1
00:00:04,003 --> 00:00:05,126
-Çıkıyorum.
-Nerede kalıyorsun?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,420
-Onun adı ne?
-Jesse.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,380
endişeleniyorum
Fazla bağlanıyorum.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,006
Yani burada olacaksın
bir süreliğine mi?

5
00:00:11,010 --> 00:00:11,674
Beni ara
eğer konuşmak istersen

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,050
eğitimsiz bir profesyonel.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,428
-Profesyonel ne?
- Kaçınma.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,638
-Neden beni takip ediyorsun?
-Frederick Stanton.

9
00:00:17,642 --> 00:00:21,354
Ben Anna'nın bir arkadaşıyım.
Size birkaç soru sorabilir miyim?

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,774
Sen ölmüyorsun
bu delikte Anna.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,277
Sen yapacaksın
hayatta kalmak için yapmanız gerekenler.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
Beni anlıyor musun?

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,660
Bazı şeyler kozmiktir.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,289
Desenler, bağlantılar.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,541
Karanlığı alırdık
kesin olarak.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,586
Şimdi görmek nadirdir
evrenin gizemleri.

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,465
Şanslı değilseniz ve
karanlık bir gökyüzü parkındasın.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,550
Ve yine de şaşırabilirsiniz.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,802
-Bana bir yıldız partisi sev.
-Evet.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,180
Üşümeyi alır
soğuktan kurtulun.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,811
Başka ne gerektiğini biliyorsun
soğuğun serinliği mi?

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,228
Çok yalnız kaldın
geri döndüğünden beri

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,648
mağaradan.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,233
Yıldızlara daha çok güveniyorum
Şu anda kendime güveniyorum.

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,697
Sadece biraz alana ihtiyacım var.
Kelime oyunu değil.

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,657
Aslında çok uzun zaman önce,
insanlar açlıktan ölüyordu

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,784
çünkü bilmiyorlardı
nasıl avlanırım?

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,244
Yani kurtlar
sadece bize acıdı

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,455
ve bize nasıl avlanacağımızı öğretti.

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,709
-Onları avlamak için değil mi?
-HAYIR. Bufalo, geyik gibi.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,836
Toynakları olan hayvanlar.

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,257
İşte bu yüzden o bulut
oradaki parlak yıldızlardan,

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,302
buna Kurt Yolu denir.
Makoiyohsokoyi.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,471
Kurtlar böyle
Dünya'ya seyahat.

35
00:01:40,475 --> 00:01:42,598
Öldür!

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,184
-Sanırım Anna benden kaçınıyor.
-Biliyor musun dostum?

37
00:01:45,188 --> 00:01:47,436
Her zaman yuvarlanıyorsun
senin iplik yumağın

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,856
-onun yönünde.
-Geri çekilmem gerektiğini mi söylüyorsun?

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,316
Hah!

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,777
Biraz patlamış mısır ister misin?

41
00:01:54,781 --> 00:01:58,197
Yıldızlara bakıyor
şimdi resmi FBI işi mi?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,282
Evet, eğer bu bir ipucuysa...

43
00:02:00,286 --> 00:02:03,327
Evet, devam edeceğim.

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,789
Ve buna sahip olabilirsin
kıymık ranza arkası.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,167
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Siz korucular bunu yapıyorsunuz, dostum.

46
00:02:10,171 --> 00:02:11,131
Evini nereye çağırıyorsun?

47
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Evet, bu son derece
iyi soru.

48
00:02:24,936 --> 00:02:28,519
Bütün evren
tam orada.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,855
Bir insan nasıl düşünebilir?
yalnız mıyız?

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,607
Evet.

51
00:02:33,611 --> 00:02:35,985
Uzaylı yaşamına inanmıyor musun?

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
Eh, bunu bilmiyorum.
Ama yalnız olduğumuzu düşünüyorum.

53
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
Evet...

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,717
Uzaylılar mı, uzaylılar yok mu?

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,886
Christina konuyu gündeme getirdi.
Yalnız mıyız?

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,971
Ooh, evet, istemiyorsun
benimle bu işe gir.

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,932
Gerçekten mi Freddie?

58
00:03:06,936 --> 00:03:09,268
Söyle bana.

59
00:03:09,272 --> 00:03:11,437
Tamam.
Yani bunu yapıyoruz.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,522
Tamam aşkım.

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,483
Bunu biliyor olmalısın
Montana'nın evi

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,943
-ilk UAP gözlemi.
-Ben-ben özür dilerim.

63
00:03:17,947 --> 00:03:21,614
-Üzgünüm. UAP'mi?
-Tanımlanamayan Hava Olayı

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,908
veya Tanımlanamayan Anormal
Fenomen.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,993
Aman Tanrım!
Sen bir UFO gerçeğicisin.

66
00:03:25,997 --> 00:03:28,579
Ah!
Neden bu kadar yargılayıcısın Güvercin?

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,873
-Bu harika!
-Hımm, hımm, hımm.

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,917
Pek çok sıradan insan UAP'leri görüyor.

69
00:03:32,921 --> 00:03:34,960
Mm-hmm, mm-hmm.

70
00:03:34,964 --> 00:03:38,214
Yani vuran adam
Montana Filmi.

71
00:03:38,218 --> 00:03:41,509
Kendisi bir beyzbol menajeriydi.
Sıradan bir adam.

72
00:03:41,513 --> 00:03:45,554
Daha sonra 1950'de
üç küreyi filme aldı

73
00:03:45,558 --> 00:03:48,808
- hiçbir dronun yapamayacağı şekilde hareket ediyorum.
-Hiçbir dronun yapamayacağı gibi.

74
00:03:48,812 --> 00:03:51,310
Dinle, bana şunu sordun:
bu yüzden sana sadece söylüyorum.

75
00:03:51,314 --> 00:03:53,479
Bana biraz ara ver!

76
00:03:53,483 --> 00:03:55,690
Minutemenler vardı
Montana'nın her yerinde nükleer silolar var.

77
00:03:55,694 --> 00:03:57,400
Hava Kuvvetleri uçuyordu
eğitim misyonları.

78
00:03:57,404 --> 00:03:59,193
-Hiçbir yolu yok...
-Ah, Minutemen Siloları

79
00:03:59,197 --> 00:04:00,569
60'larda inşa edildi, tamam mı?

80
00:04:00,573 --> 00:04:02,613
On yıl sonra.

81
00:04:02,617 --> 00:04:04,073
Ve o zamandan beri
bundan bahsediyoruz...

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,450
- Evet.
-Çok sayıda savaş pilotu

83
00:04:06,454 --> 00:04:08,703
-UAP'leri gördüm.
-Tamam aşkım.

84
00:04:08,707 --> 00:04:11,372
UAP'yi gördünüz mü?

85
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
Bok!

86
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
O... parlıyor mu?

87
00:04:26,558 --> 00:04:28,723
Sayın?

88
00:04:28,727 --> 00:04:30,766
Efendim, iyi misiniz?

89
00:04:30,770 --> 00:04:34,687
Aah... fre...
ska...

90
00:04:34,691 --> 00:04:36,605
Ah, efendim, efendim, efendim...
İşte.

91
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
Bunu giy.

92
00:04:40,613 --> 00:04:43,070
Sayın? Hocam bize söyleyebilir misiniz?
ne oldu?

93
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
Gökten düştüm...

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,634
Adınızı sorabilir miyim efendim?

95
00:05:05,638 --> 00:05:07,970
Sorabilirsin.

96
00:05:07,974 --> 00:05:11,015
-Ben-bilmiyorum.
- Peki ya neredeydin?

97
00:05:11,019 --> 00:05:12,933
her ne olursa olsun önce
senin başına geldi.

98
00:05:12,937 --> 00:05:14,769
Herhangi bir şey olabilir, değil mi?

99
00:05:14,773 --> 00:05:18,356
Ama sonbahar.
Düşüş gerçek.

100
00:05:18,360 --> 00:05:20,358
-Düşüş gerçek.
-Üstünüzde hiç kıyafet yok.

101
00:05:20,362 --> 00:05:21,859
-Onları nasıl kaybettiğini biliyor musun?
-Bilmiyorum.

102
00:05:21,863 --> 00:05:23,778
- Düşüyordum...
-Ve sonra...

103
00:05:23,782 --> 00:05:25,613
Gökten düştün.

104
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
Dikkatli ol, hava çok sıcak.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,953
-Çok lezzetli.
-İçki mi içtin?

106
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
-Uyuşturucu mu kullanıyorsun?
-Hepsi aynı şekilde geri dönüyor.

107
00:05:39,798 --> 00:05:42,546
Gözleri iyi görünüyor.
Kafa travmasını göremiyorum.

108
00:05:42,550 --> 00:05:44,507
O kupayı kullanıyor
İngiliz lordu gibi.

109
00:05:44,511 --> 00:05:47,593
Motor becerileri gayet iyi.
Bu bir beyin sarsıntısı değil.

110
00:05:47,597 --> 00:05:48,886
- Donma mı?
-HAYIR.

111
00:05:48,890 --> 00:05:50,596
Bana ne diyebileceğini biliyorum.

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,890
-Ne?
-Ziyaretçi.

113
00:05:52,894 --> 00:05:54,558
Seni ziyaret ediyorum.

114
00:05:54,562 --> 00:05:57,979
-Ziyaretçinim.
-Tamam aşkım. Teşekkürler.

115
00:05:57,983 --> 00:05:59,271
İyi geceler.

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,815
Birkaç ufak sıyrık dışında

117
00:06:00,819 --> 00:06:02,566
muhtemelen
ormanda yürümek,

118
00:06:02,570 --> 00:06:04,485
onun başkası yok
fiziksel yaralanmalar.

119
00:06:04,489 --> 00:06:06,654
Adını nasıl bilmez
ya da kendisiyle ilgili herhangi bir şey?

120
00:06:06,658 --> 00:06:11,701
Sahtecilik, numara yapma,
bahçe çeşidi yatıyor.

121
00:06:11,705 --> 00:06:15,621
Ben... ziyaretçiyi götürebilirim
hastaneye.

122
00:06:15,625 --> 00:06:17,832
Uzak, geç oldu.

123
00:06:17,836 --> 00:06:19,041
Onu öylece koyacaklar
bir sandalyeye oturtup onu beklet.

124
00:06:19,045 --> 00:06:19,875
Onu yapıyor olurduk
başkasının sorunu.

125
00:06:19,879 --> 00:06:22,628
Ah, o bizim sorunumuz mu?

126
00:06:22,632 --> 00:06:24,964
O bizim gizemimiz.

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,841
Ayrıca şöyle bir şey var
ona karşı sempatik.

128
00:06:26,845 --> 00:06:28,551
öyle olmadığından emin misin
aşırı özdeşleşmek

129
00:06:28,555 --> 00:06:33,931
Bay Çıplak ve Korkmuyor
burada

130
00:06:33,935 --> 00:06:37,059
başına gelenler yüzünden mi?

131
00:06:37,063 --> 00:06:39,854
Sadece uyumasına izin veriyorum
ortak salondaki kanepede,

132
00:06:39,858 --> 00:06:42,648
-Özel Ajan.
-Tamam, doğru, doğru.

133
00:06:42,652 --> 00:06:45,067
Peki, ister misin
kulübene geri mi yürüyeceksin?

134
00:06:45,071 --> 00:06:47,028
Hayır, iyiyim.
Ranzalı evin tadını çıkarın.

135
00:06:47,032 --> 00:06:48,571
Sonunda kavuştuklarını duydum
o paket faresi durumu

136
00:06:48,575 --> 00:06:50,281
-kontrol altında.
-Tamam aşkım.

137
00:06:50,285 --> 00:06:52,616
Neden çekip gidiyorsun?
ıslak bir bezle mi?

138
00:06:52,620 --> 00:06:55,578
Bu bir teorinin parçası
ziyaretçimizin parıldaması hakkında.

139
00:06:55,582 --> 00:06:57,913
Tamam aşkım. Bu neyin kanıtı?

140
00:06:57,917 --> 00:07:00,875
Daha fazla düşünmeye tabidir.

141
00:07:00,879 --> 00:07:02,835
İyi geceler!

142
00:07:02,839 --> 00:07:04,759
Ne, bunu yapmayacaksın
ışıkları tekrar açalım mı?

143
00:07:17,103 --> 00:07:19,226
Hafıza kaybı gerçek mi?
Sorunuz bu mu?

144
00:07:19,230 --> 00:07:22,063
Evet.
Yoksa hepsi numara mı?

145
00:07:22,067 --> 00:07:23,898
Ne düşünüyorsunuz Dr. Pigeon?

146
00:07:23,902 --> 00:07:25,358
Belirli komorbiditeleri olan kişiler

147
00:07:25,362 --> 00:07:27,151
mevcut için
zihinsel sağlık koşulları

148
00:07:27,155 --> 00:07:29,820
hafıza kaybı sergileyebilir
travma sonucu.

149
00:07:29,824 --> 00:07:31,822
Onu çıplak bulduk
yolun ortasında.

150
00:07:31,826 --> 00:07:33,657
Yani ona bir şey oldu.

151
00:07:33,661 --> 00:07:35,743
Belki çok acı verici
işlemek.

152
00:07:35,747 --> 00:07:38,454
Bazen unutmak
senin arkadaşın.

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,748
Peki,
bize yardım ettiğiniz için teşekkürler.

154
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Yanında biri mi var?

155
00:07:44,589 --> 00:07:47,213
- Telefonu her zaman yüzüne kapatmıyorum.
-Selam Anna.

156
00:07:47,217 --> 00:07:49,465
Yapmalıyım-muhtemelen yapmalıyım
sana bir şey söyleyeyim.

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,716
Her ne olursa olsun henüz çok erken
söylemek üzeresin.

158
00:07:50,720 --> 00:07:52,510
Sanırım ziyaretçimiz
sağlıksız parlaklık

159
00:07:52,514 --> 00:07:54,387
biyolüminesanstan kaynaklanmaktadır.

160
00:07:54,391 --> 00:07:55,763
Ne yani o da örtülüydü
parlayan bitkiler?

161
00:07:55,767 --> 00:07:57,264
Yosun.
Teknik olarak bir bitki değil.

162
00:07:57,268 --> 00:07:59,600
Daha çok bir organizma.

163
00:07:59,604 --> 00:08:01,102
Bir alg patlaması yaşandı
nehrin bu kısmında.

164
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
Belki ziyaretçimiz suya dalmıştır.

165
00:08:05,193 --> 00:08:07,566
Yani bir adamı takip ediyoruz
hafıza kaybı ile

166
00:08:07,570 --> 00:08:09,944
göremediğimiz algleri mi kullanıyorsunuz?

167
00:08:09,948 --> 00:08:11,821
Gündüz göremezsiniz.

168
00:08:11,825 --> 00:08:14,031
Başlamak için bir yer.

169
00:08:14,035 --> 00:08:16,909
Birisine benziyor
buradan geçti.

170
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
Bu taraftan.

171
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
Alglerin olduğu yer burası.

172
00:08:26,798 --> 00:08:30,631
Önyükleme baskısı var
burada suya giriyorum.

173
00:08:30,635 --> 00:08:32,717
Aşağıda birisi vardı.

174
00:08:32,721 --> 00:08:35,177
Evet, bir çizme izi var
sudan çıkıyor

175
00:08:35,181 --> 00:08:38,597
o tarafa gidiyorum.

176
00:08:38,601 --> 00:08:40,808
Ziyaretçi görünmüyor
tıpkı bir yürüyüşçü gibi.

177
00:08:40,812 --> 00:08:44,270
Doğru.
Bekle...

178
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
-Nedir bu?
-Gördün mü?

179
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
Ve belki kıyafetler?
Sıfıra kadar yıpranmış.

180
00:08:58,621 --> 00:09:03,289
Neden botları ve kıyafetleri çıkarıyorsun?
hiçliğin ortasında mı?

181
00:09:03,293 --> 00:09:06,337
Burada bir cüzdan var.

182
00:09:09,883 --> 00:09:12,882
Sürücü belgesi

183
00:09:12,886 --> 00:09:16,552
bu bir Matthew'a ait...
"Skweck-y" mi?

184
00:09:16,556 --> 00:09:19,805
"Skweck-y" mi?
Ben Squeaky'le gideceğim.

185
00:09:19,809 --> 00:09:21,682
Mükemmel.
Gizem çözüldü.

186
00:09:21,686 --> 00:09:25,023
Bu süre 2005 yılında sona erdi.

187
00:09:27,734 --> 00:09:31,317
Ziyaretçi olabilir.
Sakallıyken bunu söylemek zor.

188
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
Ama neredeydi?
bunca yıl mı?

189
00:09:38,578 --> 00:09:41,077
-Ne yapıyorsun?
-Protein tozu.

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,162
Kitimde taşıyorum.
Biraz ister misin?

191
00:09:43,166 --> 00:09:44,872
Hayır.
İhtiyacım olan tüm kaslara sahibim.

192
00:09:44,876 --> 00:09:46,832
Emin misin?

193
00:09:46,836 --> 00:09:48,042
Demek istediğim, sarsıntılar
beslenmenin en saf hali.

194
00:09:48,046 --> 00:09:49,752
Elma demek istediğine eminim.

195
00:09:49,756 --> 00:09:52,380
Arkadaşımızı buldun mu?

196
00:09:52,384 --> 00:09:54,673
Ne yapıyor?

197
00:09:54,677 --> 00:09:56,217
Hiç bir şey.

198
00:09:56,221 --> 00:09:58,764
Matt Skweiki öldü
20 yıldır.

199
00:09:59,891 --> 00:10:02,935
Uygundurlar.

200
00:10:08,108 --> 00:10:09,897
-Hadi bakalım.
-Ah!

201
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
Tamam aşkım.

202
00:10:13,822 --> 00:10:16,237
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bayan Skweiki.

203
00:10:16,241 --> 00:10:18,572
Artık Skweiki değilim.

204
00:10:18,576 --> 00:10:21,742
Matt öldüğünde yeniden evlendim.

205
00:10:21,746 --> 00:10:23,911
Bize bundan bahseder misiniz?
kocana ne oldu?

206
00:10:23,915 --> 00:10:27,999
Soğuk bir antı,
ve kurtlar yiyecek arıyorlardı.

207
00:10:28,003 --> 00:10:31,293
Matt yıllık tatilindeydi
yalnız kamp gezisi.

208
00:10:31,297 --> 00:10:35,214
Her yıl giderdi
hava nasıl olursa olsun.

209
00:10:35,218 --> 00:10:39,051
Arabasını buldular
patikanın başındaki arsada.

210
00:10:39,055 --> 00:10:42,179
Cesedini kilometrelerce uzakta buldular.

211
00:10:42,183 --> 00:10:46,017
Kurtlar vardı
yüzünü parçaladı.

212
00:10:46,021 --> 00:10:49,895
Onu teşhis etmem gerekiyordu
şapkasından ve arabasının anahtarlarından.

213
00:10:49,899 --> 00:10:52,815
Bulunduğunda çıplak mıydı?

214
00:10:52,819 --> 00:10:55,943
Şey...
Bunları tanıyor musun?

215
00:10:55,947 --> 00:10:58,612
Evet, bunlar onun olabilir, Matt'in.

216
00:10:58,616 --> 00:11:01,282
- Bunları nereden buldun?
- Kaya çıkıntısı,

217
00:11:01,286 --> 00:11:04,118
cüzdanıyla birlikte
botlarının içindeydi.

218
00:11:04,122 --> 00:11:07,955
Çok üzgünüz
kaybın için.

219
00:11:07,959 --> 00:11:13,882
Durabiliriz.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,217
-Alyansını buldun mu?
-HAYIR. Neden?

221
00:11:20,221 --> 00:11:23,220
Şey, şeylerden biri
beni en çok rahatsız eden şey bu

222
00:11:23,224 --> 00:11:25,765
bedeni dışında
parçalar halinde olmak,

223
00:11:25,769 --> 00:11:27,308
giymemesiydi
onun evlilik yüzüğü.

224
00:11:27,312 --> 00:11:31,854
Ve her zaman düşündüm
belki o...

225
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
Belki beni sevmeyi bıraktı.

226
00:11:37,322 --> 00:11:39,904
Hala eski yüzüğümü takıyorum
bir zincir üzerinde.

227
00:11:39,908 --> 00:11:42,827
Kocam anlıyor.

228
00:11:43,828 --> 00:11:46,660
"Mira ve Matt".

229
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
-Onu gerçekten özlüyor olmalısın.
-Bilmemektir.

230
00:11:53,922 --> 00:11:57,008
Şey...
Onu tanıyor musun?

231
00:12:01,888 --> 00:12:04,641
Hayır.

232
00:12:10,647 --> 00:12:12,603
Fotoğrafını oraya koyduk.

233
00:12:12,607 --> 00:12:14,230
Birisi bunu görecek,
gelip seni alayım.

234
00:12:14,234 --> 00:12:16,107
Hayır ama yakında.

235
00:12:16,111 --> 00:12:17,984
Olmam gereken bir yer var.

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,195
-Nerede?
-Hepsi aynı şekilde geri dönüyor.

237
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
Pekala, düşünmeye devam et.

238
00:12:32,085 --> 00:12:34,458
Gerçekten değiliz
bunun için donanımlı.

239
00:12:34,462 --> 00:12:36,335
Ne yani, çözülmemiş bir vakayı mı kastediyorsun?
bir adam kurtlar tarafından nerede yenildi?

240
00:12:36,339 --> 00:12:40,214
Hayır, Bourne Kimliğini kastettim
ofisimin dışında oturuyorum.

241
00:12:40,218 --> 00:12:42,341
24 saat süre vereceğim.

242
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
Kimse ona sahip çıkmazsa,
Ona bir psikiyatri yatağı bulmalıyım.

243
00:12:49,978 --> 00:12:52,226
En azından yapabiliriz
Mira'ya yüzüğünü geri almak.

244
00:12:52,230 --> 00:12:55,313
Bunu nasıl yapacağız?

245
00:12:55,317 --> 00:12:58,357
Parktaki ilk işim
izin parası topluyordu.

246
00:12:58,361 --> 00:13:00,359
Ve daha az popüler olanda
kamp alanları,

247
00:13:00,363 --> 00:13:02,987
sadece 20 dolar koydun
bir zarf içinde

248
00:13:02,991 --> 00:13:05,698
ve biraz koy
Direk üzerindeki pleksiglas yuva.

249
00:13:05,702 --> 00:13:07,408
Ve sonra etrafta dolaşıyorum
benim küçük pat-pat moped'imde

250
00:13:07,412 --> 00:13:09,201
ve tüm zarfları topla,

251
00:13:09,205 --> 00:13:12,455
harika CD'lerimi dinliyorum
Diskman'imde.

252
00:13:12,459 --> 00:13:15,207
Neyse, burada.

253
00:13:15,211 --> 00:13:16,751
2005.

254
00:13:16,755 --> 00:13:19,837
H-Kasım ayında bulundu, yani...

255
00:13:19,841 --> 00:13:22,423
İşte buyurun.

256
00:13:22,427 --> 00:13:24,759
Kötü şeyler olmasından nefret ediyorum
parkta olur.

257
00:13:24,763 --> 00:13:26,138
Burası bizim sığınağımız, biliyor musun?

258
00:13:32,270 --> 00:13:34,852
İşte orada, Matt Skweiki.

259
00:13:34,856 --> 00:13:38,105
- Üç gecenin parasını ödedi
- Piney Crag'de kamp yapıyordu.

260
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
O kamp alanı
yıllar önce kapatılmıştı.

261
00:13:40,195 --> 00:13:42,818
Kanunları çiğnemek mi istiyorsunuz?

262
00:13:42,822 --> 00:13:44,362
Evet, rahat olurdum

263
00:13:44,366 --> 00:13:46,238
yasayı çiğnemek
termodinamik

264
00:13:46,242 --> 00:13:48,407
ya da fizik kanunu.

265
00:13:48,411 --> 00:13:49,784
Peki bunu nasıl yapacaksın?

266
00:13:49,788 --> 00:13:51,202
Bir hadron çarpıştırıcınız var
evde mi?

267
00:13:51,206 --> 00:13:53,371
Çekim yasasını çiğnemiş olurum.

268
00:13:53,375 --> 00:13:55,790
Gücün 48 Yasası.

269
00:13:55,794 --> 00:14:00,169
Jude Law'la ekmeğimi bölüşürdüm
veya Hukuk Roach'u.

270
00:14:00,173 --> 00:14:01,045
Ancak metal algılama
milli parkta mı?

271
00:14:01,049 --> 00:14:04,757
Hayır.

272
00:14:04,761 --> 00:14:06,842
Bak bu kırılıyor
doğanın kanunu.

273
00:14:06,846 --> 00:14:09,428
Frederick Stanton kodu,
bayanlar ve baylar.

274
00:14:09,432 --> 00:14:10,846
Biz aslında değiliz bile
yasayı çiğnemek.

275
00:14:10,850 --> 00:14:12,640
Geoff bana izin verdi.

276
00:14:12,644 --> 00:14:13,557
Bunun tek nedeni
metal tespit yasağı

277
00:14:13,561 --> 00:14:15,267
öyle ki her meraklı Sally

278
00:14:15,271 --> 00:14:16,352
burada değil
eserleri kazmak.

279
00:14:16,356 --> 00:14:18,062
Ayı pisliği mi?

280
00:14:18,066 --> 00:14:19,480
Kurt saçması.

281
00:14:19,484 --> 00:14:21,816
Sanırım bu kadar.

282
00:14:21,820 --> 00:14:23,776
Evet, kamp alanı 19.

283
00:14:23,780 --> 00:14:25,653
Vay.

284
00:14:25,657 --> 00:14:29,407
Buna inanmak zor
her zaman bir kamp alanıydı.

285
00:14:29,411 --> 00:14:32,287
Sanırım her şey geri dönüyor
sonunda olduğu gibi.

286
00:14:33,790 --> 00:14:36,080
"Hepsi geri dönüyor
aynı."

287
00:14:36,084 --> 00:14:38,499
Bu ne anlama geliyor?

288
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
Beni yener.

289
00:14:42,424 --> 00:14:44,422
Tamam, bulmak istiyorsun
onun için yüzük

290
00:14:44,426 --> 00:14:46,882
kocan yüzünden.

291
00:14:46,886 --> 00:14:48,509
Evet, seni fark ettim, giyiyorsun

292
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
onun yüzüğünü ve senin yüzüğünü
kolyende.

293
00:14:53,852 --> 00:14:55,599
Ah...

294
00:14:55,603 --> 00:14:58,853
Bana şöyle hissettiriyor
Zach her zaman benimle.

295
00:14:58,857 --> 00:15:00,521
iyisiyle kötüsüyle.

296
00:15:00,525 --> 00:15:04,150
Peki ya
ölüm sizi ayırana kadar mı?

297
00:15:04,154 --> 00:15:06,485
Sanırım o kısmı unuttum.

298
00:15:06,489 --> 00:15:09,451
Onu görüyorum Zach.

299
00:15:11,536 --> 00:15:13,367
Onu gördün mü?

300
00:15:13,371 --> 00:15:16,203
Evet, bazen.

301
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
Bana yardım ediyor,
ya da bana kızgın.

302
00:15:21,046 --> 00:15:23,919
Bunun bu şey olduğunu biliyorum
"üçüncü adam sendromu" olarak adlandırılan

303
00:15:23,923 --> 00:15:25,755
birinin orada olduğunu hayal ettiğin yer

304
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
başın belaya girdiğinde,
ama... gerçek gibi geliyor.

305
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
Peki, kız kardeşin diyor ki
unutmak bir dosttur.

306
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
Biliyor musun, belki de zamanı gelmiştir
bazı şeylerin gitmesine izin vermek.

307
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
Eğer bırakırsan,
o zaman düşüyorsun.

308
00:15:44,402 --> 00:15:47,568
Ah.

309
00:15:47,572 --> 00:15:49,362
İşte başlıyoruz.

310
00:15:49,366 --> 00:15:50,571
Hey, şu küreği bana uzatabilir misin?

311
00:15:50,575 --> 00:15:51,739
sırt çantamın yanında mı?

312
00:15:51,743 --> 00:15:54,075
Ah evet.
Ne buldun?

313
00:15:54,079 --> 00:15:55,997
Vay.

314
00:15:57,582 --> 00:16:00,331
-Yüzüğü buldum.
-Ah, haklı mıydın?

315
00:16:00,335 --> 00:16:03,167
Bir ele bağlı.

316
00:16:03,171 --> 00:16:05,461
Vay.

317
00:16:05,465 --> 00:16:07,217
Sanırım burada bir ceset var.

318
00:16:08,593 --> 00:16:10,216
Güneş yaklaşıyor
kaya gibi düşmek

319
00:16:10,220 --> 00:16:12,134
yaklaşık yarım saat içinde.

320
00:16:12,138 --> 00:16:13,511
alamıyoruz
adli tıp ekibi

321
00:16:13,515 --> 00:16:15,221
geceden önce buradayım.

322
00:16:15,225 --> 00:16:16,430
Neyse rahat değilim
öylece bırakıyorum.

323
00:16:16,434 --> 00:16:18,224
Devam etmek.
Bir süredir buradayım.

324
00:16:18,228 --> 00:16:20,685
Yani başka bir gün olur mu
gerçekten bir fark yaratıyor mu?

325
00:16:20,689 --> 00:16:23,104
Etrafta kurtlar varken mi?
Evet.

326
00:16:23,108 --> 00:16:24,605
Kurtlar hırsızdır.

327
00:16:24,609 --> 00:16:25,731
Onlar akıllıdırlar.
ve merak ediyorlar.

328
00:16:25,735 --> 00:16:27,316
Kemikleri alabilirler.

329
00:16:27,320 --> 00:16:29,447
Muşamba!
Ben brandamı alacağım.

330
00:16:31,908 --> 00:16:34,031
Bu yüzden bebek bakıcılığı yapacağız
Bütün gece bu ceset mi?

331
00:16:34,035 --> 00:16:36,450
Biliyorsun, bir yangın başlatabiliriz.

332
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
yıldızların altında uyu.

333
00:16:39,124 --> 00:16:40,996
Belki bir ateş topu görürdük.

334
00:16:41,000 --> 00:16:42,581
Bu iyi olurdu.

335
00:16:42,585 --> 00:16:45,376
Anna!
Yalnız değiliz.

336
00:16:45,380 --> 00:16:47,086
Aman Tanrım.
Yine UFO olayı.

337
00:16:47,090 --> 00:16:48,254
-Anna!
-Ne?

338
00:16:48,258 --> 00:16:51,298
-Bakmak.
-Ah...

339
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
Kahretsin, tamam.

340
00:16:57,475 --> 00:16:59,640
Onları vurmayın!

341
00:16:59,644 --> 00:17:02,101
Matt Skweiki'yi parçaladılar
bez bebek gibi.

342
00:17:02,105 --> 00:17:03,519
Muhtemelen onu sömürmüşlerdir.

343
00:17:03,523 --> 00:17:04,228
Muhtemelen çoktan ölmüştü.

344
00:17:04,232 --> 00:17:05,563
Kurtlar kötü bir şöhrete sahip.

345
00:17:05,567 --> 00:17:06,647
Kurtlar için çok alışılmadık bir durum olurdu

346
00:17:06,651 --> 00:17:08,774
iki yetişkin insana saldırmak için.

347
00:17:08,778 --> 00:17:10,151
Peki, satın almıyorum
şu Kumbaya doğa şeyleri.

348
00:17:10,155 --> 00:17:11,986
Onlar yırtıcı hayvanlar.

349
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
Hey, silahı bırak.

350
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
Görmek?

351
00:17:24,544 --> 00:17:25,833
Artık kesinlikle kalıyorum.

352
00:17:25,837 --> 00:17:27,543
İstersen geri dönebilirsin.

353
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
Ve seni kurtların eline mi bırakacağım?

354
00:17:48,234 --> 00:17:52,193
Tamam, bana UAP hikayeni anlat.

355
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
Tamam...

356
00:17:58,495 --> 00:18:02,374
10 yaşlarındaydım.

357
00:18:03,750 --> 00:18:06,374
ve arka bahçemde kamp yapıyordum.

358
00:18:06,378 --> 00:18:09,126
Banliyöde yaşadık,

359
00:18:09,130 --> 00:18:12,254
ve ailem
izin ver ben ve kız kardeşim

360
00:18:12,258 --> 00:18:15,132
orada uyu, biliyor musun?

361
00:18:15,136 --> 00:18:17,218
Ve güvertede otururlardı.

362
00:18:17,222 --> 00:18:19,512
Uyuyakalırdım.

363
00:18:19,516 --> 00:18:22,139
Arka kapıyı açık tutacaklardı.

364
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
Ve sonra bir gece,
Bir şey gördüm.

365
00:18:26,523 --> 00:18:28,229
Evet gördüm
bu üç ışık topu

366
00:18:28,233 --> 00:18:30,484
- hayır olarak hareket etti...
-Hiçbir drone bunu yapamaz.

367
00:18:32,237 --> 00:18:33,734
Evet.

368
00:18:33,738 --> 00:18:35,365
Çığlık atmaya çalıştım,
ama yapamadım.

369
00:18:37,409 --> 00:18:42,368
Ve benim sesim
rüzgarla sürüklendi.

370
00:18:42,372 --> 00:18:44,787
İşte bu yüzden asla kamp yapmıyorsun.

371
00:18:44,791 --> 00:18:47,790
-Bu geceye kadar.
-Ha.

372
00:18:47,794 --> 00:18:50,292
Belki çok fazla endişeleniyorum.

373
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
İnsanlarla birlikteyken endişeleniyorum.

374
00:18:54,009 --> 00:18:55,677
Benimleyken endişeleniyor musun?

375
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
Hayır.

376
00:19:02,183 --> 00:19:03,472
Çantasına sesleniyor.

377
00:19:03,476 --> 00:19:05,227
Ha...

378
00:19:06,229 --> 00:19:08,355
-Gördün mü?
-Hı...

379
00:19:13,445 --> 00:19:16,360
Asla sıkıcı bir an değil
seninle Güvercin.

380
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
Evet, asla sıkıcı değildir.

381
00:19:18,950 --> 00:19:26,950
Bu vücuda derdim
rahatlıkla 20 yaşındadır.

382
00:19:30,545 --> 00:19:32,376
O kıyafetlerle mi gömüldü?

383
00:19:32,380 --> 00:19:33,794
Ah, yığılmışlardı
vücudun altında

384
00:19:33,798 --> 00:19:35,129
sığ bir mezarda.

385
00:19:35,133 --> 00:19:36,839
Mantıklı.

386
00:19:36,843 --> 00:19:38,174
Bu bir erkek cesedi
yaklaşık 5'11.

387
00:19:38,178 --> 00:19:39,717
Çıplaktı.

388
00:19:39,721 --> 00:19:42,303
Bir model gibi görünüyor.

389
00:19:42,307 --> 00:19:43,637
Kimler kaydırakla yürüyüşe çıkıyor?

390
00:19:43,641 --> 00:19:45,556
Şaşıracaksın.

391
00:19:45,560 --> 00:19:46,766
Bazı insanlar şöyle giyinir
kulübe gidiyorlar

392
00:19:46,770 --> 00:19:47,725
diğerleri onlar gibi
Everest'in zirvesine çıkmak.

393
00:19:47,729 --> 00:19:50,478
Tamam, o da kalkıyor
onun kıyafetleri,

394
00:19:50,482 --> 00:19:52,438
onları mezara atar,

395
00:19:52,442 --> 00:19:54,649
-ve sonra...?
- Kafatası çatlamış.

396
00:19:54,653 --> 00:19:57,068
Ölmüş olabilir
kafa travması geçirmiş,

397
00:19:57,072 --> 00:19:59,862
ama kesin olarak söyleyemem
onu muayene edene kadar.

398
00:19:59,866 --> 00:20:02,156
DNA ne kadar sürer?
geri gelmek için mi?

399
00:20:02,160 --> 00:20:03,702
Hızlı değil
Bunu sana söyleyebilirim.

400
00:20:08,666 --> 00:20:10,831
"Mira ve Matt."

401
00:20:10,835 --> 00:20:12,958
Üç Matt Skweiki'miz var.

402
00:20:12,962 --> 00:20:16,337
Yani Matt Skweiki bir numara
Mira'nın kocasıdır.

403
00:20:16,341 --> 00:20:18,839
Kurtların saldırısına uğradı
ve resmi olarak kimlikleri belirlendi

404
00:20:18,843 --> 00:20:20,716
şapkasını ve araba anahtarlarını çıkardı.

405
00:20:20,720 --> 00:20:22,843
Yakıldı,
ama DNA yoktu.

406
00:20:22,847 --> 00:20:25,137
Neden DNA yoktu?

407
00:20:25,141 --> 00:20:27,139
Peki, 2000'li yılların başında
laboratuvarlarda büyük birikmiş işler vardı

408
00:20:27,143 --> 00:20:29,266
ve kaybolmuş olmalı.

409
00:20:29,270 --> 00:20:32,103
Tamam, o zaman elimizde
Matt Skweiki iki numara.

410
00:20:32,107 --> 00:20:33,771
Bekle, neden onu aramıyoruz?
Sığ Mezar mı?

411
00:20:33,775 --> 00:20:36,565
Büyük, Sığ Mezar
çıplak gömüldü

412
00:20:36,569 --> 00:20:38,693
kamp alanında
Matt Skweiki kayıtlıydı.

413
00:20:38,697 --> 00:20:40,569
Ve sonra ziyaretçimiz var.

414
00:20:40,573 --> 00:20:42,780
Hafıza kaybı nedeniyle çıplak bulundu

415
00:20:42,784 --> 00:20:45,366
ile bir gölün yakınında
biyolüminesans algler

416
00:20:45,370 --> 00:20:47,326
Mira'nın söylediği botların yanında

417
00:20:47,330 --> 00:20:48,703
rahmetli kocasınındı.

418
00:20:48,707 --> 00:20:49,912
Ama Mira onu tanımadı.

419
00:20:49,916 --> 00:20:52,415
ve eğer o Matt Skweiki ise,

420
00:20:52,419 --> 00:20:54,375
o zaman neredeydi
son 20 yıldır?

421
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
Ölümünü taklit etti ya da...

422
00:20:58,508 --> 00:21:00,840
alınıp iade edildi.

423
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
Tamam, ben bile değilim
o yoldan aşağı gidiyor.

424
00:21:12,897 --> 00:21:15,190
Grazi.

425
00:21:18,570 --> 00:21:21,193
Merhaba!
Bocca al Lupo'da!

426
00:21:21,197 --> 00:21:22,403
İtalyanca biliyor musun?

427
00:21:22,407 --> 00:21:24,238
Sanırım.

428
00:21:24,242 --> 00:21:25,698
Sen şöyle misin?
büyükelçi falan mı?

429
00:21:25,702 --> 00:21:27,908
Neden? kendimi taşıyor muyum
büyükelçi gibi mi?

430
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
Belki.
Ellerini göreyim.

431
00:21:31,458 --> 00:21:33,581
Hımm...
Nasırların var.

432
00:21:33,585 --> 00:21:34,874
Ellerinle çalıştığını söyleyebilirim.

433
00:21:34,878 --> 00:21:38,252
Tuğla tabakası gibi sert değil,

434
00:21:38,256 --> 00:21:40,421
ya da yumuşak muhasebeci gibi.

435
00:21:40,425 --> 00:21:42,757
Bu akıllıca.
Ben de seni izliyordum.

436
00:21:42,761 --> 00:21:44,467
Ah evet?

437
00:21:44,471 --> 00:21:46,761
Patronun orada,
seni dinliyor.

438
00:21:46,765 --> 00:21:48,429
Geoff'ü mü? Hayır.

439
00:21:48,433 --> 00:21:51,226
Bir gün onun işini alabilirsin.

440
00:21:52,395 --> 00:21:53,934
İyi misin?

441
00:21:53,938 --> 00:21:55,353
Sanırım olmam gereken bir yer var.

442
00:21:55,357 --> 00:21:57,730
Vardıderci.

443
00:21:57,734 --> 00:21:59,148
Üçü de çıplak bulundu.

444
00:21:59,152 --> 00:22:00,733
Ancak ziyaretçi botlara uyuyor.

445
00:22:00,737 --> 00:22:02,443
Ama yüzüğü Sığ Grave takıyor.

446
00:22:02,447 --> 00:22:03,887
Eh, hepsi olamaz
Matt Skweiki ol.

447
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
Herkes evine gidiyor
gün için.

448
00:22:19,839 --> 00:22:21,462
beni tanıyan var mı

449
00:22:21,466 --> 00:22:25,549
koyduğun resimden mi?

450
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
Beni evime götürmeye gelen var mı?

451
00:22:29,557 --> 00:22:32,723
Hayır, üzgünüm.

452
00:22:32,727 --> 00:22:36,477
Ah...

453
00:22:36,481 --> 00:22:39,522
O zaman sanırım giderim
hastaneye,

454
00:22:39,526 --> 00:22:41,403
her ne ise.

455
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
Hastanede yatak yok.

456
00:22:49,744 --> 00:22:51,579
Kimse gelmiyor mu?

457
00:22:54,499 --> 00:22:57,832
Kıyafetleri saklayabilirsin.

458
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
seni bırakacağım
bir erkek sığınma evinde.

459
00:23:12,559 --> 00:23:14,473
- Hey, şuna bak.
-Bu?

460
00:23:14,477 --> 00:23:16,726
Evet, tam orada, işin dönüm noktasında.

461
00:23:16,730 --> 00:23:18,811
Kasık mı?

462
00:23:18,815 --> 00:23:21,605
Onun elinden.
Elinin en önemli noktası.

463
00:23:21,609 --> 00:23:24,358
Beneklileri görmezden gel,
donmuş parçalar.

464
00:23:24,362 --> 00:23:26,319
Orada ne var?

465
00:23:26,323 --> 00:23:28,029
Bu bir dövme mi?

466
00:23:28,033 --> 00:23:29,701
Evet.

467
00:23:31,036 --> 00:23:33,617
Onu arayacak mısın?

468
00:23:33,621 --> 00:23:36,454
Aranızda bir bağ var gibi görünüyor.

469
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
Evet, onu arayacağım.

470
00:23:45,425 --> 00:23:46,797
Merhaba?

471
00:23:46,801 --> 00:23:49,050
Merhaba Mira, ben Anna Pigeon.

472
00:23:49,054 --> 00:23:51,844
Ah, bende biraz var
sizin için garip bir soru.

473
00:23:51,848 --> 00:23:54,347
Tamam, sor gitsin.

474
00:23:54,351 --> 00:23:55,890
Kocanız var mıydı?

475
00:23:55,894 --> 00:23:58,559
elinde dövme var mı?

476
00:23:58,563 --> 00:24:00,061
Matt iğnelerden korkuyordu.

477
00:24:00,065 --> 00:24:01,896
Asla yapmazdı
dövme yaptırdım

478
00:24:01,900 --> 00:24:04,690
Neden? haberin var mı
ölümü hakkında mı?

479
00:24:04,694 --> 00:24:07,026
Hayır.
Hayır, üzgünüm.

480
00:24:07,030 --> 00:24:09,740
Herhangi bir güncellememiz yok.

481
00:24:16,539 --> 00:24:18,746
Orada bir dakikalığına

482
00:24:18,750 --> 00:24:22,878
Matt'i düşündüm
hâlâ hayatta olabilir.

483
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
-Onlar ne yapıyor?
-Hangisi?

484
00:24:53,743 --> 00:24:54,993
Hey!

485
00:24:57,122 --> 00:24:58,873
Bir içki içmeye gelmek ister misin?

486
00:25:01,710 --> 00:25:04,041
Evet.
Evet elbette.

487
00:25:04,045 --> 00:25:06,630
Tamam aşkım.

488
00:25:19,936 --> 00:25:23,060
Ah, bir bardak su iyidir.

489
00:25:23,064 --> 00:25:26,856
-Su?
- Evet, ben içmem.

490
00:25:26,860 --> 00:25:29,025
İçmiyor musun veya eskiden içiyor musun?

491
00:25:29,029 --> 00:25:32,903
Her şeyi yapardım.

492
00:25:32,907 --> 00:25:35,573
Peki şimdi ne yapacaksınız?

493
00:25:35,577 --> 00:25:37,992
-Meditasyon yapıyorum.
-Ne, gerçekten mi?

494
00:25:37,996 --> 00:25:39,785
Evet, gerçekten.

495
00:25:39,789 --> 00:25:42,788
Su yapar mı
tadı daha mı lezzetli?

496
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
Hayır.

497
00:25:48,089 --> 00:25:50,713
Çok fazla içiyorum.

498
00:25:50,717 --> 00:25:52,923
şunu söylemek isterim
Zach öldüğü için

499
00:25:52,927 --> 00:25:55,513
ama değil.

500
00:25:58,058 --> 00:25:59,513
Ve ben de araştırıyordum
kocanızın cinayeti.

501
00:25:59,517 --> 00:26:01,432
Ne?

502
00:26:01,436 --> 00:26:04,185
Eski bir dostum,
Akıl hocam Wilt Fontaine'di.

503
00:26:04,189 --> 00:26:06,854
o asıl araştırmacıydı.

504
00:26:06,858 --> 00:26:08,356
Dosyayı tekrar inceledim.

505
00:26:08,360 --> 00:26:09,857
ve konuştum
kız kardeşin bu konuda

506
00:26:09,861 --> 00:26:10,775
-New York'tayken.
-Molly'yle mi konuştun?

507
00:26:10,779 --> 00:26:13,110
sana şunu söylemek istedim

508
00:26:13,114 --> 00:26:15,784
ama sonra sen geçtin
Mağarada ne yaptığını.

509
00:26:17,494 --> 00:26:19,033
sadece seni düşündüm
biraz kapanmak isteyebilir.

510
00:26:19,037 --> 00:26:20,618
Bana ne istediğimi söyleme.

511
00:26:20,622 --> 00:26:22,912
Hayır, hayır, bunu asla yapmam Anna.

512
00:26:22,916 --> 00:26:24,246
Sana değer veriyorum.

513
00:26:24,250 --> 00:26:25,998
Bana zar zor tahammül ediyorsun.

514
00:26:26,002 --> 00:26:26,874
sebepler arıyorum
senin etrafında olmak.

515
00:26:26,878 --> 00:26:28,376
Seni aramamam gerektiği zaman arıyorum.

516
00:26:28,380 --> 00:26:30,086
Neden hala burada olduğumu düşünüyorsun?

517
00:26:30,090 --> 00:26:31,966
Bilmiyorum.

518
00:26:34,094 --> 00:26:35,928
Bence öylesin.

519
00:26:57,826 --> 00:27:01,579
♪ Yavaşça fısılda
kulağında ♪

520
00:27:07,669 --> 00:27:11,673
♪ Bu sapkın bir davranıştı
söylenecek şey ♪

521
00:27:16,010 --> 00:27:17,610
♪ Hiçbir şey seni götüremeyecek
benim tarafımdan ♪

522
00:27:39,576 --> 00:27:43,617
Merhaba.

523
00:27:43,621 --> 00:27:45,911
Sen, sen, sen kayıp gittin

524
00:27:45,915 --> 00:27:47,288
ben uyurken.

525
00:27:47,292 --> 00:27:50,875
Uyuyamadım.

526
00:27:50,879 --> 00:27:52,793
Bir kabus gördüm
sen dışarı çıktın

527
00:27:52,797 --> 00:27:54,128
ve sen donarak öldün.

528
00:27:54,132 --> 00:27:55,921
Hımm...

529
00:27:55,925 --> 00:27:59,800
-Uykuda mı çalışıyorsun?
-Dövmeyi buldum.

530
00:27:59,804 --> 00:28:01,677
Bu bir kum saati.

531
00:28:01,681 --> 00:28:03,345
-Ah evet haklısın.
-Evet.

532
00:28:03,349 --> 00:28:05,056
Ve bunu daha önce de görmüştüm.

533
00:28:05,060 --> 00:28:07,892
Bu bir hapishane dövmesi.
zamanı işaretleme.

534
00:28:07,896 --> 00:28:09,518
Hmm.

535
00:28:09,522 --> 00:28:11,187
Matt Skweiki bir numara
hapishanedeydi.

536
00:28:11,191 --> 00:28:14,611
Evet, bakın bu değil
eğlenmek için yaptırdığın bir dövme.

537
00:28:19,032 --> 00:28:21,364
-Selam Anna.
-Hım-hım

538
00:28:21,368 --> 00:28:23,608
öyleymiş gibi davranmak istemiyorum
ne oldu olmadı.

539
00:28:24,788 --> 00:28:26,997
Mmm, duygularla aram pek iyi değildir.

540
00:28:30,085 --> 00:28:32,169
Merhaba.
Seni orada görmedim.

541
00:28:37,842 --> 00:28:39,757
-Yine çıplağım.
-Ah!

542
00:28:39,761 --> 00:28:42,343
Belki ben bir çeşitim
lapa lapa çıplaklar portresi.

543
00:28:42,347 --> 00:28:45,805
-Evet teşekkürler.
-Yerel tarikatları kontrol ettin mi?

544
00:28:45,809 --> 00:28:48,057
Belki birileri bir lideri kaçırıyor.

545
00:28:48,061 --> 00:28:51,018
-Hımm, sanmıyorum...
-Üç testisim var.

546
00:28:51,022 --> 00:28:53,900
-eğer bunun bir faydası olacaksa.
-Ah, hayır, bu...

547
00:28:57,153 --> 00:29:00,611
Hey, kolun bronzlaşmış
dirseğin altında.

548
00:29:00,615 --> 00:29:02,113
bunu fark etmedim
sen parlarken.

549
00:29:02,117 --> 00:29:03,781
Bu bir kamyoncu bronzluğu.

550
00:29:03,785 --> 00:29:04,448
Kolunla sürüyorsun
pencereden dışarı.

551
00:29:04,452 --> 00:29:06,784
Elbiselerini tekrar giy.

552
00:29:06,788 --> 00:29:09,370
Ondan hoşlanıyorum.

553
00:29:09,374 --> 00:29:11,205
Selam Anna.

554
00:29:11,209 --> 00:29:13,374
Ne anladıysan bana haber ver

555
00:29:13,378 --> 00:29:14,375
-tüm hapishane eşyalarıyla birlikte.
-Tamam nereye gidiyorsun?

556
00:29:14,379 --> 00:29:16,711
Ben takip etmeye gideceğim
bir önseziyle.

557
00:29:16,715 --> 00:29:19,758
Hey, benimle dışarıda buluş.
kıyafetlerinle.

558
00:29:27,475 --> 00:29:30,224
Senden hoşlanıyor, biliyorsun.

559
00:29:30,228 --> 00:29:32,393
Frederick.

560
00:29:32,397 --> 00:29:35,062
Ah, resimdeki başka bir adam.

561
00:29:35,066 --> 00:29:37,023
Kamyonunuzu arıyoruz.

562
00:29:37,027 --> 00:29:39,984
Hayat tavsiyesine ihtiyacım yok
çok teşekkür ederim.

563
00:29:39,988 --> 00:29:42,737
Hayır, belki de değil.

564
00:29:42,741 --> 00:29:47,408
Dünyadaki en kötü şey
yalnız olmaktır, gerçekten yalnız olmaktır.

565
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
Geçmişi olmayan bir insan
ya da sevilecek biri.

566
00:29:51,833 --> 00:29:55,249
Düşünmek özgürleştirici değil mi?
herhangi biri olabileceğini mi?

567
00:29:55,253 --> 00:29:58,419
Erwin Schrödinger.

568
00:29:58,423 --> 00:30:00,421
Fizikçi Schrödinger mi?

569
00:30:00,425 --> 00:30:02,340
Schrödinger'in kedisi gibi mi?

570
00:30:02,344 --> 00:30:04,675
Belki.

571
00:30:04,679 --> 00:30:07,428
Bu bir fizik deneyi
bir kutunun içinde bir kedinin olduğu yer,

572
00:30:07,432 --> 00:30:10,181
ama ona bakana kadar,
kedi hem canlı hem de ölüdür.

573
00:30:10,185 --> 00:30:11,932
Yani kediye bakmak onu öldürür mü?

574
00:30:11,936 --> 00:30:13,563
Veya onu hayatta tutar.

575
00:30:15,482 --> 00:30:18,272
Hayatta bir an
her şey nerede

576
00:30:18,276 --> 00:30:21,150
ve mümkün değil
aynı zamanda.

577
00:30:21,154 --> 00:30:23,235
Hepsi aynı şekilde geri dönüyor.

578
00:30:23,239 --> 00:30:24,945
Bunu söyleyip duruyorsun.

579
00:30:24,949 --> 00:30:26,822
Belki de anlamı budur.

580
00:30:26,826 --> 00:30:28,991
Bilmiyorum.

581
00:30:28,995 --> 00:30:30,910
Beklemek.

582
00:30:30,914 --> 00:30:32,912
Bir titreşim alıyorum.

583
00:30:32,916 --> 00:30:35,334
yaklaşıyorum
olmam gereken yer.

584
00:30:42,133 --> 00:30:46,429
Titreşiminiz olabilir
haklıydık.

585
00:31:00,819 --> 00:31:02,775
Bu senin kamyonun.

586
00:31:02,779 --> 00:31:05,152
Bir şeye çarptın.

587
00:31:05,156 --> 00:31:06,779
Bunu nereye vurdun?

588
00:31:06,783 --> 00:31:09,240
Muhtemelen değildi
emniyet kemeri takıyor.

589
00:31:09,244 --> 00:31:10,700
Seni temize çıkardım.

590
00:31:10,704 --> 00:31:12,994
Parkın hemen sınırında.

591
00:31:12,998 --> 00:31:15,329
Çok fazla büyüme var,
İnecek çok sayıda yumuşak yer var.

592
00:31:15,333 --> 00:31:16,251
Bu nedir?

593
00:31:19,838 --> 00:31:22,048
Ceket mi?

594
00:31:23,591 --> 00:31:26,261
O zaman neden çıplaktım?

595
00:31:27,762 --> 00:31:29,677
Soğuk hava.

596
00:31:29,681 --> 00:31:32,805
Evet, sen-sen muhtemelen öyleydin
ormanda kayboldu.

597
00:31:32,809 --> 00:31:35,474
Suya düştün,
soğudum,

598
00:31:35,478 --> 00:31:37,518
ve sonra acı çektim
paradoksal soyunmalardan,

599
00:31:37,522 --> 00:31:39,520
hangisi ne zaman
hipoterminiz var

600
00:31:39,524 --> 00:31:40,813
ve sen sapkın düşünüyorsun
gittikçe ısınıyorsun

601
00:31:40,817 --> 00:31:43,149
yani almaya başlıyorsun
bütün kıyafetlerini çıkar.

602
00:31:43,153 --> 00:31:44,525
Muhtemelen seni doğru kurtardık
sen donarak ölmeden önce.

603
00:31:44,529 --> 00:31:46,906
Şanslıydın.

604
00:31:52,037 --> 00:31:53,913
İşte buyurun.

605
00:31:56,499 --> 00:31:59,169
Sanırım oldukça yüklüydüm.

606
00:32:05,467 --> 00:32:08,466
Belki de yıldönümümdü.

607
00:32:08,470 --> 00:32:10,134
Kayıt muhtemelen buradadır.

608
00:32:10,138 --> 00:32:12,428
Ama bekle...

609
00:32:12,432 --> 00:32:15,890
Şu an olduğum adamdan hoşlanıyorum.

610
00:32:15,894 --> 00:32:18,517
Belki istemiyorum
gerçekte kim olduğumu öğren.

611
00:32:18,521 --> 00:32:21,145
Eğer zenginsen ve
kutlanacak bir şey,

612
00:32:21,149 --> 00:32:24,357
o zaman sorun yok, değil mi?

613
00:32:24,361 --> 00:32:26,446
Tamam aşkım.

614
00:32:33,244 --> 00:32:35,910
Araba kayıtlı
"Munro Kralı"na.

615
00:32:35,914 --> 00:32:38,291
Munro Kralı.

616
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
Munro Kralı...

617
00:32:54,224 --> 00:32:56,976
Nasıl olmazsın...

618
00:32:58,186 --> 00:33:01,481
Monroe, bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama muhtemelen içiyordun.

619
00:33:02,607 --> 00:33:04,063
Bu yüzden değildin
fiziksel olarak yaralandı.

620
00:33:04,067 --> 00:33:05,898
Sarhoş insanlar gevşektir.

621
00:33:05,902 --> 00:33:08,863
Ve muhtemelen bu yüzden
yaralanmadın.

622
00:33:14,035 --> 00:33:14,077
Kim olduğumu yeni hatırladım.

623
00:33:14,244 --> 00:33:22,244
King Bull Semen Hizmetleri?

624
00:33:26,297 --> 00:33:27,670
Bu mu?

625
00:33:27,674 --> 00:33:29,797
Boğa sperminin kralı mısın?

626
00:33:29,801 --> 00:33:32,721
Kontrol altında. Sağ?

627
00:33:33,805 --> 00:33:35,970
Yağmur kadar doğru.

628
00:33:35,974 --> 00:33:38,309
Pek öyle görünmüyor Munro.
Biraz stresli görünüyorsun.

629
00:33:39,477 --> 00:33:41,017
Dee Dee.

630
00:33:41,021 --> 00:33:43,064
Dee Dee! Dee Dee!

631
00:33:44,941 --> 00:33:46,814
-Sen kimsin?
-Ben Anna'yım.

632
00:33:46,818 --> 00:33:48,524
-Munro'ya bakıyordum.
-Ona mı bakıyorsun?

633
00:33:48,528 --> 00:33:50,401
İyi misin?
Geldiler mi?

634
00:33:50,405 --> 00:33:52,069
-Baba?
-Ne yapıyorsun?

635
00:33:52,073 --> 00:33:53,070
Seni aptal pislik.

636
00:33:53,074 --> 00:33:55,489
Bırak onu Monroe.

637
00:33:55,493 --> 00:33:57,533
yoksa kızını vururum.

638
00:33:57,537 --> 00:33:59,535
Hey, ben de sizi görüyorum bayan.

639
00:33:59,539 --> 00:34:01,833
Sadece ellerini tut
onu nerede görebilirim?

640
00:34:04,044 --> 00:34:06,375
Munro, 10G'mi geri istiyorum.

641
00:34:06,379 --> 00:34:08,419
Aynı şekilde geri dönmediler.

642
00:34:08,423 --> 00:34:10,921
Hepsi aynı şekilde geri dönüyor.

643
00:34:10,925 --> 00:34:13,924
Ona 10G ödedim
ödüllü boğamı klonlamak için

644
00:34:13,928 --> 00:34:16,052
ve hiçbir şeyim yok
ama iki başlı bir buzağı

645
00:34:16,056 --> 00:34:18,179
ve bir baş ağrısı.

646
00:34:18,183 --> 00:34:20,931
Para iade garantisi dediniz.

647
00:34:20,935 --> 00:34:23,017
Paran var Monroe.
Ona ver.

648
00:34:23,021 --> 00:34:25,394
Paran var mı?

649
00:34:25,398 --> 00:34:27,355
Baba.

650
00:34:27,359 --> 00:34:30,191
-Üçte biri bende.
-O halde ver şunu ona!

651
00:34:30,195 --> 00:34:31,692
Tamam, bırak şunu

652
00:34:31,696 --> 00:34:33,861
daha aptal olmadığın sürece
göründüğünden daha

653
00:34:33,865 --> 00:34:36,906
-Hadi.
-Elbette.

654
00:34:36,910 --> 00:34:38,161
Al şunu.

655
00:34:40,121 --> 00:34:41,369
Hiç yoktan iyidir.

656
00:34:41,373 --> 00:34:43,041
Gitmek.

657
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
Gitmek.

658
00:34:54,386 --> 00:34:57,389
Eyalet polisini takip ediyorum.
Uzaklara gidemez.

659
00:35:00,475 --> 00:35:04,020
Üzgünüm.
Babam en kötüsü.

660
00:35:05,063 --> 00:35:06,519
Siz gerçekten
Boğaları burada klonlamak

661
00:35:06,523 --> 00:35:08,562
bu küçük dükkanda mı?

662
00:35:08,566 --> 00:35:09,313
Bir ahırımız vardı
boğalar için hazırlandı,

663
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
ama babam onu kaybetti ve o da döndü.

664
00:35:15,156 --> 00:35:17,909
Carter'ın mezuniyeti
bu arada harika geçti.

665
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
Üzgünüm.
Bunu kaçırmak istemedim.

666
00:35:25,417 --> 00:35:27,456
Sana çiçekler aldım.

667
00:35:27,460 --> 00:35:30,459
Benzin istasyonu karanfilleri.

668
00:35:30,463 --> 00:35:33,587
Klasik, baba.

669
00:35:33,591 --> 00:35:36,261
Teşekkür ederim.

670
00:35:41,516 --> 00:35:43,597
Gidebilirsin.

671
00:35:43,601 --> 00:35:45,975
Ben o adam değilim
öyle olduğumu sanıyordun.

672
00:35:45,979 --> 00:35:49,024
O adam öyle olmalı
orada bir yerde.

673
00:35:50,358 --> 00:35:54,191
Nasıl öğrendiğimi biliyor musun?
İtalyanca konuşmak için mi?

674
00:35:54,195 --> 00:35:55,443
İtalyanca konuştuğunu bilmiyordum.

675
00:35:55,447 --> 00:35:57,570
Mm-hmm.

676
00:35:57,574 --> 00:36:01,365
Eski karımı aldatıyordum
Dee Dee'nin annesi.

677
00:36:01,369 --> 00:36:05,453
metresime götürdüm
Puglia'da bir aşçılık dersi.

678
00:36:05,457 --> 00:36:06,875
Bir ikram olarak aldım.

679
00:36:11,212 --> 00:36:15,467
Ben bir hayal kırıklığıyım
Dee Dee her bakımdan.

680
00:36:18,595 --> 00:36:21,469
Herhangi bir kayma izi yoktu
yolda.

681
00:36:21,473 --> 00:36:24,180
Sen yoktu
kaza mı yaptın?

682
00:36:24,184 --> 00:36:26,226
Hayır.

683
00:36:28,480 --> 00:36:30,314
Bir boğa satın almaya çalışıyordum.

684
00:36:31,566 --> 00:36:33,735
Daha yüksek teklif aldım.

685
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
Borçlu olduğum ve kaçırdığım şeyle kumar oynadım
torunumun mezuniyeti.

686
00:36:58,718 --> 00:37:01,303
Ölmek için iyi bir zaman gibi görünüyordu.

687
00:37:11,272 --> 00:37:14,275
Yapmadın.

688
00:37:15,610 --> 00:37:19,030
Bir şansın daha var.

689
00:37:21,366 --> 00:37:22,617
Evet...

690
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
Merhaba Munro.

691
00:37:29,207 --> 00:37:31,750
-Bu da ne?
-Zamanı geldi dostum.

692
00:37:39,300 --> 00:37:41,386
Bunu sayın.

693
00:37:48,601 --> 00:37:50,599
-Hey.
-Hey.

694
00:37:50,603 --> 00:37:53,185
Sanırım ne olduğunu biliyorum
Matt Skweiki'ye.

695
00:37:53,189 --> 00:37:53,231
Tamam, geliyorum.

696
00:37:53,398 --> 00:38:01,398
Mira, bazı haberlerim var
kocanın ölümü.

697
00:38:04,868 --> 00:38:06,741
Kocanızın evliliği sırasında
kamp gezisi,

698
00:38:06,745 --> 00:38:08,617
hapishaneden kaçış yaşandı.

699
00:38:08,621 --> 00:38:12,250
Josiah Hamm adında bir adam kaçtı.

700
00:38:13,376 --> 00:38:15,416
Parkta saklandığını düşünüyoruz.

701
00:38:15,420 --> 00:38:19,545
kocanla tanıştım,
kıyafetlerini çaldı,

702
00:38:19,549 --> 00:38:21,630
ve onu öldürdü.

703
00:38:21,634 --> 00:38:24,175
Plastik slaytlar bulduk.
duş ayakkabıları,

704
00:38:24,179 --> 00:38:26,677
kocanın mezarında.

705
00:38:26,681 --> 00:38:30,139
Bu güzel
standart hapishane ayakkabısı.

706
00:38:30,143 --> 00:38:32,349
Josiah kaçmayı umuyordu

707
00:38:32,353 --> 00:38:35,644
ama dondu
ormanda ölüme.

708
00:38:35,648 --> 00:38:38,522
Ve kurtlar onu yakaladı.

709
00:38:38,526 --> 00:38:40,274
Matt'in kaybolduğunu bildirdikten sonra,

710
00:38:40,278 --> 00:38:42,276
polis Josiah'ı buldu.

711
00:38:42,280 --> 00:38:44,528
Ama tüm hasar nedeniyle,

712
00:38:44,532 --> 00:38:47,740
Matt olduğunu düşünüyorlardı.

713
00:38:47,744 --> 00:38:51,706
Peki, iyi olur
cevapları var sanırım.

714
00:38:53,792 --> 00:38:55,623
Şey...

715
00:38:55,627 --> 00:38:58,463
Bunu Matt'te de bulduk.

716
00:39:02,717 --> 00:39:05,095
Onu giyiyordu.

717
00:39:06,346 --> 00:39:09,140
O seni seviyordu.

718
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Teşekkür ederim.

719
00:39:30,161 --> 00:39:33,744
Gerçekten yaptın
Mira'nın hayatı daha iyi,

720
00:39:33,748 --> 00:39:35,788
o yüzüğü bulmak.

721
00:39:35,792 --> 00:39:37,206
Bilmiyorum.

722
00:39:37,210 --> 00:39:39,792
Kocasını kelimenin tam anlamıyla kazdık.

723
00:39:39,796 --> 00:39:42,878
Acısını dindirdi.

724
00:39:42,882 --> 00:39:44,547
Anna, ben...
Rol yapmak istemiyorum

725
00:39:44,551 --> 00:39:48,718
aramızda hiçbir şey olmadı.

726
00:39:48,722 --> 00:39:52,430
Nasıl farklı olacağımı bilmiyorum.

727
00:39:52,434 --> 00:39:55,349
Birisi uzanıyor ve ben...

728
00:39:55,353 --> 00:39:59,441
Sadece koşmak istiyorum.

729
00:40:00,317 --> 00:40:04,446
Peki, buna gerek yok.

730
00:40:06,865 --> 00:40:09,868
Hâlâ Jesse'yle görüşüyorum.

731
00:40:11,327 --> 00:40:13,576
Ve bana karşı gerçekten çok iyi davrandı.

732
00:40:13,580 --> 00:40:15,786
Benim için ya da...

733
00:40:15,790 --> 00:40:17,455
Şimdi.

734
00:40:17,459 --> 00:40:19,457
Evet.

735
00:40:19,461 --> 00:40:22,960
Sanırım
bir gün yorulacağım

736
00:40:22,964 --> 00:40:24,920
motellerde yaşamaktan

737
00:40:24,924 --> 00:40:26,634
ve suç mahallinden gidiyor
suç mahalline.

738
00:40:28,303 --> 00:40:31,306
Eminim sıkılacağım
parktan parka gitmek.

739
00:40:32,432 --> 00:40:35,350
İyi. Tamam aşkım.

740
00:40:47,697 --> 00:40:50,738
♪ Doğru ol
ya da gitmiş ol ♪

741
00:40:50,742 --> 00:40:53,949
♪ Sen sadece
kendini kandırıyorsun ♪

742
00:40:53,953 --> 00:40:58,371
♪ Elini aç ya da açma ♪

743
00:40:58,375 --> 00:41:01,960
♪ Direniyorsun ♪

744
00:41:05,256 --> 00:41:07,880
hayır
doğada düz çizgiler.

745
00:41:07,884 --> 00:41:11,554
♪ Eski itirafın
karanlıkta yapıldı ♪

746
00:41:12,722 --> 00:41:14,845
Her şey kozmik.

747
00:41:14,849 --> 00:41:17,264
Ve belki bazı şeyler
geri gel.

748
00:41:17,268 --> 00:41:19,645
Ama asla aynısı değil.

749
00:41:35,620 --> 00:41:37,076
MERHABA.

750
00:41:37,080 --> 00:41:39,453
Hey.

751
00:41:39,457 --> 00:41:41,580
Zoe yapmamı söyledi
tam tersi

752
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
yapmak üzere olduğum şeyin
ama umurumda değil.

753
00:41:45,338 --> 00:41:47,461
Yanıma taşın.

754
00:41:47,465 --> 00:41:49,880
Jesse, ımm...

755
00:41:49,884 --> 00:41:53,430
Anna, ben sadece seninle birlikte olmak istiyorum.

756
00:41:53,888 --> 00:41:55,724
Seni seviyorum.

757
00:41:57,016 --> 00:41:59,432
Asla aynısı değil.

758
00:41:59,436 --> 00:42:02,643
♪ Bir gün
seni bulduğunda ♪

759
00:42:02,647 --> 00:42:04,562
♪ Kalbine al ♪

760
00:42:04,566 --> 00:42:06,439
♪ Kaçamazsın ♪

761
00:42:06,443 --> 00:42:08,816
♪ Bunu bildiğinde
uzun boylu gölge ♪

762
00:42:08,820 --> 00:42:10,693
♪ Uzun uzun gölge ♪

763
00:42:10,697 --> 00:42:12,778
♪ Uzun uzun gölge ♪

764
00:42:12,782 --> 00:42:17,536
♪ Uzun uzun gölge
senin mi ♪