1 00:02:29,899 --> 00:02:31,899 Ναι; 2 00:02:36,948 --> 00:02:40,698 Ναι, το κατάλαβα. 3 00:03:26,831 --> 00:03:30,581 Ηρέμησε, Λου. Πρέπει να έχεις λίγη πίστη. 4 00:03:30,627 --> 00:03:33,917 Χαλαρώστε. Έχετε κάτι να φάτε. 5 00:03:33,963 --> 00:03:36,723 Υπάρχουν και άλλα πράγματα στο ψυγείο, αν θέλετε. 6 00:03:36,758 --> 00:03:40,838 - Θέλεις καφέ; - Όχι, θέλω απλώς να τελειώσει αυτό. 7 00:03:51,523 --> 00:03:53,483 Θα ξαπλώσω. 8 00:03:53,525 --> 00:03:55,725 - Λου, θα είσαι καλά; - Ναι. 9 00:04:02,242 --> 00:04:05,952 - Γεια μωρό μου. - Γεια. 10 00:04:05,995 --> 00:04:08,705 Ευχαριστώ. Έλα εδώ, έλα εδώ. 11 00:04:08,748 --> 00:04:11,288 Έλα εδώ. 12 00:04:11,334 --> 00:04:15,174 - Πρέπει να το πάρεις χαλαρά. - Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, Μάικλ. 13 00:04:15,213 --> 00:04:17,633 - Αυτό είναι τρελό. - Έλα, έλα. 14 00:04:17,674 --> 00:04:20,844 Έλα, κοίτα τι έγινε. Δηλαδή, κοίτα που είμαστε. 15 00:04:20,885 --> 00:04:23,885 Λοιπόν, δεν θα διαρκέσει για πάντα. 16 00:04:23,930 --> 00:04:28,560 Ναι, θα γίνει. Αυτό είναι θα κρατήσει για πάντα. 17 00:04:28,601 --> 00:04:33,941 - Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. - Ας περάσουμε τη δίκη. 18 00:04:33,982 --> 00:04:37,822 Τότε θα βγούμε από την κόλαση τη χώρα, μόνο εσύ κι εγώ. 19 00:04:39,946 --> 00:04:44,986 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ, παιδί μου. 20 00:04:57,964 --> 00:05:01,094 Πέρασα τόσο ωραία στο πάρτι χθες το βράδυ. 21 00:05:01,134 --> 00:05:04,434 Πάντα παίρνουν οι καλύτεροι catering. 22 00:05:04,471 --> 00:05:07,181 Δεν ξέρω που τα βρίσκουν. Αυτό το φαγητό ήταν υπέροχο. 23 00:05:07,223 --> 00:05:09,813 Τι έχουμε εδώ; 24 00:05:16,858 --> 00:05:19,358 - McNamara, είσαι εκεί; - Ναι, εδώ είμαστε. 25 00:05:19,402 --> 00:05:22,742 Έχουμε ένα σηπτικό φορτηγό ακριβώς μπροστά από το σπίτι. 26 00:05:22,781 --> 00:05:24,741 3-5-2-M-S-R. 27 00:05:24,783 --> 00:05:28,453 Τρέχοντας το πιάτο. 28 00:05:28,495 --> 00:05:31,115 "Εσείς το πετάτε... Εμείς το αντλούμε." 29 00:05:31,164 --> 00:05:34,294 - Ακούγεται σαν κυβερνητική δουλειά. - Ναι. 30 00:05:44,260 --> 00:05:46,720 Εντάξει, η πινακίδα ελέγχεται. 31 00:05:46,763 --> 00:05:49,563 έχουμε προγραμματισμένη αντλία για σήμερα. 32 00:05:49,599 --> 00:05:52,309 Τυχεροί μας, ή να πω, τυχερός είσαι; 33 00:05:52,477 --> 00:05:55,647 Μπορείτε να λύσετε τις ζώνες ασφαλείας σας και ρούμπα γύρω από την καμπίνα. 34 00:06:01,611 --> 00:06:05,531 Αυτή τη φορά έχουμε παράδοση πίτσας. 35 00:06:05,573 --> 00:06:09,243 Τρέχει το πιάτο τώρα. 36 00:06:16,793 --> 00:06:21,843 - Τι στο διάολο, δεν παραγγείλατε πίτσα, σωστά; - Όχι, είναι 7:00 το πρωί. 37 00:06:21,881 --> 00:06:24,091 - Α, σι... Έχουμε έναν κωδικό κόκκινο! 38 00:06:43,945 --> 00:06:45,895 Ετοιμος; Τώρα! 39 00:06:45,947 --> 00:06:49,237 - Πάγωσε! Κίνηση! - Γύρισε! 40 00:06:49,284 --> 00:06:52,164 Δεν έκανα τίποτα! ορκίζομαι! 41 00:06:52,203 --> 00:06:55,043 ορκίζομαι Δεν έκανα τίποτα! 42 00:06:55,081 --> 00:06:57,921 - Γεια! - Χαλάρωσε! 43 00:06:59,669 --> 00:07:02,299 - Είναι ενσύρματο; - Δεν ξέρω! 44 00:07:07,510 --> 00:07:09,850 Γεια, αυτό το φορτηγό δεν βγαίνει, μπαίνει! 45 00:07:09,888 --> 00:07:12,718 - Λου, φύγε από το σπίτι! - Λου, φύγε! 46 00:07:25,945 --> 00:07:28,695 Έι, συνέχισε και πάρε εκείνο το φορτηγό εκεί έξω! 47 00:07:28,740 --> 00:07:30,990 Πάρε αυτό το φορτηγό έξω από εδώ! 48 00:07:31,034 --> 00:07:34,624 Λου, φύγε! Λου! Λου! 49 00:07:34,662 --> 00:07:37,622 - Έξω από την πλάτη! - Με αυτόν τον τρόπο! Από εδώ! 50 00:07:46,883 --> 00:07:49,803 Εντάξει, βγάλε το από δω! Βγάλ' το! 51 00:08:03,733 --> 00:08:06,323 Από εδώ! Πάω! 52 00:08:18,540 --> 00:08:21,380 Τρέξε, Λου, τρέξε! 53 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Λου, βοήθεια! Ααα! 54 00:08:26,339 --> 00:08:30,219 Λου! Λου! 55 00:08:32,429 --> 00:08:34,599 Ω, Θεέ μου! Μιχαήλ! 56 00:09:23,104 --> 00:09:25,114 Απίστευτος! 57 00:09:25,148 --> 00:09:28,608 Αυτό είναι... απίστευτο! 58 00:09:28,651 --> 00:09:32,991 Το φορτηγό ήταν γεμάτο βενζίνη. Ο τύπος πρέπει να είχε τηλεχειριστήριο. 59 00:09:33,031 --> 00:09:35,871 Λοιπόν, πυροδότησε το φορτηγό του. 60 00:09:35,909 --> 00:09:39,239 Μόλις το έμαθαν όπου ήταν το ασφαλές σπίτι, 61 00:09:39,287 --> 00:09:42,457 θα ήταν εύκολο για να βρείτε χρονοδιαγράμματα. 62 00:09:42,499 --> 00:09:45,579 Μάλλον αναχαίτισε το φορτηγό λίγο πριν την τελευταία στάση. 63 00:09:45,627 --> 00:09:47,587 -Ανακαλύψαμε άλλο ένα πτώμα. - Πού είναι; 64 00:09:47,629 --> 00:09:51,589 Εκεί πέρα. Αυτό κάνει το νούμερο τρία. 65 00:09:57,972 --> 00:10:01,312 - Αυτός είναι ο Ντελάνο ή όχι; - Όχι, δεν νομίζω. 66 00:10:01,351 --> 00:10:03,521 Αυτό το όπλο θέμα της αστυνομίας. 67 00:10:07,857 --> 00:10:12,737 Ολόκληρη η υπόθεση μας εναντίον του Costanzo βασίζεται στη μαρτυρία του Delano. 68 00:10:12,779 --> 00:10:15,569 Οπότε θα ήθελα πολύ να μάθω αν είναι ζωντανή ή νεκρή... 69 00:10:15,615 --> 00:10:18,325 πριν της τηλεφωνήσω στο βήμα του μάρτυρα! 70 00:10:18,368 --> 00:10:22,958 Δεν μπορώ να πάρω αυτό το goombah στο δικαστήριο με ένα σωρό περιστασιακά χάλια! 71 00:10:22,997 --> 00:10:25,247 Θα περπατήσει, όπως κι αυτός περπάτησε τις δύο τελευταίες φορές. 72 00:10:25,291 --> 00:10:28,711 Γειά σου! Αυτή ήταν η ευθύνη σου, κύριε, και το έσκασες! 73 00:10:28,753 --> 00:10:32,093 - Μην τολμήσεις να μου το καρφώσεις αυτό! - Μη μου απαντάς! 74 00:10:32,132 --> 00:10:35,592 Γεια, άκου! Όλη αυτή η επιχείρηση παραβιάστηκε! 75 00:10:35,635 --> 00:10:38,885 - Πίσω! - Αυτό που εσείς οι άνθρωποι δεν φαίνεται να μπορείτε να καταλάβετε... 76 00:10:38,930 --> 00:10:41,890 είναι αυτό χωρίς αυτός ο μάρτυρας, δεν έχω καμία υπόθεση! 77 00:10:41,891 --> 00:10:45,601 Τώρα, μπορεί κάποιος να μου πει αν είναι νεκρή; 78 00:10:45,645 --> 00:10:49,145 Κύριε, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι ένα από τα σώματα. 79 00:10:49,190 --> 00:10:54,530 - Νομίζεις ότι επέζησε από αυτό; - Κοίταξα όλα τα πτώματα που βρήκαμε. 80 00:10:54,571 --> 00:10:57,531 Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει Περιγραφή Delano. 81 00:10:59,534 --> 00:11:02,834 Μου λες ότι είναι ζωντανή; 82 00:11:02,871 --> 00:11:07,751 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι ένα από τα σώματα που έχουμε. 83 00:11:09,544 --> 00:11:13,264 Τότε πού στο διάολο είναι αυτή; 84 00:11:55,131 --> 00:11:57,881 - Γεια σου. - Ηττημένος. 85 00:12:00,553 --> 00:12:03,223 - Νομίζω ότι είναι αυτός. - Πού; 86 00:12:03,223 --> 00:12:05,853 Μακριά μαλλιά δίπλα από το pickup. 87 00:12:07,435 --> 00:12:10,595 Γεια, τι έχεις; 88 00:12:10,647 --> 00:12:15,567 - Είσαι σίγουρος; - Κόκκος σκότωσε τους φίλους μου. Κόψε με άσχημα. 89 00:12:15,610 --> 00:12:18,110 - Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω; - Πήραμε θετικό I. D. 90 00:12:18,154 --> 00:12:21,074 Σου είπα να μην με ενοχλείς εκτός κι αν ήταν σημαντικό. 91 00:12:21,116 --> 00:12:25,326 - Ελπίζω να φοράς αντηλιακό. - Είμαι εργάτης οικοδομών. Χρειάζομαι ακτίνες. 92 00:12:25,370 --> 00:12:29,250 Έρχεται προς την κατεύθυνση σου. Κούραση, γυαλιά, μακριά μαλλιά. 93 00:12:29,290 --> 00:12:33,040 - Ωχ! Τι έχουμε εδώ; - Γεια σου ρε τρελέ! 94 00:12:33,086 --> 00:12:36,666 Νομίζω ότι πρέπει να τον συλλάβουμε για αυτό που φοράει. 95 00:12:36,715 --> 00:12:40,005 Ναι, φαίνεται σαν να είναι στη σελίδα 26 του βιβλίου σεξ της Madonna. 96 00:12:40,051 --> 00:12:44,811 τον πήρα. 97 00:12:44,848 --> 00:12:47,178 Σκεφτείτε ότι είναι ασφαλές να υποθέσετε είναι οπλισμένος και επικίνδυνος; 98 00:12:47,225 --> 00:12:49,975 - Θέλεις να φωνάξεις, "Πάγωσε"; - Φώναξα "Freeze" την τελευταία φορά. 99 00:12:50,020 --> 00:12:52,520 - Προχώρα, σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. - Όχι, όχι, όχι. 100 00:12:52,564 --> 00:12:55,024 Γεια, μείνε εδώ. Όχι, όχι, πληγώνεσαι, είναι ο κώλος μου. 101 00:13:13,168 --> 00:13:15,628 Περίμενε, περίμενε! Κράτα το! 102 00:13:27,557 --> 00:13:29,177 Ωχ. 103 00:13:29,225 --> 00:13:31,935 Ναί! Ω, λυπάμαι, λυπάμαι. Είσαι καλά; 104 00:13:31,978 --> 00:13:36,228 Τι κοιτάς; Πήγαινε πίσω μου! 105 00:13:36,274 --> 00:13:40,694 Όχι, το έχω ξαναδεί αυτό. Πηγαίνετε εκεί. Θα πάρω το πίσω μέρος. 106 00:13:51,956 --> 00:13:55,666 - Πάει πάνω! - Κατάλαβα! 107 00:13:58,254 --> 00:14:02,594 - Αχ! - Πάγωσε! Ω! 108 00:14:02,634 --> 00:14:06,354 Α, μια προαίσθηση, αλλά δεν νομίζω Αυτός ο τύπος θα μπει ειρηνικά. 109 00:14:08,056 --> 00:14:10,716 Πάγωμα! 110 00:14:10,767 --> 00:14:13,137 Δεν παγώνει! 111 00:14:13,186 --> 00:14:17,856 - Δοκίμασε, "Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω!" - Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 112 00:14:17,899 --> 00:14:20,359 Οχι! Κάτι άλλο; 113 00:14:20,402 --> 00:14:22,822 Είπες, «Ο Σάιμον λέει»; 114 00:14:24,072 --> 00:14:26,702 Παρακολουθήστε έναν επαγγελματία. 115 00:14:26,741 --> 00:14:29,491 - Αστυνομία! Είσαι υπό σύλληψη! - Ωχ! 116 00:14:41,673 --> 00:14:44,383 Ααα! 117 00:14:44,426 --> 00:14:46,716 Κρις! 118 00:14:46,761 --> 00:14:49,011 Ααα! 119 00:14:51,307 --> 00:14:55,387 τζάμπα! 120 00:14:55,437 --> 00:14:58,477 Έτσι είναι λοιπόν ένας επαγγελματίας το κάνει, ε; 121 00:15:07,615 --> 00:15:09,615 Καλούπι. 122 00:15:13,496 --> 00:15:17,286 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! Ουάου, ούα! Seattle P. D., σταματήστε αυτό το φορτηγό! 123 00:15:27,844 --> 00:15:31,014 Γεια σου! Seattle P. D.! Στάση! 124 00:15:31,056 --> 00:15:33,846 Σταματήστε το φορτηγό! 125 00:15:36,186 --> 00:15:38,306 - Σταματήστε το φορτηγό. - Τι; 126 00:15:38,355 --> 00:15:40,395 Του συντρόφου μου στο πίσω μέρος. 127 00:16:03,463 --> 00:16:05,593 Ντα-νταααα! 128 00:16:08,385 --> 00:16:10,885 έχω χτυπήσει! 129 00:16:10,929 --> 00:16:14,719 Ας φύγουμε από εδώ! 130 00:16:14,766 --> 00:16:17,596 Παιδί της σκύλας σκότωσε τον φίλο μου. 131 00:16:18,937 --> 00:16:21,477 Πέτα το! 132 00:16:26,027 --> 00:16:29,487 Μμ-χμμ. 133 00:16:31,116 --> 00:16:34,866 Σι... Ω, όχι. 134 00:16:40,625 --> 00:16:42,705 Ναι, τι θέλεις; 135 00:16:42,752 --> 00:16:45,922 - Τζίνα Γκάρετ για τον καπετάνιο. - Εντάξει. 136 00:16:45,964 --> 00:16:49,264 Τζίνα Γκάρετ για σένα. 137 00:16:49,300 --> 00:16:52,590 Γεια, εσείς οι δύο! 138 00:16:52,637 --> 00:16:55,717 Βρωμερός, Ράιμερς! Ο καπετάνιος έχει αιμορροΐδα. 139 00:16:55,765 --> 00:16:58,845 Θέλει τα οπίσθιά σου στο γραφείο του ο Α.Σ.Α. Π. 140 00:16:58,893 --> 00:17:01,693 - Συγγνώμη, Τζίνα Γκάρετ, ήταν; - Τζίνα Γκάρετ, ναι. 141 00:17:01,730 --> 00:17:04,020 Σε! 142 00:17:04,065 --> 00:17:08,435 Εντάξει, δώσε ένα λεπτό. Θα επανέλθω σε σένα. 143 00:17:08,486 --> 00:17:12,276 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 144 00:17:12,323 --> 00:17:15,993 Υγιεινές και κατασκευές. Δύο από τα αγαπημένα μου... Ε-ω-ω-α! 145 00:17:16,036 --> 00:17:18,446 Μην τολμήσεις να καθίσεις αυτές οι καρέκλες. Είτε από εσάς. 146 00:17:18,496 --> 00:17:20,826 Ντετέκτιβ Λέτσε, είναι αυτό το όπλο εμπλέκονται στην επίθεση; 147 00:17:20,874 --> 00:17:23,044 - Ναι, κύριε, καπετάνιε, κύριε. - Ξέρουμε ποιανού είναι το όπλο; 148 00:17:23,084 --> 00:17:27,134 - Ναι, καπετάνιε, κύριε, είναι δικό μου. - Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε μερικά γεγονότα. 149 00:17:27,172 --> 00:17:31,182 Ο Winston και εγώ δεν θέλω το Internal Οι υποθέσεις μας δείχνουν με το δάχτυλο, 150 00:17:31,217 --> 00:17:33,797 λέγοντας ότι δεν το κάναμε κάνουμε σωστά τη δουλειά μας. 151 00:17:33,845 --> 00:17:37,305 Το όπλο μου έπεσε από το χέρι γιατί εγώ έτυχε να πέσει από ένα παράθυρο. 152 00:17:37,349 --> 00:17:39,219 Μάρτυρας το σήκωσε, πυροβόλησε τον ύποπτο. Μήνυσέ μου. 153 00:17:39,267 --> 00:17:43,727 Δεδομένου ότι αυτό είναι πλέον ταξινομημένο ως αξιωματικός που εμπλέκεται σε πυροβολισμούς, 154 00:17:43,772 --> 00:17:47,232 - Δεν θα σας πειράζει μια γρήγορη επίσκεψη στο γραφείο του D.A. - Τι; 155 00:17:47,275 --> 00:17:49,935 - Ο τύπος αντιστεκόταν στη σύλληψη! - Χρειάστηκαν οι δυο μας να τον κρατήσουμε κάτω! 156 00:17:49,986 --> 00:17:52,026 - Δεν μπορεί να μου κάνει κατηγορίες! - Αλήθεια; 157 00:17:52,072 --> 00:17:56,202 - Το όπλο μου έπεφτε από το χέρι! - Γεια! Γεια σου! 158 00:17:56,242 --> 00:17:59,242 - Ποιος είπε τίποτα για την κατάθεση κατηγοριών; - Είπες το γραφείο του Δ.Α.! 159 00:17:59,287 --> 00:18:04,037 Δεν είπα τίποτα. Είστε οι δύο μετατέθηκε προσωρινά στο γραφείο της Δ.Α. 160 00:18:04,084 --> 00:18:07,004 - Θα ήθελαν να περάσουν και να σου πουν γιατί. - Έχουμε επιλογή; 161 00:18:07,045 --> 00:18:12,085 Επιλογή; Ένας ύποπτος με χειροπέδες; 162 00:18:13,927 --> 00:18:16,597 - Καλησπέρα. - Φίλιππος. Αντρών. 163 00:18:16,638 --> 00:18:19,928 Κύριοι, αυτός είναι ο Βοηθός Εισαγγελέας Τζίνα Γκάρετ. 164 00:18:19,974 --> 00:18:23,944 - Αυτός είναι ο Ντετ. Κρις Λέτσε και Ντετ. Μπιλ Ράιμερς. - Γεια σου. 165 00:18:23,978 --> 00:18:27,558 - Ω, λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. - Μην χρησιμοποιείς το κασκόλ μου! 166 00:18:27,607 --> 00:18:31,107 - Πήρα μερικά μακαρόνια παντού... - Όλα καλά. 167 00:18:31,152 --> 00:18:33,782 Κύριοι, αυτή η αποστολή είναι εμπιστευτικό. Μην το συζητάτε. 168 00:18:33,822 --> 00:18:37,782 Πριν από δύο ημέρες το Las Vegas D.A. και το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ... 169 00:18:37,826 --> 00:18:40,866 μας ζήτησε να βοηθήσουμε να βρεθεί ένας μάρτυρας ποιος θα έδινε μαρτυρία... 170 00:18:40,912 --> 00:18:43,162 ενάντια στο κεφάλι μιας εγκληματικής οικογένειας στο Σικάγο. 171 00:18:43,206 --> 00:18:46,036 Μάρτυρας ήταν η Λουέλα Ντελάνο. 172 00:18:46,084 --> 00:18:50,384 Η Δικαιοσύνη την είχε υπό προστατευτική φύλαξη μέχρι που κάποιος ανατίναξε το ασφαλές σπίτι, 173 00:18:50,422 --> 00:18:53,222 - δολοφονία πολλών πρακτόρων. - Πόσα είναι πολλά; 174 00:18:53,258 --> 00:18:56,138 Τρία. Κάπως ξέφυγε. 175 00:18:56,177 --> 00:19:01,097 Δεν έχει κάνει καμία προσπάθεια να επικοινωνήσει με το Τμήμα of Justice or the Las Vegas D.A. από τότε. 176 00:19:01,141 --> 00:19:03,811 - Τι, όχι καρτ ποστάλ; - Όχι. 177 00:19:03,852 --> 00:19:06,272 Η δίκη ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. Οι Ομοσπονδιακοί είναι όλοι κατεργασμένοι. 178 00:19:06,312 --> 00:19:08,562 Προφανώς, χωρίς τον Ντελάνο η κυβέρνηση δεν έχει καμία περίπτωση. 179 00:19:08,606 --> 00:19:12,146 Έτσι, όλοι οι οδηγοί ακολουθούνται, συμπεριλαμβανομένου ενός που οδηγεί εδώ. 180 00:19:12,193 --> 00:19:17,823 Τηλεφωνική κλήση Delano σε έναν αριθμό εδώ μέσα Το Σιάτλ ανήκει σε έναν Μπράιαν και την Παμ Ο'Χάρα. 181 00:19:17,866 --> 00:19:20,446 - Μπορεί να θέλει να χαλαρώσει μαζί τους. - Ελέγχει κανείς το O'Haras; 182 00:19:20,493 --> 00:19:23,043 Έφυγαν για το εξοχικό τους στο νησί Bainbridge πριν από δύο μέρες... 183 00:19:23,079 --> 00:19:25,409 που κάνει την τοποθέτηση τους υπό επιτήρηση λίγο δύσκολο. 184 00:19:25,457 --> 00:19:28,127 - Stakeout. - Ακούσαμε ότι είσαι καλός σε αυτό. 185 00:19:28,168 --> 00:19:32,458 Δεν μπορούμε να εναλλάσσουμε ομάδες παρακολούθησης. Θα είσαι σε αυτό όλο το εικοσιτετράωρο. 186 00:19:32,505 --> 00:19:37,295 Έχω καταφέρει να εξασφαλίσω το σπίτι δίπλα το Ο'Χάρα. Ανήκει στον δικαστή Χόμπερμαν. 187 00:19:37,344 --> 00:19:40,474 - Maximum Dave; - Έπρεπε να υποσχεθώ για την καριέρα μου... 188 00:19:40,513 --> 00:19:44,893 ότι δεν θα συνέβαινε τίποτα στο σπίτι του, έτσι Κύριοι, τίποτα καλύτερο δεν θα είχε συμβεί στο σπίτι του. 189 00:19:44,934 --> 00:19:46,984 - Οπότε μην σκουπίζετε τα μπούγκερ σας στον καναπέ. - Μη λες μπούγκερ! 190 00:19:47,020 --> 00:19:48,940 - Είναι μια συνήθεια που πρέπει να κόψεις. -Τι συμβαίνει... 191 00:19:48,980 --> 00:19:53,650 Η κάλυψη σας είναι ότι νοικιάζετε το σπίτι του δικαστή για ένα μήνα διακοπές. 192 00:19:53,693 --> 00:19:55,943 Ως τι, φίλοι ή εραστές; 193 00:19:55,987 --> 00:19:59,317 Πιστεύουμε ότι θα μπορέσετε να περάσει για πατέρα και γιο. 194 00:19:59,366 --> 00:20:03,946 Τι, πλάκα με κάνεις; 195 00:20:03,995 --> 00:20:05,995 - Αχ. - Μπαμπά; 196 00:20:06,039 --> 00:20:08,499 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Απλά σταματήστε το τώρα. - Παπά! 197 00:20:08,541 --> 00:20:11,591 - Και θα πάω μαζί σου; - Αλήθεια; Ως εγγονή μου; 198 00:20:11,628 --> 00:20:14,508 - Όχι, η γυναίκα σου. - Η γυναίκα μου; 199 00:20:14,547 --> 00:20:17,587 - Η δεύτερη γυναίκα σου στην πραγματικότητα. - Κοίτα, αφεντικό, αυτό δεν είναι... 200 00:20:17,634 --> 00:20:19,554 Ντετέκτιβ! Είμαι το αφεντικό. 201 00:20:19,594 --> 00:20:23,434 - Είσαι ο... - Ναι, ντετέκτιβ, είμαι το αφεντικό. 202 00:20:23,473 --> 00:20:27,143 Εντάξει, αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 203 00:20:40,281 --> 00:20:42,321 Okeydoke. Θα τα πούμε αργότερα. 204 00:20:42,367 --> 00:20:45,697 - Ε, μπαμπά; - Μην ξεκινάς με αυτά τα χάλια. 205 00:20:45,745 --> 00:20:49,245 - Απλώς εξασκούμαι. - Ω, εξασκήστε τις προσευχές σας, φίλε. 206 00:20:49,290 --> 00:20:52,670 Έλα, έλα. Απλά δοκιμάστε να με φωνάξετε "γιος" μόνο μία φορά. 207 00:20:52,711 --> 00:20:55,551 - Πραγματικά ξεκολλάς με αυτό. Το θέμα του μπαμπά. - Γεια σου γιε μου. 208 00:20:55,588 --> 00:20:58,338 Το θέμα με τον μπαμπά και τον γιο πράγμα. Αυτό είναι ένα μεγάλο γέλιο, σωστά; 209 00:20:58,383 --> 00:21:02,143 - Πρέπει να μπορούμε να μιλάμε. - Φάε με. Πώς είναι αυτό; 210 00:21:02,178 --> 00:21:04,848 Σας αφήνει η Μαρία της μιλάς έτσι; 211 00:21:04,889 --> 00:21:10,099 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. Όταν μεγαλώσετε όλοι επάνω, θα καταλάβετε τι σημαίνει αυτό. 212 00:21:14,274 --> 00:21:16,364 - Γεια, Ρέι. Τι κάνεις; - Κρις. 213 00:21:16,401 --> 00:21:20,201 Βοηθώντας την αδερφή μου. Συγγνώμη, τίποτα προσωπικό. 214 00:21:20,238 --> 00:21:24,158 «Τίποτα προσωπικό»; 215 00:21:26,578 --> 00:21:29,538 Μαρία! 216 00:21:29,581 --> 00:21:32,541 - Βγες έξω! - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 217 00:21:32,584 --> 00:21:35,504 - Είπα, "Φύγε". - Ξέρω τι είπες. 218 00:21:35,545 --> 00:21:38,375 Μετά κάντε το και πάρε τα πράγματά σου! 219 00:21:38,423 --> 00:21:41,383 Μαρία, μίλα μου. 220 00:21:41,426 --> 00:21:43,586 Μαρία. 221 00:21:44,596 --> 00:21:47,386 - Με πετάς έξω; - Ναι! 222 00:21:47,432 --> 00:21:50,312 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Τίποτα που φεύγεις δεν θα γιατρέψει. 223 00:21:50,352 --> 00:21:54,562 Έχασα μερικές σελίδες; Ακριβώς τι υποτίθεται ότι έχω κάνει; 224 00:21:54,606 --> 00:21:58,776 - Ήρθες σπίτι. - Πάντα γυρίζω σπίτι. Αυτό κάνω πριν επιστρέψω στη δουλειά. 225 00:21:58,818 --> 00:22:02,398 Λοιπόν, σε σώζω ένα ταξίδι. 226 00:22:02,447 --> 00:22:04,567 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε μερικά βήματα; 227 00:22:04,616 --> 00:22:07,156 Ούτε και τόσοι πολλοί. Όπως ακριβώς χθες το βράδυ. 228 00:22:07,202 --> 00:22:11,542 Θυμάμαι; Γύρισα σπίτι, φάγαμε δείπνο, κάναμε έρωτα, πήγαμε για ύπνο. 229 00:22:11,581 --> 00:22:15,831 Το πρωί σηκώθηκα και πήγα να δουλέψεις. Τώρα έχασα κάτι; 230 00:22:16,711 --> 00:22:19,251 Ωχ! 231 00:22:19,297 --> 00:22:23,627 φεύγω. Όταν επιστρέψω, θέλω να φύγεις. 232 00:22:23,677 --> 00:22:25,467 Όχι, όχι μέχρι θα μου πεις γιατί. 233 00:22:25,512 --> 00:22:28,222 Γιατί βαρέθηκα να θέλω κάτι που δεν θα πάρω. 234 00:22:28,264 --> 00:22:30,894 -Είσαι χαρούμενος. Δεν είμαι. - Ω, Μαρία, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 235 00:22:30,934 --> 00:22:33,814 Μην ενοχλείς, δεν θέλω για να ακούσω τους λόγους πια. 236 00:22:33,853 --> 00:22:38,113 Ο γάμος δεν λειτουργεί στην οικογένειά μου. μου οι γονείς μου, οι αδερφές μου, τα αδέρφια μου, οι θείες μου. 237 00:22:38,149 --> 00:22:41,359 Όλοι πήραν διαζύγιο... Αν πάρουμε παντρεμένος, αυτό θα ήταν το τέλος. 238 00:22:41,403 --> 00:22:43,993 Τι πιστεύεις αυτό είναι; 239 00:22:44,030 --> 00:22:46,280 - Μαρία. Μαρία αγαπάμε ο ένας τον άλλον. - Μετακίνηση! 240 00:22:46,324 --> 00:22:50,544 Γιατί θέλετε να καταστρέψετε το σύνολο πράγμα για ένα καταραμένο κομμάτι χαρτί; 241 00:22:50,578 --> 00:22:52,998 Φύγε από το δρόμο μου, ρε μαλάκα! 242 00:22:53,039 --> 00:22:56,169 Δεν φεύγω. Με ακούς; Δεν φεύγω! 243 00:22:56,209 --> 00:22:58,459 Είμαι πρόθυμος να το λύσω αυτό. Δεν φεύγω. 244 00:22:58,503 --> 00:23:02,053 Εντάξει, Κρις. εχεις δικιο. Εσύ μείνε. 245 00:23:23,778 --> 00:23:26,698 -Τι κάνεις; - Καλώντας την αστυνομία. 246 00:23:26,740 --> 00:23:29,580 - Χα-χα-χα! Πολύ αστείο. - ΜακΓκουάιρ, Μαρία. 247 00:23:29,617 --> 00:23:31,787 M- c-G-u-i-r-e. 248 00:23:31,828 --> 00:23:34,828 Ναι, θα ήθελα να αναφέρω μια οικιακή αναστάτωση. 249 00:23:34,873 --> 00:23:39,923 Σωστά, έτσι δεν είναι; Δεν θα ήθελα να είμαι λάθος αφού έζησε με έναν αστυνομικό για έξι χρόνια. 250 00:23:39,961 --> 00:23:44,471 Ναι, μια οικιακή αναστάτωση. Με κρατούν παρά τη θέλησή μου. 251 00:23:47,886 --> 00:23:51,966 Εντάξει. Εντάξει! Θα σε παντρευτώ! 252 00:24:02,192 --> 00:24:05,782 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 253 00:24:13,203 --> 00:24:16,503 Δεν έχω πολύ χρόνο, οπότε απλά άκου. 254 00:24:16,539 --> 00:24:20,829 - Δεν νομίζουν ότι ο Ντελάνο είναι νεκρός. - Είσαι σίγουρος; 255 00:24:20,877 --> 00:24:24,127 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Λοιπόν, πού στο διάολο είναι αυτή; 256 00:24:24,172 --> 00:24:29,182 Κανείς δεν ξέρει. Δεν έχει επικοινωνήσει με κανέναν. 257 00:24:29,219 --> 00:24:33,509 Οι πιθανότητες είναι, αν τη βρουν, να το κάνουν ούτως ή άλλως δεν θα είναι παρά μετά τη δίκη. 258 00:24:33,556 --> 00:24:37,556 - Δεν υπάρχει εγγύηση. - Εσύ είσαι η εγγύηση, Χάσρικ. 259 00:24:37,602 --> 00:24:39,442 Με καταλαβαίνεις; 260 00:24:39,479 --> 00:24:42,689 Δεν φταίω εγώ. Είναι ο άνθρωπός σου. 261 00:24:42,732 --> 00:24:47,112 Απλώς τη βρίσκεις και με φωνάζεις. Κατάλαβες; 262 00:24:47,153 --> 00:24:50,573 Πρόστιμο. θα. Αν μάθω. 263 00:25:01,668 --> 00:25:07,208 Γεια, παιδιά. Κάθομαι καλά. θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 264 00:25:07,257 --> 00:25:09,257 Λοιπόν, σου είπε γιατί ή ήταν απλά... 265 00:25:09,300 --> 00:25:11,390 - Ξέρεις. - Γάμος. 266 00:25:11,428 --> 00:25:14,718 - Μμμ. - Μμμ, θέμα δέσμευσης. 267 00:25:14,764 --> 00:25:16,974 - Λοιπόν, τι φοβάσαι; - Συμβουλές. 268 00:25:19,269 --> 00:25:24,399 Εντάξει, παιδιά, ορίστε. Μόνο αμόλυβδο καύσιμο. 269 00:25:24,441 --> 00:25:28,821 Ελέγξτε το λάδι όταν το γεμίζετε και μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο του αυτοκινήτου. 270 00:25:28,862 --> 00:25:31,662 Επειδή... Το αποσυνδέσαμε. 271 00:25:31,698 --> 00:25:35,908 Ξέρω ότι μπορεί να νιώσετε λίγο μπήκαν στον πειρασμό να διασκεδάσουν... Γεια σου! 272 00:25:35,952 --> 00:25:38,582 Ψύχρα! Κράτα το γιανγκ σου στο παντελόνι σου. 273 00:25:38,621 --> 00:25:41,751 Αυτό το όχημα βγαίνει προς πώληση στη δημοπρασία στο τέλος της επόμενης εβδομάδας. 274 00:25:41,791 --> 00:25:47,001 Ρώτησαν ρητά τα παιδιά από πάνω να σας ζητήσω να μην το μπερδεύετε. 275 00:25:47,047 --> 00:25:49,587 Το κατάλαβες; Καλά. 276 00:25:49,632 --> 00:25:54,512 - Εντάξει, παιδιά, ποιος θα πάρει τα κλειδιά; - Χο-χο-χο-χο-χο! 277 00:25:54,554 --> 00:25:59,354 Είμαι ο μπαμπάς! Αυτό είναι ένα οικογενειακό αυτοκίνητο. Θα πρέπει να παρακαλάς. 278 00:26:15,909 --> 00:26:18,949 - Γεια! - Ου-χα! 279 00:26:20,622 --> 00:26:23,582 Γεια σου! 280 00:26:23,625 --> 00:26:26,455 Λεωφ. 281 00:26:29,130 --> 00:26:32,470 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Αριστερά ή δεξιά; 282 00:26:35,845 --> 00:26:39,635 Λοιπόν, ίσως αυτό δεν θα είναι τόσο κακό. 283 00:26:39,683 --> 00:26:41,773 Έχουμε βρεθεί σε χειρότερες καταστάσεις από αυτό πριν, σωστά; 284 00:26:41,810 --> 00:26:43,730 Θυμηθείτε όλα αυτά με τα σάλια του Χάρι; 285 00:26:43,770 --> 00:26:47,730 Σου είπα να μην το αναφέρεις ποτέ Βολίζοντας πάλι τον Χάρι. 286 00:26:47,774 --> 00:26:51,694 Αυτό είναι. Ποιος κλόουν ζωγράφισε αυτό το μέρος; 287 00:26:55,365 --> 00:26:59,655 Άρτσι, σκάσε! Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια εδώ, παρακαλώ. 288 00:26:59,703 --> 00:27:02,503 Βοηθήστε τη μητέρα σας. 289 00:27:04,833 --> 00:27:08,673 Καλό παιδί, ναι, είσαι. Ναι, είσαι. 290 00:27:08,712 --> 00:27:13,092 Ουάου! Ουάου, ούα! Είσαι τρελός; Τέσσερις τσάντες; 291 00:27:13,133 --> 00:27:15,763 - Α, σε παρακαλώ, μη μου δίνεις αυτόν τον άντρα. - Όχι, όχι, όχι. 292 00:27:15,802 --> 00:27:19,142 - Αυτό δεν είναι αντρικό. Αυτό είναι θέμα γυναίκας. - Λοιπόν, αυτό παίρνω. 293 00:27:19,180 --> 00:27:22,350 Ωραία, πάρτε τις τσάντες! Μένουμε εδώ. 294 00:27:22,392 --> 00:27:26,062 Δεν είναι υπέροχο αυτό; Ο πρώτος μας αγώνας. Νιώστε ήδη σαν οικογένεια. 295 00:27:26,104 --> 00:27:29,574 Άκου, ντετέκτιβ, υποτίθεται ότι είμαστε ευκατάστατοι. 296 00:27:29,607 --> 00:27:33,027 Δεν μπορώ να κάνω καλά με μια αλλαγή ρούχα. 297 00:27:33,069 --> 00:27:35,949 Αυτό λοιπόν παίρνω. Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 298 00:27:39,367 --> 00:27:42,157 Θα μπορούσαμε να αφήσουμε το bugging εξοπλισμός και συσκευή εγγραφής. 299 00:27:42,203 --> 00:27:46,373 υποθέτω. Φυσικά και μπορούσαμε γράψτε τι λένε. 300 00:27:46,416 --> 00:27:49,126 Έπρεπε να είχε πάρει αυτή τη στενογραφία πορεία. Τι γίνεται με τις κάμερες; 301 00:27:49,169 --> 00:27:51,049 - Άφησέ τα. Μπορείτε να σχεδιάσετε πολύ καλά. - Ναι. 302 00:27:51,087 --> 00:27:54,967 Απλά πρέπει να πάρει λίγο χαρτί και μερικά παστέλια, τα μεγάλα χοντρά. 303 00:27:55,008 --> 00:27:58,798 - Μην αφήνετε τις φωτογραφίες στο ψυγείο... - Εντάξει. Εντάξει. 304 00:27:58,845 --> 00:28:03,265 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 305 00:28:03,308 --> 00:28:07,558 Δεν μπορείς να είσαι χαρτί κάθε φορά. 306 00:28:07,604 --> 00:28:10,904 - Δεν υπάρχουν κανόνες σε χαρτί, βράχο, ψαλίδι. - Ναι, υπάρχουν. 307 00:28:10,940 --> 00:28:13,030 - Όχι, δεν υπάρχουν. - Ναι, υπάρχουν. 308 00:28:14,944 --> 00:28:17,914 - Ναι, υπάρχουν. - Θεέ μου, μην είσαι τόσο παιδικός. 309 00:28:23,119 --> 00:28:25,329 Καλό παιδί, κάτσε! 310 00:28:25,372 --> 00:28:28,672 - Ελπίζω να τον πας βόλτα. - Έρχεται μαζί μας. 311 00:28:28,708 --> 00:28:30,578 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 312 00:28:30,627 --> 00:28:32,537 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Είμαστε σε δουλειά. 313 00:28:32,587 --> 00:28:35,667 Τι φοβάσαι θα το πει στους γείτονες; 314 00:28:35,715 --> 00:28:38,425 - Βάλτε τον σε ένα ρείθρο. Δεν τον έχω βάλει ποτέ σε ρείθρο. 315 00:28:38,468 --> 00:28:40,888 Και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. Είναι πολύ καλά εκπαιδευμένος. 316 00:28:40,929 --> 00:28:43,259 Απλώς θα ξαπλώσει δίπλα στη φωτιά. Θα τον πάω βόλτες. 317 00:28:43,306 --> 00:28:47,306 Δεν γίνεται πολύ πιο περίπλοκο από ότι. Πραγματικά. Είμαστε μια οικογένεια, κύριοι. 318 00:28:47,352 --> 00:28:49,402 - Οι οικογένειες έχουν σκυλιά. - Όχι αυτή η οικογένεια. 319 00:28:49,437 --> 00:28:52,267 Αν δεν πάει, Δεν πάω. 320 00:29:00,156 --> 00:29:04,076 Άρτσι! Επάνω! 321 00:29:06,996 --> 00:29:12,706 Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. Αυτός είναι εκπαιδευμένο. Δεν είναι τόσο καλά εκπαιδευμένος. 322 00:29:37,110 --> 00:29:40,490 Τι νομίζεις λοιπόν, Να την παντρευτώ; 323 00:29:40,530 --> 00:29:42,950 Είναι μόνο ένα stakeout, Chris. Θα τελειώσει σε λίγες μέρες. 324 00:29:42,991 --> 00:29:45,411 Μαρία! Μιλάω για τη Μαρία. 325 00:29:45,452 --> 00:29:47,492 Αν με ρωτάς, νομίζω έπρεπε να την είχε παντρευτεί πριν από έξι χρόνια. 326 00:29:47,537 --> 00:29:50,907 - Χμμ, ήμουν πολύ μικρός. -Τι λέτε τώρα; 327 00:29:50,957 --> 00:29:54,167 - Είμαι, είμαι πολύ μεγάλος! - Ή μήπως άργησες πολύ. 328 00:29:54,210 --> 00:29:59,340 Σκέφτηκες ποτέ τον λόγο που σε πέταξε μήπως επειδή βλέπει άλλον άντρα; 329 00:29:59,382 --> 00:30:02,512 - Αν έβλεπε κάποιον άλλο, θα το ήξερα. - Ίσως! 330 00:30:02,552 --> 00:30:05,012 Όχι ίσως. Θα το ήξερα, εντάξει; 331 00:30:05,055 --> 00:30:08,265 αν έβλεπε κάποιος άλλος, θα το ήξερα. 332 00:30:08,308 --> 00:30:12,308 Ναι, έχεις δίκιο. Όμορφο κορίτσι σαν να σε πετάει για έναν νεότερο άντρα. 333 00:30:12,354 --> 00:30:14,864 Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 334 00:30:14,898 --> 00:30:18,528 Κοίτα με, είμαι παντρεμένος οκτώ χρόνια. Έχω δύο υπέροχα παιδιά. 335 00:30:18,568 --> 00:30:22,148 Είμαι χαρούμενος, ακόμα ερωτευμένος και όχι α γκρίζα μαλλιά στο κεφάλι μου. Τώρα κοίτα εσένα. 336 00:30:22,197 --> 00:30:24,067 - Έχω κάνει κάτι για να σε προσβάλω; - Την αγαπάς; 337 00:30:24,115 --> 00:30:27,785 - Ναι! Την αγαπώ. - Τότε παντρέψου την! Δεσμευτείτε μαζί της. 338 00:30:27,827 --> 00:30:31,457 Δεν θα βρεις καλύτερη γυναίκα από τη Μαρία. 339 00:30:31,498 --> 00:30:33,288 Μοιάζει ο χρόνος μας τελείωσε. 340 00:30:33,333 --> 00:30:37,463 - Πόσα σου χρωστάω; - Ω, αυτά τα πράγματα δεν είναι φτηνά. 341 00:30:37,504 --> 00:30:41,094 - Δύο, τρία δολάρια; - Τρεις. Σας ευχαριστώ. 342 00:30:41,132 --> 00:30:44,512 Με συγχωρείτε. Δεν εννοώ να διακόψω. 343 00:30:44,552 --> 00:30:47,222 Άκου, ξέρω ότι νιώθεις αυτή η αποστολή είναι κάτω από εσάς. 344 00:30:47,263 --> 00:30:51,273 Ίσως επειδή είμαι γυναίκα, ίσως επειδή Δεν είμαι αστυνομικός. Δεν έχει μεγάλη σημασία. 345 00:30:51,309 --> 00:30:53,809 Το γεγονός είναι ότι δεν είμαι πραγματικά όσο κακός και αν νομίζεις ότι είμαι. 346 00:30:53,853 --> 00:30:56,983 Ελπίζω να μην είσαι τόσο κακός όσο νομίζω ότι είσαι. 347 00:30:57,023 --> 00:30:59,823 - Αυτός είναι. - Κοίτα, εσύ απλά κάνε αυτό που κάνεις και εμείς θα κάνουμε ό,τι κάνουμε. 348 00:30:59,818 --> 00:31:02,488 - Εντάξει; Πραγματικά δεν γίνεται πιο περίπλοκο από αυτό. - Ωραία. 349 00:31:02,529 --> 00:31:07,069 Είναι μια χαρά. Έχω προετοιμάσει τα παρασκήνια μας περίπτωση που ερχόμαστε σε επαφή με τους γείτονές μας. 350 00:31:07,117 --> 00:31:10,697 Πρέπει να έχουμε μια συνεκτική ιστορία. Προσπάθησα να το κρατήσω απλό. 351 00:31:10,745 --> 00:31:13,575 Κρις, τι είναι αυτή η λέξη; 352 00:31:13,623 --> 00:31:16,383 - "Το." - Α, ναι. 353 00:31:16,418 --> 00:31:20,168 Υπάρχει και κάτι ακόμα. νομίζω ότι ο Μπιλ έπρεπε να ξυρίσει το μουστάκι του. 354 00:31:21,297 --> 00:31:23,717 Με συγχωρείτε; 355 00:31:23,758 --> 00:31:27,178 Το μουστάκι σου. Θα σε έκανε να φαίνεσαι πολύ νεότερος και υποτίθεται ότι είσαι ο γιος του Κρις. 356 00:31:27,220 --> 00:31:30,060 -Ξέχνα το! - Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν πιο πειστικό. 357 00:31:30,098 --> 00:31:33,308 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις σχέση που έχει ένας άντρας με τις τρίχες του προσώπου του. 358 00:31:33,351 --> 00:31:36,061 Ω, παρακαλώ! Δεν σε ρωτάω να σου κόψει το πέος. 359 00:31:36,104 --> 00:31:38,444 - Ίσως θα θέλατε να δοκιμάσετε! - Μην είσαι γελοίος. 360 00:31:38,481 --> 00:31:42,901 Έχω αυτό το μουστάκι εδώ και 13 χρόνια! Πόσο καιρό έχεις το δικό σου; 361 00:31:47,991 --> 00:31:50,911 Η σχέση του ανθρώπου με τις τρίχες του προσώπου του, ε; 362 00:32:15,018 --> 00:32:19,398 -Πώς πάει; - Δεν σου μιλάω. Πήρες το μέρος της. 363 00:32:19,439 --> 00:32:22,979 Αυτός είναι ο δεύτερος γάμος για σένα και ο πρώτος για μένα, Κρις. 364 00:32:23,026 --> 00:32:26,566 - Τι απέγινε η πρώτη μου γυναίκα; - Η πρώτη σου γυναίκα είναι νεκρή. 365 00:32:26,613 --> 00:32:30,203 - Χμμ, τέλεια. - Νομίζεις ότι αυτό είναι ηλίθιο, έτσι δεν είναι; 366 00:32:30,241 --> 00:32:32,831 Έχετε ιδέα τι είναι αλήθεια συνεχίζεις εδώ; 367 00:32:32,869 --> 00:32:37,119 Ξέρετε τι είναι το stakeout περίπου; Κάθεσαι, ακούς, βλέπεις. 368 00:32:37,165 --> 00:32:40,205 Αυτό είναι όλο. Δεν συμμετέχεις. 369 00:32:40,251 --> 00:32:44,131 Δεν πηγαίνεις και δανείζεσαι ένα φλιτζάνι ζάχαρη και δεν τα ψήνεις μπισκότα. 370 00:32:44,172 --> 00:32:46,842 - Αυτό το καλύπτει. - Ξέρεις, Μπιλ, φαίνεσαι πολύ νεότερος. 371 00:32:46,883 --> 00:32:49,303 Φαίνομαι 12 χρονών! 372 00:33:05,235 --> 00:33:08,605 - Είναι τόσο όμορφο. - Αυτός είναι δικός μας. 373 00:33:10,990 --> 00:33:14,990 Καθόλου άσχημα, Ποπ. 374 00:33:21,292 --> 00:33:25,422 Άρτσι, μείνε. 375 00:33:25,463 --> 00:33:28,343 Ευχαριστώ, Μπιλ. 376 00:33:40,020 --> 00:33:44,440 - Είσαι απίστευτος. - Είμαι ένας αθώος τύπος. 377 00:33:46,234 --> 00:33:48,194 Με θέλεις να σε μεταφέρει πέρα από το κατώφλι; 378 00:33:48,236 --> 00:33:51,486 Όχι, έχουμε παντρευτεί για πέντε χρόνια. Η συγκίνηση έχει φύγει. 379 00:33:57,662 --> 00:34:01,672 Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 380 00:34:01,708 --> 00:34:05,458 Ω, είναι πανέμορφο. 381 00:34:05,503 --> 00:34:08,843 Ω, κοίτα αυτές τις αντίκες. Θεέ μου, πρέπει να αξίζει μια περιουσία! 382 00:34:08,882 --> 00:34:10,842 Ω, θέλω να γίνω δικαστής! 383 00:34:13,219 --> 00:34:18,519 Γεια, είναι ο Stickley! Ο Stickley είναι ο αγαπημένος μου. 384 00:34:18,558 --> 00:34:22,268 Ο Stickley είναι ο αγαπημένος μας! 385 00:34:25,607 --> 00:34:30,687 Πρόκειται για έπιπλα εξαιρετικής ποιότητας, κύριοι. Θα μπορούσατε να είστε προσεκτικοί με τα δάχτυλά σας; 386 00:34:57,263 --> 00:34:59,853 - Αρκετά καλό. - Καλύτερα εδώ. 387 00:34:59,891 --> 00:35:02,431 Δείτε όλους Έρχομαι και πηγαίνω. 388 00:35:07,816 --> 00:35:12,526 Καλό μου φαίνεται. 389 00:35:22,747 --> 00:35:25,327 Άρτσι; Ω, όχι. Άρτσι, αγόρι! 390 00:35:25,375 --> 00:35:28,285 Άρτσι! 391 00:35:28,336 --> 00:35:31,876 Ω, Κύριε. Ω, όχι, Άρτσι! Άρτσι! 392 00:35:31,923 --> 00:35:33,973 Όχι αγόρι μου! Άρτσι! 393 00:35:34,009 --> 00:35:37,429 - Η μαμά είπε, «Όχι!» Άρτσι! - Ω, σταμάτα, έφυγε. 394 00:35:37,470 --> 00:35:40,850 - Θα το ξεχάσεις; - Μου λείπει! Καλά; 395 00:35:44,144 --> 00:35:47,564 Πάει δίπλα! Άρτσι! 396 00:35:47,605 --> 00:35:49,815 Άρτσι! Όχι, Άρτσι! 397 00:35:51,526 --> 00:35:54,066 Όχι! Άρτσι! 398 00:35:54,112 --> 00:35:57,532 Όχι! Γύρνα εδώ, Άρτσι! 399 00:35:57,574 --> 00:36:01,874 Άρτσι! Όχι, Άρτσι! 400 00:36:01,870 --> 00:36:06,120 Περίμενε τη μαμά! Άρτσι! 401 00:36:06,166 --> 00:36:10,036 Πυροβόλησε τον σκύλο! 402 00:36:28,063 --> 00:36:32,613 Όχι! Κακό σκυλί, Άρτσι! Όχι! Η μαμά είπε: "Όχι!" 403 00:36:33,985 --> 00:36:36,945 - Γεια, όλα καλά; - Γεια! 404 00:36:36,988 --> 00:36:40,658 Α, ναι! Όλα καλά. Ο σκύλος μου δεν είναι συνήθως έτσι. 405 00:36:40,700 --> 00:36:43,990 Στην πραγματικότητα είναι ο σκύλος μας. Είναι αρκετά φιλικός. 406 00:36:44,037 --> 00:36:47,367 Νομίζω, ναι, η γάτα σου είναι καλά. Απλά λίγο φοβισμένος. 407 00:36:47,415 --> 00:36:50,995 Δεν είναι πρόβλημα. Δεν είναι καν η γάτα μας. Αυτό ανήκει στους Outlingers's down the road. 408 00:36:51,044 --> 00:36:54,464 - Κάθε σκύλος της γειτονιάς το κυνηγά. - Κάθε σκύλος. 409 00:36:54,464 --> 00:36:57,264 - Λυπάμαι για τον κήπο. - Μην ανησυχείς για αυτό. 410 00:36:57,300 --> 00:36:59,970 - Δεν θα ξαναγίνει. - Δεν πειράζει. 411 00:37:00,011 --> 00:37:03,851 -Μένεις εδώ γύρω; - Ναι, έχουμε νοικιάσει το διπλανό σπίτι. 412 00:37:03,890 --> 00:37:06,350 - Τέλεια! - Ω, ξέρεις τον δικαστή Χόμπερμαν; 413 00:37:06,393 --> 00:37:10,313 - Maximum Dave. - Όχι, όχι καλά. Τον συναντήσαμε δυο φορές. 414 00:37:10,355 --> 00:37:14,225 - Λοιπόν, είμαι η Παμ Ο'Χάρα. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Μπράιαν. - Γεια! 415 00:37:14,275 --> 00:37:18,565 Τέλεια, είμαι η Τζίνα. Αυτός είναι ο άντρας μου... 416 00:37:18,613 --> 00:37:22,703 Κρις! Κρις. Είναι ένα ασυνήθιστο όνομα. 417 00:37:22,742 --> 00:37:27,252 Γεια, είμαι ο γιος του Κρις, ο Μπιλ. Είμαι ο γιος του από τον πρώτο του γάμο. 418 00:37:27,288 --> 00:37:31,038 - Η μαμά μου πέθανε. - Ω. 419 00:37:31,084 --> 00:37:34,384 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 420 00:37:34,421 --> 00:37:36,841 Μάλλον θα δούμε πολύ περισσότερο από εσάς τότε. 421 00:37:36,881 --> 00:37:39,631 Ναί! Αυτό θα ήταν υπέροχο. Θα το θέλαμε, έτσι δεν είναι; 422 00:37:39,676 --> 00:37:42,176 Ναι, ναι, ναι! Θα πιούμε ένα ποτό... 423 00:37:42,220 --> 00:37:44,390 και δείπνο ίσως. 424 00:37:44,431 --> 00:37:46,851 Ίσως κάνουμε και πάρτι. Ξέρεις, τι στο διάολο; 425 00:37:46,891 --> 00:37:48,521 - Σίγουρα. - Θα είναι υπέροχο. 426 00:37:48,560 --> 00:37:51,520 - Πραγματικά έτσι, δεν θα ήθελες, γλυκιά μου; - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 427 00:37:51,563 --> 00:37:54,443 Θα φύγουμε εσείς εδώ μόνοι σας. 428 00:37:54,482 --> 00:37:57,652 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω και είμαστε θα πάω σπίτι. - Αντίο. 429 00:37:57,694 --> 00:37:59,364 - Τόσο καιρό. -Τα λέμε. Αντίο. 430 00:37:59,404 --> 00:38:02,414 - Έλα, Άρτσι. - Αυτό είναι ωραίο μουστάκι. 431 00:38:02,449 --> 00:38:06,789 - Είχες τόσο καιρό; - Πολύ καιρό. Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, πραγματικά. 432 00:38:06,828 --> 00:38:10,538 - Το είχες για λίγο. - Μπίλι, σε παρακαλώ. Μέλι. 433 00:38:10,540 --> 00:38:14,080 Εντάξει, λοιπόν, έχουμε πάει εδώ, τι, πέντε λεπτά; 434 00:38:14,127 --> 00:38:17,667 Συνήθως περιμένω δύο ή τρεις μέρες πριν συστήνομαι στους ανθρώπους που ποντάρω. 435 00:38:17,714 --> 00:38:20,134 Συγγνώμη, εντάξει; Δεν θα ξαναγίνει. 436 00:38:20,175 --> 00:38:24,215 Θα τον κρατήσω στο σπίτι και είμαι συγγνώμη που σβήνω το όνομά σου. 437 00:38:24,262 --> 00:38:28,222 Κενό στο όνομά μου. Γεια, το όνομά μου είναι η Τζίνα. Αυτός είναι ο άντρας μου, duh! 438 00:38:28,266 --> 00:38:30,056 - Πραγματικά δεν είναι ωραίο. Το ξέρεις αυτό; - Μαμά, μπαμπά! 439 00:38:30,101 --> 00:38:32,901 - Σε παρακαλώ, μην τσακώνεσαι μπροστά μου. Είναι πολύ αναστατωμένο. - Τι, νομίζεις ότι είναι αστείο; 440 00:38:32,937 --> 00:38:35,397 Δεν είναι ο σκύλος μου. Αυτή η αποστολή καταρρέει, 441 00:38:35,440 --> 00:38:37,900 δεν είναι ο πισινός μου, είναι ο πισινός του Άρτσι. 442 00:38:37,942 --> 00:38:40,652 Καλό σημείο. 443 00:38:40,695 --> 00:38:45,525 Γεια, αυτός είναι ο Chris. Είναι η Μαρί... 444 00:38:45,575 --> 00:38:50,115 Hola, es Chris. Es Maria en casa; 445 00:38:50,163 --> 00:38:54,583 Λοιπόν, θα έλεγες... Diga Maria se llama; 446 00:38:54,626 --> 00:38:57,126 Σι. Όχι, όχι, όχι. Στιγμή. 447 00:38:57,170 --> 00:39:01,470 Χμ, ντος, σερο, ε, σεις, 448 00:39:01,508 --> 00:39:03,428 α, σιέτε, ε... 449 00:39:03,468 --> 00:39:05,508 Uno, dos, tres, quatro, πέντε, έξι, επτά... 450 00:39:05,553 --> 00:39:07,473 - Οκτώ. - Οκτώ. 451 00:39:07,514 --> 00:39:10,104 - Δύο, μηδέν, έξι, επτά, οκτώ, οκτώ. - Εντάξει, δύο, μηδέν, έξι... 452 00:39:10,141 --> 00:39:14,441 - Σώπα! - Δύο, μηδέν, έξι, επτά, οκτώ, οκτώ. 453 00:39:14,479 --> 00:39:17,899 Δύο, μηδέν, έξι, επτά, οκτώ, οκτώ. 454 00:39:17,941 --> 00:39:20,361 - Ευγενικό. 455 00:39:20,402 --> 00:39:25,322 Κύριος. Ηλίθιος. Προσεκτικός. 456 00:39:25,365 --> 00:39:29,115 - Λοιπόν, τι είπε; -Δεν ήταν σπίτι. 457 00:39:29,160 --> 00:39:32,250 - Ναι; Δοκιμάστε τη δουλειά; -Ούτε αυτή ήταν εκεί. 458 00:39:32,288 --> 00:39:35,208 - Λοιπόν, μάλλον είναι μόλις έξω. - Ναι; Οπου; 459 00:39:35,250 --> 00:39:38,710 - Α, ψώνια ή κάτι τέτοιο. Πώς ξέρω; - Είναι με άλλον άντρα. 460 00:39:38,753 --> 00:39:41,133 -Πώς το ξέρεις; -Μου είπες. 461 00:39:41,172 --> 00:39:44,262 - Γεια σας, πλάκα έκανα. - Θα μάθω. 462 00:39:44,300 --> 00:39:48,180 Περίμενε τη μαμά, γλυκιά μου. Καλό παιδί. 463 00:39:48,221 --> 00:39:50,811 -Κάνεις σαν τρελός. - Θα επιστρέψω. 464 00:39:50,849 --> 00:39:53,019 - Κοίτα, είμαστε σε δουλειά. - Απλώς θα τη ρωτήσω αν βλέπει κάποιον. 465 00:39:53,059 --> 00:39:56,059 - Σαν φίλος σου λέω, μην το κάνεις αυτό. - Θα σου πω σαν φίλος, 466 00:39:56,104 --> 00:39:58,024 μην το κάνεις αυτό. 467 00:39:59,357 --> 00:40:01,977 Όχι-όχι! Όχι! 468 00:40:02,027 --> 00:40:04,947 Περίμενε, χρειάζομαι αυτό το αυτοκίνητο! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 469 00:40:04,988 --> 00:40:09,118 Περίμενε, περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! 470 00:40:19,794 --> 00:40:21,884 Πες μου για αυτό αργότερα; 471 00:40:21,921 --> 00:40:26,341 Χμμ. 472 00:40:26,384 --> 00:40:30,474 Κύριε, με συγχωρείτε. 473 00:40:33,224 --> 00:40:37,234 Τόνι, πού πας; 474 00:40:37,270 --> 00:40:40,690 Δεν μπορούσαν αναγνωρίσει το σώμα της. 475 00:40:40,732 --> 00:40:45,362 -Τι λες; - Λέω, χωρίς επιβεβαίωση είμαστε νευρικοί. 476 00:40:45,403 --> 00:40:48,453 - Θέλετε να πάρω επιβεβαίωση; -Αυτό που θέλουμε είναι... 477 00:40:48,448 --> 00:40:51,448 διαβεβαίωση ότι η δουλειά πληρώθηκες για... έγινε. 478 00:40:51,493 --> 00:40:53,873 - Ξέρεις ότι είναι ζωντανή; - Δεν ξέρουμε ότι δεν είναι. 479 00:40:53,912 --> 00:40:57,462 - Ξέρεις την κατάσταση που μας βάζει. - Θα το ξαναπώ. 480 00:40:57,499 --> 00:41:01,999 -Τι λες; Θέλετε τα χρήματα πίσω; - Τόνι, Τόνι. 481 00:41:02,045 --> 00:41:06,295 Με παρεξηγείς. Δεν είναι τα χρήματα εδώ το θέμα. Η εμπιστοσύνη είναι. 482 00:41:06,341 --> 00:41:10,051 Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς με αυτό πολύ σημαντικό κομμάτι της επιχείρησης. 483 00:41:10,095 --> 00:41:15,765 Και Tony, έχουμε κάθε εμπιστοσύνη που θα έχεις κάνε τη δουλειά που σου εμπιστεύτηκαν. 484 00:41:16,768 --> 00:41:19,808 Καλά; 485 00:41:23,191 --> 00:41:27,281 - Α, ετοιμάζω το δείπνο; - Ναι, είμαι. Λατρεύει τη μαγειρική. 486 00:41:27,320 --> 00:41:29,780 - Μμμ, φαίνεται καλό. - Ευχαριστώ πολύ. 487 00:41:31,616 --> 00:41:34,656 - Είναι αργά. Η Μαρία θα έπρεπε να είναι σπίτι τώρα. - Ίσως. 488 00:41:34,703 --> 00:41:37,963 - Γιατί δεν προσπαθείς να της τηλεφωνήσεις ξανά; - Είναι πολύ αργά. 489 00:41:37,997 --> 00:41:41,577 Μάλλον έχει παντρευτεί μέχρι τώρα. Πρέπει να της πάρω ένα δώρο. 490 00:41:41,626 --> 00:41:45,166 Το ήξερες ότι με ρώτησε να είναι η κουμπάρα της; 491 00:41:46,965 --> 00:41:51,965 Λοιπόν... πότε θα πάμε να τους καλέσω για ποτό; 492 00:41:52,012 --> 00:41:55,512 - Α, Μπιλ; - Ναι, Κρις; 493 00:41:55,557 --> 00:41:58,347 Μόλις άκουσα να μας προτείνεις καλέστε τους γείτονες για ποτό, 494 00:41:58,393 --> 00:42:01,313 οι ίδιοι οι άνθρωποι που είμαστε εδώ για να ποντάρουμε; 495 00:42:01,354 --> 00:42:05,574 - Γιατί, όχι, Κρις. Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. - Ωραία να το ξέρεις, Μπιλ! 496 00:42:05,608 --> 00:42:09,738 Ο λόγος που σκέφτηκα είναι γιατί είναι απλά ένας πιο εύχρηστος τρόπος... 497 00:42:09,779 --> 00:42:11,909 για να μάθουμε αν ή όχι έχουν ακούσει τίποτα για τον Ντελάνο. 498 00:42:11,948 --> 00:42:14,368 Και πώς μας περιμένεις να συνεχίσω να το κάνω αυτό; ξερω! 499 00:42:14,409 --> 00:42:18,619 Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να τους ρωτήσουμε αν το κάνουν έχουν φίλους υπό προστατευτική κράτηση. 500 00:42:18,663 --> 00:42:21,923 Δεν ήταν ιδέα μου. Τυχαίνει να να είναι αυτός που τους προσκάλεσε. 501 00:42:21,958 --> 00:42:25,668 - Δεν το έκανα! - Σίγουρα τους προσκάλεσες! 502 00:42:25,712 --> 00:42:27,422 - Όχι! Δεν! - Πήγες, ναι! 503 00:42:27,464 --> 00:42:29,634 - Όχι! Δεν! - Ναι! Ναί! Ναι, το έκανες! 504 00:42:29,674 --> 00:42:32,844 Είπες ξεκάθαρα σαν μέρα, «Γιατί δεν έρχεσαι για ποτό;» 505 00:42:32,886 --> 00:42:35,846 - Α, τώρα! - "Ίσως για δείπνο! Χαίρε! Ας κάνουμε πάρτι!" 506 00:42:35,889 --> 00:42:38,639 - Αυτό είπες! Ναί. Αυτό είπε; - Όχι, όχι, όχι. 507 00:42:38,683 --> 00:42:41,063 - Τεχνικά ναι. - «Τεχνικά»; 508 00:42:41,102 --> 00:42:43,442 Έπρεπε να με υπερασπιστείς πάνω στο μουστάκι. 509 00:42:43,480 --> 00:42:48,900 Δεν το εννοούσα, εντάξει; έλεγα ψέματα! 510 00:42:48,943 --> 00:42:53,363 Ξέρεις, δεν είχα σκοπό να προσκαλέσω εδώ για ποτά ή οτιδήποτε άλλο. 511 00:42:53,406 --> 00:42:56,116 Ας το βάλουμε στην πραγματικότητα ότι είμαι κακός γείτονας, εντάξει; 512 00:42:56,159 --> 00:42:58,949 Μόλις το καταλάβουν, όλοι θα τα πάνε καλά. 513 00:43:01,039 --> 00:43:04,669 - Αυτό είναι καλό. Τι είναι αυτό; - Χούμους. 514 00:43:04,709 --> 00:43:07,209 -Τι-εμείς; - Χούμους. 515 00:43:07,253 --> 00:43:10,673 Μερικά λαχανικά σε φέτες, μια πλευρά χούμους. Ένα χούμους! 516 00:43:10,715 --> 00:43:14,835 Ω, αυτό είναι αστείο. 517 00:43:16,721 --> 00:43:20,811 Γειά σου; 518 00:43:20,850 --> 00:43:22,940 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ είδα την παράσταση πριν. 519 00:43:22,977 --> 00:43:26,017 Εντάξει, τώρα, ποιο είναι το "Stimpy"; 520 00:43:26,022 --> 00:43:29,192 Ο Stimpy είναι η γάτα και το Ρεν είναι το Τσιουάουα. 521 00:43:29,234 --> 00:43:32,284 - Ηλίθιε! - Και ποιο είναι το «Stinky»; 522 00:43:32,320 --> 00:43:35,610 Ο Stinky δεν είναι κανονικός στην εκπομπή. Το Stinky εμφανίζεται κάθε τόσο... 523 00:43:35,657 --> 00:43:37,987 Α, λοιπόν οι σωματικές λειτουργίες δεν εμφανίζεσαι κάθε μέρα; 524 00:43:38,034 --> 00:43:41,704 Όχι, είναι σαν ένα guest-starring body λειτουργία. Μερικές φορές είναι σάπια δόντια. 525 00:43:41,746 --> 00:43:43,956 - Μερικές φορές είναι κλανιά. - Πού ήμουν; 526 00:43:43,998 --> 00:43:48,208 Ξέρετε ότι αυτό είναι το τέλος του Western πολιτισμός όπως τον ξέρουμε, έτσι δεν είναι; 527 00:43:48,253 --> 00:43:51,303 - Έβαλα τη βρύση. - Αντίο. 528 00:44:06,730 --> 00:44:09,940 Γεια, δεν είμαι απλά ένα κομμάτι κρέας, ξέρεις. 529 00:44:40,138 --> 00:44:44,098 11.58 π. m. Η κυρία Ο' Χάρα κάνει πιπί. 530 00:44:45,935 --> 00:44:49,725 Πρέπει να πας για πιπί; Χμμ; Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 531 00:44:49,773 --> 00:44:53,943 Λοιπόν, έπρεπε να το σκεφτείς που πριν φύγουμε για το νησί. 532 00:44:56,696 --> 00:44:58,816 Όχι! Κρις! Μην πάρετε το αυτοκίνητο. 533 00:44:58,865 --> 00:45:00,905 Θα σκοτώσεις τον... εαυτό σου! 534 00:45:21,763 --> 00:45:26,183 - Ωραία σταθερή ροή. Χωρίς εμπόδια του πέους. 535 00:45:30,647 --> 00:45:36,437 3,58 α. m. Ο κύριος Ο'Χάρα κάνει πιπί. 536 00:45:40,407 --> 00:45:46,077 Δύο peepees σε μια νύχτα. Εσείς οι άνθρωποι θα μου κάνουν υψηλή αρτηριακή πίεση. 537 00:46:13,648 --> 00:46:17,988 Τι είναι, Άρτσι; Τι είναι αυτό; 538 00:46:25,076 --> 00:46:29,156 Τι είναι τόσο σημαντικό στο... 539 00:46:29,205 --> 00:46:32,205 4:41 το πρωί; 540 00:46:32,250 --> 00:46:35,500 Έλα, Μπράιαν, Παμ, μίλα μου. 541 00:46:35,545 --> 00:46:38,125 Είναι ο Ντελάνο; 542 00:46:41,885 --> 00:46:45,675 Όχι, Μπιλ, δεν είναι ο Ντελάνο. 543 00:46:45,722 --> 00:46:48,852 Είναι διάρροια. 544 00:46:51,311 --> 00:46:54,771 - Ξέρεις τα πάντα για τη διάρροια, δεν είσαι, Άρχ; 545 00:46:54,814 --> 00:46:58,984 Βάζω στοίχημα ότι το παίρνεις όταν κάποιος δίνει ένα ωραίο μεγάλο κομμάτι σοκολάτας. 546 00:46:59,027 --> 00:47:02,147 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 547 00:47:03,573 --> 00:47:26,893 Ωχ! 548 00:47:26,930 --> 00:47:30,680 Σηκωθείτε από το κρεβάτι της μαμάς. 549 00:47:30,725 --> 00:47:33,015 - Βιάσου, βιάσου. Έλα, πάμε! - Τι, τι; 550 00:47:33,061 --> 00:47:35,191 - Θέλεις να είσαι μέρος αυτού του stakeout ή όχι; - Εντάξει. 551 00:47:35,230 --> 00:47:39,360 Ερχομαι. Πρέπει να τον ακολουθήσεις! Ίσως πήγαινε να συναντήσει τον Ντελάνο. 552 00:47:39,401 --> 00:47:42,861 Πάμε! Και είμαι τραυματίας! Έλα, πάρε τον σκύλο! 553 00:47:42,904 --> 00:47:45,284 Πάρε τον σκύλο! Άρτσι! 554 00:47:53,707 --> 00:47:56,877 Σηκωθείτε ή μετακινηθείτε. 555 00:47:58,461 --> 00:48:01,011 Είχαν πολλά να μιλήσουν στις 4:00 το πρωί. 556 00:48:01,047 --> 00:48:04,217 Νομίζω ότι πρέπει βάλτε ένα bug. 557 00:48:08,930 --> 00:48:12,270 Ο κύριος Ο'Χάρα πήγε για τζόκινγκ. Της είπα να τον ακολουθήσει. 558 00:48:12,308 --> 00:48:16,898 Της είπες να τον ακολουθήσει; 559 00:48:16,938 --> 00:48:19,648 Καλέστε 9-1-1. 560 00:48:24,320 --> 00:48:27,200 Ωραία, Άρτσι. Καλό παιδί. 561 00:48:41,296 --> 00:48:46,546 Εντάξει, εντάξει. Σιγά για τη μαμά, Άρτσι. 562 00:48:48,011 --> 00:48:52,851 Εντάξει. 563 00:49:10,075 --> 00:49:13,115 Ω. Θεέ μου. Ω. 564 00:49:13,161 --> 00:49:15,251 Άρτσι, όχι. Η μαμά δεν μπορεί να πάει, Άρτσι. 565 00:49:15,288 --> 00:49:18,868 Άρτσι! Άρτσι! 566 00:49:18,917 --> 00:49:21,787 Εντάξει, καλό παιδί. Αφήστε τη μαμά να ξεκουραστεί. 567 00:49:26,508 --> 00:49:29,838 Όχι, Άρτσι! 568 00:49:29,886 --> 00:49:31,966 Όχι, όχι το κουνελάκι, Άρτσι. 569 00:49:32,013 --> 00:49:35,353 Όχι, όχι, Άρτσι. Άρτσι! Αφήστε το κουνελάκι! 570 00:49:35,392 --> 00:49:40,272 Όχι! Όχι! Ααα! 571 00:49:57,288 --> 00:50:01,878 Αχ! 572 00:50:04,546 --> 00:50:07,666 Αχ! Λίγο κηπουρική δράση, ε; 573 00:50:07,716 --> 00:50:11,546 Λατρεύω αυτή τη δράση κηπουρικής. Τι έχουμε, μπιζέλια και καρότα; 574 00:50:13,596 --> 00:50:18,016 Ω, ναι, ναι. Απλά... Ορίστε. Πάρτε αυτά τα ζιζάνια. 575 00:50:18,059 --> 00:50:20,689 Πάρτε το... Γυρίστε. Γυρίστε. 576 00:50:20,729 --> 00:50:24,519 Ναι, πάρε αυτό το ζιζάνιο. Ναί! 577 00:50:24,524 --> 00:50:28,284 Ναι. Το σπίτι του Μπράιαν. 578 00:50:33,867 --> 00:50:37,157 Όχι, θα το κάνω για σένα. Αχ! Ω! 579 00:50:37,203 --> 00:50:40,083 Νιώθεις καλύτερα, ε; 580 00:50:49,466 --> 00:50:52,006 Πού είναι η Τζίνα; 581 00:51:04,022 --> 00:51:06,022 - Εντάξει, σιγά. - Εντάξει. 582 00:51:06,066 --> 00:51:08,476 -Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 583 00:51:08,526 --> 00:51:13,066 - Σε κατάλαβα. - Εντάξει. Ωχ. 584 00:51:13,114 --> 00:51:15,784 Έλα, Άρτσι. 585 00:51:15,825 --> 00:51:19,285 - Εντάξει, πάμε. Είστε εντάξει; - Ω, ναι, ευχαριστώ, Φρανκ. 586 00:51:19,329 --> 00:51:23,039 - Κανένα πρόβλημα. - Αυτό κατέληξε να είναι μια τέτοια χαρά. 587 00:51:23,083 --> 00:51:27,003 - Τι έγινε; - Α, στράμψα τον αστράγαλό μου. Είμαι καλά. 588 00:51:27,045 --> 00:51:30,875 Γεια, είμαι ο Frank Sutter. Πρέπει να είσαι ο πατέρας της Τζίνας. 589 00:51:32,008 --> 00:51:35,468 Ναι! Ναι! Αυτός ακριβώς είμαι. 590 00:51:35,512 --> 00:51:38,642 Από κρακ. Pa, Pa Kettle! 591 00:51:38,682 --> 00:51:42,562 Ω, ω, Θεέ μου! Έχω πέσει και δεν μπορώ να σηκωθώ! 592 00:51:42,602 --> 00:51:46,312 - Μπαμπά; Σταμάτα το! - Ω, έσπασες τα Depends μου. 593 00:51:46,356 --> 00:51:50,066 - Φρόντισε αυτόν τον αστράγαλο. Πρέπει να πάω. - Τι θα λέγατε για λίγη λεμονάδα; 594 00:51:50,110 --> 00:51:54,410 Φρανκ, Φρανκ! Μην πας! Μπορείτε να με βοηθήσετε να φάω! 595 00:51:54,447 --> 00:51:59,947 - Όχι, όχι, όχι, Φρανκ. Ειλικρινής! - Μπορείτε να κρατήσετε το σκεύος... 596 00:51:59,994 --> 00:52:02,164 Άσπραχνη, εγωίστρια σκουλίτσα! 597 00:52:02,205 --> 00:52:04,245 Τηλέφωνο. 598 00:52:04,290 --> 00:52:06,460 το άκουσα! τζιαι! 599 00:52:06,501 --> 00:52:08,541 - Δουλεύει η αστυνομία! - Ναι, δεν είμαι κουφός! 600 00:52:08,586 --> 00:52:11,376 - Α, ο πόνος πρέπει να είναι βασανιστικός. - Κλείσε την παγίδα σου! 601 00:52:11,423 --> 00:52:14,133 - Έτρεξα τον κώλο μου σε όλη την πόλη για σένα! - Σώπα, σιγά, ησυχία! 602 00:52:14,175 --> 00:52:16,045 - Γεια; - Παμ; Είναι η Κέιτ. 603 00:52:16,094 --> 00:52:18,894 - Γεια! Πώς είσαι; - Α, όχι πολύ καλό. 604 00:52:18,930 --> 00:52:23,180 - Τι συμβαίνει; - Με τον Λάρι χωρίζουμε. 605 00:52:23,226 --> 00:52:27,396 - Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι. 606 00:52:27,439 --> 00:52:30,729 -Είσαι καλά; Είσαι στο σπίτι; - Ναι. 607 00:52:30,775 --> 00:52:35,775 - Συγγνώμη, Παμ. - Γεια, μη λυπάσαι. Πού είναι ο Λάρι; 608 00:52:35,822 --> 00:52:38,952 Έφυγε. Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πήγε στο Henry's. 609 00:52:38,992 --> 00:52:44,162 - Τα παιδιά είναι μαζί σου; - Όχι, μένουν με τους γονείς μου για μια εβδομάδα. 610 00:52:46,541 --> 00:52:48,831 - Κέιτ, εσύ και ο Λάρι βλέπετε ακόμα αυτόν τον σύμβουλο; - Όχι. 611 00:52:48,877 --> 00:52:51,797 - Α! - Παμ, δεν θέλω να το κάνω να δουλέψει άλλο. 612 00:52:51,838 --> 00:52:56,008 Βαριέμαι να το κάνω να δουλέψει. του Λάρι μια σκύλα. Και τον μισώ. 613 00:52:56,051 --> 00:52:59,761 Ο Γουίλ Λάρι και η Κέιτ θα μείνουν μαζί ή θα χωρίσουν; 614 00:52:59,804 --> 00:53:03,394 Σσς, σς, σςς! Παρακαλώ! Ο Λάρι είναι γουρούνι! 615 00:53:03,433 --> 00:53:05,683 Α, και της Κέιτ ένας άγγελος, σωστά; 616 00:53:05,727 --> 00:53:11,017 Η Κέιτ είναι γυναίκα. Ο Λάρι είναι άντρας. Χρειάζεται να πω περισσότερα; Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 617 00:53:11,066 --> 00:53:15,686 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Αυτό εννοώ όλο το να μπορείς να ακούς. 618 00:53:15,737 --> 00:53:18,237 Νιώθω λίγο ένοχος, αλλά το απολαμβάνω πραγματικά. 619 00:53:18,281 --> 00:53:20,531 Μη μου κολλάς... 620 00:53:20,533 --> 00:53:22,743 - Ααα! -Κατέβα. 621 00:53:22,786 --> 00:53:25,996 Τι; Τι; 622 00:53:25,997 --> 00:53:29,167 Ερχομαι σε. 623 00:53:32,379 --> 00:53:34,709 Κρις! Τι συνέβη; 624 00:53:36,299 --> 00:53:39,219 Κάποιος είναι εκεί έξω. 625 00:53:39,260 --> 00:53:43,470 Θεέ μου. Θεέ μου. Το μισώ αυτό το κομμάτι. Κρις! Νομοσχέδιο! 626 00:53:46,101 --> 00:53:50,021 - Τι βλέπεις; - Δεν ξέρω! 627 00:53:56,945 --> 00:53:59,815 Θα κάνω κύκλους γύρω από την πλάτη. 628 00:54:11,126 --> 00:54:15,086 Καλύψτε με. Κάνω μπάνιο. 629 00:54:26,016 --> 00:54:29,936 Γειά σου; Γειά σου! 630 00:54:29,978 --> 00:54:34,148 Γεια! Μόλις νοίκιασα το σπίτι δίπλα πόρτα. Το όνομά μου είναι Chris Lecce. 631 00:54:34,190 --> 00:54:38,820 Ναι, σε είδα χθες. Είμαι η Barbara Burnside. 632 00:54:38,862 --> 00:54:41,322 Έχασες ένα μπέιζμπολ; 633 00:54:41,364 --> 00:54:44,164 Τι έσπασε; 634 00:54:44,200 --> 00:54:47,750 - Ένα παράθυρο. - Παράθυρο κουζίνας; 635 00:54:47,787 --> 00:54:52,117 Ρόνι! Ρόνι! 636 00:54:52,167 --> 00:54:56,457 Πάντα κρύβεται όταν νομίζει ότι είναι για αυτό. Αυτή είναι η ευθύνη του. 637 00:54:56,504 --> 00:54:58,514 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 638 00:54:58,548 --> 00:55:02,178 Σε πειράζει Έρχεσαι μαζί μου, σε παρακαλώ; 639 00:55:16,483 --> 00:55:21,323 - Τηλέφωνο! Κάποιος να πάρει το... Κάποιος να πάρει το τηλέφωνο! 640 00:55:21,363 --> 00:55:25,033 Διαδώστε λίγη αγάπη και θα συνεχίσουμε να προχωράμε 641 00:55:25,075 --> 00:55:28,445 Κάτι συμβαίνει πάντα όποτε είμαστε μαζί 642 00:55:28,495 --> 00:55:31,575 Έχουμε μια χαρούμενη αίσθηση όταν τραγουδάμε ένα τραγούδι 643 00:55:31,581 --> 00:55:34,631 Ταξιδεύετε εκεί γύρω ένα τραγούδι που τραγουδάμε 644 00:55:34,668 --> 00:55:37,998 Α-α Έλα, να χαίρεσαι 645 00:55:38,046 --> 00:55:40,336 - Ο Ντάνι πήρε τον Ρούμπεν να πουλήσουμε τα τραγούδια μας 646 00:55:44,511 --> 00:55:50,221 - Πάρε κάποιος το τηλέφωνο! κοιμάμαι! 647 00:55:52,519 --> 00:55:55,769 - Ναι; - Θα μπορούσα να μιλήσω στον Ντετ. Λέτσε, παρακαλώ; 648 00:55:55,814 --> 00:55:58,074 - Μαρία; - Μπιλ; 649 00:55:58,066 --> 00:56:00,186 Ναι. Που είσαι; 650 00:56:00,235 --> 00:56:03,945 - Είμαι στη μητέρα μου. - Ο Κρις μου είπε τι συνέβη. 651 00:56:03,988 --> 00:56:05,908 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 652 00:56:05,949 --> 00:56:08,449 Ο σύντροφός μου σου λείπεις. 653 00:56:08,493 --> 00:56:11,163 Είναι εκεί; 654 00:56:11,204 --> 00:56:14,464 Ναι, χμ... Κοίτα, δεν πειράζει πόσο τρανός μπορεί να είναι, 655 00:56:14,499 --> 00:56:19,039 και πιστέψτε με, μπορεί να είναι τρελός, το ξέρω, 656 00:56:19,087 --> 00:56:24,087 αυτός απολύτως, εντελώς σε λατρεύει και σε αγαπάει. 657 00:56:24,134 --> 00:56:28,474 Άκου, δεν χρειάζεται να μου πεις, αλλά, ε... υπάρχει άλλος τύπος; 658 00:56:28,513 --> 00:56:30,763 Σου το είπε αυτός ήταν ο λόγος; 659 00:56:30,807 --> 00:56:32,927 Ω, όχι, όχι! Απλώς σκέφτηκα, ίσως... 660 00:56:32,976 --> 00:56:37,856 Ξέρεις, αρχίζω να μιλάω και... Ξέχνα το. 661 00:56:37,897 --> 00:56:40,937 - Θα τον πάρω, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ. 662 00:56:40,984 --> 00:56:43,574 Κρις! 663 00:56:55,540 --> 00:56:58,040 Δεν το πιστεύω αυτό. 664 00:56:58,084 --> 00:57:00,884 Υπάρχει ένα τραγούδι ότι τραγουδάμε 665 00:57:00,920 --> 00:57:06,340 Έλα, να χαίρεσαι 666 00:57:08,803 --> 00:57:12,353 Γεια, εμ... Δεν μπορώ να τον βρω. 667 00:57:16,186 --> 00:57:18,266 Πού είναι; 668 00:57:18,313 --> 00:57:21,523 - Θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. - Πού πήγε; 669 00:57:21,566 --> 00:57:26,566 Το πιο αστείο συνέβη. Αυτό, ε, Το μπέιζμπολ πέρασε από αυτό το παράθυρο... 670 00:57:26,613 --> 00:57:31,243 - και έπρεπε να το πάρει δίπλα γιατί νόμιζε... - Μπιλ. Νομοσχέδιο. 671 00:57:31,284 --> 00:57:33,164 Όχι, μην ασχολείσαι, εντάξει; 672 00:57:33,203 --> 00:57:35,203 Δικαίωμα. 673 00:57:35,205 --> 00:57:37,155 Αντίο. 674 00:57:44,464 --> 00:57:46,634 Απλώς θέλω κοιμήσου λίγο! 675 00:57:50,136 --> 00:57:53,176 Τηλέφωνο! 676 00:57:57,310 --> 00:57:59,270 Τηλέφωνο! 677 00:57:59,312 --> 00:58:03,402 - Γεια, έφτασες την κατοικία O'Hara. 678 00:58:03,441 --> 00:58:06,571 - Δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο, οπότε αφήστε ένα μήνυμα. - Δεν είναι σπίτι. 679 00:58:06,611 --> 00:58:09,151 - Ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου, δεν είναι σπίτι. 680 00:58:09,197 --> 00:58:12,237 - Πού στο διάολο είναι; - Δεν ξέρω πού είναι! Που στο διάολο ήσουν; 681 00:58:12,283 --> 00:58:15,703 - Πού στο διάολο ήσουν; - Ήμουν επιστρέφοντας το μπέιζμπολ, εκεί είναι που. 682 00:58:15,745 --> 00:58:17,865 - Λοιπόν, έκανα μπάνιο. Με συγχωρείτε! - Ωχ, ρε! 683 00:58:17,914 --> 00:58:20,874 Τι στο διάολο συμβαίνει; προσπαθούσα να κοιμηθώ! Δεν μπορείς να κρατηθείς από το να φωνάξεις... 684 00:58:20,917 --> 00:58:23,127 Ορίστε, πάρτε τον εξοπλισμό. Βάζουμε ένα bug. 685 00:58:23,128 --> 00:58:25,298 - Βάζουμε ένα bug. - Βάζοντας ένα σφάλμα. 686 00:58:33,054 --> 00:58:35,184 Πρόστιμο. 687 00:59:33,865 --> 00:59:35,865 Κρις! 688 00:59:35,909 --> 00:59:39,119 Κρις. Έρχονται. 689 00:59:39,162 --> 00:59:43,042 Νομοσχέδιο. Νομοσχέδιο! 690 00:59:43,083 --> 00:59:45,923 Έλα, έλα. 691 01:00:09,275 --> 01:00:11,355 Η τσάντα! 692 01:00:23,790 --> 01:00:25,870 Έρχονται. 693 01:00:41,808 --> 01:00:43,768 Γεια, εκεί. 694 01:00:43,810 --> 01:00:46,350 - Γεια! - Ω, κοίτα, είναι... 695 01:00:46,396 --> 01:00:48,266 - Τζίνα. - Τζίνα! 696 01:00:48,314 --> 01:00:51,734 -Τι κάνεις εδώ; -Μόλις σταμάτησα... 697 01:00:51,776 --> 01:00:53,936 εδώ... στο σπίτι σου... 698 01:00:53,987 --> 01:00:57,107 σήμερα για να... σας προσκαλούν σε δείπνο. 699 01:00:57,157 --> 01:00:59,657 Ήμουν στο ντους, στην πραγματικότητα, και σκέφτηκα από μέσα μου... 700 01:00:59,701 --> 01:01:02,161 Αυτοί οι άνθρωποι της διπλανής πόρτας είναι υπέροχοι, γιατί όχι κάποιο δείπνο; 701 01:01:02,203 --> 01:01:04,163 - Μπορώ να το πάρω για σένα; - Όχι, όχι. 702 01:01:04,205 --> 01:01:06,535 Παρακαλώ; Θα ήταν χαρά μου. 703 01:01:11,880 --> 01:01:14,590 Ναί! 704 01:01:18,011 --> 01:01:22,971 Ναι, δεν είναι υπέροχο; Και ήμουν σκέφτεστε, ίσως, δείπνο κάποια στιγμή σύντομα; 705 01:01:23,016 --> 01:01:24,806 - Πότε; - Σαν... 706 01:01:24,851 --> 01:01:28,731 σκεφτόμουν ότι... Όπως, απόψε. 707 01:01:28,772 --> 01:01:31,822 - Ναι. - Ναι; 708 01:01:31,858 --> 01:01:35,778 Ναί. Δόξα τω Θεώ. Εντάξει, λοιπόν. 709 01:01:49,876 --> 01:01:51,836 Τι συμβαίνει, Τομ; 710 01:01:51,878 --> 01:01:54,708 - Σε ξέρω; - Δεν είναι σημαντικό. 711 01:01:54,756 --> 01:01:56,966 -Τι θέλεις; - Θέλω να ξαναμπείς στο αμάξι. 712 01:01:57,008 --> 01:01:58,968 - Τι; - Πρέπει να μιλήσουμε. 713 01:01:59,010 --> 01:02:01,010 - Χαθείτε. - Ουά, περίμενε λίγο. Κράτα το. 714 01:02:01,054 --> 01:02:03,224 Μου φτιάχνεις τη ζωή πολύ δύσκολο. 715 01:02:03,264 --> 01:02:07,434 Πρέπει να μάθω πού είναι και πρέπει να μου πεις. 716 01:02:07,477 --> 01:02:09,307 Ηλίθιε γιος της σκύλας. 717 01:02:09,354 --> 01:02:13,154 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Είσαι τρελός; 718 01:02:13,191 --> 01:02:15,901 Μπορούμε ακόμα μπείτε στο αυτοκίνητο. 719 01:02:15,944 --> 01:02:18,614 Δεν ξέρω που στο διάολο είναι. 720 01:02:18,655 --> 01:02:21,565 Όταν το μαθαίνω, θα τηλεφωνήσω. 721 01:02:21,616 --> 01:02:23,986 Καλός. Σας ευχαριστώ. 722 01:02:26,454 --> 01:02:29,424 Κράτα την κόλαση μακριά μου. 723 01:02:29,457 --> 01:02:31,877 Αγγλος στρατιώτης! 724 01:02:31,918 --> 01:02:34,628 Απλά θυμηθείτε, Ξέρω πού είσαι. 725 01:02:34,671 --> 01:02:36,591 - Εντάξει; -Εντάξει... 726 01:02:36,631 --> 01:02:39,681 Έχω μια επιχείρηση ασφάλειας σπιτιού. Το ξεκίνησα πριν από δέκα χρόνια. 727 01:02:39,718 --> 01:02:42,258 Χωρίσαμε μετά από δύο χρόνια ζώντας μαζί. Το όνομά της ήταν Λουίζ. 728 01:02:42,303 --> 01:02:44,763 Έχω έναν γιο, τον Μπιλ, από τον εαυτό μου πρώτος γάμος. Είναι νεκρή. 729 01:02:44,764 --> 01:02:47,184 Ήθελε να παντρευτεί. Δεν το έκανα. Θα πρέπει να κάνουμε εμπόριο. 730 01:02:47,225 --> 01:02:49,095 Δεν θα έπρεπε έχετε κανένα πρόβλημα να το θυμάστε αυτό. 731 01:02:49,144 --> 01:02:51,654 - Χα-χα-χα. Ξέρατε ότι εσείς ήταν παράνομες; - Δόξα τω Θεώ. 732 01:02:51,688 --> 01:02:54,768 Τώρα, το όνομα της πρώτης μου γυναίκας ήταν... 733 01:02:54,816 --> 01:02:58,356 - Cheryl. - Αχ! Μη με βοηθάς! Cheryl, ήταν Cheryl. 734 01:02:58,403 --> 01:03:00,453 Μερικές φορές πραγματικά λείπει η μαμά, έτσι δεν είναι; 735 01:03:00,488 --> 01:03:02,448 Απλά μην αργήσεις άλλο εκεί μέσα από ό,τι πρέπει. 736 01:03:02,490 --> 01:03:06,200 - Βάλτε το bug και βγείτε στο διάολο. - Σπίτι πριν τα μεσάνυχτα, Ποπ. 737 01:03:06,244 --> 01:03:08,084 Σαράντα πέντε λεπτά, αυτό είναι το μόνο που θα πάρεις. 738 01:03:08,121 --> 01:03:10,371 Τότε θα σκάσω στο τραπέζι. θα έρθουν σπίτι. 739 01:03:10,415 --> 01:03:12,535 - Σαράντα πέντε λεπτά, ελέγξτε το ρολόι σας. - Γεια, γειά! 740 01:03:12,584 --> 01:03:15,384 - Μη διανοηθείς καν να αγγίξεις τα ορεκτικά μου. - Γεια, σταματήστε το! 741 01:03:15,420 --> 01:03:18,760 - Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, κυρία Βοηθό Εισαγγελέα. - Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. 742 01:03:18,798 --> 01:03:22,088 Εάν αυτή η ανάθεση απορριφθεί, Θέλω να βγω στο δίσκο αυτή τη στιγμή... 743 01:03:22,135 --> 01:03:25,425 ότι αυτό είναι το πιο ανόητο, θαμπός, ηλίθιος, 744 01:03:25,472 --> 01:03:30,272 ηλίθιο κομμάτι σάπιων σκουπιδιών που Ι είχα ποτέ, σε όλη την επαγγελματική μου καριέρα, 745 01:03:30,310 --> 01:03:32,690 είχε ποτέ τη δυσαρέσκεια της συμμετοχής με. 746 01:03:32,729 --> 01:03:35,439 - Αλήθεια; Και; - Αλήθεια. 747 01:03:35,482 --> 01:03:39,692 Ρε... Και δεν μου αρέσουν τα κιλοτάκια κρέμεται στο καλάμι! 748 01:03:39,736 --> 01:03:43,906 Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ, αλλά το στεγνωτήριο δεν λειτουργούσε. 749 01:03:43,948 --> 01:03:46,578 Είσαι αξιολύπητος Ο Στίβεν Σίγκαλ θέλει να είναι. 750 01:03:46,576 --> 01:03:49,116 Περπατάω όλοι ντυμένοι στα μαύρα. 751 01:03:49,162 --> 01:03:52,372 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Είσαι άρτιος χειρότερος από αυτόν, το ξέρεις; 752 01:03:52,415 --> 01:03:54,625 Είσαι απλά μια τσαχπινιά? είσαι κολλητός. 753 01:03:54,668 --> 01:03:57,208 Αυτός είσαι. Αυτός είναι ο Φρεντ, εσύ είσαι ο Μπάρνεϊ. 754 01:03:57,253 --> 01:04:00,463 Είναι ο Johnny Carson, είσαι ο Ed McMahon! 755 01:04:00,465 --> 01:04:03,625 - Αυτό είναι! Κανείς δεν με φωνάζει Ed McMahon! 756 01:04:03,677 --> 01:04:06,387 Εδώ είναι το όπλο μου, εδώ είναι το σήμα μου... 757 01:04:06,388 --> 01:04:08,968 - και να τα παρατάω! - Κι εγώ. 758 01:04:09,015 --> 01:04:12,475 - Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Α, ναι, σωστά. - Πρόσεχε μας. 759 01:04:12,519 --> 01:04:15,849 - Τι θα κάνεις, άφησέ με εδώ ήσυχο; - Ναι! 760 01:04:15,897 --> 01:04:18,477 Εντάξει, λυπάμαι! Λυπάμαι. 761 01:04:18,525 --> 01:04:21,275 - Αλήθεια; - Λυπάμαι για όλο αυτό το θέμα. 762 01:04:21,319 --> 01:04:25,569 Λυπάμαι που πιστεύετε ότι αυτή η ανάθεση είναι από κάτω σου. Λυπάμαι που έφερα τον σκύλο μου. 763 01:04:25,615 --> 01:04:29,785 Λυπάμαι που έκανα μπάνιο όταν έκανα έπρεπε να παρακολουθεί το σπίτι της Ο'Χάρα. 764 01:04:29,828 --> 01:04:33,788 Κυρίως όμως... Λυπάμαι που δεν τα πηγαίνουμε καλά! 765 01:04:33,832 --> 01:04:36,542 Οπότε αν θέλεις να φύγεις, απλά φύγε! 766 01:04:36,584 --> 01:04:39,464 Αυτό δεν λειτουργεί. 767 01:04:39,504 --> 01:04:41,464 Εσείς απλά πηγαίνετε και θα σε καλύψω. 768 01:04:41,506 --> 01:04:45,966 Θα πω, ίσως, ότι ένας από τους συναγερμούς σας έφυγε και έπρεπε να φύγεις, εντάξει; Απλά πήγαινε. 769 01:04:46,011 --> 01:04:48,801 Νομίζεις ότι θα γίνουμε ένοχοι και θα μείνουμε. 770 01:04:48,847 --> 01:04:51,557 Έχω δουλειά που πρέπει να κάνω... 771 01:04:51,599 --> 01:04:55,979 και μπορείτε απλά να αποφασίσετε τι είναι σωστό να κάνεις, εντάξει; 772 01:04:56,021 --> 01:04:58,311 Ω, κοίτα την. Κάνει τον ώμο. 773 01:04:58,356 --> 01:05:02,276 -Έχουμε, σωστά; Φύγαμε από εδώ! - Απολύτως. 774 01:05:13,955 --> 01:05:15,995 Τζίνα... 775 01:05:16,041 --> 01:05:19,341 Είναι εδώ! Ήξερα ότι θα μείνετε. 776 01:05:19,377 --> 01:05:22,337 Μπιλ, θέλω να πας εκεί μέσα και βάλε το bug. Ξέρεις γιατί; 777 01:05:22,380 --> 01:05:26,180 Είσαι ο καλύτερος κακοποιός που έχω γνωρίσει ποτέ. Κρις, είμαστε παντρεμένοι πέντε χρόνια. 778 01:05:26,217 --> 01:05:28,507 Σε αγαπώ. με αγαπάς. 779 01:05:28,553 --> 01:05:31,353 - Αυτό θα είναι υπέροχο! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 780 01:05:31,389 --> 01:05:33,929 - Να είσαι εκεί! Πρέπει να φρεσκάρω. - Πού πας; 781 01:05:33,975 --> 01:05:37,305 - Σαράντα πέντε λεπτά. - Μόνο ένα... Μόλις ένα λεπτό. 782 01:05:37,354 --> 01:05:40,194 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε. που εισαι... 783 01:05:40,231 --> 01:05:44,781 Ιησού Χριστέ, δεν μπορώ να πιστέψω Μπήκα τον εαυτό μου σε αυτό. 784 01:05:47,906 --> 01:05:50,566 - Γαμώτο. Γεια! - Γεια! 785 01:05:50,617 --> 01:05:52,787 - Εδώ. Καλωσόρισμα. - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 786 01:05:52,827 --> 01:05:55,447 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Ευχαριστώ πολύ. Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 787 01:05:55,497 --> 01:05:57,367 - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστούμε που μας έχετε. 788 01:05:57,415 --> 01:06:00,625 Έλα μέσα. Τι θα ήθελες... Τι θα θέλατε να πιείτε; 789 01:06:00,669 --> 01:06:04,169 - Η Cheryl θα πέσει σε μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Ε, Σέριλ; 790 01:06:04,214 --> 01:06:08,384 Cheryl. Cheryl, μου, μου, χμ... 791 01:06:08,426 --> 01:06:12,676 Συγγνώμη. Cheryl είναι το όνομα της πρώτης μου νεκρής γυναίκας... 792 01:06:12,722 --> 01:06:14,812 - Αχ. - Μερικές φορές, τηλεφωνώ στην Τζίνα Σέριλ. 793 01:06:14,849 --> 01:06:17,099 Σε παρακαλώ, μην της το πεις Το είπα γιατί είναι... 794 01:06:17,143 --> 01:06:19,403 Όχι, ούτε λέξη. 795 01:06:19,437 --> 01:06:21,727 Παρακαλώ. Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 796 01:06:21,773 --> 01:06:24,153 - Ω, α, σκωτσέζικο και νερό για μένα, ευχαριστώ. - Okeydoke. 797 01:06:24,192 --> 01:06:27,572 - Θα πάρω μια βότκα αν την έχεις. Ευθεία; - Το κατάλαβες. 798 01:06:27,612 --> 01:06:30,912 - Γλυκιά μου; Η Παμ και ο Μπράιαν είναι εδώ. - Θα είμαι εκεί. 799 01:06:30,949 --> 01:06:34,699 - Θα ήθελες να πιεις κάτι, αγαπητέ; - Θα πάρω τα συνηθισμένα, γλυκιά μου. 800 01:06:34,744 --> 01:06:36,704 Το συνηθισμένο. 801 01:06:38,456 --> 01:06:40,996 Η πρώτη του νεκρή γυναίκα; 802 01:06:41,042 --> 01:06:45,002 Σου είπα ότι δεν ήθελα να είμαι εδώ για να ξεκινήσω με. Ελπίζω να τους φέραμε φτηνό κρασί. 803 01:07:24,210 --> 01:07:26,250 Δανδής. 804 01:07:35,597 --> 01:07:39,807 Σκωτσέζικο και νερό. 805 01:07:39,851 --> 01:07:43,151 Και βότκα κατευθείαν. 806 01:07:43,188 --> 01:07:46,768 Και, ε... Τα συνηθισμένα, τα συνηθισμένα. 807 01:07:46,816 --> 01:07:49,436 Ω Ιησού. 808 01:07:51,696 --> 01:07:55,066 Αχ! Τζιν και τόνικ. 809 01:07:55,116 --> 01:07:59,286 Καλά. Τζιν... 810 01:07:59,287 --> 01:08:03,417 και τονωτικό. 811 01:08:05,043 --> 01:08:08,803 - Γεια, πώς είσαι; Ωραία εκ μέρους σας να... - Γεια, πώς είσαι; Πρόστιμο. 812 01:08:08,838 --> 01:08:11,048 - Σου αρέσει το τσίλι; - Τσίλι; 813 01:08:11,091 --> 01:08:13,051 - Ναι; - Λατρεύω το τσίλι. Ω, ναι, το λατρεύω. 814 01:08:13,093 --> 01:08:15,973 - Εντάξει. Εδώ έχουμε scotch για τον Brian... - Ω, ευχαριστώ. 815 01:08:16,012 --> 01:08:18,312 - και μια βότκα κατευθείαν για την Παμ, - Ευχαριστώ. 816 01:08:18,348 --> 01:08:20,428 και ένα τζιν για την Τζίνα. 817 01:08:20,475 --> 01:08:23,265 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Δεν πίνεις, Κρις; 818 01:08:23,311 --> 01:08:25,901 Όχι, όχι, όχι πια. Πάρα πολλά αστεία καπέλα. 819 01:08:27,691 --> 01:08:31,191 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 820 01:08:31,236 --> 01:08:33,816 - Ω, γλυκιά μου. Είμαι... Το έκανα πολύ δυνατό; 821 01:08:33,863 --> 01:08:36,413 - Όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. - Ω, ω, είμαι πραγματικά... 822 01:08:36,449 --> 01:08:38,329 Μέλι. 823 01:08:38,368 --> 01:08:40,618 - Να προσπαθήσω ξανά; - Ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου. 824 01:08:40,662 --> 01:08:42,622 - Εντάξει. Καλά. - Είναι μια χαρά, πραγματικά. 825 01:08:42,664 --> 01:08:44,874 Πες μου λοιπόν... 826 01:08:44,916 --> 01:08:47,166 - Πού είναι ο γιος σου, ε... Μπιλ. - Μπιλ. 827 01:08:47,210 --> 01:08:50,130 - Μπιλ! Για την ακρίβεια, βγήκε για λίγο. - Μπιλ, ναι. 828 01:08:50,171 --> 01:08:53,221 Ναι, θα έπρεπε να επιστρέψει σε περίπου 37 λεπτά. 829 01:09:00,890 --> 01:09:02,850 Πόσο καιρό έχετε οι δύο έζησε εδώ; 830 01:09:02,892 --> 01:09:04,772 - Πέντε χρόνια. - Ναι, περίπου πέντε χρόνια. 831 01:09:04,811 --> 01:09:07,021 Χαριτωμένο, ναι. 832 01:09:07,063 --> 01:09:09,983 Στην πραγματικότητα, απλώς περνάμε το καλοκαίρι και τα Σαββατοκύριακα εδώ. 833 01:09:10,025 --> 01:09:12,895 - Α, τα καλοκαίρια εδώ είναι απίστευτα! - Θα το λατρέψεις. 834 01:09:12,944 --> 01:09:14,744 Εσύ, κράτα μια θέση στην πόλη; 835 01:09:14,779 --> 01:09:16,819 - Χμμμ. Λίμνη Ουάσιγκτον. - Χμμμ. Μας αρέσει να είμαστε κοντά στο νερό. 836 01:09:16,865 --> 01:09:18,735 - Περάσαμε δέκα χρόνια στο Λας Βέγκας. - Α! 837 01:09:18,783 --> 01:09:22,623 - Βέγκας! Πραγματικά; Αγάπη μου, είναι από το Βέγκας. - Ναι. 838 01:09:22,662 --> 01:09:25,212 - Ε, θα ήθελες άλλο ποτό; - Ναι. 839 01:09:25,248 --> 01:09:27,618 - Παμ; - Θα μου άρεσε ένα. Ένα ποτό θα ήταν υπέροχο. 840 01:09:27,667 --> 01:09:30,627 - Γλυκιά μου; - Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 841 01:09:32,839 --> 01:09:40,179 Νομοσχέδιο; 842 01:09:41,723 --> 01:09:43,723 Νομοσχέδιο; Θεός! 843 01:09:45,226 --> 01:09:48,846 Ξέρεις, μερικές φορές είναι τόσο ήσυχο εδώ που... 844 01:09:48,897 --> 01:09:52,687 εμείς... ποτέ... 845 01:09:58,073 --> 01:10:00,783 Γλυκιά μου; 846 01:10:04,371 --> 01:10:06,751 Αναψυκτικά! Χα! 847 01:11:07,684 --> 01:11:10,394 - Λοιπόν, αυτό σίγουρα φαίνεται νόστιμο. - Ευχαριστώ πολύ. 848 01:11:10,437 --> 01:11:15,897 - Υπέροχο. - Ο Μπράιαν μας έλεγε πριν ότι έχουν καταγωγή από το Σικάγο. 849 01:11:15,942 --> 01:11:19,112 - Ω, Σικάγο. - Σικάγο. 850 01:11:19,154 --> 01:11:22,114 - Ω, Σικάγο! Αγαπάμε το Σικάγο. - Α, αλήθεια; 851 01:11:22,157 --> 01:11:24,027 Λοιπόν, μπορείτε να το έχετε. 852 01:11:24,075 --> 01:11:26,155 Τζίνα, όλα αυτά φαίνονται απολύτως νόστιμο. 853 01:11:26,202 --> 01:11:28,252 - Θα με συγχωρείς, σε παρακαλώ; - Ναι, αγάπη μου. 854 01:11:28,288 --> 01:11:29,578 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 855 01:11:32,292 --> 01:11:35,172 Το τσίλι είναι υπέροχο. Ω, βάζω στοίχημα ότι είναι. Φαίνεται... 856 01:11:40,216 --> 01:11:43,086 - Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι με τον Κρις; - Πέντε χρόνια. 857 01:11:43,136 --> 01:11:46,386 - Αλλά ξέρεις ότι ο Κρις είχε παντρευτεί πριν. - Ω, το ξέρω. 858 01:11:46,431 --> 01:11:49,641 Πρέπει να ξεκίνησε νέος. Bill's, τι, για τα τέλη της δεκαετίας του '20; 859 01:11:49,684 --> 01:11:51,644 - Τριάντα δύο. Χμμμ. - Τριάντα δύο; 860 01:11:51,686 --> 01:11:53,596 - Πόσο χρονών είναι ο Κρις; - Σαράντα πέντε. 861 01:11:56,566 --> 01:11:59,106 45 είπα; 862 01:11:59,152 --> 01:12:02,402 - Εννοούσα 55. Ο Κρις είναι πενήντα... - Α! 863 01:12:02,447 --> 01:12:06,027 - Είναι το όριο ταχύτητας. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που είναι. - Πενήντα πέντε! 864 01:12:06,076 --> 01:12:07,906 - Η μεγάλη πεντάδα. - Ναι! Χωρίς πλάκα. 865 01:12:07,952 --> 01:12:09,912 - Αυτό είναι καταπληκτικό. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι 55. - Αλήθεια; 866 01:12:09,954 --> 01:12:13,174 - Δεν φαίνεται 55, έτσι; - Όχι, νόμιζα ότι ήταν πολύ νεότερος. 867 01:12:13,208 --> 01:12:16,378 - Στην πραγματικότητα, ήταν μια έκπληξη και για μένα, στην αρχή. - Βάζω στοίχημα ότι έγινε. 868 01:12:16,419 --> 01:12:19,589 Ναι, έγινε. Μπράιαν, πώς είναι το τσίλι; 869 01:12:19,631 --> 01:12:22,761 - Ναι, είμαι... - Ναι; 870 01:12:22,801 --> 01:12:25,181 - Πρέπει να εξοικονομήσετε χώρο για φραντζόλα κρέατος. - Ω. 871 01:12:25,220 --> 01:12:28,430 - Είναι αρμαντίλο. - Ναι. 872 01:12:28,473 --> 01:12:31,143 - Παμ; Αυτά είναι κορν φλέικς. - Ναι; 873 01:12:31,184 --> 01:12:34,024 - Ω. Φύγε από εδώ. - Ναι. Είναι κορν φλέικς. 874 01:12:34,062 --> 01:12:36,732 Όχι πολύ ενός αρμαντιλοφάγου, αλλά θα το δοκιμάσω. 875 01:12:36,773 --> 01:12:40,233 Όχι, όχι, Μπράιαν, είναι καρβέλι με κρέας. Απλώς έχει διαμορφωθεί έτσι. 876 01:12:49,619 --> 01:12:57,459 Νομοσχέδιο. 877 01:13:02,549 --> 01:13:05,509 Νομοσχέδιο; 878 01:13:13,893 --> 01:13:18,613 Νομοσχέδιο. 879 01:13:20,650 --> 01:13:22,820 Ω! Ω! 880 01:13:22,861 --> 01:13:24,951 Σκατά! 881 01:13:29,909 --> 01:13:32,789 Ξέρεις, ο Μπράιαν κι εγώ... 882 01:13:32,829 --> 01:13:35,869 - είναι παντρεμένοι σχεδόν δέκα χρόνια. - Όχι! 883 01:13:35,915 --> 01:13:39,035 - Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. - Είναι τόσο υπέροχο. 884 01:13:39,085 --> 01:13:42,165 - Ευχαριστώ. - Ξέρεις, ο γάμος δεν είναι πάντα εύκολος. 885 01:13:42,213 --> 01:13:44,383 Ερχομαι. Το δικό μας δεν ήταν τόσο κακό, έχει; 886 01:13:44,424 --> 01:13:47,184 - Α, γλυκιά μου, δεν μίλησα για τα δικά μας. - Εντάξει. Εντάξει. 887 01:13:47,218 --> 01:13:49,848 - Έχουμε δυο φίλους που χωρίζουν. - Ω. 888 01:13:49,888 --> 01:13:52,928 Για πολλοστή φορά. Δεν ξέρω γιατί απλά δεν το ξεπερνούν. 889 01:13:52,974 --> 01:13:54,984 Είμαι σίγουρος αν ήταν τόσο εύκολο θα έκαναν. 890 01:13:55,018 --> 01:13:57,348 - Ποτέ δεν είναι τόσο εύκολο όταν συμμετέχουν παιδιά. - Με συγχωρείτε, 891 01:13:57,395 --> 01:14:01,725 αλλά είναι η γνώμη μου ότι είναι πιο δύσκολο για το παιδιά όταν τέτοιοι άνθρωποι μένουν μαζί. 892 01:14:01,775 --> 01:14:05,685 - Αλλά πρέπει να προσπαθήσεις, γλυκιά μου. - Λοιπόν, φυσικά, αγαπητέ, πρέπει να προσπαθήσεις. 893 01:14:05,737 --> 01:14:08,157 Θα πρέπει να προσπαθήσουν. Αλλά αν δεν λειτουργεί, 894 01:14:08,198 --> 01:14:10,658 τίποτα δεν θα κάνουν Διορθώστε το, τώρα είναι; 895 01:14:10,700 --> 01:14:14,410 Εκτός αυτού, η Κέιτ είναι πραγματική σκύλα. δεν θα το έκανα να είσαι παντρεμένος μαζί της για δέκα δευτερόλεπτα. 896 01:14:14,454 --> 01:14:18,964 - Η Κέιτ δεν είναι τόσο κακή. - Η Κέιτ είναι φίλη σου και θα προτιμούσα να μην ασχοληθώ. 897 01:14:19,000 --> 01:14:23,460 Μακριά να το διακόψω, ωστόσο, ποτέ δεν φταίει μόνο ένας άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 898 01:14:23,505 --> 01:14:26,665 Είμαι σίγουρος ότι ο Λάρι αντέχει τόση ευθύνη όσο η Κέιτ. 899 01:14:26,716 --> 01:14:30,926 Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά ξέρω τον Λάρι περισσότερο από εσάς και τους δύο. 900 01:14:35,892 --> 01:14:38,772 Ξέρεις Η Κέιτ και ο Λάρι; 901 01:14:38,812 --> 01:14:43,442 Λοιπόν, ε... δεν το κάνω να τους ξέρεις, στην πραγματικότητα, όχι. 902 01:14:43,483 --> 01:14:46,493 Τους έχεις γνωρίσει; 903 01:14:46,486 --> 01:14:49,356 Όχι ακριβώς. 904 01:14:49,406 --> 01:14:53,276 - Πώς ακριβώς δεν συναντάς κάποιον; - Χμμ; 905 01:15:08,758 --> 01:15:12,428 Ω, γλυκιά μου! Χα-χα. 906 01:15:12,470 --> 01:15:16,970 Ωχ... Η βρύση του μπάνιου έχει όλα, ε... 907 01:15:17,017 --> 01:15:20,597 Ξέρετε, ψεκάστε με και είχα να αλλάξει. Τι μου έλειψε λοιπόν; 908 01:15:20,645 --> 01:15:23,605 Ξέρεις Κέιτ και Λάρι Σόγιερ; 909 01:15:23,648 --> 01:15:26,438 Κέιτ και Λάρι Σόγιερ. 910 01:15:26,484 --> 01:15:30,614 Κέιτ και Λάρι Σόγιερ, Κέιτ και Λάρι Σόγιερ. Εμ. 911 01:15:30,655 --> 01:15:33,565 Γκόλι, αγάπη μου, το ξέρω Κέιτ και Λάρι Σόγιερ; 912 01:15:33,616 --> 01:15:37,576 Όχι, γλυκιά μου, δεν το κάνεις αλλά το κάνω με τον δικό μου ιδιαίτερο τρόπο... 913 01:15:37,620 --> 01:15:39,460 και γλυκιά μου, Αποφάσισα να τους το πω. 914 01:15:39,497 --> 01:15:43,127 Ω, όχι. Δεν το νομίζω θα ήταν καλή ιδέα, αγαπητέ. 915 01:15:43,168 --> 01:15:44,168 - Ναι, γλυκιά μου, ναι. - Όχι, όχι, όχι. 916 01:15:44,210 --> 01:15:47,250 - Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. - Ναι. Ναί. Ναί. Ναί. 917 01:15:47,297 --> 01:15:50,417 Ναί. 918 01:15:50,467 --> 01:15:53,257 Παμ, Μπράιαν... 919 01:15:53,303 --> 01:15:55,723 Έχω την ικανότητα να δεις πράγματα. 920 01:15:57,307 --> 01:16:00,597 Μισώ να το πω αυτό. Κάποιοι λένε ακόμη και ότι είμαι μέντιουμ. 921 01:16:00,643 --> 01:16:04,233 Είναι περίεργο. Ιδέες, εικόνες, σκέψεις, ονόματα σκάνε στο κεφάλι μου. 922 01:16:04,272 --> 01:16:07,482 Λίγο πριν σκεφτόμουν Λάρι, Κέιτ Σόγιερ. 923 01:16:07,525 --> 01:16:10,775 Δεν ξέρω πώς? Δεν ξέρω όπου. Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 924 01:16:10,820 --> 01:16:14,030 Δεν μπορώ καν να δω το Jeopardy. Ξέρω όλες τις απαντήσεις. Είναι τρελό! 925 01:16:14,074 --> 01:16:16,124 Στην πραγματικότητα, τρομάζει τον Κρις. Το κάνει πραγματικά. 926 01:16:16,159 --> 01:16:19,239 Δεν του αρέσει να μιλάω γι' αυτό. Εσύ, γλυκιά μου; 927 01:16:19,287 --> 01:16:24,497 Όχι, νοκ άουτ. 928 01:16:26,252 --> 01:16:29,552 - Τηλέφωνο! - Τηλέφωνο! 929 01:16:29,589 --> 01:16:32,929 Ξέρεις, δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν ποιος θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει. 930 01:16:32,967 --> 01:16:35,507 - Α, δεν το κάνω, απλά συμβαίνει. 931 01:16:35,553 --> 01:16:38,433 Λοιπόν, πρέπει να το κάνω. Πήγαινε στο μπάνιο. Με συγχωρείτε. 932 01:16:38,473 --> 01:16:41,563 - Γεια; - Κρις; 933 01:16:41,601 --> 01:16:44,771 - Μαρία; - Τηλεφώνησες. 934 01:16:44,813 --> 01:16:48,073 Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 935 01:16:48,066 --> 01:16:51,276 -Είσαι καλά; - Ωραία. Εσείς; 936 01:16:51,319 --> 01:16:53,859 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 937 01:16:53,905 --> 01:16:56,695 επιστρέφω στη Βερακρούζ. 938 01:16:56,741 --> 01:16:59,451 - Για πόσο καιρό; - Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά. 939 01:16:59,494 --> 01:17:02,004 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 940 01:17:02,038 --> 01:17:05,078 Μιλάς για μετακομίζει μόνιμα; 941 01:17:05,125 --> 01:17:08,705 Φεύγω Παρασκευή. 942 01:17:08,753 --> 01:17:13,133 - Προσπαθείς να με σκοτώσεις; - Όχι, απλά θέλω μια ζωή. 943 01:17:13,174 --> 01:17:17,344 Θέλω παιδιά και είμαι άρρωστος να ακούω τον εαυτό μου να το ζητάω. 944 01:17:17,387 --> 01:17:20,597 Μαρία, πώς να σου πω ότι εγώ σ'αγαπώ και σε κάνω να το πιστέψεις; 945 01:17:20,640 --> 01:17:22,180 Τι να πω; 946 01:17:22,225 --> 01:17:25,805 -Μην. - Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με. 947 01:17:25,854 --> 01:17:28,274 Μαρία... 948 01:17:28,314 --> 01:17:33,244 εγω... Θέλω να σε παντρευτώ. 949 01:17:33,278 --> 01:17:35,858 Με άκουσες; 950 01:17:35,905 --> 01:17:38,525 Ξέρω ότι νομίζεις ότι λέω μόνο κάτι που νομίζω ότι θέλεις να ακούσεις, 951 01:17:38,575 --> 01:17:40,775 - αλλά πραγματικά το εννοώ. - Κρις, μην το κάνεις έτσι. 952 01:17:40,785 --> 01:17:42,945 Κρις, μην το κάνεις έτσι. Όχι στο τηλέφωνο έτσι! 953 01:17:42,996 --> 01:17:46,036 Εντάξει, δεν είναι στο τηλέφωνο. Κακή ιδέα, κακή. 954 01:17:46,041 --> 01:17:49,041 Ας ξαναρχίσουμε, εντάξει; Απλά... 955 01:17:49,085 --> 01:17:51,795 θα κάνω τα πάντα πρέπει να κάνω. 956 01:17:51,838 --> 01:17:56,678 Οτιδήποτε, όσο δύσκολο κι αν είναι είναι. Μόνο που τώρα είναι πολύ δύσκολο να μιλήσεις. 957 01:17:58,511 --> 01:18:02,771 Θέλω να σε παντρευτώ. Θέλω να σε παντρευτώ... 958 01:18:02,807 --> 01:18:06,137 απόψε. 959 01:18:06,186 --> 01:18:10,556 Είμαι πρόθυμος να φύγω από εδώ. Θα πάμε σε ένα ειρηνοδικείο. 960 01:18:10,607 --> 01:18:12,727 -Πρέπει να φύγω. - Όχι, περίμενε! 961 01:18:12,776 --> 01:18:14,856 Όχι, όχι, όχι, περίμενε! Ωχ... 962 01:19:21,261 --> 01:19:24,931 αισθάνομαι... έχεις πιέσει πολύ τον τελευταίο καιρό. 963 01:19:24,973 --> 01:19:28,603 - Α, έχεις δίκιο. - Ναι, το ξέρω, πολύ αγχωμένος. 964 01:19:28,643 --> 01:19:31,773 Κάτι που αφορά... 965 01:19:31,771 --> 01:19:34,731 Ο Μπράιαν και μια άλλη γυναίκα. 966 01:19:34,774 --> 01:19:37,944 Ναι, Παμ, το νιώθω. Είναι μια γυναίκα από το παρελθόν του. 967 01:19:37,986 --> 01:19:40,986 - Δεν ξέρω τη φύση της σχέσης. - Αγάπη μου. 968 01:19:41,031 --> 01:19:43,821 - Ένα δευτερόλεπτο. Μπορεί να είναι σεξουαλικό, μπορεί και όχι. - Γλυκιά μου. Θα μπορούσα να... 969 01:19:43,867 --> 01:19:45,827 - Ένα δευτερόλεπτο, γλυκιά μου. - Όχι, όχι, αγάπη μου. 970 01:19:45,869 --> 01:19:47,909 - Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου. - Είναι κάποιος που... Περίμενε. 971 01:19:47,954 --> 01:19:50,464 - Ναι; - Αγάπη μου, αυτή είναι η πρώτη φορά... 972 01:19:50,498 --> 01:19:54,078 οι O'Hara έχουν τελειώσει για δείπνο και εγώ σκέψου, ίσως, δεν είναι τόσο καλή ιδέα ότι, 973 01:19:54,127 --> 01:19:57,877 ξέρετε, σκέφτονται έτσι τα πράγματα συμβαίνουν συνέχεια. 974 01:19:57,922 --> 01:20:01,632 - Ξέρεις, έχεις δίκιο. λυπάμαι. πραγματικά είμαι. - Είναι εντάξει. 975 01:20:01,676 --> 01:20:04,136 Εντάξει. Αγαπητέ μου, ήταν αυτός ο Bill στο τηλέφωνο; 976 01:20:04,179 --> 01:20:06,509 - Όχι, απλώς μια δημοσκόπηση. - Το ήξερα. 977 01:20:06,556 --> 01:20:09,886 - Ήξερα ότι ήταν μια δημοσκόπηση. - Με συγχωρείτε. Παμ; 978 01:20:09,934 --> 01:20:12,774 Αγάπη μου, έχω αναπτύξει λίγο πονοκέφαλο και νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 979 01:20:12,812 --> 01:20:16,232 - Ευχαριστώ που μας δώσατε. - Ω, όχι, δεν έχετε πιει ακόμη επιδόρπιο. 980 01:20:16,274 --> 01:20:18,694 - Όχι, όχι, όχι, εμείς... Όχι. - Θα ήθελες λίγη ασπιρίνη; 981 01:20:18,735 --> 01:20:21,025 - Ή κάποια Motrin; Ή Tylenol ή Percodan; - Όχι. Όχι. Όχι. 982 01:20:21,071 --> 01:20:25,161 - Αγάπη μου, σε παρακαλώ, πάμε. - Αγάπη μου, σου είπα. Το ψυχικό πράγμα ανατρέπει τους ανθρώπους. 983 01:20:25,200 --> 01:20:28,290 - Αυτό έγινε, Παμ; Ήταν το ψυχικό; - Α, όχι! 984 01:20:28,328 --> 01:20:30,788 Παρακαλώ, θα μπορούσα να σας ρωτήσω, απλά δώστε μας μισή ώρα ακόμα. 985 01:20:30,830 --> 01:20:33,960 - Δουλεύει όλη μέρα σε αυτό το επιδόρπιο. - Έχω. 986 01:20:34,000 --> 01:20:37,090 - Δεν θα μετανιώσεις. Μισή ώρα ακόμα, εντάξει; - Παρακαλώ. 987 01:20:37,128 --> 01:20:39,088 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. Μεγάλος! 988 01:20:39,130 --> 01:20:43,880 Πάμε στο σαλόνι. Είναι μεγάλη χαρά που σας γνωρίζω. 989 01:20:43,927 --> 01:20:46,257 - Σσς! Σσσς! - Τι; 990 01:20:46,304 --> 01:20:49,894 Τον άκουσα στο τηλέφωνο. - Λοιπόν; 991 01:20:49,933 --> 01:20:52,313 Είπε ότι την αγαπούσε και ήθελε να την παντρευτεί. 992 01:20:52,352 --> 01:20:54,482 Ξέρω ακόμα και το όνομά της. Μαρία! 993 01:20:54,521 --> 01:20:57,771 "Μαρία, σε αγαπώ. Μαρία, θέλω σε παντρευτεί. «Όπως και το τραγούδι. 994 01:20:57,816 --> 01:21:00,976 - Περίμενα να αρχίσει να τραγουδάει και να χορεύει. - Ω, Θεέ μου. 995 01:21:01,027 --> 01:21:03,737 Αυτός ο τύπος έχει μπάλες τόσο μεγάλο. 996 01:21:03,780 --> 01:21:06,070 - Φωνάζει εδώ, ακριβώς κάτω από τη μύτη της. - Α! 997 01:21:06,116 --> 01:21:09,156 Είναι κάποιο μέντιουμ. Ο δικός της σύζυγος είναι ερωτευμένος με μια γυναίκα που ονομάζεται Μαρία, 998 01:21:09,202 --> 01:21:12,712 - και δεν το ξέρει καν! - Τη λυπάμαι πολύ. 999 01:21:12,747 --> 01:21:14,537 Δεν είναι μέντιουμ. είναι ψυχωτικοί. 1000 01:21:14,582 --> 01:21:18,172 Τι είδους γυναίκα κάνει κρέας αρμαντίλο καρβέλι και ένας Θεός ξέρει τι ήταν σε αυτά τα αυγά. 1001 01:21:18,211 --> 01:21:20,051 - Παμ. - Τι; 1002 01:21:20,088 --> 01:21:23,338 Δεν θα εκπλαγώ αν αυτός ο τύπος σκότωνε η πρώτη του γυναίκα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1003 01:21:23,383 --> 01:21:25,473 - Πάμε. - Όχι! Όχι, όχι, όχι, εμείς... 1004 01:21:25,510 --> 01:21:28,720 - Να είσαι εκεί! - Γνωρίζοντας αυτά τα δύο, θα φέρουν το γλυκό στο σπίτι μας. 1005 01:21:28,763 --> 01:21:31,773 - Άκου, θα καθίσουμε να φάμε γρήγορα. - Γρήγορα, γρήγορα! Φάτε γρήγορα! 1006 01:21:31,808 --> 01:21:36,098 - Ό,τι έχουμε σάντουιτς με παγωτό. - Θα τους πούμε ότι είναι σπιτικό. 1007 01:21:36,146 --> 01:21:39,016 - Χρειαζόμαστε κάτι άλλο. - Reddi-Wip. 1008 01:21:39,065 --> 01:21:42,815 Πολύ καλό. Ήταν ένα καλό εξώφυλλο με το ψυχικό. 1009 01:21:42,861 --> 01:21:44,991 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Ναι. 1010 01:21:44,988 --> 01:21:47,028 Σας ευχαριστώ. Πώς βράχηκες; 1011 01:21:47,073 --> 01:21:50,243 Πήγα κρυφά στο σπίτι τους ψάχνει τον Μπιλ. 1012 01:21:50,285 --> 01:21:52,155 - Ναι; - Και έσβησαν οι ψεκαστήρες. 1013 01:21:52,203 --> 01:21:54,203 - Ω, Θεέ μου. Τον βρήκες; - Όχι, δεν ήταν εκεί. 1014 01:21:54,247 --> 01:21:56,247 - Δεν ήταν εκεί; - Όχι. 1015 01:21:56,291 --> 01:21:58,461 Δώσε μου αυτό. 1016 01:21:58,501 --> 01:22:01,501 Δεν θα ανησυχούσα πολύ. είμαστε δεν θα με καλέσουν για δείπνο. 1017 01:22:01,546 --> 01:22:04,506 - Νομίζουν ήδη ότι είμαστε τρελοί. - Είμαστε ένα απόλυτα φυσιολογικό ζευγάρι. Πάω. 1018 01:22:04,549 --> 01:22:07,759 «Εγώ ουρλιάζω, εσύ ουρλιάζεις. Όλοι ουρλιάζουμε για παγωτό. " 1019 01:22:07,802 --> 01:22:09,642 - Τέλεια. - Ω, ευχαριστώ. 1020 01:22:09,679 --> 01:22:12,559 - Πραγματικά θα σου αρέσει αυτό. Είναι ειδικότητα. - Ω, γλυκιά μου, 1021 01:22:12,599 --> 01:22:14,559 - Δεν φαίνεται υπέροχο; - Ω, ναι, φαίνεται πολύ καλό. 1022 01:22:14,601 --> 01:22:17,941 Ω, μμμ, αυτό είναι υπέροχο. Είσαι θα πρέπει να μου δώσει τη συνταγή. 1023 01:22:17,979 --> 01:22:20,439 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 1024 01:22:20,440 --> 01:22:22,860 Ω, είναι φοβερό. 1025 01:22:28,490 --> 01:22:32,370 Μμμ. Μμμ! 1026 01:22:35,205 --> 01:22:37,575 Θεέ μου. Πονοκέφαλος, γλυκιά μου; 1027 01:22:37,624 --> 01:22:39,334 Γλυκιά μου. 1028 01:22:39,376 --> 01:22:41,336 Νομίζω ότι καλύτερα... 1029 01:22:41,378 --> 01:22:44,338 - Νομίζω ότι θα πάμε σπίτι. - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. Σας ευχαριστώ πολύ. 1030 01:22:44,381 --> 01:22:46,341 - Όχι! Όχι, όχι, όχι! - Όχι, όχι, όχι. 1031 01:22:46,383 --> 01:22:48,263 Όχι, όχι, πραγματικά, πρέπει να πάμε. 1032 01:22:48,301 --> 01:22:51,601 Όχι, αλήθεια, εμείς... έχω νωρίς το πρωί αύριο. 1033 01:22:51,638 --> 01:22:54,808 Ευχαριστώ πολύ για μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά. 1034 01:22:54,849 --> 01:22:57,059 Αν μπορούσες απλά... Αν εσύ θα μπορούσε απλά... Αν μπορούσες απλά... 1035 01:22:57,102 --> 01:22:59,102 Ω, διάολο με αυτό. Πάω εκεί έξω να βρω τον Μπιλ. 1036 01:22:59,145 --> 01:23:01,765 Πάρε το σήμα σου. Δεν θα πιστέψουν ποτέ ότι είσαι αστυνομικός. 1037 01:23:07,070 --> 01:23:09,410 - Ω, Θεέ μου. - Κάλεσες την αστυνομία; 1038 01:23:09,447 --> 01:23:11,697 - Όχι. - Λου, πρέπει να καλέσεις την αστυνομία. 1039 01:23:11,741 --> 01:23:14,871 Αν το πω στην αστυνομία θα με πάρουν πίσω να καταθέσω. 1040 01:23:14,911 --> 01:23:18,791 - Πρέπει να φύγω. - Τι γίνεται με αυτόν; Τι θα κάνεις μαζί του; 1041 01:23:20,417 --> 01:23:23,247 - Θα πρέπει να τον σκοτώσω. - Χμμ; 1042 01:23:23,294 --> 01:23:26,424 Μπράιαν, μίλα της. 1043 01:23:26,464 --> 01:23:29,344 - Σώπα. Περιμένετε. Λου, περίμενε ένα λεπτό. 1044 01:23:29,384 --> 01:23:32,094 Τι εννοείς; Απλώς θα το κάνεις να τον σκοτώσει; Αυτό είναι όλο. Τον σκοτώνεις; 1045 01:23:32,137 --> 01:23:35,007 Ήρθε εδώ για να με σκοτώσει. 1046 01:23:35,056 --> 01:23:38,726 Σκάσε! Κοίτα, αν ζει, θα τους πει ότι με βοήθησες. 1047 01:23:38,768 --> 01:23:40,688 Τότε είναι ερχομαι απο σενα. 1048 01:23:40,729 --> 01:23:43,519 Σκάσε! 1049 01:23:45,734 --> 01:23:48,284 Ξυπνώ. Ξυπνώ. Ερχομαι. 1050 01:23:57,120 --> 01:23:59,870 Μάλλον είναι πίνοντας μια μπύρα κάπου. 1051 01:24:11,634 --> 01:24:13,594 Σκατά. 1052 01:25:03,812 --> 01:25:07,272 Αααααααχ! 1053 01:26:00,076 --> 01:26:02,786 Δοκιμάστε οτιδήποτε, Θα σε πυροβολήσω. Βγαίνω. 1054 01:26:02,829 --> 01:26:05,209 Έλα, σήκω. 1055 01:26:08,918 --> 01:26:12,548 Δεν τα βλέπω. 1056 01:26:12,589 --> 01:26:15,549 Γαμώτο. Πρέπει να έχει απενεργοποιηθεί. 1057 01:26:15,592 --> 01:26:18,932 - Έλα, περπάτα! Πόσο άξιζα λοιπόν, ε; 1058 01:26:18,970 --> 01:26:21,970 25.000 $; 30.000 $; Ε; 1059 01:26:22,015 --> 01:26:23,885 Συνεχίζω. 1060 01:26:23,933 --> 01:26:26,983 Δεν έπρεπε να με κυνηγάς. Απλώς δεν έπρεπε να έρθεις. 1061 01:26:27,020 --> 01:26:29,560 Δεν θα έδινα μαρτυρία. 1062 01:26:29,606 --> 01:26:34,186 Μη σταματάς! Δεν κάνεις οτιδήποτε εκτός αν σου το πω. 1063 01:26:34,235 --> 01:26:36,355 Ίσως είσαι ο τύπος που σκότωσε τον Μάικλ. Ε; 1064 01:26:36,404 --> 01:26:38,574 Είσαι; Σκότωσες τον Μάικλ; 1065 01:26:38,615 --> 01:26:41,235 Βάζω στοίχημα ότι είσαι, ρε σκύλα! 1066 01:26:41,284 --> 01:26:44,164 Απλώς στοιχηματίζω ότι είσαι. Σκότωσες τον Μάικλ, έτσι δεν είναι; 1067 01:26:44,204 --> 01:26:46,504 Τώρα θα σε σκοτώσω. Ερχομαι σε! 1068 01:26:49,959 --> 01:26:53,669 Αν πιστεύεις στον Θεό, εσύ καλύτερα να προσευχηθείς για συγχώρεση τώρα. 1069 01:26:53,713 --> 01:26:56,263 Γιατί δεν έχεις χρόνο. 1070 01:27:34,879 --> 01:27:37,089 Προσέχω! 1071 01:27:41,469 --> 01:27:43,429 Πήγαινε να πάρεις τον Μπιλ! 1072 01:27:51,730 --> 01:27:54,770 Υπομονή, Μπιλ! 1073 01:28:21,593 --> 01:28:23,973 Αχ! Καλά! 1074 01:28:24,012 --> 01:28:26,262 -Είσαι καλά; - Ναι. 1075 01:28:26,306 --> 01:28:28,306 -Είσαι καλά; - Ναι. 1076 01:28:40,862 --> 01:28:43,452 Φύγε μακριά από την αποβάθρα! 1077 01:28:46,368 --> 01:28:49,498 θα το πάρω! Θα πάρω το αυτοκίνητο! 1078 01:28:53,041 --> 01:28:55,291 - Είναι καλά; Τι λέτε για εσάς; - Ναι. 1079 01:28:55,335 --> 01:28:57,535 - Είμαι καλά. Πού είναι ο Μπιλ; -Εκεί ψηλά. 1080 01:29:10,225 --> 01:29:13,095 Αχ! 1081 01:29:27,575 --> 01:29:30,865 Καλά! Την πήρα! 1082 01:29:41,006 --> 01:29:43,376 Ω-χα! 1083 01:29:43,425 --> 01:29:46,465 Ου-ου-χου! Ουου! 1084 01:30:04,612 --> 01:30:08,532 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση 610... 1085 01:30:20,045 --> 01:30:23,205 - Ναι. - Την βρήκαν σε ένα από αυτά τα νησιά κοντά στο Σιάτλ. 1086 01:30:23,256 --> 01:30:25,256 Μένοντας με κάποια οικογένεια ονόματι Ο'Χάρα. 1087 01:30:25,300 --> 01:30:28,010 - Δέχτηκε να καταθέσει, έχω δίκιο; - Δεν ξέρω ακόμα. 1088 01:30:28,053 --> 01:30:29,933 Μόλις πήραμε την κλήση από το Σιάτλ. 1089 01:30:29,971 --> 01:30:33,891 Μην ανησυχείτε για αυτό. πιάνω ένα αεροπλάνο? Την φέρνω πίσω. 1090 01:30:33,933 --> 01:30:37,773 Πρέπει να μάθω πού είναι αυτή τη στιγμή. Με ακολουθείς; Αυτή η γυναίκα... 1091 01:30:39,647 --> 01:30:41,857 Αυτή η γυναίκα... δεν θα καταθέσει. 1092 01:30:41,900 --> 01:30:45,990 Ναι. θα τηλεφωνήσω όταν φτάσω εκεί. Γεια σου! 1093 01:30:50,658 --> 01:30:52,618 Γεια σου, Τόνι; 1094 01:30:52,660 --> 01:30:55,750 Ναι. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1095 01:31:03,004 --> 01:31:04,964 - Ναι, μμ-μμ. - Δρ Γκόλντ, πρόκειται για τον Μπαντάμ. 1096 01:31:05,006 --> 01:31:08,086 - Λοιπόν, θα είναι καλά; - Εντάξει. Σπασμένη μύτη. Θα είναι καλά. 1097 01:31:08,134 --> 01:31:10,644 Σας ευχαριστώ πολύ. 1098 01:31:13,264 --> 01:31:17,524 Δεσποινίς Ντελάνο. Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν μπορώ να σου πω... 1099 01:31:17,560 --> 01:31:20,600 τι εμπειρία ήταν αυτή για όλους εμάς κάτω στο Λας Βέγκας. 1100 01:31:20,647 --> 01:31:22,477 Ήμασταν τόσο ανακουφισμένοι... 1101 01:31:22,524 --> 01:31:25,074 όταν μάθαμε ότι είχαν βρει εσύ και ότι ήσασταν καλά. 1102 01:31:25,110 --> 01:31:28,450 Άκου, ξέρω ότι αυτό ήταν... 1103 01:31:28,488 --> 01:31:31,778 Εξαιρετικά τραυματικό για εσάς, αλλά είμαι εδώ για να σε διαβεβαιώσω... 1104 01:31:31,825 --> 01:31:33,945 ότι κάθε προφύλαξη έχει ληφθεί. 1105 01:31:33,993 --> 01:31:36,953 - Θα σε πάμε σπίτι ασφαλή. - Πρώτα πρέπει να δω τους φίλους μου. 1106 01:31:36,996 --> 01:31:39,956 Ω, το O'Hara's. Ξέρεις τι; 1107 01:31:40,000 --> 01:31:43,250 Νομίζω ότι θα ήταν πιο ασφαλές αν το κάνουμε πήγε κατευθείαν από εδώ στο αεροδρόμιο. 1108 01:31:43,294 --> 01:31:45,424 Δεν ξέρουν καν τι μου συνέβη χθες το βράδυ. 1109 01:31:45,463 --> 01:31:47,553 Λοιπόν, θα μπορούσες πάρε τους ένα τηλέφωνο. 1110 01:31:47,590 --> 01:31:52,180 Όχι, όχι, λυπάμαι. Αν αποφασίσω να επιστρέψω και να καταθέσω, 1111 01:31:52,220 --> 01:31:54,140 Θέλω να δω πρώτα τους φίλους μου. 1112 01:31:57,058 --> 01:31:59,228 Λοιπόν, υποθέτω, ε, 1113 01:31:59,269 --> 01:32:03,189 - ένα γρήγορο ταξίδι δεν θα έκανε πολύ κακό. - Καθόλου. 1114 01:32:03,231 --> 01:32:05,901 - Και θα μείνω μαζί σου μέχρι να είσαι στο αεροπλάνο. - Ευχαριστώ Τζίνα. 1115 01:32:40,727 --> 01:32:44,517 - Ναι, ναι, ναι, ναι, σκάσε. - Ναι, ναι, ναι. 1116 01:32:45,565 --> 01:32:48,435 Θα αφήσω το σκύλο να βγει. Θα αρπάξεις την τσάντα μου; 1117 01:32:48,485 --> 01:32:52,195 - Κατάλαβα. - Ουάου. 1118 01:32:52,238 --> 01:32:56,948 Άρτσι! Άρτσι! Άρτσι! 1119 01:32:59,537 --> 01:33:02,287 Άρτσι, σταμάτα! 1120 01:33:04,250 --> 01:33:06,960 - Άρτσι, έλα τώρα εδώ! - Άρτσι! 1121 01:33:07,003 --> 01:33:09,553 - Άρτσι! Άρτσι! - Σταμάτα, Άρτσι! Μην... 1122 01:33:09,589 --> 01:33:13,679 - Γύρνα εδώ! - Ωχ, ναι, Άρτσι. Φάε τη γάτα. 1123 01:33:14,719 --> 01:33:16,719 Της ζήτησα λοιπόν να με παντρευτεί. 1124 01:33:16,763 --> 01:33:19,853 - Αλήθεια; Τι είπε; - Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 1125 01:33:19,891 --> 01:33:24,021 -Τη ρώτησες στο τηλέφωνο; - Ναι, τη ρώτησα στο τηλέφωνο. 1126 01:33:24,062 --> 01:33:28,822 Θυμάστε, έχω κολλήσει σε νησί; Είμαι σε ένα δείπνο, δεν μπορώ να ξεφύγω. 1127 01:33:28,858 --> 01:33:31,488 Χαζή, ηλίθια ιδέα. ξέρω. Συγνώμη. 1128 01:33:31,528 --> 01:33:33,988 λυπάμαι κατέστρεψα τη ζωή μου. 1129 01:33:34,030 --> 01:33:36,160 Λυπάμαι τον ύποπτο πυροβολήθηκε από το όπλο μου. 1130 01:33:36,199 --> 01:33:38,199 Λυπάμαι τη Mercedes πήγε στον κόλπο. 1131 01:33:38,243 --> 01:33:41,163 -Τι γίνεται να χτυπήσω; - Συγγνώμη και γι' αυτό. 1132 01:33:41,204 --> 01:33:44,504 - Και κατεβαίνω τις σκάλες; - Λυπάμαι και γι' αυτό. 1133 01:33:44,541 --> 01:33:47,211 - Και το μουστάκι μου; - Εντάξει! 1134 01:33:47,252 --> 01:33:50,962 Τι θα κάνεις, να κατηγορήσω το έλλειμμα σε εμένα; 1135 01:33:56,720 --> 01:34:01,270 Απλά... πραγματικά λυπάμαι ότι έφυγε πάνω μου. 1136 01:34:06,146 --> 01:34:09,686 Μπαμπά... έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 1137 01:34:09,733 --> 01:34:13,113 Humph. Ένας λόγος για να ζεις. 1138 01:34:22,996 --> 01:34:26,076 - Κρις; - Χμμ; 1139 01:34:26,124 --> 01:34:29,084 Επέστρεψαν. 1140 01:34:29,127 --> 01:34:33,457 - ΠΟΥ; - Η Τζίνα και η γυναίκα που αγαπώ. 1141 01:34:34,507 --> 01:34:37,587 - Μπάτσοι. - Ποιος είναι ο άλλος; 1142 01:34:37,635 --> 01:34:39,595 - Δικηγόρος. - Δικηγόρος. 1143 01:34:39,637 --> 01:34:42,967 - Θα επιστρέψουν στο Βέγκας. - Σίγουρα θα μου λείψει. 1144 01:34:43,016 --> 01:34:46,306 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Άλλο αυτοκίνητο. 1145 01:34:50,273 --> 01:34:52,523 Περισσότεροι αστυνομικοί, μοιάζει. 1146 01:34:55,779 --> 01:34:58,069 - Σε μια Mustang; - Ίσως άλλος δικηγόρος. 1147 01:35:03,870 --> 01:35:07,460 Αυτός ο τύπος έχει όπλο. Όχι δικηγόρος. 1148 01:35:13,338 --> 01:35:16,668 Έπρεπε συνεχώς αλείψει κρέμα στον εαυτό της. 1149 01:35:16,716 --> 01:35:19,926 Πέρασα μια εβδομάδα στο Mirage. Μου άρεσε εκεί. 1150 01:35:19,969 --> 01:35:23,099 Έλα μέσα. Χαλάρωσε ένα λεπτό. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έτσι; 1151 01:35:41,908 --> 01:35:43,868 - Κατέβα κάτω! - Κατέβα κάτω! 1152 01:35:43,910 --> 01:35:47,790 -Κατέβα, είναι ένας άντρας! - Πίσω από το δέντρο! Έχει όπλο! Ερχομαι σε! 1153 01:35:47,831 --> 01:35:51,001 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, είναι αυτοί! - Τι; Τι; 1154 01:35:51,042 --> 01:35:54,042 - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! - Υπάρχει ένας άντρας! Ερχομαι σε! 1155 01:35:54,087 --> 01:35:56,707 - Μπράιαν, αυτοί είναι! Αυτοί οι τύποι προσπάθησαν να με σκοτώσουν! - Τι; 1156 01:35:56,756 --> 01:36:00,296 Όλοι, κατεβείτε! Όχι, όχι εκεί! Σηκωθείτε εδώ! 1157 01:36:00,343 --> 01:36:02,593 Κάντε το γρήγορα! Κράτα το κεφάλι κάτω! 1158 01:36:05,515 --> 01:36:09,055 Αστυνομία! Πάγωμα! 1159 01:36:11,438 --> 01:36:14,518 Μας πυροβολούν οι ηλίθιοι. Σταματήστε να μας πυροβολείτε, ηλίθιοι. 1160 01:36:16,109 --> 01:36:20,069 Νομίζουν ότι είμαστε οι κακοί. Δείξε τους το σήμα σου. 1161 01:36:20,113 --> 01:36:23,123 - Δεν θα πιστέψουν ποτέ ότι είμαστε αστυνομικοί. - Η Τζίνα είναι εκεί, θα τους πει. 1162 01:36:23,158 --> 01:36:25,578 Προχωρώ! Κρατήστε το! 1163 01:36:25,618 --> 01:36:27,998 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί δεν τους δείχνεις το δικό σου; 1164 01:36:28,038 --> 01:36:30,078 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1165 01:36:30,123 --> 01:36:32,043 Εντάξει, εντάξει! 1166 01:36:32,083 --> 01:36:35,343 -Κάντε το μαζί. Ένα, δύο, τρία. - Δύο, τρία. 1167 01:36:35,378 --> 01:36:39,378 Μην πυροβολείτε! Είμαστε μπάτσοι! 1168 01:36:39,424 --> 01:36:41,384 Φοβερή ιδέα. 1169 01:36:41,426 --> 01:36:44,466 - Μπορούμε να πυροβολήσουμε πίσω; - Κι αν τους σκοτώσουμε; 1170 01:36:44,512 --> 01:36:47,012 - Κι αν μας σκοτώσουν; - Καλό σημείο. 1171 01:36:47,057 --> 01:36:49,977 Καλά. Εσύ πας, Θα σε καλύψω. 1172 01:36:50,018 --> 01:36:51,888 Πάω! 1173 01:36:51,936 --> 01:36:54,856 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί δεν πας και καλύπτω; 1174 01:36:54,898 --> 01:36:57,148 Γιατί το κάνω ήδη το καλυπτικό! Συνεχίστε, συνεχίστε! 1175 01:36:57,192 --> 01:37:00,072 Αλλά είσαι μεγαλύτερος. Έχεις λιγότερα για να ζήσεις. 1176 01:37:00,070 --> 01:37:02,910 - Φύγε από εδώ! - Μην πυροβολείς κανέναν. 1177 01:37:14,334 --> 01:37:16,924 - Ποιον είδες; - Οι ίδιοι άντρες. 1178 01:37:16,961 --> 01:37:18,921 - Αυτοί από χθες το βράδυ; Ω, Θεέ μου. - Ναι. 1179 01:37:18,963 --> 01:37:21,593 - Σταματήστε να πυροβολείτε, σταματήστε να πυροβολείτε! Αυτοί είναι αστυνομικοί! - Τι; 1180 01:37:21,633 --> 01:37:24,393 Είναι μπάτσοι. Det. Λέτσε και Ράιμερς έξω από το Σιάτλ. 1181 01:37:24,427 --> 01:37:27,047 Είναι μαζί μου. Μέρος του stakeout δίπλα. 1182 01:37:27,097 --> 01:37:31,267 Μαλακίες! Αν είναι αστυνομικοί, τι στο διάολο μας πυροβολούν; 1183 01:37:31,309 --> 01:37:34,349 - Γιατί τους πυροβολείς! - Καλέστε για αντίγραφο ασφαλείας. 1184 01:37:41,820 --> 01:37:44,280 Κρις, Μπιλ, σταμάτα! Τους είπα ότι είστε αστυνομικοί! 1185 01:37:52,122 --> 01:37:54,082 Ω, σκατά. 1186 01:37:54,124 --> 01:37:57,464 -Στιβ. Steve! Κάτσε εκεί φίλε. - Είμαι εντάξει. 1187 01:38:09,055 --> 01:38:12,675 -Τι στο διάολο κάνεις; - Υπομονή, Στιβ. 1188 01:38:35,749 --> 01:38:39,919 - Στο υπόγειο! - Όχι, όχι! Πρέπει να τη βγάλω από το σπίτι! 1189 01:38:39,961 --> 01:38:41,801 Πάω! 1190 01:38:41,838 --> 01:38:44,208 Αγγλος στρατιώτης. 1191 01:38:44,257 --> 01:38:46,467 Εσείς; 1192 01:38:46,509 --> 01:38:50,299 Ιησού Χριστέ, χαίρομαι που σε βλέπω. Έχω τρελαθεί εδώ. 1193 01:38:50,347 --> 01:38:53,217 - Πού είναι; - Είναι πίσω εκεί. Επάνω. 1194 01:38:53,266 --> 01:38:55,226 Είναι υπέροχο δουλεύω μαζί σου, Τομ. 1195 01:39:09,824 --> 01:39:13,084 - Μπάσταρδο. - Είμαι αστυνομικός. 1196 01:39:14,579 --> 01:39:17,459 Τρέξτε στο νερό. Μείνε στην ακτή. 1197 01:39:17,499 --> 01:39:20,629 Μη σταματάς για τίποτα. 1198 01:39:20,669 --> 01:39:23,419 - Πήγαινε! - Δεν μπορώ. 1199 01:39:23,463 --> 01:39:26,013 Πάω! Πήδα, διάολε! 1200 01:39:53,618 --> 01:39:55,948 Ωχ! 1201 01:39:55,995 --> 01:39:59,575 Πέταξε το όπλο σου! 1202 01:39:59,624 --> 01:40:03,294 Βγες έξω με τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου! 1203 01:40:03,336 --> 01:40:05,836 Αυτή είναι η αστυνομία. Είστε εντελώς περικυκλωμένοι! 1204 01:40:05,880 --> 01:40:08,340 - Έχεις δέκα δευτερόλεπτα! - Όχι, έχεις δέκα δευτερόλεπτα! 1205 01:40:08,383 --> 01:40:11,143 Εσύ τη σκοτώνεις, εμείς σε σκοτώνουμε. Είναι τόσο απλό. 1206 01:40:11,177 --> 01:40:14,637 - Είναι μια φίλη σου. Θέλετε να τη δείτε να πεθαίνει; - Λυπάμαι. 1207 01:40:14,681 --> 01:40:16,811 λυπάμαι! 1208 01:40:16,850 --> 01:40:21,060 Βλέπεις. Λυπάμαι. Τώρα κάντε πίσω. 1209 01:40:21,104 --> 01:40:23,774 Πίσω στο διάολο! Τώρα! 1210 01:40:25,734 --> 01:40:28,574 Ωωω, δεν μου αρέσει τι σκέφτεσαι άσο. 1211 01:40:28,611 --> 01:40:32,161 Ωραία κεφάλια, παιδιά. Δροσερά κεφάλια. 1212 01:40:49,215 --> 01:40:51,175 Ας μιλήσουμε, κύριοι. 1213 01:40:51,217 --> 01:40:53,837 - Όχι κουβέντα. - Ας κάνουμε εμπόριο εδώ. Τι σε νοιάζει; 1214 01:40:53,887 --> 01:40:57,097 Την θέλεις ζωντανή, σωστά; Δεν το κάνω νοιαστείτε για αυτήν, μπορείτε να την έχετε. 1215 01:40:57,140 --> 01:40:59,180 Αλλά καταλαβαίνω το άλλο. Καταλαβαίνω για ποιον ήρθα. 1216 01:40:59,225 --> 01:41:01,435 Αυτή φεύγει και εγώ απομακρύνομαι. Λειτουργεί για μένα. 1217 01:41:01,478 --> 01:41:05,308 - Πυροβολήστε την. δεν με νοιάζει. Δεν φεύγεις από εδώ. - Κανείς δεν θα σας κατηγορήσει παιδιά. 1218 01:41:05,357 --> 01:41:07,477 Αλλά κάποιος θα πεθάνει, Σας το υπόσχομαι. 1219 01:41:07,525 --> 01:41:10,025 - Α! - Έχεις μια βολή; 1220 01:41:10,070 --> 01:41:11,530 - Πήρα μια βολή. - Δεν έχεις τίποτα! 1221 01:41:11,571 --> 01:41:14,571 - Πάρτο. - Το παίρνω. Θα αφήσω αυτό το κάθαρμα! 1222 01:41:14,616 --> 01:41:17,576 Άκουσέ με. Σκάσε! Ας κάνουμε εμπόριο εδώ, εντάξει; 1223 01:41:17,577 --> 01:41:20,497 Μας τελειώνει ο χρόνος, αγόρια. Τελειώνει ο χρόνος. 1224 01:41:46,064 --> 01:41:49,484 - Με πήρε. Τον πήρες; - Ναι. Ναι. 1225 01:41:49,526 --> 01:41:52,356 - Θα ζήσω; Εξοχος. - Ναι. 1226 01:41:52,404 --> 01:41:55,494 - Τζίνα; Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; -Θα είναι εντάξει. 1227 01:41:55,532 --> 01:41:57,622 - Είσαι σίγουρος; -Θα είναι εντάξει. Ναι. 1228 01:41:57,659 --> 01:41:59,699 - Καλό σκυλί, Αρχ. Καλό σκυλί. - Α, καλό σκυλί. 1229 01:42:07,919 --> 01:42:10,129 - Καλή εβδομάδα; - Τέλεια. 1230 01:42:10,171 --> 01:42:12,051 - Γεια σου. - Πονάς πολύ; 1231 01:42:12,090 --> 01:42:15,840 Μπα. Με φτερωτή, με κούρεψε. Πήρε ένα χτύπημα στον ώμο. Δεν ήταν τίποτα. 1232 01:42:15,885 --> 01:42:18,385 - Χαίρομαι που δεν ήμουν εγώ. - Ναι, χαίρομαι που δεν ήμουν εγώ. 1233 01:42:18,430 --> 01:42:22,520 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρόκειται να το πω αυτό, αλλά στην πραγματικότητα θα μου λείψετε παιδιά. 1234 01:42:22,559 --> 01:42:25,139 - Λίγο. - Ναι, θα μας λείψετε κι εμείς. 1235 01:42:25,186 --> 01:42:27,056 - Λίγο λιγότερο. - Ευχαριστώ. 1236 01:42:27,105 --> 01:42:29,145 - Τα άσχημα νέα είναι ότι ο σκύλος σου είναι καλά. - Ξέρω ότι τον αγαπάς. 1237 01:42:29,190 --> 01:42:31,070 -Πρέπει να φύγουμε. -Μπορώ να νιώσω ότι τον αγαπάς. 1238 01:42:31,109 --> 01:42:34,359 - Ναι. - Γεια, άκου, αν έχω άλλη εργασία σαν αυτή, 1239 01:42:34,404 --> 01:42:36,994 - Τι θα λέγατε να σας πάρω τηλέφωνο; - Όχι. 1240 01:42:36,990 --> 01:42:39,410 Όχι; Δικαίωμα. Θα κάνω μήνυση για την επιμέλεια. 1241 01:42:39,451 --> 01:42:43,201 - Για αυτόν; Πάρτε τον. Με ερεθίζει στο διάολο. - Ναι. 1242 01:42:43,246 --> 01:42:45,656 Ε, είχες δίκιο. Φαίνομαι καλύτερα χωρίς αυτό. 1243 01:42:47,125 --> 01:42:50,375 Γι' αυτό το ξύρισα το δικό μου. Γιατί δείχνω καλύτερα χωρίς αυτό. 1244 01:42:50,420 --> 01:42:53,260 Όχι. Ξύρισες το δικό σου γιατί φαίνεσαι γέρος με αυτό. 1245 01:42:53,298 --> 01:42:56,178 - Πόσο χρονών φαίνομαι; - Μοιάζεις με τον Άγιο Βασίλη. 1246 01:42:56,217 --> 01:42:59,257 - Τι; Αυτό είναι γελοίο! - Μοιάζεις με μικρό παλιό ωρολογοποιό. 1247 01:42:59,304 --> 01:43:02,184 Έχεις αρχίσει να μυρίζεις παλιά. 1248 01:43:08,313 --> 01:43:11,483 - Δηλαδή θέλεις να πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε; - Όχι, πήγαινε σπίτι. 1249 01:43:11,524 --> 01:43:14,654 Έχεις γυναίκα και παιδιά. Τους λείπεις. Δεν ξέρω γιατί. 1250 01:43:16,780 --> 01:43:19,490 Γιατί δεν έρχεσαι; Δεν έχεις τίποτα να φας εδώ. 1251 01:43:19,532 --> 01:43:21,832 Με κανέναν να φας. Θα μείνεις μόνος, σε κατάθλιψη. 1252 01:43:21,868 --> 01:43:24,158 Θα αρχίσεις να αναρωτιέσαι για τι πρέπει να ζήσεις. 1253 01:43:24,204 --> 01:43:26,464 Θα πρέπει να πάω στο κέντρο, αναγνωρίσει το σώμα. 1254 01:43:26,498 --> 01:43:29,288 Έλα, κάνε το για μένα. 1255 01:43:29,334 --> 01:43:34,674 Είναι μόνο τρεις ιστορίες. Απλώς θα έκανα κακό στον εαυτό μου. Θα σε δω. 1256 01:43:34,714 --> 01:43:37,384 - Εντάξει, μπαμπά. - Αρκετά με το θέμα του μπαμπά. 1257 01:44:14,295 --> 01:44:16,255 Χόλα; 1258 01:44:16,297 --> 01:44:19,837 Γεια σου, puedo hablar con Maria. 1259 01:44:19,884 --> 01:44:22,264 - Quien habla; - Είναι ο Κρις. Ποιον αδυνατίζεις... 1260 01:44:22,303 --> 01:44:24,683 Γεια σας; 1261 01:44:51,666 --> 01:44:54,536 Θα με παντρευόσουν; 1262 01:45:02,260 --> 01:45:04,300 Ναί. 1263 01:45:16,483 --> 01:45:18,443 Ωχ!