1 00:00:37,552 --> 00:00:41,545 Начнем с самого начала. На шестой такт, ладно? 2 00:00:41,639 --> 00:00:44,507 Раз, два, три, четыре. Один, два... 3 00:01:39,404 --> 00:01:43,231 Быть на грани — значит жить. Остальное просто ждет. 4 00:01:43,992 --> 00:01:48,038 - Это очень театрально, Джо. - Да, я знаю. 5 00:01:48,121 --> 00:01:51,322 - Это от тебя? - Мне бы этого хотелось. 6 00:01:51,791 --> 00:01:54,367 - Вам это нравится? - Это неплохо. 7 00:01:57,088 --> 00:01:58,579 Да начнется шоу! 8 00:02:34,583 --> 00:02:40,037 Говорят, неоновые огни освещают Бродвей. 9 00:02:42,675 --> 00:02:47,085 Говорят, в воздухе витает волшебство 10 00:02:50,682 --> 00:02:54,593 Но когда мы идем по Бродвею 11 00:02:54,686 --> 00:02:58,555 Натощак 12 00:02:58,649 --> 00:03:05,728 потоки света исчезают и мы больше нигде 13 00:04:03,921 --> 00:04:09,844 Они говорят что я не продержусь долго на Бродвее 14 00:04:11,971 --> 00:04:17,976 Что я поеду на автобусе, чтобы вернуться в страну Все это говорят 15 00:04:20,312 --> 00:04:23,680 но мы ошибаемся, я это знаю! 16 00:04:24,316 --> 00:04:28,310 Я знаю, как заставить свою гитару петь 17 00:04:29,279 --> 00:04:31,813 и я буду держаться стать звездой 18 00:04:31,907 --> 00:04:35,650 на Бродвее 19 00:06:31,858 --> 00:06:38,104 Они говорят, что я не буду долгий провал на Бродвее... 20 00:06:38,906 --> 00:06:40,783 Осень? 21 00:06:40,867 --> 00:06:43,567 - Это твое настоящее имя? - Да. 22 00:06:43,661 --> 00:06:49,083 - Ты не хочешь это изменить? - Если вы меня наймете, я поменяю. 23 00:07:01,053 --> 00:07:05,631 Виктория Портер. Это ваш личный номер? 24 00:07:15,401 --> 00:07:19,644 - Вы были в «Волшебнике»? - Я никогда не выступал в шоу. 25 00:07:19,738 --> 00:07:23,023 мне нужно работать, поэтому я солгал. 26 00:07:23,117 --> 00:07:25,525 Я тоже постоянно лгу. 27 00:07:26,161 --> 00:07:28,236 Этот ублюдок никогда меня не берет. 28 00:07:28,330 --> 00:07:31,197 Этот ублюдок прыгнул на меня, и он меня тоже не берет. 29 00:07:31,875 --> 00:07:34,409 - Вы были в пробке? - Да. 30 00:07:34,503 --> 00:07:37,756 - Кто режиссировал «Пробку»? - Вы, мистер Гидеон. 31 00:07:38,590 --> 00:07:41,082 - Как я был? - Потрясающий. 32 00:07:41,176 --> 00:07:43,960 - А кто ставил хореографию? - Вы, мистер Гидеон. 33 00:07:44,054 --> 00:07:46,254 - Как я был? - Фантастика. 34 00:07:46,348 --> 00:07:48,840 Вот как получить работу. 35 00:07:49,851 --> 00:07:54,095 Надеюсь, он этого не примет. Она уродлива, как макет. 36 00:07:54,189 --> 00:07:56,941 Он «плоский», как макет. 37 00:07:57,025 --> 00:08:01,185 - Что ты знаешь о сиськах? - Тихо, вы двое. 38 00:08:01,279 --> 00:08:06,232 Спасибо. Это было великолепное прослушивание. Оставайтесь на одной линии. 39 00:08:09,245 --> 00:08:12,279 Это то, что я называю нос как у пьяного. 40 00:08:12,373 --> 00:08:16,419 И ты это знаешь потому что ты один, не так ли? 41 00:08:16,502 --> 00:08:19,338 - Да. - И ты набиваешь себя амперами? 42 00:08:19,755 --> 00:08:22,842 - Да. -И ты спишь с кучей женщин. 43 00:08:27,430 --> 00:08:31,726 - Это противно, не так ли? - Напротив. 44 00:08:32,309 --> 00:08:35,719 Мужчин я выберу позже. Для девочек я хочу 45 00:08:35,813 --> 00:08:39,431 Кэнди, Кейси, Рима, Дженнифер и Виктория Портер. 46 00:08:39,525 --> 00:08:43,685 - Тот, в ярко-розовых колготках? - Посмотрите, согласятся ли они быть дублерами. 47 00:08:43,779 --> 00:08:46,188 - Она поет фальшиво. - Ты видел его ноги? 48 00:08:46,281 --> 00:08:49,900 Джоуи, я бы хотел давайте пересмотрим ваше расписание. 49 00:08:49,993 --> 00:08:54,123 - Мы держим тот же самый. - Джоуи, можем поговорить минутку? 50 00:08:57,876 --> 00:09:00,410 - Джоуи... - Что это? 51 00:09:00,504 --> 00:09:05,665 - Ты снова оставил меня без сопрано. - Пол, позволь мне разобраться с этим. 52 00:09:05,759 --> 00:09:08,376 - А Диана? - Что, Диана? 53 00:09:08,470 --> 00:09:11,087 У меня было это три раза. Она великолепна. 54 00:09:11,181 --> 00:09:15,842 Она умеет петь. Ты не взял сопрано. Мне нужно сопрано! 55 00:09:15,936 --> 00:09:17,677 Джентльмены, мистер Гидеон... 56 00:09:17,771 --> 00:09:22,400 Танцовщица с нарисованными глазами. Поверьте, он подтолкнет вас к высокой тройке. 57 00:09:24,736 --> 00:09:28,312 Пятеро, с которыми разговаривает Мюррей те, которые я выбрал. Вас это устраивает? 58 00:09:28,406 --> 00:09:31,899 Самый большой, Виктория: Он мне нравится, пап. 59 00:09:31,993 --> 00:09:34,068 Она неплохая. 60 00:09:35,496 --> 00:09:38,333 Я разрушил свой брак. 61 00:09:39,375 --> 00:09:43,536 Потому что я был неверен. Я изменял ей при малейшей возможности. 62 00:09:45,590 --> 00:09:47,498 Как тебе это, Одри? 63 00:09:47,592 --> 00:09:51,293 Конечно. А на эти выходные с Мишель? 64 00:09:51,387 --> 00:09:55,516 Боже мой. Я забыл. Мне нужно работать в эти выходные. 65 00:09:55,600 --> 00:09:58,384 Джо, ты обещал ему. 66 00:09:58,477 --> 00:10:01,147 Я знаю, but what do you want me to do? 67 00:10:01,230 --> 00:10:03,305 Это не имеет значения. 68 00:10:03,816 --> 00:10:06,683 - Прости, Мишель. - Это не имеет значения. 69 00:10:09,446 --> 00:10:12,147 Я иду в монтажную. 70 00:10:12,241 --> 00:10:13,815 Он обещал мне. 71 00:10:17,788 --> 00:10:20,489 - Жалкий отец. - Семья? 72 00:10:20,791 --> 00:10:22,949 - Фиаско. - Работа? 73 00:10:23,043 --> 00:10:24,586 Это все, что есть. 74 00:10:26,505 --> 00:10:31,249 Если бы я был Богом... И иногда мне кажется, что я... 75 00:10:33,845 --> 00:10:36,848 Это зависит от того, что я курил... 76 00:10:36,932 --> 00:10:42,687 Если бы я был Богом, мы все будем жить вечно. 77 00:10:42,771 --> 00:10:47,932 Больше никакой смерти. Трубку больше никто не ломает. 78 00:10:48,026 --> 00:10:52,186 Кроме моего агента, кто заставляет меня играть на этой помойке... 79 00:10:52,280 --> 00:10:54,772 Почему он глотает слова? 80 00:10:54,866 --> 00:10:58,995 Потому что я был очень глуп позволить ему сделать это. 81 00:10:59,788 --> 00:11:02,957 - Пытаться. - Смерть и горячая моча. 82 00:11:04,417 --> 00:11:07,420 До сих пор я избегал одного. 83 00:11:07,503 --> 00:11:10,840 Смерть в моде, знаешь ли. 84 00:11:11,007 --> 00:11:14,010 Но каждый видит это по-разному. 85 00:11:14,093 --> 00:11:17,346 Для католиков, смерть – это повышение. 86 00:11:19,265 --> 00:11:20,673 Извините, Стейси. 87 00:11:20,766 --> 00:11:22,925 Женщины? 88 00:11:26,731 --> 00:11:27,763 Надеяться? 89 00:11:27,857 --> 00:11:30,390 Мы всегда говорим о «умереть достойно». 90 00:11:30,484 --> 00:11:33,101 Что значит умереть достойно? Не пускайте слюни. 91 00:11:33,195 --> 00:11:37,491 Смена атмосферы. Особое посвящение, Вик О'Данте. 92 00:11:37,575 --> 00:11:39,691 Красота? 93 00:11:44,581 --> 00:11:47,282 Какой ты флирт. 94 00:11:47,626 --> 00:11:49,503 Смерть связана 95 00:11:49,586 --> 00:11:53,830 Услышьте звон колоколов 96 00:11:53,924 --> 00:11:56,625 Я люблю это, я люблю это, я люблю это! 97 00:11:56,718 --> 00:12:01,880 Книги, журналы, телевидение, Кен и Барби подписывают договор о самоубийстве... 98 00:12:01,974 --> 00:12:05,310 Сколько раз должны ли мы сделать это? 99 00:12:05,394 --> 00:12:07,802 Пока он не будет удовлетворен. 100 00:12:07,896 --> 00:12:13,057 Женщина из Чикаго написала книгу. Доктор Кюблер-Росс, через дефис. 101 00:12:13,151 --> 00:12:17,061 Эта девушка, не будучи самой собой прошел через смерть, 102 00:12:18,198 --> 00:12:21,399 утверждает, что он разлагается в пять шагов: 103 00:12:21,493 --> 00:12:27,613 Гнев, отказ, торг, депрессия, принятие. Это группа еврейских адвокатов. 104 00:12:28,291 --> 00:12:32,034 «Здравствуйте. Гнев, Отказ, Маршандаж, Депрессия, Принятие». 105 00:12:32,128 --> 00:12:34,203 Злость. 106 00:12:36,382 --> 00:12:42,388 Боже мой ! чертов беспорядок Черт возьми, вы, засранцы! 107 00:12:43,014 --> 00:12:45,089 Ох, пау! 108 00:12:46,142 --> 00:12:51,095 Торг. Нет. Гнев, отказ, торг, депрессия, принятие. 109 00:12:51,189 --> 00:12:55,318 Хорошо. Приходим к отказу... 110 00:12:56,819 --> 00:13:01,897 «Это не моя очередь. Это чужое, но не мое». 111 00:13:01,991 --> 00:13:05,275 «Нет, тут ошибка... Почему не моя мать?» 112 00:13:05,369 --> 00:13:10,739 «Она старая, я отнята от груди. Привет, мама. Ты был великолепен. Я люблю тебя». 113 00:13:10,833 --> 00:13:14,201 - Но не я! - Ваша мать? 114 00:13:14,295 --> 00:13:16,870 Скорее круглый. И веселый. 115 00:13:16,964 --> 00:13:18,538 И сексуально. 116 00:13:18,632 --> 00:13:21,583 Торг. Вы помните это? 117 00:13:24,513 --> 00:13:27,432 «Можем ли мы сесть и обсудить это как бизнесмены?» 118 00:13:27,516 --> 00:13:33,303 «Мы ведем переговоры. Никаких тяжелых наркотиков. Немного травки, вот и все. Хорошо? 119 00:13:33,397 --> 00:13:37,557 «Я буду играть больше эксгибиционисты в метро». 120 00:13:37,651 --> 00:13:40,987 Он жесткий в бизнесе. Депрессия... 121 00:13:42,656 --> 00:13:45,440 - Привет, Кэти. - "Я умираю!" 122 00:13:46,743 --> 00:13:49,944 «О, Боже мой. Я умираю!» 123 00:13:50,497 --> 00:13:53,531 Поужинаем вместе перед моим выступлением? 124 00:13:53,625 --> 00:13:56,159 - Я не могу. - «Мой доктор не умирает». 125 00:13:56,252 --> 00:13:59,203 - Мне потом зайти к тебе домой? - Все в порядке. 126 00:13:59,297 --> 00:14:03,624 - Отец ? - Лжец, бегун. Он бы тебе понравился. 127 00:14:03,718 --> 00:14:07,795 Ждать. Я не знаю. Мы рискуем работать допоздна. 128 00:14:07,889 --> 00:14:11,882 - Это не имеет значения. - Мы поговорим об этом позже. 129 00:14:13,519 --> 00:14:16,856 «По этой цене, Кто может позволить себе жить?» 130 00:14:16,939 --> 00:14:21,152 Потом... Принятие. 131 00:14:22,528 --> 00:14:24,520 - "Я принимаю!" - Останавливаться. 132 00:14:24,614 --> 00:14:26,939 - Останавливаться. - Ты хочешь увидеть его снова? 133 00:14:27,033 --> 00:14:31,162 Нет, я не хочу его снова видеть. Мы закончили. 134 00:14:31,245 --> 00:14:35,239 - Есть предложения? - Мне это показалось очень забавным. 135 00:14:35,332 --> 00:14:37,616 Кто-то звонил тебе в колокольчик, Стейси? 136 00:14:37,710 --> 00:14:41,620 Это слишком долго... Я не знаю. Может быть, это пройдет. 137 00:14:42,798 --> 00:14:45,290 Вы верите что Кубрик иногда впадает в депрессию? 138 00:14:45,801 --> 00:14:50,879 - Ты придешь на работу сегодня вечером? - Нет, мне нужно работать над шоу. 139 00:15:10,659 --> 00:15:15,121 Ты, ты действительно не как и другие. 140 00:15:15,956 --> 00:15:18,031 Тем лучше... 141 00:15:18,875 --> 00:15:20,950 Тем лучше! 142 00:15:21,628 --> 00:15:25,872 мне бы так хотелось стать кинозвездой. 143 00:15:28,009 --> 00:15:30,585 Поскольку я был маленьким, 144 00:15:30,678 --> 00:15:36,841 Я хотел увидеть свое лицо на экране шириной 12 метров. 145 00:15:36,935 --> 00:15:39,010 О, да ? 146 00:15:49,572 --> 00:15:54,316 «Я всегда верил в доброте чужих». 147 00:15:54,911 --> 00:15:59,206 Ты смотришь на мой нос, да? Это криво. 148 00:16:05,212 --> 00:16:07,704 Он идет налево. Видишь? 149 00:16:07,798 --> 00:16:11,375 Я мог бы это исправить. Вот так. 150 00:16:12,761 --> 00:16:14,836 Как ты думаешь, я мог бы быть одним из них? 151 00:16:18,100 --> 00:16:22,969 Знаешь, кинозвезда. На большом экране. 152 00:16:23,522 --> 00:16:25,805 Ну, это... 153 00:16:27,526 --> 00:16:31,311 Никто не может ответить на этот вопрос. 154 00:16:33,240 --> 00:16:36,775 Знаете, это особенная среда. 155 00:16:36,868 --> 00:16:42,624 Я знаю обо всем этом, но я хочу знать, что ты об этом думаешь. 156 00:16:42,707 --> 00:16:45,794 Вы верите что я могу стать звездой? 157 00:16:49,256 --> 00:16:51,216 Нет. 158 00:16:51,299 --> 00:16:53,374 Даже с операцией? 159 00:16:57,263 --> 00:16:59,839 По крайней мере, это честно. 160 00:17:05,271 --> 00:17:10,182 Вы сказали это, это особая среда. Но вы можете ошибаться, верно? 161 00:17:10,860 --> 00:17:12,737 Да. 162 00:17:13,905 --> 00:17:17,075 И я не так хорошо танцую, да? 163 00:17:17,158 --> 00:17:20,609 Оно придет. Я обещаю тебе. 164 00:17:22,288 --> 00:17:24,165 Хочешь пойти спать? 165 00:17:26,584 --> 00:17:28,242 Да. 166 00:18:26,643 --> 00:18:30,803 Мне жаль. Мне очень жаль. 167 00:18:30,897 --> 00:18:33,566 - Кэти! - Я должен был позвонить первым. 168 00:18:35,652 --> 00:18:38,519 Вот дерьмо. 169 00:18:39,656 --> 00:18:44,900 - Я что-то напортачил? - Нет, это я. 170 00:18:46,788 --> 00:18:49,655 Я хотел позвонить ему. 171 00:18:55,171 --> 00:18:58,257 Это красивое произведение. 172 00:19:13,939 --> 00:19:16,223 Я мама Джоуи. 173 00:19:16,317 --> 00:19:20,310 Он влюблен в тебя с тех пор, как он достиг такого высокого уровня. 174 00:19:21,196 --> 00:19:23,866 Мне тоже всегда нравился Джо. 175 00:19:23,949 --> 00:19:26,358 Он был самым легким из моих детей. 176 00:19:26,910 --> 00:19:30,403 Он работал в стриптиз-клубах. 177 00:19:30,706 --> 00:19:34,157 Всегда окружен совершенно голые девушки. 178 00:19:34,251 --> 00:19:36,211 Его это беспокоило? Нет. 179 00:19:36,712 --> 00:19:41,174 Он никогда не обращал внимания. Он даже не взглянул на них. 180 00:19:41,383 --> 00:19:44,334 Аматис, ты любишь. Любимый, они любят. 181 00:19:49,474 --> 00:19:52,310 Что такое язык? 182 00:19:53,395 --> 00:20:00,016 Это не язык. Это некоторые шутки, над которыми я работаю. 183 00:20:06,574 --> 00:20:09,108 «Пу… Пу…» 184 00:20:12,580 --> 00:20:15,197 Пуэлла. Девочка. 185 00:20:18,753 --> 00:20:21,422 «Латынь, первый курс»? 186 00:20:21,506 --> 00:20:23,580 Это моего младшего брата. 187 00:20:24,300 --> 00:20:27,470 - Сколько тебе лет? - Девятнадцать лет. 188 00:20:27,553 --> 00:20:31,046 Но да. В каком году ты родился? 189 00:20:31,432 --> 00:20:33,257 1930 год... 190 00:20:33,350 --> 00:20:36,927 - Попробуйте 1934 год. - Да. 1934 год. 191 00:20:37,021 --> 00:20:39,096 1935 год? 192 00:20:40,691 --> 00:20:43,016 1935 год, да. 193 00:20:43,110 --> 00:20:45,310 Теперь попробуйте 1492. 194 00:20:46,614 --> 00:20:48,814 Увидимся позже, малыш. 195 00:20:50,951 --> 00:20:54,319 Может быть, мы могли бы выпить вместе? 196 00:20:54,413 --> 00:20:56,321 Все в порядке. 197 00:21:00,669 --> 00:21:05,872 Наши официантки маленькие. Это для сделать очки больше. 198 00:21:05,966 --> 00:21:08,802 Мой любимый. Я люблю великолепный пурлих. 199 00:21:08,885 --> 00:21:11,920 Поскольку у меня есть проблемы, Я пошла к психологу. 200 00:21:12,013 --> 00:21:16,883 Я сказал ему: «Я хочу покончить с собой». Он ответил: «Тогда вы платите вперед». 201 00:21:16,977 --> 00:21:21,804 Мне не нужно это делать, чтобы жить. У меня четыре шиншиллы в течке. 202 00:21:22,232 --> 00:21:25,183 Я зарабатываю деньги. Проблема в том, чтобы избавиться от этого. 203 00:21:25,527 --> 00:21:27,852 Речь идет о том, чтобы избавиться от этого. Он связан? 204 00:21:29,823 --> 00:21:31,981 Латинский первый год! 205 00:21:32,075 --> 00:21:37,069 Сейчас три часа ночи. Разве ты не должен быть в постели? 206 00:21:37,664 --> 00:21:42,241 Не надо смеяться. я был бы доволен согласия. Подмигивает. 207 00:21:42,835 --> 00:21:46,579 Хватит лгать, или твой нос вырастет длиннее! 208 00:21:48,549 --> 00:21:50,541 Что-то становится длиннее! 209 00:21:50,635 --> 00:21:54,878 Барабанщик женат уже 14 лет. 210 00:21:54,972 --> 00:21:58,465 14 лет, детей нет. Свекровь строгая. 211 00:21:58,559 --> 00:22:02,970 Теперь, дамы и господа, вот король чечетки, 212 00:22:03,064 --> 00:22:06,807 - Это мистер Джо Гидеон! - Это твое. 213 00:22:47,190 --> 00:22:49,891 Джои никогда меня не разочаровывал. 214 00:23:11,798 --> 00:23:13,998 Пусть шоу начнется. 215 00:23:19,430 --> 00:23:22,923 - Ты веришь в любовь? - Я верю в слова «Я люблю тебя». 216 00:23:23,017 --> 00:23:24,758 Это помогает вам сконцентрироваться. 217 00:23:24,852 --> 00:23:27,886 Джо, они спросили меня поехать на гастроли. 218 00:23:27,980 --> 00:23:30,013 Сколько ? 219 00:23:30,107 --> 00:23:34,268 Шесть месяцев. Что вы думаете? 220 00:23:34,361 --> 00:23:38,491 -И ты постоянно это говоришь. - Я говорю это много. 221 00:23:38,574 --> 00:23:40,774 - Когда ? - Когда это сработает. 222 00:23:40,868 --> 00:23:44,736 Я люблю тебя, Кэти, но твоя карьера на первом месте. 223 00:23:44,830 --> 00:23:48,740 - Что ты имеешь в виду? - Иногда это не работает. 224 00:23:51,962 --> 00:23:55,789 В ваших интересах, Я думаю, тебе следует уйти. 225 00:24:08,562 --> 00:24:11,565 Привет, Майкл? Это Кэти. 226 00:24:13,733 --> 00:24:16,768 ты был серьезен за приглашение на ужин? 227 00:24:17,904 --> 00:24:20,188 У Уолли, в одиннадцать часов? 228 00:24:20,282 --> 00:24:23,399 Вы удивлены? Я тоже. 229 00:24:24,911 --> 00:24:28,988 СПАСИБО. Хорошо, Майкл. Пока. 230 00:24:31,501 --> 00:24:37,204 Я тоже удивлен. Это здорово, мы все удивлены. 231 00:24:39,175 --> 00:24:41,250 - Кто это был? -Майкл Грэм. 232 00:24:41,344 --> 00:24:44,430 - Кто это ? - Он у меня в танцевальном классе. 233 00:24:44,514 --> 00:24:46,839 Гомо или натурал? 234 00:24:47,058 --> 00:24:49,300 Как же так ? 235 00:24:49,393 --> 00:24:54,221 Он хочет переспать или он ищет мужчину всей своей жизни? 236 00:24:54,523 --> 00:24:56,849 Он прямой. 237 00:24:58,069 --> 00:25:00,144 И большой. 238 00:25:05,618 --> 00:25:08,318 Майкл Грэм очень высокий. 239 00:25:13,834 --> 00:25:16,503 Блин! 240 00:25:16,837 --> 00:25:21,467 Ты смеешь использовать мой телефон позвонить натуралу? 241 00:25:21,884 --> 00:25:25,710 Ты можешь выйти с кучей девушек... 242 00:25:25,804 --> 00:25:28,380 Да. С кучей девушек. 243 00:25:31,602 --> 00:25:33,677 Но я с тобой. 244 00:25:33,770 --> 00:25:36,888 Джо, это несправедливо... Я пролил кофе... 245 00:25:36,982 --> 00:25:40,600 Это плохо. Это ерунда. 246 00:25:43,447 --> 00:25:46,022 Вы навязали ему странные правила. 247 00:25:46,116 --> 00:25:48,076 Да, я знаю. 248 00:25:48,159 --> 00:25:51,736 Но пока это работало... 249 00:25:52,622 --> 00:25:53,446 Да. 250 00:25:53,540 --> 00:25:59,869 Мне не нужен Майкл Грэм. Я не хочу встреч и всякой ерунды. 251 00:25:59,963 --> 00:26:04,749 Я не хочу спать без дела, ни играть, ни драться. 252 00:26:04,843 --> 00:26:08,461 Я просто хочу иметь возможность любить тебя. 253 00:26:22,693 --> 00:26:24,768 Кэти... 254 00:26:26,906 --> 00:26:29,857 Я даю тебе все, что могу. 255 00:26:30,493 --> 00:26:33,944 Да, вы даете. Подарки, одежда... 256 00:26:34,288 --> 00:26:36,738 мне бы хотелось только 257 00:26:36,832 --> 00:26:39,616 что ты менее щедр своим хвостом. 258 00:26:46,050 --> 00:26:48,125 Это хорошо. 259 00:26:54,391 --> 00:26:57,311 Мне придется заменить его. 260 00:27:05,277 --> 00:27:11,231 Кэти. О туре... Я не думаю, что тебе стоит идти. 261 00:27:11,324 --> 00:27:13,399 Тонуса нет. 262 00:27:17,706 --> 00:27:20,406 Нежно и с душой. 263 00:27:22,752 --> 00:27:25,244 Не ходи туда. 264 00:27:30,885 --> 00:27:32,960 Пожалуйста ? 265 00:27:34,305 --> 00:27:38,049 - Почему она это терпела? - Есть много причин 266 00:27:38,142 --> 00:27:42,219 - хотеть быть с тобой. - Не неси чушь. 267 00:27:46,067 --> 00:27:49,351 Взлетай вместе с нами! Взлетай вместе с нами! 268 00:27:49,445 --> 00:27:52,980 Двигатели работают! Улетай вместе с нами... 269 00:27:53,074 --> 00:27:56,327 Нью-Йорк Лос-Анджелес 270 00:28:36,992 --> 00:28:40,162 Это нога 271 00:28:40,245 --> 00:28:43,821 это приятно Это парит 272 00:28:43,915 --> 00:28:47,283 Это седьмое небо 273 00:28:48,628 --> 00:28:50,995 Это очень хорошо! 274 00:28:51,089 --> 00:28:54,957 Мы могли бы предложить это в авиакомпанию. 275 00:28:55,051 --> 00:28:57,418 - Ты так думаешь? Потрясающий. - Одри? 276 00:28:59,514 --> 00:29:02,006 Ну спроси... 277 00:29:05,478 --> 00:29:07,887 Да, это неплохо. 278 00:29:09,899 --> 00:29:12,349 Я посмотрю, что я могу с этим сделать. 279 00:29:12,443 --> 00:29:16,353 Это номер, который нам нужен. Качается, качается. 280 00:29:16,447 --> 00:29:19,315 - Да, качается. - Сделаешь ли ты это еще раз с нами? 281 00:29:19,408 --> 00:29:22,359 - Мне бы очень этого хотелось. - Ой ! Арни... 282 00:29:23,788 --> 00:29:26,572 Поворот. Чертова музыка. 283 00:29:27,083 --> 00:29:30,617 - Повернуть. - Выгните спину. Выпрямите правую ногу. 284 00:29:30,711 --> 00:29:34,163 Верни его обратно ваш партнер. Слайд. 285 00:29:34,882 --> 00:29:37,040 Слайд! 286 00:29:38,886 --> 00:29:41,753 Ты когда-нибудь спал с другой женщиной? 287 00:29:42,181 --> 00:29:45,966 я уже жил с двумя девушками одновременно. 288 00:29:46,602 --> 00:29:49,219 - Мы жили вместе. - Мы вместе посмеялись. 289 00:29:49,313 --> 00:29:52,514 - Мы выпили вместе. - Мы курили вместе. 290 00:29:53,817 --> 00:29:55,892 Мы спали вместе. 291 00:29:59,615 --> 00:30:03,441 Однажды утром один из них пропал. 292 00:30:03,535 --> 00:30:05,693 Она оставила записку на столе. 293 00:30:05,912 --> 00:30:09,906 Мне жаль. Я больше не хочу тебя делить. 294 00:30:10,000 --> 00:30:14,045 Я хочу все или ничего. 295 00:30:14,379 --> 00:30:18,539 Пожалуйста, постарайтесь понять. 296 00:30:18,633 --> 00:30:21,918 Не только Я понял, но был польщён. 297 00:30:22,012 --> 00:30:24,879 я был польщен что она так заботится обо мне. 298 00:30:24,973 --> 00:30:27,809 Вы уверены, что записка предназначалась вам? 299 00:30:35,775 --> 00:30:38,642 Это не моя очередь. 300 00:30:38,736 --> 00:30:40,895 Это не мое. 301 00:30:40,989 --> 00:30:44,242 - Что такое, Эдди? - Спроси его. 302 00:30:44,325 --> 00:30:48,235 Джоуи, нам нужно давай обсудим твою сверхурочную работу. 303 00:30:48,329 --> 00:30:53,532 Это 3 недели при тройной оплате. Руководство собирается вырвать мне глаза. 304 00:30:53,626 --> 00:30:56,076 Съемки длились 82 дня. вместо 65. 305 00:30:56,170 --> 00:30:59,423 А редактирование продолжается уже семь месяцев. 306 00:30:59,507 --> 00:31:02,291 Мы перевыполнили бюджет на 2,2 миллиона. 307 00:31:02,385 --> 00:31:07,973 Бог сотворил мир за шесть дней без необходимости работать сверхурочно. 308 00:31:08,057 --> 00:31:13,562 Ты не должен подниматься фильм продолжительностью 1 час 30 минут за семь месяцев? 309 00:31:13,646 --> 00:31:16,482 Мне не нравится это делать. Обычно я спокоен, 310 00:31:16,565 --> 00:31:20,100 но эта история сводит меня с ума. 311 00:31:20,194 --> 00:31:23,770 Я должен положить этому конец. Джоуи, мы должны остановить это. 312 00:31:23,864 --> 00:31:26,617 Это абсолютно необходимо прекратить! 313 00:31:26,700 --> 00:31:29,067 Это должно прекратиться, вот и все! 314 00:31:29,161 --> 00:31:34,280 Джош, я внес кое-какие изменения. Вам это понравится. Я иду на репетицию. 315 00:31:34,958 --> 00:31:38,045 По этой цене, кто может позволить себе жить? 316 00:31:38,128 --> 00:31:43,665 - Приятно с тобой поговорить, Джош. - Я принимаю! 317 00:31:43,758 --> 00:31:46,542 Это неправда. Это лучше. 318 00:31:47,220 --> 00:31:50,390 - Боже мой. - Ждать. Настоящий труп. 319 00:31:52,934 --> 00:31:54,175 Это лучше. 320 00:31:54,519 --> 00:31:59,013 Это неплохо. Мне это нравится. Начинаем снова, стоя на коленях, выровнявшись. 321 00:31:59,107 --> 00:32:01,860 Ну давай же. Вверх, Виктория. 322 00:32:01,943 --> 00:32:04,810 - И петь. Вот так. - Пять, шесть, семь... 323 00:32:04,904 --> 00:32:10,775 И все стулья первоклассные 324 00:32:10,868 --> 00:32:14,820 Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. И мне это не нравится. 325 00:32:24,632 --> 00:32:26,540 Удвойте темп. 326 00:32:26,634 --> 00:32:29,918 - Что это за кнопка? - Белый, внизу. 327 00:32:37,019 --> 00:32:41,888 Это чушь. Давай поиграем во что-нибудь другое. Будь милым, сними обувь. 328 00:32:41,982 --> 00:32:45,100 - Это что? - Мятная конфетка. 329 00:32:45,194 --> 00:32:49,104 - Можно мне один? - Тебе бы это не понравилось. 330 00:32:49,198 --> 00:32:51,273 У меня есть идея. 331 00:32:51,367 --> 00:32:55,527 Встань там и запрыгни мне на плечо. 332 00:32:55,621 --> 00:32:58,154 Эй, ты становишься тяжелым. 333 00:32:58,248 --> 00:33:01,501 Хорошо. Арабески. Так. 334 00:33:01,585 --> 00:33:05,412 - Как ты дома? - Неплохо. 335 00:33:05,505 --> 00:33:08,258 Ну, выгните спину. 336 00:33:08,342 --> 00:33:11,960 - Хочешь мне что-нибудь сказать? - Я обещал не говорить об этом. 337 00:33:12,053 --> 00:33:14,254 Ты все равно об этом поговоришь. 338 00:33:14,347 --> 00:33:16,798 Сидя. Ты можешь рассказать мне все. 339 00:33:16,892 --> 00:33:20,176 Растяните запястья. Готовый? Прыгай. 340 00:33:20,478 --> 00:33:23,732 - Мне просто интересно... - Согни колени. 341 00:33:23,815 --> 00:33:25,890 Что тебе интересно? 342 00:33:25,984 --> 00:33:28,392 Почему бы тебе снова не жениться? 343 00:33:28,945 --> 00:33:31,479 Закружите голову. 344 00:33:33,449 --> 00:33:38,194 я не выйду замуж повторно потому что я никого не ненавижу достаточно 345 00:33:38,288 --> 00:33:40,696 подвергнуть его этой пытке. 346 00:33:41,708 --> 00:33:44,492 Почему ты не женишься на Кэти? Она великолепна. 347 00:33:44,585 --> 00:33:47,036 Закружите голову. 348 00:33:47,130 --> 00:33:50,331 Вытяните ногу. Да, это правда. 349 00:33:50,424 --> 00:33:54,887 Она великолепна. Вот почему я не выйду за него замуж. 350 00:33:56,222 --> 00:33:59,798 Идите в угол. Прыгай, и я поймаю тебя. 351 00:33:59,892 --> 00:34:02,217 А Виктория? Она тебя не беспокоит. 352 00:34:02,311 --> 00:34:05,762 Бегайте и прыгайте. Отпустить. Ну давай же. 353 00:34:07,566 --> 00:34:10,100 - А блондинка? - Какая блондинка? 354 00:34:10,194 --> 00:34:15,147 Тот самый из Филадельфии, который показывают по телевизору. Тот, о котором мама все время говорит. 355 00:34:15,241 --> 00:34:17,315 Ах, эта блондинка. 356 00:34:18,577 --> 00:34:21,361 Подпрыгни и обними меня ногами. 357 00:34:21,455 --> 00:34:23,947 Вокруг, вот и все. 358 00:34:25,292 --> 00:34:28,785 Почему ты хочешь меня... Следуй за моей рукой. 359 00:34:28,879 --> 00:34:31,997 Почему ты хочешь, чтобы я снова женился? 360 00:34:32,090 --> 00:34:34,541 Чтобы ты больше прыгал все, что движется. 361 00:34:34,635 --> 00:34:37,502 Привет ! Вот немного словарного запаса! 362 00:34:38,555 --> 00:34:41,892 - Черт. Вы видели время? - Мы не можем остаться еще немного? 363 00:34:41,975 --> 00:34:44,895 - Нет, твоя мать убила бы меня. - Но нам так весело. 364 00:34:44,978 --> 00:34:49,441 Это исключено. Перестаньте сжимать ноги. 365 00:34:50,525 --> 00:34:53,309 - Пожалуйста ? - Нет, нет и нет. 366 00:34:53,862 --> 00:34:58,606 Если бы ты снова женился, ты мог бы подарить мне младшего брата. 367 00:34:58,700 --> 00:35:00,942 Я найму тебе брата в Герц. 368 00:35:01,035 --> 00:35:04,528 - Очень смешно. - Теперь ты тоже критичен. 369 00:36:18,570 --> 00:36:20,196 Пусть шоу начнется. 370 00:36:21,865 --> 00:36:23,689 Пусть шоу начнется. 371 00:36:24,034 --> 00:36:26,192 Пять, шесть, семь, восемь. 372 00:36:26,828 --> 00:36:29,831 Перестаньте улыбаться. Камбер. 373 00:36:30,999 --> 00:36:34,492 Останавливаться. Кэнди, Кейси, очень хорошо. 374 00:36:34,586 --> 00:36:38,412 Ты собираешься сделать это снова, Виктория. Гэри, Дэнни, пойдем. 375 00:36:38,506 --> 00:36:41,540 Перестаньте улыбаться. Это не спектакль конца года. 376 00:36:41,634 --> 00:36:43,918 Пять, шесть, семь, восемь. 377 00:36:44,012 --> 00:36:46,170 Останавливаться. 378 00:36:50,017 --> 00:36:52,092 Вес на правой ноге. 379 00:36:52,728 --> 00:36:54,689 Вытяните левую ногу. 380 00:36:54,772 --> 00:36:59,099 Опустите плечо. Это не так уж сложно, правда? 381 00:37:00,319 --> 00:37:01,977 Давайте начнем снова. 382 00:37:05,408 --> 00:37:07,482 Пять, шесть, семь, восемь. 383 00:37:09,453 --> 00:37:12,206 Камбре, Виктория. 384 00:37:12,289 --> 00:37:13,697 Арка! 385 00:37:15,251 --> 00:37:17,659 Останавливаться. 386 00:37:27,513 --> 00:37:31,423 - Прошу прощения. - Нет, это правда. Я мусор. 387 00:37:31,516 --> 00:37:36,146 Я знаю это. Когда я вижу себя в зеркало, мне стыдно. 388 00:37:36,229 --> 00:37:41,474 Возможно, мне стоит сдаться. я неспособен ничего добиться. 389 00:37:43,028 --> 00:37:47,240 Я не знаю, смогу ли я сделать из тебя великий танцор. 390 00:37:48,658 --> 00:37:51,526 Или даже хороший танцор. 391 00:37:51,620 --> 00:37:55,488 Но если ты попробуешь и если ты не сдашься, 392 00:37:57,250 --> 00:38:00,170 я могу сделать из тебя лучший танцор. 393 00:38:01,671 --> 00:38:05,039 И мне бы этого очень хотелось. 394 00:38:07,927 --> 00:38:10,002 Ты остаешься? 395 00:38:11,556 --> 00:38:14,048 Ты продолжишь на меня кричать? 396 00:38:16,811 --> 00:38:18,552 Вероятно. 397 00:38:18,646 --> 00:38:23,474 Пять, шесть, семь, восемь. Один и два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 398 00:38:38,207 --> 00:38:40,282 Это лучше. 399 00:38:45,798 --> 00:38:48,749 Глубоко вдохните. Снова. 400 00:38:48,842 --> 00:38:50,834 Задержите дыхание. 401 00:38:50,928 --> 00:38:53,597 Вы можете развернуться. 402 00:38:56,225 --> 00:38:58,341 Глубоко вдохните. 403 00:38:59,645 --> 00:39:01,720 Снова. 404 00:39:03,148 --> 00:39:06,516 Ну что ж, можешь одеться. 405 00:39:06,610 --> 00:39:09,310 Ну, доктор? Удалось ли ему это сделать? 406 00:39:10,364 --> 00:39:12,814 Я стою миллион долларов. 407 00:39:12,908 --> 00:39:16,109 Если ты умрешь до 1 февраля. 408 00:39:16,203 --> 00:39:18,736 Голди, ты и твой календарь. 409 00:39:19,581 --> 00:39:22,115 Можем ли мы пригласить вас на обед? 410 00:39:26,087 --> 00:39:30,915 И все стулья первоклассные 411 00:39:31,009 --> 00:39:34,293 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 412 00:39:34,596 --> 00:39:37,348 Нет, это не хорошо. Давайте попробуем это. 413 00:39:40,143 --> 00:39:43,010 - Мера 412. - Я делаю то же самое? 414 00:39:43,104 --> 00:39:45,346 Да, но я позади тебя. 415 00:39:55,116 --> 00:39:59,860 Попробуйте их все. Выберите партнера. 416 00:39:59,954 --> 00:40:02,112 Вот так. Готовый? 417 00:40:15,636 --> 00:40:18,389 - Снова. - Давай начнем заново. 418 00:40:20,974 --> 00:40:22,382 Готовый? 419 00:40:51,796 --> 00:40:53,871 Хорошо. 420 00:40:54,674 --> 00:40:59,794 - Ну давай же. Снова. - Мне нужно уйти отсюда. Я вернусь. 421 00:41:02,390 --> 00:41:05,341 - Что ты думаешь, Пол? - Обожаю. 422 00:41:07,228 --> 00:41:09,303 Нет, это мило. 423 00:41:15,486 --> 00:41:16,602 Вот дерьмо. 424 00:41:22,493 --> 00:41:26,195 Я не могу вернуться туда, не перед этими танцорами. 425 00:41:27,582 --> 00:41:31,627 Я застрял. Они смотрят на меня, и ничего не выходит. 426 00:41:31,711 --> 00:41:35,287 - Эта цифра отстой. - Моя песня отстой? 427 00:41:35,381 --> 00:41:39,208 Нет, не песня. Мне. Моя постановка. 428 00:41:41,220 --> 00:41:45,683 - Может, нам стоит подсластить это? - Подсластить? Я собираюсь подышать свежим воздухом. 429 00:41:46,016 --> 00:41:50,229 Пол, оставайся здесь. Начните снова с такта 17. 430 00:41:53,524 --> 00:41:55,599 И... 431 00:42:00,322 --> 00:42:03,356 Вы слышали? Ничего не выходит. 432 00:42:04,034 --> 00:42:10,113 Не волнуйся, Пол. Он говорит одно и то же на каждом концерте. 433 00:42:10,832 --> 00:42:13,700 Откуда ты можешь знать, что я говорю? 434 00:42:13,794 --> 00:42:17,870 - Я лучше оставлю тебя. - Продолжай, Пол. 435 00:42:19,216 --> 00:42:24,168 Я делаю это чертово шоу, потому что ты хочешь сыграть этого 24-летнего идиота. 436 00:42:25,305 --> 00:42:30,216 I knew you would say that sooner or later. Ты думаешь, я слишком стар для этой роли. 437 00:42:31,394 --> 00:42:33,553 Ну, ты ошибаешься. 438 00:42:33,646 --> 00:42:38,109 я могу играть в девочек Мне 24 года и я это докажу. 439 00:42:38,192 --> 00:42:40,893 Вы хотите сдаться? Заброшенный. 440 00:42:41,404 --> 00:42:43,604 Я не заставляю тебя что-либо делать. 441 00:42:43,698 --> 00:42:51,654 Но не обманывай себя: ты делаешь это покажи, потому что чувствуешь себя виноватым. 442 00:42:52,081 --> 00:42:55,418 Виновный ? Виновен в чем? 443 00:42:56,002 --> 00:42:59,203 За то, что никогда не был мне верен. 444 00:42:59,297 --> 00:43:01,330 Ах, виноват в этом. 445 00:43:02,425 --> 00:43:06,668 Верность. У тебя только это слово во рту. 446 00:43:06,762 --> 00:43:09,431 Почему ты такой мелочный? 447 00:43:12,893 --> 00:43:17,054 Кто сказал мне, что ты верен? 448 00:43:17,147 --> 00:43:20,849 - Ты знаешь, что я был. - Да, это правда. 449 00:43:21,276 --> 00:43:24,644 - Ты сделал это намеренно. - Да. 450 00:43:24,738 --> 00:43:29,566 Ты постоянно заставлял меня работать. У меня не было возможности обмануть тебя. 451 00:43:29,660 --> 00:43:32,110 Почему эта одержимость верностью? 452 00:43:32,204 --> 00:43:36,072 Что делает это величайшая добродетель в мире? 453 00:43:36,291 --> 00:43:37,615 Прошу прощения. 454 00:43:37,709 --> 00:43:40,910 Это намного лучше 455 00:43:41,004 --> 00:43:44,257 что истории без процентов, которые вы накапливаете. 456 00:43:44,341 --> 00:43:47,511 Эти Стейси, эти Виктории... 457 00:43:47,594 --> 00:43:50,545 Даже Мишель Викторию не обмануть. 458 00:43:50,639 --> 00:43:55,716 - Вытяни ногу. - Она не могла быть более напряженной. 459 00:43:55,810 --> 00:43:59,262 Бонни, Венди, Дебби, Донны... 460 00:43:59,355 --> 00:44:03,349 я больше не помню всех их имен. Помоги мне. 461 00:44:03,776 --> 00:44:05,737 Продолжай, Пол. 462 00:44:06,487 --> 00:44:12,160 Ты тоже забыл. Как назывался тот, что в Филадельфии? 463 00:44:12,493 --> 00:44:14,902 Блондинка, которая работала на телевидении? 464 00:44:17,206 --> 00:44:21,669 Блондинка из Филадельфии кто работал на телевидении? 465 00:44:21,752 --> 00:44:25,496 Я помню его имя потому что эта девушка имела для меня значение. 466 00:44:25,590 --> 00:44:29,802 Блондинка, которая работала по телевизору звали Шери. 467 00:44:33,180 --> 00:44:35,756 - Обожаемый? - Нет. 468 00:44:36,600 --> 00:44:38,675 Кукла? 469 00:44:39,854 --> 00:44:42,690 Я забыл его имя. 470 00:44:42,773 --> 00:44:45,098 Дороти. 471 00:44:45,192 --> 00:44:47,893 -Дороти. - Ну и что? 472 00:44:47,987 --> 00:44:50,437 Я забыл его имя. 473 00:44:55,285 --> 00:44:57,861 Ваш номер потрясающий. 474 00:44:57,955 --> 00:45:00,030 Продолжайте работать. 475 00:45:05,170 --> 00:45:09,716 - Он собирается подсластить мой кусок? - Это меня бы удивило, Пол. 476 00:45:09,800 --> 00:45:12,469 Он подсластит это. 477 00:45:14,513 --> 00:45:20,101 Боже мой, этот человек сведет меня с ума. 478 00:45:34,699 --> 00:45:36,607 Пусть шоу начнется. 479 00:45:43,499 --> 00:45:45,460 Он еще не готов. 480 00:45:45,543 --> 00:45:49,589 Пол, это не совсем так что было запланировано. 481 00:45:50,923 --> 00:45:55,000 - Это немного другое. - Вы не можете сделать это в другом месте? 482 00:45:55,094 --> 00:45:58,587 Я покажу это вам через пять минут. 483 00:45:58,889 --> 00:46:01,340 Я выпью стакан воды. 484 00:46:33,048 --> 00:46:37,125 Взлетай с нами 485 00:46:38,512 --> 00:46:43,756 Взлетай с нами 486 00:46:43,892 --> 00:46:45,383 Двигатели работают 487 00:46:45,477 --> 00:46:47,270 Взлетай с нами 488 00:46:47,354 --> 00:46:50,523 Нью-Йорк Лос-Анджелес 489 00:46:51,024 --> 00:46:54,027 Познакомьтесь с нашими хозяйками 490 00:46:54,110 --> 00:46:56,727 Садитесь на борт 491 00:46:56,821 --> 00:47:02,577 Позвольте себе нести себя с изяществом 492 00:47:06,206 --> 00:47:09,490 Мы знакомим вас с нашей командой 493 00:47:12,503 --> 00:47:15,996 К вашим услугам с момента взлета 494 00:47:19,927 --> 00:47:23,754 Узнайте о нашей компании 495 00:47:23,848 --> 00:47:26,632 Бесконечный выбор мест 496 00:47:26,934 --> 00:47:35,224 И все стулья являются первоклассными. 497 00:47:38,988 --> 00:47:42,189 Там, где облака мягкие 498 00:47:42,283 --> 00:47:45,651 Ты приблизишься к небесам 499 00:47:45,995 --> 00:47:48,070 В спокойствии и удовольствии 500 00:47:49,039 --> 00:47:51,990 Вот что-нибудь поесть 501 00:47:52,084 --> 00:47:55,035 Забудь о своем весе 502 00:47:55,129 --> 00:47:58,830 Попробуйте все наши блюда 503 00:48:02,177 --> 00:48:05,795 Попробуйте их все 504 00:48:05,889 --> 00:48:09,591 Попробуйте их все 505 00:48:09,685 --> 00:48:13,178 Музыка начнется 506 00:48:18,026 --> 00:48:21,227 Позвольте себе убаюкать 507 00:48:21,488 --> 00:48:24,240 Позвольте себе увлечься 508 00:48:24,949 --> 00:48:27,817 Это нога 509 00:48:27,911 --> 00:48:31,028 это приятно 510 00:48:31,122 --> 00:48:33,489 Это парит 511 00:48:33,583 --> 00:48:41,038 Это седьмое небо 512 00:48:48,222 --> 00:48:50,297 В спокойствии и удовольствии 513 00:48:53,186 --> 00:48:58,097 Спасибо, но это еще не конец. Мюррей? 514 00:48:58,232 --> 00:49:00,641 Дым, дым... 515 00:49:05,239 --> 00:49:08,492 Свет гаснет и загорается пятно. 516 00:49:09,285 --> 00:49:14,529 Добро пожаловать на борт Air-Rotica. 517 00:49:14,623 --> 00:49:18,408 Взлетай с нами 518 00:49:19,086 --> 00:49:21,578 Вы не только пойдете с Востока на Запад, 519 00:49:21,672 --> 00:49:25,884 но везде где твои желания и фантазии 520 00:49:25,968 --> 00:49:29,836 возьму тебя. 521 00:49:30,722 --> 00:49:33,392 Давайте все познакомимся. 522 00:49:33,600 --> 00:49:39,053 - Мы можем взять тебя... - Они снимают одежду. 523 00:49:40,524 --> 00:49:45,310 Протянуть руку и познакомьтесь. 524 00:49:45,779 --> 00:49:48,813 - Меня зовут Сандал. - Меня зовут Осень. 525 00:49:50,450 --> 00:49:52,984 - Меня зовут Дженнифер. - Меня зовут Римма. 526 00:49:53,411 --> 00:49:55,319 -Гэри. -Джон. 527 00:50:18,728 --> 00:50:21,679 Это испорчено для широкой публики. 528 00:51:40,683 --> 00:51:42,644 - Я Кэндис. - Я Дженнифер. 529 00:51:42,727 --> 00:51:44,520 - Я Римма. - Я Дэнни. 530 00:51:44,604 --> 00:51:46,512 - Я Осень. - Я Сандал. 531 00:51:46,606 --> 00:51:48,566 - Я Джон. - Я Гэри. 532 00:51:52,361 --> 00:51:56,855 Пойдем с нами. Это безумие, безумие, оргия. 533 00:53:06,559 --> 00:53:09,260 Синатра никогда бы этого не записал. 534 00:53:59,945 --> 00:54:04,522 Тогда актер выходит из-за кулис и говорит... 535 00:54:05,367 --> 00:54:08,234 — «Ни разу за наши полеты…» - До свидания. 536 00:54:08,328 --> 00:54:10,945 - Увидимся позже. - Надеюсь, мы еще увидимся. 537 00:54:11,039 --> 00:54:14,741 «...реальное общение». 538 00:54:14,835 --> 00:54:16,659 - Ну... - До свидания. 539 00:54:16,753 --> 00:54:21,164 «Наш девиз: мы возьмем вас куда угодно, но это никуда не ведет». 540 00:54:29,099 --> 00:54:34,010 Я не хочу причинять ему боль, но мы не можем показать это на сцене. 541 00:54:35,396 --> 00:54:37,471 Сделайте перерыв. 542 00:54:43,863 --> 00:54:45,938 ТАК ? 543 00:54:46,991 --> 00:54:49,358 Ну, это... 544 00:54:52,997 --> 00:54:54,790 интересный. 545 00:54:54,874 --> 00:54:57,032 Да, очень интересно. 546 00:54:57,126 --> 00:54:59,451 Тебе понравилось? 547 00:54:59,545 --> 00:55:02,496 - Это оригинально. - Очень оригинально. 548 00:55:15,853 --> 00:55:18,345 Я не думаю, что им это понравилось. 549 00:55:20,524 --> 00:55:22,599 Что вы думаете? 550 00:55:23,193 --> 00:55:28,949 Я не знаю, как отреагирует общественность, но это то, что у тебя получалось лучше всего. 551 00:55:34,705 --> 00:55:36,780 Ты ублюдок. 552 00:55:39,543 --> 00:55:45,048 Боже мой. Секс, секс, секс. Думает ли он когда-нибудь о чем-нибудь еще? 553 00:55:45,757 --> 00:55:48,677 Это болезнь. 554 00:55:51,972 --> 00:55:55,423 То, что я делаю, никогда не бывает достаточно хорошим. 555 00:55:55,517 --> 00:56:00,553 Это недостаточно красиво, недостаточно смешно, недостаточно глубоко... 556 00:56:00,647 --> 00:56:03,014 Всегда чего-то не хватает. 557 00:56:03,483 --> 00:56:08,060 Когда я вижу розу, Я говорю себе, что она идеальна. 558 00:56:08,154 --> 00:56:13,941 Это прекрасно. Я хочу спросить Бога «Как ты делаешь такие вещи?» 559 00:56:14,035 --> 00:56:19,113 - «Почему я не могу этого сделать?» - Настоящая дерьмовая копия. 560 00:56:19,207 --> 00:56:22,543 Тем не менее, я был искренен. 561 00:56:23,586 --> 00:56:25,744 Если бы я был Богом... 562 00:56:25,838 --> 00:56:28,288 И иногда мне кажется, что я... 563 00:56:30,051 --> 00:56:32,459 Это зависит от того, что я курил... 564 00:56:32,553 --> 00:56:37,016 Если бы я был Богом, мы все будем жить вечно. 565 00:56:37,099 --> 00:56:41,228 Больше никакой смерти. Трубку больше никто не ломает. 566 00:56:41,312 --> 00:56:44,064 Смерть в моде, знаешь ли. 567 00:56:44,523 --> 00:56:46,317 Смерть связана. 568 00:56:46,400 --> 00:56:51,905 Книги, журналы, телевидение, Кен и Барби подписывают договор о самоубийстве... 569 00:56:51,989 --> 00:56:54,022 Я закопал их в ящике. 570 00:56:54,116 --> 00:56:58,662 Парень купил пару. Он увлекался некрофилией кукол. 571 00:57:00,122 --> 00:57:02,238 У каждого свое путешествие... 572 00:57:02,332 --> 00:57:05,950 - Очень хорошо, малыш. - Замечательно. 573 00:57:06,044 --> 00:57:11,164 Женщина из Чикаго написала книгу. Доктор Кюблер-Росс, через дефис. 574 00:57:11,258 --> 00:57:15,470 Эта девушка, не пройдя через смерть сама, 575 00:57:16,179 --> 00:57:19,380 утверждает, что он разлагается в пять шагов. 576 00:57:19,474 --> 00:57:22,560 Гнев, отказ, торг, депрессия, принятие. 577 00:57:22,644 --> 00:57:24,969 - Вот и все. - Это группа еврейских адвокатов. 578 00:57:25,063 --> 00:57:29,474 - Есть ли у нас время что-то изменить? - Нет, если мы покажем это сегодня вечером. 579 00:57:29,567 --> 00:57:33,227 - Мы не можем это спроецировать. - Я согласен. 580 00:57:33,321 --> 00:57:36,241 - Будет беспорядок. - Ты правда так думаешь? 581 00:57:36,324 --> 00:57:41,485 Объясни им что сборка не закончена... 582 00:57:41,579 --> 00:57:44,613 - Придумай что-нибудь. - Почему бы тебе не сказать это? 583 00:57:44,707 --> 00:57:48,450 - Меня там не будет. - Ты не придешь? Куда ты идешь? 584 00:57:48,544 --> 00:57:53,038 Я собираюсь спрятаться пить или рвать. Или оба. 585 00:57:53,132 --> 00:57:55,499 Мы возобновляем редактирование в понедельник утром. 586 00:57:56,427 --> 00:57:58,419 Верили ли они в историю любви? 587 00:57:58,512 --> 00:58:02,131 Ой, извини. Я не ответил на звонок. 588 00:58:02,308 --> 00:58:04,299 Я думаю, им это понравилось. 589 00:58:04,393 --> 00:58:09,429 Я не хотел отвечать... Не ругайте ерунду. 590 00:58:09,773 --> 00:58:12,266 Я тебе тоже не верю. 591 00:58:12,359 --> 00:58:15,811 Не волнуйся, Я привожу ее обратно в 10:30. 592 00:58:18,324 --> 00:58:20,399 Вот дерьмо. 593 00:58:23,454 --> 00:58:28,114 Привет. Стейси? Слушай, извини, я на совещании. 594 00:58:28,208 --> 00:58:30,700 Не паникуйте на лестнице. 595 00:58:31,169 --> 00:58:35,246 Минимум три человека просмотр понравился. 596 00:58:36,508 --> 00:58:40,502 Мой продюсер, мой адвокат и мать Мишель. 597 00:58:40,595 --> 00:58:45,006 Им всем это понравилось. Мы говорили вам вчера, но ты ничего не хотел знать. 598 00:58:45,100 --> 00:58:48,843 Это первый фильм для взрослых, которые я вижу, и мне это нравится. 599 00:58:48,937 --> 00:58:52,388 - Ты это понял? - Я все понял. 600 00:58:52,482 --> 00:58:56,778 За исключением случаев, когда две девушки поцелуй в постели. 601 00:58:56,861 --> 00:58:58,895 Что это значит? 602 00:58:58,988 --> 00:59:01,063 - Этот ужин приближается? - Нет. 603 00:59:01,199 --> 00:59:06,110 - Что это значит? - Ну, Мишель, 604 00:59:06,204 --> 00:59:08,654 Есть женщины, которые... 605 00:59:08,748 --> 00:59:11,115 - Кто...? - Большое спасибо. 606 00:59:13,252 --> 00:59:17,830 Некоторых женщин не привлекают мужчинами, то они... 607 00:59:17,924 --> 00:59:22,084 Сцены с лесбиянками, Это некрасиво. 608 00:59:25,139 --> 00:59:26,714 Мне следовало их разрезать. 609 00:59:27,934 --> 00:59:31,343 - Что здесь происходит? - Вот увидите. 610 00:59:32,480 --> 00:59:35,399 - Могу я что-нибудь сделать? - Выключите его, когда вам скажут это сделать. 611 00:59:38,486 --> 00:59:42,437 - И включи диск. - Хорошо, мэм. 612 00:59:43,741 --> 00:59:45,816 О, нет, не надо... 613 00:59:48,621 --> 00:59:51,154 - Откуда эти шляпы? - Секрет. 614 00:59:51,248 --> 00:59:54,168 Мы это знаем, а вы нет. 615 00:59:54,793 --> 01:00:00,382 - Свет. - Джо, выключи его, пожалуйста. 616 01:00:01,133 --> 01:00:03,667 Теперь включайте штучки. 617 01:00:04,344 --> 01:00:06,419 Хорошо, мэм. 618 01:00:13,895 --> 01:00:15,136 Пататры! 619 01:00:15,230 --> 01:00:20,933 Дамы и господа, в честь той самой полит проекции 620 01:00:21,027 --> 01:00:23,863 из нового фильма Джо Гидеон, «Король кляпа», 621 01:00:23,947 --> 01:00:28,900 представляем вам две звезды танец: Джаггер и Гидеон! 622 01:00:28,993 --> 01:00:32,904 Гидеон и Джаггер. 623 01:00:32,997 --> 01:00:36,657 Включи музыку, Джо. В импровизированной дани. 624 01:00:36,751 --> 01:00:40,088 - Садись, Джо. - Садись, папа. 625 01:00:43,508 --> 01:00:45,583 Вот так. 626 01:00:47,637 --> 01:00:50,504 - Я нервничаю. - Я тоже. 627 01:01:41,440 --> 01:01:44,849 Разворот, разворот, разворот... 628 01:01:46,194 --> 01:01:48,478 - Вперед. - Я знаю. 629 01:01:50,615 --> 01:01:52,815 Это тебе что-нибудь напоминает, Джо? 630 01:02:21,646 --> 01:02:23,804 Иди возьми это! 631 01:02:44,043 --> 01:02:46,076 Поздравляю. 632 01:02:53,385 --> 01:02:55,460 Вытяните ногу. 633 01:03:12,904 --> 01:03:14,781 - Можем ли мы сделать это снова? - Большой палец ! 634 01:03:38,888 --> 01:03:41,130 Пусть шоу начнется. 635 01:03:42,642 --> 01:03:46,051 Эти две колонки поворот между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом. 636 01:03:46,145 --> 01:03:49,263 С другой стороны, у нас то же самое. 637 01:03:49,357 --> 01:03:53,820 Il y a deux escaliers ici et deux autres которые спускаются в оркестр. 638 01:03:53,903 --> 01:03:58,564 We take out this central element для внутренних сцен. 639 01:03:58,658 --> 01:04:01,191 А там Стэн. 640 01:04:02,536 --> 01:04:05,404 Вы привыкнете к этому. 641 01:04:05,498 --> 01:04:11,285 Теперь я хотел бы, чтобы мы сделали очень простое чтение сценария, 642 01:04:11,378 --> 01:04:15,330 о котором я сам знаю очень мало. 643 01:04:18,385 --> 01:04:23,547 Если мы пройдем через это, Пол и я у нас будет представление о том, как это выглядит. 644 01:04:23,640 --> 01:04:28,979 Мы не играем. Начинаем медленно. 645 01:04:29,938 --> 01:04:31,846 ХОРОШИЙ. Свет. 646 01:04:31,940 --> 01:04:36,351 Одри, у тебя первый номер. Вы начинаете читать страницу 2. 647 01:04:37,446 --> 01:04:40,939 Видишь ли, Сэмми, в Калифорнии, у каждого есть машина. 648 01:04:41,033 --> 01:04:45,579 У меня есть друг, который купил Мерседес, чтобы сходить в туалет. 649 01:06:19,671 --> 01:06:26,803 В Америке есть только одна девушка 24-летний может жить в Беверли-Хиллз. 650 01:06:30,974 --> 01:06:34,144 Большое спасибо. Это очень хорошая работа. 651 01:06:34,227 --> 01:06:39,649 Полтора часа на обед. Подпишите бронирование билетов в Бостон. 652 01:07:05,174 --> 01:07:07,332 - Разве это не нормально? - Да, все в порядке. 653 01:07:15,267 --> 01:07:18,552 Не нужно паниковать пока мы не знаем, что это такое. 654 01:07:18,646 --> 01:07:19,970 Останавливаться. 655 01:07:22,191 --> 01:07:26,236 Доктор Баллинджер осматривает его. Баллинджер - громкое имя, Одри. 656 01:07:26,320 --> 01:07:31,356 Доктор Хайман, мы только что оставили его. Он выглядел хорошо. 657 01:07:31,450 --> 01:07:35,443 Он сказал, что у него болит грудь. его левая рука онемела. 658 01:07:36,038 --> 01:07:40,990 Я в недоумении. Я осматривал его месяц назад. 659 01:07:41,084 --> 01:07:45,828 Кто финансирует это знаменитое шоу о чем продолжает говорить мистер Гидеон? 660 01:07:45,922 --> 01:07:47,716 Это я. 661 01:07:47,799 --> 01:07:51,709 Мистер Гидеон страдает стенокардией. Он рискует получить сердечный приступ. 662 01:07:51,803 --> 01:07:55,296 Мне нужно идти на репетиции. Как вы. Что об этом знают врачи? 663 01:07:55,390 --> 01:07:58,091 На ангине больше, чем на вас. 664 01:07:58,184 --> 01:08:01,761 Уходи, если хочешь, но ты умрешь. Могу я поговорить с тобой? 665 01:08:01,855 --> 01:08:03,930 Доктор Хайман. 666 01:08:06,609 --> 01:08:10,269 Небольшой редизайн сценария и поехали снова. 667 01:08:10,363 --> 01:08:14,190 - Все, что мне нужно, это несколько хороших шуток. - Ты не можешь уйти. 668 01:08:14,283 --> 01:08:16,901 - Но да. - Черт возьми, Джо! 669 01:08:17,286 --> 01:08:20,321 Вы слушали врача? 670 01:08:20,415 --> 01:08:21,614 Пожалуйста, останься. 671 01:08:28,349 --> 01:08:32,760 - Джоуи, я говорил с доктором Баллинджером... - Джонси, уходи. 672 01:08:32,854 --> 01:08:38,015 Позвольте мне поговорить со звездой. Если я останусь, как долго это будет продолжаться? 673 01:08:38,109 --> 01:08:40,684 Хотя бы две-три недели. 674 01:08:40,778 --> 01:08:44,647 Ты шутишь! Мне нужно устроить шоу. 675 01:08:44,740 --> 01:08:49,318 Джонси, ради всего святого, скажи им. Они ничего не понимают. 676 01:08:49,412 --> 01:08:52,363 - О, Боже мой... - Что это? 677 01:08:52,957 --> 01:08:55,282 Мисс Коллинз. ХОРОШИЙ. Нежно. 678 01:08:55,376 --> 01:08:59,953 Это твоя вина. Я не болел до того, как приехал сюда. 679 01:09:00,214 --> 01:09:03,050 - Что с ним не так? - Это переутомление. 680 01:09:06,637 --> 01:09:08,712 Ты лжешь. 681 01:09:10,182 --> 01:09:11,298 Да. 682 01:09:14,937 --> 01:09:18,221 Нет, я не близкий родственник. 683 01:09:18,315 --> 01:09:20,932 Я его девушка. 684 01:09:21,276 --> 01:09:26,479 Можете ли вы отправить ему сообщение? Сказать ему, что К...? Привет ? 685 01:09:30,327 --> 01:09:32,861 Это переутомление. 686 01:09:32,954 --> 01:09:35,530 Ему хотелось сделать слишком много. 687 01:09:35,624 --> 01:09:41,786 В любом случае мы решили перенести шоу на 4 месяца. 688 01:09:42,005 --> 01:09:45,623 - Врачи говорят, что он поправится. - Вот и вся моя квартира. 689 01:09:45,717 --> 01:09:49,419 Таким образом, шоу состоится. Это обещано. 690 01:09:51,598 --> 01:09:56,259 Мы знаем финансовые трудности... 691 01:09:56,352 --> 01:10:00,398 Я отказался от мыльной оперы. Каким идиотом я был. 692 01:10:00,481 --> 01:10:07,645 Мы постараемся предоставить работу временно или одолжить деньги. 693 01:10:07,739 --> 01:10:11,398 Джонси, полегче с деньгами. 694 01:10:11,784 --> 01:10:14,620 Не волнуйся, Ларри. 695 01:10:15,455 --> 01:10:18,656 У нас нет много денег на руках, 696 01:10:18,749 --> 01:10:21,669 но что я хотел бы сказать тебе, 697 01:10:21,752 --> 01:10:27,289 вот кто мы большая семья. 698 01:10:27,383 --> 01:10:29,833 - Ты говоришь. - И мы хотим сделать 699 01:10:29,927 --> 01:10:33,973 все, что мы можем, чтобы удержать тебя. 700 01:10:34,056 --> 01:10:37,507 Я был с ним вчера. Он чувствует себя намного лучше. 701 01:10:37,601 --> 01:10:41,386 Я видел его час назад. Он был в хорошем настроении. 702 01:10:41,480 --> 01:10:44,514 Он шутил и флиртовал все медсестры. 703 01:10:44,608 --> 01:10:50,687 Он просил меня передать вам, что у него есть блестящая идея для сцены в больнице. 704 01:10:50,781 --> 01:10:54,910 Подожди, Одри. Больничная сцена! 705 01:10:54,993 --> 01:10:58,080 Дай мне минутку. Стэнли, подтолкни себя. 706 01:10:58,163 --> 01:11:01,322 - Что вы скажете о «Дискотеке в больнице»? - Вот это мне говорит! 707 01:11:01,416 --> 01:11:03,491 Потрясающий. 708 01:11:05,754 --> 01:11:08,705 - Вот и все. - Он у меня есть. 709 01:11:08,799 --> 01:11:11,499 Стэн, пожалуйста, помоги мне. 710 01:11:12,177 --> 01:11:14,210 Хлопайте в ладоши. 711 01:11:19,643 --> 01:11:20,675 Давай, улыбнись. 712 01:11:21,770 --> 01:11:24,554 Все со мной. 713 01:11:35,658 --> 01:11:41,529 Знаешь, Лукас, у нас здесь превосходный актерский состав. 714 01:11:41,622 --> 01:11:46,784 Теперь нам придется ждать четыре месяца. Мы рискуем их потерять. 715 01:11:46,878 --> 01:11:53,248 Будет непросто сохранить такое распределение. Это позор. 716 01:11:53,342 --> 01:11:57,586 И даже спустя четыре месяца, сердечный приступ... 717 01:11:58,848 --> 01:12:01,517 Ничто не говорит о том, что он сможет работать. 718 01:12:01,600 --> 01:12:03,425 Ничего. 719 01:12:03,519 --> 01:12:06,272 Джулс, все еще слишком ярко. 720 01:12:07,690 --> 01:12:11,986 - Снизь семь до пяти. - Это самый большой. 721 01:12:14,530 --> 01:12:18,607 Знаешь, Лукас, Я думаю, мы держим табачный магазин. 722 01:12:19,284 --> 01:12:21,526 Настоящий табак. 723 01:12:21,620 --> 01:12:24,029 Сценарий читается как роман. 724 01:12:24,915 --> 01:12:29,492 - Я хотел бы прочитать это. - Я пришлю его тебе сегодня днем. 725 01:12:30,462 --> 01:12:32,579 Я забыл. Ждать. 726 01:12:34,216 --> 01:12:37,250 У меня есть один с собой. 727 01:12:37,928 --> 01:12:40,461 Снизьте пять до трех. 728 01:12:41,139 --> 01:12:43,423 Ждать. Это хорошо. 729 01:12:44,059 --> 01:12:47,552 Я знаю, что дело не в деньгах это вас интересует. 730 01:12:47,646 --> 01:12:50,096 Что ты думаешь, Лукас? 731 01:12:50,190 --> 01:12:52,265 Это лучше? 732 01:12:53,777 --> 01:12:57,687 Нет, вам нужно более приглушенное освещение. 733 01:12:57,780 --> 01:13:01,440 Помните, это сцена соблазнения. 734 01:13:02,619 --> 01:13:04,944 Уменьшите интенсивность вдвое. 735 01:13:06,372 --> 01:13:09,949 Сколько получает Джо? 736 01:13:10,835 --> 01:13:14,453 5% от брутто, затем 6% когда мы окупим наши расходы. 737 01:13:14,547 --> 01:13:18,843 20% дополнительных прав, в том числе права на экранизацию. 738 01:13:24,598 --> 01:13:28,978 Мое расписание очень занят, но... 739 01:13:33,566 --> 01:13:36,652 Ты знаешь, как сильно я забочусь о тебе, Джонси. 740 01:13:37,278 --> 01:13:41,490 - Ты для меня как отец. - А тебе нравится сын. 741 01:13:42,741 --> 01:13:45,901 Среди прочего, Я ищу худшее. 742 01:13:45,994 --> 01:13:50,697 - Часть себя? - Да, часть меня. 743 01:13:50,791 --> 01:13:52,949 И обычно я его нахожу. 744 01:13:53,043 --> 01:13:56,244 Может быть, это займет у вас лет, но ты найдешь. 745 01:13:56,797 --> 01:13:59,748 Ты очень милый. 746 01:14:07,474 --> 01:14:12,719 Есть улучшение. Мы поместим вас в отдельную комнату. 747 01:14:12,812 --> 01:14:14,929 Огромный. 748 01:14:15,023 --> 01:14:18,891 Но полный покой. В противном случае вас ждет катастрофа. 749 01:14:18,985 --> 01:14:22,019 Я не пропущу этого. 750 01:14:22,113 --> 01:14:25,200 Я обещаю, что сделаю это. 751 01:14:41,174 --> 01:14:42,800 Мистер Гидеон. 752 01:14:51,183 --> 01:14:53,384 Мистер Гидеон, что вы делаете? 753 01:14:54,103 --> 01:14:56,595 О, это? Я собирался выбросить его. 754 01:14:56,689 --> 01:14:59,973 Кто-то курил, и я сказал ему 755 01:15:00,067 --> 01:15:02,309 что я терпеть не могу дым. 756 01:15:11,036 --> 01:15:14,237 Знаешь, Гидеон, я тебя прикрою. 757 01:15:14,331 --> 01:15:17,449 Ты боишься больше всего быть конвенциональным. 758 01:15:17,543 --> 01:15:19,618 Все в порядке. 759 01:15:25,092 --> 01:15:30,003 Ваше кровяное давление выше, чем ожидалось. ЭКГ не улучшилась. 760 01:15:30,097 --> 01:15:33,798 Если у вас нет делать нечего, нам тоже. 761 01:15:42,400 --> 01:15:44,475 Мистер Гидеон! 762 01:15:45,820 --> 01:15:51,274 Я оставлю меню вам. Выберите ваше питание на ближайшие недели. 763 01:15:51,368 --> 01:15:55,069 Понедельник, ростбиф. Вторник, курица, среда, стейк. 764 01:15:55,163 --> 01:15:59,031 В четверг, кажется, я умру... Я возьму что-нибудь легкое. 765 01:15:59,125 --> 01:16:01,075 Мистер Гидеон! 766 01:16:04,756 --> 01:16:07,373 МОЕМУ ПАТЕ, ВЫЛЕЧАЙСЯ БЫСТРО ПОЦЕЛУЮ, МИШЕЛЬ. 767 01:16:07,467 --> 01:16:11,001 Она написала небольшую записку. Кажется, ты поймешь. 768 01:16:11,095 --> 01:16:16,601 «Милый папочка, такой нежный, такой хороший, такой щедрый», — подчеркнул четыре раза. 769 01:16:16,684 --> 01:16:23,597 Кажется, что медсестры приятно. Твоя бедная дочь, у которой нет брата. 770 01:16:24,442 --> 01:16:27,142 Джо, что это значит? 771 01:16:28,112 --> 01:16:32,940 Это означает что она такая же упрямая, как и ее мать. 772 01:16:45,170 --> 01:16:50,790 О, нет... Спасибо, спасибо. Ты великолепен. 773 01:16:50,884 --> 01:16:54,586 Мы злоупотребляем словом «суперзвезда» в шоу-бизнесе. 774 01:16:55,222 --> 01:16:59,049 Но для моего следующего гостя, это слово неуместно. 775 01:16:59,142 --> 01:17:03,355 Когда я устраиваю благотворительный гала-концерт, и я заработал 170 в этом году, 776 01:17:03,438 --> 01:17:09,767 все ради благородных целей, он всегда готов меня поддержать. 777 01:17:10,153 --> 01:17:12,854 Я чувствую себя маленькой в ​​его присутствии. 778 01:17:12,948 --> 01:17:17,243 От всего сердца, дамы и господа, Представляю вам... 779 01:17:17,369 --> 01:17:20,038 - Великий художник. - ...великий художник... 780 01:17:20,121 --> 01:17:22,655 - Человек с сердцем. - ...человек с сердцем... 781 01:17:22,749 --> 01:17:27,535 - И моему другу уже почти 25 лет. - ...и мой друг уже почти 20 лет. 782 01:17:28,129 --> 01:17:32,258 - Вы ошиблись на пять лет. - Боже, я ненавижу шоу-бизнес. 783 01:17:32,342 --> 01:17:36,752 - Джоуи, ты любишь шоу-бизнес. - Это правда, я люблю шоу-бизнес. 784 01:17:36,846 --> 01:17:38,556 Оба сразу. 785 01:17:49,942 --> 01:17:52,476 Я тебя прикрою, Гидеон. 786 01:17:52,570 --> 01:17:57,856 Знаешь ли ты, что у тебя внутри? Страх быть обычным, 787 01:17:57,950 --> 01:17:59,691 и не исключительный. 788 01:18:00,411 --> 01:18:02,486 Все в порядке. 789 01:18:03,581 --> 01:18:06,156 О, я думаю... 790 01:18:07,209 --> 01:18:09,242 Я верю... 791 01:18:09,336 --> 01:18:14,206 - что у меня эрекция. - О, мистер Гидеон, пожалуйста. 792 01:18:14,758 --> 01:18:20,097 Ты и секс... Я не хочу сказать, что ты дурак, 793 01:18:20,806 --> 01:18:24,758 но у тебя много женские черты, понимаешь? 794 01:18:28,897 --> 01:18:30,638 Все в порядке. 795 01:18:37,739 --> 01:18:41,566 Ты играешь по-детски и безрассуден с огнем. 796 01:18:41,660 --> 01:18:47,332 Джоуи, ты сумасшедший! Ты пытаешься убить себя или что? 797 01:18:51,127 --> 01:18:54,078 Доктор Баллинджер Сказал мне заниматься спортом. 798 01:18:56,257 --> 01:18:59,177 Кажется, он постоянно отрицает свое состояние. 799 01:18:59,260 --> 01:19:01,585 Каждый раз, когда я вижу его, 800 01:19:01,679 --> 01:19:05,840 у меня сложилось впечатление что для него не имеет значения, выживет он или умрет. 801 01:19:05,934 --> 01:19:08,801 Я знаю, но ему все равно. 802 01:19:08,895 --> 01:19:12,138 С этого момента, не более двух посещений в день. 803 01:19:12,231 --> 01:19:14,223 Джо, если бы ты был там. 804 01:19:14,567 --> 01:19:17,268 Сегодня в 9:30 утра, еще до того, как появились отзывы, 805 01:19:17,361 --> 01:19:24,024 Очередь в Cinema One шла кругом блока. Люди знают. 806 01:19:24,118 --> 01:19:30,864 Мы побили рекорды поступления. Это хит. 807 01:19:31,417 --> 01:19:35,911 И эти парни в Калифорнии... Если бы вы знали, что они мне говорят. 808 01:19:36,005 --> 01:19:41,708 «Поздравляю, к счастью, вы занял ваше время. Оно того стоило». 809 01:19:41,802 --> 01:19:46,713 Они сказали, что малейшее Вложенный доллар виден на экране. 810 01:19:46,807 --> 01:19:50,759 Речь идет о рекламном бюджете в размере $3,5 млн. 811 01:19:50,853 --> 01:19:54,471 3,5 миллиона долларов! Прошу прощения. 812 01:19:54,565 --> 01:19:59,851 Вы можете себе представить? Этим фильм разрушит дом. 813 01:19:59,945 --> 01:20:03,521 Он собирается сломать дом. 814 01:20:04,032 --> 01:20:09,194 Посмотрите на эти отзывы. Видеть? Джо, мы сделали это. 815 01:20:09,287 --> 01:20:11,446 Где плохие? 816 01:20:11,540 --> 01:20:13,698 Нет ни одного. 817 01:20:13,792 --> 01:20:15,867 Джош... 818 01:20:15,961 --> 01:20:19,746 Некоторые немного спорят. Я оставил их в офисе. 819 01:20:19,839 --> 01:20:23,833 Джош, сделай мне одолжение. Не показывай их мне. 820 01:20:23,927 --> 01:20:26,627 А как насчет телевизионных критиков? 821 01:20:26,721 --> 01:20:31,716 У нас в кармане Лесли Перри. Она сказала мне, что ей это нравится. 822 01:20:31,809 --> 01:20:37,722 После успеха предыдущего фильма Гидеон «50 в пин-ап, 50», 823 01:20:37,815 --> 01:20:40,015 что принесло ему лавину призов, 824 01:20:40,109 --> 01:20:44,520 Я хотел бы сказать тебе что его последний опус «Король кляпа» 825 01:20:44,614 --> 01:20:47,773 с Дэвисом Ньюманом в главной роли фильм лучше. 826 01:20:47,867 --> 01:20:52,246 Боже мой, оно приближается. 827 01:20:52,330 --> 01:20:54,488 Джоуи, выключи его, пожалуйста. 828 01:20:54,582 --> 01:20:59,920 ...попадает в ловушку хотеть угодить и развлечь любой ценой. 829 01:21:00,004 --> 01:21:04,873 - Джош, нет. Я хочу увидеть. - Эта приманка обезвреживает... 830 01:21:04,967 --> 01:21:08,001 - Что она знает? - Она всегда строгая. 831 01:21:08,095 --> 01:21:12,255 Эта женщина не имеет права критиковать. 832 01:21:12,349 --> 01:21:15,801 - Она ничего не знает о кино. - Или что-нибудь еще. 833 01:21:15,894 --> 01:21:20,138 Она не критикует фильм, она возвращает свою науку. 834 01:21:20,232 --> 01:21:24,059 ...где комикс, что примечательно исполнении Дэвиса Ньюмана, 835 01:21:24,152 --> 01:21:27,437 вновь обретает свой блеск прошлых лет в монологе 836 01:21:27,531 --> 01:21:32,233 где чувствуется, что мистер Гидеон предоставил г-ну Ньюману карт-бланш. 837 01:21:32,327 --> 01:21:37,530 Возвышаясь над довольно плоским текстом, он делает антологию комиксов... 838 01:21:37,624 --> 01:21:41,701 Я гарантирую, что этот фильм будет иметь не менее 30 миллионов записей. 839 01:21:41,837 --> 01:21:44,704 - Иди найди кого-нибудь. - Что ? 840 01:21:46,216 --> 01:21:48,082 Я думаю, дела идут плохо. 841 01:21:48,176 --> 01:21:52,044 ...вырезание предыдущих сцен прежде чем напряжение достигнет своего пика, 842 01:21:52,138 --> 01:21:56,966 оставил меня в недоумении и страдает от ужасной мигрени. 843 01:21:57,477 --> 01:22:03,472 По моей рейтинговой системе при 4 шариках я даю ему половину шарика. 844 01:22:07,945 --> 01:22:12,606 - Как вы себя чувствуете? - Хочешь правды? Боюсь. 845 01:22:21,792 --> 01:22:23,617 Мы снимаем. 846 01:22:23,711 --> 01:22:27,204 Действие. О, Боже мой... 847 01:22:35,181 --> 01:22:38,548 Дамы и господа: врачи. 848 01:22:38,934 --> 01:22:41,218 Я доктор Хайман, терапевт. 849 01:22:41,312 --> 01:22:43,428 Je suis le Dr Garry, le chururgien. 850 01:22:43,731 --> 01:22:47,098 - Я доктор Баллинджер, кардиолог. - Пять, шесть, семь, восемь... 851 01:22:47,192 --> 01:22:53,104 Сердце – это орган что обеспечивает циркуляцию крови. 852 01:22:58,120 --> 01:22:59,778 Что это значит? 853 01:23:00,706 --> 01:23:04,157 Что означает что там была полная помеха... 854 01:23:04,918 --> 01:23:06,993 две артерии. 855 01:23:10,090 --> 01:23:14,386 Это человек, который представляет для меня современный святой. 856 01:23:14,469 --> 01:23:16,878 Когда я продемонстрировал против сегрегации, 857 01:23:16,972 --> 01:23:20,214 этот брат тащил гетры рядом со мной, 858 01:23:20,308 --> 01:23:24,093 задолго до этого пусть все эти овцы ворвутся 859 01:23:24,187 --> 01:23:26,429 в нашем креме для обуви... просыпайся! 860 01:23:27,398 --> 01:23:33,561 В нашем креме для обуви! Дамы и господа, представляю вам... 861 01:23:33,655 --> 01:23:35,771 - Великий художник. - ...великий художник... 862 01:23:35,865 --> 01:23:38,701 - Человек с сердцем - ...человек с сердцем... 863 01:23:38,785 --> 01:23:41,277 - и мой друг - ...и мой друг... 864 01:23:41,954 --> 01:23:43,529 уже более 17 лет. 865 01:23:43,623 --> 01:23:46,740 - Дамы и господа... - Я узнал от тебя. 866 01:23:46,834 --> 01:23:50,786 - Ты слишком многому научился. - Вот и все, мистер Гидеон. 867 01:23:50,880 --> 01:23:54,832 Это первоклассно, элитный, безупречный. 868 01:23:54,925 --> 01:23:57,845 Так. Удачи на завтра. 869 01:24:01,098 --> 01:24:03,423 Что значит, я узнал слишком много? 870 01:24:03,517 --> 01:24:06,468 Вы справитесь с этим. Я никогда не ошибаюсь. 871 01:24:07,146 --> 01:24:09,221 СПАСИБО. 872 01:24:14,028 --> 01:24:16,436 Помните прошлый вторник? 873 01:24:16,739 --> 01:24:19,523 Шел проливной дождь. 874 01:24:20,701 --> 01:24:23,860 О, да. Шел дождь. Ну и что? 875 01:24:26,039 --> 01:24:28,114 Я позвонил тебе в полночь. 876 01:24:29,084 --> 01:24:31,576 Я, наверное, гулял с собакой. 877 01:24:35,424 --> 01:24:38,917 У меня нет времени играть в это. 878 01:24:39,010 --> 01:24:41,127 Ты был с кем-то. 879 01:24:42,222 --> 01:24:43,848 Да. 880 01:24:45,934 --> 01:24:48,509 И ты занимался любовью. 881 01:24:49,604 --> 01:24:51,679 Да. 882 01:24:54,192 --> 01:24:58,321 Итак, это все? Между нами все кончено? 883 01:24:58,404 --> 01:25:00,479 Я не знаю. 884 01:25:02,033 --> 01:25:04,650 Как ты ко мне относишься? 885 01:25:04,744 --> 01:25:06,402 Я тебя люблю. 886 01:25:06,496 --> 01:25:09,363 Итак, между нами еще не все кончено. 887 01:25:12,085 --> 01:25:15,202 Потому что я тоже тебя люблю, Кэти. 888 01:25:16,380 --> 01:25:20,040 - Вы были искренни? - Нет. 889 01:25:20,176 --> 01:25:22,459 Я злился на него. 890 01:25:22,929 --> 01:25:25,963 Я не знаю. Да, я был искренен. 891 01:25:26,057 --> 01:25:30,634 Ну, я не всегда знаю, где это заканчивается ложь и где начинается правда. 892 01:25:31,771 --> 01:25:34,304 Я хотел сказать ему что-то приятное. 893 01:25:34,607 --> 01:25:36,682 За что ? 894 01:25:37,735 --> 01:25:39,278 В случае... 895 01:25:41,447 --> 01:25:43,522 В случае... 896 01:25:52,082 --> 01:25:54,616 На всякий случай. 897 01:26:03,343 --> 01:26:09,047 Если я умру, извини за весь вред, который я причинил тебе. 898 01:26:10,475 --> 01:26:16,637 И если я выживу, извини за весь вред, который я собираюсь тебе причинить. 899 01:26:22,779 --> 01:26:27,023 ...как установлено в уставе, в случае травмы, 900 01:26:27,117 --> 01:26:30,119 болезнь, смерть или инвалидность. 901 01:26:30,203 --> 01:26:32,653 Простите, мистер Кларк. 902 01:26:33,456 --> 01:26:36,125 Ларри, дай нам наши номера. 903 01:26:37,418 --> 01:26:43,998 Бюджетно производство оценивается в 941 000 долларов, 904 01:26:44,092 --> 01:26:48,168 или миллион принимая во внимание необъяснимое, 905 01:26:48,638 --> 01:26:51,880 мы в настоящее время две трети расходов. 906 01:26:51,974 --> 01:26:56,885 Декор, 8000. Костюмы, 8000. Освещение, 4000. 907 01:26:56,979 --> 01:27:03,183 гонорары директора и хореограф, 15 000. В ролях, 4000. 908 01:27:03,611 --> 01:27:11,274 Конструирование наборов, уже наполовину завершено, 125 000. 909 01:27:11,619 --> 01:27:14,538 Менеджер, около 8000. 910 01:27:14,788 --> 01:27:20,461 Пресс-атташе 1500. Музыканты, около 2000. 911 01:27:21,086 --> 01:27:24,829 Помощников, секретарей и т. д. — 3000. 912 01:27:24,923 --> 01:27:29,417 Репетиционные залы и слух - 9500. 913 01:27:29,511 --> 01:27:32,128 Сценарий и административные сборы — 1500. 914 01:27:32,222 --> 01:27:35,632 Менеджеров, я бы сказал, 10 тысяч. 915 01:27:36,226 --> 01:27:43,056 Реклама и полиграфия, около 20 000. Оркестровок на данный момент 10 000. 916 01:27:45,110 --> 01:27:48,353 Юристы, 10 000. Бухгалтерский учет, 2000. 917 01:27:49,072 --> 01:27:52,231 Налоги на заработную плату, может быть, 7000. 918 01:27:53,034 --> 01:27:58,195 Да, 7000. Аванс автору 10 000. Облигационный капитал – 50 000. 919 01:27:58,289 --> 01:28:03,962 Репетиционные зарплаты и авансы некоторым артистам - 43 000. 920 01:28:04,045 --> 01:28:06,120 Итак, у нас есть... 921 01:28:07,006 --> 01:28:09,540 480 500 долларов. 922 01:28:10,218 --> 01:28:13,054 Да. Вот этот номер у меня есть. 923 01:28:13,137 --> 01:28:15,129 С пылью 924 01:28:17,058 --> 01:28:19,300 Я хотел бы понять. 925 01:28:19,393 --> 01:28:22,845 На этой фигуре сколько мы получим обратно? 926 01:28:22,939 --> 01:28:26,932 Да, мы получаем общую сумму или только часть? 927 01:28:27,026 --> 01:28:30,727 Это плюсовые варианты. Первое, если мистер Гидеон выздоровеет. 928 01:28:30,821 --> 01:28:35,857 и что вы возобновите работу в течение 180 дней, мы не несем ответственности. 929 01:28:35,951 --> 01:28:40,080 Если мистер Гидеон умрет и вы возобновите с другим режиссером 930 01:28:40,164 --> 01:28:44,376 в течение 180 дней, мы по-прежнему не несем ответственности. 931 01:28:45,210 --> 01:28:49,996 Но если мистер Гидеон умрет до 1 февраля 932 01:28:50,924 --> 01:28:53,677 и вы отказываетесь от производства, 933 01:28:53,760 --> 01:28:56,378 мы заплатим тебе миллион долларов. 934 01:28:56,471 --> 01:29:00,799 Это означает с чего можно было бы получить прибыль... 935 01:29:02,811 --> 01:29:07,138 519 500. 936 01:29:08,608 --> 01:29:14,896 Это будет первое шоу получать прибыль, не имея места. 937 01:29:17,951 --> 01:29:20,026 Ну... 938 01:29:21,162 --> 01:29:23,738 мне кажется все очень ясно. 939 01:29:34,092 --> 01:29:36,667 Мы всегда говорим о «умереть достойно». 940 01:29:36,761 --> 01:29:40,921 Что значит умереть достойно? Не пускайте слюни. 941 01:29:41,015 --> 01:29:45,426 Смена атмосферы. Особое посвящение, Вик О'Данте. 942 01:29:45,520 --> 01:29:48,095 Смерть связана, моя дорогая. 943 01:29:48,189 --> 01:29:50,180 Смерть – лучшее. 944 01:29:50,274 --> 01:29:52,766 Это очень театрально, Джо. 945 01:29:52,860 --> 01:29:54,935 Не пытайтесь говорить. 946 01:29:57,740 --> 01:29:59,731 Хотите повернуть его сейчас? 947 01:30:00,785 --> 01:30:05,445 - Думаю, он сказал «ОК». - Сначала больничные галлюцинации. 948 01:30:05,789 --> 01:30:10,826 Женщина из Чикаго написала книгу. Доктор Кюблер-Росс, через дефис. 949 01:30:10,920 --> 01:30:15,956 Эта девушка, не пройдя через смерть сама, 950 01:30:16,050 --> 01:30:19,000 утверждает, что он разлагается в пять шагов. 951 01:30:19,094 --> 01:30:22,671 Гнев, отказ, торг, депрессия, принятие. 952 01:30:22,764 --> 01:30:24,839 Воспроизведение. 953 01:30:34,985 --> 01:30:37,185 Когда ты оставишь меня 954 01:30:37,279 --> 01:30:39,437 В слезах 955 01:30:39,531 --> 01:30:41,731 Когда ты оставишь меня 956 01:30:41,867 --> 01:30:44,025 Какой смысл это отрицать? 957 01:30:44,119 --> 01:30:46,027 Вы почувствуете себя синим 958 01:30:46,121 --> 01:30:48,790 Тебе будет грустно 959 01:30:48,873 --> 01:30:50,865 Ты будешь скучать по своему лучшему другу 960 01:30:50,959 --> 01:30:52,867 что у тебя когда-либо было 961 01:31:51,477 --> 01:31:53,103 Вырезать! 962 01:31:55,606 --> 01:31:57,472 Будем стрелять? 963 01:31:57,566 --> 01:32:02,227 Джо, мы опаздываем. Вы должны потянуть его. 964 01:32:02,321 --> 01:32:04,395 Следующая сцена. 965 01:32:05,449 --> 01:32:07,524 Кэти, вторая. 966 01:32:09,995 --> 01:32:12,070 Слушать. 967 01:32:12,205 --> 01:32:14,238 Воспроизведение. 968 01:32:47,949 --> 01:32:50,441 Измени свою жизнь, старый тусовщик 969 01:32:50,535 --> 01:32:53,402 - А если тебе этого мало - Она права, Джо, послушай ее. 970 01:32:53,496 --> 01:32:57,072 Измените и свой путь хвастаться 971 01:32:57,166 --> 01:33:01,785 Потому что никто не захочет из тебя, когда ты постареешь 972 01:33:06,091 --> 01:33:08,292 Измените свою жизнь сегодня 973 01:33:08,385 --> 01:33:10,335 Ты меня слышишь, Джо? Я говорю с тобой. 974 01:33:10,429 --> 01:33:13,755 - Ты должен бросить пить, Джо. - Исключите амфетамины. 975 01:33:13,849 --> 01:33:15,882 Хватит прыгать на все, что движется. 976 01:33:38,457 --> 01:33:40,532 Резать! 977 01:33:46,506 --> 01:33:49,457 - Мы стреляем. - Старые друзья, третье. 978 01:33:49,592 --> 01:33:51,959 Воспроизведение. 979 01:34:22,750 --> 01:34:25,868 Кто сейчас плачет? 980 01:34:26,128 --> 01:34:29,830 Кто сейчас плачет? 981 01:34:29,924 --> 01:34:33,166 У кого разбито сердце? 982 01:34:33,260 --> 01:34:37,170 - Посмотри на себя, папа. - За то, что дал только ложные клятвы 983 01:34:37,264 --> 01:34:41,842 - Все эти ложные клятвы. - Кто грустный и синий? 984 01:34:41,936 --> 01:34:45,762 Кто тоже плачет? 985 01:34:45,856 --> 01:34:50,100 Как мы плакали из-за тебя 986 01:34:50,194 --> 01:34:53,770 -И мы так плакали. - О, да. 987 01:34:54,364 --> 01:34:55,855 Я тоже. 988 01:34:59,745 --> 01:35:02,237 До конца 989 01:35:02,331 --> 01:35:05,782 - Она идет, Джо. - Как друг 990 01:35:05,876 --> 01:35:11,246 - Где ты был, Джо? Где вы были? - Мы пытались вас предупредить 991 01:35:12,048 --> 01:35:14,040 Наш путь 992 01:35:14,134 --> 01:35:17,627 Ты не слушал, папа. Ты не слушал. 993 01:35:42,662 --> 01:35:44,205 Резать! 994 01:35:48,334 --> 01:35:50,618 Ты забыл свой текст. 995 01:35:50,711 --> 01:35:54,788 В конце концов надо сказать... Что, уже? 996 01:35:54,882 --> 01:35:59,460 Он должен сказать: «Я не хочу умирать. Я хочу жить». 997 01:36:02,890 --> 01:36:07,050 Если ты не можешь этого сказать, очень плохо. Удалим, вот и все. 998 01:36:07,144 --> 01:36:10,231 Удалите его. Верни меня обратно. Следующая сцена. 999 01:36:35,630 --> 01:36:42,126 На днях 1000 01:36:42,220 --> 01:36:46,297 Вот увидишь, ты будешь скучать по мне, папа 1001 01:36:46,641 --> 01:36:50,854 На днях 1002 01:36:50,937 --> 01:36:54,680 Вы будете чувствовать себя очень одиноким 1003 01:36:55,316 --> 01:36:58,726 Ты будешь скучать по его объятиям 1004 01:36:59,320 --> 01:37:03,648 Ты будешь скучать по его поцелуям 1005 01:37:03,741 --> 01:37:06,901 Ты будешь скучать по мне, папа, ты увидишь 1006 01:37:07,870 --> 01:37:12,364 Если ты пойдешь 1007 01:37:47,701 --> 01:37:52,279 - На днях - Не умирай, папа! Не умирай! 1008 01:37:52,372 --> 01:37:53,780 На днях 1009 01:37:53,874 --> 01:37:57,325 Ты не можешь позволить этот бедный ребенок-сирота! 1010 01:37:57,419 --> 01:38:01,955 - На днях - Ты ей нужен, Джо! 1011 01:38:02,049 --> 01:38:08,670 На днях 1012 01:38:14,227 --> 01:38:15,218 Нет. 1013 01:38:15,854 --> 01:38:17,929 У вас больше нет текста. 1014 01:38:21,568 --> 01:38:24,320 Настоящий труп. Настоящий труп. 1015 01:38:25,613 --> 01:38:27,688 Конец хлопка. 1016 01:38:29,951 --> 01:38:35,780 Не разговаривай. Если ты имеешь в виду что-нибудь, напиши сюда. 1017 01:38:39,711 --> 01:38:42,745 Нет, давай. Не сейчас. 1018 01:38:44,882 --> 01:38:47,552 Пожалуйста, уходите. 1019 01:38:49,512 --> 01:38:52,963 - Вы уверены? - Да. Уходите. 1020 01:38:53,057 --> 01:38:54,715 Я жив? 1021 01:38:55,267 --> 01:38:57,384 Хорошо, Джо. 1022 01:38:59,438 --> 01:39:02,191 Да, ты жив. 1023 01:39:03,275 --> 01:39:05,976 Будет немного больно. 1024 01:39:09,448 --> 01:39:11,690 Это хорошая работа. 1025 01:39:11,784 --> 01:39:14,985 Мисс Пэрис, приходите посмотреть на этот шедевр. 1026 01:39:15,079 --> 01:39:19,374 О, это красиво! 1027 01:39:19,458 --> 01:39:25,245 - Это очень красивый шрам. - СПАСИБО. 1028 01:39:25,339 --> 01:39:27,205 Когда он снова будет работать? 1029 01:39:27,341 --> 01:39:31,042 Его больше нет в отделении интенсивной терапии, но в отдельной комнате. 1030 01:39:31,136 --> 01:39:35,547 По словам врачей, ему необходим отдых. Два месяца максимум. 1031 01:39:37,392 --> 01:39:40,552 Ты знаешь Джоуи. Он нетерпеливо лапал. 1032 01:39:40,937 --> 01:39:43,471 У него много новых идей. 1033 01:39:43,565 --> 01:39:45,765 И не только о сексе. 1034 01:39:46,192 --> 01:39:48,267 Это здорово. 1035 01:39:48,361 --> 01:39:51,771 Это действительно должно сделать тебя счастливым, Джонси. 1036 01:39:51,865 --> 01:39:55,399 Я чувствую облегчение. Мы все испытываем облегчение. 1037 01:39:56,077 --> 01:39:59,080 - Законопроект. - Я думал о сценарии, 1038 01:39:59,164 --> 01:40:01,447 и я сделал несколько замечаний. 1039 01:40:01,541 --> 01:40:03,491 Господи. 1040 01:40:03,585 --> 01:40:07,797 Примите это во внимание, если хотите... Делай так, как чувствуешь. 1041 01:40:08,506 --> 01:40:13,250 Извините, что беспокою вас, но разве ты не Лукас Сержант? 1042 01:40:13,344 --> 01:40:15,419 - Да. - Вас это беспокоит? 1043 01:40:15,513 --> 01:40:17,796 Ни за что. 1044 01:40:19,141 --> 01:40:23,437 Я актриса, и после Джо Гидеона, Это тобой я восхищаюсь больше всего. 1045 01:40:25,940 --> 01:40:29,099 Жаль, что ваше шоу провалилось. 1046 01:40:31,862 --> 01:40:35,991 - Удачи в карьере. - Большое спасибо. 1047 01:40:36,492 --> 01:40:41,830 Лукас, ты много работал на этом. Я тронут. 1048 01:40:42,206 --> 01:40:49,494 Сделай такую вещь только по дружбе... Меня это трогает. 1049 01:40:49,588 --> 01:40:53,164 Для чего нужны друзья? Мы должны помогать друг другу. 1050 01:40:53,258 --> 01:40:55,928 Я рад, что с Джо все в порядке. 1051 01:40:56,178 --> 01:41:00,755 - Оставь это, я разберусь. - Нет, Лукас, это для меня. 1052 01:41:00,849 --> 01:41:02,924 Я сказал: согласен. 1053 01:41:05,896 --> 01:41:09,806 - Я не могу в это поверить. - Джо, что случилось? 1054 01:41:10,775 --> 01:41:14,560 - У меня сердечный приступ. - Это невозможно, мистер Гидеон. 1055 01:41:14,654 --> 01:41:16,938 Я только что дал тебе лекарство. 1056 01:41:17,032 --> 01:41:21,244 Блин, он знает симптомы. Позвоните кому-нибудь. 1057 01:41:21,661 --> 01:41:23,945 Ему не может быть больно. 1058 01:41:24,039 --> 01:41:26,113 Я собираюсь измерить его пульс. 1059 01:41:26,207 --> 01:41:29,127 - Как это делается? - Иди найди кого-нибудь. 1060 01:41:29,210 --> 01:41:34,205 Я дал тебе лекарство. Тебе не может быть больно. 1061 01:41:34,299 --> 01:41:36,968 С вами мы делаем оборудование прибыльным. 1062 01:41:37,260 --> 01:41:42,379 Очень смешно. Тем не менее, я терплю мученическую смерть. 1063 01:41:43,015 --> 01:41:45,466 Мисс Бриггс, 2 мг морфия. 1064 01:41:46,144 --> 01:41:48,427 - Это что? - Мои контактные данные. 1065 01:41:48,521 --> 01:41:51,190 Отправьте чек на этот адрес. 1066 01:41:52,567 --> 01:41:54,641 Вам больно? 1067 01:41:54,735 --> 01:41:55,809 Засранец! 1068 01:41:55,903 --> 01:41:58,687 Нет, но это как будто... 1069 01:41:59,490 --> 01:42:03,150 - Как будто это разрывало меня на части. - Мне нравится, что. 1070 01:42:04,870 --> 01:42:07,540 Что-то не так. 1071 01:42:07,623 --> 01:42:10,157 Это полная чушь. 1072 01:42:11,126 --> 01:42:14,327 Нет... Нет... 1073 01:42:14,421 --> 01:42:17,747 О, Боже мой... Где мистер Гидеон? 1074 01:42:17,841 --> 01:42:21,334 Гнев, отказ, торг, депрессия, принятие. 1075 01:42:21,428 --> 01:42:25,474 - Злость. - Нет, нет, нет! 1076 01:42:25,557 --> 01:42:31,094 Боже мой ! чертов беспорядок Черт возьми, вы, засранцы! 1077 01:42:31,188 --> 01:42:33,179 Не сейчас. 1078 01:42:33,273 --> 01:42:35,974 Я не знаю. Меня вызвали в экстренном порядке, 1079 01:42:36,068 --> 01:42:38,820 и в следующий момент его уже не было. 1080 01:42:39,446 --> 01:42:42,480 Отказ. Отказ. 1081 01:42:43,909 --> 01:42:48,903 «Нет, сейчас не моя очередь. Это чужое, но не мое». 1082 01:42:48,997 --> 01:42:52,448 «О, нет. Это ошибка... Почему не моя мать?» 1083 01:42:52,542 --> 01:42:54,659 «Она старая. Меня отняли от груди». 1084 01:42:54,753 --> 01:43:00,373 «Мне это больше не нужно. Привет, мама. Ты был великолепен. Я люблю тебя! Но не я». 1085 01:43:01,968 --> 01:43:05,169 Боже, не забирай меня сейчас. 1086 01:43:06,681 --> 01:43:11,467 Тебе не нравится мюзиклы, да? 1087 01:43:13,730 --> 01:43:16,732 - Торг. - Ты хочешь увидеть его снова? 1088 01:43:16,816 --> 01:43:19,569 Да, я хотел бы увидеть его снова. 1089 01:43:19,652 --> 01:43:22,321 Я хотел бы увидеть все снова. 1090 01:43:24,407 --> 01:43:27,076 — Давай, иди сюда. 1091 01:43:27,159 --> 01:43:29,943 «Можем ли мы сесть и обсудить это как бизнесмены?» 1092 01:43:30,037 --> 01:43:31,862 — Давай договоримся, ладно? 1093 01:43:31,956 --> 01:43:36,116 «Я не хочу придираться. Я буду разумным». 1094 01:43:36,210 --> 01:43:39,828 «Блондинка с 63-й улицы. что я вижу во вторник вечером?» 1095 01:43:39,922 --> 01:43:43,832 «Исчез. Я больше не увижу ее. Готово. 1096 01:43:43,926 --> 01:43:49,348 «Больше никаких тяжелых наркотиков. Немного травки, вот и все. Хорошо? 1097 01:43:49,431 --> 01:43:53,174 «Я больше не буду играть эксгибиционисты в метро». 1098 01:43:53,268 --> 01:43:56,970 "Иметь дело? Он крут в бизнесе». 1099 01:43:58,565 --> 01:44:03,101 На что ты смотришь? Я сказал это: слишком много сигарет, 1100 01:44:03,195 --> 01:44:08,784 слишком много алкоголя, слишком много секса. Рано или поздно это окупится. 1101 01:44:11,244 --> 01:44:12,902 Я вернусь. 1102 01:44:12,996 --> 01:44:18,825 Найдите это. Верни это обратно немедленно в отделение интенсивной терапии, идиоты. 1103 01:44:18,918 --> 01:44:20,378 Депрессия. 1104 01:44:20,462 --> 01:44:24,705 И вот оно, дамы и микробы, король чечётки... 1105 01:44:24,799 --> 01:44:28,793 - О, Боже мой! - Замечательная чечетка. 1106 01:44:28,887 --> 01:44:30,836 - Если бы я был Богом... - Я умираю! 1107 01:44:30,930 --> 01:44:34,882 - И иногда мне кажется, что я... - О боже мой, я умираю! 1108 01:44:34,976 --> 01:44:40,054 - Это зависит от морфия, который я принял. - Я умираю. Больше никто не умирает. 1109 01:44:40,148 --> 01:44:44,850 - Я хочу пощадить этого замечательного танцора! - Мой доктор не умирает. 1110 01:44:44,944 --> 01:44:48,062 Он жив, во Флориде, и я умираю! 1111 01:44:48,990 --> 01:44:52,816 Я не сломаю трубку. 1112 01:44:54,745 --> 01:44:55,861 Пожалуйста. 1113 01:44:55,955 --> 01:44:58,030 Хорошо, сэр. Пока. 1114 01:45:02,044 --> 01:45:06,121 - Нам лучше найти его. - "Боже мой !" 1115 01:45:06,215 --> 01:45:08,290 "Я умираю!" 1116 01:45:09,260 --> 01:45:13,336 «Эта больничная палата мне обходится 240 долларов в день!» 1117 01:45:14,556 --> 01:45:17,591 «По этой цене, Кто может позволить себе жить?» 1118 01:45:18,560 --> 01:45:22,888 Потом... Принятие. 1119 01:45:25,901 --> 01:45:27,976 О, Боже мой... 1120 01:45:41,082 --> 01:45:45,462 Для меня, ты самое прекрасное существо на свете. 1121 01:45:48,381 --> 01:45:50,456 Я тебя люблю. 1122 01:46:32,091 --> 01:46:34,166 Царапина на лбу. 1123 01:46:34,718 --> 01:46:37,721 Я могу сохранить это без проблем. 1124 01:46:37,805 --> 01:46:41,173 Он хочет только петь старые песни. 1125 01:46:41,267 --> 01:46:45,562 Не торопитесь, мне весело. 1126 01:46:46,563 --> 01:46:50,390 - Где мы были, мистер Гидеон? - Ты знаешь мое имя? 1127 01:46:50,484 --> 01:46:54,185 Я только что это узнал. Они придут за тобой. 1128 01:46:54,279 --> 01:46:56,354 Я знал это. 1129 01:46:56,490 --> 01:46:59,326 - Можно мне еще один? - Помогите себе. 1130 01:47:02,287 --> 01:47:05,572 Не могли бы вы начать заново? По моему мнению ? 1131 01:47:06,166 --> 01:47:08,449 Не за что. 1132 01:47:09,169 --> 01:47:11,411 Пять, шесть, семь, восемь. 1133 01:47:11,505 --> 01:47:15,373 Выбросьте свои проблемы в окно 1134 01:47:15,467 --> 01:47:18,668 И улыбайся, улыбайся, улыбайся 1135 01:47:19,596 --> 01:47:24,215 Выбросьте свои проблемы в окно 1136 01:47:24,309 --> 01:47:27,093 И улыбнись во все зубы 1137 01:47:27,187 --> 01:47:28,344 Это ушло 1138 01:47:28,438 --> 01:47:32,056 Зачем беспокоиться? 1139 01:47:32,150 --> 01:47:35,851 Это никогда не было полезно 1140 01:47:38,406 --> 01:47:40,481 Отлично! 1141 01:47:41,576 --> 01:47:44,860 Так что отбросьте свои проблемы... 1142 01:48:00,177 --> 01:48:04,087 - Держи. - Пять, шесть, семь, восемь. 1143 01:48:11,230 --> 01:48:13,680 Что ж, сэр, пойдем с нами. 1144 01:48:13,774 --> 01:48:16,641 Пожалуйста, не суетитесь. 1145 01:48:16,735 --> 01:48:21,229 - Все пройдет очень хорошо. - ХОРОШИЙ. Привет, Тигр. 1146 01:48:21,323 --> 01:48:23,398 До скорой встречи, Гидеон. 1147 01:48:23,492 --> 01:48:26,245 Это не финальная редакция. 1148 01:48:26,328 --> 01:48:30,791 еще нет титры или музыка. 1149 01:48:31,625 --> 01:48:34,075 Это еще не конец. 1150 01:48:34,169 --> 01:48:36,161 Мне нужно больше времени. 1151 01:49:27,054 --> 01:49:30,589 СПАСИБО. Огромный. 1152 01:49:30,683 --> 01:49:34,301 Что я мог сказать о моем следующем госте? 1153 01:49:34,395 --> 01:49:38,858 Этот парень позволил себя обожать, но никогда не люби. 1154 01:49:38,941 --> 01:49:42,059 И его успех в шоу-бизнесе равносильно провалу 1155 01:49:42,152 --> 01:49:46,104 его личной жизни. Потому что там было полное фиаско. 1156 01:49:46,198 --> 01:49:50,775 Он пришел к убеждению, что работа, шоу-бизнес, любовь, жизнь, 1157 01:49:50,869 --> 01:49:53,904 Он сам и все такое, это была ерунда. 1158 01:49:54,039 --> 01:49:56,364 Он стал асом в мошенничестве, 1159 01:49:56,458 --> 01:50:02,078 до такой степени, что не знаешь, с чего начать игра и где реальность закончилась. 1160 01:50:02,172 --> 01:50:06,499 Для этого парня, единственная реальность – это смерть. 1161 01:50:07,219 --> 01:50:10,962 Дамы и господа, Представляю вам не великого художника, 1162 01:50:11,056 --> 01:50:15,300 у кого не так много сердца и кто никому не друг, 1163 01:50:15,393 --> 01:50:19,721 в своем последнем появлении на сцене. Хлопайте, если хотите... 1164 01:50:19,814 --> 01:50:21,973 Мистер Джо Гидеон. 1165 01:51:25,963 --> 01:51:29,456 Пока, пока, жизнь 1166 01:51:33,845 --> 01:51:38,965 Прощай, счастье 1167 01:51:41,937 --> 01:51:47,015 Привет, одиночество 1168 01:51:48,360 --> 01:51:54,115 Я думаю, что умру 1169 01:51:55,408 --> 01:52:01,404 Я думаю, что умру 1170 01:52:13,301 --> 01:52:15,668 Пока, пока, любовь 1171 01:52:15,762 --> 01:52:17,920 Пока, обнимаю 1172 01:52:18,139 --> 01:52:19,765 Привет, ничтожество 1173 01:52:19,849 --> 01:52:21,475 Я чувствую, что умру 1174 01:52:21,559 --> 01:52:23,842 Пока-пока, жизнь, пока-пока 1175 01:52:23,936 --> 01:52:25,761 Пока-пока, моя жизнь, пока-пока 1176 01:52:25,855 --> 01:52:27,679 Пока-пока, жизнь, пока-пока 1177 01:52:27,773 --> 01:52:30,641 Два, три, четыре, пять, шесть. 1178 01:53:08,730 --> 01:53:12,682 Посмотри на его девушку 1179 01:53:12,776 --> 01:53:16,436 В ее жизни есть еще один мужчина 1180 01:53:21,201 --> 01:53:24,360 Какой счастливой она выглядит 1181 01:53:25,080 --> 01:53:27,196 - Какой я синий - Он синий 1182 01:54:43,698 --> 01:54:46,649 Нет больше чувств Любовь закончилась 1183 01:54:48,119 --> 01:54:51,122 Больше не нужно считать звезды, которые меня окружают 1184 01:54:51,206 --> 01:54:52,488 Нет больше звезд 1185 01:54:52,582 --> 01:54:56,117 Вот почему он такой свободный 1186 01:54:56,211 --> 01:54:58,661 Его девушка 1187 01:54:59,589 --> 01:55:02,957 Она закончила с ним 1188 01:56:36,559 --> 01:56:38,634 Должно быть, это стоило целое состояние! 1189 01:57:28,443 --> 01:57:32,103 По крайней мере, я больше не буду тебе врать.