1
00:00:05,402 --> 00:00:10,406
ترجمات مترجمة و
متزامنة بواسطة:

2
00:00:10,406 --> 00:00:15,411
*تونيوس لوسيتانوس*
luso.legendas@gmail.com

3
00:00:27,297 --> 00:00:30,299
العين بالعين

4
00:01:01,119 --> 00:01:02,579
اللعنة يا ديف!

5
00:01:02,579 --> 00:01:04,331
القرف!

6
00:01:05,248 --> 00:01:07,208
رائحتها مثل روث الحصان.

7
00:01:07,208 --> 00:01:11,754
إذا قمت بتدخين شيء ذو رائحة طيبة،
من الأفضل أن تعتقلني.

8
00:01:14,382 --> 00:01:17,343
- لقد تجاوزت الساعة 11.
- مونتويا لن يذهب إلى أي مكان.

9
00:01:17,343 --> 00:01:20,470
- إنها حفلة.
- ليندا سوف تكون على شاشة التلفزيون الليلة.

10
00:01:20,470 --> 00:01:22,889
آمل أن يكون هناك جهاز تلفزيون هناك.

11
00:01:22,889 --> 00:01:24,641
هل تعرف ما الذي ستتحدث عنه؟

12
00:01:24,641 --> 00:01:28,978
مقابلة مع بعض الأشخاص حول
العادات الجنسية للرجال الأمريكيين.

13
00:01:28,978 --> 00:01:31,314
أريد أن أرى ما سوف تسأل.

14
00:01:31,314 --> 00:01:34,859
- هل تعتقد أنني سوف أتعلم أي شيء؟
- كم هو مضحك. جيد جدًا.

15
00:01:39,154 --> 00:01:41,657
- ها هو.
- كل خير.

16
00:01:41,823 --> 00:01:43,408
لماذا لا أستطيع أن أثق به؟

17
00:01:43,408 --> 00:01:47,370
لأنك كنت في الشرطة لمدة
7 سنوات وأصبحت ساخرًا.

18
00:01:47,370 --> 00:01:48,997
تعال.
دعنا نذهب.

19
00:01:48,997 --> 00:01:51,541
أنا في عداد المفقودين شيء واحد.

20
00:01:53,125 --> 00:01:55,419
- مستعد.
- كل خير.

21
00:02:13,394 --> 00:02:14,895
كن حذرا حيث خطوة.

22
00:02:14,895 --> 00:02:17,898
أنا حذر،
لأنك قد تدخلت بالفعل في فضلات الكلاب.

23
00:02:17,898 --> 00:02:20,901
لن يلاحظ أحد الفرق.

24
00:02:25,905 --> 00:02:29,075
إنها ليلتي المحظوظة.
لديهم جهاز تلفزيون.

25
00:02:30,410 --> 00:02:32,787
مرحبًا. كيف تسير الأمور؟

26
00:02:33,746 --> 00:02:37,041
"صحيح أن شركتك
عانيت بسبب الاقتصاد؟"

27
00:02:37,041 --> 00:02:39,001
"أوه نعم.
بالتأكيد."

28
00:02:39,251 --> 00:02:43,255
هل تمانع إذا قمت برفع الصوت
أكثر قليلا؟

29
00:02:43,463 --> 00:02:47,175
"وقال أنه يمثل
الاقتصاد ككل."

30
00:02:47,175 --> 00:02:50,511
"أنه في هذه الأيام من
عدم الاستقرار الدولي"

31
00:02:50,553 --> 00:02:53,556
"والنضال الاجتماعي"

32
00:02:53,556 --> 00:02:54,890
"إنها منخفضة قليلاً."

33
00:02:54,890 --> 00:02:56,142
"أرى."

34
00:02:56,142 --> 00:03:00,145
"هل تعتقد أن أماكن مثل جنة إيروس
حيوية لمجتمع صحي؟"

35
00:03:00,145 --> 00:03:01,605
"قطعاً."

36
00:03:01,605 --> 00:03:05,692
"أنا لا أقدم صالونًا فقط
التدليك، أو شيء من هذا القبيل، لا."

37
00:03:05,692 --> 00:03:08,611
"نحن نقدم ما هو الأكثر أهمية
في العالم اليوم".

38
00:03:08,611 --> 00:03:12,031
"الزمالة. نحن جميعا بحاجة
شخص ما، أليس هذا صحيحا؟"

39
00:03:12,031 --> 00:03:14,825
"وأعمالنا
إنها توفر ذلك "الشخص"."

40
00:03:14,825 --> 00:03:19,163
"ويمكنني أن أضيف،
وبسعر غير باهظ".

41
00:03:19,163 --> 00:03:21,039
"بالنظر إلى مدى صغر سنهم."

42
00:03:21,039 --> 00:03:24,167
"إنهم ليسوا مجرد معالجين
مدربة بشكل جيد."

43
00:03:24,209 --> 00:03:26,044
"لا."

44
00:03:26,044 --> 00:03:29,047
- وثم؟
- ليس هنا.

45
00:03:29,047 --> 00:03:32,508
"... الخبراء يتواصلون
مع أي شخص."

46
00:03:32,508 --> 00:03:34,427
"بالنسبة لنا، كلهم ​​متشابهون."

47
00:03:34,427 --> 00:03:36,554
"ما يهمنا ليس..."

48
00:03:36,554 --> 00:03:37,763
دعنا نذهب.

49
00:03:37,763 --> 00:03:42,642
"أنا لا أسمح لهم بالرضا
بالسلوكيات القياسية."

50
00:03:42,642 --> 00:03:45,228
"أرى. لديك الخاص بك
التسمية الخاصة بـ "عارية"."

51
00:03:45,228 --> 00:03:50,274
"لقد كانت ليندا تشان في الأخبار
الساعة 6:00، مباشرة من الشاطئ الشمالي."

52
00:03:50,274 --> 00:03:52,610
"هل يمكنك التوضيح..."

53
00:04:09,125 --> 00:04:11,335
أنا لا أحب هذا يا رجل.
هناك شيء غير صحيح.

54
00:04:11,335 --> 00:04:13,504
الاسترخاء، حسنا؟

55
00:04:14,547 --> 00:04:16,131
هل أنت بخير؟

56
00:04:16,549 --> 00:04:19,426
هل تعرف ماذا أيضًا؟
يريد فقط أن يتحدث.

57
00:04:19,593 --> 00:04:21,678
هذه ميزة،
أليس هذا صحيحا؟

58
00:04:21,678 --> 00:04:24,139
ربما كذلك.
عندي فقط احساس...

59
00:04:24,139 --> 00:04:26,224
شعور...

60
00:04:27,642 --> 00:04:31,062
من يعلم أننا هنا؟
لا أحد، أليس كذلك؟

61
00:04:38,902 --> 00:04:41,029
أين هو بحق الجحيم؟

62
00:04:45,158 --> 00:04:47,368
هناك. ها هو.

63
00:04:57,461 --> 00:04:59,463
إنه فخ!

64
00:05:25,111 --> 00:05:27,072
إنه يساعدني!

65
00:07:08,665 --> 00:07:10,333
ما زال!

66
00:07:22,928 --> 00:07:24,679
من أرسلك؟

67
00:07:24,679 --> 00:07:26,890
من كان في السيارة؟

68
00:07:33,145 --> 00:07:35,231
سوف تتحدث.

69
00:08:08,636 --> 00:08:12,306
كين!
كين!

70
00:08:12,306 --> 00:08:14,642
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

71
00:08:15,518 --> 00:08:17,686
أنا أتحدث إليك.

72
00:08:28,905 --> 00:08:31,657
من الأفضل أن يكون لديك
المزيد من الإجابات.

73
00:08:31,657 --> 00:08:34,118
هل تستمع لي؟

74
00:08:34,118 --> 00:08:36,370
كين، هل تستمع؟

75
00:08:38,831 --> 00:08:41,291
"كين، أنت رجل متهور."

76
00:08:42,084 --> 00:08:44,502
كنت دائما.

77
00:08:45,337 --> 00:08:48,798
مركز شرطة,
لا يمكن أن تعمل بهذه الطريقة.

78
00:08:48,965 --> 00:08:51,008
"لقد تعرضنا لكمين".

79
00:08:52,468 --> 00:08:53,761
"حقًا؟"

80
00:08:53,761 --> 00:08:56,347
عملياتك السرية
كان السر...

81
00:08:56,347 --> 00:08:58,015
أفضل الاحتفاظ بها على الإطلاق...

82
00:08:58,015 --> 00:09:00,684
قل لي شيئا يا صديقي.
أين تسربت المعلومات؟

83
00:09:00,684 --> 00:09:02,352
من أي شخص هنا؟

84
00:09:02,477 --> 00:09:05,021
"إذا كان لديك اتهامات،
من الجيد أن تفعلهم."

85
00:09:05,021 --> 00:09:06,481
"وأحببت سماعهم."

86
00:09:06,481 --> 00:09:09,400
"ما لم يكن ذلك بالطبع
تلك ليست أكثر من أعذار"

87
00:09:09,400 --> 00:09:12,486
"لإخفاء عدم كفاءتك."

88
00:09:14,864 --> 00:09:17,491
دعني أخبرك
ماذا أعتقد.

89
00:09:17,533 --> 00:09:20,702
أعتقد أنك وزميلك،
بيرس، لقد أخفقوا.

90
00:09:20,702 --> 00:09:24,372
لقد وضعت نفسك في موقف ما
الذي لم يتوقعوه.

91
00:09:24,372 --> 00:09:28,418
تم حرق زميلك وهربت
بشكل محموم في شارع مزدحم..

92
00:09:28,418 --> 00:09:30,753
وأنت قلبت الأمر
في عنوان الصفحة الأولى.

93
00:09:30,753 --> 00:09:33,881
ثم 14 شهرًا من العمل!

94
00:09:35,299 --> 00:09:38,344
هل يبدو لك هذا
تقييم عادل؟

95
00:09:48,353 --> 00:09:50,146
أعني...

96
00:09:50,313 --> 00:09:53,065
ماذا سأقول للمفوض؟

97
00:09:53,733 --> 00:09:56,402
كيف سأدافع عن شخص مثلك؟

98
00:09:59,655 --> 00:10:02,240
سأوفر عليك المتاعب.

99
00:10:18,672 --> 00:10:21,508
أقول لك شيئا واحدا.
قم بإجراء تحليل. وبعد ذلك...

100
00:10:22,926 --> 00:10:25,804
سأتحدث معك لاحقا.
ماذا حدث؟

101
00:10:26,179 --> 00:10:28,932
- مرة أخرى، ماك.
-شون!

102
00:10:31,184 --> 00:10:34,186
أنا آسف بصدق،
بواسطة ديف.

103
00:10:38,357 --> 00:10:40,067
القرف!

104
00:12:41,720 --> 00:12:44,764
- شكرا لحضوركم.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

105
00:12:44,764 --> 00:12:47,600
نعم، سأكون بخير.
استمر في حياتك.

106
00:12:47,600 --> 00:12:49,143
كل شيء جيد.

107
00:13:03,698 --> 00:13:05,867
جيمس لم يكن هناك.

108
00:13:06,117 --> 00:13:09,287
والدي لم يغادر تله أبدًا.

109
00:13:09,579 --> 00:13:12,415
يظهر حزنه على ماذا
حدث لداود بطريقته الخاصة.

110
00:13:19,254 --> 00:13:22,132
شون. أريد أن أعرف عن
من الناس الذين قتلوه.

111
00:13:22,132 --> 00:13:25,719
أريد أن أعرف كل شيء
حول العملية السرية

112
00:13:25,719 --> 00:13:28,221
لم أفهم قط.

113
00:13:28,930 --> 00:13:32,475
ديفيد أعطاني للتو
بعض التفاصيل الصغيرة.

114
00:13:32,475 --> 00:13:34,852
كان هذا كل ما لديه.

115
00:13:34,852 --> 00:13:39,523
لكنه شعر بأنه كذلك
اقترب من شخص ما أو شيء ما..

116
00:13:39,731 --> 00:13:43,360
في تلك الليلة، أنا وديفيد،
كنا سنلتقي بمونتويا.

117
00:13:43,360 --> 00:13:47,989
ينبغي أن يقودنا إلى الرجل
وراء تهريب الهيروين.

118
00:13:47,989 --> 00:13:51,200
اعتقدت أننا كنا محظوظين.

119
00:13:51,659 --> 00:13:54,537
لكنه كان فخا.
شخص ما خاننا.

120
00:13:54,537 --> 00:13:55,830
من؟

121
00:13:55,830 --> 00:13:59,166
وما زلت لا أعرف،
لكنني سأكتشف ذلك.

122
00:13:59,625 --> 00:14:01,335
شون...

123
00:14:02,002 --> 00:14:06,297
أنا آسف جدا ... الكراهية.
أنا غاضب جدا.

124
00:14:07,340 --> 00:14:10,843
أريد أن يشعر هؤلاء الناس
ما أشعر به.

125
00:14:11,260 --> 00:14:15,222
لا أريدهم أن يهربوا
بدون عقاب.

126
00:14:59,054 --> 00:15:01,306
أنا أفهم ما تعنيه.

127
00:15:17,613 --> 00:15:20,115
مورت، افعل شيئًا مفيدًا.

128
00:15:35,838 --> 00:15:39,675
"... بوابات على الساحل الغربي.
بانكوك وهونج كونج"

129
00:15:39,675 --> 00:15:43,428
"لقد أصبحوا الموردين الرئيسيين ل
المخدرات. وماذا تم حيال ذلك؟"

130
00:15:43,428 --> 00:15:45,639
هيا يا مورت. اخرج.

131
00:15:46,556 --> 00:15:49,142
"وبالتأكيد ليس كافيا."

132
00:15:49,142 --> 00:15:51,811
"...عدد أقل من الموظفين و
إرهاق إدارة مكافحة المخدرات"

133
00:15:51,811 --> 00:15:53,938
"صنعت الأشياء
بل وأكثر صعوبة."

134
00:15:53,938 --> 00:15:57,066
"وسوف تسوء الأمور
قبل أن يتحسنوا."

135
00:15:57,066 --> 00:15:59,902
"التالي سنتحدث عنه
شخصيات غامضة"

136
00:15:59,902 --> 00:16:02,904
"وراء تجارة الهيروين،
هنا على الساحل الغربي."

137
00:16:02,904 --> 00:16:05,198
مرحبا؟
أراك الآن.

138
00:16:05,198 --> 00:16:07,242
آسف، شون.
ليس هناك وقت.

139
00:16:07,242 --> 00:16:10,078
أنا في مترو الانفاق.
أنا تتم ملاحقتي.

140
00:16:10,078 --> 00:16:12,580
لقد اكتشفت ما كنت أبحث عنه.

141
00:16:14,040 --> 00:16:16,292
القرف! إنهم هنا.
سأتصل بك لاحقا.

142
00:16:16,292 --> 00:16:18,168
ما الموسم؟

143
00:16:22,297 --> 00:16:24,299
"...إمبراطوريات الدولار."

144
00:16:24,299 --> 00:16:27,302
"أنا ليندا تشان من القناة السادسة."

145
00:17:27,232 --> 00:17:29,275
رعاية!

146
00:17:50,586 --> 00:17:52,922
ما هي المشكلة؟

147
00:17:57,760 --> 00:17:59,470
رعاية!

148
00:18:01,888 --> 00:18:04,140
لا دفع!

149
00:18:05,183 --> 00:18:07,393
هيا!

150
00:18:09,896 --> 00:18:12,607
مساعدة! ساعدني!

151
00:18:14,483 --> 00:18:16,485
اتركني!

152
00:18:50,600 --> 00:18:52,310
القرف!

153
00:18:58,607 --> 00:19:02,194
ربي لو اخرجتني
يمكنك ركن سيارتك هناك، فلا بأس.

154
00:19:02,194 --> 00:19:06,072
اسمعي يا فتاة، إذا ركنت سيارتك هنا،
عليك أن تنتظر حتى أغادر.

155
00:19:11,035 --> 00:19:13,746
تاكسي!

156
00:19:13,746 --> 00:19:15,623
قف!

157
00:19:21,837 --> 00:19:24,005
تاكسي! قف!

158
00:19:27,759 --> 00:19:30,678
- إلى أين يا عزيزي؟
- لا يهم، ابدأ. وبسرعة!

159
00:19:30,678 --> 00:19:35,141
- هل أنت مزعج بعض احمق؟
- من فضلك ابدأ! بسرعة!

160
00:19:39,394 --> 00:19:41,813
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

161
00:20:07,003 --> 00:20:09,714
أنا أكون؟ ليندا، ماذا حدث؟
أين أنت؟

162
00:20:09,714 --> 00:20:13,342
الآن أنا في المنزل. أحتاج أن آخذ
بعض الأشياء وسأكون هناك على الفور.

163
00:20:13,342 --> 00:20:15,553
لدي دليل ملموس.

164
00:20:15,553 --> 00:20:16,887
ماذا تقصد؟
ما نوع الأدلة؟

165
00:20:16,887 --> 00:20:19,264
من خلف الناس
بوفاة ديف.

166
00:20:19,264 --> 00:20:21,642
إنها عملية أكبر بكثير
مما تصورت.

167
00:20:21,642 --> 00:20:24,269
عليك الاتصال بالشرطة.
أنت بحاجة إلى الحماية.

168
00:20:24,269 --> 00:20:26,229
لا أستطبع.
بمن يمكنني الوثوق؟

169
00:20:26,229 --> 00:20:29,565
سوف تقابلني عند الرصيف.
نلتقي على متن القارب. لن أكون طويلا.

170
00:20:32,109 --> 00:20:33,527
أنت لا تزال هناك؟

171
00:20:35,196 --> 00:20:36,906
جميل!

172
00:20:39,366 --> 00:20:41,743
"ليندا، ماذا يحدث؟"

173
00:20:43,703 --> 00:20:46,164
"جميلة هل تسمعينني؟"

174
00:20:46,247 --> 00:20:47,874
"ليندا، ماذا يحدث؟"

175
00:20:47,874 --> 00:20:50,084
"هل هناك أحد؟"

176
00:20:52,003 --> 00:20:54,463
"ليندا، ماذا يحدث؟"

177
00:22:06,696 --> 00:22:08,448
اتركني!

178
00:22:39,351 --> 00:22:41,311
اذهب مباشرة.

179
00:23:00,579 --> 00:23:04,082
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بأس يا إد

180
00:23:05,834 --> 00:23:07,961
ماذا حدث يا ماك؟

181
00:23:08,336 --> 00:23:10,088
شون...

182
00:23:28,021 --> 00:23:30,690
لماذا بحق الجحيم ستيفنز
رفضت المجيء إلى هنا؟

183
00:23:30,690 --> 00:23:34,276
- تحقق في المرة القادمة، حسنا؟
- كل خير.

184
00:23:34,735 --> 00:23:36,862
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

185
00:23:36,862 --> 00:23:40,073
يبدو وكأنه إعصار
مرت بجانب...

186
00:23:44,828 --> 00:23:48,122
رجال القتل
إنهم يكرهون التواجد هنا في وقت مبكر جدًا.

187
00:23:48,122 --> 00:23:51,584
أعتقد مع البرامج
مثل تلك الموجودة على القناة السادسة...

188
00:23:51,584 --> 00:23:55,212
وماذا حدث لديف
الارتباط المخدرات واضح.

189
00:23:55,212 --> 00:23:58,632
المكالمة التي أجرتها،
هل كان ذلك قبل حوالي ساعة ونصف؟

190
00:23:59,174 --> 00:23:59,800
لقد كان.

191
00:23:59,800 --> 00:24:03,512
لم تقل ماذا
محطة المترو كانت؟

192
00:24:03,512 --> 00:24:05,889
ليس لديك فكرة أين سيكون؟

193
00:24:06,473 --> 00:24:08,224
لا شئ.

194
00:24:13,437 --> 00:24:15,231
تشيا!

195
00:24:17,775 --> 00:24:19,985
يقولون أنها تغيرت.

196
00:24:20,777 --> 00:24:24,573
بعد وفاة بيرس.
أصبح مهووسا جدا.

197
00:24:25,365 --> 00:24:27,659
وما الذي يثير اهتمامك؟

198
00:24:34,081 --> 00:24:35,958
شكرًا.

199
00:24:38,961 --> 00:24:41,963
عفوا. أنا أفهم أن
الشقة مختومة

200
00:24:41,963 --> 00:24:44,341
لكني أود أن آخذ أشيائي.

201
00:24:44,549 --> 00:24:48,678
اسمي هيذر سوليفان.
الجار العلوي . أنا صديقة ليندا.

202
00:24:48,678 --> 00:24:51,347
لدي بعض المتعلقات الشخصية هنا

203
00:24:51,597 --> 00:24:54,433
أنا صديقة ليندا
ولدي بعض الأشياء هنا.

204
00:24:54,433 --> 00:24:55,768
أعلم أن هذا ليس أفضل وقت،

205
00:24:55,768 --> 00:24:58,395
- ولكنني أريد أغراضي فقط.
- فتاة، أنا آسف.

206
00:24:58,395 --> 00:25:01,857
لكن لا أستطيع مساعدتك.
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

207
00:25:01,940 --> 00:25:04,359
سوف يعتني بنفسه.

208
00:25:05,819 --> 00:25:07,445
شكرًا.

209
00:25:09,781 --> 00:25:11,699
عفوا.

210
00:25:12,825 --> 00:25:14,535
آسف...

211
00:25:26,921 --> 00:25:31,217
أفراد الشرطة فقط في هذا الموقع.
وآخرون يغادرون المنطقة.

212
00:25:31,217 --> 00:25:33,469
هذا الأمر متروك لك أيضًا يا كين.

213
00:25:34,762 --> 00:25:36,305
سأتحدث معك لاحقا.

214
00:25:36,305 --> 00:25:39,349
سأحتاج إلى بيان.

215
00:25:44,813 --> 00:25:48,775
أولا بيرس، ثم الفتاة.
ما هي نظريتك، كين؟

216
00:25:51,444 --> 00:25:55,072
أم أنك هنا،
كصديق للعائلة؟

217
00:25:58,242 --> 00:26:01,078
كتفك يبدو أفضل بكثير.

218
00:26:01,078 --> 00:26:02,829
بديع.

219
00:26:06,124 --> 00:26:09,085
أبقيني على اطلاع،
هل أنت بخير؟

220
00:26:16,008 --> 00:26:19,052
- هنا، آنسة سوليفان.
- شكرًا.

221
00:26:22,556 --> 00:26:25,975
- أنت شون كين، أليس كذلك؟
- نعم، هذا أنا.

222
00:26:26,226 --> 00:26:28,186
لماذا ليندا؟

223
00:26:28,519 --> 00:26:30,688
لا أفهم.

224
00:26:51,916 --> 00:26:54,877
السيد كين، من فضلك.
هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟

225
00:26:54,877 --> 00:26:57,087
- لا تعليقات.
- بالطبع يمكنك...

226
00:26:57,087 --> 00:27:01,008
لقد كان يومًا حزينًا جدًا،
للقناة 6.

227
00:27:08,765 --> 00:27:11,476
أنت ذكي!
سيتم سحب هذه السيارة.

228
00:27:11,851 --> 00:27:13,728
تريد الرهان؟

229
00:27:17,356 --> 00:27:19,817
كل شيء جيد.
إنه كل ما تريد.

230
00:27:32,286 --> 00:27:34,205
السيد كانفيلد.

231
00:27:34,205 --> 00:27:36,916
أنا آسف حقا.
ليس عندي ما أصرح عنه.

232
00:27:36,916 --> 00:27:39,460
ما الرابط بين المسلسل...؟

233
00:27:39,460 --> 00:27:42,087
أنا لا أعلق.
أنا لا أعلق.

234
00:27:42,129 --> 00:27:46,591
لا أستطيع مناقشة هذا الأمر.
إسمح لي، من فضلك.

235
00:27:50,470 --> 00:27:55,474
الطب الشرعي.

236
00:27:55,474 --> 00:27:59,686
جسد المرأة آسيوي،
متطورة وتتغذى بشكل جيد.

237
00:28:00,187 --> 00:28:03,940
العمر : 26 سنة .
الوزن: 50 كيلو...

238
00:28:03,940 --> 00:28:06,943
الارتفاع: 1.68 متر.

239
00:28:06,943 --> 00:28:10,113
جلطة العين.

240
00:28:10,279 --> 00:28:14,158
لديه كدمات على الرقبة،
كدمات وسحجات.

241
00:28:16,076 --> 00:28:20,831
لديه نزيف في رقبته
في الأنسجة الرخوة.

242
00:28:22,249 --> 00:28:26,002
العمود الفقري مكسور
على مستوى الفقرات C3 و C4.

243
00:28:26,878 --> 00:28:31,507
منطقة عنق الرحم هي
ممزقة ومحطمة ...

244
00:28:32,842 --> 00:28:36,971
حسناً، الوفاة كانت بسبب الخنق...
وكسر الرقبة.

245
00:28:38,055 --> 00:28:40,349
رقبته مكسورة.

246
00:28:41,767 --> 00:28:45,437
اثنان من فقرات الرقبة
يتم سحقها تماما.

247
00:28:45,437 --> 00:28:49,232
من فعل هذا،
لديها الكثير من القوة.

248
00:28:49,232 --> 00:28:51,275
أي أفكار، ماك؟

249
00:28:51,734 --> 00:28:55,488
لدينا عشرات الشهود
من قال أنهم رأوا...

250
00:28:55,488 --> 00:28:58,490
في محطة شارع السوق،
رجل...

251
00:28:58,991 --> 00:29:02,411
والتي بدت وكأنها دبابة قتال،
ومن ارتدى البدلة.

252
00:29:02,577 --> 00:29:05,330
- يجب أن يكون من السهل العثور عليه.
- هذا ما تعتقده.

253
00:29:05,330 --> 00:29:07,290
حتى الآن،
لقد كان غير مرئي.

254
00:29:07,290 --> 00:29:10,793
- عار.
- هذا عار.

255
00:29:12,128 --> 00:29:13,671
فتاة جميلة.

256
00:29:13,754 --> 00:29:15,673
القرف! ليس لدينا شيء.

257
00:29:15,673 --> 00:29:18,050
لا توجد بصمات أصابع في المنزل.

258
00:29:18,133 --> 00:29:19,676
لا يوجد شيء في السيارة.

259
00:29:19,676 --> 00:29:23,221
وانتهى بنا الأمر بالعثور عليه.
كان في شارع روا دو ميركادو.

260
00:29:23,221 --> 00:29:26,766
على ما يبدو مقفل
في مكان التحميل والتفريغ.

261
00:29:26,766 --> 00:29:28,977
أخذت سيارة أجرة إلى المنزل.

262
00:29:29,269 --> 00:29:30,770
أنت تعرف ما لا أفهمه.

263
00:29:30,770 --> 00:29:35,191
أولا،
لماذا بحق الجحيم توقفت عن الاتصال؟

264
00:29:35,191 --> 00:29:36,984
كانت خائفة.

265
00:29:36,984 --> 00:29:40,237
أولئك الذين اضطهدوها
كانت قريبة.

266
00:29:40,279 --> 00:29:43,281
ربما اعتقدت
الذي قادهم إلى الضلال.

267
00:29:43,281 --> 00:29:45,492
لا أعرف.
ربما.

268
00:29:45,533 --> 00:29:48,995
وبعد كل شيء، أين هو الدليل؟

269
00:29:48,995 --> 00:29:51,164
ألا يوجد شيء في الشقة؟

270
00:29:51,164 --> 00:29:53,291
- لا أعرف.
- ماذا تقصد؟

271
00:29:53,291 --> 00:29:56,961
لا أعرف. ستيفنز
هذا هو الحال...

272
00:29:57,002 --> 00:30:00,130
هو الذي يعرف الرئيسي
جوانب القضية.

273
00:30:00,130 --> 00:30:04,551
- لن تصدق كيف غطى كل شيء.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

274
00:30:04,551 --> 00:30:07,220
لا تسألني يا رجل. لا أعرف.
أنا فقط أعمل هنا.

275
00:30:07,220 --> 00:30:08,972
اسأله.

276
00:30:16,187 --> 00:30:19,356
بوبي، تأكد
أعطني نسخة، حسنا؟

277
00:30:20,315 --> 00:30:22,234
هل لديك أعمال منزلية هنا؟

278
00:30:22,234 --> 00:30:25,111
- أملك.
- في الواقع، أردت التحدث معك.

279
00:30:25,111 --> 00:30:28,740
لقد قمت بالبحث
نبذة عن عائلة تشان.

280
00:30:28,740 --> 00:30:33,035
العلاقة بينك وبين بيرس
في السنوات الأخيرة.

281
00:30:33,494 --> 00:30:34,829
ما اسمه؟

282
00:30:34,829 --> 00:30:37,915
تشان. لقد أدخلك في الفنون القتالية،
أليس هذا صحيحا؟

283
00:30:37,915 --> 00:30:39,500
هذا صحيح.

284
00:30:39,500 --> 00:30:42,002
قل لي شيئاً لماذا...

285
00:30:42,002 --> 00:30:44,462
عند ليندا تشان...
شعرت بالتهديد...

286
00:30:44,462 --> 00:30:47,257
...اتصل بك بدلا من ذلك
لاستدعاء الشرطة؟

287
00:30:47,257 --> 00:30:49,258
لماذا فعلت ذلك؟

288
00:30:49,258 --> 00:30:52,803
هل أخافك أحد في الشرطة؟

289
00:30:52,803 --> 00:30:54,722
أخبرني أنت.

290
00:32:26,681 --> 00:32:28,308
جيمس؟

291
00:33:19,938 --> 00:33:22,315
كنت أعرف أنك ستأتي.

292
00:33:24,401 --> 00:33:26,736
إنه وقت صعب.

293
00:33:28,071 --> 00:33:29,781
أنا أعرف.

294
00:33:32,033 --> 00:33:34,618
لقد كنت أفكر في ليندا.

295
00:33:35,286 --> 00:33:37,621
وكان موته إعداماً.

296
00:33:37,621 --> 00:33:40,374
مما قالته لي الشرطة.

297
00:33:41,291 --> 00:33:44,586
أبحاثك على
تجار المخدرات.

298
00:33:46,129 --> 00:33:49,424
يبدو مثل القدر
انضمت إليها لديفيد.

299
00:33:49,507 --> 00:33:52,885
وقالت إن لديها دليلا.
لا أعرف ماذا كانوا.

300
00:33:52,885 --> 00:33:55,096
وتشعر بالذنب.

301
00:33:55,429 --> 00:33:57,556
ليس عليك أن تشعر.

302
00:33:57,890 --> 00:34:00,517
لقد تحدثت معها.

303
00:34:02,519 --> 00:34:04,604
وكانت مثلك...

304
00:34:04,604 --> 00:34:07,440
عنيد، مصمم.

305
00:34:09,400 --> 00:34:12,361
مع جوع هائل للعدالة.

306
00:34:13,654 --> 00:34:17,324
يبدو مثلي أيضا
انا بحاجة للعدالة.

307
00:34:22,788 --> 00:34:25,582
أنا أنتظر
للكابتن ستيفنز.

308
00:34:26,082 --> 00:34:29,002
لا أعتقد أنه أحد أصدقائك.

309
00:34:29,627 --> 00:34:31,629
سأنتظر هنا.

310
00:34:49,937 --> 00:34:51,689
قف!

311
00:34:53,524 --> 00:34:55,317
اذهب واحصل عليه.

312
00:34:58,654 --> 00:35:01,281
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

313
00:35:41,735 --> 00:35:43,403
ثالوث.

314
00:37:50,686 --> 00:37:54,690
تدخلك كان مقصوداً
أخيرا جيدة، ولكن من السابق لأوانه.

315
00:37:54,899 --> 00:38:00,320
لا يزال بإمكاني الدفاع عن نفسي
من هؤلاء الناس.

316
00:38:02,447 --> 00:38:04,866
لقد هربوا.

317
00:38:05,075 --> 00:38:07,869
هناك رجل صيني بالخارج
مع وشم الثالوث.

318
00:38:07,869 --> 00:38:10,163
- من هونج كونج.
- ثالوث؟

319
00:38:11,205 --> 00:38:15,042
نوع من التعاون.
المخدرات، على الأرجح.

320
00:38:15,960 --> 00:38:17,294
نعم، يجب أن يكون ذلك.

321
00:38:17,294 --> 00:38:20,255
ربما كان كذلك
ما اكتشفته ليندا.

322
00:38:20,255 --> 00:38:22,966
لماذا أتيت إلى هنا؟
يعني خلفك؟

323
00:38:22,966 --> 00:38:27,720
- ماذا يعتقدون أنك تعرف؟
- ربما تبعوك للتو.

324
00:38:32,225 --> 00:38:35,686
لا يتحدثون. إنهم يفضلون الموت
من كسر اليمين.

325
00:38:39,606 --> 00:38:41,400
لذلك...

326
00:38:41,400 --> 00:38:44,486
اتركهم لستيفنز،
إذا ظهر.

327
00:38:44,861 --> 00:38:48,198
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
لن أغادر هذا المنزل.

328
00:38:48,489 --> 00:38:52,451
ولكن الآن علينا أن نذهب
المضي قدما في هذا ...

329
00:38:52,827 --> 00:38:54,954
أنت وأنا.

330
00:38:57,915 --> 00:38:59,791
أحسنت يا جيمس.

331
00:39:38,368 --> 00:39:40,704
حسنًا، يا فتى، تعال إلى هنا.
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

332
00:39:42,080 --> 00:39:43,874
أنا أعرف.

333
00:39:43,999 --> 00:39:46,209
كان لدينا زوار.

334
00:39:56,343 --> 00:39:58,804
ولد جيد، مورت.
فتى جيد.

335
00:39:58,887 --> 00:40:02,808
لقد أخافتهم، أليس كذلك؟

336
00:40:03,266 --> 00:40:04,893
فتى جيد.

337
00:40:41,510 --> 00:40:43,512
"ساعدني."

338
00:41:10,578 --> 00:41:11,913
شون كين.

339
00:41:11,913 --> 00:41:15,666
ها هي الشارة يا سيدي.
يرجى تثبيته على طية صدر السترة الخاصة بك.

340
00:41:49,280 --> 00:41:51,199
ليس هذا!

341
00:41:51,574 --> 00:41:54,076
- وهذا من شأنه أن يضع الصور على الهواء.
- آسف.

342
00:41:54,076 --> 00:41:55,661
لا مشكلة.

343
00:41:55,661 --> 00:41:59,623
بالمناسبة، شكرا ل
أعطاني المنديل.

344
00:42:00,999 --> 00:42:04,127
لقد نشرت كل تقارير ليندا،
في فيلم واحد.

345
00:42:04,127 --> 00:42:07,255
وسوف تظهر على الشاشة المركزية.

346
00:42:13,135 --> 00:42:15,179
ما الذي تفعله هنا؟

347
00:42:15,179 --> 00:42:16,889
أنا محرر الأخبار.

348
00:42:16,889 --> 00:42:21,476
"...هذه الشوارع الدنيئة،
مشهد اليأس… "

349
00:42:21,476 --> 00:42:23,103
"والمأساة".

350
00:42:23,103 --> 00:42:26,439
"مأساة الأرواح دمرت
قبل أن يبدأوا".

351
00:42:26,523 --> 00:42:29,442
"كل المشاهد
اختلاف في نفس الموضوع."

352
00:42:29,442 --> 00:42:32,820
"المراهقون الذين
تصبح عاهرة."

353
00:42:32,820 --> 00:42:36,448
"بيع نفسك من أجل المال،
ضروري للحفاظ على العادات."

354
00:42:36,448 --> 00:42:41,161
"الشباب الذين ينتقلون من الجرائم البسيطة إلى
هناك عمليات سطو واعتداءات لشراء المخدرات".

355
00:42:41,620 --> 00:42:44,080
أعطها قليلا مسبقا.

356
00:42:46,541 --> 00:42:49,377
"الشرطة تقول ذلك
عامل مهم."

357
00:42:50,211 --> 00:42:52,546
أكثر من ذلك بقليل.

358
00:42:53,881 --> 00:42:56,175
"...تدمير الخشخاش،
في تركيا".

359
00:42:56,175 --> 00:42:59,261
"إنهاء الاتصال الفرنسي،
ومقرها مرسيليا."

360
00:42:59,261 --> 00:43:02,848
"كنت أعطي الأمل
ولكن تم تفريقهم بسرعة."

361
00:43:02,848 --> 00:43:06,893
"... بوابات على الساحل الغربي،
بانكوك وهونج كونج"

362
00:43:06,893 --> 00:43:09,395
"أصبح الرئيسي
موردي الأدوية"

363
00:43:09,395 --> 00:43:13,607
"تسيطر عليها إلى حد كبير الثلاثيات،
الجمعيات السرية الصينية."

364
00:43:13,607 --> 00:43:16,360
"لقد نما تهريب الهيروين."

365
00:43:16,360 --> 00:43:19,154
"سفن الشحن مثل هذه،
وهذا فقط..."

366
00:43:19,154 --> 00:43:21,490
اذهب أبعد قليلا.

367
00:43:23,033 --> 00:43:24,909
"الشرطة تفعل ما في وسعها."

368
00:43:24,909 --> 00:43:27,829
"لكن الأرقام ضدهم."

369
00:43:27,829 --> 00:43:30,915
"هناك الكثير من البطلات يأتين إلى هذا البلد..."

370
00:43:30,915 --> 00:43:32,416
"أن السلطات..."

371
00:43:32,416 --> 00:43:34,210
توقف عند هذا الحد.

372
00:43:34,543 --> 00:43:37,171
- هل يمكنك العودة؟
- بالطبع.

373
00:43:38,297 --> 00:43:41,216
فقط اذهب قليلا إلى الأمام.

374
00:43:41,633 --> 00:43:44,219
"هناك الكثير من البطلات يأتين إلى هذا البلد..."

375
00:43:44,219 --> 00:43:45,929
هنا.

376
00:43:45,929 --> 00:43:48,598
هل يمكنك تكبير هذا النوع؟

377
00:43:55,104 --> 00:43:56,855
مونتويا.

378
00:44:01,902 --> 00:44:04,613
هل تعرف ما هو قفص الاتهام أو الحمل؟

379
00:44:04,613 --> 00:44:07,323
- لا أستطيع رؤية الاسم.
- لا يمكنك رؤيته.

380
00:44:07,323 --> 00:44:10,660
- يمكنني التحقق من التقارير.
- سأكون ممتنا للغاية.

381
00:44:10,660 --> 00:44:12,495
السيد كين.

382
00:44:14,663 --> 00:44:18,208
يجب أن أعود إلى المكتب.
هل يمكنك أن تأتي وتتحدث معي قبل أن تغادر؟

383
00:44:18,208 --> 00:44:21,003
- هل هذا السيد كانفيلد؟
- نعم هذا صحيح.

384
00:44:21,003 --> 00:44:24,965
فقط أخبر سكرتيرتي
أنا في انتظارك.

385
00:44:35,516 --> 00:44:39,436
ليس فقط لأنها كانت كذلك
المراسل هنا، السيد كين.

386
00:44:39,603 --> 00:44:43,398
أنا متأكد من أنك توافق
أن مقتل مراسل...

387
00:44:43,398 --> 00:44:47,861
عند إجراء التحقيق،
الأمر خطير كالقتل..

388
00:44:47,861 --> 00:44:49,028
من ضابط شرطة...
في الخدمة.

389
00:44:49,028 --> 00:44:52,073
- هل أنت متأكد...؟
- لا، شكرا لك.

390
00:44:59,079 --> 00:45:01,873
كانت ليندا مميزة جدًا بالنسبة لي.

391
00:45:02,707 --> 00:45:04,459
خاص جدا.

392
00:45:04,459 --> 00:45:06,753
تماما كما أعرف أنه كان بالنسبة لك.

393
00:45:06,753 --> 00:45:11,507
عندما وصلت إلى المحطة
لقد أصبح مشروعًا لي.

394
00:45:11,507 --> 00:45:15,052
كان لديها الكثير من الطاقة
والكثير من الحماس.

395
00:45:20,766 --> 00:45:24,019
وفاة ديف بيرس
لقد كان مدمرا بالنسبة لها.

396
00:45:24,019 --> 00:45:25,270
وخيم.

397
00:45:25,312 --> 00:45:30,274
لقد فعلت ما بوسعي لتسهيل المهمة،
ولكن يبدو أنها لا تريد المساعدة.

398
00:45:30,817 --> 00:45:34,737
أحدث مسلسلاته عن المخدرات
كان ذلك بمثابة تكريم لتصميمه.

399
00:45:35,070 --> 00:45:38,240
نحن عموما لا نسمح
الوصول إلى مواد المحطة.

400
00:45:38,240 --> 00:45:42,160
لا للشرطة، ولا لأي شخص.
إنها سياستنا.

401
00:45:42,160 --> 00:45:45,538
لقد رفضت الوصول
للكابتن ستيفنز.

402
00:45:46,122 --> 00:45:49,584
لكننا نعرف سمعتك،
ونحن معجبون.

403
00:45:53,337 --> 00:45:56,090
إذا كنت تريد التورط في هذه القضية، سيد كين...

404
00:45:56,090 --> 00:45:58,467
إذا أردت...
نحن نوظفك.

405
00:45:58,467 --> 00:46:00,093
لا أريد أن.

406
00:46:00,093 --> 00:46:01,803
أرى.

407
00:46:07,684 --> 00:46:11,854
إذا كان هناك أي شيء أنا
يستطيع أن يفعل... أيا كان...

408
00:46:11,854 --> 00:46:13,731
….لا تتردد في السؤال.

409
00:46:13,731 --> 00:46:16,317
- لو سمحت. نحن تحت تصرفكم
- شكرا لك.

410
00:46:16,317 --> 00:46:19,945
هل يمكنك الاتصال بسام
وأخبره أن يحضر لي الباقي؟

411
00:46:19,945 --> 00:46:21,697
شكراً جزيلاً.

412
00:46:21,697 --> 00:46:23,281
- مرحبًا!
-أوه! مرحبًا!

413
00:46:23,406 --> 00:46:26,076
- كيف كان الأمر مع رئيسنا الحبيب؟
- كيف هو عادة؟

414
00:46:26,076 --> 00:46:28,745
- سؤال جيد.
- دعني أساعدك.

415
00:46:28,745 --> 00:46:30,246
شكرًا.

416
00:46:30,246 --> 00:46:33,249
أنا لم أره كثيرا
بعد وفاة ليندا.

417
00:46:33,249 --> 00:46:35,960
- لقد شعر بشيء تجاهها.
- بأي طريقة؟

418
00:46:35,960 --> 00:46:38,337
لقد أحبها.
دعمتها.

419
00:46:38,337 --> 00:46:40,922
عندما قتلوا ديف،
لقد كانت مساعدة كبيرة لها.

420
00:46:40,922 --> 00:46:43,633
لقد أمضوا المزيد من الوقت معًا.

421
00:46:43,633 --> 00:46:45,802
لم يكونوا عشاقًا أبدًا.

422
00:46:45,802 --> 00:46:47,804
أظن.

423
00:46:51,933 --> 00:46:56,103
كنت سأعرف.
تحدثت أنا وليندا كثيرًا.

424
00:46:56,103 --> 00:46:58,939
كان ديف بيرس هو كل شيء بالنسبة لها.

425
00:46:59,106 --> 00:47:01,942
ما زلت أتحقق من التقارير.

426
00:47:01,942 --> 00:47:04,694
سأعطيك الرقم
من هاتفي.

427
00:47:06,404 --> 00:47:08,197
هنا قلم.

428
00:47:08,197 --> 00:47:10,033
شكرًا.

429
00:47:10,074 --> 00:47:13,703
اتصل بي لاحقا وأنا
سأخبرك بما وجدته.

430
00:47:13,703 --> 00:47:15,329
لا بأس.
شكرًا.

431
00:47:15,329 --> 00:47:17,331
على الرحب والسعة.

432
00:47:17,498 --> 00:47:19,833
أوه! الكاسيت.

433
00:48:05,792 --> 00:48:08,753
- مرحبا شون. كيف حالك؟
- جيد جدًا.

434
00:48:09,379 --> 00:48:12,715
- أعلم أنك تبحث عن مونتويا.
- هذا صحيح

435
00:48:12,715 --> 00:48:15,551
أعرف أين يمكنك العثور عليه.

436
00:48:55,379 --> 00:48:57,339
لو سمحت!
من فضلك توقف!

437
00:48:57,339 --> 00:48:59,091
أوه لا!

438
00:48:59,091 --> 00:49:00,968
توقف، من فضلك!

439
00:49:00,968 --> 00:49:02,511
في سبيل محبة الله،
أوقفه!

440
00:49:02,511 --> 00:49:05,096
يا إلهي!

441
00:49:09,726 --> 00:49:11,727
أنا أزعج بلدي رائع!

442
00:49:11,727 --> 00:49:13,104
يا إلهي!

443
00:49:13,104 --> 00:49:14,980
أتمنى أن تتأذى!

444
00:49:14,980 --> 00:49:17,316
لماذا لا تتوقف؟

445
00:49:18,067 --> 00:49:20,277
يكفي من فضلك.

446
00:49:22,863 --> 00:49:24,948
جيد جدًا.
الآن هذا يكفي.

447
00:49:24,948 --> 00:49:27,158
الآن هذا يكفي!

448
00:49:44,257 --> 00:49:46,009
انظر ماذا فعلت؟

449
00:49:46,009 --> 00:49:49,387
والآن...ماذا سأفعل...

450
00:49:49,554 --> 00:49:51,472
... معه.

451
00:49:53,224 --> 00:49:57,061
ماذا حدث للمفهوم:
"قيمة المال"؟

452
00:49:57,186 --> 00:49:59,146
توني مونتويا، نيكي.

453
00:49:59,146 --> 00:50:02,315
لقد عاد إلى المدينة،
وأنت تعرف أين هو.

454
00:50:04,234 --> 00:50:07,612
من أنا؟

455
00:50:07,612 --> 00:50:10,156
أي مخبرين رخيصة؟

456
00:50:10,156 --> 00:50:12,450
انظر حولك يا سيد كين.

457
00:50:12,450 --> 00:50:15,327
انظر إلى كل هذه النقوش.

458
00:50:16,996 --> 00:50:19,414
انظر إلى هذه المزهرية.

459
00:50:20,374 --> 00:50:26,254
هل تفهم ما هو
التنفس في هذه الغرفة؟

460
00:50:28,464 --> 00:50:30,675
الكولونيا الخاصة بك؟

461
00:50:34,804 --> 00:50:37,014
إنها الجودة يا سيد كين.

462
00:50:37,014 --> 00:50:39,683
بنات لابيل
لا يذهبون إلى الحفلات.

463
00:50:39,683 --> 00:50:42,310
ولا حتى بطولات البولينج.

464
00:50:42,310 --> 00:50:43,979
أو...

465
00:50:44,396 --> 00:50:46,523
الحفلات الخيرية للشرطة.

466
00:50:48,983 --> 00:50:51,903
هم للأشخاص المتطورة.

467
00:50:52,695 --> 00:50:54,363
للخبراء.

468
00:50:54,363 --> 00:50:58,992
هل تعرف كيفية جذب
هذا العملاء؟

469
00:51:00,285 --> 00:51:02,788
بالسرية.

470
00:51:02,996 --> 00:51:04,623
عملاء لابيل يعرفون...

471
00:51:04,623 --> 00:51:08,710
أن ما بينهما
وأنا نفسي مقدس.

472
00:51:08,793 --> 00:51:11,504
إنها علاقة ثقة يا سيد كين

473
00:51:11,504 --> 00:51:14,006
والتي لا ينبغي أبدا أن تنتهك.

474
00:51:14,423 --> 00:51:17,384
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإلى متى يمكن الاحتفاظ بها
هل هذه جودة الخدمة؟

475
00:51:17,384 --> 00:51:18,886
لو سمحت.
من فضلك...

476
00:51:18,886 --> 00:51:20,262
كن حذرا مع هذا.

477
00:51:20,262 --> 00:51:22,848
شون، لا تدع له يسقط!
شون، لا تفعل ذلك!

478
00:51:24,891 --> 00:51:26,851
أعرف أين هو توني...

479
00:51:26,851 --> 00:51:29,187
.. وسأخبرك.

480
00:51:34,066 --> 00:51:36,402
أنت بربري!

481
00:51:40,280 --> 00:51:42,908
سألت السيد نيكي لابيل.

482
00:51:42,908 --> 00:51:46,244
لقد رفض.
كان علي أن أصر.

483
00:51:46,369 --> 00:51:49,789
لكن كيف وصلت إليه؟

484
00:51:51,123 --> 00:51:52,959
من خلال هذه البطاقة.

485
00:51:53,000 --> 00:51:56,128
كان في جيبي
للرجل الذي أصيب بالرصاص.

486
00:51:57,671 --> 00:51:59,882
ماذا حدث للآخر؟
من الثالوث؟

487
00:51:59,882 --> 00:52:04,094
- هل ظهر ستيفنز؟
- أنا لم أرى الكابتن ستيفنز.

488
00:52:04,094 --> 00:52:07,138
لقد كنت على حق بشأن
إنه اتصال بالثالوث.

489
00:52:07,680 --> 00:52:10,266
حاولت استجوابه.

490
00:52:13,936 --> 00:52:16,438
كان يفضل الموت.

491
00:52:47,509 --> 00:52:50,136
الكثير من الضجيج والكثير من الارتباك.

492
00:52:50,261 --> 00:52:53,723
فلا عجب أننا لا نفعل ذلك
يجب أن يكون هناك انسجام روحي هنا.

493
00:52:54,432 --> 00:52:56,558
لا تنظر إلي.

494
00:53:57,323 --> 00:53:58,532
ما هذا؟

495
00:53:58,532 --> 00:54:01,451
مرحبًا توني.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض!

496
00:54:01,660 --> 00:54:03,703
يا رجل، اخرج من هنا!

497
00:54:08,124 --> 00:54:09,834
هناك، توني!

498
00:54:09,834 --> 00:54:11,711
أنا لن أذهب للخارج!

499
00:54:11,711 --> 00:54:13,838
استمع لي!
لم يكن خطأي.

500
00:54:13,838 --> 00:54:15,839
لم أستطع فعل أي شيء!

501
00:54:15,839 --> 00:54:18,884
كين، كان علي أن أفعل ذلك!
ثق بي!

502
00:54:19,218 --> 00:54:22,387
استمع لي. لم أستطع فعل أي شيء.
ليس لك، وليس لزميلك.

503
00:54:22,387 --> 00:54:25,098
لقد استخدمت!
لقد كنت مجرد طعم.

504
00:54:25,098 --> 00:54:26,891
كانوا يعرفون كل شيء عنك.

505
00:54:26,891 --> 00:54:31,020
- من هم، توني؟
- تعلمين أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

506
00:54:35,858 --> 00:54:38,944
ديف بيرس مات!
ليندا تشان ماتت!

507
00:54:38,944 --> 00:54:41,363
لذلك سوف تتحدث أيها اللعين،
أو سأقتلك!

508
00:54:41,363 --> 00:54:43,865
كان هناك أشخاص في كل مكان!

509
00:54:48,953 --> 00:54:50,413
لا!

510
00:54:51,581 --> 00:54:52,707
لا أكثر.

511
00:54:52,707 --> 00:54:54,542
اسم واحد، توني.

512
00:55:11,933 --> 00:55:13,893
افتح الباب!

513
00:55:24,110 --> 00:55:25,695
كما هو الحال دائما...

514
00:55:25,695 --> 00:55:28,281
يعتنون بأنفسهم.

515
00:55:31,701 --> 00:55:34,161
الرجل الكبير داخل السيارة...

516
00:55:34,245 --> 00:55:38,582
ربما كان هو الذي طارد
إلى ليندا ليلة وفاتها.

517
00:55:39,541 --> 00:55:42,377
علينا أن نجده
وقتله.

518
00:55:42,711 --> 00:55:44,963
دعنا نخرج من هنا.

519
00:56:10,111 --> 00:56:12,405
كيف وجدوا
مونتويا بهذه السرعة؟

520
00:56:12,405 --> 00:56:15,783
ربما تم إبلاغهم
بواسطة السيد لابيل.

521
00:56:17,242 --> 00:56:19,161
لا، لم يكن نيكي.

522
00:56:27,377 --> 00:56:31,756
الليلة،
أنت وأنا كنا فريقا فعالا.

523
00:56:32,006 --> 00:56:35,634
لقد تعلمت جيدا.
على الرغم من أنني يجب أن أقول ...

524
00:56:35,634 --> 00:56:40,931
في القتال... مما رأيته، الخاص بك
كانت طريقة القتال قاسية للغاية.

525
00:56:41,014 --> 00:56:43,808
أشعر بالغضب عندما يقوم شخص ما
أنت تحاول قتلي.

526
00:56:43,808 --> 00:56:46,519
إنه تركيزك.
انها ضعيفة.

527
00:56:46,519 --> 00:56:49,313
أتساءل
إذا كنت قد تأملت كثيرا.

528
00:56:49,313 --> 00:56:53,317
في عالم مثل هذا،
إنها دائمًا مشكلة.

529
00:56:53,943 --> 00:56:57,404
لقد كنت مشغولا جدا.
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا.

530
00:56:57,404 --> 00:57:00,073
يمكن تحقيق الكمال،
شون.

531
00:57:00,073 --> 00:57:02,617
لقد قلت لك دائما.

532
00:57:07,830 --> 00:57:10,083
لكن رغم كل شيء..

533
00:57:10,124 --> 00:57:11,918
انها ليست بهذا السوء.

534
00:57:11,918 --> 00:57:13,794
شكرًا.

535
00:57:16,672 --> 00:57:19,758
لا تسمح لي بالثناء
اجعل غرورك ينمو.

536
00:57:19,758 --> 00:57:22,677
انها بالفعل كبيرة بما فيه الكفاية.

537
00:57:53,080 --> 00:57:55,541
مرحبًا هيذر.
شون كين.

538
00:57:56,208 --> 00:57:57,793
ماذا؟

539
00:57:59,920 --> 00:58:02,547
كل شيء جيد.
ابق هناك. سأذهب الآن.

540
00:58:20,772 --> 00:58:22,941
- من هذا؟
-شون.

541
00:58:29,364 --> 00:58:31,324
أنظر إلى هذا!

542
00:58:31,699 --> 00:58:34,577
الشيء الوحيد الذي أخذوه،
كانت تسجيلاتي.

543
00:58:34,577 --> 00:58:37,913
- تسجيلاتك؟
- مع المؤثرات الصوتية.

544
00:58:37,913 --> 00:58:41,666
أنا أسجلهم. إنها هواية.
أبيعها إلى متاجر الصوت.

545
00:58:41,708 --> 00:58:44,294
حتى المحطة اشترت لي بعضًا منها.

546
00:58:44,294 --> 00:58:48,715
- هل استدعيت الشرطة؟
- لا، اتصلت به بمجرد وصولي.

547
00:58:48,840 --> 00:58:52,051
هل تعتقد أنهم هم نفس الشيء
من قتل ليندا؟

548
00:58:52,051 --> 00:58:53,719
من المحتمل.

549
00:58:53,719 --> 00:58:57,348
مهما كان لها،
ما زالوا يبحثون.

550
00:58:58,015 --> 00:58:59,725
أشرطة.

551
00:58:59,975 --> 00:59:02,477
كان لدى ليندا الكثير
معدات التسجيل.

552
00:59:02,477 --> 00:59:04,688
ماذا تقصد؟

553
00:59:05,647 --> 00:59:07,649
لست متأكدا.

554
00:59:07,941 --> 00:59:10,109
ربما لا تزال في خطر هنا.

555
00:59:10,109 --> 00:59:13,863
ماذا عنك تأتي معي
وأبقى في منزلي؟

556
00:59:15,322 --> 00:59:19,368
إنه المكان الأكثر أمانًا
المدينة بجدية.

557
00:59:21,953 --> 00:59:23,705
كل شيء جيد.

558
00:59:28,084 --> 00:59:31,420
أوه، لقد نسيت تقريبا.
يتم فقدان تقارير الكاميرا.

559
00:59:31,420 --> 00:59:35,633
لكنني تحدثت مع المصور.
وقيل: هو الرصيف الثاني.

560
00:59:35,633 --> 00:59:39,386
وكانت سفينة الشحن تسمى "بحر سولو".

561
00:59:39,469 --> 00:59:41,513
"بحر سولو"؟

562
01:00:05,285 --> 01:00:07,287
أنا فقط أبحث.

563
01:00:15,377 --> 01:00:17,129
منزل جميل.

564
01:00:18,505 --> 01:00:20,966
كيف حصلت عليه؟

565
01:00:21,258 --> 01:00:23,051
قم ببنائها.

566
01:00:23,635 --> 01:00:25,887
أنت ماهر جدا.

567
01:00:25,887 --> 01:00:27,430
قارب...

568
01:00:27,430 --> 01:00:28,806
سيارة...

569
01:00:28,806 --> 01:00:30,558
... منزل.

570
01:00:30,808 --> 01:00:34,019
القارب، لقد قمت بتحويله...
السيارة، لقد قمت بترميمها...

571
01:00:34,019 --> 01:00:36,730
والبيت...

572
01:00:36,981 --> 01:00:38,857
...كله لي.

573
01:00:39,316 --> 01:00:41,234
ويعرف أيضًا كيف يطبخ.

574
01:01:00,294 --> 01:01:02,170
لذيذ.

575
01:01:02,504 --> 01:01:04,214
شكرًا لك.

576
01:01:09,969 --> 01:01:12,638
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.

577
01:01:12,888 --> 01:01:15,349
مجرد تخمين...

578
01:01:15,808 --> 01:01:17,726
تحاول أن تعرف من أنت.

579
01:01:20,604 --> 01:01:23,481
مجرد شرطي سابق آخر
عاطل عن العمل...

580
01:01:23,857 --> 01:01:25,859
تحاول بيع الأشياء.

581
01:01:28,987 --> 01:01:31,614
ماذا سيحدث
بعد البيع؟

582
01:01:31,822 --> 01:01:33,657
وثم؟

583
01:01:35,993 --> 01:01:37,786
أي أفكار؟

584
01:01:40,080 --> 01:01:41,623
ربما.

585
01:01:48,588 --> 01:01:50,214
لذا...

586
01:01:53,050 --> 01:01:56,720
هناك بطانيات في الخزانة.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

587
01:01:56,720 --> 01:01:59,056
أنا بخير. شكرًا.

588
01:02:02,100 --> 01:02:04,853
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

589
01:02:05,395 --> 01:02:08,189
- مورت، تعال هنا.
- لا بأس. لا بأس.

590
01:02:08,189 --> 01:02:11,067
نعم أرى.
خائن.

591
01:02:49,728 --> 01:02:51,480
شون؟

592
01:02:53,857 --> 01:02:54,609
ماذا يحدث هنا؟

593
01:02:55,609 --> 01:02:57,693
هل أنت بخير؟

594
01:02:57,694 --> 01:02:59,654
ماذا يحدث هنا؟

595
01:03:04,909 --> 01:03:06,827
هل أنت بخير؟

596
01:03:09,496 --> 01:03:11,331
كان لديك كابوس.

597
01:03:13,417 --> 01:03:18,462
لا بأس.

598
01:03:44,416 --> 01:03:46,460
- صباح الخير.
- صباح الخير.

599
01:03:47,016 --> 01:03:51,462
كيف حال الماء؟ دافيء!
هذه هي الطريقة التي أحبها.

600
01:04:35,426 --> 01:04:38,295
- ماذا يحدث هنا؟
- يبدو وكأنه رصيف خاص.

601
01:04:38,303 --> 01:04:41,931
- يبدو أنهم خصخصوها.
- هل تعتقد أن هناك مخدرات على متن الطائرة؟

602
01:04:41,932 --> 01:04:43,391
بطلة؟

603
01:04:43,391 --> 01:04:45,894
لو كان توني مونتويا موجوداً...

604
01:04:45,894 --> 01:04:47,520
هناك العديد من الاحتمالات.

605
01:04:47,604 --> 01:04:50,023
ألا تقوم الجمارك بتفتيش هذه السفن؟

606
01:04:50,023 --> 01:04:52,191
عادة يفعلون أ
التفتيش الروتيني.

607
01:04:52,191 --> 01:04:55,986
إنهم لا يذهبون على متن سفن بهذا الحجم
إذا لم يكن لديك أي معلومات...

608
01:04:55,986 --> 01:04:57,905
مثل... طلب من الناركس.

609
01:04:57,905 --> 01:05:00,199
اعتقدت أن لديهم هذا الأمر؟

610
01:05:00,199 --> 01:05:02,200
أنا لا أعتقد ذلك.

611
01:05:12,710 --> 01:05:17,423
عند تفعيل نظام الأمان،
المنزل منيع عمليا.

612
01:05:19,424 --> 01:05:21,718
المكان الأكثر أمانا في المدينة.

613
01:05:22,260 --> 01:05:23,929
هذا صحيح.

614
01:05:26,765 --> 01:05:30,351
لا تفتح الباب لأحد،
حتى أعود.

615
01:05:33,396 --> 01:05:35,147
احرص.

616
01:05:39,818 --> 01:05:42,029
سأفعل، إذا كان لديك.

617
01:06:24,985 --> 01:06:27,946
بحر سولو

618
01:08:06,286 --> 01:08:08,079
هنا ميرفي.

619
01:08:53,204 --> 01:08:55,998
مورتيمر، ما هذا؟

620
01:08:55,998 --> 01:08:59,168
أخرج أنفك من أغراضي.
هل أنت بخير؟

621
01:09:04,589 --> 01:09:06,716
مفتاح خزانة المحطة الفرعية.

622
01:09:08,676 --> 01:09:10,386
جميل.

623
01:09:18,018 --> 01:09:20,896
المتفجرة "ج"

624
01:11:31,307 --> 01:11:33,184
لا تطلق النار!

625
01:12:30,778 --> 01:12:33,489
أنت! توقف!

626
01:12:37,993 --> 01:12:39,745
عفوا.

627
01:12:41,413 --> 01:12:43,498
أنت آسف.

628
01:14:17,334 --> 01:14:19,211
حصلت عليه!
حصلت عليه!

629
01:15:00,916 --> 01:15:02,501
عيسى!

630
01:15:02,501 --> 01:15:05,837
هذا ابن العاهرة
سوف يفسد كل شيء.

631
01:16:03,890 --> 01:16:08,686
لقد وجدت. ذهبت إلى محطة بارت.
سأتصل لاحقا. هيذر.

632
01:16:14,734 --> 01:16:16,819
"شون، أنا هيذر."

633
01:16:16,819 --> 01:16:18,737
"لقد وجدت مفتاحا
في أحد حذائي."

634
01:16:18,737 --> 01:16:20,489
- "لقد وجدها مورتيمر."
- رجل لطيف.

635
01:16:20,489 --> 01:16:23,575
"إنه أحد الأزواج التي ارتدتها ليندا.
أعلم أنها وضعته هناك."

636
01:16:23,575 --> 01:16:27,203
"أنا في شارع روا دو ميركادو، في المحطة.
لقد فتشت الخزانة."

637
01:16:27,203 --> 01:16:29,664
"كان هناك شريط.
تماما كما كنت أعتقد."

638
01:16:29,664 --> 01:16:32,083
"أنا ذاهب إلى القناة السادسة،
لرؤيته."

639
01:16:32,083 --> 01:16:35,294
"الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن.
وداعا."

640
01:16:38,005 --> 01:16:40,382
هنا يا فتى.
اذهب لإصلاحه.

641
01:16:44,511 --> 01:16:46,930
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- أريد أن أرى...

642
01:16:46,930 --> 01:16:49,766
ادخل. كنا في انتظارك.
لا بأس.

643
01:16:49,766 --> 01:16:50,933
- مرحبا ماك.
- مرحبا.

644
01:16:50,933 --> 01:16:53,853
هيذر سوليفان مع كانفيلد،
في مكتبه.

645
01:16:53,853 --> 01:16:55,479
ماذا يفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

646
01:16:55,479 --> 01:16:57,439
لا أعرف. أي شيء عنه
من الشريط.

647
01:16:57,439 --> 01:16:59,900
قال هيذر
معه والذي سيأتي أيضا.

648
01:16:59,900 --> 01:17:02,694
- هل سمع الشريط بعد؟
- لا أعتقد ذلك.

649
01:17:02,694 --> 01:17:05,739
تحدث كانفيلد عبر الهاتف.
ودعا القسم.

650
01:17:05,739 --> 01:17:08,116
من آخر يعرف هذا؟

651
01:17:08,116 --> 01:17:11,077
ليس ستيفنز.
إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه.

652
01:17:14,038 --> 01:17:18,250
هل تعرف شيئا عن سفينة الشحن
هونغ كونغ، ويسمى "بحر سولو"؟

653
01:17:18,250 --> 01:17:20,586
- من المهم.
- هل يجب أن تعرف؟

654
01:17:20,586 --> 01:17:23,588
وكان هناك حريق على متن الطائرة،
الليلة الماضية، من بين أمور أخرى.

655
01:17:23,588 --> 01:17:26,132
- يجب أن يكون شخص ما قد تواصل.
- لم أكن أعرف.

656
01:17:26,132 --> 01:17:27,759
ماذا كان؟ تهريب؟

657
01:17:27,759 --> 01:17:30,845
- ألعاب نارية مليئة بالهيروين.
- الألعاب النارية؟

658
01:17:30,887 --> 01:17:33,973
أصبح ذلك فوضى.
يجب أن يرغبوا في التخلص من كل شيء بسرعة.

659
01:17:33,973 --> 01:17:38,769
عليك أن تختار من تثق بهم
القسم والمضي قدما.

660
01:17:38,769 --> 01:17:41,688
"نحن نتفهم القلق.
إنه حمل كبير."

661
01:17:41,688 --> 01:17:43,523
"لكن يمكنني أن أضمن"

662
01:17:43,523 --> 01:17:47,193
"أن منظمتي،
يستطيع التعامل مع كل شيء."

663
01:17:47,193 --> 01:17:50,863
"يمكننا نقل البضائع
إلى سفينة أخرى وألقوها في الشارع."

664
01:17:50,863 --> 01:17:53,324
"في غضون أيام قليلة."

665
01:17:58,370 --> 01:18:00,080
ادخل يا سيد كين.

666
01:18:08,296 --> 01:18:13,134
أعلم ذلك منذ رحيلك
لا يجوز لضباط الشرطة استخدام الأسلحة.

667
01:18:13,259 --> 01:18:14,927
أليس كذلك يا مكوي؟

668
01:18:20,015 --> 01:18:22,100
هو نفسه سلاح.

669
01:18:24,769 --> 01:18:28,231
لذلك من الأفضل أن يكون لديك
إبقاء العين على، أليس كذلك؟

670
01:18:29,107 --> 01:18:33,736
بالمناسبة، أريد أن أشكرك،
أنت وهيذر...

671
01:18:33,736 --> 01:18:36,947
لبحثك عن... هذا.

672
01:18:36,989 --> 01:18:40,826
لم أعتقد قط أن أيًا من
يمكن لموظفيي تحقيق ذلك.

673
01:18:42,244 --> 01:18:44,246
باستثناء ليندا.

674
01:18:44,454 --> 01:18:46,623
لقد فعلت ليندا ذلك بالفعل.

675
01:18:48,208 --> 01:18:50,334
ضعفي ل
المرأة الآسيوية.

676
01:18:50,376 --> 01:18:52,670
تحدث عن "بحر سولو".

677
01:18:52,670 --> 01:18:54,713
أريد أن أعرف من آخر
هذا ما قاله.

678
01:18:54,713 --> 01:18:57,549
- لا أحد، على ما أعتقد.
- رائع.

679
01:18:57,549 --> 01:19:00,052
أعتقد أنك قد تكون مهتمة
لتعرف...

680
01:19:00,052 --> 01:19:03,889
تمت السيطرة على الحريق
والبضائع آمنة.

681
01:19:04,723 --> 01:19:08,184
لقد تم بالفعل إجراء الاستعدادات
ضروري لها.

682
01:19:11,562 --> 01:19:13,397
لقد كان محظوظاً بالنسبة لنا..

683
01:19:13,397 --> 01:19:16,192
الوكيل الوحيد الذي فكرت فيه
تكون قادرة على الثقة...

684
01:19:16,192 --> 01:19:18,694
لقد كان صديقنا مكوي هنا...

685
01:19:19,111 --> 01:19:23,365
أشك في أننا يمكن أن يكون
المزيد من المساعدة من السيد كين.

686
01:19:25,158 --> 01:19:29,537
وأنت يا سيدتي لم تكوني كذلك أبداً
منزلي. يجب عليك الذهاب إلى هناك.

687
01:19:30,121 --> 01:19:33,040
شعرت ليندا براحة شديدة هناك.

688
01:19:33,249 --> 01:19:35,543
جيد جدًا.
من هنا.

689
01:19:39,880 --> 01:19:42,549
أخشى أن الأمر لن يكون جيدًا
أنظر إليه.

690
01:19:43,091 --> 01:19:46,636
أشعر أنني قريبا،
سيكون في التزام آخر.

691
01:19:47,637 --> 01:19:50,098
أخشى أنني يجب أن أصر.

692
01:19:53,476 --> 01:19:55,019
يا إلهي!

693
01:19:55,019 --> 01:19:56,895
مدرس؟

694
01:20:04,110 --> 01:20:06,905
أعتقد أنكم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض بالفعل.

695
01:20:09,991 --> 01:20:12,994
المعلم ينفر قليلا
للنساء.

696
01:21:19,888 --> 01:21:23,266
المحارب يستغل الفرصة
دائما ما هو في متناول اليد.

697
01:21:23,433 --> 01:21:26,936
- ليس هناك عيب في ذلك.
- اتركني! بسرعة!

698
01:21:27,312 --> 01:21:31,023
لقد كنت هنا لأخذ
متعلقات ليندا الشخصية...

699
01:21:31,023 --> 01:21:33,150
عندما رأيتك تصل مع ضابط الشرطة.

700
01:21:33,150 --> 01:21:35,736
كيف لا يمكنك أن تتفضل بإخباري

701
01:21:35,736 --> 01:21:39,114
من تقدمك،
كان علي أن أتبعك.

702
01:21:40,073 --> 01:21:43,118
كما قلت،
يجب أن نكون فريقا.

703
01:21:44,160 --> 01:21:47,205
أنت على حق.
اعتني بهم.

704
01:21:47,205 --> 01:21:51,125
لا تتعجل!
يركز!

705
01:22:57,728 --> 01:23:00,314
لم تنتهِ من الأمر بعد
وفاتك، ماك؟

706
01:23:00,314 --> 01:23:04,401
أنا فيه من أجل المال.
هذا كل شيء.

707
01:23:04,401 --> 01:23:06,903
وكم تحصل على هذا؟

708
01:23:06,903 --> 01:23:08,655
جداً.

709
01:23:08,905 --> 01:23:10,364
كثيرا جدا.

710
01:23:10,364 --> 01:23:13,409
أنت الذي خنتنا،
مع مونتويا؟

711
01:23:14,118 --> 01:23:16,954
نعم، لقد أعطيتهم المعلومات.

712
01:23:17,079 --> 01:23:20,749
لم أكن لأفعل ذلك،
لو كنت أعرف ما سيحدث.

713
01:23:20,749 --> 01:23:23,668
كان ديف بيرس صديقي.
أنت تعرف ذلك.

714
01:23:24,211 --> 01:23:27,338
لم يكن لدي أي فكرة عما
كانوا في طريقهم للقيام بذلك. أقسم لك.

715
01:23:27,338 --> 01:23:30,466
- هل كنت في السيارة تلك الليلة؟
- لا!

716
01:23:30,466 --> 01:23:32,969
أنا أقول لك.
لم أكن كذلك.

717
01:23:33,177 --> 01:23:35,387
شون، لقد تم خداعي أيضًا.

718
01:23:35,554 --> 01:23:38,849
ماذا عن ليندا، ماك؟
لماذا ليندا؟

719
01:23:39,808 --> 01:23:42,227
لا تقترب أكثر، شون.

720
01:23:42,853 --> 01:23:46,898
- لا أستطيع الذهاب إلى السجن. أنت تعرف.
- سآخذك يا ماك.

721
01:23:47,273 --> 01:23:50,568
من فضلك، لا أريد أن أقتلك
ابق هناك!

722
01:24:31,772 --> 01:24:33,858
من فضلك لا تطلق النار!

723
01:24:34,859 --> 01:24:36,944
دعنا نخرج من هنا!

724
01:25:47,926 --> 01:25:50,511
هذه هي الطريقة التي أحضر بها البطلة.

725
01:25:51,929 --> 01:25:54,432
لا بد أن كانفيلد كان يفكر
وهو ذكي جدا.

726
01:25:54,432 --> 01:25:57,976
لقد صنع محطته الخاصة
التلفزيون يكشف المهربة.

727
01:25:58,519 --> 01:26:03,023
- لكنه قلل من شأن ليندا.
- كانت مخلصة له.

728
01:26:03,023 --> 01:26:06,192
اكتشفت أنه متورط
ونصب له فخا.

729
01:26:06,192 --> 01:26:10,446
سجلت محادثة هاتفية
التي جرمته.

730
01:26:10,446 --> 01:26:13,199
لكنه اكتشف و
أرسل رجالا وراءها.

731
01:26:13,199 --> 01:26:16,994
- تلك كانت الليلة التي اتصلت بي فيها.
- من محطة روا دو ميركادو؟

732
01:26:16,994 --> 01:26:19,079
ظنت أنها أفلتت من العقاب.

733
01:26:19,079 --> 01:26:22,374
ومع ذلك، فقد وضعها في الخزانة،
نعم لا.

734
01:26:22,833 --> 01:26:25,502
وقد كان هناك حتى الآن.

735
01:26:27,670 --> 01:26:30,840
اللعنة!
ليس هناك وقت لذلك الآن.

736
01:27:07,665 --> 01:27:10,168
يا له من طفل مثابر.

737
01:27:17,341 --> 01:27:19,676
وكل ذلك من أجل لا شيء.

738
01:27:49,120 --> 01:27:52,331
- أين المنزل؟
- هناك، على ما أعتقد.

739
01:27:54,708 --> 01:27:57,211
كيف يمكننا التأكد؟

740
01:27:57,961 --> 01:27:59,922
طريقة واحدة فقط.

741
01:28:02,090 --> 01:28:06,052
المحارب ليس ماعز التل.
سيكون من الجيد لك أن تتذكر ذلك.

742
01:28:12,350 --> 01:28:15,853
إنه كين. ورجل آخر.
الصينية.

743
01:28:15,853 --> 01:28:18,522
إنهم يصعدون إلى المنزل.
هل تريد منا أن نعترضك؟

744
01:28:18,522 --> 01:28:20,607
رقم لا.
لا يمكننا المضي قدما بعد.

745
01:28:20,607 --> 01:28:22,526
هل رأيت الشاحنة؟

746
01:28:24,778 --> 01:28:27,155
- ليس بعد.
- اللعنة!

747
01:29:07,400 --> 01:29:09,110
مرتبك!

748
01:29:44,267 --> 01:29:47,896
- ماتي، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- ماذا يحدث هنا؟

749
01:29:56,362 --> 01:29:58,864
تحت!
تحت!

750
01:30:02,200 --> 01:30:04,202
هنا تأتي الشاحنة.

751
01:30:15,546 --> 01:30:17,506
أيها السادة...

752
01:30:19,675 --> 01:30:24,554
أنا أفهم أن البعض منكم
قد تشعر بالقلق...

753
01:30:24,554 --> 01:30:29,225
وعن حادثة الليلة الماضية
على متن "بحر سولو".

754
01:30:29,225 --> 01:30:33,187
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم
أن كل شيء قد تم حله،

755
01:30:33,229 --> 01:30:37,107
مرضية للغاية. في الحقيقة،
حتى أفضل مما توقعنا.

756
01:30:37,107 --> 01:30:41,695
يتم حفظ الحمولة والشاحنة
انها قادمة في لحظات قليلة.

757
01:30:41,862 --> 01:30:45,031
حجم هذه العملية
والذي كما سترون

758
01:30:45,031 --> 01:30:49,911
ولدت أكبر حمولة،
المستوردة بالفعل على الساحل الغربي.

759
01:30:49,911 --> 01:30:52,747
خلق الانزعاج لدى البعض
منك.

760
01:30:52,747 --> 01:30:54,874
لكن لا أعتقد أن الأمر سابق لأوانه..

761
01:30:54,874 --> 01:30:58,836
نتلقى التهاني...
لعمل جيد.

762
01:31:16,769 --> 01:31:18,604
لقد وصل بالفعل.

763
01:31:21,982 --> 01:31:23,859
جيد جدًا.

764
01:31:23,984 --> 01:31:27,570
الآن، كما ترون،
في الصفحة الثانية الفقرة...

765
01:31:28,154 --> 01:31:29,989
أرجو المعذرة.

766
01:31:31,324 --> 01:31:32,867
نعم؟

767
01:31:33,367 --> 01:31:35,703
ممتاز. شكرًا.

768
01:31:39,540 --> 01:31:43,126
أيها السادة، لقد وصلت البضاعة.

769
01:31:45,253 --> 01:31:47,422
استيقظ! ببطء.

770
01:31:52,885 --> 01:31:55,095
اجلسوا أيها السادة، اهدأوا.

771
01:31:55,513 --> 01:31:58,140
لا شيء يمكن أن يمر
من أجل سلامتنا.

772
01:31:58,140 --> 01:31:59,933
دعنا نذهب!

773
01:32:12,653 --> 01:32:15,322
لا تطلق النار!

774
01:32:33,798 --> 01:32:35,382
القرف!

775
01:32:43,431 --> 01:32:45,934
هذا لم ينجح بشكل جيد.

776
01:32:46,518 --> 01:32:49,312
لا أعرف لماذا تقول ذلك.

777
01:33:27,514 --> 01:33:31,809
أيها السادة، أؤكد لكم ذلك
ليس هناك سبب للخوف.

778
01:33:31,809 --> 01:33:35,312
لدينا ما يكفي من الناس
قادرة على حل الوضع.

779
01:33:44,863 --> 01:33:47,157
هيا، بهذه الطريقة! بسرعة!

780
01:33:48,074 --> 01:33:50,201
يتحرك!
يتحرك!

781
01:35:51,312 --> 01:35:52,772
جربه معي.

782
01:36:58,123 --> 01:37:00,000
الرجال نائب الرئيس!

783
01:38:40,884 --> 01:38:43,303
مؤثر جدا يا سيد كين.

784
01:38:43,637 --> 01:38:45,764
مؤثرة جدا.

785
01:38:46,014 --> 01:38:48,641
أكثر مما أود.

786
01:38:49,267 --> 01:38:54,146
الآن، هل يمكنك من فضلك؟
للخروج من طريقي، من فضلك؟

787
01:38:59,359 --> 01:39:02,779
لن أتردد في إطلاق النار على هذه السيدة الشابة، كما تعلمين جيدًا.

788
01:39:02,779 --> 01:39:05,740
كيف يمكنك أن تسمع،
ليس لدي الكثير من الخيارات.

789
01:39:08,576 --> 01:39:11,829
هذا هو الأفضل. بهدوء.

790
01:39:26,926 --> 01:39:28,469
"ديف."

791
01:39:29,512 --> 01:39:31,055
في السيارة.

792
01:39:32,098 --> 01:39:34,225
لقد كان أنت الذي كان في السيارة.

793
01:39:34,225 --> 01:39:38,645
أحب الدردشة،
لكنك تفهم...

794
01:39:43,608 --> 01:39:46,778
جيد جدًا. خذه بعيدا.
انتظر، كين!

795
01:39:52,658 --> 01:39:55,744
- ابق بعيدا عن ذلك، ستيفنز.
-شون! لا!

796
01:39:55,870 --> 01:39:58,872
لا تفعل ذلك، كين.
ليس الآن.

797
01:39:58,956 --> 01:40:02,417
ليس الآن بعد أن قبضنا عليه.
أنت ترتكب خطأً.

798
01:40:02,459 --> 01:40:05,378
لقد انتهى الأمر يا رجل.
خلف! خلف!

799
01:40:05,962 --> 01:40:09,590
لا ترتكب نفس الخطأ
مرتين. هذا ليس الشيء الخاص بك.

800
01:40:11,551 --> 01:40:16,222
- دع القانون يتعامل معها؟
- هل تتحدث عن القانون؟ مثل مكوي؟

801
01:40:16,472 --> 01:40:19,016
لا، انها ليست مثل مكوي.

802
01:40:19,266 --> 01:40:23,019
لقد وضعت ماكوي تحت المراقبة،
تماما مثل كانفيلد.

803
01:40:23,019 --> 01:40:25,647
لم يكن من الممكن المضي قدما
حتى يكون لديك هذا العبء..

804
01:40:25,647 --> 01:40:28,524
- الأدلة.
- لا أستطيع أن ألعب ألعابك، ستيفنز.

805
01:40:28,524 --> 01:40:31,402
دعونا نلقي القبض عليه.
فلنتهمه..

806
01:40:31,402 --> 01:40:35,281
جريمة قتل...تهريب مخدرات.
هناك شاحنة مليئة بالهيروين بالخارج.

807
01:40:35,281 --> 01:40:36,865
شون، لديه شريط الكاسيت.

808
01:40:36,865 --> 01:40:39,201
يعطيك شريط ليندا.

809
01:41:15,985 --> 01:41:19,112
خذه بعيدا!
هيا تحرك!

810
01:41:29,789 --> 01:41:32,333
دعني أخبرك بشيء، شون.

811
01:41:32,541 --> 01:41:35,377
لقد كانت لدي شكوكي،
عنك.

812
01:41:35,377 --> 01:41:37,629
أرضيات للشم
وتقلب الأمور

813
01:41:37,629 --> 01:41:40,841
يبدو الأمر كما لو كنت ستدمر كل شيء.

814
01:41:41,049 --> 01:41:44,094
ثم أدركت أن هذا كان
مشكلتهم أكثر من مشكلتي..

815
01:41:44,094 --> 01:41:47,805
لذلك قررت الاستفادة منك.

816
01:41:49,182 --> 01:41:51,809
مناورتك الصغيرة في "بحر سولو"،

817
01:41:51,809 --> 01:41:54,812
جعل من الممكن... أن تفعل هذا.

818
01:41:57,147 --> 01:42:01,109
كنا خائفين من أن البطلة
لم يتم إحضاره هنا...

819
01:42:01,651 --> 01:42:03,528
من يعرف؟

820
01:42:08,366 --> 01:42:10,910
أكره أن أقول هذا، ولكن...

821
01:42:13,829 --> 01:42:15,539
...شكرا لك.

822
01:42:21,920 --> 01:42:24,839
أنا أكره أن أقول هذا أيضاً...

823
01:42:25,965 --> 01:42:28,051
…ولكن مرحباً بك.

824
01:42:36,225 --> 01:42:37,810
كل شيء جيد.

825
01:42:41,313 --> 01:42:44,190
جيد جدًا. دعنا نخرج من هنا.

826
01:42:44,691 --> 01:42:47,026
تطور مثير للاهتمام
من الأحداث.

827
01:42:47,318 --> 01:42:49,320
أنت تستحق الثناء.

828
01:42:49,320 --> 01:42:51,280
عمل جيد.

829
01:42:51,280 --> 01:42:54,492
بالرغم من قتالك مع الرجل الكبير...

830
01:42:55,326 --> 01:42:57,745
رأيت القليل...

831
01:42:59,413 --> 01:43:02,541
إنه افتقارك إلى
التركيز كما قلت

832
01:43:02,541 --> 01:43:05,877
مركزك هو
غير مستقرة بما فيه الكفاية.

833
01:43:05,960 --> 01:43:10,840
أعلم أنك تعتقد أن
القدرة البدنية تؤتي ثمارها.

834
01:43:10,840 --> 01:43:13,509
أعترف أنه كان ناجحا.

835
01:43:13,509 --> 01:43:17,137
لكن لو رأيتني
في زماني مثلا..

836
01:43:17,137 --> 01:43:20,307
...سترى التنسيق
بين الجسد والعقل..

837
01:43:20,307 --> 01:43:22,601
...سوف تنال إعجابك!

838
01:43:22,601 --> 01:43:25,812
ماذا سأكون قادرا على القيام به
لرجل مثل هذا "المعلم" ...

839
01:43:25,812 --> 01:43:28,064
يجب أن أقول لك ذلك...

840
01:43:28,812 --> 01:43:32,864
المزامنة: راميرو