1 00:02:37,157 --> 00:02:38,636 CIAO! 2 00:02:38,680 --> 00:02:39,985 Ehi! ALICE: Scusa, sono in ritardo. 3 00:02:40,029 --> 00:02:41,944 No! ALICE: Maleducato. 4 00:02:41,987 --> 00:02:43,946 Mi dispiace tanto. No, va bene. 5 00:02:43,989 --> 00:02:45,817 Va bene. CAMERIERE: Signore. 6 00:02:46,601 --> 00:02:48,080 Ehi.Ehi. 7 00:02:48,124 --> 00:02:49,473 Uhm, lo avremo 8 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 una bottiglia di chardonnay 9 00:02:51,519 --> 00:02:52,911 e tre bicchieri, per favore. 10 00:02:52,955 --> 00:02:54,739 Certo.ALICE: Oh, no. In realtà, 11 00:02:54,783 --> 00:02:55,914 una vodka soda per me, grazie. 12 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 Uh, quello del cameriere innamorato di te. 13 00:03:02,704 --> 00:03:04,488 Voglio dire, mi sento davvero così non lo sa 14 00:03:04,532 --> 00:03:06,621 la definizione della parola "confini". 15 00:03:06,664 --> 00:03:09,014 Sì, perché ti ha mandato, tipo, 14 foto di cazzi. 16 00:03:09,058 --> 00:03:12,496 Oh, e... fa la ceretta. 17 00:03:12,540 --> 00:03:13,932 Wow.SOPHIE: Sì. 18 00:03:13,976 --> 00:03:15,847 No! Cioè, il tutto... 19 00:03:15,891 --> 00:03:18,110 Veramente? Ma perché? 20 00:03:18,154 --> 00:03:19,460 Non lo so. 21 00:03:20,678 --> 00:03:23,377 OH. Il ragazzo di Alice della squadra di nuoto? 22 00:03:23,420 --> 00:03:25,117 Ok, non ne abbiamo per parlare del delfino Dave. 23 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 Voglio passare una bella serata, grazie mille 24 00:03:27,859 --> 00:03:29,818 Tipo, non credo quella rasatura i suoi peli sul corpo lo erano 25 00:03:29,861 --> 00:03:31,472 farà la differenza tra le prove olimpiche 26 00:03:31,515 --> 00:03:32,473 o no. 27 00:03:33,213 --> 00:03:34,605 Oh, Dio. 28 00:03:34,649 --> 00:03:36,694 Scusa. 29 00:03:37,826 --> 00:03:39,262 Ok, grazie. 30 00:03:39,306 --> 00:03:41,221 Oh, grazie! Prego. 31 00:03:41,830 --> 00:03:42,874 Sofia. 32 00:03:42,918 --> 00:03:44,180 La bottiglia. 33 00:03:47,009 --> 00:03:49,098 E vodka soda. 34 00:03:49,403 --> 00:03:50,665 OH. 35 00:03:50,708 --> 00:03:52,797 Sì, lo sei benvenuto. 36 00:03:52,841 --> 00:03:54,495 È ossessionato con te. Sophie, fermati. 37 00:03:54,538 --> 00:03:55,931 Non lo vedi? Non dirmelo non lo vedi. 38 00:03:55,974 --> 00:03:57,498 Ho un ragazzo. 39 00:03:57,541 --> 00:03:58,977 Sophie, lasciala in pace. 40 00:03:59,021 --> 00:04:00,675 Sì, grazie. 41 00:04:01,502 --> 00:04:03,504 Mi dispiace, lo è semplicemente Simone. 42 00:04:03,547 --> 00:04:05,897 Uhm, in realtà, lo ha fatto l'inaugurazione di una galleria venerdì, 43 00:04:05,941 --> 00:04:08,335 voleva che invitassi tutti e due, ragazzi. Oh! 44 00:04:08,378 --> 00:04:09,858 Sarebbe fantastico. Quello... sì. Sì? 45 00:04:09,901 --> 00:04:10,902 Sì? 46 00:04:11,729 --> 00:04:12,817 Sì, sicuramente. 47 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 So solo che c'è, tipo... 48 00:04:14,297 --> 00:04:16,604 collezionisti in arrivo e così diceva 49 00:04:16,647 --> 00:04:18,258 quanto gli sarebbe piaciuto per presentarti. 50 00:04:18,301 --> 00:04:21,870 Beh, non sto davvero lavorando più nei media tradizionali. 51 00:04:21,913 --> 00:04:23,959 OH. È incredibile, è fantastico. 52 00:04:24,002 --> 00:04:25,439 E' nuovo, vedremo. 53 00:04:26,570 --> 00:04:27,832 Sì. Ehm... 54 00:04:27,876 --> 00:04:29,356 Bene, saluti. 55 00:04:29,791 --> 00:04:30,879 Saluti. 56 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 È bello vederti. Anche tu. 57 00:04:55,730 --> 00:04:57,993 Ok, quindi, per il mio compleanno...Sì. 58 00:04:58,036 --> 00:05:00,952 No, no, no. Il tuo 30esimo. 59 00:05:00,996 --> 00:05:02,911 Lo eravamo pensando ai tre di noi potrebbero andare 60 00:05:02,954 --> 00:05:04,216 a casa dei miei genitori su a nord. 61 00:05:04,260 --> 00:05:07,394 Non preoccuparti, Don e Sylvie sono in Florida, 62 00:05:07,437 --> 00:05:09,570 quindi non lo saranno irrompendo nel cancello della festa. 63 00:05:09,613 --> 00:05:11,659 Okay. Verrai, vero? 64 00:05:11,702 --> 00:05:14,226 devi venire, sarà divertente. E lo pretendo. 65 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 Lo farò vedere sicuramente. 66 00:05:17,186 --> 00:05:18,535 Oh. Dovrei andare presto. 67 00:05:33,463 --> 00:05:34,508 Ciao? 68 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Dio mio! 69 00:06:28,300 --> 00:06:29,345 Dio mio! 70 00:06:29,389 --> 00:06:30,520 Mi dispiace, Mi dispiace. 71 00:06:30,564 --> 00:06:32,479 Non pensavo lo saresti così nervoso. 72 00:06:35,786 --> 00:06:36,918 Com'era la tua serata? 73 00:06:39,921 --> 00:06:41,139 Mi è piaciuta la tua foto. 74 00:06:43,620 --> 00:06:45,579 Solo uno, eh? Eravamo a cena! 75 00:06:53,151 --> 00:06:54,457 Bene, siamo a casa adesso. 76 00:07:43,201 --> 00:07:45,290 Oh, devi esserlo mi sento male stamattina. 77 00:07:49,425 --> 00:07:50,992 Ti senti male? 78 00:07:51,035 --> 00:07:52,994 Io sono sentirsi bene, ma non l'ho fatto 79 00:07:53,037 --> 00:07:54,125 vai forte sui cocktail la notte scorsa. 80 00:07:54,169 --> 00:07:55,736 Non sono andato... 81 00:07:55,779 --> 00:07:57,955 Mai solo silenzio notte con loro due, lo è? 82 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 NO. 83 00:07:59,522 --> 00:08:01,655 Vuoi un panino al cardamomo 84 00:08:01,698 --> 00:08:03,700 o un danese? 85 00:08:03,744 --> 00:08:05,963 ho pensato stavamo tagliando torniamo allo zucchero. 86 00:08:06,007 --> 00:08:07,312 Ebbene, lo siamo ma, sai, 87 00:08:07,356 --> 00:08:08,618 stiamo bene tutto attraverso la settimana, 88 00:08:08,662 --> 00:08:09,706 possiamo trattare noi stessi ogni una volta ogni tanto, 89 00:08:09,750 --> 00:08:10,838 non possiamo? 90 00:08:10,881 --> 00:08:12,230 Ok, qualunque cosa sembra buono. 91 00:08:20,891 --> 00:08:23,067 Scusami, posso semplicemente ottenere due caffè... 92 00:08:28,464 --> 00:08:29,770 Sì, è appena venuto fuori. 93 00:08:30,422 --> 00:08:32,076 Sono appena arrivato. 94 00:08:32,120 --> 00:08:33,208 Sono appena arrivato. 95 00:08:34,514 --> 00:08:36,646 Ti ricordi? quella cosa delle vendite? 96 00:08:36,690 --> 00:08:38,343 Beh, penso sarebbe brutto se me lo fossi perso. 97 00:08:39,475 --> 00:08:41,042 Oh, quindi Colleen mi ha mandato un messaggio. 98 00:08:42,391 --> 00:08:44,785 Va bene. È bello vederti, stai attento, ciao! 99 00:08:44,828 --> 00:08:46,047 Sì, semplicemente è venuto fuori. 100 00:08:47,265 --> 00:08:48,397 Non lo hanno mai ricordati di me lì dentro. 101 00:08:48,440 --> 00:08:49,616 Tipo, vengo qui ogni settimana, 102 00:08:49,659 --> 00:08:51,139 non lo farebbe ucciderli per salutare. 103 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 Sono così strano lì dentro. 104 00:08:54,316 --> 00:08:55,404 Ok, cosa fare? vuoi? 105 00:08:55,447 --> 00:08:57,275 Look danese va bene. 106 00:08:57,319 --> 00:08:58,581 Sembra appena uscito del forno. 107 00:09:01,410 --> 00:09:02,629 Oh, quindi Colleen mi ha mandato un messaggio 108 00:09:02,672 --> 00:09:04,065 questa mattina a riguardo cosa delle vendite, 109 00:09:04,108 --> 00:09:06,328 Ti ricordi? questa cosa che ho detto riguardo a te? 110 00:09:06,371 --> 00:09:08,809 Beh, comunque, si scopre ora hanno bisogno che me ne vada. 111 00:09:08,852 --> 00:09:10,375 Perché? 112 00:09:10,419 --> 00:09:12,203 Semplicemente, mi sono avvicinato, Immagino. 113 00:09:13,509 --> 00:09:15,206 Voglio dire, lo è sarà noioso, lo sai? 114 00:09:15,250 --> 00:09:16,425 Un viaggio a Minneapolis, 115 00:09:16,468 --> 00:09:18,079 ma penso che sarebbe brutto se me lo fossi perso. 116 00:09:18,122 --> 00:09:20,908 Immagino che tu proprio dammi l'impressione 117 00:09:20,951 --> 00:09:22,518 che non l'hai fatto mi importa davvero riguardo a quel lavoro. 118 00:09:24,041 --> 00:09:25,390 Penso che tu possa farlo meglio di così. 119 00:09:36,401 --> 00:09:38,316 Una tela bianca può essere intimidatorio. 120 00:09:38,360 --> 00:09:39,491 Come fai? iniziare? 121 00:09:39,535 --> 00:09:41,624 ehm, sperimentazione, lo sai. 122 00:09:41,668 --> 00:09:42,886 Beh, lo sai, Cerco di essere libero con esso. 123 00:09:42,930 --> 00:09:44,932 È solo che... lo sono annoiandomi. 124 00:09:44,975 --> 00:09:47,369 Mostro tutto ad Alice in un momento molto fase iniziale. 125 00:09:48,762 --> 00:09:50,198 Oh, lo sarò proprio indietro. 126 00:09:53,418 --> 00:09:55,116 Ciao! Oh, mio ​​Dio. 127 00:09:57,640 --> 00:09:59,033 Oh, Dio, mi sento come se una patata. 128 00:09:59,076 --> 00:10:00,121 Non potresti essere una patata. 129 00:10:00,164 --> 00:10:01,252 Hai un bell'aspetto, però. 130 00:10:01,296 --> 00:10:02,950 O si. Simon ha capito è per me. 131 00:10:02,993 --> 00:10:04,125 È costoso. 132 00:10:05,779 --> 00:10:07,258 Uh, dov'è Tess? Pensavo che lo fossi ci riuniremo? 133 00:10:07,302 --> 00:10:09,565 Uhm, quindi lei è... 134 00:10:09,609 --> 00:10:10,958 Ok, lo è non venire. 135 00:10:12,220 --> 00:10:13,700 È solo... sì, lei ha detto che l'avrebbe fatto, 136 00:10:13,743 --> 00:10:14,918 quindi l'ho messa sulla lista, e io... lo so. 137 00:10:14,962 --> 00:10:16,267 Per favore, non farlo essere arrabbiato con lei. No, io... 138 00:10:16,311 --> 00:10:17,834 Va bene, va bene. Sai com'è 139 00:10:17,878 --> 00:10:19,357 quando arriverà per lavorare, lo so. 140 00:10:19,401 --> 00:10:21,272 Lei va all-in la sua testa e... 141 00:10:21,316 --> 00:10:22,534 lo sai. Mi dispiace. 142 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Va bene. Ehi! 143 00:10:24,058 --> 00:10:25,755 Ciao, Sophie. Ciao! 144 00:10:25,799 --> 00:10:27,670 Grazie! Oh, mio Dio, Ne ho bisogno. 145 00:10:27,714 --> 00:10:29,280 Impari abbastanza veloce 146 00:10:29,324 --> 00:10:30,804 che il mondo del non-profit, 147 00:10:30,847 --> 00:10:33,545 ne attira quasi altrettanti narcisisti e sociopatici 148 00:10:33,589 --> 00:10:36,287 come, ad esempio, l'azienda il settore lo fa, quindi... 149 00:10:36,331 --> 00:10:38,594 Beh, penso quello che fai è fantastico. 150 00:10:38,638 --> 00:10:39,856 Lo faccio, lo faccio. Penso che lo sia incredibile. 151 00:10:39,900 --> 00:10:41,597 È come un milione di volte più importante 152 00:10:41,641 --> 00:10:42,946 di qualsiasi di questo, ma...Oh, mio Dio. 153 00:10:42,990 --> 00:10:44,034 Grazie per arrivando comunque. 154 00:10:44,078 --> 00:10:45,993 Smettila, questo è incredibile. 155 00:10:46,036 --> 00:10:47,777 Congratulazioni. Grazie. 156 00:10:47,821 --> 00:10:50,127 Grazie per invitandomi. 157 00:10:50,171 --> 00:10:51,607 Spero che sia un enorme successo. 158 00:10:51,651 --> 00:10:52,739 Sono così felice che tu potrebbe farcela, 159 00:10:52,782 --> 00:10:53,957 è fantastico per vederti. 160 00:11:00,834 --> 00:11:01,791 Grazie. 161 00:11:21,289 --> 00:11:22,464 EHI! 162 00:11:22,507 --> 00:11:23,595 Mmm. 163 00:11:25,859 --> 00:11:27,425 Mini panino di maiale? Oh, sto bene. 164 00:11:27,469 --> 00:11:28,818 Sei sicuro? Sto bene. 165 00:11:28,862 --> 00:11:29,906 Alice, Uber è qui. Mi spiace, non l'abbiamo fatto 166 00:11:29,950 --> 00:11:31,255 uscire tutta la notte. Va tutto bene. 167 00:11:31,299 --> 00:11:32,300 E' una serata importante per lui. 168 00:11:32,909 --> 00:11:34,694 quindi, 169 00:11:34,737 --> 00:11:36,043 verrai al cottage, vero? Lo prometto, lo prometto. 170 00:11:36,086 --> 00:11:37,740 Alice! Ci vediamo domani, 171 00:11:37,784 --> 00:11:38,915 buona notte. Ti amo. Andiamo. 172 00:11:38,959 --> 00:11:40,700 Andiamo! Buonanotte. Anch'io ti amo. 173 00:11:47,271 --> 00:11:49,143 È stato un completo maledetto disastro ferroviario. 174 00:11:49,186 --> 00:11:50,405 Non si è nemmeno presentato nessuno. 175 00:11:54,539 --> 00:11:56,019 C'erano, tipo, un centinaio di persone lì. 176 00:11:56,063 --> 00:11:57,760 sto parlando di persone importanti. 177 00:12:00,807 --> 00:12:02,286 Tu ancora non capisco questa faccenda. 178 00:12:02,330 --> 00:12:03,635 è spietato. 179 00:12:03,679 --> 00:12:04,636 Se le persone non vengono ai tuoi spettacoli, 180 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 è perché sei finito. 181 00:12:08,118 --> 00:12:09,424 Sì essere il migliore 182 00:12:10,599 --> 00:12:11,600 o non sei niente. 183 00:12:12,296 --> 00:12:13,863 Sei il migliore. 184 00:12:17,388 --> 00:12:18,650 Tu sei per me. 185 00:12:23,133 --> 00:12:25,092 Oh, amore mio. Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo. 186 00:12:29,139 --> 00:12:30,445 Il mio perfezionista. 187 00:12:32,142 --> 00:12:33,491 Sei così brillante. 188 00:12:34,841 --> 00:12:36,146 Sei fantastico. 189 00:12:38,627 --> 00:12:39,759 EHI. 190 00:12:49,159 --> 00:12:50,378 Hmm. 191 00:13:24,238 --> 00:13:25,848 EHI! Grazie. 192 00:13:56,357 --> 00:13:59,490 ♪ Sei come una bomba 193 00:13:59,534 --> 00:14:03,364 ♪ E non sarò mai più lo stesso 194 00:14:03,407 --> 00:14:06,846 ♪ Il mio cuore è semplicemente volato via 195 00:14:06,889 --> 00:14:10,240 ♪ A metà giornata 196 00:14:11,111 --> 00:14:13,504 ♪ Sei come una bomba 197 00:14:46,798 --> 00:14:48,626 Sophie, ehm, puoi accostare? 198 00:14:49,105 --> 00:14:50,150 Stai bene? 199 00:14:55,895 --> 00:14:57,287 Fanculo. Mi dispiace, ragazzi. 200 00:14:57,331 --> 00:14:58,593 Stai bene? Sì. 201 00:14:59,724 --> 00:15:02,075 - Oh, Dio. - Oh no. 202 00:15:02,118 --> 00:15:04,207 Non dovrei ho guardato il mio telefono, è colpa mia. 203 00:15:04,251 --> 00:15:05,905 Tu sei va bene. 204 00:15:11,649 --> 00:15:12,694 Va bene.TESS: Voglio i pancake per il compleanno 205 00:15:12,737 --> 00:15:13,782 con vero sciroppo.SOPHIE: Okay. 206 00:15:13,825 --> 00:15:15,523 Allora lascia perdere le cose false. 207 00:15:15,566 --> 00:15:17,307 Abbiamo lo sciroppo d'acero proprio qui. 208 00:15:17,351 --> 00:15:18,569 Va bene.SOPHIE: Va bene. 209 00:15:18,613 --> 00:15:20,093 Vuoi scaglie di cioccolato frittelle? 210 00:15:20,136 --> 00:15:21,921 Naturalmente lo fai. Va bene. 211 00:15:21,964 --> 00:15:25,185 Due. E altro ancora. 212 00:15:25,228 --> 00:15:27,491 ohh, S'mores! Buona idea. 213 00:15:27,535 --> 00:15:28,797 Va bene. 214 00:15:34,194 --> 00:15:35,760 Penso è semplicemente pazzesco. 215 00:15:35,804 --> 00:15:37,632 Non puoi permetterlo una ragazza così girovagare 216 00:15:37,675 --> 00:15:39,199 facendo qualunque cosa lei vuole. 217 00:15:39,242 --> 00:15:41,853 voglio dire, certo che lo è scomparso. 218 00:15:41,897 --> 00:15:43,855 I genitori hanno nessuna regola più. 219 00:15:43,899 --> 00:15:45,857 I miei figli lo sanno esattamente 220 00:15:45,901 --> 00:15:47,207 che razza di inferno ci sarebbe da pagare 221 00:15:47,250 --> 00:15:49,383 se li avessi presi sgattaiolando in giro così. 222 00:15:49,426 --> 00:15:52,081 Voglio dire, perché si metterebbe lei stessa in quella situazione? 223 00:16:06,269 --> 00:16:07,401 Fucile. 224 00:16:38,910 --> 00:16:40,956 Cos'è uno yoga, fratello? 225 00:16:41,000 --> 00:16:44,307 Sai, sono quelli ragazzi super muscolosi 226 00:16:44,351 --> 00:16:46,396 che devono grugnire il loro modo in ogni posa. 227 00:16:46,440 --> 00:16:48,833 E' assolutamente performativo.SOPHIE: Giusto. 228 00:16:48,877 --> 00:16:50,009 E lo hanno fatto per combattere a modo loro 229 00:16:50,052 --> 00:16:51,184 alla parte anteriore della classe 230 00:16:51,227 --> 00:16:53,447 così tutti possono vedere con le palle appese. 231 00:17:00,193 --> 00:17:01,368 Va bene. 232 00:17:04,893 --> 00:17:06,025 Grazie. 233 00:17:07,983 --> 00:17:10,290 Oh, tuo padre finalmente riparato la porta dello schermo. 234 00:17:10,333 --> 00:17:12,727 sì, lo ha fatto quando si è aperto. 235 00:17:12,770 --> 00:17:14,555 Capito.SOPHIE: Grazie. 236 00:17:14,598 --> 00:17:16,426 Va bene. 237 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 Va bene. Puoi mettere quello lì. 238 00:17:19,125 --> 00:17:21,605 E poi da qui. 239 00:17:22,867 --> 00:17:25,131 Ok, Tess, sei nel mio stanza del fratello. 240 00:17:25,174 --> 00:17:27,220 Alice, tu sei nella mia stanza alla fine. 241 00:17:27,263 --> 00:17:28,569 Fantastico.SOPHIE: Sì. 242 00:17:31,485 --> 00:17:34,009 Hmm.SOPHIE: Ricordi questi? 243 00:17:34,053 --> 00:17:35,663 Adoro come tua mamma non cambia mai 244 00:17:35,706 --> 00:17:38,448 niente riguardo questo posto. 245 00:18:18,401 --> 00:18:19,968 Va bene. 246 00:18:20,490 --> 00:18:21,622 Grazie. 247 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 Hai ragione. 248 00:18:50,433 --> 00:18:52,348 Perché... Perché... Perché averlo Mi sono fermato 249 00:18:52,392 --> 00:18:53,915 avere orgasmi nel sonno? 250 00:18:53,958 --> 00:18:55,090 Questo è normale per te? 251 00:18:55,134 --> 00:18:56,352 Nel sonno per... 252 00:18:56,396 --> 00:18:58,485 Mi piace un orgasmo libero. 253 00:19:00,443 --> 00:19:02,097 Anche io. Dio mio. 254 00:19:02,141 --> 00:19:03,533 Non sarebbe necessario svolgere qualsiasi lavoro. 255 00:19:06,623 --> 00:19:08,190 Ho fatto un sogno sessuale l'altra sera. 256 00:19:08,234 --> 00:19:09,322 OH? 257 00:19:09,365 --> 00:19:11,280 No. Voglio dire, è stato brutto. 258 00:19:11,324 --> 00:19:12,586 Oh. Era... 259 00:19:12,629 --> 00:19:14,892 È stato con, ehm... 260 00:19:14,936 --> 00:19:16,981 il cameriere da l'enoteca. 261 00:19:17,025 --> 00:19:18,766 E' sexy.Ugh. 262 00:19:18,809 --> 00:19:20,507 Tipo, non dovrei avere 263 00:19:20,550 --> 00:19:23,074 sogni sessuali qualcun altro quando sono con Simon. 264 00:19:24,685 --> 00:19:26,034 Uffa. Chi te l'hai detto? 265 00:19:28,167 --> 00:19:29,820 nessuno, è proprio così come mi sento. 266 00:19:38,177 --> 00:19:40,831 Ehm, chiarirò... 267 00:19:52,016 --> 00:19:53,322 Alice. 268 00:19:56,412 --> 00:19:57,370 Alice. 269 00:19:59,937 --> 00:20:00,938 Alice! 270 00:20:02,810 --> 00:20:03,854 Guardami. 271 00:20:05,726 --> 00:20:06,814 Non mi vuoi? 272 00:20:08,381 --> 00:20:10,557 Sono solo stanco. Ascoltare. 273 00:20:10,600 --> 00:20:12,472 Se non vuoi per fottermi, non lo fai vuoi scoparmi. 274 00:20:12,515 --> 00:20:13,908 Alice. 275 00:20:13,951 --> 00:20:14,952 Alice? 276 00:20:16,650 --> 00:20:17,607 Verrai? unirti a noi? 277 00:20:19,566 --> 00:20:20,654 Sicuro. 278 00:20:31,186 --> 00:20:32,753 Non lo so, voglio dire... non... 279 00:22:19,076 --> 00:22:21,905 Ehi a tutti, stai ascoltando Hurdle. 280 00:22:21,949 --> 00:22:25,256 Sono così, così eccitato per portarvi l'episodio di oggi 281 00:22:25,300 --> 00:22:28,825 perché sto chattando con il mio caro amico... 282 00:22:28,869 --> 00:22:30,610 ...valori fondamentali, e stiamo vivendo 283 00:22:30,653 --> 00:22:32,829 e respirarli ogni giorno nella nostra vita. 284 00:22:32,873 --> 00:22:35,397 Questo è ciò che ci rende sentirsi molto soddisfatto. Giusto. 285 00:22:35,441 --> 00:22:36,964 Quindi, se puoi inizia la giornata così, 286 00:22:37,007 --> 00:22:38,444 quindi non è proprio la tua mattinata, 287 00:22:38,487 --> 00:22:41,011 ovvero, tipo, fai altrettanto il più possibile all'interno, 288 00:22:41,055 --> 00:22:42,578 tipo, un arco di tempo di tre ore 289 00:22:42,622 --> 00:22:44,580 a partire dalle ore 4:00 Corretto. 290 00:22:44,624 --> 00:22:45,929 Ma lo sono possedere la tua mattinata 291 00:22:45,973 --> 00:22:47,583 donando te e te stesso, 292 00:22:47,627 --> 00:22:49,455 e la tua salute mentale, e la tua anima ciò di cui ha bisogno. 293 00:23:20,355 --> 00:23:21,617 Ciao. 294 00:23:25,447 --> 00:23:28,232 Hai visto? questa ragazza? Andrea Evans. 295 00:23:28,276 --> 00:23:30,452 No, eh, siamo appena arrivati ieri. 296 00:23:30,496 --> 00:23:32,411 Mi dispiace Non posso esserlo più utile. 297 00:23:32,454 --> 00:23:33,977 Tienilo, 298 00:23:34,021 --> 00:23:35,892 c'è una hotline puoi chiamare se hai visto qualcosa. 299 00:23:35,936 --> 00:23:38,199 Le squadre di ricerca se ne vanno alle 8:00 ogni mattina dalla chiesa, 300 00:23:38,242 --> 00:23:39,679 se potessi risparmiare tempo. 301 00:23:40,288 --> 00:23:42,159 Sì, va bene. 302 00:23:42,203 --> 00:23:44,684 Grazie. Oppure, buona fortuna. 303 00:23:45,424 --> 00:23:46,555 Occuparsi. 304 00:23:53,127 --> 00:23:54,824 Doppio punteggio delle parole. 305 00:23:54,868 --> 00:23:58,349 Oh. "Porta." Wow, ben fatto. 306 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Lo stai facendo tu troppo facile. 307 00:24:02,615 --> 00:24:04,355 Il mio turno. Va bene. 308 00:24:04,399 --> 00:24:05,400 Va bene. È stato scortese. 309 00:24:06,619 --> 00:24:08,490 L'hai fatto davvero. 310 00:24:09,535 --> 00:24:10,971 Non essere arrabbiato. 311 00:24:11,841 --> 00:24:14,191 Che cosa? No.SOPHIE: Sì! 312 00:24:14,235 --> 00:24:16,019 Ehi, Gossip Girl, abbiamo bisogno una seconda opinione. 313 00:24:17,934 --> 00:24:19,153 Ehi, cosa c'è? 314 00:24:19,196 --> 00:24:20,459 "Quakey." 315 00:24:22,069 --> 00:24:24,637 Ehm, forse. 316 00:24:24,680 --> 00:24:27,291 Lo prenderemo come un sì, quindi è così 317 00:24:27,335 --> 00:24:28,989 ventuno, punteggio di parola doppia. 318 00:24:29,032 --> 00:24:30,730 Aspetta, perché Gossip Girl? 319 00:24:30,773 --> 00:24:32,949 non lo so, il telefono, i capelli. 320 00:24:36,997 --> 00:24:40,261 Sei consapevole quella cultura popolare si è evoluto 321 00:24:40,304 --> 00:24:42,437 sopra il l'ultimo decennio.TESS: E? 322 00:24:42,481 --> 00:24:45,832 Forse il tuo stanno ottenendo referenze un po' stantio. 323 00:24:45,875 --> 00:24:47,616 Già?TESS: Mm-hmm. 324 00:24:47,660 --> 00:24:48,922 Un riavvio? Con chi? 325 00:25:42,453 --> 00:25:43,846 EHI. 326 00:25:52,115 --> 00:25:53,508 Ehm... 327 00:25:53,552 --> 00:25:55,728 quindi penso che lo farò devo partire presto. 328 00:25:56,903 --> 00:25:58,078 lo so, è solo che il lavoro è 329 00:25:58,121 --> 00:25:59,470 davvero intenso proprio adesso. 330 00:25:59,514 --> 00:26:02,343 Sul serio? Siamo qui per il mio compleanno. 331 00:26:02,386 --> 00:26:05,041 Io... sì, Io... Scusa, io... 332 00:26:06,477 --> 00:26:08,044 Non lo so davvero ti aspetto per capire. 333 00:26:08,088 --> 00:26:09,611 hai ragione, Non capisco. 334 00:26:09,655 --> 00:26:11,004 Ero sotto l'impressione che ci siamo presi una settimana libera 335 00:26:11,047 --> 00:26:12,353 in modo che potessimo trascorrerlo insieme. 336 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 Cosa stai prendendo? la settimana libera da? 337 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 mi dispiace, fa il mio lavoro non contare 338 00:26:19,055 --> 00:26:20,361 perché non lo faccio vieni pagato per questo? 339 00:26:20,404 --> 00:26:22,406 Naturalmente, il tuo il lavoro conta, Tess. 340 00:26:22,450 --> 00:26:24,060 Il tuo lavoro lo è incredibile. 341 00:26:24,104 --> 00:26:26,846 Sophie, non è così 342 00:26:26,889 --> 00:26:28,238 di cosa stiamo parlando riguardo adesso. 343 00:26:52,567 --> 00:26:54,047 Ehi, ciao. 344 00:26:55,483 --> 00:26:57,006 Indovina un po' ho portato? 345 00:26:57,616 --> 00:26:58,660 Che cosa? 346 00:26:58,704 --> 00:27:00,531 Fuochi d'artificio per Il compleanno di Tess. 347 00:27:00,575 --> 00:27:02,621 È una sorpresa quindi non dire niente. 348 00:27:02,664 --> 00:27:04,318 Perché stai facendo? tutto questo per lei? 349 00:27:05,754 --> 00:27:07,974 Penso che dovresti darle un po' di tregua. 350 00:27:08,801 --> 00:27:10,803 Questo è un... 351 00:27:10,846 --> 00:27:13,327 È una pietra miliare di un compleanno, 352 00:27:13,370 --> 00:27:15,808 e lo penso è un po' nervosa 353 00:27:15,851 --> 00:27:19,420 perché... lei pensa che dovrebbe essere più avanti. 354 00:27:22,075 --> 00:27:23,685 Penso si aspetterebbe 355 00:27:23,729 --> 00:27:25,295 essere da Simon livello in questo momento, 356 00:27:25,339 --> 00:27:26,601 non quello lo avrebbe ammesso. 357 00:27:29,648 --> 00:27:30,649 Comunque, 358 00:27:31,693 --> 00:27:33,303 Pensavo che potremmo fare un picnic 359 00:27:33,347 --> 00:27:35,262 in quella piccola isola attraverso il lago. 360 00:27:36,698 --> 00:27:38,657 Sì, non voglio esserlo in una barca con lei proprio adesso. 361 00:27:38,700 --> 00:27:40,136 Smettila, sarà divertente. 362 00:27:40,180 --> 00:27:41,921 Sophie, dico sul serio. 363 00:27:43,531 --> 00:27:44,575 Forse è questo 364 00:27:44,619 --> 00:27:45,838 quasi la nostra amicizia non essere 365 00:27:45,881 --> 00:27:47,709 cosa una volta.Di chi è l'amicizia? 366 00:27:48,797 --> 00:27:50,103 Mio e Tess'. 367 00:27:54,629 --> 00:27:56,326 Non penso sei onesto. 368 00:27:59,112 --> 00:28:01,418 Comunque, 369 00:28:01,462 --> 00:28:04,683 pensiamo tutti i nostri peggiori pensieri di notte. 370 00:28:04,726 --> 00:28:07,642 Non lo farai pensa in questo modo al mattino. 371 00:28:21,525 --> 00:28:22,701 Andrea! 372 00:28:25,312 --> 00:28:26,835 Andrea! 373 00:28:30,621 --> 00:28:32,362 Andrea! 374 00:28:32,406 --> 00:28:35,322 Non l'ho fatto lascia che le ragazze se ne vadano la casa in pochi giorni. 375 00:28:35,365 --> 00:28:36,889 Sono attivi il limite di ammutinamento. 376 00:28:38,934 --> 00:28:42,068 Se è ferita, probabilmente è qualcuno lei lo sa. 377 00:28:49,423 --> 00:28:50,729 Andrea! 378 00:28:52,861 --> 00:28:55,168 Andrea! 379 00:28:55,211 --> 00:28:57,910 Ascoltare, dimenticare la storia. 380 00:28:57,953 --> 00:28:59,607 Ne abbiamo parlato ancora e ancora. 381 00:28:59,650 --> 00:29:02,262 Mi hai detto che non puoi esserlo il tuo vero sé intorno a loro. 382 00:29:02,305 --> 00:29:04,307 Quando li hai visti, ti diverti? o no? 383 00:29:05,744 --> 00:29:07,093 Perché tu? farti passare tutto questo? 384 00:29:07,136 --> 00:29:08,747 Ti senti meglio o peggio? 385 00:29:08,790 --> 00:29:10,792 E penso che tu lo sappia già cosa devi fare 386 00:29:10,836 --> 00:29:12,576 E c'è una soluzione davvero semplice, 387 00:29:12,620 --> 00:29:15,666 non ti servono più nella tua vita. 388 00:29:15,710 --> 00:29:17,320 È dura, lo so, è dura. 389 00:29:17,364 --> 00:29:20,106 Parte della crescita lo è sapere quando lasciare andare. 390 00:29:25,285 --> 00:29:28,375 Ehi, ti sei perso una giornata davvero divertente. 391 00:29:28,418 --> 00:29:29,985 Ehi, dov'eri? 392 00:29:30,029 --> 00:29:31,595 Sono uscito con una delle squadre di ricerca. 393 00:29:31,639 --> 00:29:33,510 Hmm. Fatto la trovi? 394 00:29:35,034 --> 00:29:36,775 No. 395 00:29:36,818 --> 00:29:39,865 Quindi ne vale sicuramente la pena spesa mancante la giornata con noi, allora. 396 00:29:39,908 --> 00:29:41,214 Va bene, ne ho bisogno qualche aiuto alla legnaia, 397 00:29:41,257 --> 00:29:42,563 puoi aiutarmi? Mm-hmm. 398 00:29:42,606 --> 00:29:43,782 Grazie. 399 00:29:48,308 --> 00:29:49,788 Fanculo a me! 400 00:29:52,181 --> 00:29:54,357 Ok, lezione numero uno. 401 00:29:54,401 --> 00:29:55,837 Questo è un maglio. 402 00:29:55,881 --> 00:29:57,883 Non voglio mai per sentirti chiamare un'ascia, ok? 403 00:29:59,232 --> 00:30:01,582 Quindi cerca il spaccature naturali nel legno, 404 00:30:01,625 --> 00:30:03,236 prendi le distanze. 405 00:30:04,454 --> 00:30:06,195 Piedi così.Okay. 406 00:30:07,283 --> 00:30:08,371 E quando tu dondoli, 407 00:30:08,415 --> 00:30:09,677 vuoi questa mano mettersi in riga 408 00:30:09,720 --> 00:30:11,461 con questa mano. Quindi, come... 409 00:30:13,115 --> 00:30:14,334 Ok. 410 00:30:14,377 --> 00:30:15,683 Capito? Sì. 411 00:30:18,425 --> 00:30:19,730 Oh. Sei bravo. Bene, 412 00:30:19,774 --> 00:30:21,341 quello era quasi nulla. 413 00:30:21,384 --> 00:30:22,429 Va bene. 414 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Carino. 415 00:30:37,400 --> 00:30:38,401 Merda. 416 00:30:39,489 --> 00:30:41,491 Alice? Penso ne abbiamo abbastanza. 417 00:30:41,535 --> 00:30:42,797 No, va bene. 418 00:30:51,414 --> 00:30:52,851 Sì. 419 00:30:52,894 --> 00:30:54,026 Grazie. 420 00:31:08,823 --> 00:31:11,521 Fai solo finta di esserlo questa piccola e mite vittima. 421 00:31:11,565 --> 00:31:13,349 Ti siedi lì con questo sguardo placido sul tuo viso. 422 00:31:13,393 --> 00:31:15,003 Sono qui cercando di contattarti, 423 00:31:15,047 --> 00:31:18,441 In realtà te lo sto chiedendo fare qualcosa. 424 00:31:18,485 --> 00:31:20,443 Questo è esattamente quello che fai. Questo è esattamente quello che fai. 425 00:31:21,096 --> 00:31:22,402 sono stanco... 426 00:31:23,011 --> 00:31:24,099 di portarti. 427 00:32:03,791 --> 00:32:05,532 ♪ Dici tu 428 00:32:08,578 --> 00:32:11,451 ♪ Ho solo sentito quello che voglio 429 00:32:19,111 --> 00:32:20,721 ♪ Dici tu 430 00:32:22,941 --> 00:32:25,160 ♪ Parlo così tutto il tempo 431 00:32:26,422 --> 00:32:28,033 ♪ Allora 432 00:32:32,863 --> 00:32:36,345 ♪ E ho pensato quello che sentivo era semplice 433 00:32:36,389 --> 00:32:39,740 ♪ E ho pensato che non appartengo 434 00:32:39,783 --> 00:32:43,178 ♪ E ora che me ne vado 435 00:32:43,222 --> 00:32:45,702 ♪ Lo pensavo Ho fatto qualcosa di sbagliato 436 00:32:45,746 --> 00:32:47,748 ♪ Perché mi sei mancato 437 00:32:49,793 --> 00:32:52,535 ♪ Sì, sì 438 00:32:56,844 --> 00:32:58,019 Alice. 439 00:32:59,629 --> 00:33:00,674 Dai. 440 00:33:02,415 --> 00:33:03,633 Dai. 441 00:33:04,504 --> 00:33:06,332 Andiamo. No, non voglio. 442 00:33:10,031 --> 00:33:11,206 Va bene. 443 00:33:15,906 --> 00:33:16,995 Va bene. 444 00:33:20,563 --> 00:33:21,825 EHI. 445 00:33:23,523 --> 00:33:24,741 Voglio te. 446 00:33:33,576 --> 00:33:37,624 Whoo! Va bene! Andiamo, Sophie! 447 00:33:37,667 --> 00:33:39,278 Tess!TESS: 448 00:33:39,321 --> 00:33:41,802 Buongiorno!SOPHIE: Tess. 449 00:33:41,845 --> 00:33:43,412 E poi cosa succede al tuo corpo, 450 00:33:43,456 --> 00:33:44,761 entra in modalità fame 451 00:33:44,805 --> 00:33:47,112 e ti senti costretto a mangiare... 452 00:33:47,155 --> 00:33:49,114 Ma, come... tipo, tantissimo. 453 00:33:49,157 --> 00:33:50,245 Davvero tantissimo, capito. 454 00:34:14,400 --> 00:34:15,923 Lo farai dateci il diabete. 455 00:34:15,966 --> 00:34:18,099 sto facendo panini alla cannella, 456 00:34:18,143 --> 00:34:19,883 Non posso farlo senza zucchero. 457 00:34:19,927 --> 00:34:21,624 Lo sai che lo è più avvincente della cocaina, vero? 458 00:34:21,668 --> 00:34:23,496 Sì, ovviamente. 459 00:34:23,539 --> 00:34:25,280 La cocaina no anche così buono. 460 00:34:28,414 --> 00:34:30,416 lo sai, Ricordo una volta 461 00:34:30,459 --> 00:34:32,809 quando hai usato amare lo zucchero. 462 00:34:32,853 --> 00:34:34,115 Sì. 463 00:34:34,159 --> 00:34:35,638 C'è solo tutta questa ricerca adesso 464 00:34:35,682 --> 00:34:37,814 su come, tipo, si corrode i tuoi organi e cose del genere, quindi. 465 00:34:38,815 --> 00:34:39,816 Hmm. 466 00:34:41,296 --> 00:34:42,254 Che cosa? 467 00:34:44,778 --> 00:34:47,172 Io... 468 00:34:47,215 --> 00:34:49,870 So solo cosa alimentazione disordinata sembra. 469 00:35:01,795 --> 00:35:03,666 Va meglio? Alice, cosa stai facendo? 470 00:35:03,710 --> 00:35:06,234 Voglio dire, se pensi dovrei averne di più, Posso semplicemente andare avanti. 471 00:35:06,278 --> 00:35:07,975 Fermare! Alice, fermati! C'è qualcosa che non va? 472 00:35:08,018 --> 00:35:09,846 Sto bene! Sto bene! Fermati, Alice! 473 00:35:21,641 --> 00:35:22,729 Ehi, tesoro. 474 00:35:24,861 --> 00:35:26,559 Sì, no, ti sento. 475 00:35:26,602 --> 00:35:28,126 Cosa sta succedendo? 476 00:35:28,169 --> 00:35:30,563 Non ne ho idea. 477 00:35:32,347 --> 00:35:33,522 ...i tuoi amici, 478 00:35:33,566 --> 00:35:36,090 e che in realtà lo sei in un cottage. 479 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Quindi tu... mi hai mentito. 480 00:35:38,832 --> 00:35:39,920 Sì. 481 00:35:42,662 --> 00:35:43,750 No, lo so. 482 00:35:43,793 --> 00:35:46,144 Questa è solo la classica stronzata. 483 00:35:46,187 --> 00:35:48,189 Tipo, perché me lo diresti? 484 00:35:48,233 --> 00:35:49,582 che stai succedendo un viaggio in macchina quando... 485 00:35:49,625 --> 00:35:51,932 Non so perché. Lo so. 486 00:35:59,069 --> 00:36:00,070 Sì. 487 00:36:01,463 --> 00:36:02,769 Sì, va bene. 488 00:36:03,683 --> 00:36:05,337 sì, Ti amo. 489 00:36:08,209 --> 00:36:09,254 Chi era quello? 490 00:36:09,297 --> 00:36:12,474 Uh, solo Simon. Ha bisogno di me. 491 00:36:12,518 --> 00:36:14,128 Che cosa? Perché? Stai scherzando. 492 00:36:14,172 --> 00:36:15,956 No. Cosa, non riesce a capirlo 493 00:36:15,999 --> 00:36:17,566 come accendere la lavastoviglie? 494 00:36:17,610 --> 00:36:19,742 Quando lo è diventato più importante a te che a noi? 495 00:36:19,786 --> 00:36:21,091 Gesù Cristo, Tess! 496 00:36:21,135 --> 00:36:22,745 Non è tutto su di te. 497 00:36:22,789 --> 00:36:24,443 Me? Sei serio? 498 00:36:30,710 --> 00:36:32,668 Non posso crederci sta parlando riguardo alla partenza. 499 00:36:32,712 --> 00:36:34,017 Sì. 500 00:36:34,061 --> 00:36:35,715 Potrebbe sono rimasto per il mio compleanno. 501 00:36:35,758 --> 00:36:37,760 E'... frustrante. 502 00:36:37,804 --> 00:36:39,371 Stiamo avendo un bel momento, vero? 503 00:36:41,373 --> 00:36:42,983 Quando l'ha fatto? diventare un tale fiocco. 504 00:36:45,681 --> 00:36:46,856 Ti amo, Alice. 505 00:37:37,777 --> 00:37:39,082 Hai preso la mia roba? 506 00:37:40,693 --> 00:37:42,782 Panino alla cannella? Tess. 507 00:37:43,304 --> 00:37:44,740 Che roba? 508 00:37:44,784 --> 00:37:46,089 Il mio telefono e il mio portafoglio. So che li hai, andiamo. 509 00:37:46,133 --> 00:37:47,874 Perché dovrei prendere il tuo telefono e il tuo portafoglio? 510 00:37:47,917 --> 00:37:50,093 Sai perché. Voglio sentirtelo dire. 511 00:37:51,356 --> 00:37:53,836 Sophie è andata al negozio e... 512 00:37:53,880 --> 00:37:55,882 hm, io e te abbiamo bisogno un po' di tempo da solo. 513 00:37:55,925 --> 00:37:58,145 Questa è l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno, amico. 514 00:38:04,151 --> 00:38:05,370 Ok, andiamo. Mi conosci meglio di così. 515 00:38:10,679 --> 00:38:11,985 Non lo farò mai perdonarti, semplicemente quindi lo sai. 516 00:38:13,465 --> 00:38:14,596 Te lo dirò dove sono 517 00:38:14,640 --> 00:38:17,207 se esci sul paddle board. 518 00:38:17,251 --> 00:38:18,948 Dio mio. 519 00:38:35,400 --> 00:38:37,489 Dovremmo giocare a un gioco? ALICE: Tipo cosa? 520 00:38:37,532 --> 00:38:39,447 Alzati. Perché? 521 00:38:39,491 --> 00:38:40,840 Dai, sarà divertente. 522 00:38:51,241 --> 00:38:52,895 Dai, reagire. 523 00:38:54,636 --> 00:38:56,246 Dai! 524 00:38:57,465 --> 00:38:58,727 Cristo, Tess. 525 00:39:09,390 --> 00:39:10,913 Uffa! 526 00:39:10,957 --> 00:39:12,219 Cosa c'è che non va in te? 527 00:39:12,262 --> 00:39:13,481 Non pensavo stavi per cadere. 528 00:39:13,525 --> 00:39:14,917 Eri seduto. 529 00:39:17,355 --> 00:39:18,356 Puoi aiutare? 530 00:39:22,360 --> 00:39:24,013 Sì, fa freddo! 531 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 Che cosa? 532 00:39:40,247 --> 00:39:41,727 Cosa? Il mio orecchino! 533 00:39:42,554 --> 00:39:44,294 Fanculo! Beh, adesso non c'è più. 534 00:39:44,338 --> 00:39:45,948 Simone mi ha dato quegli orecchini. 535 00:40:02,138 --> 00:40:03,226 Cosa sono stai facendo? 536 00:40:03,270 --> 00:40:05,359 È come 30 piedi di profondità qui. 537 00:40:05,403 --> 00:40:06,752 Non puoi vedi merda laggiù. 538 00:40:09,537 --> 00:40:10,495 Alice! 539 00:40:11,060 --> 00:40:12,061 Smettila. 540 00:40:14,281 --> 00:40:15,543 Alice! 541 00:40:17,806 --> 00:40:19,025 Alice! 542 00:40:21,070 --> 00:40:23,072 Cosa sono stai facendo? 543 00:40:24,552 --> 00:40:27,120 Non posso... non posso... 544 00:40:27,163 --> 00:40:28,251 Non posso...Non posso cosa? 545 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Non posso farlo un'altra cosa sbagliata. 546 00:40:29,862 --> 00:40:31,690 Fanculo, Alice. 547 00:40:31,733 --> 00:40:33,169 Non posso farlo un'altra cosa sbagliata. 548 00:40:33,213 --> 00:40:35,737 Alice, cosa fa significa anche questo? 549 00:40:35,781 --> 00:40:38,392 No, gli ho mentito. Non lo sa nemmeno lui che sono qui. 550 00:40:38,436 --> 00:40:40,742 Cosa? Voglio dire, lo fa adesso. 551 00:40:40,786 --> 00:40:42,744 Ha chiamato. 552 00:40:42,788 --> 00:40:44,442 Bene, perché l'ha fatto gli hai mentito? 553 00:40:46,226 --> 00:40:48,446 Perché lo sono Cattivo. 554 00:40:48,489 --> 00:40:49,664 Che cosa? 555 00:40:55,627 --> 00:40:57,759 Non amerebbe me se lo sapesse quanto sono cattivo. 556 00:41:01,807 --> 00:41:03,765 Gesù, è questo qualcosa che ti dice? 557 00:41:10,380 --> 00:41:12,295 Sei così una fottuta stronza a volte. 558 00:41:14,210 --> 00:41:15,473 Alice? 559 00:41:16,474 --> 00:41:17,649 Alice? 560 00:41:20,739 --> 00:41:22,915 Alice, vero? No! Solo... no. 561 00:41:35,405 --> 00:41:36,537 EHI. 562 00:41:38,713 --> 00:41:40,759 Perché farlo lo hai lasciato tirare questa merda con te? 563 00:41:40,802 --> 00:41:43,849 Lui non è... Non lo è tirando qualsiasi cosa. 564 00:41:43,892 --> 00:41:45,720 Gli ho mentito, l'ha fatto tutto il diritto di essere arrabbiato. 565 00:41:45,764 --> 00:41:47,287 Hai mentito? Riguardo a cosa? 566 00:41:47,330 --> 00:41:50,203 Solo... di essere qui. 567 00:41:50,246 --> 00:41:51,900 Alice, non puoi dirlo 568 00:41:51,944 --> 00:41:53,598 il tuo presunto compagno di vita 569 00:41:53,641 --> 00:41:55,164 che stai andando con cui fare un viaggio i tuoi migliori amici 570 00:41:55,208 --> 00:41:57,297 e in qualche modo è colpa tua 571 00:41:57,340 --> 00:41:59,821 Non riesco a pensare ad uno più grande bandiera rossa di quella.ALICE: Non è... 572 00:41:59,865 --> 00:42:01,431 Ehi, possiamo? avvicinati a questo 573 00:42:01,475 --> 00:42:02,824 senza giudizio? 574 00:42:02,868 --> 00:42:04,304 Sei serio? dicendomi che hai 575 00:42:04,347 --> 00:42:05,697 nessuna opinione a riguardo? 576 00:42:05,740 --> 00:42:07,873 Certo che lo faccio, ma Alice lo è una donna adulta. 577 00:42:07,916 --> 00:42:09,439 SÌ! E non lo so come va tutto questo? 578 00:42:09,483 --> 00:42:10,876 i tuoi affari.Quando siete amici 579 00:42:10,919 --> 00:42:12,094 con qualcuno, significa che ci tieni 580 00:42:12,138 --> 00:42:13,269 sull'altra persona. 581 00:42:13,313 --> 00:42:15,054 Ma immagino questo è un concetto 582 00:42:15,097 --> 00:42:16,708 Simon è riuscito da cancellare il tuo cervello 583 00:42:16,751 --> 00:42:18,623 insieme al resto della tua personalità. Tess, smettila. 584 00:42:18,666 --> 00:42:20,059 Forse questo è la mia personalità 585 00:42:20,102 --> 00:42:21,495 e sto cambiando, 586 00:42:21,539 --> 00:42:23,192 e tu sei il amico di merda per non, tipo, 587 00:42:23,236 --> 00:42:25,238 permettendomelo cambiare. Siamo non tutti i contenuti 588 00:42:25,281 --> 00:42:27,675 per, come, capovolgere tra progetti. 589 00:42:27,719 --> 00:42:29,459 Alcuni di noi lo hanno fatto vite adulte reali. 590 00:42:29,503 --> 00:42:31,853 Scopare un quarantenne non ti rende adulto. 591 00:42:31,897 --> 00:42:33,028 Ha 37 anni. 592 00:42:33,072 --> 00:42:34,813 Sì, è un fottuto clown. 593 00:42:34,856 --> 00:42:37,032 E lui è così stupido, accento viscido 594 00:42:37,076 --> 00:42:38,468 e la sua arte è... 595 00:42:39,600 --> 00:42:42,429 autoindulgente, spazzatura derivata. 596 00:42:42,472 --> 00:42:45,171 Sei solo geloso perché lo è successo e tu sei... 597 00:42:51,307 --> 00:42:52,526 Io cosa? 598 00:42:53,745 --> 00:42:56,095 Simone mi ama. Sono felice. 599 00:42:58,532 --> 00:42:59,838 E' questo? pensi che l'amore lo sia? 600 00:42:59,881 --> 00:43:01,448 Cosa sapresti? Non lo sei mai stato 601 00:43:01,491 --> 00:43:03,319 in modo serio relazione. 602 00:43:03,363 --> 00:43:06,148 L'amore romantico no l'unico tipo di amore. 603 00:43:06,192 --> 00:43:07,889 Solo persone noiose pensalo. 604 00:43:07,933 --> 00:43:10,457 Ok, bello. Immagino che sarò noioso allora. 605 00:43:10,500 --> 00:43:11,850 Beh, voglio dire, se la scarpa va bene. Non l'ho detto. 606 00:43:11,893 --> 00:43:13,155 Dio, non posso sopportarti proprio adesso! 607 00:43:13,199 --> 00:43:14,156 Non posso sopportare tu adesso! 608 00:43:46,275 --> 00:43:52,412 Fanculo, fanculo, fanculo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. 609 00:44:10,778 --> 00:44:12,345 Alice? 610 00:44:12,388 --> 00:44:14,216 Per favore, per favore, vai via. Per favore, vai via. Per favore, vai via. 611 00:44:15,087 --> 00:44:16,218 Per favore, vai. 612 00:44:17,698 --> 00:44:19,439 Per favore, vai. 613 00:44:19,482 --> 00:44:21,571 Alice? Per favore, vai via, per favore! 614 00:45:32,251 --> 00:45:33,731 Andrea! 615 00:45:36,734 --> 00:45:38,257 Andrea! 616 00:46:46,499 --> 00:46:47,805 Ciao? 617 00:46:58,119 --> 00:46:59,338 Andrea? 618 00:49:22,176 --> 00:49:24,309 suppongo non ti interessa che ero preoccupato. 619 00:49:33,318 --> 00:49:34,406 Posso entrare? 620 00:49:36,147 --> 00:49:37,322 Suppongo. 621 00:49:53,816 --> 00:49:55,601 Ti ho preparato un panino nel caso tu abbia fame 622 00:49:55,644 --> 00:49:56,994 ma non voglio ammetterlo. 623 00:50:01,650 --> 00:50:02,869 Grazie. 624 00:50:15,229 --> 00:50:17,014 Sophie se n'è andata cercando te. 625 00:50:17,057 --> 00:50:18,537 Penso che lo sia incazzato con noi. 626 00:50:24,412 --> 00:50:25,892 Mi dispiace che ti ho fatto preoccupare. 627 00:50:28,764 --> 00:50:29,896 Stai bene? 628 00:50:35,336 --> 00:50:36,729 Non voglio per andare a casa. 629 00:50:41,255 --> 00:50:42,387 Allora resteremo. 630 00:51:21,861 --> 00:51:23,123 Sophie è già tornata? 631 00:51:24,168 --> 00:51:25,125 No. 632 00:51:27,519 --> 00:51:29,086 Questa ascia è a pezzo di merda. 633 00:51:30,130 --> 00:51:31,523 Questo è in realtà un maglio. 634 00:51:31,566 --> 00:51:32,654 Uffa, fantastico. 635 00:51:34,352 --> 00:51:35,440 Grazie per questo. 636 00:51:38,312 --> 00:51:39,618 "Si sentiva molto giovane, 637 00:51:39,661 --> 00:51:42,229 "e allo stesso tempo indicibilmente invecchiato. 638 00:51:42,273 --> 00:51:44,971 "Ha tagliato come un coltello attraverso tutto. 639 00:51:45,014 --> 00:51:48,453 "Aveva un senso perpetuo di essere fuori, fuori, 640 00:51:48,496 --> 00:51:50,368 "Lontano, in mare aperto e solo. 641 00:51:51,630 --> 00:51:53,153 "Lo ha sempre fatto la sensazione che lo fosse 642 00:51:53,197 --> 00:51:56,330 "Molto, molto pericoloso vivere anche solo un giorno." 643 00:51:58,245 --> 00:52:00,465 Mi piaci leggendomi per dormire. 644 00:52:20,789 --> 00:52:22,487 Sei stato via per un po'. 645 00:52:22,530 --> 00:52:23,966 Avevo bisogno di un po' di spazio. 646 00:52:24,489 --> 00:52:25,707 lo sai, 647 00:52:25,751 --> 00:52:28,188 questo viaggio non lo è proprio di te, Tess. 648 00:52:28,232 --> 00:52:29,711 Mi fai sembrare come un bullo. 649 00:52:30,103 --> 00:52:31,191 BENE... 650 00:52:36,631 --> 00:52:37,632 Non sono un bullo! 651 00:52:39,765 --> 00:52:41,636 Oh, mio ​​Dio, fermati! 652 00:52:42,855 --> 00:52:44,422 Oh. Ora quello è chiarito, 653 00:52:44,465 --> 00:52:45,901 chi lo farebbe come una ciambella? 654 00:52:49,340 --> 00:52:50,384 Cioccolata calda? 655 00:52:50,428 --> 00:52:51,603 Sì, per favore. Sì. 656 00:52:58,218 --> 00:53:00,655 Come ha fatto Simone? sai che eri qui? 657 00:53:00,699 --> 00:53:02,614 Ha guardato la mia email. 658 00:53:02,657 --> 00:53:04,181 Non l'avrebbe mai fatto lasciami venire. 659 00:53:04,224 --> 00:53:06,139 Che cosa? 660 00:53:06,183 --> 00:53:08,359 Sì, controlla le cose a volte. 661 00:53:08,402 --> 00:53:09,925 Alice. 662 00:53:09,969 --> 00:53:12,101 Lo so. 663 00:53:12,145 --> 00:53:14,800 Ha sempre un motivo. 664 00:53:14,843 --> 00:53:16,715 Prendo il telefono nel bagno con me 665 00:53:16,758 --> 00:53:17,846 ora quando faccio la doccia. 666 00:53:17,890 --> 00:53:19,152 Andrea! 667 00:53:22,329 --> 00:53:24,113 Andrea! 668 00:53:31,730 --> 00:53:32,861 Andrea! 669 00:54:12,814 --> 00:54:14,903 Lo so sembra pazzesco, ma a volte sembra che... 670 00:54:16,557 --> 00:54:18,255 come se potesse leggere la mia mente, 671 00:54:18,864 --> 00:54:20,648 e, come... 672 00:54:20,692 --> 00:54:22,128 se può farlo, allora... 673 00:54:24,304 --> 00:54:26,915 non c'è più nessun posto che posso davvero essere solo. 674 00:54:29,875 --> 00:54:31,920 Non so mai cosa sia lo farà arrabbiare, 675 00:54:31,964 --> 00:54:34,575 quindi passo tutto questo tempo 676 00:54:34,619 --> 00:54:37,056 cercando di essere buono, cercando di pensare a dei modi per essere migliore. 677 00:54:37,099 --> 00:54:39,754 Come se potessi, semplicemente purifica i miei pensieri. 678 00:54:44,672 --> 00:54:45,934 Ma non puoi. Voglio dire... 679 00:54:48,546 --> 00:54:49,721 non è mai abbastanza buono. 680 00:54:51,288 --> 00:54:52,941 Io... io no sapere. 681 00:54:55,640 --> 00:54:57,859 Ma non mi fa male o qualcosa del genere, sai? 682 00:54:57,903 --> 00:54:59,731 Non ti fa male? 683 00:55:03,735 --> 00:55:05,911 Lo desidero davvero avresti ce lo ha detto prima. 684 00:55:07,956 --> 00:55:09,218 Non lo sapevo cosa dire 685 00:55:23,842 --> 00:55:26,932 ♪ Buon compleanno a te 686 00:55:29,064 --> 00:55:30,631 Buon compleanno! 687 00:55:30,675 --> 00:55:31,850 Oh! 688 00:55:31,893 --> 00:55:33,852 Oh, lo sei una vecchia signora saggia adesso. 689 00:55:33,895 --> 00:55:35,984 Eh, l'ho fatto sempre stato una vecchia signora saggia. 690 00:55:36,594 --> 00:55:37,769 Nello spirito, almeno. 691 00:55:37,812 --> 00:55:40,554 Adesso lo sei anche nel corpo. Mm-hmm. 692 00:55:40,598 --> 00:55:42,687 Lo farò e basta provaci. 693 00:55:42,730 --> 00:55:44,819 Uh, mi dispiace, ma non penso 694 00:55:44,863 --> 00:55:46,691 questo è sufficiente gocce di cioccolato. 695 00:55:46,734 --> 00:55:49,171 Whoa. Scusi? 696 00:55:49,215 --> 00:55:50,825 È così che tu trattare le persone nel giorno del loro compleanno? 697 00:55:50,869 --> 00:55:53,654 E' una buona cosa rapporto patatine-pancake. 698 00:55:53,698 --> 00:55:55,264 Dio mio. 699 00:55:58,311 --> 00:55:59,573 Dovremmo uscire stasera. 700 00:55:59,617 --> 00:56:01,445 C'è anche? niente da queste parti? 701 00:56:01,488 --> 00:56:03,403 Forse il posto vicino al mercato alimentare. 702 00:56:03,447 --> 00:56:06,145 È solo che non so se è aperto così all'inizio della stagione. 703 00:56:07,233 --> 00:56:08,626 Potrei controllare se avessi il mio telefono. 704 00:56:14,849 --> 00:56:15,981 Lo vuoi indietro? 705 00:56:18,200 --> 00:56:19,506 No. 706 00:56:19,550 --> 00:56:20,768 Non ancora. 707 00:56:25,556 --> 00:56:27,253 Cosa farà? se non lo fa hai tue notizie? 708 00:56:30,517 --> 00:56:31,605 Non sono sicuro. 709 00:56:38,264 --> 00:56:39,613 Potrei mandargli un messaggio 710 00:56:39,657 --> 00:56:41,528 e dirglielo che hai ottenuto investito da un autobus. 711 00:56:43,791 --> 00:56:45,663 Oh, mio ​​Dio, Tess. 712 00:57:18,130 --> 00:57:19,827 Oh, buon compleanno! Buon compleanno! 713 00:57:19,871 --> 00:57:21,046 Felice Compleanno! A me. 714 00:57:21,089 --> 00:57:22,221 A te! 715 00:57:27,444 --> 00:57:28,488 Oh, Gesù. 716 00:57:31,273 --> 00:57:32,361 Uffa! 717 00:58:47,175 --> 00:58:50,004 No, io... Mi sento come se ne avessi uno. 718 00:58:50,048 --> 00:58:51,310 Non dirlo! 719 00:58:51,353 --> 00:58:53,834 No, per simpatia. Con simpatia. 720 00:58:53,878 --> 00:58:55,227 Non ne ho davvero uno, 721 00:58:55,270 --> 00:58:57,403 ma ho solo bisogno di fare pipì tutto il tempo, cazzo. 722 00:58:57,446 --> 00:58:59,884 Ho bisogno di fare pipì e avere un'infezione del tratto urinario non lo è la stessa cosa. 723 00:58:59,927 --> 00:59:02,843 Sì, lo è! È come la cistite e, come... 724 00:59:02,887 --> 00:59:05,106 Cistite?ALICE: Oh, è intelligente. 725 00:59:05,150 --> 00:59:06,455 Ho bisogno di fare pipì. 726 00:59:07,631 --> 00:59:08,893 Quindi, lo sai. 727 00:59:10,111 --> 00:59:11,243 Uffa. 728 00:59:12,940 --> 00:59:14,115 Ragazzi, sapete cosa? SOPHIE: Cosa? 729 00:59:14,159 --> 00:59:15,769 Ehi.SOPHIE: Cosa? 730 00:59:15,813 --> 00:59:16,857 ♪ Dici tu 731 00:59:19,207 --> 00:59:21,601 ♪ Ho solo sentito quello che voglio 732 00:59:23,908 --> 00:59:25,213 andiamo, cantatelo. 733 00:59:26,780 --> 00:59:28,129 ♪ Dici tu 734 00:59:29,740 --> 00:59:31,698 ♪ Parlo sempre così 735 00:59:32,351 --> 00:59:34,092 ♪ Allora 736 00:59:36,921 --> 00:59:39,445 ♪ E ho pensato quello che sentivo era semplice 737 00:59:39,488 --> 00:59:42,056 ♪ E pensavo che non appartenessi 738 00:59:42,100 --> 00:59:44,798 ♪ E ora che me ne vado 739 00:59:44,842 --> 00:59:46,757 ♪ Ora lo so Ho fatto qualcosa di sbagliato 740 00:59:49,847 --> 00:59:53,590 ♪ Sì, mi sei mancato 741 00:59:55,983 --> 00:59:58,464 ♪ Dici tu 742 01:00:01,032 --> 01:00:03,382 ♪ Morire da quel giorno sono nati, sì 743 01:00:06,341 --> 01:00:08,822 ♪ ...ma sono sconcertato 744 01:00:08,866 --> 01:00:11,303 ♪ E ho pensato Vivrei per sempre 745 01:00:11,346 --> 01:00:13,784 ♪ Ora non ne sono così sicuro Prova a dirmelo che sono intelligente 746 01:00:13,827 --> 01:00:15,568 ♪ Ma questo non mi porterà comunque 747 01:00:15,612 --> 01:00:18,266 Oh, sì ♪ O ovunque con te 748 01:00:19,703 --> 01:00:21,748 ♪ Hai detto che ero ingenuo 749 01:00:21,792 --> 01:00:25,099 ♪ E ho pensato che ero forte 750 01:00:25,143 --> 01:00:27,232 ♪ Ho pensato: "Ehi, Posso andarmene, posso andarmene." 751 01:00:37,459 --> 01:00:40,375 Hmm. pensa Simone le patatine sono disgustose. 752 01:00:40,419 --> 01:00:42,551 Nessuno in realtà lo pensa.ALICE: Lo pensa. 753 01:00:43,248 --> 01:00:44,641 "Alice, basta... 754 01:00:44,684 --> 01:00:47,339 "basta così grassi saturi per... 755 01:00:47,382 --> 01:00:50,168 "Alice, sono abbastanza grassi saturi per uccidere un cavallo. 756 01:00:51,865 --> 01:00:55,477 "Alice. Alice... 757 01:00:55,521 --> 01:00:59,090 "Te ne pentirai quando sali la bilancia al mattino. 758 01:00:59,133 --> 01:01:01,092 "Diventerai grasso se continui a mangiare così." 759 01:01:25,725 --> 01:01:27,335 Cosa, faccio e basta accenderlo? 760 01:01:27,379 --> 01:01:28,510 Questa è stata una tua idea. 761 01:01:28,554 --> 01:01:29,947 Ciò non significa So come farlo. 762 01:01:29,990 --> 01:01:31,775 semplicemente, Non lo so, luce la cosa delle corde. 763 01:01:31,818 --> 01:01:33,037 Questa cosa? ALICE: Sì. 764 01:01:34,386 --> 01:01:36,431 Accidenti. 765 01:01:38,738 --> 01:01:40,174 Oh mio Dio. 766 01:02:34,925 --> 01:02:37,405 Mi sento spazzatura. 767 01:02:37,449 --> 01:02:40,234 Hai chiesto la cameriera per gli scatti di compleanno. 768 01:02:40,278 --> 01:02:42,454 Ricorda quella bevanda ci facevi? 769 01:02:42,497 --> 01:02:45,718 Quale? Gin e Smirnoff Ice. 770 01:02:46,371 --> 01:02:48,199 Uffa. 771 01:02:52,899 --> 01:02:54,945 Oh, deve essere così sii il ragazzo delle uova. 772 01:02:54,988 --> 01:02:56,207 Ragazzo delle uova? 773 01:02:56,250 --> 01:02:58,165 Oh, dovresti venire. È garantito che avrà 774 01:02:58,209 --> 01:03:00,385 tipo, un'anatra o un gattino con lui. 775 01:03:01,081 --> 01:03:02,561 Mi piacciono i gatti. 776 01:03:06,695 --> 01:03:08,654 OH. 777 01:03:20,753 --> 01:03:21,972 C'è la mia ragazza. 778 01:03:29,109 --> 01:03:30,284 Mi sei mancato. 779 01:03:32,243 --> 01:03:33,853 Non lo sapevo stavi arrivando. 780 01:03:33,897 --> 01:03:35,724 Ho chiamato e chiamare. 781 01:03:35,768 --> 01:03:38,205 Bene, il servizio è piuttosto brutto quassù. 782 01:03:38,249 --> 01:03:39,859 Il tuo feed di Instagram dice il contrario. 783 01:03:42,906 --> 01:03:45,038 Beh, ne sono sicuro Alice spiegherà tutto a me più tardi. 784 01:03:52,306 --> 01:03:54,308 Gesù Cristo, cazzo. 785 01:03:56,528 --> 01:03:58,269 Alice, puoi farlo smettere di agitarsi? 786 01:03:58,312 --> 01:03:59,531 posso... 787 01:04:02,447 --> 01:04:03,752 E'... Va bene. 788 01:04:07,234 --> 01:04:08,670 Immagino di averne avuto troppo, eh. 789 01:04:09,802 --> 01:04:11,586 Spero che nessuno lo fosse alla disperata ricerca di olive. 790 01:04:34,522 --> 01:04:37,351 Questo è gentile di un viaggio tra ragazze, Simon. 791 01:04:37,395 --> 01:04:39,832 Non lo eravamo aspettandoti. 792 01:04:39,876 --> 01:04:43,749 Cosa, stiamo dicendo? storie di fantasmi? 793 01:04:43,792 --> 01:04:46,360 Alice era scomparsa io, così ho pensato Ci farei un salto. 794 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 Tess. 795 01:04:52,671 --> 01:04:54,281 E Sophie. Grazie. 796 01:04:58,807 --> 01:05:00,244 Il tuo preferito, amore mio. 797 01:05:00,287 --> 01:05:01,419 Grazie. 798 01:05:09,993 --> 01:05:11,168 Cavolo, sei sicuro? non ci stai provando 799 01:05:11,211 --> 01:05:13,170 darci il morbo della mucca pazza, Simone? 800 01:05:15,389 --> 01:05:16,695 Mi vorresti per rimetterti il tuo, 801 01:05:16,738 --> 01:05:18,001 Tess? Va bene. 802 01:05:18,044 --> 01:05:19,002 È davvero non è un problema. Va bene. 803 01:05:25,312 --> 01:05:26,270 Scusa. 804 01:05:27,619 --> 01:05:28,968 Bene, saluti. 805 01:05:34,713 --> 01:05:35,801 Saluti. 806 01:05:55,516 --> 01:05:57,127 Ero piuttosto preoccupato su di te 807 01:05:57,170 --> 01:05:58,563 quando non l'ho fatto sentirti rispondere. 808 01:06:00,478 --> 01:06:02,393 Sai, ne ho sentito parlare la ragazza scomparsa. 809 01:06:03,263 --> 01:06:04,656 Sì. 810 01:06:04,699 --> 01:06:06,353 Non l'hanno fatto trova il ragazzo che l'ha ancora uccisa. 811 01:06:06,397 --> 01:06:08,355 Perché dovresti? suppongo e basta che è morta? 812 01:06:09,400 --> 01:06:10,749 Non lo presumo. 813 01:06:19,714 --> 01:06:21,890 L'addetto alla cassa non potevo smettere di andare su di esso. 814 01:06:47,438 --> 01:06:49,353 Ehm, ho trovato... 815 01:06:49,396 --> 01:06:51,485 questa cosa fuori da quel cottage. 816 01:06:56,577 --> 01:06:57,752 È semplicemente strano. 817 01:07:00,625 --> 01:07:02,888 Potrebbe essere suo, potrebbe significare qualcosa. 818 01:07:02,931 --> 01:07:03,976 Cosa, questo? 819 01:07:05,804 --> 01:07:07,414 Alice, tesoro, io... 820 01:07:07,458 --> 01:07:09,068 Non penso davvero qualcuno lo farà preoccupatevi di questo. 821 01:07:14,813 --> 01:07:16,032 No, probabilmente no. 822 01:07:20,732 --> 01:07:21,733 Sembri diverso. 823 01:07:26,912 --> 01:07:29,306 Sembra se stessa.Mm-hmm. 824 01:07:29,349 --> 01:07:30,307 No, lo è i capelli, credo. 825 01:07:35,399 --> 01:07:36,661 Sì, è molto... 826 01:07:38,010 --> 01:07:39,098 bohémien. 827 01:07:45,104 --> 01:07:46,366 La mia bellissima ragazza. 828 01:08:20,357 --> 01:08:21,401 Hmm. 829 01:08:23,142 --> 01:08:25,623 Non me l'hai detto stavi vivendo nel grembo del lusso. 830 01:08:31,150 --> 01:08:32,891 Ma poi ce ne sono molti di cose che non hai fatto dimmi. 831 01:08:34,458 --> 01:08:37,939 Voglio dire, come stanno? dovremmo esserlo felici insieme 832 01:08:37,983 --> 01:08:39,376 se non possiamo fidarci l'un l'altro? 833 01:08:42,814 --> 01:08:45,121 Ti dispiace? per quello che hai fatto? 834 01:08:47,949 --> 01:08:51,214 È completamente destabilizzante 835 01:08:51,257 --> 01:08:52,737 quando lo fai merda come questa. 836 01:08:52,780 --> 01:08:54,304 Fa deragliare il mio lavoro. 837 01:08:54,347 --> 01:08:55,870 Lo so, mi dispiace. 838 01:08:55,914 --> 01:08:57,481 io semplicemente... Io... 839 01:08:57,524 --> 01:08:58,699 Sto cercando di allenarmi 840 01:08:58,743 --> 01:09:00,701 perché sceglieresti 841 01:09:00,745 --> 01:09:02,355 per ferirmi così deliberatamente. Io semplicemente... No. 842 01:09:02,399 --> 01:09:03,835 Io... 843 01:09:03,878 --> 01:09:05,010 Voglio dire, volevo e basta 844 01:09:05,053 --> 01:09:06,490 uscire con i miei amici. Giusto. 845 01:09:06,533 --> 01:09:07,578 Io non ero... Quindi volevi essere qui 846 01:09:07,621 --> 01:09:09,057 con loro a mie spese. 847 01:09:10,755 --> 01:09:12,235 Sei incredibilmente egoista. 848 01:09:25,161 --> 01:09:26,771 Vieni qui. 849 01:09:31,515 --> 01:09:32,690 Dai. 850 01:09:42,961 --> 01:09:44,615 Nemmeno io ottenuto correttamente baciarti ancora. 851 01:09:52,840 --> 01:09:55,060 Lasciamelo e basta lavarmi i denti. 852 01:11:41,732 --> 01:11:42,907 Dovrebbe... 853 01:14:25,548 --> 01:14:26,810 In realtà ne ho bisogno alzarsi al più presto 854 01:14:26,853 --> 01:14:27,941 possibile al mattino 855 01:14:27,985 --> 01:14:29,160 quindi possiamo ottenere fuori di qui. 856 01:14:31,510 --> 01:14:33,164 Non vedo l'ora per tornare a casa. 857 01:15:07,764 --> 01:15:08,808 Te ne vai? 858 01:15:08,852 --> 01:15:10,680 Ehm, devo farlo. Sì. 859 01:15:10,723 --> 01:15:11,811 Lo sai. 860 01:15:36,227 --> 01:15:37,533 Torna a casa presto. 861 01:15:39,143 --> 01:15:40,231 Ah... 862 01:15:47,847 --> 01:15:49,588 Dio, loro prendersi così cazzo sul serio, 863 01:15:49,632 --> 01:15:50,894 non è vero? 864 01:15:50,937 --> 01:15:52,199 Guarda questo ragazzo. 865 01:15:53,070 --> 01:15:55,289 Andiamo, amico. 866 01:15:55,333 --> 01:15:57,161 Forse dovrei uscire e spingere. 867 01:16:02,427 --> 01:16:03,559 Sofia! 868 01:16:05,735 --> 01:16:06,779 Che cazzo. 869 01:16:08,389 --> 01:16:09,434 Che cazzo stai facendo? 870 01:16:12,132 --> 01:16:13,873 Guarda cosa hai fatto alla mia dannata macchina! 871 01:16:16,223 --> 01:16:18,312 Cosa... 872 01:16:18,356 --> 01:16:19,705 Cosa... Cosa c'è che non va? con te? 873 01:16:24,841 --> 01:16:25,842 Alice. 874 01:16:27,234 --> 01:16:28,192 Alice, andiamo. Sali in macchina. 875 01:16:31,369 --> 01:16:32,631 Alice. 876 01:16:33,980 --> 01:16:34,981 Alice. 877 01:16:35,460 --> 01:16:36,592 No. 878 01:16:43,686 --> 01:16:44,904 Gesù Cristo. 879 01:16:47,428 --> 01:16:48,647 Dai. Mm. 880 01:16:49,561 --> 01:16:50,649 Dovremmo vai avanti. 881 01:16:51,607 --> 01:16:52,825 Facciamo solo... 882 01:16:52,869 --> 01:16:54,740 Dai, mettiti quella dannata ascia abbassata. 883 01:16:54,784 --> 01:16:56,568 E' una merda maglio, Simone. 884 01:16:58,091 --> 01:17:00,790 Puoi mettere il maglio abbassato? 885 01:17:02,879 --> 01:17:03,923 Alice? 886 01:17:05,316 --> 01:17:06,839 Lo so sei molto emotivo. 887 01:17:07,884 --> 01:17:09,929 infatti, Sono venuto qui fuori 888 01:17:09,973 --> 01:17:11,104 perché io era preoccupato. 889 01:17:11,583 --> 01:17:12,802 Lei ha detto di no. 890 01:17:20,026 --> 01:17:21,027 Alice? 891 01:17:22,638 --> 01:17:23,813 Solo... Ehi. 892 01:17:24,988 --> 01:17:25,989 EHI. 893 01:17:27,904 --> 01:17:30,602 Alice, andiamo semplicemente, ehm... 894 01:17:30,646 --> 01:17:32,256 fai semplicemente un respiro. 895 01:17:32,299 --> 01:17:33,518 Sali in macchina e basta. 896 01:17:33,910 --> 01:17:35,041 Vieni a casa. 897 01:17:37,653 --> 01:17:38,915 Hai sempre detto 898 01:17:38,958 --> 01:17:40,351 non ti conoscono davvero. 899 01:17:40,394 --> 01:17:41,657 Sei così pieno di merda. 900 01:17:45,399 --> 01:17:46,400 Alice. 901 01:17:47,967 --> 01:17:49,229 È solo... 902 01:17:50,970 --> 01:17:52,929 Siamo io e te, andiamo. Siamo solo noi. 903 01:17:54,234 --> 01:17:55,671 Andiamo a casa. 904 01:17:55,714 --> 01:17:57,585 Possiamo lavorare attraverso questo. 905 01:17:57,629 --> 01:17:59,631 Ci sto provando per dimostrare Sono qualcuno 906 01:17:59,675 --> 01:18:00,763 chi ti ama davvero. 907 01:18:02,547 --> 01:18:04,549 Dimentichiamolo e basta su tutto questo, non importa. 908 01:18:04,592 --> 01:18:06,072 Lei ha detto di no. 909 01:18:06,116 --> 01:18:08,553 Perché non chiudi? la tua maledetta bocca? 910 01:18:08,596 --> 01:18:10,947 E resta, cazzo fuori da questo! 911 01:18:12,078 --> 01:18:13,210 Indietro! 912 01:18:33,926 --> 01:18:34,927 Va bene. 913 01:19:15,446 --> 01:19:16,752 Fanculo questo. 914 01:19:24,629 --> 01:19:25,891 Gli do una settimana. 915 01:19:54,398 --> 01:19:57,096 va bene, va bene, va bene. 916 01:20:27,387 --> 01:20:29,259 A volte ricevo un... 917 01:20:29,302 --> 01:20:31,565 una parola o un detto bloccato nella mia testa. 918 01:20:32,088 --> 01:20:33,263 Come un... 919 01:20:35,004 --> 01:20:37,093 frase che continua ad emergere, 920 01:20:37,136 --> 01:20:39,225 e semplicemente si ripeterà ancora e ancora e ancora 921 01:20:39,269 --> 01:20:40,618 finché non riesco a sentire tutto. 922 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 E per un po', era questa voce che mi chiedeva... 923 01:20:49,018 --> 01:20:51,368 "Quali sono le possibilità? 924 01:20:51,411 --> 01:20:53,239 "Quali sono le possibilità? Quali sono le possibilità?" 925 01:20:54,762 --> 01:20:56,242 Cosa sono le possibilità di cosa? 926 01:20:58,418 --> 01:21:00,116 Uhm, non lo so sapere. Forse... 927 01:21:04,816 --> 01:21:07,210 quali sono le possibilità Non esco dall'altra parte? 928 01:21:08,951 --> 01:21:10,256 Quali sono le possibilità Non voglio? 929 01:21:17,785 --> 01:21:19,962 E ultimamente, è, ehm... 930 01:21:23,269 --> 01:21:24,575 qualcuno mi chiede, 931 01:21:24,618 --> 01:21:25,881 "Dove andrai mettere la tua vergogna? 932 01:21:25,924 --> 01:21:27,186 "Dove andrai metti la tua vergogna?" 933 01:21:27,230 --> 01:21:28,753 Ed è la mia voce, ma non lo è. 934 01:21:33,801 --> 01:21:35,194 Puoi daglielo a noi. 935 01:21:37,022 --> 01:21:38,241 Qui. 936 01:22:05,094 --> 01:22:06,356 Ha funzionato?