1 00:00:07,820 --> 00:00:16,380 ♪♪ 2 00:00:16,380 --> 00:00:24,660 ♪♪ 3 00:00:24,660 --> 00:00:32,100 ♪♪ 4 00:00:34,180 --> 00:00:36,900 Well, George says Sybilla wouldn't concern herself 5 00:00:36,900 --> 00:00:40,740 with someone like Marie Stevens, and I believe him. 6 00:00:40,740 --> 00:00:42,740 -[ Ring tone playing ] -But there's the test tube 7 00:00:42,740 --> 00:00:45,460 from Sybilla's old company that Bill found at the crime scene. 8 00:00:45,460 --> 00:00:46,660 And then this argument at the car park. 9 00:00:46,660 --> 00:00:48,420 Exactly. 10 00:00:48,420 --> 00:00:50,420 Somewhere in all that is the key to this case. 11 00:00:50,420 --> 00:00:53,780 Well, George knew her best, and he says no. 12 00:00:53,780 --> 00:00:56,500 CotswoldJamFiend might have some answers to all those questions. 13 00:00:56,500 --> 00:00:58,420 So I've been working on finding out who -- 14 00:00:58,420 --> 00:01:00,020 I've got a couple ideas about that myself. 15 00:01:00,020 --> 00:01:02,420 CHARLES: The video was posted right after Maggie 16 00:01:02,420 --> 00:01:06,380 was told there was no evidence linking Sybilla and Dr. Stevens. 17 00:01:06,380 --> 00:01:08,140 Coincidence or double bluff? 18 00:01:08,140 --> 00:01:10,140 Could Sybilla be a disgruntled patient? 19 00:01:10,140 --> 00:01:11,420 I mean, she said she wasn't, but... 20 00:01:11,420 --> 00:01:14,060 HARRY: No, I checked. She was never a patient. 21 00:01:14,060 --> 00:01:16,020 The Selbys were and Gilda, 22 00:01:16,020 --> 00:01:18,620 who changed doctors after a falling-out with Mary Stevens. 23 00:01:18,620 --> 00:01:21,420 So if not a patient and nothing to do with the Jam-Off, 24 00:01:21,420 --> 00:01:24,180 what could Sybilla possibly be arguing with Dr. Stevens about? 25 00:01:24,180 --> 00:01:26,220 TONI: Maybe the newspaper article Stevens wrote 26 00:01:26,220 --> 00:01:28,020 slagging off Sybilla and Jellop's. 27 00:01:28,020 --> 00:01:29,820 -[ Ring tone playing ] -Also, George could be lying. 28 00:01:29,820 --> 00:01:32,060 AGATHA: Oh. No. 29 00:01:33,580 --> 00:01:35,420 [ Sighs ] 30 00:01:35,420 --> 00:01:37,020 Well, I'm sure you'll all be very pleased to hear 31 00:01:37,020 --> 00:01:39,900 that I've ended things with George. 32 00:01:39,900 --> 00:01:41,460 Good decision. 33 00:01:41,460 --> 00:01:43,860 JAMES: On the other hand, you might find intimacy 34 00:01:43,860 --> 00:01:46,420 with George a nice distraction. 35 00:01:46,420 --> 00:01:49,820 And he might know more about the video than he's letting on. 36 00:01:51,420 --> 00:01:53,220 Well, I'm not going to go and see him. 37 00:01:53,220 --> 00:01:54,860 However, there is a chance 38 00:01:54,860 --> 00:01:57,060 that Reverend Chance might know something. 39 00:01:57,060 --> 00:01:58,540 SARAH: I'll come with you. 40 00:01:58,540 --> 00:02:00,540 Patricia was 100% laying into me the other day 41 00:02:00,540 --> 00:02:03,220 for neglecting my parishioners, wasn't she, Harry? 42 00:02:03,220 --> 00:02:04,980 Was she? 43 00:02:04,980 --> 00:02:07,580 No, yes, she was. 44 00:02:07,580 --> 00:02:09,540 JAMES: Agatha, now Sybilla is the prime suspect, 45 00:02:09,540 --> 00:02:11,980 Charles and I don't need to go on that wellness day. 46 00:02:11,980 --> 00:02:14,820 Yes, probably a waste of time now, would've thought. 47 00:02:16,220 --> 00:02:17,700 What? 48 00:02:24,420 --> 00:02:25,740 [ Door closes ] 49 00:02:27,580 --> 00:02:30,140 Do help yourself to one of Maggie's jam doughnuts. 50 00:02:30,140 --> 00:02:33,540 No nuts or sweeteners, in case you're allergic. 51 00:02:33,540 --> 00:02:35,580 I've had a... 52 00:02:35,580 --> 00:02:38,940 Donations for the new community hall are flowing in. 53 00:02:41,620 --> 00:02:44,300 I don't suppose you were aware of any enmity 54 00:02:44,300 --> 00:02:46,540 between Sybilla and the doctor, were you? 55 00:02:46,540 --> 00:02:48,980 No. 56 00:02:51,220 --> 00:02:54,100 Oh, poor dear, Sybilla. 57 00:02:54,100 --> 00:02:56,860 I saw her just hours before it happened. 58 00:02:56,860 --> 00:03:00,620 Yes, Sybilla was at Chloe's grave yesterday. 59 00:03:00,620 --> 00:03:04,420 Arthur tried to help her, to get her to talk, but... 60 00:03:04,420 --> 00:03:06,100 Yes. 61 00:03:06,100 --> 00:03:08,980 Yes, she's still so terribly cut up since, 62 00:03:08,980 --> 00:03:11,020 you know, the car crash, understandably. 63 00:03:11,020 --> 00:03:13,860 Do help yourself to a doughnut. 64 00:03:14,740 --> 00:03:17,380 This is so very sad. 65 00:03:17,380 --> 00:03:21,100 You get so close to your parishioners. 66 00:03:21,100 --> 00:03:23,140 Well, I know you feel the same, Sarah. 67 00:03:23,140 --> 00:03:27,260 I always say, you have a heart as big as the Cotswolds. 68 00:03:27,260 --> 00:03:29,780 Aww. 69 00:03:29,780 --> 00:03:31,940 Do have another doughnut. 70 00:03:43,300 --> 00:03:45,620 Sybilla was very close to Chloe. 71 00:03:45,620 --> 00:03:47,100 It's me, isn't it? 72 00:03:47,100 --> 00:03:48,380 I mean, the Chances, they're lovely. 73 00:03:48,380 --> 00:03:49,860 I'm just a horrible person. 74 00:03:49,860 --> 00:03:52,660 You're not horrible. 75 00:03:52,660 --> 00:03:55,220 Chloe's death really affected her. 76 00:03:55,220 --> 00:03:58,020 I don't know. Survivor's guilt, maybe? 77 00:03:58,020 --> 00:03:59,740 I do feel awful for being mean about them. 78 00:03:59,740 --> 00:04:01,540 I mean, am I awful? 79 00:04:01,540 --> 00:04:04,620 Yes. I'll get Toni or Harry to investigate 80 00:04:04,620 --> 00:04:06,540 this car crash a little more. 81 00:04:06,540 --> 00:04:08,660 Oh, I knew it. I'm horrible. 82 00:04:08,660 --> 00:04:11,540 Mrs. Bloxby! Hi. 83 00:04:11,540 --> 00:04:14,980 Um, would you mind giving Agatha and I a moment? 84 00:04:14,980 --> 00:04:17,540 Really don't think that's a very good idea, do you, George? 85 00:04:17,540 --> 00:04:19,500 Sarah, get in the car. 86 00:04:19,500 --> 00:04:21,860 Uh, I just want to talk. 87 00:04:24,220 --> 00:04:26,500 Keep the channels open between us. 88 00:04:26,500 --> 00:04:28,140 [ Engine starts ] 89 00:04:35,540 --> 00:04:39,700 [ Chanting, ethereal music playing ] 90 00:04:41,140 --> 00:04:44,740 I'm damn nervous about this, James. 91 00:04:44,740 --> 00:04:46,860 [ Chanting ] 92 00:04:48,220 --> 00:04:50,740 Uh, Charles and James? 93 00:04:51,940 --> 00:04:54,980 It's time for Gilda's Germanic Shamanic ritual. 94 00:04:54,980 --> 00:04:57,780 Please join the circle of love. 95 00:04:58,900 --> 00:05:00,780 I've been looking online. 96 00:05:00,780 --> 00:05:03,860 Apparently, some of these new-agey, touchy-feely 97 00:05:03,860 --> 00:05:07,420 type events often degenerate into little more than an orgy. 98 00:05:07,420 --> 00:05:09,140 Well, why didn't you say? 99 00:05:09,140 --> 00:05:10,580 Come on, James. You're single. 100 00:05:13,460 --> 00:05:15,860 GILDA: The shamanic ritual is centered around 101 00:05:15,860 --> 00:05:18,660 spiritual cleansing, but with the short time available, 102 00:05:18,660 --> 00:05:21,500 we concentrate on the basics. 103 00:05:21,500 --> 00:05:24,420 Retrieving power animals, 104 00:05:24,420 --> 00:05:30,060 returning soul parts by eating jam. 105 00:05:31,260 --> 00:05:34,380 Taste that jam. 106 00:05:34,380 --> 00:05:38,980 Feel the ancient fruits enliven your taste buds, 107 00:05:38,980 --> 00:05:42,580 reaching every part of your body. 108 00:05:42,580 --> 00:05:45,620 Now, with your other hand, I want you to reach out 109 00:05:45,620 --> 00:05:50,060 and touch your partner, and remember, do it with love. 110 00:05:53,420 --> 00:05:55,940 Just like being back at boarding school, eh? 111 00:05:55,940 --> 00:05:58,020 Then I want you to swap partners 112 00:05:58,020 --> 00:06:00,820 and do the same again with everyone else. 113 00:06:00,820 --> 00:06:02,380 No! 114 00:06:05,900 --> 00:06:07,380 Oh, dear. 115 00:06:07,380 --> 00:06:10,060 [ Indistinct chatter, music playing ] 116 00:06:14,780 --> 00:06:16,500 [ Cellphone chimes ] 117 00:06:24,860 --> 00:06:27,220 PATRICIA: You all right, my dear? 118 00:06:27,220 --> 00:06:29,980 Yeah, just...boyfriend trouble. 119 00:06:30,900 --> 00:06:33,620 -Trixie? -Oh, uh, yes. 120 00:06:33,620 --> 00:06:35,660 That's what my friends used to call me 121 00:06:35,660 --> 00:06:37,220 when I was young. 122 00:06:37,220 --> 00:06:39,420 I'm on parish angel shift, 123 00:06:39,420 --> 00:06:41,460 trying to keep the youngsters out of trouble. 124 00:06:41,460 --> 00:06:44,860 Make sure they drink plenty of water. 125 00:06:44,860 --> 00:06:46,940 "Trixie's" more approachable. 126 00:06:49,620 --> 00:06:51,780 I hope he turns up. 127 00:06:59,260 --> 00:07:01,300 [ Knocking ] 128 00:07:05,220 --> 00:07:06,700 Bit early, isn't it? 129 00:07:06,700 --> 00:07:09,500 Never have sex with a yoga teacher. 130 00:07:09,500 --> 00:07:12,260 Not without having a hell of a lot of yoga first. 131 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 If you've come around here just to tell me that -- 132 00:07:14,380 --> 00:07:16,100 Look, this is from Bill. 133 00:07:16,100 --> 00:07:18,900 Sybilla had chloroform in her system when she died 134 00:07:18,900 --> 00:07:22,740 and a pheromone called isopentyl acetate on her skin and clothes, 135 00:07:22,740 --> 00:07:24,540 which causes bees to attack, 136 00:07:24,540 --> 00:07:26,620 which means she must've been murdered. 137 00:07:26,620 --> 00:07:28,380 And I think I know who by. 138 00:07:28,380 --> 00:07:29,980 Gilda spent a lot of the evening 139 00:07:29,980 --> 00:07:32,420 talking about an ex-boyfriend of hers -- 140 00:07:32,420 --> 00:07:36,660 jealous, violent, controlling, after her money. 141 00:07:36,660 --> 00:07:37,900 It was George. 142 00:07:37,900 --> 00:07:39,940 -Hi. -Selby. 143 00:07:39,940 --> 00:07:42,300 Um, have you got a hair dryer? 144 00:07:43,900 --> 00:07:46,220 I was mad after Chloe died. 145 00:07:46,220 --> 00:07:49,100 Grief-stricken, self-destructive. 146 00:07:49,100 --> 00:07:51,900 But was I jealous and controlling or violent? 147 00:07:51,900 --> 00:07:53,220 No. 148 00:07:53,220 --> 00:07:55,020 And I was not after Gilda's money. 149 00:07:55,020 --> 00:07:56,540 The truth is she was after mine. 150 00:07:56,540 --> 00:07:59,060 Wanted me to invest in her wellness center. 151 00:07:59,060 --> 00:08:00,620 Did she mention that one to you? 152 00:08:03,620 --> 00:08:07,380 Okay, she might've mentioned something about that, um, 153 00:08:07,380 --> 00:08:09,220 while we were, um -- 154 00:08:09,220 --> 00:08:11,700 well, while I was showing her around Barfield last night, 155 00:08:11,700 --> 00:08:16,220 but, uh, only in passing, and she never asked me for money. 156 00:08:16,220 --> 00:08:17,860 She's a classy lady, Sir Charles. 157 00:08:17,860 --> 00:08:19,460 Waits till the second date before hitting on you 158 00:08:19,460 --> 00:08:21,220 for hundreds of thousands of pounds. 159 00:08:21,220 --> 00:08:22,660 She's the gold digger. 160 00:08:22,660 --> 00:08:24,500 You came here to warn Agatha off me 161 00:08:24,500 --> 00:08:27,100 when really I should be warning you of Gilda. 162 00:08:27,100 --> 00:08:29,980 Did you sedate Sybilla to make it look like 163 00:08:29,980 --> 00:08:32,420 her death by bee stings was an accident? 164 00:08:32,420 --> 00:08:35,300 Sybilla was my dear friend. I adored her. 165 00:08:35,300 --> 00:08:38,100 Why would I kill her? 166 00:08:38,100 --> 00:08:39,700 Now, I have to go. [ Clears throat ] 167 00:08:39,700 --> 00:08:41,540 Reverend Charles is going to help me with my eulogy 168 00:08:41,540 --> 00:08:43,500 for Sybilla's funeral. 169 00:08:43,500 --> 00:08:45,540 Oh, maybe not right now. 170 00:08:45,540 --> 00:08:48,900 Admirable restraint, Agatha. Well done. 171 00:08:48,900 --> 00:08:49,940 Maybe later. 172 00:08:49,940 --> 00:08:51,340 [ Mouths "call me" ] 173 00:08:57,300 --> 00:08:59,060 -Hello. -Hi, Charlie. 174 00:09:09,380 --> 00:09:11,420 Avengers, assemble. 175 00:09:11,420 --> 00:09:14,740 It's time to activate Operation Scoundrel. 176 00:09:14,740 --> 00:09:16,740 [ Cellphone ringing ] 177 00:09:23,460 --> 00:09:25,580 Right. 178 00:09:25,580 --> 00:09:29,540 Find out everything you can about Gilda Brenson's finances. 179 00:09:30,580 --> 00:09:36,300 And her plans for a fancy wellness yoga center. 180 00:09:40,020 --> 00:09:42,260 Aah! Ooh, ah, ah, ah, ah. 181 00:09:44,820 --> 00:09:46,660 Where are all the others? 182 00:09:46,660 --> 00:09:48,700 Don't know. 183 00:09:50,860 --> 00:09:51,940 So, show of hands. 184 00:09:51,940 --> 00:09:53,700 Can I just say, before we vote, 185 00:09:53,700 --> 00:09:57,020 I have grave qualms about Operation Scoundrel. 186 00:09:57,020 --> 00:09:59,460 Agatha's instincts haven't let us down yet. 187 00:09:59,460 --> 00:10:02,660 And George Selby is a decent sort who's had a tough time, 188 00:10:02,660 --> 00:10:04,420 and I, for one, am very pleased 189 00:10:04,420 --> 00:10:07,460 that he and Agatha have found happiness together. 190 00:10:07,460 --> 00:10:09,620 When this is all over, I've got a great therapist 191 00:10:09,620 --> 00:10:11,500 I'm dragging you to. 192 00:10:11,500 --> 00:10:13,860 Look, there are just too many questions and rumors 193 00:10:13,860 --> 00:10:15,260 about George Selby to be ignored. 194 00:10:15,260 --> 00:10:16,860 SARAH: Absolutely. 195 00:10:16,860 --> 00:10:18,460 And if Agatha weren't so infatuated with him, 196 00:10:18,460 --> 00:10:20,500 she'd see that for herself. 197 00:10:20,500 --> 00:10:23,060 Hands up, those who agree. 198 00:10:26,220 --> 00:10:28,780 Operation Scoundrel is live. 199 00:10:28,780 --> 00:10:31,020 Ooh, I'm going to get T-shirts made up. 200 00:10:32,060 --> 00:10:34,380 Don't mind me, gentlemen. 201 00:10:34,380 --> 00:10:36,340 More donations. 202 00:10:43,780 --> 00:10:45,140 ARTHUR: How's the eulogy go? 203 00:10:47,460 --> 00:10:49,780 Nearly there, thanks to you. 204 00:10:49,780 --> 00:10:51,260 How's the, uh, sermon? 205 00:10:51,260 --> 00:10:53,740 ARTHUR: Oh, struggling for inspiration, 206 00:10:53,740 --> 00:10:57,940 but might just find some via another bite 207 00:10:57,940 --> 00:10:59,940 of Maggie's delicious doughnuts. 208 00:11:21,300 --> 00:11:23,740 [ Typing ] 209 00:11:29,260 --> 00:11:31,060 [ Inhaling ] 210 00:11:36,860 --> 00:11:38,380 Mags, we're going to be late for the funeral. 211 00:11:38,380 --> 00:11:39,940 I'm just coming! 212 00:11:40,980 --> 00:11:42,740 [ Door slams ] 213 00:11:53,780 --> 00:11:56,300 [ Bell tolling ] 214 00:12:04,060 --> 00:12:05,540 Oh, excuse me. 215 00:12:05,540 --> 00:12:07,620 Uh, I wonder if I could have a quiet word. 216 00:12:07,620 --> 00:12:09,260 Oh, of course, Sir Charles. 217 00:12:09,260 --> 00:12:12,900 Uh, which quiet word would you like? 218 00:12:12,900 --> 00:12:15,660 My colleagues and I were wondering 219 00:12:15,660 --> 00:12:17,540 if you would be interested 220 00:12:17,540 --> 00:12:20,100 in bringing your considerable inside knowledge 221 00:12:20,100 --> 00:12:22,620 to bear on a little side investigation. 222 00:12:22,620 --> 00:12:24,180 Oh, yes, please. 223 00:12:24,180 --> 00:12:27,100 I'd love to help Team Agatha with another case. 224 00:12:27,100 --> 00:12:29,540 It's actually Team Scoundrel, 225 00:12:29,540 --> 00:12:31,260 code name for our little side project 226 00:12:31,260 --> 00:12:33,260 that you'd be helping, so perhaps we should leave it. 227 00:12:33,260 --> 00:12:35,620 Oh, no, Agatha, schmagatha. 228 00:12:35,620 --> 00:12:37,300 I'm Team Scoundrel, my friend. 229 00:12:37,300 --> 00:12:39,780 Team Scoundrel till I die. 230 00:12:39,780 --> 00:12:41,700 Excellent. 231 00:12:41,700 --> 00:12:46,420 So, the scoundrel that we're investigating is, um... 232 00:12:46,420 --> 00:12:49,020 George Selby. 233 00:12:49,020 --> 00:12:50,940 Hmm? 234 00:12:50,940 --> 00:12:53,980 Can you remember any police inquiries 235 00:12:53,980 --> 00:12:55,300 that might have involved him? 236 00:12:55,300 --> 00:12:57,820 Oh, yeah, loads of them. 237 00:12:57,820 --> 00:12:59,460 No, actually, sorry. 238 00:12:59,460 --> 00:13:02,420 Nothing, nada, not a sausage. 239 00:13:02,420 --> 00:13:03,980 But do let me know if there's any more help 240 00:13:03,980 --> 00:13:06,060 I can give Team Scoundrel. 241 00:13:08,380 --> 00:13:10,260 Brilliant. 242 00:13:17,500 --> 00:13:18,660 Gilda. 243 00:13:18,660 --> 00:13:20,020 Mrs. Raisin. 244 00:13:20,020 --> 00:13:21,420 Oh, Reverend, I need to talk to someone 245 00:13:21,420 --> 00:13:23,100 about Dr. Stevens' murder case. 246 00:13:23,100 --> 00:13:25,460 That's exactly what I wanted to talk to you about. 247 00:13:25,460 --> 00:13:27,300 I have vital information 248 00:13:27,300 --> 00:13:29,220 regarding the death of Dr. Stevens. 249 00:13:29,220 --> 00:13:30,620 AGATHA: What is it? 250 00:13:30,620 --> 00:13:31,900 I can't tell you here. 251 00:13:31,900 --> 00:13:33,860 It's not far too indiscreet. 252 00:13:33,860 --> 00:13:35,740 See me after the funeral. 253 00:13:35,740 --> 00:13:37,420 [ Inhaling ] 254 00:13:37,420 --> 00:13:39,660 You wanted to talk to me, Agatha Raisin? 255 00:13:39,660 --> 00:13:41,180 Indeed, I do. 256 00:13:41,180 --> 00:13:42,900 Are you talking to me as a detective 257 00:13:42,900 --> 00:13:46,580 or as the jealous new girlfriend of my loathsome old boyfriend? 258 00:13:46,580 --> 00:13:49,700 Oh, purely in a professional capacity, I assure you. 259 00:13:49,700 --> 00:13:51,580 Shame. 260 00:13:51,580 --> 00:13:53,460 You confirmed to Charles that your little disagreement 261 00:13:53,460 --> 00:13:55,220 with Maggie was to do with the ingredients 262 00:13:55,220 --> 00:13:57,620 that she used in the wellness day master class. 263 00:13:57,620 --> 00:13:59,100 Yes, it was. 264 00:13:59,100 --> 00:14:01,860 My jams are made using natural ingredients. 265 00:14:01,860 --> 00:14:05,260 Maggie insisted on using, well, chemicals. 266 00:14:05,260 --> 00:14:08,620 I presume you've seen the video on Carsley Capers of Sybilla 267 00:14:08,620 --> 00:14:10,260 and the doctor arguing. 268 00:14:10,260 --> 00:14:13,100 Oh, hell yes. I shared it on my socials. 269 00:14:13,100 --> 00:14:15,780 Hmm. Any idea how they knew each other? 270 00:14:15,780 --> 00:14:17,220 What the argument was about? 271 00:14:17,220 --> 00:14:19,020 Well, I can think of a million reasons 272 00:14:19,020 --> 00:14:22,980 to argue with the mad doctor, but Sybilla, I have no idea. 273 00:14:22,980 --> 00:14:25,940 Though it did look like an argument to kill for. 274 00:14:25,940 --> 00:14:27,700 Of which speaking, 275 00:14:27,700 --> 00:14:30,660 what did youfall out with the mad doctor about? 276 00:14:30,660 --> 00:14:35,220 I provided an alternative to her lab-concocted methods. 277 00:14:35,220 --> 00:14:38,460 She didn't appreciate losing the patients. 278 00:14:38,460 --> 00:14:39,980 I think we should, uh... 279 00:14:39,980 --> 00:14:42,060 Oh. 280 00:14:45,420 --> 00:14:46,580 Shall we, uh... 281 00:14:46,580 --> 00:14:48,540 Mm. 282 00:14:53,620 --> 00:14:55,860 Oh, divine sustenance. 283 00:14:58,900 --> 00:15:01,020 Forgive the gluttony, Lord. 284 00:15:05,220 --> 00:15:06,700 Forgive me twice. 285 00:15:19,380 --> 00:15:21,580 [ Whirring ] 286 00:15:30,460 --> 00:15:32,060 Shove up. 287 00:15:38,020 --> 00:15:43,380 Dear friends, we are gathered together on this sad day 288 00:15:43,380 --> 00:15:45,460 to mourn the death 289 00:15:45,460 --> 00:15:51,380 and also to celebrate the life of our beloved Sybilla. 290 00:15:51,380 --> 00:15:53,420 I spoke to the wife of the other driver 291 00:15:53,420 --> 00:15:56,100 in the car crash that killed Chloe Selby. 292 00:15:56,100 --> 00:15:59,780 A week before the accident, her husband, half blind, 293 00:15:59,780 --> 00:16:01,940 82-year-old Joseph Judd, 294 00:16:01,940 --> 00:16:06,220 was passed fit to drive by his doctor, Marie Stevens. 295 00:16:06,220 --> 00:16:08,900 That's what they must've been arguing about. 296 00:16:08,900 --> 00:16:10,420 That's what Sybilla's motive was 297 00:16:10,420 --> 00:16:12,500 for wanting Dr. Stevens dead. 298 00:16:12,500 --> 00:16:15,780 That's the connection we've been looking for. 299 00:16:15,780 --> 00:16:17,540 It's good news. 300 00:16:17,540 --> 00:16:20,220 Yes. Yes, it is. 301 00:16:20,220 --> 00:16:24,100 However, if that's the case, then there's one other person 302 00:16:24,100 --> 00:16:27,740 who would have the same motive for killing Dr. Stevens. 303 00:16:27,740 --> 00:16:30,100 And that is... 304 00:16:30,100 --> 00:16:34,060 And now to read the eulogy, a very dear friend -- 305 00:16:34,060 --> 00:16:35,940 George Selby. 306 00:16:37,380 --> 00:16:38,780 GEORGE: Excuse me, ladies. 307 00:16:38,780 --> 00:16:40,300 Thank you. 308 00:16:49,020 --> 00:16:50,580 Mm. 309 00:16:54,380 --> 00:16:57,980 Uh, this is the second time in 12 months 310 00:16:57,980 --> 00:17:03,500 I've stood here, giving a eulogy for someone I love deeply. 311 00:17:03,500 --> 00:17:06,100 Of course, Sybilla and Chloe 312 00:17:06,100 --> 00:17:08,700 loved each other very deeply, as well. 313 00:17:08,700 --> 00:17:12,380 It was the honor and privilege of my life 314 00:17:12,380 --> 00:17:14,420 to be devoted to them both. 315 00:17:14,420 --> 00:17:16,060 GILDA: Hypocrite! 316 00:17:16,060 --> 00:17:18,420 You weren't devoted to them. 317 00:17:18,420 --> 00:17:20,700 Everyone here is thinking, "Oh, poor George," 318 00:17:20,700 --> 00:17:23,780 but the truth is all the time, you were cheating on Chloe 319 00:17:23,780 --> 00:17:25,380 with Sybilla! 320 00:17:25,380 --> 00:17:28,420 And then you were cheating on Sybilla with me. 321 00:17:28,420 --> 00:17:30,180 [ Crowd murmuring ] 322 00:17:30,180 --> 00:17:33,420 And then you cheated on Gilda and Sybilla with me. 323 00:17:33,420 --> 00:17:35,220 I know it's wrong, but he's so charming and -- 324 00:17:35,220 --> 00:17:38,260 and has such soft lips. 325 00:17:38,260 --> 00:17:43,580 I sat there day after day, week after week, on that couch, 326 00:17:43,580 --> 00:17:46,860 listening to you tell me how important it was for me 327 00:17:46,860 --> 00:17:49,420 to learn to control my emotions, 328 00:17:49,420 --> 00:17:52,780 and all the time, you were shagging half the Cotswolds, 329 00:17:52,780 --> 00:17:54,620 including my sister! 330 00:17:54,620 --> 00:17:57,380 Aaaah! Get down from that pulpit 331 00:17:57,380 --> 00:18:00,340 and you take your beatin' like a man! 332 00:18:00,340 --> 00:18:01,900 I can explain, Agatha. 333 00:18:01,900 --> 00:18:03,700 You seem to have an explanation for everything. 334 00:18:03,700 --> 00:18:07,540 So tell me, please, George, is all this true? 335 00:18:07,540 --> 00:18:08,860 GEORGE: Um... 336 00:18:08,860 --> 00:18:10,860 Depends what you call "all." 337 00:18:10,860 --> 00:18:12,180 Maggie, do your worst. 338 00:18:12,180 --> 00:18:14,420 -Oh, yeah, get down. -Maggie, Maggie, Maggie! 339 00:18:14,420 --> 00:18:15,620 MAGGIE: Get down, get down! 340 00:18:15,620 --> 00:18:17,260 Arthur! 341 00:18:17,660 --> 00:18:19,100 Oh, Arthur! 342 00:18:21,660 --> 00:18:23,100 Arthur? 343 00:18:23,780 --> 00:18:26,260 Arthur. Darling. 344 00:18:27,060 --> 00:18:28,300 Arthur. 345 00:18:37,500 --> 00:18:39,300 [ Screams ] 346 00:18:39,300 --> 00:18:40,740 [ All gasping ] 347 00:18:41,300 --> 00:18:42,740 Arthur! 348 00:18:42,740 --> 00:18:45,500 Team Scoundrel, uh, cover all the exits! 349 00:18:45,500 --> 00:18:48,620 Make sure nobody leaves! 350 00:18:48,620 --> 00:18:50,940 -[ Cellphone chimes ] -Got a text. 351 00:18:50,940 --> 00:18:53,100 Oh, we've got some good news. 352 00:18:53,100 --> 00:18:56,140 The chief constable tells me that it was the water 353 00:18:56,140 --> 00:18:59,100 that the judges were using as a palate cleanser 354 00:18:59,100 --> 00:19:01,860 that got spiked with a hallucinogenic. 355 00:19:01,860 --> 00:19:04,380 So I am no longer a suspect, 356 00:19:04,380 --> 00:19:07,420 and my suspension from duty is over. 357 00:19:07,420 --> 00:19:09,700 What the hell is Team Scoundrel? 358 00:19:11,220 --> 00:19:12,900 This may be a good time to tell you 359 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 that I'm engaged to be married. 360 00:19:27,780 --> 00:19:29,380 Come on, then. 361 00:19:29,380 --> 00:19:31,100 This way. 362 00:19:33,020 --> 00:19:36,220 Reverend Charles had a history of severe asthma. 363 00:19:36,220 --> 00:19:39,140 Now, that looked like he went into anaphylactic shock to me. 364 00:19:39,140 --> 00:19:42,220 I don't know how he died, but I think it's something 365 00:19:42,220 --> 00:19:45,620 a lot more complicated than just asthma. 366 00:19:45,620 --> 00:19:48,380 Clearly all the deaths are connected. 367 00:19:48,380 --> 00:19:50,620 Okay. 368 00:19:50,620 --> 00:19:55,460 Yeah, it's just my instincts are a bit off at the moment. 369 00:19:55,460 --> 00:19:57,420 Yeah. 370 00:19:57,420 --> 00:20:01,140 Got to be honest with you. So are mine. 371 00:20:01,140 --> 00:20:04,620 Is something going on with you and Toni? 372 00:20:04,620 --> 00:20:06,100 Well, I seem to be getting everything wrong, 373 00:20:06,100 --> 00:20:07,740 and I don't know how to make it right. 374 00:20:07,740 --> 00:20:08,900 Well, it's quite simple, really. 375 00:20:08,900 --> 00:20:11,220 Just make her feel special. 376 00:20:11,220 --> 00:20:14,100 Tell her how she makes you feel. 377 00:20:17,540 --> 00:20:19,540 Before it's too late. 378 00:20:23,140 --> 00:20:26,100 Ah, Team Scoundrel, I presume. 379 00:20:26,100 --> 00:20:28,020 We only had your best interests at heart. 380 00:20:28,020 --> 00:20:30,420 Can I just say I only joined the team after pressure? 381 00:20:30,420 --> 00:20:33,660 Oh, man up, James, be honest about your decisions, 382 00:20:33,660 --> 00:20:35,860 least of all your secret engagement. 383 00:20:35,860 --> 00:20:37,860 -Fair. -Mm. 384 00:20:37,860 --> 00:20:40,940 Look, you've not been yourself recently. 385 00:20:40,940 --> 00:20:42,540 You've been distracted. 386 00:20:42,540 --> 00:20:44,420 That may well be the case, but what I don't like 387 00:20:44,420 --> 00:20:46,260 is all this cloak-and-dagger business, 388 00:20:46,260 --> 00:20:47,900 all this furtive creeping around behind my back. 389 00:20:47,900 --> 00:20:49,900 CHARLES: Fair enough. 390 00:20:49,900 --> 00:20:52,620 We shall disband Team Scoundrel and come back and work for you. 391 00:20:52,620 --> 00:20:53,900 AGATHA: No, thank you. 392 00:20:53,900 --> 00:20:55,220 George may be a scoundrel. 393 00:20:55,220 --> 00:20:57,620 He may even be a murderer. 394 00:20:57,620 --> 00:20:59,980 But from here on in, I think I feel far more comfortable 395 00:20:59,980 --> 00:21:02,900 investigating with people who haven't actually deceived me, 396 00:21:02,900 --> 00:21:04,980 like Toni and Harry. 397 00:21:13,300 --> 00:21:15,700 So what do we do now? 398 00:21:15,700 --> 00:21:20,260 Well, if we can't join them, we beat them. 399 00:21:20,260 --> 00:21:23,220 I don't trust Agatha to bring George Selby to justice. 400 00:21:23,220 --> 00:21:27,220 I say we continue our investigation. 401 00:21:27,220 --> 00:21:29,340 Operation Scoundrel rides again. 402 00:21:32,620 --> 00:21:35,220 Apparently, the reverend ate some jam doughnuts 403 00:21:35,220 --> 00:21:36,860 that were left in the sacristy. 404 00:21:43,060 --> 00:21:44,860 -Hmm. -Oh. 405 00:21:44,860 --> 00:21:48,980 Revenge is sweet and dusted in icing sugar. 406 00:21:48,980 --> 00:21:51,700 So, Maggie poisoned the reverend. 407 00:21:51,700 --> 00:21:53,220 Maggie didn't make these. 408 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 -Apparently. -Apparently. 409 00:21:54,220 --> 00:21:56,300 -Or so she says. -Mm. 410 00:21:56,300 --> 00:21:58,660 Well, it looks like he scarfed a lot. 411 00:21:58,660 --> 00:22:03,180 But as last meals go, I'd be happy with a doughnut. 412 00:22:03,180 --> 00:22:05,020 We need to talk to Maggie. Harry, could you... 413 00:22:05,020 --> 00:22:07,300 Yep. Copy that. 414 00:22:07,300 --> 00:22:09,380 Are you not happy with my work? 415 00:22:11,940 --> 00:22:16,100 Ooh, Sybilla hated jam. 416 00:22:16,100 --> 00:22:17,780 That's the same jam that I saw at Sybilla's house 417 00:22:17,780 --> 00:22:19,220 on the day she died. 418 00:22:19,220 --> 00:22:21,020 She told me she did not like jam 419 00:22:21,020 --> 00:22:23,540 and she wouldn't have it in the house, she said. 420 00:22:23,540 --> 00:22:24,780 So you think Sybilla's death 421 00:22:24,780 --> 00:22:26,220 and the reverend's are connected. 422 00:22:26,220 --> 00:22:30,020 Yes, yes, I do, maybe even Dr. Stevens'. 423 00:22:30,020 --> 00:22:33,020 -[ Camera shutter clicks ] -The question is how. 424 00:22:41,020 --> 00:22:42,500 Agatha. 425 00:22:42,500 --> 00:22:45,300 No, no, no, I don't want to hear you, George. 426 00:22:45,300 --> 00:22:47,300 It's no longer any concern of mine 427 00:22:47,300 --> 00:22:49,660 who you slept with or who you didn't. 428 00:22:49,660 --> 00:22:50,940 What I do want to know is, 429 00:22:50,940 --> 00:22:52,460 did you conspire to kill Dr. Stevens? 430 00:22:52,460 --> 00:22:55,380 No! Why would I or we do that? 431 00:22:55,380 --> 00:22:57,780 Because if it wasn't for her, then Joseph Judd, 432 00:22:57,780 --> 00:23:00,540 the half-blind, ancient driver of the other car 433 00:23:00,540 --> 00:23:02,260 would not have been responsible for the death 434 00:23:02,260 --> 00:23:03,620 of someone you loved? 435 00:23:03,620 --> 00:23:05,140 Therapy teaches you there's no point 436 00:23:05,140 --> 00:23:06,780 in holding on to vengeful feelings. 437 00:23:06,780 --> 00:23:08,900 You have to move on. 438 00:23:08,900 --> 00:23:11,020 Do you recognize this jam? 439 00:23:11,020 --> 00:23:12,660 -Eh, no. -Mm. 440 00:23:12,660 --> 00:23:14,220 Well, it was found at the scene of both Sybilla 441 00:23:14,220 --> 00:23:16,900 and the reverend's death. 442 00:23:16,900 --> 00:23:20,220 Oh, George, if you had anything to do with either, please, 443 00:23:20,220 --> 00:23:22,100 please tell me now. 444 00:23:22,100 --> 00:23:23,700 No, no, no. Look, I'm weak. 445 00:23:23,700 --> 00:23:24,980 I've been a fool, but I promise you, 446 00:23:24,980 --> 00:23:26,740 I am not a murderer. 447 00:23:26,740 --> 00:23:29,860 George Selby. 448 00:23:29,860 --> 00:23:31,860 I'd like you to accompany us to the station 449 00:23:31,860 --> 00:23:33,860 for questioning on your involvement 450 00:23:33,860 --> 00:23:38,060 in the possible murder of the Reverend Arthur Chance. 451 00:23:38,060 --> 00:23:39,620 [ Laughs ] 452 00:23:39,620 --> 00:23:40,980 Well, this is nonsense. 453 00:23:40,980 --> 00:23:42,620 Agatha... 454 00:23:42,620 --> 00:23:45,140 Arthur wasn't murdered by me or anyone else. 455 00:23:45,140 --> 00:23:48,100 We watched him drop dead of an asthma attack. 456 00:23:48,100 --> 00:23:49,900 And he was a dear friend of mine. 457 00:23:49,900 --> 00:23:51,820 Why would I want him dead? 458 00:23:51,820 --> 00:23:54,460 Because he was about to report you to the police for stealing 459 00:23:54,460 --> 00:23:56,980 £7,000 worth of charity donations from 460 00:23:56,980 --> 00:23:59,620 the Great Cotswold Jam-Off. 461 00:23:59,620 --> 00:24:00,940 Excuse me? 462 00:24:00,940 --> 00:24:02,900 I did not take that money! 463 00:24:02,900 --> 00:24:05,500 What about the £2,000 that went missing last year 464 00:24:05,500 --> 00:24:07,860 from the Comfrey Magna Parish fund? 465 00:24:07,860 --> 00:24:09,620 Okay, I did take that money, yes. 466 00:24:09,620 --> 00:24:11,540 I repaid every penny. 467 00:24:11,540 --> 00:24:13,540 Did Patricia Chance tell you this, by any chance? 468 00:24:13,540 --> 00:24:16,620 I'm not telling you what Patricia Chance told me. 469 00:24:16,620 --> 00:24:18,380 If, indeed, she told me anything. 470 00:24:18,380 --> 00:24:20,260 Hmm? 471 00:24:21,700 --> 00:24:25,380 I'll let you know when we have a cause of death for the reverend. 472 00:24:25,380 --> 00:24:27,860 Agatha, please, help me. 473 00:24:27,860 --> 00:24:29,620 Do you really think I killed the reverend? 474 00:24:29,620 --> 00:24:32,100 Who knows, George? 475 00:24:32,100 --> 00:24:35,500 You know, Charles said to me that my relationship with you 476 00:24:35,500 --> 00:24:38,140 was clouding my judgment, and I can't tell you 477 00:24:38,140 --> 00:24:41,460 how annoying it is when he's proved right! 478 00:24:41,460 --> 00:24:43,780 Ugh! 479 00:24:43,780 --> 00:24:45,300 Shall we? 480 00:24:49,220 --> 00:24:50,380 [ Door opens ] 481 00:24:50,380 --> 00:24:52,220 CHARLES: Ah! 482 00:24:52,220 --> 00:24:54,100 Right. 483 00:24:55,740 --> 00:25:00,460 Operation Scoundrel first case conference. 484 00:25:00,460 --> 00:25:02,060 Where do we start? 485 00:25:05,420 --> 00:25:09,540 Well, Agatha normally kicks off by listing the suspects. 486 00:25:09,540 --> 00:25:13,780 So, uh, well, the scoundrel himself. 487 00:25:13,780 --> 00:25:15,740 Maggie Tubby is still on the list. 488 00:25:15,740 --> 00:25:17,260 Mm-hmm. 489 00:25:17,260 --> 00:25:21,020 Also the gold digger, Gilda Brenson. 490 00:25:21,020 --> 00:25:23,540 Oh, hi, guys. Oh, don't mind the gold digger. 491 00:25:23,540 --> 00:25:26,300 Just heating up some lentils for lunch. 492 00:25:28,740 --> 00:25:30,460 Carry on. 493 00:25:33,460 --> 00:25:34,860 What? 494 00:25:34,860 --> 00:25:36,740 Gilda is one of the suspects. 495 00:25:36,740 --> 00:25:38,220 [ Loud clattering ] 496 00:25:38,220 --> 00:25:39,900 She's one of Agatha's suspects. 497 00:25:39,900 --> 00:25:40,780 She's not one of mine. 498 00:25:40,780 --> 00:25:42,420 [ Loud clattering ] 499 00:25:42,420 --> 00:25:44,020 She's been very traumatized 500 00:25:44,020 --> 00:25:47,180 by all of these souls departing. 501 00:25:47,180 --> 00:25:51,300 She's not been able to self-care for her deep self. 502 00:25:51,300 --> 00:25:53,500 -[ Loud clattering ] -Or something. 503 00:25:53,500 --> 00:25:55,980 So, anyway, she -- basically she's -- she's moved in. 504 00:25:55,980 --> 00:25:59,380 Charles, I don't think Agatha or Bill or even Wilkes, 505 00:25:59,380 --> 00:26:01,660 for that matter, would let a suspect cook lentils 506 00:26:01,660 --> 00:26:04,740 or, indeed, any edible legume during a case conference. 507 00:26:04,740 --> 00:26:06,860 -[ Loud clattering ] -Right. 508 00:26:06,860 --> 00:26:08,980 I'll -- I'll have a word. 509 00:26:10,700 --> 00:26:13,420 [ Loud clattering ] 510 00:26:13,420 --> 00:26:17,020 I'm sure the secret to all of this is the crash. 511 00:26:17,020 --> 00:26:19,660 The question is who to talk to. 512 00:26:19,660 --> 00:26:21,100 Who to talk to?! 513 00:26:21,100 --> 00:26:24,260 Who to talk to, who to talk to. 514 00:26:24,260 --> 00:26:27,300 Can you just sit down like a normal detective? 515 00:26:27,900 --> 00:26:29,740 -Sybilla's dead. -Mm-hmm. 516 00:26:29,740 --> 00:26:31,540 George is in custody. 517 00:26:31,540 --> 00:26:35,620 The only other source we have is CotswoldJamFiend. 518 00:26:35,620 --> 00:26:37,180 Well, I did try to say earlier 519 00:26:37,180 --> 00:26:39,940 I've set up a blog called Evesham Well Wisher. 520 00:26:39,940 --> 00:26:42,180 I posted a link to it on Carsley Capers saying 521 00:26:42,180 --> 00:26:43,900 that CotswoldJamFiend is a total faker 522 00:26:43,900 --> 00:26:46,100 who doesn't know anything about these murders. 523 00:26:46,100 --> 00:26:48,540 There's currently no takers, but I'm going to post again. 524 00:26:48,540 --> 00:26:50,420 Right. Well, hmm. 525 00:26:50,420 --> 00:26:51,900 How is this going to help us find out the identity 526 00:26:51,900 --> 00:26:53,580 of CotswoldJamFiend? 527 00:26:53,580 --> 00:26:55,380 When someone visits the blog, they leave an IP address 528 00:26:55,380 --> 00:26:57,500 that tracks the location from where they posted. 529 00:26:57,500 --> 00:26:59,740 We could compile a list of likely addresses. 530 00:26:59,740 --> 00:27:01,380 Yeah, I know. I'm already on it. 531 00:27:01,380 --> 00:27:05,100 Right, well, call me old-fashioned -- don't -- 532 00:27:05,100 --> 00:27:07,540 but I would like you to test your legs 533 00:27:07,540 --> 00:27:09,100 and go to the exact location of where 534 00:27:09,100 --> 00:27:11,180 the Cotswold thingamy-what's-it lives. 535 00:27:11,180 --> 00:27:13,100 -Which is? -Maggie Tubby's farm. 536 00:27:13,100 --> 00:27:14,860 Are we sure that it's Maggie Tubby? 537 00:27:14,860 --> 00:27:17,300 Well, we're not entirely sure, but we have to start somewhere, 538 00:27:17,300 --> 00:27:20,180 plus Gilda Brenson told me 539 00:27:20,180 --> 00:27:21,860 that she fell out with Maggie because -- 540 00:27:21,860 --> 00:27:25,380 why I hear you ask -- she was using chemicals in her jam. 541 00:27:25,380 --> 00:27:27,620 I forgot to say at Sybilla's funeral, 542 00:27:27,620 --> 00:27:30,540 I saw Maggie Tubby put a test tube in her pocket. 543 00:27:30,540 --> 00:27:32,460 Excuse me? 544 00:27:32,460 --> 00:27:34,660 So maybe this is the same chemical that was found 545 00:27:34,660 --> 00:27:36,460 in the jam that killed Reverend Chance! 546 00:27:36,460 --> 00:27:38,220 And possibly all the others. 547 00:27:38,220 --> 00:27:42,660 And maybe she was using the CotswoldJamFiend persona 548 00:27:42,660 --> 00:27:46,060 in order to avoid suspicion and implicate others. 549 00:27:46,060 --> 00:27:48,940 You see? Still got the old magic. 550 00:27:48,940 --> 00:27:50,260 [ Clicks tongue, chuckles ] 551 00:27:50,260 --> 00:27:52,780 Right. Off we go to Maggie Tubby's farm. 552 00:27:52,780 --> 00:27:55,140 [ Whistles ] 553 00:27:55,140 --> 00:28:00,620 Meanwhile, I talk to Patricia Chance about George. 554 00:28:02,380 --> 00:28:04,780 [ Howling ] 555 00:28:06,220 --> 00:28:09,260 [ "Western showdown" music plays ] 556 00:28:21,420 --> 00:28:24,260 Team Scoundrel. 557 00:28:24,260 --> 00:28:26,420 You're going to have to come back later. 558 00:28:26,420 --> 00:28:30,580 Our investigation started first, and therefore, takes priority. 559 00:28:30,580 --> 00:28:32,700 But your investigation hasn't solved the case, 560 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 so I think our new investigation should take priority. 561 00:28:38,780 --> 00:28:40,100 [ Door opens ] 562 00:28:41,860 --> 00:28:44,340 Quick, everybody hide from the official investigation. 563 00:28:52,980 --> 00:28:54,700 How about we put our differences aside 564 00:28:54,700 --> 00:28:56,460 and all investigate together? 565 00:29:00,340 --> 00:29:04,500 George used to be the treasurer for the parish council. 566 00:29:04,500 --> 00:29:07,140 I wonder why he isn't now. 567 00:29:07,140 --> 00:29:09,700 Everybody thinks that Chloe was a saint 568 00:29:09,700 --> 00:29:12,140 and George cheated on her. 569 00:29:12,140 --> 00:29:17,260 The truth is, Chloe had a shopping addiction. 570 00:29:17,260 --> 00:29:20,860 They were going to lose the house. 571 00:29:20,860 --> 00:29:24,380 Arthur found out that George had taken the money. 572 00:29:24,380 --> 00:29:26,580 But he didn't go to the police on condition 573 00:29:26,580 --> 00:29:30,740 that George return the money and resigned as treasurer. 574 00:29:30,740 --> 00:29:34,140 So you told the police just now that George had taken the money 575 00:29:34,140 --> 00:29:37,900 because you think he killed your husband? 576 00:29:37,900 --> 00:29:39,860 Oh, Lord, no. 577 00:29:39,860 --> 00:29:42,180 They were dear friends. 578 00:29:42,180 --> 00:29:45,420 Arthur had terrible asthma and allergies. 579 00:29:45,420 --> 00:29:47,860 I'm sure that's what it must've been. 580 00:29:50,100 --> 00:29:51,460 What were the chemicals you used 581 00:29:51,460 --> 00:29:53,620 in the master class at Gilda's wellness day? 582 00:29:53,620 --> 00:29:56,220 I poached my jam in liquid nitrogen. 583 00:29:56,220 --> 00:29:58,100 It's a party trick! 584 00:29:58,100 --> 00:30:01,220 That hypocrite says she uses natural ingredients. Yeah. 585 00:30:01,220 --> 00:30:03,780 Well, my ingredients are just as natural as hers. 586 00:30:03,780 --> 00:30:07,100 What do you know about the pheromone isopentyl acetate? 587 00:30:07,100 --> 00:30:09,860 Uh, sweet FA, my handsome young friend. 588 00:30:09,860 --> 00:30:12,420 You had a test tube of something at Sybilla's funeral. 589 00:30:12,420 --> 00:30:15,020 An identical test tube was found at the jam-off. 590 00:30:15,020 --> 00:30:17,780 Did you spike the water that the judges drank? 591 00:30:17,780 --> 00:30:20,220 Did you poison Reverend Chance? 592 00:30:20,220 --> 00:30:21,780 You've got me. 593 00:30:21,780 --> 00:30:23,220 The game's up. 594 00:30:23,220 --> 00:30:24,900 Well, to be fair, it was a group effort. 595 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Maggie, no! 596 00:30:25,900 --> 00:30:27,740 Oh, relax. 597 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 It's vodka. 598 00:30:29,380 --> 00:30:31,460 I do freelance work for Alveston's. 599 00:30:31,460 --> 00:30:33,500 A test tube is so much better 600 00:30:33,500 --> 00:30:35,420 than a hip flask, wouldn't you say? 601 00:30:35,420 --> 00:30:38,780 Just one more thing. Do you recognize this jam? 602 00:30:38,780 --> 00:30:39,780 Oh, aye, of course. 603 00:30:39,780 --> 00:30:41,660 It's Gilda Brenson's. 604 00:30:41,660 --> 00:30:44,420 PATRICIA: The blue label is her trademark. 605 00:30:45,220 --> 00:30:49,260 The day after poor Dr. Stevens died, I -- 606 00:30:49,260 --> 00:30:52,220 I saw Gilda disposing of a batch of those jars 607 00:30:52,220 --> 00:30:53,860 in a bin on the high street. 608 00:30:59,620 --> 00:31:03,660 How about jam and toast for us to take back up to bed? 609 00:31:03,660 --> 00:31:04,900 Gilda, darling. 610 00:31:04,900 --> 00:31:06,860 I'm very happy to go up to bed, 611 00:31:06,860 --> 00:31:11,420 but, uh, just wondered if we might sleep a little 612 00:31:11,420 --> 00:31:14,620 before continuing our hugely inventive 613 00:31:14,620 --> 00:31:16,300 love making tomorrow? 614 00:31:16,300 --> 00:31:18,420 [ Chuckles ] Of course. 615 00:31:18,420 --> 00:31:19,540 Ah. 616 00:31:20,940 --> 00:31:23,340 -More jam. -Mm. 617 00:31:32,020 --> 00:31:33,380 Strong taste. 618 00:31:33,380 --> 00:31:36,740 That's because it's a natural flavor. 619 00:31:36,740 --> 00:31:38,660 Off to bed we go. 620 00:31:38,660 --> 00:31:40,060 Thanks. 621 00:31:43,380 --> 00:31:47,060 You can have a nice, long sleep. 622 00:32:01,700 --> 00:32:04,060 [ Knocking ] 623 00:32:09,820 --> 00:32:11,620 AGATHA: Where's Charles? 624 00:32:11,620 --> 00:32:14,420 Charles is asleep, passed out after breakfast in bed. 625 00:32:14,420 --> 00:32:16,620 I don't suppose that breakfast consisted of jam, 626 00:32:16,620 --> 00:32:18,540 by any chance, did it? 627 00:32:18,540 --> 00:32:21,060 Charles! 628 00:32:21,220 --> 00:32:22,580 Charles! 629 00:32:24,580 --> 00:32:26,140 Charles! 630 00:32:31,580 --> 00:32:33,860 Oh, my God! 631 00:32:33,860 --> 00:32:35,500 You've killed him! 632 00:32:35,500 --> 00:32:39,900 Oh, God, you're annoying, but I don't want you to die! 633 00:32:39,900 --> 00:32:41,740 [ Gasps ] 634 00:32:42,540 --> 00:32:45,700 Oh. Agatha. 635 00:32:45,700 --> 00:32:48,220 How am I annoying? 636 00:32:48,220 --> 00:32:50,060 Ow! 637 00:32:56,660 --> 00:32:59,980 Agatha? Agatha! 638 00:33:00,820 --> 00:33:02,580 [ Cellphone chimes ] 639 00:33:04,980 --> 00:33:07,140 "Meet me at the community hall"? 640 00:33:08,540 --> 00:33:10,300 Oh. 641 00:33:10,300 --> 00:33:14,460 There was a harmless aphrodisiac in Charles' jam. 642 00:33:14,460 --> 00:33:15,780 It perks him up. 643 00:33:15,780 --> 00:33:18,740 I do not need perking up! 644 00:33:18,740 --> 00:33:20,460 Tell her, Agatha. 645 00:33:20,460 --> 00:33:22,420 I don't need perking up in the bed department, do I? 646 00:33:22,420 --> 00:33:24,780 I'm going to pretend you didn't ask me that. 647 00:33:24,780 --> 00:33:27,620 Recognize this? 648 00:33:27,620 --> 00:33:29,460 Where the hell did you get that? 649 00:33:29,460 --> 00:33:31,380 Did you or did you not spike the palate cleanser 650 00:33:31,380 --> 00:33:33,500 with a psychedelic drug causing Dr. Stevens 651 00:33:33,500 --> 00:33:35,260 to jump from the roof? 652 00:33:35,260 --> 00:33:38,260 And me to make an absolute tit of myself. 653 00:33:38,260 --> 00:33:40,580 And because you'd spiked your own jams, 654 00:33:40,580 --> 00:33:42,620 you had to get rid of the evidence in a little bin. 655 00:33:42,620 --> 00:33:45,020 What? No, I didn't do that! 656 00:33:45,020 --> 00:33:47,420 AGATHA: Oh, really? 657 00:33:47,420 --> 00:33:50,060 Because Patricia Chance saw you do it. 658 00:33:50,060 --> 00:33:53,420 I didn't poison anyone. 659 00:33:53,420 --> 00:33:56,220 I needed that prize money for my wellness center. 660 00:33:56,220 --> 00:33:57,860 It isn't easy building up a business 661 00:33:57,860 --> 00:34:01,020 based on natural, organic ingredients. 662 00:34:01,020 --> 00:34:03,100 I threw the jars from the jam-off away 663 00:34:03,100 --> 00:34:07,020 because I cheated by using an artificial sweetener, 664 00:34:07,020 --> 00:34:09,700 not honey like I told Sybilla. 665 00:34:09,700 --> 00:34:11,940 I knew if I got caught, my dreams of a wellness center 666 00:34:11,940 --> 00:34:13,660 would be over. 667 00:34:13,660 --> 00:34:15,540 Well, I don't believe you. 668 00:34:15,540 --> 00:34:18,620 Because what was the same jam doing at Sybilla's house 669 00:34:18,620 --> 00:34:21,820 that was in the sacristy the day that Reverend Chance was killed? 670 00:34:21,820 --> 00:34:24,100 I told you. 671 00:34:24,100 --> 00:34:29,140 I put the blue-labeled jars in a bin, and I walked away. 672 00:34:29,140 --> 00:34:32,380 [ Scoffs ] Trixie has always had it in for me. 673 00:34:32,380 --> 00:34:33,620 -Who's Trixie? -Who's Trixie? 674 00:34:33,620 --> 00:34:36,460 Patricia. Patricia Chance. 675 00:34:36,460 --> 00:34:39,100 Trixie, as we always called her at uni. 676 00:34:39,100 --> 00:34:41,860 We were in a throuple together for a while with a guy, 677 00:34:41,860 --> 00:34:43,420 but then he dumped Trixie 678 00:34:43,420 --> 00:34:47,220 because he wanted to go exclusive with me. 679 00:34:47,220 --> 00:34:48,860 Oh. 680 00:34:48,860 --> 00:34:51,300 Oh, don't let that "prim vicar's wife" act 681 00:34:51,300 --> 00:34:52,740 fool you. 682 00:34:52,740 --> 00:34:55,460 Trixie is a real party girl. 683 00:35:14,740 --> 00:35:16,300 Agatha? 684 00:35:18,820 --> 00:35:21,460 [ Clang, thud ] 685 00:35:22,940 --> 00:35:25,660 Sweet dreams. 686 00:35:25,660 --> 00:35:27,220 Of jam. 687 00:35:31,940 --> 00:35:33,620 GEORGE: Where is Agatha? 688 00:35:33,620 --> 00:35:35,620 Who cares about her? 689 00:35:35,620 --> 00:35:38,460 Who would've wanted to kill Arthur? 690 00:35:38,460 --> 00:35:41,780 But then who would've wanted to kill Sybilla? 691 00:35:41,780 --> 00:35:44,260 What? 692 00:35:44,260 --> 00:35:45,660 I've just remembered. 693 00:35:45,660 --> 00:35:47,060 [ Chuckles ] I would. 694 00:35:47,060 --> 00:35:49,420 [ Cellphone chimes ] 695 00:35:49,420 --> 00:35:54,020 That Well Wishes at it again. 696 00:35:54,020 --> 00:35:56,980 Excuse me while I go and tell this little upstart 697 00:35:56,980 --> 00:35:59,260 exactly what I think of them. 698 00:36:06,380 --> 00:36:08,700 Hello? 699 00:36:08,700 --> 00:36:11,060 Patricia! 700 00:36:11,580 --> 00:36:13,060 Oh. 701 00:36:17,220 --> 00:36:18,660 Patricia not in? 702 00:36:18,660 --> 00:36:20,500 We were just coming round to offer our condolences. 703 00:36:20,500 --> 00:36:22,100 Yeah, always fond of the rev. 704 00:36:22,100 --> 00:36:23,620 Any idea where she could be if she's not here? 705 00:36:23,620 --> 00:36:25,780 When Chloe was alive, you could always find her 706 00:36:25,780 --> 00:36:27,740 and Patricia at the community hall. 707 00:36:27,740 --> 00:36:30,420 Ah, everything seems to connect to Chloe Selby. 708 00:36:30,420 --> 00:36:32,740 But what connects Patricia to Chloe? 709 00:36:33,940 --> 00:36:35,980 They were having an affair. 710 00:36:35,980 --> 00:36:37,660 I'm sorry, what? 711 00:36:37,660 --> 00:36:39,940 They were always hooking up at the community hall. 712 00:36:39,940 --> 00:36:42,420 "Volunteering" they called it. 713 00:36:42,420 --> 00:36:44,060 Blimey! Are there any other secret village affairs 714 00:36:44,060 --> 00:36:45,220 you haven't mentioned to me? 715 00:36:45,220 --> 00:36:46,700 Oh, I shouldn't gossip, 716 00:36:46,700 --> 00:36:48,260 but it's probably nothing to do with the case. 717 00:36:48,260 --> 00:36:50,100 It's probably everything to do with the case! 718 00:36:50,100 --> 00:36:52,100 If Patricia was in love with Chloe, 719 00:36:52,100 --> 00:36:55,260 then that gives her a motive for the murder of Dr. Stevens! 720 00:36:55,260 --> 00:36:56,780 Like I said, Patricia will probably be 721 00:36:56,780 --> 00:36:58,860 at the community hall. 722 00:37:06,660 --> 00:37:08,620 Patricia? 723 00:37:08,620 --> 00:37:10,420 Agatha! 724 00:37:10,420 --> 00:37:11,900 George? 725 00:37:11,900 --> 00:37:13,540 Agatha! 726 00:37:13,540 --> 00:37:16,220 [ Clang, grunts ] 727 00:37:16,220 --> 00:37:18,500 Call me Trixie. 728 00:37:21,980 --> 00:37:23,580 [ Door closes ] 729 00:37:24,300 --> 00:37:26,380 [ Latch opens ] 730 00:37:26,380 --> 00:37:29,220 You were having an affair with Chloe, weren't you? 731 00:37:29,220 --> 00:37:31,420 You killed Dr. Stevens because you blamed her 732 00:37:31,420 --> 00:37:32,780 for Chloe's death. 733 00:37:32,780 --> 00:37:35,980 You were having an affair with Chloe? 734 00:37:35,980 --> 00:37:38,940 It was so much more than that. 735 00:37:38,940 --> 00:37:41,660 I lived for that angel. 736 00:37:41,660 --> 00:37:45,220 So when she died, 737 00:37:45,220 --> 00:37:49,220 I remember after the accident, 738 00:37:49,220 --> 00:37:52,540 I remember hearing that the old man was only driving 739 00:37:52,540 --> 00:37:55,500 because of that quack Stevens. 740 00:37:55,500 --> 00:37:57,500 I knew then I'd kill her. 741 00:37:57,500 --> 00:37:59,020 AGATHA: So why wait? 742 00:37:59,020 --> 00:38:02,140 Why not just do away with her there and then? 743 00:38:02,140 --> 00:38:06,820 Revenge is a best served with jam. 744 00:38:07,660 --> 00:38:10,380 I was heartbroken. 745 00:38:10,380 --> 00:38:13,300 If Chloe died the day of the jam-off, 746 00:38:13,300 --> 00:38:15,980 then so would Stevens. 747 00:38:15,980 --> 00:38:18,540 I spiked the judges' drinking water with drugs 748 00:38:18,540 --> 00:38:22,380 I'd confiscated when I was parish angel. 749 00:38:22,380 --> 00:38:25,500 Led Stevens up to the scaffolding. 750 00:38:25,500 --> 00:38:28,460 One push and job done. 751 00:38:30,660 --> 00:38:32,380 Rather like now. 752 00:38:35,380 --> 00:38:37,260 [ Cellphone chimes ] 753 00:38:37,500 --> 00:38:40,860 Ooh. CotswoldJamFiend just posted on the blog. 754 00:38:40,860 --> 00:38:43,100 "Evesham Well Wisher is an ignorant coward 755 00:38:43,100 --> 00:38:46,780 who'd run for miles if they came across a real murder." 756 00:38:46,780 --> 00:38:48,700 Where are you going? 757 00:38:48,700 --> 00:38:51,220 Back to Maggie Tubby's farm. The IP address is there, no? 758 00:38:51,220 --> 00:38:53,940 No, no, no. It's Canford Magna. 759 00:38:53,940 --> 00:38:55,620 That's the IP address of the community hall. 760 00:38:55,620 --> 00:38:57,420 You go ahead. I'll hold the fort. 761 00:38:57,420 --> 00:38:59,860 Yep. 762 00:38:59,860 --> 00:39:01,660 AGATHA: You're not going to get away with this, you know. 763 00:39:01,660 --> 00:39:03,500 I don't care. 764 00:39:03,500 --> 00:39:07,100 It's a shame you won't be around to read my final post, 765 00:39:07,100 --> 00:39:12,180 the one where I confess to all the murders, including yours. 766 00:39:12,180 --> 00:39:15,780 Say hello to CotswoldJamFiend, by the way. 767 00:39:15,780 --> 00:39:17,220 [ Machine whirring ] 768 00:39:17,220 --> 00:39:18,740 -Damn it! -No, no! 769 00:39:18,740 --> 00:39:20,340 -Please, please don't kill me! -No, no! 770 00:39:20,940 --> 00:39:23,420 [ Whirring stops ] 771 00:39:23,420 --> 00:39:25,540 Why not? 772 00:39:25,540 --> 00:39:28,300 You and Sybilla betrayed Chloe by having an affair, 773 00:39:28,300 --> 00:39:29,940 then you faked the cause of her death. 774 00:39:29,940 --> 00:39:31,540 Oh, God. 775 00:39:31,540 --> 00:39:34,060 I loved Chloe, despite what you think. 776 00:39:34,060 --> 00:39:36,220 Patricia. 777 00:39:36,220 --> 00:39:37,860 But would be the point in Sybilla's life 778 00:39:37,860 --> 00:39:38,940 being ruined, as well? 779 00:39:38,940 --> 00:39:40,420 She'd been drinking that night. 780 00:39:40,420 --> 00:39:41,900 That's why I told the police I was driving. 781 00:39:41,900 --> 00:39:43,220 Oh, George! 782 00:39:43,220 --> 00:39:44,980 "Oh, George" indeed. 783 00:39:47,660 --> 00:39:49,660 Was he being noble? 784 00:39:49,660 --> 00:39:51,060 Or just stupid? 785 00:39:51,060 --> 00:39:53,220 -Stupid. -Noble. 786 00:39:53,220 --> 00:39:55,980 Either way, Sybilla had to die. 787 00:39:55,980 --> 00:39:58,260 You haven't asked me about Arthur, by the way. 788 00:39:58,260 --> 00:40:00,100 Oh, I don't need to because 789 00:40:00,100 --> 00:40:02,900 I know you laced his doughnuts with nuts! 790 00:40:02,900 --> 00:40:06,260 PATRICIA: He knew how much I loved Chloe. 791 00:40:06,260 --> 00:40:08,100 Once he'd found out that Sybilla's death 792 00:40:08,100 --> 00:40:12,220 was not a tragic accident, he all but worked out the truth. 793 00:40:12,220 --> 00:40:15,700 Anyway, the game's up now. 794 00:40:15,700 --> 00:40:18,420 But I'm going to take you two with me. 795 00:40:18,420 --> 00:40:20,100 Bye. 796 00:40:20,100 --> 00:40:21,500 -[ Machine whirring ] -No! 797 00:40:21,500 --> 00:40:22,940 -Please, please, please. -No! 798 00:40:22,940 --> 00:40:24,460 Please! 799 00:40:24,460 --> 00:40:25,900 [ Laughing ] 800 00:40:25,900 --> 00:40:28,300 -Please. -No! No! 801 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 [ Laughing ] 802 00:40:33,660 --> 00:40:35,220 Too late, losers! 803 00:40:35,220 --> 00:40:37,220 Your beloved Agatha's been turned into jam! 804 00:40:37,220 --> 00:40:38,660 Put the fork down. 805 00:40:38,660 --> 00:40:40,660 Where is everybody's favorite vicar's wife? 806 00:40:40,660 --> 00:40:42,220 Right here. 807 00:40:42,220 --> 00:40:44,260 -[ Clangs ] -Aah! 808 00:40:46,620 --> 00:40:49,060 [ Whirring stops ] 809 00:40:49,060 --> 00:40:51,460 Uh... 810 00:40:51,460 --> 00:40:54,540 Raisin compote, I can't bear to look. 811 00:40:54,540 --> 00:40:56,500 [ Siren wailing in distance ] 812 00:41:00,540 --> 00:41:02,460 Oh! 813 00:41:02,460 --> 00:41:04,380 DENZEL: Got here in the nick of time. 814 00:41:04,380 --> 00:41:06,140 Case solved. 815 00:41:06,140 --> 00:41:07,460 Maybe when everyone's finished gawping, 816 00:41:07,460 --> 00:41:10,220 you could extricate me from this predicament? 817 00:41:10,220 --> 00:41:11,300 At your service. 818 00:41:11,300 --> 00:41:12,980 [ Machine whirring ] 819 00:41:12,980 --> 00:41:15,260 -No, no, no, no, no, no! -[ Screams ] 820 00:41:16,380 --> 00:41:18,060 [ Whirring stops ] 821 00:41:26,980 --> 00:41:30,420 So, Patricia is safely behind bars, 822 00:41:30,420 --> 00:41:33,300 and George Selby has confessed to lying to the police 823 00:41:33,300 --> 00:41:34,740 about the car accident. 824 00:41:34,740 --> 00:41:36,900 Well, I won't be visiting him in prison. 825 00:41:36,900 --> 00:41:38,220 Glad to hear it. 826 00:41:38,220 --> 00:41:42,420 Sadly, Gilda and I have broken up. 827 00:41:42,420 --> 00:41:45,220 Well, I'm glad to hear it. 828 00:41:45,220 --> 00:41:47,220 What do you think of Harry? 829 00:41:47,220 --> 00:41:50,020 Oh, you know, he's top of the class. 830 00:41:50,020 --> 00:41:52,860 Ohh. He's the new boy. 831 00:41:52,860 --> 00:41:55,620 I was just being encouraging. 832 00:41:55,620 --> 00:41:57,940 I love both my children equally. 833 00:42:09,220 --> 00:42:10,740 I know I let you down that night, 834 00:42:10,740 --> 00:42:12,980 and I keep letting you down. 835 00:42:12,980 --> 00:42:16,460 Always busy and unromantic. 836 00:42:16,460 --> 00:42:19,700 I'm just a no-fun, country boy detective. 837 00:42:19,700 --> 00:42:22,980 I'm sorry, but to make it up to you, 838 00:42:22,980 --> 00:42:25,980 I've booked two weeks off work, and Agatha's given you 839 00:42:25,980 --> 00:42:29,780 the time off, too, and I'm whisking you off somewhere hot. 840 00:42:29,780 --> 00:42:32,340 No phones, no work, just me and you. 841 00:42:37,020 --> 00:42:39,740 Aww, look. 842 00:42:39,740 --> 00:42:41,500 Love's young dream. 843 00:42:43,140 --> 00:42:45,380 How are you doing, love's olddream? 844 00:42:45,380 --> 00:42:47,220 Love's middle-aged dream, if you don't mind. 845 00:42:47,220 --> 00:42:48,940 [ Chuckles ] 846 00:42:48,940 --> 00:42:49,900 I'm sorry about George. 847 00:42:49,900 --> 00:42:52,620 Oh, don't be. 848 00:42:52,620 --> 00:42:55,500 Just another of my romantic disasters. 849 00:42:55,500 --> 00:42:57,660 Stupidly, I thought with him being a therapist, we might 850 00:42:57,660 --> 00:43:00,180 be able to have an emotionally healthy relationship. 851 00:43:00,180 --> 00:43:01,620 I was very wrong. 852 00:43:01,620 --> 00:43:04,300 But I think I have learned my lesson. 853 00:43:04,300 --> 00:43:06,500 Until next time. 854 00:43:06,500 --> 00:43:09,260 You know me too well. 855 00:43:09,260 --> 00:43:13,300 I, uh, wanted to ask you something. 856 00:43:15,940 --> 00:43:17,940 Will you come to my wedding? 857 00:43:25,540 --> 00:43:26,660 Yes. 858 00:43:26,660 --> 00:43:29,700 Yes, of course I will, James. 859 00:43:29,700 --> 00:43:31,060 I'm very happy for you. 860 00:43:33,700 --> 00:43:34,740 Thank you. 861 00:43:34,740 --> 00:43:36,380 [ Chuckles ] 862 00:43:36,380 --> 00:43:38,380 [ Cellphone chimes ] 863 00:43:47,940 --> 00:43:50,500 [ Laughs ] 864 00:43:51,020 --> 00:43:53,660 I know how hard that was for you. 865 00:43:53,660 --> 00:43:55,220 That was very brave, old friend. 866 00:43:55,220 --> 00:43:57,220 -[ Laughs ] -For the record, 867 00:43:57,220 --> 00:43:58,700 I wouldn't go to the wedding if you weren't going. 868 00:43:58,700 --> 00:44:00,300 [ Chuckles ] Rubbish. 869 00:44:00,300 --> 00:44:01,860 It's true. 870 00:44:01,860 --> 00:44:03,300 If I didn't have that PR junket in Miami, 871 00:44:03,300 --> 00:44:05,020 I would love to have a gander at -- 872 00:44:05,020 --> 00:44:06,220 What's the mystery girl's name? 873 00:44:06,220 --> 00:44:07,980 -Aerwyn. -[ Laughs ] Aerwyn? 874 00:44:07,980 --> 00:44:10,620 -Aerwyn? -Aer-what? 875 00:44:10,620 --> 00:44:12,700 AGATHA: Well, I think we'd all like a gander at Arewynd. 876 00:44:12,700 --> 00:44:14,140 -Mm. -Right. 877 00:44:14,140 --> 00:44:17,100 So, uh, what are we all wearing, then? 878 00:44:17,100 --> 00:44:20,060 ROY: Mankini? Wong in a thong? 879 00:44:24,900 --> 00:44:34,900 ♪♪ 880 00:44:34,900 --> 00:44:44,940 ♪♪ 881 00:44:44,940 --> 00:44:54,820 ♪♪