08,660 Não, não estamos Tirei isso de um computador na delegacia 233 00:16:08,740 --> 00:16:10,540 Deve estar totalmente contido Banco de dados da Polícia de Gotham 234 00:16:10,550 --> 00:16:14,711 Dados roubados da polícia? - Não, foi Lightning quem fez isso. 235 00:16:16,870 --> 00:16:18,800 Isso não é engraçado. Eu não estou rindo - 236 00:16:23,710 --> 00:16:27,180 Você decidiu quem viria falar comigo no sorteio? 237 00:16:27,260 --> 00:16:30,970 Não votamos com moedas Votámos desenhando paus 238 00:16:31,500 --> 00:16:36,980 Estou brincando. Na verdade, eu queria falar com você Porque acho que tenho um pouco mais de experiência que você 239 00:16:37,600 --> 00:16:41,360 Em relação a fatos alternativos - Então, qual é o seu sábio conselho para mim? - 240 00:16:41,440 --> 00:16:48,740 Iris provavelmente também tem mais experiência .Talvez seja por isso que você viu algo que perdeu 241 00:16:48,820 --> 00:16:54,302 E quanto a Oliver esconder isso de você Quando ele e Barry tentaram nos contar sobre os ferimentos, 242 00:16:55,280 --> 00:16:59,630 Nós os cobrimos e os trancamos na prisão sobrenatural 243 00:16:59,700 --> 00:17:02,460 Sério? - Não é um momento para se orgulhar. 244 00:17:02,540 --> 00:17:08,444 Tenho certeza que isso é motivo de falta de vontade Oliver está se arriscando com você. 245 00:17:09,770 --> 00:17:11,730 ... Agradeço por você dizer isso 246 00:17:14,350 --> 00:17:18,360 Mas é apenas mais uma desculpa em uma lista Longas desculpas para o comportamento de Oliver 247 00:17:18,430 --> 00:17:24,224 Oliver ama você, Felicity. Qual é o valor do amor sem respeito ou confiança? - 248 00:17:25,190 --> 00:17:32,400 Não sei, mas enquanto houver amor Você não pode abandoná-lo 249 00:17:32,110 --> 00:17:37,696 É o que eu queria que você soubesse .Depois de tudo que passei e sofri 250 00:17:41,200 --> 00:17:42,640 Obrigado 251 00:17:45,140 --> 00:17:49,380 Mas a vantagem do que está acontecendo .é que tenho algo me distraindo 252 00:17:49,630 --> 00:17:51,220 Pense nisso 253 00:17:51,300 --> 00:17:53,430 ... parece - Âncora de fluxo quantitativo - 254 00:17:53,440 --> 00:17:57,167 Tenho certeza que se conseguíssemos Tudo o que tentar passar, passará, não importa o que aconteça 255 00:17:57,780 --> 00:17:59,560 Vamos trabalhar 256 00:18:01,400 --> 00:18:03,940 Muito bom em usar computadores 257 00:18:04,200 --> 00:18:07,655 Quando comecei minha luta, tive que dar apoio .tech para mim antes de Felicity entrar 258 00:18:09,170 --> 00:18:11,530 Eu encontrei. (John Deegan.) 259 00:18:11,610 --> 00:18:14,830 Experimentos ilegais e tortura 260 00:18:14,840 --> 00:18:18,615 .Parece que ele estava fazendo experiências nas mentes de seus pacientes 261 00:18:18,990 --> 00:18:20,750 .parece incrível 262 00:18:20,760 --> 00:18:23,547 Ele renunciou e todas as acusações foram retiradas Devido a vulnerabilidades técnicas 263 00:18:23,870 --> 00:18:25,760 Então, onde podemos encontrá-lo agora? 264 00:18:25,830 --> 00:18:27,850 Ele não tem endereço conhecido. E o local de trabalho dele? - 265 00:18:27,930 --> 00:18:30,861 Ele foi demitido e o Conselho Médico o suspendeu Sem trabalho há dois anos 266 00:18:30,930 --> 00:18:34,600 Mas isso foi há 5 anos 267 00:18:34,130 --> 00:18:36,270 Então não sabemos onde encontrá-lo. Não - 268 00:18:36,340 --> 00:18:39,530 Ele está em algum lugar em Gotham Uma agulha num palheiro 269 00:18:39,600 --> 00:18:42,200 Ok- Para onde você está indo? - 270 00:18:42,300 --> 00:18:45,360 Vou colocar meu vestido de negócios e voar baixo Para examinar a cidade com raios X 271 00:18:45,370 --> 00:18:49,456 Eu não acho que a senhorita Kate ficará muito feliz Com nosso passeio por sua cidade 272 00:18:49,520 --> 00:18:53,420 A menos que tenha alguma criptonita Escondido em algum lugar, não se preocupe 273 00:19:04,270 --> 00:19:10,362 Estou perdido? - .ambos. Eu precisava clarear minha cabeça por um momento... 274 00:19:12,900 --> 00:19:13,640 Na verdade, você sabe de uma coisa? 275 00:19:13,710 --> 00:19:18,640 .Desculpe por questionar você ultimamente 276 00:19:18,720 --> 00:19:23,860 Acho que o nome (Bruce Wayne) tem uma certa má reputação 277 00:19:23,930 --> 00:19:28,101 .Eu sei. Bruce Wayne, meu primo. Seu primo? - 278 00:19:28,580 --> 00:19:30,860 Isso faz muito sentido 279 00:19:30,940 --> 00:19:35,783 Na verdade, estou tentando transformar essa estrutura Para uma empresa de incorporação imobiliária 280 00:19:36,830 --> 00:19:41,900 .Então eu ocupo o escritório dele 281 00:19:41,170 --> 00:19:43,830 Meu primo é amigo de Bruce 282 00:19:45,400 --> 00:19:46,500 .Em vez disso, uma bolsa de trabalho 283 00:19:50,510 --> 00:19:55,382 Já lhe ocorreu tentar tirar a vida dele? Privado aos olhos do público em geral 284 00:19:55,610 --> 00:20:00,440 Ele estava além de suas forças e desabou? 285 00:20:01,851 --> 00:20:05,607 Se você se sentar nesta mesa E eu olhei por esta janela 286 00:20:06,980 --> 00:20:11,207 Para ver a cidade onde crescemos Apodrecendo desde o seu núcleo 287 00:20:13,600 --> 00:20:15,250 Você encontrará uma maneira de não entrar em colapso 288 00:20:17,190 --> 00:20:19,420 Bruce não saiu de Gotham sem lutar. 289 00:20:23,800 --> 00:20:27,900 Todos os bilionários são proprietários Empresas que conheço 290 00:20:27,100 --> 00:20:31,651 Use vestidos Versace E eles têm 500 tatuagens a menos que você 291 00:20:32,424 --> 00:20:38,468 Os 500 são os únicos que você pode ver. E o que estava escondido era maior. 292 00:20:38,720 --> 00:20:43,300 Esta é a estátua do mesmo poeta antigo? 293 00:20:46,600 --> 00:20:49,688 Você não conhece alguém O nome dele é John Deegan, certo? 294 00:20:49,723 --> 00:20:54,830 Na verdade, eu o conheço Ele é médico do Sanatório Arkham 295 00:20:54,910 --> 00:21:00,698 Eu tenho que contar às crianças Obrigado pela ajuda e pelo chat 296 00:21:35,500 --> 00:21:36,598 O que diabos é isso? 297 00:21:36,623 --> 00:21:39,914 Sem ofensa. Mas você precisará de 5 certificados .PhD para entender a descrição simplificada 298 00:21:39,970 --> 00:21:41,890 Que tal uma descrição muito simplificada? 299 00:21:41,960 --> 00:21:45,510 É uma âncora de fluxo quântico que aproveita a teoria das ondas Para inflamar partículas ultrafinas 300 00:21:45,520 --> 00:21:49,770 Através da travessia de Einstein para formar um campo seguro de Zamor 301 00:21:49,780 --> 00:21:52,560 Que tal uma descrição muito, muito simplificada? 302 00:21:52,640 --> 00:21:57,610 Felicity fez um ímã Para tentar atrair aqueles que tentam passar para nós 303 00:21:57,690 --> 00:22:00,400 Você poderia ter dito isso 304 00:22:00,480 --> 00:22:02,660 O campo é estável 305 00:22:02,740 --> 00:22:05,780 Todas as leituras são seguras. Você pode começar 306 00:22:11,130 --> 00:22:13,616 .Leia vários fluxos quânticos 307 00:22:13,651 --> 00:22:17,430 Eu não acho que isso funcione! É assim que se parece a viabilidade! 308 00:22:23,200 --> 00:22:25,550 Você pode me ouvir? 309 00:22:25,560 --> 00:22:28,100 Você deveria pegar o livro 310 00:22:28,300 --> 00:22:29,780 Jay?)) 311 00:22:29,850 --> 00:22:32,440 Somente o livro pode corrigir a situação 312 00:22:32,510 --> 00:22:37,280 Se você receber o livro, você pode corrigir isso 313 00:22:42,230 --> 00:22:45,800 Só eu que achei isso tão legal? 314 00:22:50,710 --> 00:22:52,830 Então temos certeza de que ele está trabalhando aqui? 315 00:22:52,910 --> 00:22:54,500 Muitas vezes é tarde demais para encontrá-lo no trabalho 316 00:22:54,580 --> 00:22:57,790 Mas se encontrarmos o escritório dele, talvez possamos Saber seu endereço residencial ou algo semelhante 317 00:22:57,870 --> 00:23:01,220 Você acha que alcançou o suficiente de suas habilidades? Para realizar reconhecimento em supervelocidade? 318 00:23:01,300 --> 00:23:03,500 Eu não acho que devemos correr nenhum risco Enquanto eu não conseguir encontrar 319 00:23:03,600 --> 00:23:07,140 Então começamos com a espionagem à moda antiga 320 00:23:10,260 --> 00:23:11,999 Temos novas informações - Esses relâmpagos - 321 00:23:12,340 --> 00:23:14,730 Houve um raio de outra dimensão Ele está tentando passar para nós 322 00:23:14,740 --> 00:23:18,520 Achamos que é Jay Garrick Ou uma cópia de Jay Garrick 323 00:23:18,600 --> 00:23:22,796 Ele disse que tínhamos que encontrar o livro para corrigir a situação 324 00:23:22,831 --> 00:23:25,860 John Deegan estava lendo um livro. No desenho de Oliver 325 00:23:25,940 --> 00:23:30,566 Então encontramos o livro dentro ou encontramos Deegan Nós o forçamos a nos dizer a localização do livro 326 00:23:30,601 --> 00:23:36,250 Espere. Outro raio de um universo paralelo chega até nós Ele nos dita uma ordem e nós a obedecemos cegamente? 327 00:23:36,285 --> 00:23:38,136 Se você quiser resolver esse dilema, então sim 328 00:23:38,171 --> 00:23:42,640 Não sei como vamos invadir uma instituição mental. Eu tenho algumas ideias - 329 00:23:50,180 --> 00:23:52,513 Como posso ajudá-lo? 330 00:23:52,548 --> 00:23:55,200 Eu trago para você um novo paciente Do Hospital Central de Gotham 331 00:23:55,100 --> 00:24:01,620 O Dr. Denvers disse que o asilo Mais adequado para tratar sua condição 332 00:24:01,655 --> 00:24:02,967 Qual é o diagnóstico? 333 00:24:03,200 --> 00:24:08,780 Equilíbrio subtérmico contínuo E imobilidade congelante involuntária 334 00:24:08,860 --> 00:24:12,650 As coisas ficam frias e congelam 335 00:24:14,630 --> 00:24:17,630 Sim. Temos alguns parecidos aqui 336 00:24:17,710 --> 00:24:20,130 Preencha isso. Ok- 337 00:24:20,140 --> 00:24:21,670 Nós cuidaremos disso daqui 338 00:24:21,750 --> 00:24:23,140 ... Policial Allen, isso mesmo 339 00:24:23,220 --> 00:24:25,898 Esta é uma operação para a Polícia de Gotham e Argos Não precisamos da sua ajuda 340 00:24:47,370 --> 00:24:49,250 Barry, quero dizer, Oliver, olhe. 341 00:25:00,916 --> 00:25:02,185 (John Deegan) 342 00:25:09,710 --> 00:25:11,680 (Oliver Rainha)! 343 00:25:14,190 --> 00:25:18,572 - É um grande prazer conhecê-lo, senhor. Ele conhece sua verdadeira identidade. 344 00:25:18,607 --> 00:25:22,496 Senhor, pensei comigo mesmo "Por que não me tornei (Relâmpago)?" 345 00:25:22,531 --> 00:25:32,450 Mudar a realidade parece ter uma curva de aprendizado Então sim 346 00:25:32,530 --> 00:25:36,830 Na verdade, isso explica muita coisa. Você fez isso conosco? - 347 00:25:36,910 --> 00:25:38,410 Você pode revogá-lo 348 00:25:38,420 --> 00:25:44,850 Isso é verdade, mas a questão importante é: Por que eu iria querer isso? 349 00:25:55,900 --> 00:25:58,300 O que diabos ele acabou de fazer? - Economize algum tempo. 350 00:26:10,740 --> 00:26:13,660 O que está acontecendo? - .problema - 351 00:26:17,400 --> 00:26:20,620 O bastardo louco matou todos os bastardos .outros lunáticos de suas celas 352 00:26:20,700 --> 00:26:23,344 Devolva esses pacientes às suas celas Ele encontrou aquele livro 353 00:26:41,270 --> 00:26:45,200 Finalmente, os presos assumem o controle do asilo 354 00:26:45,300 --> 00:26:46,660 Não por muito tempo! 355 00:26:56,790 --> 00:27:00,400 Congelar 356 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Vamos. Onde ela está? 357 00:27:02,700 --> 00:27:03,500 Você está bem? 358 00:27:03,570 --> 00:27:06,290 Acordei do meu congelamento quando meu celular abriu 359 00:27:06,370 --> 00:27:09,100 .Eu preciso me acalmar 360 00:27:11,800 --> 00:27:15,340 Ele disse 196 graus abaixo de zero 361 00:27:15,420 --> 00:27:18,260 Como isso funciona? - Talvez você devesse dar um passo para trás. 362 00:27:18,340 --> 00:27:19,690 Fique longe de mim! 363 00:27:22,294 --> 00:27:26,528 Sua vadia fria 364 00:28:05,589 --> 00:28:07,700 Nenhum sinal de Deegan ou do livro 365 00:28:31,000 --> 00:28:32,550 Quem diabos você deveria ser? 366 00:28:40,236 --> 00:28:42,400 Bom trabalho. Vá rápido 367 00:29:10,540 --> 00:29:13,880 Quem é esse comando? 368 00:29:16,500 --> 00:29:19,970 Isso...não é o Batman 369 00:29:20,400 --> 00:29:26,810 Kate Kane disse para você sair de Gotham Você deveria ouvi-la 370 00:29:29,100 --> 00:29:32,315 Pessoal, procurei no local e não encontrei nada 371 00:29:46,380 --> 00:29:49,710 Pessoal, preciso de apoio 372 00:29:50,317 --> 00:29:51,453 .imediatamente 373 00:29:51,488 --> 00:29:52,340 .imediatamente 374 00:30:14,883 --> 00:30:16,715 .Aí está 375 00:30:19,750 --> 00:30:22,770 .Eu ia dizer isso 376 00:30:33,583 --> 00:30:34,537 Que trapaceiro! 377 00:30:35,340 --> 00:30:36,550 Ouça-me 378 00:30:40,840 --> 00:30:42,100 (Caitlin) 379 00:30:47,470 --> 00:30:48,970 Espere. Não, Oliver 380 00:30:49,500 --> 00:30:50,570 Ei! Lembra do que aconteceu em Central City? 381 00:30:56,387 --> 00:30:56,940 (Oliver)! 382 00:30:57,950 --> 00:30:59,280 (Oliver)! 383 00:30:59,290 --> 00:31:00,780 Oliver não está aqui. 384 00:31:00,790 --> 00:31:04,793 Na realidade, ninguém está vindo para te salvar 385 00:31:09,479 --> 00:31:11,567 .Ninguém está vindo para te salvar 386 00:31:19,410 --> 00:31:22,570 Você deveria ter me matado quando teve a chance 387 00:31:22,580 --> 00:31:25,910 Você me deixou para morrer em Lian Yu 388 00:31:25,320 --> 00:31:28,620 Infelizmente para você, eu não morri 389 00:31:38,170 --> 00:31:39,880 Alguém me recebe? 390 00:31:48,960 --> 00:31:52,160 .Porque acho que temos um novo problema 391 00:32:16,300 --> 00:32:17,960 Vamos. Você pode lutar melhor que isso 392 00:32:18,400 --> 00:32:21,460 Você é um assassino, um monstro corrupto Ele encontrou uma maneira de buscar força na escuridão 393 00:32:21,470 --> 00:32:23,960 E elogiar a si mesmo por isso 394 00:32:23,970 --> 00:32:25,920 Você nunca vai me derrotar. Muito lento, com um grande coração 395 00:32:26,000 --> 00:32:30,930 Sua mãe te criou muito bem Até o ponto em que você não pode me impedir de matá-la 396 00:32:33,500 --> 00:32:37,833 Seu pai fugiu do covarde E você se convenceu todos esses anos de que ela é corajosa 397 00:32:38,130 --> 00:32:41,350 .Mas ele era um covarde como você 398 00:32:41,430 --> 00:32:42,350 .falhou 399 00:32:42,430 --> 00:32:43,560 .Egoísta 400 00:32:43,640 --> 00:32:45,490 .lento 401 00:32:45,570 --> 00:32:47,660 Patético 402 00:32:47,740 --> 00:32:48,950 Patético 403 00:32:53,860 --> 00:32:55,710 Quem diabos é você? 404 00:33:04,340 --> 00:33:10,340 não. Sério, quem é você? - Seus amigos foram expostos a um poderoso gás alucinógeno. 405 00:33:10,420 --> 00:33:13,350 Vocês dois estão bem? - Defina o significado de bem. 406 00:33:15,520 --> 00:33:18,680 Então, como um livro pode fazer as pessoas mudarem seus corpos? 407 00:33:18,690 --> 00:33:21,190 Deegan disse que usa o livro Para mudar a realidade 408 00:33:21,270 --> 00:33:25,650 A mesma pergunta. Como este livro muda a realidade? - Descobriremos quando retornarmos a Star City. 409 00:33:25,720 --> 00:33:27,770 Pessoal, vamos precisar de ajuda com essa fechadura 410 00:33:27,850 --> 00:33:31,860 Bom. Então você está saindo de Gotham Você já causou problemas suficientes por uma noite 411 00:33:31,870 --> 00:33:34,660 Você recusará meu pedido se eu perguntar Um passeio no Batmóvel? 412 00:33:34,730 --> 00:33:38,160 .eles foram embora - Claro - 413 00:33:38,240 --> 00:33:40,900 É realmente como o Batman. Sim - 414 00:33:47,500 --> 00:33:49,720 Despedidas chorosas não são meu estilo 415 00:33:49,800 --> 00:33:52,890 Não. Eu só queria te desejar boa sorte 416 00:33:52,970 --> 00:33:59,400 Seja quem for seu primo, tenho certeza que ele ficaria orgulhoso de você 417 00:33:59,470 --> 00:34:01,900 .Visão de raios X 418 00:34:01,980 --> 00:34:04,890 .Você realmente tem muitas tatuagens 419 00:34:04,900 --> 00:34:08,729 E eu sinto que Kara Denvers não tem uma única tatuagem 420 00:34:10,320 --> 00:34:15,270 Sinto muito por ter que sair Porque sinto que teríamos formado uma grande equipe 421 00:34:15,500 --> 00:34:17,210 .O melhor time do mundo 422 00:34:30,285 --> 00:34:34,196 Olha quem finalmente voltou! Com o que parece ser um livro ultrajante - 423 00:34:34,305 --> 00:34:36,215 Um livro com um cadeado criptografado 424 00:34:36,295 --> 00:34:39,145 Você pode trabalhar para abri-lo, por favor? - Nosso tempo é curto. 425 00:34:39,225 --> 00:34:41,265 Equipe de geeks da ciência, siga-me! 426 00:34:41,470 --> 00:34:44,730 Não é uma reunião calorosa. - Ela ainda está absorvendo o status quo. 427 00:34:44,800 --> 00:34:47,974 Você gostaria de falar com ela, na sua capacidade real? 428 00:34:48,900 --> 00:34:51,770 Acho que Felicity já está com problemas suficientes agora .Sem ofensa 429 00:34:51,780 --> 00:34:54,430 Então, posso falar com você por um momento? - Sim, o que há de errado? - 430 00:34:54,465 --> 00:34:56,620 Eu só quero verificar você 431 00:34:56,700 --> 00:34:58,610 .Eu organizo meus pensamentos 432 00:34:58,690 --> 00:35:02,530 Vou consertar as coisas com Felicity mais tarde. Não me refiro à sua situação com Felicity. 433 00:35:02,610 --> 00:35:05,628 Nós dois vimos algumas coisas em Arkham 434 00:35:05,663 --> 00:35:08,970 Eu vi relâmpagos malignos. (Eobard Thawne) - 435 00:35:09,400 --> 00:35:10,890 Eu vi Malcolm Merlyn 436 00:35:10,960 --> 00:35:13,750 ...Eu sabia que você sofreu os dois, mas... 437 00:35:13,830 --> 00:35:16,720 Eu não sei, cara. Eu não percebi quantos problemas você estava tendo Eu não sei como você pode suportar isso 438 00:35:16,790 --> 00:35:19,930 Eu não seria capaz de viver com o fardo que você carrega 439 00:35:20,000 --> 00:35:21,430 Sim, você teria sido capaz de fazer isso 440 00:35:21,510 --> 00:35:26,150 Barry, sempre pensei que sua vida fosse fácil. E todos os seus assuntos são fáceis e alegres 441 00:35:26,230 --> 00:35:29,860 E todo mundo te ama 442 00:35:32,160 --> 00:35:35,280 Você tem aço de verdade em sua essência, amigo 443 00:35:35,350 --> 00:35:38,446 .Você pode carregar qualquer fardo que for jogado em seu caminho 444 00:35:39,860 --> 00:35:41,820 Você gostaria de dar conselhos voluntários? 445 00:35:43,740 --> 00:35:47,170 Não espere para consertar seu relacionamento com Felicity 446 00:35:47,250 --> 00:35:49,910 Em nosso ramo de trabalho, você pode morrer a qualquer momento 447 00:35:54,400 --> 00:35:56,340 ...não apenas um bloqueio criptografado 448 00:35:56,350 --> 00:35:59,850 É metafísico. Leituras O que estou ganhando com isso é um absurdo 449 00:35:59,120 --> 00:36:00,340 E sim, esse é um termo técnico 450 00:36:00,350 --> 00:36:02,970 Posso falar com Felicity por um momento? 451 00:36:03,500 --> 00:36:05,970 ...Claro, Barry, Oliver .(boliver) 452 00:36:06,500 --> 00:36:07,806 Pare de ajudar 453 00:36:08,890 --> 00:36:12,480 Você deve estar surpreso com isso. O que lhe deu essa ideia? - 454 00:36:12,560 --> 00:36:18,289 Não sei. Talvez esteja ouvindo Este de Barry Allen é mais fácil para você 455 00:36:18,324 --> 00:36:20,970 ...que estúpido... Eu ouço o quê? - 456 00:36:21,900 --> 00:36:26,354 Nós ficaremos bem As pessoas mudam, Felicity 457 00:36:27,650 --> 00:36:32,170 Isso significa que estamos amadurecendo. Isso significa que estamos evoluindo 458 00:36:32,180 --> 00:36:35,505 Exceto que uma coisa não vai mudar 459 00:36:38,210 --> 00:36:40,520 Esse é o meu sentimento por você 460 00:36:42,630 --> 00:36:44,350 O amor é um mundo muito pequeno 461 00:36:46,720 --> 00:36:52,706 Não importa quem você é ou o que você se torna 462 00:36:52,741 --> 00:36:56,570 Não importa quem eu sou ou o que me tornei 463 00:36:58,240 --> 00:37:03,370 Você sempre será o amor da minha vida 464 00:37:05,250 --> 00:37:09,995 As pessoas mudam. Mas isso não vai mudar 465 00:37:14,500 --> 00:37:17,267 ...Oliver, sou eu... 466 00:37:25,992 --> 00:37:27,640 Jay?)) 467 00:37:27,110 --> 00:37:29,795 Não - Ah, Deus. o meu pai? - 468 00:37:30,440 --> 00:37:33,730 Meu nome é Barry Allen 469 00:37:33,800 --> 00:37:35,440 Olá, João 470 00:37:35,450 --> 00:37:36,770 Eu conheço você? 471 00:37:36,850 --> 00:37:40,615 .Você não usa seu anel As coisas são definitivamente diferentes aqui 472 00:37:40,810 --> 00:37:45,921 Barry, de onde você veio? Da minha terra, a terra 90 - 473 00:37:45,956 --> 00:37:49,273 Viajei de lá para avisar você. Por que você está nos avisando? - 474 00:37:49,308 --> 00:37:53,319 O nome dele é Mar Nouveau Mas ele se autodenomina (o observador) agora 475 00:37:53,354 --> 00:38:00,192 Ele lança o Livro do Destino em todo o multiverso Para testar diferentes terras 476 00:38:00,227 --> 00:38:02,260 Testado para quê? 477 00:38:02,340 --> 00:38:05,310 .Um flagelo que ele acredita estar chegando 478 00:38:05,390 --> 00:38:10,420 Novo pensa em mundos alternativos A criação do Livro do Destino 479 00:38:10,455 --> 00:38:15,719 A colisão de realidades que enfrentamos aproxima 480 00:38:16,506 --> 00:38:17,772 ... Pessoal 481 00:38:18,200 --> 00:38:19,730 Temos um problema 482 00:38:19,810 --> 00:38:21,830 (Cisco) 483 00:38:21,900 --> 00:38:26,175 Ele é aquele que percebi com a vibração 484 00:38:31,530 --> 00:38:35,120 (Mar Novo) Você tem que recuar 485 00:38:35,130 --> 00:38:38,624 Você corrigirá a realidade com este livro 486 00:38:38,659 --> 00:38:41,750 Eu definitivamente não deixaria isso sob custódia de Deegan Se essa fosse minha intenção 487 00:38:41,830 --> 00:38:43,350 Chega 488 00:38:43,420 --> 00:38:46,680 Você não fará com esta terra o que fez com a minha terra 489 00:38:46,690 --> 00:38:48,890 Admiro sua perseverança, Barry 490 00:38:55,500 --> 00:38:59,860 Ele disse que você está nos testando. Claro, e estou impressionado com seus resultados até agora. 491 00:38:59,870 --> 00:39:06,150 Há uma calamidade iminente .Tem alguém vindo, muito, muito mais forte que eu 492 00:39:06,230 --> 00:39:11,530 Quero dizer, prepare-se. Dando a um psicopata um livro que reescreve a realidade? - 493 00:39:11,540 --> 00:39:17,340 Eu testo universos na esperança de encontrar um Forte o suficiente para resistir 494 00:39:17,375 --> 00:39:20,401 Você cria o caos e culpa os outros 495 00:39:20,436 --> 00:39:24,189 Na esperança de encontrar heróis que... Eles vão salvar o mundo com o tempo 496 00:39:24,224 --> 00:39:30,200 Vocês são os primeiros heróis que testo ...E eles podem obter o Livro do Destino 497 00:39:34,900 --> 00:39:36,350 Apesar das mudanças que você experimentou 498 00:39:36,430 --> 00:39:39,860 Eu terminei com isso. (Kara)? - .OK. Eu gostaria disso - 499 00:39:43,700 --> 00:39:46,765 Você mostrou potencial promissor Vamos ver se você tem mais 500 00:39:46,800 --> 00:39:48,120 Do que ele está falando, Barry? 501 00:39:54,110 --> 00:39:59,800 Eu te dei a divindade e a desperdicei em um sonho trivial 502 00:39:59,160 --> 00:40:03,218 Muito bem. Pense mais alto 503 00:40:29,324 --> 00:40:30,241 O que diabos é isso? 504 00:40:30,793 --> 00:40:32,860 Para onde ele foi? O que diabos é isso? 505 00:40:32,940 --> 00:40:35,178 Ele foi devolver o livro para Deegan 506 00:40:36,100 --> 00:40:37,278 Como você sabe? 507 00:40:37,279 --> 00:40:39,402 "Os gêmeos tigres. Procurados." 508 00:40:39,437 --> 00:40:41,540 Ele devolveu a bola. Mudar a realidade 509 00:40:41,620 --> 00:40:44,680 Até que ponto você acha que a realidade mudou desta vez? 510 00:40:47,237 --> 00:40:47,860 (Polícia Central da Cidade) 511 00:40:49,980 --> 00:40:51,810 Pare! Abaixe-se! 512 00:40:51,890 --> 00:40:53,390 Imediatamente! 513 00:40:55,340 --> 00:40:57,470 Ele nos deixou com super velocidade daqui 514 00:40:57,550 --> 00:41:01,140 Eu não posso. Você pode? 515 00:41:01,150 --> 00:41:02,895 Não 516 00:41:03,730 --> 00:41:05,160 (Oliver Rainha) 517 00:41:08,640 --> 00:41:12,830 Esperei muito tempo para fazer isso 518 00:41:23,840 --> 00:41:26,400 ...Devo segui-lo? O que 519 00:41:26,500 --> 00:41:27,500 Espere! 520 00:41:43,940 --> 00:41:47,371 Não há como escapar de mim para você 521 00:41:48,560 --> 00:41:49,865 Acabou 522 00:41:50,777 --> 00:41:53,180 Modifique o tempo 00:41:58,578 "Continua em (Supergirl)"