1 00:00:48,791 --> 00:00:50,791 Хм. 2 00:01:43,083 --> 00:01:45,208 Това беше доста добра стрелба, Кираман. 3 00:01:46,250 --> 00:01:48,166 Родителите ми платиха ли ти, за да ме оставиш да спечеля? 4 00:01:48,750 --> 00:01:51,625 Хм... Това е сериозно обвинение. 5 00:01:52,166 --> 00:01:54,041 Ти удържа удара си, видях те. 6 00:01:55,166 --> 00:01:57,583 Трофеят е ваш. Заслужихте го. 7 00:01:58,291 --> 00:02:00,083 Не ми отговорихте на въпроса. 8 00:02:00,750 --> 00:02:04,041 Не, родителите ти не ми платиха. 9 00:02:04,125 --> 00:02:05,875 Просто си помислих, че го заслужаваш. 10 00:02:10,416 --> 00:02:12,000 Аз съм изпълнител. 11 00:02:12,541 --> 00:02:16,875 За мен да знам как да боравя с това оръжие означава да можеш да защитиш хората. 12 00:02:17,541 --> 00:02:21,375 Да бъде в услуга на града. И това е достатъчен трофей. 13 00:02:22,000 --> 00:02:26,208 Възниква въпросът, млади Кираман. За какво стреляш? 14 00:02:36,125 --> 00:02:37,605 Разгледах досието ти. 15 00:02:38,166 --> 00:02:42,125 Няма данни за вас или вашите престъпления. за какво си тук 16 00:02:42,208 --> 00:02:43,708 Моята слънчева личност. 17 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 Вие нападнахте затворник. защо 18 00:02:47,791 --> 00:02:48,791 защо не 19 00:02:49,125 --> 00:02:52,000 Той беше свидетел в текущо разследване. 20 00:02:52,083 --> 00:02:53,583 Хм, жалко. 21 00:02:54,500 --> 00:02:56,333 Това беше загуба на време. 22 00:02:56,416 --> 00:02:57,333 Не можех да го кажа по-добре. 23 00:02:57,416 --> 00:03:00,625 Хей, целуни Силко на онова печелившо негово око, нали? 24 00:03:03,666 --> 00:03:05,666 Силко? Индустриалецът? 25 00:03:06,166 --> 00:03:07,833 Добре, това остарява. 26 00:03:07,916 --> 00:03:10,309 Можете ли просто да изпратите този, който ще рита мамка му, 27 00:03:10,333 --> 00:03:11,750 за да мога да продължа с моята нощ? 28 00:03:19,125 --> 00:03:20,666 Това говори ли ти нещо? 29 00:03:26,500 --> 00:03:27,958 Откъде взехте това? 30 00:03:30,416 --> 00:03:34,583 - Първо въпросът ми. Работил е за Silco? - Ъъъ, всички го правят. 31 00:03:34,666 --> 00:03:36,916 Как може някой да не знае това? Къде намерихте това? 32 00:03:37,541 --> 00:03:40,416 Имаше нападение. Това е доказателство. 33 00:03:40,916 --> 00:03:44,375 Трябват ми доказателства, ако вярвам какво казваш за Silco. 34 00:03:45,375 --> 00:03:48,958 Мога да ти го взема. Само не от тук. 35 00:03:51,041 --> 00:03:54,000 В какъв луд свят бих ли се доверил на някой като теб? 36 00:03:54,083 --> 00:03:55,666 Някой като мен? 37 00:03:55,750 --> 00:03:59,916 Вие, насилниците, всички сте еднакви. Просто задник престъпници в луксозни униформи. 38 00:04:00,000 --> 00:04:01,791 знаеш какво Намерете Silco сами. 39 00:04:01,875 --> 00:04:03,250 Ще го направя, благодаря. 40 00:04:03,333 --> 00:04:06,666 Хм... Undercity ще те изяде жив. 41 00:04:13,083 --> 00:04:16,625 Имам заповеди от съветник Талис, относно затворник 516. 42 00:04:16,708 --> 00:04:19,333 Не си сътрудничим, а? 43 00:04:20,041 --> 00:04:22,833 Ти, ъъъ, искаш ни да поговорим с нея? 44 00:04:23,708 --> 00:04:25,291 - не - О 45 00:04:26,083 --> 00:04:27,416 Това е за нейното освобождаване. 46 00:04:27,916 --> 00:04:30,833 хаха От кога е съветник? 47 00:04:30,916 --> 00:04:32,541 От днес. 48 00:04:37,375 --> 00:04:39,291 Колко чатове сте имали с нея? 49 00:04:41,083 --> 00:04:44,166 Знаеш ли, дори не съм си и помислял да броя. 50 00:05:21,166 --> 00:05:24,500 ♪ Събуждам се от звуците От тишината, която събужда ♪ 51 00:05:24,583 --> 00:05:27,708 ♪ От ума ми да тичам наоколо Сложих ухото си до земята ♪ 52 00:05:27,791 --> 00:05:30,708 ♪ Търся да видя Историите, които разказах ♪ 53 00:05:30,791 --> 00:05:33,916 ♪ Гърбът ми е към света Това беше усмивка, когато обърнах ♪ 54 00:05:34,000 --> 00:05:39,875 ♪ Да ти кажа, че си най-великият ♪ 55 00:05:39,958 --> 00:05:46,250 ♪ Но щом се обърнете, те ни мразят ♪ 56 00:05:47,083 --> 00:05:49,375 ♪ О, мизерията ♪ 57 00:05:49,458 --> 00:05:53,291 ♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪ 58 00:05:53,375 --> 00:05:55,583 ♪ Спестете симпатията ♪ 59 00:05:55,666 --> 00:05:58,875 ♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪ 60 00:05:58,958 --> 00:06:01,083 ♪ Хей-о, кълна се ♪ 61 00:06:01,166 --> 00:06:02,958 ♪ Никога не съм луд ♪ 62 00:06:03,916 --> 00:06:04,958 ♪ Моят враг ♪ 63 00:06:05,041 --> 00:06:07,000 ♪ Хей-о, кълна се ♪ 64 00:06:07,083 --> 00:06:08,750 ♪ Никога не съм луд ♪ 65 00:06:08,833 --> 00:06:10,666 ♪ Пази се за себе си ♪ 66 00:06:17,458 --> 00:06:20,166 Тези смели Насилници пожертваха живота си 67 00:06:20,250 --> 00:06:22,416 да защитаваме ценностите на нашия велик град. 68 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 За някои те са майки... 69 00:06:27,875 --> 00:06:30,875 бащи, синове... 70 00:06:34,250 --> 00:06:35,291 дъщери... 71 00:06:37,250 --> 00:06:40,791 но за всички те са герои. 72 00:07:07,333 --> 00:07:08,833 Кой беше това, татко? 73 00:07:15,625 --> 00:07:16,625 Добра жена. 74 00:07:19,833 --> 00:07:25,666 Ти каза, че можеш да я контролираш. Загубих шестима офицери. Шест! 75 00:07:27,333 --> 00:07:31,000 Този път тя стигна твърде далеч. Съветът е на въоръжение. 76 00:07:31,083 --> 00:07:35,083 Не мога да накарам това да изчезне заради теб освен ако не ми дадеш нещо, с което да работя. 77 00:07:35,833 --> 00:07:38,583 Арестуването й ще ви направи услуга. 78 00:07:38,666 --> 00:07:40,000 Нямам нужда от услуги. 79 00:07:40,666 --> 00:07:42,875 Трябва да си свършиш работата. 80 00:07:46,791 --> 00:07:49,583 Firelights са били трън и от двете ни страни. 81 00:07:49,666 --> 00:07:53,541 Направиха засада на пратката ми при Хексгейтс в същия ден като нападението. 82 00:07:54,083 --> 00:07:57,666 Струва ми се Съветът има своя виновник. 83 00:07:58,666 --> 00:07:59,958 О, това е подредено за вас. 84 00:08:00,583 --> 00:08:03,041 Ами ако не се интересувам в играта заедно? 85 00:08:04,375 --> 00:08:08,500 Постигнахме много заедно, Маркъс. Шериф. 86 00:08:09,250 --> 00:08:11,541 И има още какво да постигнем. 87 00:08:12,958 --> 00:08:15,000 Надявам се, че можете да останете част от него. 88 00:08:21,083 --> 00:08:25,833 За техните семейства. От анонимен, загрижен гражданин. 89 00:08:42,250 --> 00:08:44,541 Вчерашното фиаско с контрабанда беше нищо. 90 00:08:44,625 --> 00:08:47,541 Тези манифести са пълни с несъответствия, датиращи от месеци. 91 00:08:47,625 --> 00:08:49,625 Това е лошо използване на нашето време. 92 00:08:50,208 --> 00:08:51,500 Сега съм съветник, Виктор. 93 00:08:51,583 --> 00:08:54,958 Моя отговорност е да се уверя Hexgates са безопасни и защитени. 94 00:08:55,041 --> 00:09:00,041 Какво ще кажете за обещанието ни да подобрим живота, за нуждаещите се? За подградието? 95 00:09:01,708 --> 00:09:05,000 Вижте, съжалявам, че не обявих нашите други проекти в моята реч. 96 00:09:05,083 --> 00:09:07,208 - Скоро можем да направим всичко, което... - Скоро? 97 00:09:07,291 --> 00:09:10,541 Има хора които се нуждаят от нашата помощ сега, Джейс. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,250 Искаше да ме видиш? 99 00:09:13,750 --> 00:09:15,430 Вашите хора преглеждали ли са някога тези дневници? 100 00:09:15,958 --> 00:09:17,833 - Г-н Талис, уверявам ви... - Съветник. 101 00:09:17,916 --> 00:09:19,500 И единствената увереност, от която се нуждая, е това 102 00:09:19,583 --> 00:09:22,041 ще претърсите и ще вземете всякакви неразрешени стоки. 103 00:09:22,625 --> 00:09:24,708 Направих списък на подозрителни транзакции. 104 00:09:25,375 --> 00:09:26,708 С цялото ми уважение, съветник, 105 00:09:26,791 --> 00:09:28,541 - днес е първият ти ден... - Второ. 106 00:09:28,625 --> 00:09:29,666 вярно 107 00:09:29,750 --> 00:09:32,142 Сигурен си, че не искаш да се съвещаваш с другите съветници преди... 108 00:09:32,166 --> 00:09:34,416 Тази корупция е дълбока, шерифе. 109 00:09:34,500 --> 00:09:36,166 Възнамерявам да го изкореня. 110 00:09:37,166 --> 00:09:39,875 Имате ли напредък с откраднатия скъпоценен камък? 111 00:09:39,958 --> 00:09:44,083 да Главният заподозрян е подградска банда. 112 00:09:44,166 --> 00:09:45,767 Те наричат ​​себе си Firelights. 113 00:09:45,791 --> 00:09:47,250 Те действат като фантоми, 114 00:09:47,333 --> 00:09:50,125 извършвайки бягства на цивилни и изчезва в нощта. 115 00:09:50,208 --> 00:09:53,708 - Колко време ще ги проследим? - Имам най-добрите си офицери за това. 116 00:10:03,333 --> 00:10:05,250 Виктор? добре ли си 117 00:10:06,166 --> 00:10:10,166 А... главоболие. аз просто... Трябва да стигна до лабораторията. 118 00:10:17,583 --> 00:10:19,500 скучно... 119 00:10:20,125 --> 00:10:23,875 скучно. уау Супер скучно... 120 00:10:26,750 --> 00:10:28,166 Ето го! 121 00:10:29,333 --> 00:10:31,541 Всичко е заради тези руни. 122 00:10:31,625 --> 00:10:36,791 Те образуват някаква математика, magic-y портал. 123 00:10:37,416 --> 00:10:43,000 Към царството на хиби-джиби. И това... Включва го. 124 00:10:44,333 --> 00:10:46,541 И така... ето го. 125 00:11:16,625 --> 00:11:18,708 не! 126 00:11:19,291 --> 00:11:22,541 не! Беше грешка! Беше грешка. 127 00:11:31,708 --> 00:11:33,668 Чух, че батисферата има хубава гледка. 128 00:11:34,250 --> 00:11:37,041 Това може да е добър начин за да се запознаете със земята. 129 00:11:38,416 --> 00:11:39,500 Твърде рисковано. 130 00:11:41,166 --> 00:11:42,625 какво... 131 00:12:55,083 --> 00:12:57,250 Хубаво яке. 132 00:13:12,083 --> 00:13:13,333 Добре дошли в Lanes. 133 00:13:13,416 --> 00:13:14,791 Ти почти ме уби. 134 00:13:14,875 --> 00:13:16,958 Малката ми сестра можеше да направи това когато беше на седем. 135 00:13:17,041 --> 00:13:19,458 Всички ние, хора с фисури, можем. Не искаш ли да се слееш? 136 00:13:30,791 --> 00:13:32,166 Имал си видение? 137 00:13:32,250 --> 00:13:34,583 Ами ако сме го гледали назад? 138 00:13:34,666 --> 00:13:37,546 Опитвахме се да открием руни, които предизвикват специфични ефекти 139 00:13:37,625 --> 00:13:40,083 и след това ги формовайте към полезна функция. 140 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Инструменти, както искате да се изразите. Но, но... 141 00:13:42,833 --> 00:13:47,625 Ако легендите са верни, маговете не са обвързани с отделни функции. 142 00:13:47,708 --> 00:13:50,416 Казват, че Арканът говори чрез тях. 143 00:13:51,333 --> 00:13:53,250 Все още не следя. 144 00:13:53,333 --> 00:13:55,750 Те мислят. Те се адаптират. 145 00:13:56,333 --> 00:13:58,458 Мислите ли, че Хекстек може... да научи? 146 00:14:03,791 --> 00:14:05,250 Сигурни ли сте, че това е безопасно? 147 00:14:05,333 --> 00:14:06,666 Разбира се че не. 148 00:14:22,750 --> 00:14:25,166 О, Джерико! Пропуснал ли съм тези. 149 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 Хм? 150 00:14:31,333 --> 00:14:32,541 Не, благодаря. 151 00:14:33,208 --> 00:14:34,333 Изпускаш. 152 00:14:35,125 --> 00:14:36,458 Ще го разпитвате ли? 153 00:14:36,541 --> 00:14:38,375 за какво? Месото? 154 00:14:39,916 --> 00:14:41,583 Определено не над борда. 155 00:14:41,666 --> 00:14:45,041 Silco. Неговите връзки? Нали затова сме тук? 156 00:14:45,125 --> 00:14:48,041 Тук сме, защото съм гладен. Знаете ли каква е затворническата храна? 157 00:14:48,125 --> 00:14:49,708 Не, разбира се, че нямаш. 158 00:14:50,500 --> 00:14:54,708 не е за вярване Не съм те счупил от затвора да яде... помия. 159 00:14:54,791 --> 00:14:58,791 Знаех, че това е ужасна идея. Ти всъщност нищо не знаеш, нали? 160 00:14:59,291 --> 00:15:01,041 Ммм По-добре, отколкото си спомням. 161 00:15:13,708 --> 00:15:14,916 Хм. 162 00:15:24,166 --> 00:15:26,208 Не съм идвал тук от години. 163 00:15:26,291 --> 00:15:28,250 Откакто родителите ми ме доведоха за зимния празник. 164 00:15:28,333 --> 00:15:31,708 Не сме тук за представлението. Къщата ви е в беда. 165 00:15:32,833 --> 00:15:35,833 Този търговец преди се радваше определени облекчения 166 00:15:35,916 --> 00:15:40,708 по отношение на нейната разменна търговия за нейното щедро покровителство на Академията. 167 00:15:40,791 --> 00:15:43,458 Под снизходителност имате предвид корупция? 168 00:15:43,541 --> 00:15:45,666 Хм, Амара е безобидна. 169 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 О, вижте тези две марионетки. 170 00:15:48,166 --> 00:15:51,250 Съветници Хоскел и Сало. Не се ли мразят? 171 00:15:51,333 --> 00:15:55,000 Хм. Но те споделят вкус за по-добрите ноксиански духове, 172 00:15:55,083 --> 00:15:57,916 технически незаконен внос. 173 00:15:58,000 --> 00:15:59,958 Затегнах охраната ни. 174 00:16:00,041 --> 00:16:03,541 И по този начин, сложи мишена на гърба си. 175 00:16:04,208 --> 00:16:08,666 Има хора, които копнеят за вашата власт над богатството, което Hexgates си позволяват. 176 00:16:08,750 --> 00:16:11,708 И би се възползвал от всяка възможност да ти го отнемат. 177 00:16:12,458 --> 00:16:15,166 Току-що сте се създали общият враг на всички, Джейс. 178 00:16:48,083 --> 00:16:50,000 О, какво има, Майло? 179 00:16:50,083 --> 00:16:52,000 Притеснявахте се, че Паудър ще ви победи отново. 180 00:17:39,375 --> 00:17:40,458 Вандер. 181 00:17:41,333 --> 00:17:43,166 Защото ти си проклятие! 182 00:17:44,916 --> 00:17:46,596 Това, което те прави различен, те прави силен. 183 00:18:39,791 --> 00:18:41,250 Хм. 184 00:18:41,333 --> 00:18:44,500 Е, това място изглежда така има тела, заровени в мазето. 185 00:18:48,041 --> 00:18:49,083 Ти нищо не знаеш. 186 00:19:01,916 --> 00:19:04,875 Не мога да направя компромис с безопасността на Hexgates за обезпечение. 187 00:19:04,958 --> 00:19:09,416 Никой не те моли за това. Това са просто услуги сред приятели. 188 00:19:09,500 --> 00:19:13,125 Никога не съм искал да правя нищо с политиката. Ти ми наложи това. 189 00:19:13,208 --> 00:19:16,500 Сега ти си символ на бъдещето, Джейс, независимо дали ви харесва или не. 190 00:19:16,583 --> 00:19:19,916 С това идва и потенциалът да оформите собствената си съдба. 191 00:19:20,708 --> 00:19:25,541 Съветът предполага, че ще се провалите. Време е да им докажем, че грешат. Още веднъж. 192 00:19:28,458 --> 00:19:30,958 Добре дошла, Амара. Как е малкият Рохан? 193 00:19:31,041 --> 00:19:34,375 Съветник Медарда. Съветник Талис. 194 00:19:35,000 --> 00:19:37,875 Той е също толкова ранен, както винаги. 195 00:19:40,041 --> 00:19:44,666 Тази сутрин изпитах голям шок. Силите блъскат по вратата ми. 196 00:19:44,750 --> 00:19:48,791 О, надявам се, че ще разбереш, Джейс трябваше да демонстрира безопасност. 197 00:19:48,875 --> 00:19:52,458 Но сега той е тук, за да преговаря всички негови сделки лично. 198 00:19:52,958 --> 00:19:56,041 Съветникът Талис е готов да го възстанови бивши търговски привилегии 199 00:19:56,125 --> 00:19:58,041 на тези, които споделят неговата визия. 200 00:19:58,125 --> 00:19:59,791 Можем ли да ви причислим към тях? 201 00:19:59,875 --> 00:20:03,625 Съветникът Болбок изглежда мисли друго споразуменията биха били по-изгодни. 202 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 Човекът е глупак. 203 00:20:05,541 --> 00:20:07,708 С него ще инвестирате в миналото. 204 00:20:07,791 --> 00:20:10,583 С нас ще инвестирате в бъдещето. 205 00:20:13,000 --> 00:20:16,291 Знаете ли, съветникът Медарда е прав. Hexgates са само началото. 206 00:20:16,916 --> 00:20:20,750 Всъщност в момента търсим за нови партньори в нашите изследвания на Hextech, 207 00:20:20,833 --> 00:20:22,833 и като поддръжник на Къща Талис, 208 00:20:22,916 --> 00:20:25,875 ти ще си първият на опашката за всеки наш напредък. 209 00:20:31,166 --> 00:20:34,333 Как мога да кажа не на такава благоприятна оферта? 210 00:20:37,125 --> 00:20:38,625 Партньори на Hextech? 211 00:20:39,125 --> 00:20:40,250 Има хубав пръстен, нали? 212 00:20:40,833 --> 00:20:44,333 Ммм Публиката ви очаква, съветник. 213 00:20:51,041 --> 00:20:52,416 Той беше добра инвестиция. 214 00:20:53,041 --> 00:20:55,541 Наистина. По-добре от очакваното. 215 00:21:43,833 --> 00:21:46,041 Единственото място, където се разливат всички тайни. 216 00:22:04,375 --> 00:22:06,083 о 217 00:22:07,250 --> 00:22:10,041 Как точно предлагаш we go about this? 218 00:22:10,125 --> 00:22:12,750 Нека си мислят, че работиш тук. 219 00:22:13,375 --> 00:22:14,625 извинете ме 220 00:22:15,250 --> 00:22:16,291 I will not. 221 00:22:16,791 --> 00:22:18,166 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 222 00:22:18,250 --> 00:22:19,791 моля кажи ми 223 00:22:19,875 --> 00:22:22,208 You expect everyone да ти даде това, което искаш. 224 00:22:22,291 --> 00:22:23,931 Ако наистина искате хората да говорят с вас, 225 00:22:23,958 --> 00:22:27,083 трябва да ги оставиш да мислят you have what they want. 226 00:22:27,166 --> 00:22:28,750 И какво имам? 227 00:22:31,250 --> 00:22:32,875 Горещ си, кексче. 228 00:22:35,125 --> 00:22:37,291 И така, какво ще бъде, мъж или жена? 229 00:22:37,375 --> 00:22:39,666 Хм... 230 00:22:40,875 --> 00:22:41,708 здрасти 231 00:22:41,791 --> 00:22:44,791 Аз съм Пим. как се казваш 232 00:22:44,875 --> 00:22:50,791 Матилда. Но можеш да й се обадиш каквото искаш. 233 00:22:52,041 --> 00:22:54,375 Ах, да. Матилда. 234 00:22:54,458 --> 00:22:57,666 Родителите ми ме кръстиха Матилда. 235 00:22:57,750 --> 00:23:01,875 След моята прабаба Матилда, този, ъъ... 236 00:23:05,750 --> 00:23:06,791 Бихте ли повярвали? 237 00:23:14,500 --> 00:23:17,750 Шерифе, каква прекрасна изненада. 238 00:23:18,750 --> 00:23:20,916 Момчето чудо Хекстек сега е в Съвета, 239 00:23:21,666 --> 00:23:23,583 и той задава въпроси. 240 00:23:24,166 --> 00:23:26,291 Въпрос на време е преди да открие истината. 241 00:23:27,500 --> 00:23:29,791 Какво е истината, ако не историята на оцелелия? 242 00:23:29,875 --> 00:23:32,666 Ако ме разкрият, и с двамата е свършено. 243 00:23:33,541 --> 00:23:36,708 Добре, че намери доказателство за участието на Firelights. 244 00:23:43,000 --> 00:23:44,333 Това отиде твърде далеч. 245 00:23:47,458 --> 00:23:50,708 Хм? Представяте ли си се за герой? 246 00:23:51,208 --> 00:23:55,708 Едно последно действие, което да те превърне в мъченик винаги си се виждал като? 247 00:24:04,125 --> 00:24:06,083 Тогава какво чакаш? 248 00:24:19,083 --> 00:24:21,083 А, той се запъва. 249 00:24:21,166 --> 00:24:23,541 Трябва скоро да въоръжите Hextech. 250 00:24:24,041 --> 00:24:27,875 След като спечелим наградата им, горната страна няма да има власт над нас. 251 00:24:28,458 --> 00:24:32,375 не мога да го направя Просто... дай го на лекаря. 252 00:24:32,458 --> 00:24:35,375 Ти си единствената Мога да се доверя на това, Джинкс. 253 00:24:36,166 --> 00:24:39,458 Продължавам... да ги виждам. Онзи ден. 254 00:24:43,875 --> 00:24:46,583 Страхът преследва всички ни, дете. 255 00:24:48,625 --> 00:24:52,666 Скъпа, наистина бях тъжна да чуя за Вандер. 256 00:24:52,750 --> 00:24:56,166 И децата. Просто ужасно. 257 00:24:56,250 --> 00:24:58,916 Както изглежда, тук долу няма никой вдигна пръст, за да спре Силко. 258 00:24:59,458 --> 00:25:04,666 Няколко опитаха, но Silco има мускулите... и парите. 259 00:25:04,750 --> 00:25:06,208 Той пое Последната капка. 260 00:25:06,875 --> 00:25:07,875 видях. 261 00:25:08,416 --> 00:25:11,083 Нещата се промениха без Вандер да се грижи за нас. 262 00:25:11,791 --> 00:25:15,458 Чували ли сте нещо за Powder? Мисля, че Silco я има. 263 00:25:17,583 --> 00:25:18,916 Трябва да я намеря. 264 00:25:20,625 --> 00:25:22,750 Номер две на Silco е редовен. 265 00:25:23,250 --> 00:25:25,458 Мога да накарам Мигел да ти каже къде да я намеря. 266 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 Длъжен съм ти. 267 00:25:30,583 --> 00:25:31,625 Това е нищо. 268 00:25:35,458 --> 00:25:37,875 Градините само съм си ги представял... 269 00:25:37,958 --> 00:25:39,750 Това е всичко, което съм виждал. 270 00:25:53,708 --> 00:25:54,708 Добре се справихте днес. 271 00:25:55,541 --> 00:25:56,708 Имах добър учител. 272 00:25:57,666 --> 00:26:00,666 Въпрос на време е пред онези стари глупаци от Съвета 273 00:26:00,750 --> 00:26:02,666 официално приема вашето изследване. 274 00:26:04,291 --> 00:26:06,500 Баща ми сложи чукове в ръцете на хората, 275 00:26:06,583 --> 00:26:08,750 и те построиха този великолепен град. 276 00:26:09,416 --> 00:26:12,916 Представете си какви чудеса могат да сътворят ако сложим магия в ръцете им. 277 00:26:13,750 --> 00:26:15,666 Светът никога няма да бъде същият. 278 00:26:17,791 --> 00:26:19,958 Медардите обикновено само вземат от света. 279 00:26:20,833 --> 00:26:23,625 Не сме често в тази позиция да върна нещо. 280 00:26:25,625 --> 00:26:27,083 Не бих могъл да го направя без теб. 281 00:26:31,000 --> 00:26:32,166 Хм. 282 00:26:55,875 --> 00:26:57,333 красиво е 283 00:26:57,416 --> 00:26:59,916 Не мога да разбера защо не работи. 284 00:27:00,000 --> 00:27:01,041 Ще го направите. 285 00:27:03,333 --> 00:27:07,250 Ще се прибереш ли скоро? Мислех, че можем да вървим заедно. 286 00:27:07,791 --> 00:27:10,666 Сигурно отивам да спя тук тази нощ. 287 00:27:11,166 --> 00:27:14,750 отново? ти знаеш винаги има утре, нали? 288 00:27:15,541 --> 00:27:17,083 Лека нощ, г-це Йънг. 289 00:28:13,000 --> 00:28:14,083 Ммм 290 00:29:02,791 --> 00:29:04,833 Едва не се удавих в тези води. 291 00:29:04,916 --> 00:29:07,541 Ти ми каза милион пъти. 292 00:29:07,625 --> 00:29:10,541 Вандър не беше човекът мислиш, че е той. 293 00:29:10,625 --> 00:29:13,125 Вярно, той ти беше като брат, 294 00:29:13,208 --> 00:29:16,625 и той обърна гръб и бла, бла, бла. 295 00:29:16,708 --> 00:29:18,250 Пропуснах ли нещо? 296 00:29:18,333 --> 00:29:21,708 Имам нов за теб. 297 00:29:28,000 --> 00:29:31,708 Онзи ден оставих един слаб човек да умре. 298 00:29:40,541 --> 00:29:42,625 И друг се прероди. 299 00:29:43,875 --> 00:29:49,791 Предателство, онази болка, която усещаш ще те изяде отвътре навън, 300 00:29:49,875 --> 00:29:54,625 може или да ви разбие, или да ви изкова в нещо по-голямо. 301 00:29:55,625 --> 00:29:58,166 Трябва да оставиш Паудър да умре. 302 00:29:58,958 --> 00:30:01,666 Така че страхът от болка вече няма да те контролира. 303 00:30:04,291 --> 00:30:08,208 Сега си силен. Точно както винаги е било писано да бъдеш. 304 00:30:09,583 --> 00:30:10,708 Jinx е перфектен. 305 00:30:31,458 --> 00:30:33,208 ♪ Пази се за себе си ♪ 306 00:30:34,208 --> 00:30:37,291 ♪ Събуждам се от звуците От тишината, която събужда ♪ 307 00:30:37,375 --> 00:30:40,416 ♪ От ума ми да тичам наоколо Сложих ухото си до земята ♪ 308 00:30:40,500 --> 00:30:43,458 ♪ Търся да видя Историите, които разказах ♪ 309 00:30:43,541 --> 00:30:46,583 ♪ Гърбът ми е към света Това беше усмивка, когато обърнах ♪ 310 00:30:46,666 --> 00:30:52,458 ♪ Да ти кажа, че си най-великият ♪ 311 00:30:59,791 --> 00:31:01,375 ♪ О, мизерията ♪ 312 00:31:02,208 --> 00:31:04,583 ♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪ 313 00:31:06,208 --> 00:31:07,958 ♪ Спестете симпатията ♪ 314 00:31:08,458 --> 00:31:11,583 ♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪ 315 00:31:15,125 --> 00:31:16,916 ♪ Пази се за себе си ♪ 316 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 ♪ Моят враг ♪ 317 00:31:21,625 --> 00:31:23,083 ♪ Пази се за себе си ♪ 318 00:31:23,166 --> 00:31:24,041 ♪ Но аз съм готов ♪ 319 00:31:24,125 --> 00:31:27,083 ♪ Вашите думи на стената Докато се молиш за падането ми ♪ 320 00:31:27,166 --> 00:31:30,291 ♪ И смехът в залите И имената, с които са ме наричали ♪ 321 00:31:30,375 --> 00:31:33,000 ♪ Запомних го И чакам времето ♪ 322 00:31:33,083 --> 00:31:36,250 ♪ Когато ти покажа какво е Да бъда по-лош от мен ♪ 323 00:31:42,500 --> 00:31:48,750 ♪ Но щом се обърнете, те ни мразят ♪ 324 00:31:55,958 --> 00:31:56,958 Джейс? 325 00:31:57,583 --> 00:32:03,000 Виктор, лекарите казаха, че си... 326 00:32:06,416 --> 00:32:09,333 Колко време имам? 327 00:32:15,166 --> 00:32:16,583 Лош късмет, момчета! 328 00:32:16,666 --> 00:32:19,291 ♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪ 329 00:32:28,083 --> 00:32:29,125 Ви? 330 00:32:33,291 --> 00:32:34,583 Ти мръсен предател. 331 00:32:35,083 --> 00:32:36,958 Вандер имаше своя шанс. 332 00:33:03,666 --> 00:33:05,375 Виждам, че никога не си се научил на търпение. 333 00:34:27,625 --> 00:34:30,708 къде е сестра ми Къде я държи? 334 00:34:30,791 --> 00:34:33,583 Задържайки я? Имаш предвид Jinx? 335 00:34:35,291 --> 00:34:36,458 Тя работи за него. 336 00:34:48,916 --> 00:34:50,333 Тя е като негова дъщеря. 337 00:35:03,500 --> 00:35:05,000 Ще й предам вашите поздрави. 338 00:35:29,875 --> 00:35:31,166 Защо я пусна? 339 00:35:31,250 --> 00:35:32,833 Казваш ли някога "благодаря"? 340 00:35:32,916 --> 00:35:35,500 - Сега ще разбере, че сме тук. - Чия е вината? 341 00:35:41,625 --> 00:35:42,750 Ти си добър стрелец. 342 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Аз съм отличен стрелец. 343 00:35:45,208 --> 00:35:47,916 Ще ми помогнеш ли, кексче? 344 00:35:48,500 --> 00:35:52,333 Спри да ме наричаш така. Казвам се Кейтлин. 345 00:35:52,416 --> 00:35:54,166 Но ти си толкова сладък. 346 00:35:54,666 --> 00:35:55,875 Като кексче. 347 00:35:55,958 --> 00:35:58,416 млъкни 348 00:36:21,208 --> 00:36:22,666 Правиш бъркотия. 349 00:36:42,375 --> 00:36:43,500 сестрата. 350 00:36:44,083 --> 00:36:45,291 Тя се върна. 351 00:36:47,958 --> 00:36:49,041 От мъртвите?