1
00:00:19,375 --> 00:00:21,166
Уау!
2
00:00:25,416 --> 00:00:27,916
Ела тук, ела!
3
00:00:52,083 --> 00:00:53,166
Скай?
4
00:02:08,041 --> 00:02:09,458
не бой се
5
00:02:10,916 --> 00:02:12,291
Вие сте построили това?
6
00:02:15,083 --> 00:02:16,750
Защо не играеш с другите?
7
00:02:21,250 --> 00:02:22,500
хм
8
00:02:23,041 --> 00:02:26,083
Самотата често е страничен продукт
на надарен ум.
9
00:02:26,708 --> 00:02:27,708
Какво е?
10
00:02:28,500 --> 00:02:32,666
Хм? о Това е Рио.
11
00:02:32,750 --> 00:02:35,375
Тя е рядка мутация, която култивирах.
12
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
тук
13
00:02:37,958 --> 00:02:39,583
давай
14
00:02:59,083 --> 00:03:00,083
Хм.
15
00:03:00,166 --> 00:03:02,833
Тя умира.
16
00:03:03,750 --> 00:03:08,916
Опитвам се да предотвратя това.
Мутацията трябва да оцелее.
17
00:03:09,625 --> 00:03:10,625
мога ли да помогна
18
00:03:11,541 --> 00:03:13,208
Искаш ли да ми помогнеш?
19
00:03:14,833 --> 00:03:16,000
много добре
20
00:03:19,666 --> 00:03:20,958
Можем да бъдем самотници заедно.
21
00:03:37,291 --> 00:03:39,541
Хубаво е да видя, че някои неща не са се променили.
22
00:03:40,666 --> 00:03:44,666
Сякаш случайно попаднах вчера
амбициозен млад учен
23
00:03:44,750 --> 00:03:46,083
от подградието тук,
24
00:03:46,583 --> 00:03:49,916
размишлявайки в неговия стоманен оазис.
25
00:03:50,916 --> 00:03:53,083
Чух твоята прогноза.
26
00:03:53,791 --> 00:03:55,416
Ужасно съжалявам, момчето ми.
27
00:03:57,791 --> 00:04:00,000
Мислите ли за смъртта, професоре?
28
00:04:00,875 --> 00:04:02,583
Само на приятели.
29
00:04:03,333 --> 00:04:05,791
Предполагам вашето наследство
е била добре обезопасена.
30
00:04:05,875 --> 00:04:08,041
Като един от основателите на Piltover,
31
00:04:08,125 --> 00:04:10,666
какво нямаш за показване
за вашия забележителен живот?
32
00:04:14,708 --> 00:04:18,541
Трябва да се гордеете
от това, което си постигнал, Виктор.
33
00:04:22,583 --> 00:04:23,875
Измислици.
34
00:04:23,958 --> 00:04:28,166
Моите приноси ще бъдат краткотрайни,
дори в паметта си.
35
00:04:29,333 --> 00:04:31,375
Виждал съм много студенти.
36
00:04:32,333 --> 00:04:37,666
Тъжна истина е, че тези
които светят най-ярко, често изгарят най-бързо.
37
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
♪ Събуждам се от звуците
От тишината, която събужда ♪
38
00:04:59,333 --> 00:05:02,791
♪ От ума ми да тичам наоколо
Сложих ухото си до земята ♪
39
00:05:02,875 --> 00:05:05,958
♪ Търся да видя
Историите, които разказах ♪
40
00:05:06,041 --> 00:05:09,166
♪ Гърбът ми е към света
Това беше усмивка, когато обърнах ♪
41
00:05:09,250 --> 00:05:14,541
♪ Да ти кажа, че си най-великият ♪
42
00:05:14,625 --> 00:05:21,000
♪ Но щом се обърнете, те ни мразят ♪
43
00:05:22,208 --> 00:05:24,583
♪ О, мизерията ♪
44
00:05:24,666 --> 00:05:28,541
♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪
45
00:05:28,625 --> 00:05:30,833
♪ Спестете симпатията ♪
46
00:05:30,916 --> 00:05:34,083
♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪
47
00:05:34,166 --> 00:05:36,291
♪ Хей-о, кълна се ♪
48
00:05:36,375 --> 00:05:38,125
♪ Никога не съм луд ♪
49
00:05:39,166 --> 00:05:40,208
♪ Моят враг ♪
50
00:05:40,291 --> 00:05:42,250
♪ Хей-о, кълна се ♪
51
00:05:42,333 --> 00:05:43,916
♪ Никога не съм луд ♪
52
00:05:44,000 --> 00:05:45,583
♪ Пази се за себе си ♪
53
00:06:03,750 --> 00:06:05,390
Не знаех, че си художник.
54
00:06:08,083 --> 00:06:11,166
хм Има доста неща за мен
ти не знаеш.
55
00:06:12,708 --> 00:06:15,375
Слушай, съжалявам
за изчезването снощи.
56
00:06:15,958 --> 00:06:18,250
Дежурство зове.
57
00:06:28,041 --> 00:06:29,125
Виктор умира.
58
00:06:36,875 --> 00:06:39,851
Мисля, че има нещо общо с газовете
в пукнатините, където е израснал.
59
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
Точно такова нещо
искахме да поправим с Hextech.
60
00:06:44,625 --> 00:06:48,958
Подобряване на живота. Решаване на реални проблеми,
не само търговски спорове.
61
00:06:50,250 --> 00:06:52,041
Веднъж Виктор ми спаси живота.
62
00:06:52,125 --> 00:06:54,708
Сега той има нужда от мен
и нищо не мога да направя.
63
00:06:55,333 --> 00:06:57,458
Мразя да се чувствам толкова безполезен.
64
00:06:58,333 --> 00:06:59,875
Не знаех, че си толкова близо.
65
00:07:00,541 --> 00:07:02,000
Той ми е като брат.
66
00:07:05,666 --> 00:07:07,458
Защо дойде при мен с това?
67
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
аз просто...
68
00:07:09,500 --> 00:07:12,041
Нищо не се чувства невъзможно
когато съм с теб.
69
00:07:16,083 --> 00:07:18,333
Аз съм изгнаник от семейството си.
70
00:07:18,416 --> 00:07:19,416
какво?
71
00:07:19,916 --> 00:07:20,916
защо
72
00:07:21,375 --> 00:07:23,750
Не отговарях на стандартите на Медарда.
73
00:07:23,833 --> 00:07:26,375
Нито за миг не вярвам в това.
74
00:07:27,541 --> 00:07:28,541
ти ли
75
00:07:30,791 --> 00:07:32,750
Трябва да си с него, Джейс.
76
00:07:33,416 --> 00:07:35,666
Не можем да се променим
какво ни е подготвила съдбата,
77
00:07:35,750 --> 00:07:39,666
но не трябва да се изправяме сами.
78
00:07:41,375 --> 00:07:42,958
Това е красива картина.
79
00:08:48,666 --> 00:08:50,458
Чък!
80
00:08:52,583 --> 00:08:55,375
Тиерам. Ъъъ... Казвам се Тиерам.
81
00:08:55,458 --> 00:08:56,916
Добър опит, Чък.
82
00:08:59,833 --> 00:09:01,083
Какъв е този шум?
83
00:09:01,166 --> 00:09:03,666
ъъъ Шефът иска да хванем някого.
84
00:09:03,750 --> 00:09:05,916
някой? Някой?
85
00:09:06,000 --> 00:09:08,250
- Кого грабваш?
- Някои момичета.
86
00:09:08,833 --> 00:09:11,083
Искам да кажа, не...
Не грабвам момичета.
87
00:09:11,166 --> 00:09:14,125
О, освен... онези... предполагам.
88
00:09:14,208 --> 00:09:17,625
Фокус. кои са те
Защо не бях поканен на партито?
89
00:09:17,708 --> 00:09:19,375
Ами не знам.
90
00:09:19,458 --> 00:09:22,875
Те... те се сбиха със Севика.
Направиха й номер.
91
00:09:22,958 --> 00:09:24,791
О наистина? Кой номер?
92
00:09:24,875 --> 00:09:26,666
Това е като поговорка...
93
00:09:27,291 --> 00:09:29,583
Справяш се страхотно, Чък.
94
00:09:29,666 --> 00:09:31,333
Ето, за вашите проблеми.
95
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
Големите на Silco не остават по-назад.
96
00:09:52,125 --> 00:09:53,125
Трябва да продължим да се движим.
97
00:09:57,791 --> 00:09:59,291
Какво по дяволите е това?
98
00:09:59,375 --> 00:10:00,458
Знакът.
99
00:10:01,833 --> 00:10:03,875
Няма значение, просто ми помогни да стигна до ръба.
100
00:10:16,250 --> 00:10:17,958
Можете ли да направите това във вашия...
101
00:10:27,625 --> 00:10:28,833
мамка му
102
00:10:35,416 --> 00:10:36,958
хайде де!
103
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
хайде да тръгваме!
104
00:10:49,208 --> 00:10:50,375
Загубихме я.
105
00:10:53,166 --> 00:10:54,166
Загубих кой?
106
00:11:29,958 --> 00:11:33,208
Чувствам се като теб и аз
слезе от грешната ръка.
107
00:11:35,666 --> 00:11:37,250
Може би трябва да опитаме другото.
108
00:11:38,791 --> 00:11:42,541
Няма нужда. Сестра ти е.
109
00:11:44,500 --> 00:11:47,166
Тя се върна. Тя те търси.
110
00:11:47,833 --> 00:11:49,625
Не е това, което си мислите.
111
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Тя е с някакво момиче насилник.
Предполагам, че те е заместила.
112
00:11:53,833 --> 00:11:55,666
ти лъжеш!
113
00:11:55,750 --> 00:11:57,708
Защо да се занимавам?
114
00:11:57,791 --> 00:12:01,125
Въпросът е да се върне в града
време, преди да експлодирате
115
00:12:01,208 --> 00:12:03,583
и Силко най-накрая разбира съобщението
116
00:12:03,666 --> 00:12:06,583
че си почти толкова добър за нашата кауза
както си бил за семейството си.
117
00:12:06,666 --> 00:12:08,666
Джинкс.
118
00:12:16,125 --> 00:12:18,625
Десет от десет, баба!
119
00:12:18,708 --> 00:12:22,708
Мисля, че знам
просто как да предам това съобщение.
120
00:12:53,791 --> 00:12:57,416
А, беше време татко да се присъедини към нас.
121
00:12:57,916 --> 00:13:01,666
Ти беше толкова зает,
малкият Рен ме видя вътре.
122
00:13:16,333 --> 00:13:17,416
Да поговорим навън.
123
00:13:18,541 --> 00:13:20,041
Не виждаш ли, че играем?
124
00:13:20,875 --> 00:13:24,375
Помниш нашия стар приятел Ви, нали?
125
00:13:24,458 --> 00:13:27,916
Дъщерята на Вандер. Тя беше горе-долу на твоята възраст.
126
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
Баща й отиде на дълъг път, а татко
тук ме увери, че тя е тръгнала с него.
127
00:13:34,375 --> 00:13:38,250
Но изглежда, че никога не е успявала.
Не е ли тъжно?
128
00:13:38,833 --> 00:13:42,541
Можете ли да си представите, че сте разделени
от баща ти?
129
00:13:44,000 --> 00:13:47,208
Тя е... на сигурно място.
130
00:13:47,291 --> 00:13:49,083
Тя е в Лейнс.
131
00:13:50,291 --> 00:13:51,375
Това не е възможно.
132
00:13:51,458 --> 00:13:57,250
С нея има надзирател. Момиче.
Приблизително на същата възраст.
133
00:13:57,333 --> 00:14:01,833
Кейтлин. Тя е Кирамман. Точно като тях,
тя прави каквото иска.
134
00:14:01,916 --> 00:14:03,875
Аз... не мога да я контролирам.
135
00:14:06,208 --> 00:14:08,541
Тогава за какво си полезен?
136
00:14:09,875 --> 00:14:10,875
Ще я проследя.
137
00:14:11,791 --> 00:14:13,208
Мога да поправя това.
138
00:14:14,416 --> 00:14:15,625
моля
139
00:14:16,791 --> 00:14:19,125
Всеки прави грешки, нали?
140
00:14:20,125 --> 00:14:23,666
Какво е важно
е да не ги повтаряме.
141
00:14:24,250 --> 00:14:26,500
Моите хора следят Vi и това...
142
00:14:26,583 --> 00:14:30,708
...Кейтлин.
Не може да им се позволи да изплуват отново.
143
00:14:31,708 --> 00:14:33,208
разбираме ли се
144
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Хм.
145
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Хм.
146
00:14:50,500 --> 00:14:54,750
опа ах толкова съжалявам Инцидентите се случват.
147
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Гледай.
148
00:15:12,250 --> 00:15:15,166
Той реагира на органични вещества.
149
00:15:24,750 --> 00:15:25,791
Невероятно.
150
00:15:26,541 --> 00:15:29,000
Това не прилича на нищо
някога сме виждали, Джейс.
151
00:15:29,083 --> 00:15:33,666
Това, това, това може да е ключът към увеличаването
физиология, удължаване на живота...
152
00:15:33,750 --> 00:15:36,708
Лекувайки те.
153
00:15:40,500 --> 00:15:41,791
На всеки се е случвало.
154
00:15:43,125 --> 00:15:44,625
Не мога да определя защо.
155
00:15:46,041 --> 00:15:49,458
Те... отхвърлят трансмутацията.
156
00:15:57,500 --> 00:15:59,750
- Ще разрешим това.
- Може да няма време.
157
00:16:00,291 --> 00:16:02,833
Тук сме в неизследвани води и...
158
00:16:03,916 --> 00:16:07,541
Усещам как тялото ми... се разяжда.
159
00:16:09,250 --> 00:16:12,416
Ще накарам Скай да доведе Хаймердингер.
Може да знае нещо, което да помогне.
160
00:16:12,500 --> 00:16:15,666
Междувременно ще правим това, което умеем най-добре.
161
00:16:29,291 --> 00:16:30,791
какво е това място
162
00:16:30,875 --> 00:16:32,351
Там е видът на хората
вие топсайдери
163
00:16:32,375 --> 00:16:36,208
не искам да мисля за, приключи.
164
00:16:47,125 --> 00:16:48,916
Но никога не е бил толкова голям.
165
00:16:51,416 --> 00:16:52,416
там.
166
00:17:30,333 --> 00:17:32,083
Знам, че имаш резерви
за мен,
167
00:17:32,166 --> 00:17:34,666
но само това работи
ако можем да си вярваме.
168
00:17:34,750 --> 00:17:37,125
Не става. Никога не е имало.
169
00:17:37,208 --> 00:17:39,125
Вие, топсайдери, винаги намирате начин
да ни прецакаш.
170
00:17:39,208 --> 00:17:42,500
Предполагам, че горната страна е виновна
за всичките си нещастия.
171
00:17:43,666 --> 00:17:45,666
не
172
00:17:46,916 --> 00:17:48,375
Не всички от тях.
173
00:17:48,458 --> 00:17:51,541
Ние не сме чудовища, нали знаеш.
Ние сме хора, също като вас.
174
00:17:52,041 --> 00:17:54,166
Ти не знаеш нищо за мен.
175
00:17:56,750 --> 00:17:58,041
Не трябваше да те оставям.
176
00:17:58,958 --> 00:18:03,041
Всичко е наред.
Въпреки всичко мога да кажа...
177
00:18:04,166 --> 00:18:05,500
имаш добро сърце.
178
00:18:06,625 --> 00:18:09,291
Имаш добро сърце.
179
00:18:14,583 --> 00:18:15,875
какво е това
180
00:18:18,375 --> 00:18:20,208
Наричам го Hexcore.
181
00:18:21,583 --> 00:18:26,958
Това е адаптивна руническа матрица.
Hextech, който се развива.
182
00:18:28,125 --> 00:18:29,791
Това е новаторско.
183
00:18:29,875 --> 00:18:33,041
Което е най-вълнуващото
е, че реагира на биологична материя.
184
00:18:33,125 --> 00:18:36,208
Има истории за лечебна магия.
Нашите образци досега са загинали...
185
00:18:43,583 --> 00:18:45,041
Трябва да го унищожите.
186
00:18:45,125 --> 00:18:46,375
какво?
187
00:18:48,000 --> 00:18:52,458
Моля, ако някога сте вярвали
в моето ръководство, чуйте ме сега.
188
00:18:52,541 --> 00:18:55,958
Виждал съм унищожени нации
от едно семе и изглеждаше...
189
00:18:57,125 --> 00:18:58,958
точно така.
190
00:18:59,041 --> 00:19:01,333
Професоре, това може да спаси живота на Виктор.
191
00:19:02,833 --> 00:19:07,583
Виктор, нещо е различно.
Ти си се променил. какво направи
192
00:19:07,666 --> 00:19:09,625
Какво имате предвид, професоре?
193
00:19:11,333 --> 00:19:15,000
Това е нещото. Трябва да се унищожи!
194
00:19:15,583 --> 00:19:18,000
- Чакай.
- Не, няма да ти позволя.
195
00:19:18,083 --> 00:19:21,666
Джейс, това е нарушение на Ethos.
196
00:19:21,750 --> 00:19:25,333
Ще го унищожа
по един или друг начин.
197
00:19:25,916 --> 00:19:28,333
Това е вашето мнение.
Ще видим дали Съветът ще се съгласи.
198
00:19:39,541 --> 00:19:41,666
Може да познавам някой друг, който би могъл да помогне.
199
00:19:41,750 --> 00:19:44,875
Прави каквото трябва.
Трябва да се приготвя.
200
00:19:47,041 --> 00:19:48,041
за какво?
201
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
тя добре ли е
202
00:20:04,000 --> 00:20:05,750
Чакай, чакай, чакай! лесно. лесно.
203
00:20:05,833 --> 00:20:07,833
Това е Ви, нали?
204
00:20:09,666 --> 00:20:11,750
аз съм приятел
205
00:20:13,375 --> 00:20:17,708
Или поне бях. имам предвид,
Аз... аз дължах живота си на нейния старец.
206
00:20:18,291 --> 00:20:20,458
Вероятно повече от това.
207
00:20:21,125 --> 00:20:22,125
предполагам.
208
00:20:22,875 --> 00:20:25,583
Тя кърви. Има нужда от лекар.
209
00:20:26,583 --> 00:20:29,041
Не е толкова лесно да се намери тук.
210
00:20:29,125 --> 00:20:30,500
хей
211
00:20:30,583 --> 00:20:31,958
съжалявам
212
00:20:32,041 --> 00:20:37,875
ох ох Но аз познавам друг
които биха могли да помогнат.
213
00:20:38,416 --> 00:20:40,458
ела с мен
214
00:20:50,666 --> 00:20:53,333
неразположение?
215
00:20:53,416 --> 00:20:54,833
ъъ...
216
00:20:57,250 --> 00:20:59,000
Ъъъ... тя е намушкана.
217
00:21:04,291 --> 00:21:05,875
Тя прави отвари.
218
00:21:05,958 --> 00:21:07,875
Помага на хората тук с...
219
00:21:07,958 --> 00:21:10,125
...с това.
220
00:21:11,125 --> 00:21:14,333
Shimmer. Защо ще вземеш нещо
това ти прави това?
221
00:21:15,916 --> 00:21:19,875
Просто... исках да усетя какво е...
222
00:21:19,958 --> 00:21:23,958
Да бъда някой.
Да караш другите да се страхуват.
223
00:21:24,958 --> 00:21:26,125
Вместо...
224
00:21:26,208 --> 00:21:28,500
Търговия.
225
00:21:56,375 --> 00:21:58,625
Благодаря ви, наистина...
226
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
да вървим Мисля, че Ви ще бъде щастлива
да види приятелско лице.
227
00:22:03,500 --> 00:22:06,833
не, не Ти давай напред.
228
00:22:06,916 --> 00:22:09,250
Тя ме познаваше, когато бях още...
229
00:22:09,750 --> 00:22:13,458
Както и да е, не я искам
да ме видиш така.
230
00:22:13,958 --> 00:22:19,875
Просто й кажи, ъъъ, кажи й, че съжалявам.
За всичко.
231
00:22:19,958 --> 00:22:21,375
окей
232
00:22:34,958 --> 00:22:37,041
Намерих това на един от Firelights.
233
00:22:37,125 --> 00:22:40,791
Съвпада с фрагменти, които намерихме
извън вашата лаборатория и в Hexgates.
234
00:22:42,666 --> 00:22:46,500
Аз... имам основание да вярвам
те планират още атаки.
235
00:22:47,208 --> 00:22:49,375
Е, как е тази заплаха
остана незабелязан толкова дълго?
236
00:22:49,875 --> 00:22:53,250
Тъй като Hexgates бяха завършени,
фисурите не са били приоритет.
237
00:22:53,333 --> 00:22:56,791
О, ще го уредим по-късно. засега
трябва да предотвратим по-нататъшни атаки.
238
00:22:56,875 --> 00:23:00,375
Без да претърся всички
който минава по мостовете.
239
00:23:00,458 --> 00:23:02,125
Не знам как можем.
240
00:23:03,291 --> 00:23:04,625
Тогава това ще направим.
241
00:23:04,708 --> 00:23:09,416
- Сигурен ли си? Този вид поръчка...
- Направи го. Трябва да защитим града.
242
00:23:16,166 --> 00:23:17,166
Още нещо.
243
00:23:17,250 --> 00:23:20,416
Видях, че Кейтлин Кираман има затворник
пуснат по ваша поръчка.
244
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
Има ли нещо, с което мога да помогна?
245
00:23:26,041 --> 00:23:29,458
Не. Не, ъъъ, покрили сме го.
246
00:23:30,958 --> 00:23:34,416
Съветници, объркахме се.
247
00:23:35,708 --> 00:23:39,375
Този град е основан
да бъде бастион на просветата.
248
00:23:39,458 --> 00:23:43,916
В свят, който се канибализира
над властта и гордостта.
249
00:23:44,541 --> 00:23:45,916
Но сме забравили.
250
00:23:46,000 --> 00:23:50,125
Разхлаби морала ни в полза
на комфорт и удобство.
251
00:23:50,208 --> 00:23:52,541
Замени чест за престиж.
252
00:23:53,208 --> 00:23:54,708
Някога сме били едно племе.
253
00:23:55,500 --> 00:23:57,958
Сега сме Къщи разделени.
254
00:23:58,458 --> 00:24:04,958
Вярвам, ако оставим настрана алчността си
и арогантност, можем отново да бъдем едно.
255
00:24:05,541 --> 00:24:09,041
Ще е необходима бдителност.
Трябва да се държим отговорни взаимно.
256
00:24:09,125 --> 00:24:10,666
И кой ви държи отговорен?
257
00:24:11,333 --> 00:24:12,541
какво?
258
00:24:12,625 --> 00:24:14,708
Shimmer е вилнеещ в подземния град.
259
00:24:14,791 --> 00:24:17,791
Атаки срещу Hexgates
и на площад Академия.
260
00:24:17,875 --> 00:24:22,416
Силите се страхуват да стъпят в алеите.
Всичко под ваше наблюдение.
261
00:24:23,000 --> 00:24:25,291
Джейс, забравяш се.
262
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
Съжалявам, професоре,
263
00:24:26,458 --> 00:24:28,666
но изцеление на този град
ще отнеме повече от просто речи.
264
00:24:29,250 --> 00:24:32,375
Отново и отново,
ти ни предупреди какво да не правим.
265
00:24:32,458 --> 00:24:37,041
Но нека те попитам това,
какъв е планът ти да поправиш това?
266
00:24:37,125 --> 00:24:39,125
Виждам за какво става въпрос.
267
00:24:39,208 --> 00:24:42,666
Вашите Hextech проекти се нуждаят от повече време.
Повече предпазни мерки.
268
00:24:42,750 --> 00:24:47,625
Хората не живеят векове.
Нямаме търпение за прогрес.
269
00:24:48,291 --> 00:24:52,708
Имаме нужда от лидерство
насочени към бъдещето, а не към миналото.
270
00:24:53,250 --> 00:24:55,041
Ти си истинският баща на Piltover,
271
00:24:55,625 --> 00:24:58,000
и вашите години служба
никога не може да се изплати.
272
00:24:59,500 --> 00:25:02,583
Вярвам, че е време, което дадохме
любимият основател на нашия град...
273
00:25:03,333 --> 00:25:05,166
заслужена пенсия.
274
00:25:05,750 --> 00:25:07,833
Джейс, не прави това.
275
00:25:09,166 --> 00:25:10,166
Хм.
276
00:25:17,708 --> 00:25:20,791
Трябва да е единодушно.
Всички за?
277
00:25:27,666 --> 00:25:31,125
С моето най-дълбоко уважение и признателност,
професор.
278
00:26:02,208 --> 00:26:03,083
Vi.
279
00:26:16,791 --> 00:26:19,958
Лесно, лесно, лесно.
280
00:26:23,208 --> 00:26:24,750
Имаме нужда от теб отново на крака.
281
00:26:25,583 --> 00:26:28,583
Как ти беше името Севика? Джинкс?
282
00:26:33,375 --> 00:26:36,208
вярно Джинкс. Как бих могъл да забравя?
283
00:26:36,291 --> 00:26:38,291
Ще имаме
сега да внимава повече.
284
00:26:38,375 --> 00:26:40,791
Силко ще гледа...
285
00:26:52,541 --> 00:26:53,821
Живял ли си тук?
286
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
Кой е Пудър?
287
00:26:58,666 --> 00:27:02,208
сестра ми. Мислех, че е умряла, но не.
288
00:27:02,708 --> 00:27:04,083
Трябва да се опитам да я намеря.
289
00:27:04,958 --> 00:27:07,291
Как не знаеш
дали сестра ти е жива или мъртва?
290
00:27:07,833 --> 00:27:11,083
Трудно е да се проверяват хората
от вътрешността на бетонна клетка.
291
00:27:11,166 --> 00:27:12,875
Какво, нямаш родители?
292
00:27:13,625 --> 00:27:16,958
не! Те бяха убити от силоваците.
293
00:27:42,083 --> 00:27:43,958
Чудото на Вандер.
294
00:27:51,833 --> 00:27:55,458
Съжалявам, че никога не сме имали
възможността да говоря.
295
00:28:01,166 --> 00:28:03,000
Какво направи със сестра ми?
296
00:28:03,875 --> 00:28:06,458
Освободих я.
297
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
Честно казано, мислех, че ти си наградата
от вашето семейство втора ръка.
298
00:28:11,291 --> 00:28:12,500
Но Джинкс...
299
00:28:16,583 --> 00:28:18,750
о Тя е повече, отколкото някога съм си представял.
300
00:28:28,458 --> 00:28:33,291
Ще я намеря и ще изтрия всичко
прецакани заблуди, които си й набил в главата.
301
00:28:33,375 --> 00:28:37,875
Но първо ще донеса
твоята глупава империя пада навсякъде около теб.
302
00:28:40,416 --> 00:28:43,541
Не познаваш границите си, момиче.
Това уби Вандър.
303
00:28:43,625 --> 00:28:47,750
Какво прогони сестра ти.
И затова съм тук точно сега.
304
00:28:49,291 --> 00:28:50,625
да, добре...
305
00:28:53,250 --> 00:28:54,791
Говориш твърде много.
306
00:29:33,333 --> 00:29:36,416
Където и да сте,
запали го и ще те намеря.
307
00:31:44,458 --> 00:31:46,208
Рио ще живее.
308
00:31:46,875 --> 00:31:47,875
Ти направи това?
309
00:31:47,958 --> 00:31:53,541
Мислех, че разбираш.
Мутацията трябва да оцелее.
310
00:32:20,416 --> 00:32:22,125
сега разбирам
311
00:32:37,416 --> 00:32:40,875
Колко проблеми може да създаде едно момиче?
312
00:33:22,541 --> 00:33:24,000
Пудра?
313
00:33:36,666 --> 00:33:38,333
Ви?
314
00:33:38,416 --> 00:33:39,541
О, прах!
315
00:33:50,583 --> 00:33:52,291
Много съжалявам, Прах. аз...
316
00:33:52,375 --> 00:33:56,208
Опитах се да се върна. Обещавам, направих го.
Но аз... ме арестуваха.
317
00:33:56,291 --> 00:33:57,541
Маркъс?
318
00:33:57,625 --> 00:33:59,458
аз не знам Аз... Няма значение.
319
00:33:59,541 --> 00:34:01,791
Просто... не съм мислил, че ще те видя отново.
320
00:34:04,333 --> 00:34:05,875
истинска ли си
321
00:34:07,541 --> 00:34:11,833
да разбира се Това съм аз, Ви, сестра ти.
322
00:34:11,916 --> 00:34:13,875
аз съм тук тук съм
323
00:34:15,125 --> 00:34:19,583
Нещата се промениха, когато си тръгнахте. промених се.
324
00:34:20,500 --> 00:34:24,916
Знам, Пау-пау, знам.
Ти направи това, което трябваше да направиш, за да оцелееш.
325
00:34:25,416 --> 00:34:28,708
Аз също. всичко е наред
326
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
Важното е, че сме заедно.
327
00:34:39,500 --> 00:34:40,875
коя е тя
328
00:34:40,958 --> 00:34:41,791
кой си ти
329
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
всичко е наред Тя е приятелка.
330
00:34:44,375 --> 00:34:48,125
Севика не лъжеше?
С инфорсър ли си?
331
00:34:51,125 --> 00:34:53,041
Сестра ти е Джинкс?
332
00:34:53,125 --> 00:34:56,291
Кейтлин, просто слушай,
можем да решим това.
333
00:34:56,375 --> 00:34:59,291
Това е трик! Подиграваш ми се!
334
00:34:59,375 --> 00:35:01,916
млъкни! Не съм в настроение.
335
00:35:02,541 --> 00:35:03,642
Нищо не казахме.
336
00:35:03,666 --> 00:35:04,833
Не говорех на теб!
337
00:35:04,916 --> 00:35:06,500
Прах, всичко е наред.
338
00:35:06,583 --> 00:35:08,500
Спри да ме наричаш така.
339
00:35:08,583 --> 00:35:11,958
Сега е Джинкс. Прах падна в кладенец.
340
00:35:12,041 --> 00:35:13,125
Ти не си проклятие.
341
00:35:13,208 --> 00:35:15,767
- Господи, никога не трябваше...
- Престани да ми говориш като дете!
342
00:35:15,791 --> 00:35:17,458
Затова ли дойде?
343
00:35:17,541 --> 00:35:19,291
За този глупав камък?
344
00:35:19,375 --> 00:35:22,333
Не, дори не знам какво е това, аз...
345
00:35:22,416 --> 00:35:25,083
Ти си класа, сестро.
346
00:35:25,166 --> 00:35:29,333
сестра. Мислех, че ми липсва.
Обзалагам се, че няма да ви липсва.
347
00:35:29,416 --> 00:35:32,666
Пудра! Аз съм тук за теб. Само ти.
348
00:35:32,750 --> 00:35:35,458
Можете да уволните това нещо, ако искате,
но няма да ходя никъде.
349
00:35:35,541 --> 00:35:37,958
Няма да те изоставя отново.
350
00:35:41,333 --> 00:35:44,000
Всички, млъкнете, трябва да помисля.
351
00:35:44,083 --> 00:35:46,041
чуваш ли това
352
00:37:23,583 --> 00:37:25,833
Прах.
353
00:37:34,041 --> 00:37:35,541
Пудра!
354
00:37:50,958 --> 00:37:53,166
Вземете я.
355
00:38:14,416 --> 00:38:15,583
Ви?
356
00:38:17,583 --> 00:38:18,833
не!