1
00:01:37,933 --> 00:01:40,978
Soy Loki de Asgard.
2
00:01:42,520 --> 00:01:44,981
Y estoy cargado de un Propósito Glorioso.
3
00:01:48,735 --> 00:01:49,402
Yo--
4
00:01:57,953 --> 00:01:58,287
No importa.
5
00:01:59,204 --> 00:01:59,871
No toques eso.
6
00:02:05,001 --> 00:02:08,713
Parece ser un estándar
violación de secuencia.
7
00:02:09,965 --> 00:02:12,009
La rama está creciendo en un establo.
tasa y pendiente.
8
00:02:13,259 --> 00:02:14,010
Variante identificada.
9
00:02:15,762 --> 00:02:16,346
¿Disculpe?
10
00:02:16,972 --> 00:02:18,807
En nombre de la Autoridad de Variación de Tiempo,
11
00:02:19,391 --> 00:02:22,227
Por la presente lo arresto por crímenes contra
la Línea de Tiempo Sagrada.
12
00:02:23,395 --> 00:02:23,854
Manos arriba.
13
00:02:25,230 --> 00:02:26,148
Vienes con nosotros.
14
00:02:27,315 --> 00:02:27,774
Lo lamento.
15
00:02:28,191 --> 00:02:28,566
¿Quiénes somos nosotros?
16
00:02:30,902 --> 00:02:32,195
Última oportunidad, Variante.
17
00:02:36,616 --> 00:02:37,700
Ha sido un día muy largo.
18
00:02:38,368 --> 00:02:40,537
Y creo que ya me he hartado de
idiotas con trajes blindados
19
00:02:40,662 --> 00:02:41,538
diciéndome qué hacer.
20
00:02:41,538 --> 00:02:45,459
Entonces, si no te importa, esto es en realidad
tu última oportunidad.
21
00:02:47,502 --> 00:02:49,004
Ahora sal de mi camino.
22
00:03:00,473 --> 00:03:03,267
Ahora te estás moviendo a una velocidad de 1/16.
23
00:03:04,519 --> 00:03:07,689
Pero sentir todo ese dolor en tiempo real.
24
00:03:19,284 --> 00:03:20,202
Restablecer la línea de tiempo.
25
00:03:58,114 --> 00:03:59,657
Estás cometiendo un terrible error.
26
00:04:02,118 --> 00:04:02,744
Hola señora.
27
00:04:03,536 --> 00:04:04,245
Registre esto como evidencia.
28
00:04:05,413 --> 00:04:05,622
Oh.
29
00:04:18,510 --> 00:04:18,885
Oye.
30
00:04:19,427 --> 00:04:19,802
¡Ey!
31
00:04:28,561 --> 00:04:29,145
En absoluto.
32
00:04:29,729 --> 00:04:31,898
¡Esto es cuero asgardiano fino!
33
00:04:42,867 --> 00:04:44,494
Ahora, espera sólo un minuto.
34
00:04:54,212 --> 00:04:56,005
Por favor firme para verificar que esto es todo.
alguna vez has dicho.
35
00:04:57,173 --> 00:04:57,465
¿Qué?
36
00:05:02,720 --> 00:05:03,471
Firma esto también.
37
00:05:06,057 --> 00:05:06,724
¡Oh, esto es absurdo!
38
00:05:12,188 --> 00:05:12,689
Y esto.
39
00:05:35,712 --> 00:05:36,296
Toma un boleto.
40
00:05:38,506 --> 00:05:39,590
Aquí sólo somos dos.
41
00:05:40,717 --> 00:05:42,677
Toma. a. boleto.
42
00:06:03,823 --> 00:06:04,657
Esto es un error.
43
00:06:04,657 --> 00:06:05,992
¡No debería estar aquí!
44
00:06:06,826 --> 00:06:07,535
Hola.
45
00:06:08,036 --> 00:06:10,288
Probablemente estés diciendo,
"Esto es un error
46
00:06:10,705 --> 00:06:12,081
Ni siquiera debería estar aquí".
47
00:06:16,377 --> 00:06:18,129
Bienvenido a la Autoridad de Variación de Tiempo.
48
00:06:18,880 --> 00:06:21,257
Soy Miss Minutes y es mi trabajo.
49
00:06:21,257 --> 00:06:24,927
para ponerte al día antes de levantarte
juicio por sus crímenes.
50
00:06:25,970 --> 00:06:28,806
Así que no desperdiciemos otro
minuto. Instalarse
51
00:06:29,224 --> 00:06:32,477
Afila tus lápices y mira esto.
52
00:08:15,496 --> 00:08:17,707
Guardianes del tiempo, la línea de tiempo sagrada.
53
00:08:18,249 --> 00:08:19,876
¿Quién realmente cree estas tonterías?
54
00:08:19,876 --> 00:08:20,377
Billete, señor.
55
00:08:20,626 --> 00:08:21,669
Ese tipo no me dio una multa.
56
00:08:21,669 --> 00:08:22,628
Intenté pedir uno.
57
00:08:22,628 --> 00:08:22,920
Boleto, señor.
58
00:08:23,212 --> 00:08:24,630
Traté de pedirle un boleto a ese tipo.
59
00:08:25,006 --> 00:08:25,215
¿Señor?
60
00:08:25,882 --> 00:08:28,093
¿Qué estás planteando tu
¿Voz conmigo, cabeza de cubo?
61
00:08:38,436 --> 00:08:40,855
Gracias por visitar la TVA.
62
00:08:41,189 --> 00:08:43,608
No dudes en hacérnoslo saber
cómo estamos.
63
00:08:54,702 --> 00:08:55,912
El cazador y sus minuteros respondieron.
64
00:08:55,912 --> 00:08:57,330
a un evento Nexus de rutina.
65
00:08:57,622 --> 00:08:59,749
Parece que cuando ellos
llegó alguien
66
00:08:59,749 --> 00:09:00,583
dio el salto sobre ellos.
67
00:09:01,042 --> 00:09:01,543
¿Crees?
68
00:09:03,419 --> 00:09:03,961
Es él.
69
00:09:06,798 --> 00:09:09,301
Sí, las puñaladas parecen consistentes.
con los demás.
70
00:09:11,761 --> 00:09:13,054
La posición de los cuerpos indica
71
00:09:13,054 --> 00:09:14,722
No sabían qué diablos los golpeó.
72
00:09:16,391 --> 00:09:20,103
Y la carga de reinicio desapareció.
73
00:09:21,312 --> 00:09:23,439
Se trata del sexto ataque en la última semana.
74
00:09:24,565 --> 00:09:25,608
Eso lo sabemos.
75
00:09:27,402 --> 00:09:27,736
¡Oye!
76
00:09:27,985 --> 00:09:28,652
¡Espera, retírate!
77
00:09:29,487 --> 00:09:30,029
Retirarse por.
78
00:09:31,906 --> 00:09:32,698
Es sólo un niño.
79
00:09:57,890 --> 00:09:58,224
Tócalo.
80
00:10:16,451 --> 00:10:18,203
No os preocupéis, ese diablo nos tiene miedo.
81
00:10:18,786 --> 00:10:20,037
Vamos a cuidar de él.
82
00:10:20,913 --> 00:10:23,749
Y devolverte a donde perteneces.
83
00:10:40,892 --> 00:10:42,143
Regalos portadores del diablo.
84
00:10:43,519 --> 00:10:44,812
La sucursal se acerca a la línea roja.
85
00:10:45,271 --> 00:10:45,855
Tenemos que irnos.
86
00:10:46,731 --> 00:10:46,940
Aceptar.
87
00:10:56,949 --> 00:10:57,825
Establecer una carga de reinicio.
88
00:11:01,078 --> 00:11:02,788
Señor, hay algo que querrá ver.
89
00:11:09,587 --> 00:11:10,379
¡Próximo caso, por favor!
90
00:11:12,381 --> 00:11:13,048
¿Cómo se declara?
91
00:11:15,760 --> 00:11:17,679
Señora, un dios no suplica.
92
00:11:18,804 --> 00:11:20,806
Mira, esto ha sido muy
pantomima agradable,
93
00:11:21,057 --> 00:11:22,225
pero me gustaría irme a casa ahora.
94
00:11:22,975 --> 00:11:25,269
¿Es usted culpable o no culpable, señor?
95
00:11:26,729 --> 00:11:29,065
Culpable de ser el dios de las travesuras, sí.
96
00:11:29,857 --> 00:11:32,234
Culpable de encontrar todo esto increíblemente
tedioso, sí.
97
00:11:32,985 --> 00:11:36,822
Culpable de un delito contra
¿La línea de tiempo sagrada?
98
00:11:37,532 --> 00:11:38,241
En absoluto.
99
00:11:38,241 --> 00:11:38,950
Tienes a la persona equivocada.
100
00:11:39,325 --> 00:11:40,117
¿Cómo se declara?
101
00:11:42,787 --> 00:11:42,996
Culpable.
102
00:11:47,250 --> 00:11:48,126
De esto.
103
00:11:57,635 --> 00:11:58,219
¿Qué está sucediendo?
104
00:11:58,511 --> 00:11:58,803
Aférrate.
105
00:11:59,178 --> 00:11:59,595
Todos en silencio.
106
00:12:01,847 --> 00:12:03,432
Está intentando usar sus poderes, señora.
107
00:12:03,432 --> 00:12:04,016
No me apresures.
108
00:12:05,351 --> 00:12:05,643
Maldita sea.
109
00:12:05,643 --> 00:12:06,185
¿Por qué no funciona?
110
00:12:06,894 --> 00:12:07,770
¿Poderes mágicos?
111
00:12:08,896 --> 00:12:11,315
No son buenos en la TVA,
Sr. Laufeyson.
112
00:12:11,816 --> 00:12:14,694
El tribunal lo declara culpable y yo
Sentencia para que se reinicie.
113
00:12:15,194 --> 00:12:15,986
¡Próximo caso, por favor!
114
00:12:16,737 --> 00:12:16,946
¿Reiniciar?
115
00:12:17,613 --> 00:12:18,072
¿Qué significa eso?
116
00:12:18,531 --> 00:12:19,282
¿Es malo?
117
00:12:19,532 --> 00:12:19,991
¿Qué significa?
118
00:12:20,825 --> 00:12:23,661
Ustedes, ridículos burócratas, no
119
00:12:23,744 --> 00:12:25,204
¡Dicta cómo termina mi historia!
120
00:12:25,580 --> 00:12:27,707
No es su historia, Sr. Laufeyson.
121
00:12:27,707 --> 00:12:28,458
Nunca lo fue.
122
00:12:28,791 --> 00:12:31,377
¡No tienes idea de lo que soy capaz!
123
00:12:31,752 --> 00:12:33,045
Creo que podría hacerlo.
124
00:12:35,423 --> 00:12:38,092
Ten una idea de lo que es capaz de hacer.
125
00:12:39,427 --> 00:12:40,136
Acércate al banco.
126
00:12:45,349 --> 00:12:45,850
Hola.
127
00:12:47,643 --> 00:12:49,687
Si estás pensando lo que yo pienso
estás pensando,
128
00:12:49,687 --> 00:12:50,479
es una mala idea.
129
00:12:50,855 --> 00:12:52,690
Vale, sólo estoy siguiendo una corazonada.
130
00:12:54,817 --> 00:12:56,027
Todo sale mal.
131
00:12:56,777 --> 00:12:57,361
Depende de ti.
132
00:12:57,945 --> 00:12:58,112
DE ACUERDO.
133
00:12:58,863 --> 00:13:00,490
Siento que siempre te estoy admirando.
134
00:13:00,865 --> 00:13:01,657
Me gusta.
135
00:13:01,866 --> 00:13:02,533
Es apropiado.
136
00:13:12,543 --> 00:13:13,586
¿Y tú quién eres?
137
00:13:18,424 --> 00:13:19,967
voy a quemar este lugar
al suelo.
138
00:13:20,426 --> 00:13:21,761
Te mostraré dónde está mi escritorio.
139
00:13:21,761 --> 00:13:22,804
Puedes empezar por ahí.
140
00:13:29,477 --> 00:13:30,436
Échale un vistazo.
141
00:13:37,318 --> 00:13:38,486
Hogar dulce hogar.
142
00:13:41,489 --> 00:13:42,824
Pensé que no había magia aquí.
143
00:13:43,240 --> 00:13:43,615
No lo hay.
144
00:14:06,097 --> 00:14:06,848
Eso no es real.
145
00:14:08,474 --> 00:14:09,016
Es.
146
00:14:09,392 --> 00:14:11,227
Y lamentablemente también lo es
todo el papeleo.
147
00:14:11,727 --> 00:14:13,062
Pero es una buena oferta para tu fuego.
148
00:14:13,062 --> 00:14:13,354
Vamos.
149
00:14:18,275 --> 00:14:20,027
Por cierto, soy el agente Mobius.
150
00:14:23,656 --> 00:14:24,991
¿Me estás llevando a algún lugar para matarme?
151
00:14:25,282 --> 00:14:26,700
No, ahí es donde acabas de estar.
152
00:14:27,284 --> 00:14:28,535
Te llevaré a algún lugar para hablar.
153
00:14:29,537 --> 00:14:30,455
Pero no me gusta hablar.
154
00:14:30,955 --> 00:14:33,207
Pero te gusta mentir, lo cual
lo acabas de hacer.
155
00:14:33,666 --> 00:14:36,169
Porque ambos sabemos que te encanta hablar.
156
00:14:37,211 --> 00:14:38,045
Hablador, hablador.
157
00:14:40,005 --> 00:14:40,923
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
158
00:14:41,966 --> 00:14:42,467
No sé.
159
00:14:42,466 --> 00:14:43,092
Es difícil de decir.
160
00:14:43,509 --> 00:14:45,511
El tiempo pasa de otra manera aquí en la TVA.
161
00:14:46,554 --> 00:14:47,138
¿Qué significa eso?
162
00:14:47,805 --> 00:14:48,306
Te pondrás al día.
163
00:14:50,850 --> 00:14:53,436
Entonces eres parte de los valientes de la TVA.
y dedicado
164
00:14:53,561 --> 00:14:54,020
fuerza laboral.
165
00:14:54,478 --> 00:14:54,728
Sí.
166
00:14:55,187 --> 00:14:56,897
Fuiste creado por los Guardianes del Tiempo.
167
00:14:57,481 --> 00:14:57,648
Sí.
168
00:14:57,940 --> 00:14:59,775
Para proteger la Línea de Tiempo Sagrada.
169
00:15:00,276 --> 00:15:00,651
Correcto.
170
00:15:03,362 --> 00:15:04,530
¿Es eso gracioso?
171
00:15:05,197 --> 00:15:07,032
La idea que tu pequeño club decida
172
00:15:07,032 --> 00:15:09,535
el destino de billones de personas
a través de toda la existencia
173
00:15:09,535 --> 00:15:13,330
a instancias de tres lagartos espaciales,
si, es gracioso.
174
00:15:13,831 --> 00:15:14,457
Es absurdo.
175
00:15:15,416 --> 00:15:16,667
Pensé que no te gustaba hablar.
176
00:15:20,337 --> 00:15:20,796
Después de ti.
177
00:15:34,435 --> 00:15:36,687
Para que conste, esto realmente lo hace.
siento como si me estuvieran matando
178
00:15:36,687 --> 00:15:37,313
una especie de habitación.
179
00:15:37,938 --> 00:15:39,565
No eres muy confiado, ¿verdad?
180
00:15:40,608 --> 00:15:42,652
La confianza es para niños y perros.
181
00:15:43,277 --> 00:15:44,945
Sólo hay una persona en quien puedes confiar.
182
00:15:45,446 --> 00:15:45,821
¿Tú mismo?
183
00:15:46,447 --> 00:15:47,198
Me gusta.
184
00:15:47,531 --> 00:15:48,615
Pégalo sobre una camiseta.
185
00:15:50,117 --> 00:15:52,995
Si la TVA realmente supervisa todo el tiempo,
186
00:15:53,621 --> 00:15:55,331
¿Cómo es que nunca había oído hablar de ti hasta ahora?
187
00:15:55,873 --> 00:15:57,083
Porque nunca lo necesitaste.
188
00:15:57,291 --> 00:15:59,251
Siempre has vivido dentro de tu camino establecido.
189
00:15:59,585 --> 00:16:01,629
Vivo dentro del camino que elija.
190
00:16:02,171 --> 00:16:02,922
Seguro que sí.
191
00:16:03,547 --> 00:16:04,548
Bien, ven a tomar asiento.
192
00:16:13,307 --> 00:16:14,433
Si parece podría matar.
193
00:16:15,893 --> 00:16:16,727
¿Qué quieres de mí?
194
00:16:17,728 --> 00:16:19,521
Bueno, comencemos con un
poca cooperación.
195
00:16:20,314 --> 00:16:21,148
No es mi fuerte.
196
00:16:21,774 --> 00:16:24,026
me especializo en la busqueda
de variantes peligrosas.
197
00:16:24,985 --> 00:16:25,694
¿Como yo?
198
00:16:27,404 --> 00:16:29,156
No, variantes particularmente peligrosas.
199
00:16:29,740 --> 00:16:32,076
Eres sólo un pequeño gatito.
200
00:16:32,952 --> 00:16:34,537
Tengo una serie de preguntas para ti.
201
00:16:34,829 --> 00:16:37,790
Les respondes honestamente
y entonces tal vez yo
202
00:16:37,790 --> 00:16:39,166
puede darte algo que deseas.
203
00:16:39,792 --> 00:16:40,876
Y quieres salir de aquí, ¿verdad?
204
00:16:42,086 --> 00:16:43,087
Sí, entonces comenzaremos por ahí.
205
00:16:43,671 --> 00:16:45,131
Si regresas, ¿cuáles son?
vas a hacer?
206
00:16:48,259 --> 00:16:49,343
Terminar lo que comencé.
207
00:16:49,844 --> 00:16:50,303
¿Cuál es?
208
00:16:51,262 --> 00:16:52,013
Reclama mi trono.
209
00:16:52,721 --> 00:16:53,805
Quieres ser rey.
210
00:16:54,139 --> 00:16:55,098
No quiero serlo.
211
00:16:55,099 --> 00:16:56,058
Nací para serlo.
212
00:16:56,559 --> 00:16:59,937
La primera y más opresiva mentira jamás
213
00:17:00,020 --> 00:17:02,814
Lo que pronunció fue el canto de la libertad.
214
00:17:03,440 --> 00:17:04,274
¿Cómo va ese?
215
00:17:04,984 --> 00:17:09,780
Para casi todos los seres vivos,
la elección genera vergüenza,
216
00:17:10,698 --> 00:17:12,825
e incertidumbre, y arrepentimiento.
217
00:17:14,660 --> 00:17:19,206
Hay una bifurcación en cada camino, todavía
Siempre se toma el camino equivocado.
218
00:17:20,040 --> 00:17:20,207
Bien.
219
00:17:21,125 --> 00:17:23,252
Dijiste que casi todos los seres vivos,
220
00:17:23,294 --> 00:17:25,880
así que supongo que no te caes
en esa categoría.
221
00:17:30,217 --> 00:17:31,927
Los cronometradores han construido
todo un circo,
222
00:17:33,637 --> 00:17:36,265
y veo que los payasos estan jugando
sus partes a la perfección.
223
00:17:38,517 --> 00:17:39,643
Gran metáfora.
224
00:17:39,935 --> 00:17:40,519
Me encanta.
225
00:17:40,811 --> 00:17:42,021
Te hace parecer súper inteligente.
226
00:17:42,646 --> 00:17:43,147
Soy inteligente.
227
00:17:44,189 --> 00:17:44,690
Lo sé.
228
00:17:45,566 --> 00:17:45,816
DE ACUERDO.
229
00:17:49,028 --> 00:17:49,237
DE ACUERDO.
230
00:18:09,965 --> 00:18:10,466
¿Qué es esto?
231
00:18:11,425 --> 00:18:13,886
Una muestra de tus mejores
Golpes, si se me permite.
232
00:18:21,018 --> 00:18:23,395
Si te da lo mismo,
233
00:18:26,690 --> 00:18:27,900
Tomaré esa bebida ahora.
234
00:18:30,903 --> 00:18:31,362
No.
235
00:18:31,987 --> 00:18:33,405
Y recuerdo que estuve allí.
236
00:18:34,114 --> 00:18:34,489
¿Algo más?
237
00:18:35,699 --> 00:18:36,283
Es gracioso.
238
00:18:36,575 --> 00:18:39,953
Para alguien nacido para gobernar, tú
Seguro que pierdes mucho.
239
00:18:40,663 --> 00:18:41,998
Incluso podría decir que está en tu naturaleza.
240
00:18:42,915 --> 00:18:45,584
Sabes, las cosas no salieron bien.
muy bien para la ultima persona
241
00:18:45,584 --> 00:18:46,752
quien me dijo eso.
242
00:18:46,961 --> 00:18:47,837
Ah, sí, Phil Coulson.
243
00:18:52,675 --> 00:18:54,760
¿No se unieron los Vengadores?
literalmente
244
00:18:54,927 --> 00:18:56,637
¿vengarlo derrotándote?
245
00:18:57,096 --> 00:18:58,514
Poco consuelo para un hombre muerto.
246
00:18:59,223 --> 00:19:00,307
¿Te gusta lastimar a la gente?
247
00:19:02,768 --> 00:19:05,938
Haciéndoles sentir pequeños, haciéndolos
sienten miedo.
248
00:19:05,938 --> 00:19:07,231
Tus juegos no me asustan.
249
00:19:07,231 --> 00:19:08,315
Haciéndoles sentir pequeños.
250
00:19:08,649 --> 00:19:09,859
Sé lo que soy.
251
00:19:09,858 --> 00:19:10,734
¿Un asesino?
252
00:19:10,734 --> 00:19:11,485
Un libertador.
253
00:19:12,778 --> 00:19:13,612
De globos oculares, tal vez.
254
00:19:16,740 --> 00:19:17,699
Mira esa sonrisa.
255
00:19:17,700 --> 00:19:19,285
Lo estás disfrutando.
256
00:19:20,077 --> 00:19:20,995
¿Disfrutaste lastimándolos?
257
00:19:21,370 --> 00:19:22,580
No tengo que jugar este juego.
258
00:19:22,913 --> 00:19:23,497
Soy un dios.
259
00:19:24,039 --> 00:19:24,706
¿Un qué?
260
00:19:24,707 --> 00:19:25,666
De nuevo, travesura, ¿no?
261
00:19:26,166 --> 00:19:26,333
Sí.
262
00:19:26,583 --> 00:19:29,002
no veo nada muy travieso
sobre esto.
263
00:19:35,926 --> 00:19:38,095
¿Qué es exactamente lo que quieres?
264
00:19:38,429 --> 00:19:41,766
Quiero que seas honesto acerca de
por qué haces lo que haces.
265
00:19:42,391 --> 00:19:43,058
¡Mentiroso!
266
00:19:43,225 --> 00:19:43,892
Lo digo en serio.
267
00:19:44,393 --> 00:19:47,730
Todo lo que busco es una comprensión más profunda
268
00:19:48,022 --> 00:19:49,899
del temible dios de las travesuras.
269
00:19:50,691 --> 00:19:52,818
¿Qué motiva a Loki?
270
00:19:53,360 --> 00:19:54,945
Sé lo que es este lugar.
271
00:19:55,195 --> 00:19:55,654
¿Qué es?
272
00:19:56,196 --> 00:19:57,239
Es una ilusión.
273
00:19:59,950 --> 00:20:04,204
Es un truco cruel y elaborado.
conjurado por los débiles
274
00:20:04,455 --> 00:20:08,918
para inspirar miedo, una desesperada
intento de control.
275
00:20:09,376 --> 00:20:13,547
Ahora todos ustedes desfilan como si
ustedes son los árbitros divinos
276
00:20:13,547 --> 00:20:14,840
de poder en el universo.
277
00:20:15,424 --> 00:20:17,217
vas a empezar a tomar
las cosas en serio.
278
00:20:24,266 --> 00:20:25,017
Loki.
279
00:20:25,976 --> 00:20:26,727
Hola madre.
280
00:20:28,187 --> 00:20:28,979
¿Te he hecho sentir orgulloso?
281
00:20:29,938 --> 00:20:31,857
Por favor, no empeores esto.
282
00:20:32,399 --> 00:20:32,900
¿Qué es esto?
283
00:20:33,317 --> 00:20:35,778
Esta tontería, más trucos, esto
Ni siquiera sucedió.
284
00:20:36,361 --> 00:20:36,945
A ti no.
285
00:20:37,654 --> 00:20:38,029
Aún no.
286
00:20:38,572 --> 00:20:39,281
Esto es absurdo.
287
00:20:39,615 --> 00:20:40,783
¿Entonces no soy tu madre?
288
00:20:45,412 --> 00:20:45,954
Usted no es.
289
00:20:51,251 --> 00:20:55,338
Siempre eres tan perspicaz acerca de
todos menos tú mismo.
290
00:20:56,256 --> 00:20:58,508
Y luego los elfos oscuros
atacar el palacio,
291
00:20:58,509 --> 00:21:00,219
y crees que se los envías a Thor.
292
00:21:00,886 --> 00:21:02,971
Quizás quieras tomar el
escaleras a la izquierda.
293
00:21:03,806 --> 00:21:05,474
Pero en lugar de eso, los envías...
294
00:21:06,475 --> 00:21:07,977
Nunca lo diré.
295
00:21:23,367 --> 00:21:24,326
¿Dónde la tienes?
296
00:21:24,576 --> 00:21:25,035
¿Dónde está ella?
297
00:21:25,994 --> 00:21:27,078
Los guías directamente hacia ella.
298
00:21:27,454 --> 00:21:28,455
No te creo.
299
00:21:28,455 --> 00:21:29,039
Estás mintiendo.
300
00:21:29,498 --> 00:21:30,457
No es verdad.
301
00:21:30,457 --> 00:21:31,541
Es verdad.
302
00:21:38,882 --> 00:21:41,301
Lo siento, el tornado del tiempo simplemente se repite
tú, no los muebles.
303
00:21:42,386 --> 00:21:44,013
No naciste para ser rey, Loki.
304
00:21:44,138 --> 00:21:47,141
Naciste para causar dolor y
sufrimiento y muerte.
305
00:21:47,724 --> 00:21:48,558
Así es.
306
00:21:48,684 --> 00:21:49,602
Así fue.
307
00:21:49,852 --> 00:21:50,853
Así será.
308
00:21:51,353 --> 00:21:54,356
Todo para que otros puedan lograr lo mejor de sí mismos.
309
00:21:54,398 --> 00:21:55,566
versiones de sí mismos.
310
00:22:23,093 --> 00:22:23,885
¿Qué estás haciendo?
311
00:22:24,678 --> 00:22:25,220
Mi trabajo.
312
00:22:25,429 --> 00:22:26,305
Tenemos una situación.
313
00:22:28,473 --> 00:22:29,224
No vayas a ningún lado.
314
00:22:30,475 --> 00:22:32,394
Hablar de esa variante es un error.
315
00:22:32,394 --> 00:22:33,145
No, esa es tu posición-
316
00:22:33,145 --> 00:22:33,979
¡Debería restablecerlo!
317
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
¡Crees que todos deberían reiniciarse!
318
00:22:35,939 --> 00:22:37,107
Estoy consiguiendo cosas buenas allí.
319
00:22:37,107 --> 00:22:38,191
Acabamos de perder otra unidad.
320
00:22:43,238 --> 00:22:46,074
Vale, Loki, creo que podemos terminar.
Mañana y recógelo.
321
00:23:05,469 --> 00:23:06,720
Oye, te conozco.
322
00:23:07,012 --> 00:23:08,388
Eres ese criminal de la caja azul.
323
00:23:10,891 --> 00:23:11,683
¿Cómo te llamas?
324
00:23:12,726 --> 00:23:13,518
Casey.
325
00:23:14,853 --> 00:23:15,896
Dame el Teseracto o
326
00:23:15,896 --> 00:23:17,147
¡Te destriparé como a un pez, Casey!
327
00:23:17,564 --> 00:23:18,648
¡Bueno! Cumplo.
328
00:23:22,152 --> 00:23:22,527
Dios mío.
329
00:23:34,581 --> 00:23:35,290
¿Qué?
330
00:23:36,750 --> 00:23:37,542
¿Piedras del Infinito?
331
00:23:40,545 --> 00:23:43,840
Ho... ¿cómo tienes estos?
332
00:23:44,424 --> 00:23:46,259
Oh, en realidad tenemos muchos de esos.
333
00:23:47,302 --> 00:23:48,762
Algunos de los chicos los usan.
como pisapapeles.
334
00:23:50,222 --> 00:23:50,806
Algunos de ellos.
335
00:24:32,222 --> 00:24:34,307
¿Es este el mayor poder?
en el universo?
336
00:24:46,611 --> 00:24:48,446
¡Oh, casi me pegas!
337
00:24:49,031 --> 00:24:50,115
Eso es un desastre.
338
00:24:51,199 --> 00:24:51,533
Partir.
339
00:24:54,453 --> 00:24:55,454
No te perdono.
340
00:25:52,427 --> 00:25:53,345
Os amo, hijos míos.
341
00:25:56,765 --> 00:25:57,766
Recuerda este lugar.
342
00:25:59,976 --> 00:26:00,768
Hogar.
343
00:26:18,620 --> 00:26:19,746
Loki, pensé muchísimo en ti.
344
00:26:22,499 --> 00:26:24,835
Pensé que íbamos a pelear
lado a lado para siempre.
345
00:26:25,252 --> 00:26:27,337
Sabes, tal vez no seas tan
Malo después de todo, hermano.
346
00:26:28,380 --> 00:26:28,964
Quizás no.
347
00:26:30,298 --> 00:26:30,548
Gracias.
348
00:26:32,008 --> 00:26:33,551
Si estuvieras aquí, tal vez incluso te daría un abrazo.
349
00:26:35,303 --> 00:26:36,137
Estoy aquí.
350
00:26:48,233 --> 00:26:49,359
¿Eterno?
351
00:26:53,238 --> 00:26:55,907
Deberías elegir tus palabras con más cuidado.
352
00:27:09,463 --> 00:27:11,215
Tu...
353
00:27:12,007 --> 00:27:13,634
Nunca lo será...
354
00:27:16,386 --> 00:27:18,013
un Dios.
355
00:27:42,496 --> 00:27:44,331
Propósito glorioso.
356
00:28:00,222 --> 00:28:00,764
¿Loki?
357
00:28:03,934 --> 00:28:06,812
No disfruto lastimar a la gente.
358
00:28:12,567 --> 00:28:14,069
No lo disfruto.
359
00:28:16,029 --> 00:28:21,368
lo hago porque tengo que hacerlo,
porque he tenido que hacerlo.
360
00:28:22,035 --> 00:28:23,203
Vale, explícamelo.
361
00:28:24,120 --> 00:28:25,913
Porque es parte de la ilusión.
362
00:28:28,875 --> 00:28:30,960
Es el truco cruel y elaborado
363
00:28:30,961 --> 00:28:33,922
conjurado por los débiles para inspirar miedo.
364
00:28:34,589 --> 00:28:35,715
El juego desesperado por el control.
365
00:28:37,384 --> 00:28:39,803
Escucha, no puedo ofrecerte la salvación,
366
00:28:40,595 --> 00:28:42,472
pero tal vez pueda ofrecerte
algo mejor.
367
00:28:45,976 --> 00:28:48,312
Una variante fugitiva ha estado matando
nuestros Minutemen.
368
00:28:49,688 --> 00:28:52,858
Y necesitas al Dios de la Travesura
para ayudarle a detenerlos.
369
00:28:53,358 --> 00:28:53,942
Así es.
370
00:28:55,485 --> 00:28:55,777
¿Por qué yo?
371
00:28:57,112 --> 00:28:58,363
La variante que estamos cazando es...
372
00:28:59,739 --> 00:29:00,323
usted.
373
00:29:02,784 --> 00:29:04,411
¿Disculpe?
374
00:29:33,773 --> 00:29:35,066
El compás es de principios del tercer milenio.
375
00:29:35,900 --> 00:29:37,318
Definitivamente anacrónico.
376
00:29:43,658 --> 00:29:44,450
Aceite.
377
00:29:45,744 --> 00:29:47,621
Piensa en un idiota, se encontró a sí mismo.
una máquina del tiempo,
378
00:29:47,621 --> 00:29:48,622
Regresé aquí para hacerse rico.
379
00:29:49,414 --> 00:29:50,707
¿Deberíamos desplegarnos y buscarlo, señor?
380
00:29:51,875 --> 00:29:52,084
No.
381
00:29:53,084 --> 00:29:54,294
No vale la pena el papeleo.
382
00:29:54,878 --> 00:29:55,796
Sólo podadlo, vamos a rescatarlo.
383
00:29:56,588 --> 00:29:57,172
Establecer un cargo.
384
00:29:58,173 --> 00:29:58,507
Espera.
385
00:29:59,883 --> 00:30:00,550
Hay alguien ahí fuera.
386
00:30:04,095 --> 00:30:04,679
Échale un vistazo.
387
00:30:46,471 --> 00:30:48,848
Bien, todos, repasemos.
lo que hemos aprendido.
388
00:30:49,349 --> 00:30:52,060
¿Qué sucede cuando se produce un evento Nexus?
sucursales más allá de Redline?
389
00:30:53,436 --> 00:30:54,520
Cosas muy malas.
390
00:30:55,230 --> 00:30:57,149
Vamos, Loki. ¿Qué es?
391
00:30:58,942 --> 00:31:01,486
Es cuando la TVA ya no puede
restablecer un evento Nexus.
392
00:31:02,028 --> 00:31:03,279
¿Bueno? Aburrido.
393
00:31:04,030 --> 00:31:06,991
Correcto. Y eso conduciría a la
destrucción de la línea de tiempo
394
00:31:06,991 --> 00:31:09,452
y el colapso de la realidad
como lo conocemos.
395
00:31:10,036 --> 00:31:10,787
¿Puedes oírme?
396
00:31:11,788 --> 00:31:13,123
¿Estás grabando o estás vivo?
397
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
Uh, más o menos ambas cosas.
398
00:31:16,000 --> 00:31:16,209
¿Eh?
399
00:31:17,043 --> 00:31:18,878
¿Esa es mi revista de motos de agua? Déjalo.
400
00:31:18,878 --> 00:31:19,796
Vamos. Prepararse.
401
00:31:19,796 --> 00:31:20,130
Vamos.
402
00:31:44,738 --> 00:31:47,658
Necesito que repases todos y cada uno
uno de los expedientes de la variante
403
00:31:47,657 --> 00:31:49,701
y luego dame tu... ¿cómo lo digo?
404
00:31:49,701 --> 00:31:51,536
Tu perspectiva única de Loki.
405
00:31:52,370 --> 00:31:53,997
¿Y quién sabe? Tal vez haya algo
que nos perdimos.
406
00:31:54,706 --> 00:31:56,708
Bueno, sois unos idiotas. sospecho que tu
Probablemente se perdió mucho.
407
00:31:56,958 --> 00:31:58,626
Bueno, por eso tengo suerte de tenerte.
408
00:31:58,626 --> 00:31:59,418
Por un poquito más.
409
00:31:59,878 --> 00:32:01,129
Déjame estacionarte en este escritorio,
410
00:32:01,129 --> 00:32:03,840
y no tengas miedo de realmente
apóyate en este trabajo.
411
00:32:03,840 --> 00:32:04,924
Aquí tienes un buen truco.
412
00:32:05,258 --> 00:32:06,926
Finge que tu vida depende de ello.
413
00:32:07,218 --> 00:32:07,927
Voy a comer algo.
414
00:32:19,731 --> 00:32:20,065
Ey.
415
00:32:20,774 --> 00:32:23,110
Vamos. Demos un paseo.
416
00:32:30,200 --> 00:32:34,329
Por cierto, en tu escritorio, esa revista.
417
00:32:34,954 --> 00:32:35,872
Sí, el que está en...
418
00:32:36,164 --> 00:32:36,706
¿Motos acuáticas?
419
00:32:37,332 --> 00:32:37,624
Sí.
420
00:32:38,917 --> 00:32:39,584
¿Por qué tienes eso?
421
00:32:41,336 --> 00:32:42,087
Porque son increíbles.
422
00:32:43,755 --> 00:32:44,547
Supongo que lo son.
423
00:32:44,923 --> 00:32:45,090
Sí.
424
00:32:45,548 --> 00:32:46,424
Ya sabes, algunas cosas...
425
00:32:46,424 --> 00:32:48,718
En realidad, la mayoría de las cosas en la historia
son un poco tontos
426
00:32:48,718 --> 00:32:51,387
y todo se arruina eventualmente.
427
00:32:51,846 --> 00:32:56,225
Pero a principios de los años 1990, por un
breve y brillante momento,
428
00:32:56,601 --> 00:33:00,522
hubo una hermosa unión
de forma y función,
429
00:33:00,772 --> 00:33:02,357
que llamamos moto de agua.
430
00:33:02,690 --> 00:33:04,734
Y un hombre razonable no puede estar en desacuerdo.
431
00:33:06,861 --> 00:33:07,528
¿Alguna vez has estado en uno?
432
00:33:08,613 --> 00:33:09,030
No.
433
00:33:09,948 --> 00:33:10,198
No.
434
00:33:11,366 --> 00:33:14,160
Creo que un agente de TVA mostrando
en una moto de agua
435
00:33:14,160 --> 00:33:17,080
en la Línea de Tiempo Sagrada, eso sería
crea una rama con seguridad.
436
00:33:17,497 --> 00:33:18,289
Aunque sería divertido.
437
00:33:18,623 --> 00:33:20,667
Sí. Sería muy divertido.
438
00:33:22,544 --> 00:33:23,545
Entonces, ¿por qué leer sobre ellos?
439
00:33:25,630 --> 00:33:28,967
Simplemente me ayuda a recordar lo que
estamos luchando por.
440
00:33:31,761 --> 00:33:34,806
Quiero decir, realmente crees en todo
estas cosas, ¿no?
441
00:33:35,139 --> 00:33:38,142
No me obsesiono con creer,
no creer.
442
00:33:38,393 --> 00:33:39,769
Simplemente acepto lo que es.
443
00:33:40,770 --> 00:33:42,438
Tres lagartos mágicos...
444
00:33:42,981 --> 00:33:43,440
Guardianes del tiempo.
445
00:33:43,857 --> 00:33:46,109
...creó la TVA y todos los que están en ella...
446
00:33:46,109 --> 00:33:46,443
Correcto.
447
00:33:46,734 --> 00:33:47,318
...incluyéndote a ti.
448
00:33:47,318 --> 00:33:48,027
Incluyéndome a mí.
449
00:33:48,236 --> 00:33:50,155
Verás, cada vez que empiezo a
admiro tu inteligencia,
450
00:33:50,154 --> 00:33:51,238
dices algo así.
451
00:33:51,239 --> 00:33:52,449
¿Quién te creó, Loki?
452
00:33:53,616 --> 00:33:55,284
Un gigante helado de Jotunheim.
453
00:33:55,285 --> 00:33:56,203
¿Y quién te crió?
454
00:33:56,786 --> 00:33:57,537
Odín de Asgard.
455
00:33:58,204 --> 00:34:01,124
Odin, dios de los cielos, Asgard,
456
00:34:01,749 --> 00:34:04,919
reino místico más allá del
estrellas, gigantes de hielo.
457
00:34:05,169 --> 00:34:05,544
Escúchate a ti mismo.
458
00:34:05,545 --> 00:34:06,254
No es lo mismo.
459
00:34:06,254 --> 00:34:07,005
Es completamente diferente.
460
00:34:07,005 --> 00:34:09,716
No, en realidad, es exactamente
lo mismo,
461
00:34:09,757 --> 00:34:12,843
porque si piensas demasiado en
de donde venimos cualquiera de nosotros,
462
00:34:12,844 --> 00:34:15,305
quiénes somos realmente, suena
algo ridículo.
463
00:34:16,180 --> 00:34:17,264
La existencia es caos.
464
00:34:17,557 --> 00:34:20,435
Nada tiene sentido, así que intentamos
para darle algún sentido.
465
00:34:20,727 --> 00:34:25,190
Y tengo suerte de que el caos que tengo
surgió en me dio todo esto,
466
00:34:25,899 --> 00:34:27,651
mi propio "propósito glorioso".
467
00:34:28,943 --> 00:34:30,403
Porque la TVA es mi vida,
468
00:34:30,737 --> 00:34:32,822
y es real porque yo
cree que es real.
469
00:34:34,032 --> 00:34:34,616
Suena aburrido.
470
00:34:34,866 --> 00:34:36,451
Estoy seguro de que a ti también.
471
00:34:36,701 --> 00:34:37,744
Sabes, me llamaste
niño asustado.
472
00:34:37,785 --> 00:34:39,662
Te llamé de muchas cosas.
473
00:34:40,121 --> 00:34:40,371
Lo hiciste.
474
00:34:42,415 --> 00:34:43,124
Pero estás equivocado.
475
00:34:45,209 --> 00:34:46,877
Verás, sé algo que los niños no saben.
476
00:34:47,378 --> 00:34:47,837
¿Qué es eso?
477
00:34:49,047 --> 00:34:51,007
Que nadie malo es jamás realmente malo.
478
00:34:52,759 --> 00:34:54,594
Y nadie bueno es jamás verdaderamente bueno.
479
00:34:58,514 --> 00:34:59,473
Niño asustado...
480
00:35:00,350 --> 00:35:01,810
Sí, fue bastante condescendiente.
481
00:35:01,809 --> 00:35:02,810
En realidad, pensé que estaba demasiado lejos.
482
00:35:07,774 --> 00:35:09,067
Eres muy inteligente.
483
00:35:11,903 --> 00:35:12,362
¿Lo sé?
484
00:35:15,114 --> 00:35:18,367
La variante dejó algo atrás
en una antigua escena del crimen.
485
00:35:18,785 --> 00:35:20,453
Una catedral. Caja de dulces.
486
00:35:21,037 --> 00:35:22,205
Anacronismo evidente.
487
00:35:22,205 --> 00:35:24,749
Lo di a análisis, pero no pudieron.
encontrar algo real.
488
00:35:27,794 --> 00:35:28,795
¡Kablooie!
489
00:35:28,962 --> 00:35:29,629
¿Qué es eso?
490
00:35:30,213 --> 00:35:30,422
Caramelo.
491
00:35:31,214 --> 00:35:32,841
¿Tienes dulces en Asgard?
492
00:35:33,132 --> 00:35:33,799
Uvas, nueces.
493
00:35:34,592 --> 00:35:35,718
Con razón estás tan amargado.
494
00:35:36,761 --> 00:35:39,430
Vale, Kablooie sólo se vendió
regionalmente en la Tierra
495
00:35:39,430 --> 00:35:41,349
de 2047 a 2051.
496
00:35:41,641 --> 00:35:43,643
Te daré la mitad y
convertirlo en una competencia.
497
00:35:43,935 --> 00:35:44,978
Mira quién lo encuentra. Seguro.
498
00:35:44,978 --> 00:35:46,605
¿Bueno? ¿Qué quieres apostar?
¿algo? Sí.
499
00:35:46,854 --> 00:35:48,606
¿Apuesta de caballeros? si,
apostemos por el orgullo.
500
00:35:48,940 --> 00:35:50,066
Está bien, que gane el mejor. ¡Ir!
501
00:36:01,744 --> 00:36:02,245
Ahí es donde está.
502
00:36:02,996 --> 00:36:04,289
Alabama 2050.
503
00:36:05,790 --> 00:36:08,084
Vas a tomar mi trabajo
si no tengo cuidado.
504
00:36:11,212 --> 00:36:13,005
Estamos haciendo un buen trabajo hoy.
505
00:36:13,339 --> 00:36:14,090
Yo también lo pensé.
506
00:36:14,632 --> 00:36:16,843
Decirte que realmente nos ayudas
atrapar esta variante,
507
00:36:17,176 --> 00:36:18,344
y quién conoce a mi amigo.
508
00:36:18,678 --> 00:36:20,930
Bueno, lo suficientemente bueno para un cara a cara.
con los cronometradores?
509
00:36:21,431 --> 00:36:24,017
Yo no dije eso. Un paso a la vez.
510
00:36:24,892 --> 00:36:25,768
Por si acaso.
511
00:36:26,269 --> 00:36:28,313
Oh. En absoluto.
512
00:36:30,732 --> 00:36:32,734
Reúnase para una sesión informativa.
513
00:36:34,402 --> 00:36:37,405
Roxxcart es un gran hipermercado
común a la época.
514
00:36:38,239 --> 00:36:41,033
Consta de una serie de
secciones en expansión,
515
00:36:41,409 --> 00:36:42,744
incluido un gran almacén.
516
00:36:43,578 --> 00:36:46,039
Este almacén está siendo utilizado por
civiles como refugio
517
00:36:46,039 --> 00:36:47,207
tratando de capear la tormenta.
518
00:36:48,082 --> 00:36:50,042
Recuerde, este es un apocalipsis de clase 10.
519
00:36:50,710 --> 00:36:52,295
Si bien la variante no debería
sabemos que vamos a venir,
520
00:36:52,628 --> 00:36:55,089
podría estar escondido en cualquier lugar y debería
ser considerado hostil.
521
00:36:55,798 --> 00:36:56,424
Así que mantente alerta.
522
00:36:57,341 --> 00:36:58,634
Cada vez que hay un ataque,
523
00:36:58,926 --> 00:37:00,719
la variante roba un cargo de reinicio.
524
00:37:01,512 --> 00:37:03,806
Está planeando algo. nosotros
simplemente no sé qué.
525
00:37:04,515 --> 00:37:06,267
Así que esté atento a las
cargos faltantes.
526
00:37:07,018 --> 00:37:08,561
Y si ves un Loki...
527
00:37:09,937 --> 00:37:10,396
podarlo.
528
00:37:12,065 --> 00:37:13,316
El Loki malo, preferiblemente.
529
00:38:10,540 --> 00:38:12,292
Toma ambos equipos y barre.
el refugio contra tormentas.
530
00:38:12,667 --> 00:38:13,501
Nos vemos en la sala de exposición.
531
00:38:44,866 --> 00:38:45,158
¡Ey!
532
00:38:46,242 --> 00:38:48,119
Espera, espera, espera, espera, es
Está bien, está bien.
533
00:38:48,161 --> 00:38:48,995
¿Qué estás haciendo?
534
00:38:50,204 --> 00:38:51,080
Comprando plantas.
535
00:38:53,374 --> 00:38:54,083
¿En esta tormenta?
536
00:38:55,293 --> 00:38:56,294
Es una venta de huracán.
537
00:38:56,961 --> 00:38:58,045
Las azaleas están a mitad de precio.
538
00:39:06,053 --> 00:39:10,933
Entonces, eres el tonto que trajo la TVA.
para cazarme.
539
00:39:15,229 --> 00:39:16,480
¿Yo, supongo?
540
00:39:17,732 --> 00:39:21,569
Por favor, si hay alguien, soy yo.
541
00:39:27,283 --> 00:39:28,242
Qué placer conocerte.
542
00:39:35,750 --> 00:39:37,043
El encantamiento es un truco inteligente.
543
00:39:38,085 --> 00:39:40,212
Cobarde, un poco amateur, pero inteligente.
544
00:39:41,505 --> 00:39:44,174
Casi tan cobarde como trabajar
para la TVA.
545
00:39:45,259 --> 00:39:46,135
Estoy trabajando para mí.
546
00:39:46,469 --> 00:39:48,846
Oh, realmente crees eso, ¿no?
547
00:39:49,138 --> 00:39:49,347
Sí.
548
00:39:50,723 --> 00:39:52,433
Y aquí estaba preocupado de que encontraran.
549
00:39:52,433 --> 00:39:53,601
una mejor versión de mí.
550
00:39:54,352 --> 00:39:55,770
Hola, ¿están buscando
el refugio para desastres?
551
00:39:56,270 --> 00:39:56,645
No.
552
00:40:03,945 --> 00:40:06,823
Si pudieras enfundar tu
Habla un momento,
553
00:40:06,822 --> 00:40:08,532
Tengo una oferta para ti, esa es
por qué te encontré.
554
00:40:09,575 --> 00:40:11,285
Voy a derrocar a los Guardianes del Tiempo.
555
00:40:11,953 --> 00:40:14,372
No me interesa gobernar el
Autoridad de variación de tiempo.
556
00:40:28,803 --> 00:40:31,139
Ya veo, ese es tu plan.
557
00:40:32,056 --> 00:40:34,433
Atraenos a todos aquí para que puedas
volar el lugar.
558
00:40:45,111 --> 00:40:45,862
¿Móbius?
559
00:40:46,070 --> 00:40:46,654
¿Dónde está?
560
00:40:46,654 --> 00:40:47,572
Lo perdí.
561
00:40:47,571 --> 00:40:48,489
¿Qué pasó?
562
00:40:48,948 --> 00:40:50,074
Se parece a tu Loki favorito.
563
00:40:50,074 --> 00:40:51,200
Te traicioné, Mobius.
564
00:40:51,325 --> 00:40:52,159
¡Solo muévete!
565
00:40:56,455 --> 00:40:57,539
¿Qué quieres de mí?
566
00:40:58,416 --> 00:40:59,167
¿De qué se trata esto?
567
00:41:04,672 --> 00:41:06,257
Prepárate, Loki.
568
00:41:30,990 --> 00:41:32,450
Esto no se trata de ti.
569
00:41:36,078 --> 00:41:36,829
Derecha.
570
00:42:11,614 --> 00:42:12,365
¿Adónde van?
571
00:42:18,871 --> 00:42:19,455
No es posible.
572
00:42:23,751 --> 00:42:28,339
Este es el analista, 1182E, informando.
un código triple cero.
573
00:42:28,839 --> 00:42:30,799
La rama se está formando rápidamente en
una pendiente de--
574
00:42:30,800 --> 00:42:32,802
¡Alguien acaba de bombardear la Línea de Tiempo Sagrada!
575
00:43:24,353 --> 00:43:25,062
¡Loki, espera!
576
00:43:25,688 --> 00:43:25,855
¡Esperar!
577
00:43:26,856 --> 00:43:27,523
¡Loki, espera!
578
00:43:31,777 --> 00:43:32,903
¡No, espera, espera!
579
00:43:34,530 --> 00:43:35,072
¡Maldita sea!
580
00:44:29,168 --> 00:44:29,960
Algunas preguntas.
581
00:44:30,419 --> 00:44:32,254
¿Realmente no tienes nada?
¿Más es mejor hacer?
582
00:44:32,796 --> 00:44:33,130
Brusco.
583
00:44:36,050 --> 00:44:36,968
¿Estás seguro de que eres un Loki?
584
00:44:37,551 --> 00:44:38,427
Estás en mi camino.
585
00:44:38,469 --> 00:44:39,220
¡Tú ERES mi camino!
586
00:44:43,682 --> 00:44:45,142
Pensé que tal vez podríamos trabajar juntos.
587
00:44:52,024 --> 00:44:54,443
Pero ahora veo que te falta visión.
588
00:44:56,946 --> 00:44:58,281
Entonces, o vendrás voluntariamente,
589
00:44:59,406 --> 00:44:59,823
(gruñidos)
590
00:45:01,534 --> 00:45:02,452
o no lo harás.
591
00:45:02,826 --> 00:45:04,870
De cualquier manera, así es como llego a
Conozca a los cronometradores.
592
00:45:05,329 --> 00:45:05,663
¡Callarse la boca!
593
00:45:07,748 --> 00:45:07,915
¡Ey!
594
00:45:12,461 --> 00:45:13,754
Acércate más y lo mataré.
595
00:45:14,338 --> 00:45:15,172
A por ello.
596
00:45:22,930 --> 00:45:24,056
Adiós variante.
597
00:45:25,391 --> 00:45:26,642
¡Se te acabó el jugo!
598
00:45:28,727 --> 00:45:29,770
No está funcionando.
599
00:45:40,573 --> 00:45:41,657
Sólo devuélvemelo.
600
00:45:41,657 --> 00:45:43,367
Ni siquiera sabes cómo recargarlo.
601
00:45:43,659 --> 00:45:44,285
Por supuesto que sí.
602
00:45:51,458 --> 00:45:52,250
¿Es ese uno de tus poderes?
603
00:45:52,418 --> 00:45:53,294
¿A dónde nos enviaste?
604
00:46:43,427 --> 00:46:43,802
¿Qué estás haciendo?
605
00:46:45,012 --> 00:46:45,554
¿Qué estás haciendo?
606
00:46:47,139 --> 00:46:48,098
¡Estás intentando encantarme!
607
00:46:50,309 --> 00:46:51,018
No funcionará.
608
00:46:52,603 --> 00:46:52,728
¿Por qué?
609
00:46:53,020 --> 00:46:53,729
Porque eres un mago.
610
00:46:54,063 --> 00:46:55,982
No, porque mi mente es demasiado fuerte.
611
00:46:55,981 --> 00:46:56,273
Bien.
612
00:46:59,777 --> 00:47:02,280
Mira, ¿realmente estamos a punto de
hacer esto aquí, otra vez?
613
00:47:02,571 --> 00:47:03,906
Bueno, ¿qué propones en su lugar?
614
00:47:03,947 --> 00:47:04,948
No lo sé, ¿una tregua?
615
00:47:06,575 --> 00:47:08,786
Escucha, ninguno de nosotros va a entender
fuera de esta roca.
616
00:47:09,036 --> 00:47:10,621
Si no podemos hacer retroceder ese TemPad...
617
00:47:10,621 --> 00:47:11,831
¿Dónde lo tienes escondido?
618
00:47:12,122 --> 00:47:12,956
En mi corazón.
619
00:47:12,956 --> 00:47:14,291
Bueno, entonces lo recortaré.
620
00:47:14,333 --> 00:47:14,542
Bonito.
621
00:47:15,626 --> 00:47:18,879
El plan que interrumpiste fue
años en proceso.
622
00:47:20,381 --> 00:47:20,631
¡Años!
623
00:47:21,173 --> 00:47:21,799
Bien, lo tengo.
624
00:47:21,799 --> 00:47:23,926
Y tan pronto como giro eso
TempPad nuevamente encendido,
625
00:47:23,926 --> 00:47:27,847
Voy directo a la TVA
para terminar lo que comencé.
626
00:47:27,846 --> 00:47:28,055
Bien.
627
00:47:29,390 --> 00:47:30,308
Entonces te mataré.
628
00:47:30,307 --> 00:47:31,016
O te mataré.
629
00:47:33,352 --> 00:47:33,727
¿Adónde vas?
630
00:47:35,145 --> 00:47:36,688
Hay poder en algún lugar de esta luna.
631
00:47:37,398 --> 00:47:38,774
Sólo necesitamos suficiente
viajar a través de
632
00:47:38,816 --> 00:47:40,026
tiempo y espacio interdimensionales.
633
00:47:43,362 --> 00:47:43,737
Dios mío.
634
00:47:59,503 --> 00:48:00,004
Entonces, ¿cuál es el plan?
635
00:48:01,380 --> 00:48:02,756
Hay un pueblo cerca de aquí.
636
00:48:03,006 --> 00:48:04,049
¿Y puedes callarte?
637
00:48:04,383 --> 00:48:05,634
Sólo porque tengo que trabajar contigo
638
00:48:05,634 --> 00:48:06,802
no significa que quiera escuchar tu voz.
639
00:48:07,177 --> 00:48:08,762
Muy bien, bueno, más despacio.
640
00:48:09,972 --> 00:48:10,181
Variante.
641
00:48:11,014 --> 00:48:13,517
¿Qué parte de la muerte inminente te confunde?
642
00:48:14,685 --> 00:48:15,644
Y no me llames variante.
643
00:48:16,478 --> 00:48:17,980
Lo siento, pero no voy a llamar a algunos.
644
00:48:18,355 --> 00:48:20,190
Fotocopia descolorida de mí, Loki.
645
00:48:20,899 --> 00:48:22,734
Bien, porque eso no es
quién soy más.
646
00:48:23,527 --> 00:48:24,278
Ahora soy Sylvie.
647
00:48:25,404 --> 00:48:26,322
Oh, cambiaste tu nombre.
648
00:48:26,739 --> 00:48:26,989
Brillante.
649
00:48:27,030 --> 00:48:27,697
Se llama alias.
650
00:48:28,031 --> 00:48:29,074
Bueno, no es muy parecido a Loki.
651
00:48:29,116 --> 00:48:29,325
¿Sí?
652
00:48:29,783 --> 00:48:31,702
¿Qué hace exactamente que un Loki sea un Loki?
653
00:48:33,036 --> 00:48:33,328
Independencia.
654
00:48:34,455 --> 00:48:34,664
Autoridad.
655
00:48:35,873 --> 00:48:36,165
Estilo.
656
00:48:36,707 --> 00:48:37,833
Entonces, naturalmente, te fuiste a trabajar.
657
00:48:37,833 --> 00:48:39,501
para la policía aburrida y opresiva del tiempo.
658
00:48:39,543 --> 00:48:40,419
No trabajo para ellos.
659
00:48:40,419 --> 00:48:41,253
Soy consultor.
660
00:48:42,296 --> 00:48:43,255
No sabes lo que quieres.
661
00:48:43,672 --> 00:48:44,631
Ah, sí, ¿y tú?
662
00:48:46,467 --> 00:48:47,802
Estás años en el plan de fabricación
663
00:48:47,968 --> 00:48:49,303
fue derribar el lugar,
664
00:48:49,720 --> 00:48:50,971
crear el vacío de poder definitivo,
665
00:48:50,971 --> 00:48:53,182
y luego simplemente alejarse.
666
00:48:54,725 --> 00:48:55,559
Yo nunca hubiera hecho eso.
667
00:48:55,809 --> 00:48:56,018
¿Sí?
668
00:48:56,560 --> 00:48:57,352
Bueno, yo no soy tú.
669
00:48:58,771 --> 00:48:59,730
¿Podemos seguir con esto ahora?
670
00:49:14,620 --> 00:49:17,915
La fuerza bruta no sustituye a
diplomacia y astucia.
671
00:49:19,374 --> 00:49:19,624
Anotado.
672
00:49:44,441 --> 00:49:44,816
Hola, cariño.
673
00:49:46,860 --> 00:49:47,152
¿Patricia?
674
00:49:50,155 --> 00:49:53,075
Ha pasado mucho tiempo.
675
00:49:54,827 --> 00:49:56,329
Eres tan hermosa como yo...
676
00:50:03,585 --> 00:50:06,296
Patrice nunca dijo nada que
bonito en 30 años.
677
00:50:07,506 --> 00:50:08,298
No sois viajeros.
678
00:50:09,007 --> 00:50:09,633
Sois demonios.
679
00:50:11,718 --> 00:50:12,552
¿Cuál fue ese?
680
00:50:12,845 --> 00:50:13,471
Diplomacia o...
681
00:50:13,470 --> 00:50:14,054
No lo hagas.
682
00:50:15,556 --> 00:50:16,932
¿Qué queréis demonios de mí?
683
00:50:18,058 --> 00:50:19,476
Sólo queremos hacerte una pregunta.
684
00:50:20,978 --> 00:50:21,729
¿Dónde están todos?
685
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
El buque de evacuación.
686
00:50:25,065 --> 00:50:26,567
Estaciones de tren en las afueras de la ciudad,
687
00:50:27,860 --> 00:50:28,736
pero nunca recibirás una multa.
688
00:50:37,119 --> 00:50:39,622
Esto lo haremos a mi manera.
689
00:50:42,499 --> 00:50:43,291
¿Cómo me veo?
690
00:50:43,709 --> 00:50:45,127
Como alguien con un plan de mierda.
691
00:50:45,127 --> 00:50:45,628
¡Es un gran plan!
692
00:50:45,919 --> 00:50:46,211
Mmm.
693
00:50:53,552 --> 00:50:54,136
Buenas noches pasajeros.
694
00:50:54,845 --> 00:50:55,054
Hola.
695
00:51:18,702 --> 00:51:20,287
Cuando canta, canta ¡vuelve a casa!
696
00:51:20,287 --> 00:51:21,872
Cuando canta, canta ¡vuelve a casa!
697
00:51:26,752 --> 00:51:28,587
¿Dónde está tu uniforme?
698
00:51:29,046 --> 00:51:30,631
Cuando canta, canta ¡vuelve a casa!
699
00:51:36,553 --> 00:51:36,845
¡Otro!
700
00:51:40,724 --> 00:51:41,308
Ese es él.
701
00:51:41,558 --> 00:51:42,142
Mantente fresco.
702
00:51:42,184 --> 00:51:42,601
Todo estará bien.
703
00:51:43,143 --> 00:51:44,478
Señor, ¿puedo ver sus boletos?
704
00:51:45,103 --> 00:51:45,270
¿Entradas?
705
00:51:45,729 --> 00:51:46,980
Sí, claro.
706
00:51:47,522 --> 00:51:49,149
Aquí están.
707
00:51:52,277 --> 00:51:52,486
Ups.
708
00:51:53,528 --> 00:51:54,654
Aun así, se ve precioso, ¿no?
709
00:51:55,197 --> 00:51:56,407
Mira, ¿es esto realmente necesario?
710
00:51:56,657 --> 00:51:57,616
Hay una explicación sencilla.
711
00:51:59,076 --> 00:51:59,243
Ey.
712
00:52:14,174 --> 00:52:14,633
Adiós.
713
00:52:37,823 --> 00:52:38,991
Bueno, eso no es lo ideal.
714
00:52:39,908 --> 00:52:40,700
¡Dame el TempPad!
715
00:52:40,701 --> 00:52:42,328
Está bien, está bien, está bien.
716
00:52:42,703 --> 00:52:42,953
Bueno.
717
00:52:51,545 --> 00:52:53,213
Bueno, me caí bastante.
718
00:52:53,505 --> 00:52:54,339
Eres un idiota.
719
00:52:55,132 --> 00:52:55,799
¡Nos mataste!
720
00:52:55,799 --> 00:52:57,134
Tal vez podamos arreglarlo, ¿de acuerdo?
721
00:53:09,521 --> 00:53:10,397
No hay nada, señor.
722
00:53:10,605 --> 00:53:12,774
¿Incluso con el umbral Nexus ampliado?
723
00:53:13,275 --> 00:53:14,526
Eso debería estar haciendo saltar las alarmas.
724
00:53:14,526 --> 00:53:16,194
si alguien pisa la hoja equivocada.
725
00:53:16,486 --> 00:53:18,113
Dondequiera que estén, no estoy seguro
nada sobrevive.
726
00:53:18,488 --> 00:53:19,948
Sí, no los subestimes.
727
00:53:20,282 --> 00:53:21,492
¿Ves algo en Roxxcart?
728
00:53:21,825 --> 00:53:22,326
Se han ido.
729
00:53:23,326 --> 00:53:25,662
Saltando en el tiempo, tramando
su próxima masacre.
730
00:53:30,917 --> 00:53:31,751
Necesitamos encontrarlos.
731
00:53:33,920 --> 00:53:34,254
Lo haremos.
732
00:53:40,844 --> 00:53:43,305
Sabes, no creo que haya
alguna vez caminé tanto
733
00:53:43,305 --> 00:53:44,139
en mi vida.
734
00:53:44,806 --> 00:53:45,807
Esa es una vida bastante buena.
735
00:53:46,224 --> 00:53:47,225
Qué suerte que te lo perdiste.
736
00:53:48,268 --> 00:53:48,852
He aquí una idea.
737
00:53:49,478 --> 00:53:50,521
¿Y si me encantaras?
738
00:53:51,354 --> 00:53:52,856
¿y podrías caminar por los dos?
739
00:53:53,231 --> 00:53:54,733
Tomo una siesta en mi subconsciente,
740
00:53:54,983 --> 00:53:56,693
y entonces podrías simplemente despertar
Yo cuando lleguemos.
741
00:53:57,152 --> 00:53:57,361
¿Sí?
742
00:53:57,611 --> 00:53:59,363
Sí, así no es como funciona el encantamiento.
743
00:53:59,696 --> 00:54:00,655
Muy bien, ¿ahora funciona?
744
00:54:01,073 --> 00:54:02,491
tengo que hacer contacto fisico,
745
00:54:03,075 --> 00:54:04,743
y luego apoderarse de su mente.
746
00:54:06,495 --> 00:54:06,954
¿Cómo?
747
00:54:07,704 --> 00:54:08,496
Depende de la mente.
748
00:54:09,039 --> 00:54:11,333
La mayoría son fáciles y puedo adelantar.
ellos al instante.
749
00:54:12,209 --> 00:54:15,087
Otros, los más fuertes,
se vuelve complicado.
750
00:54:15,962 --> 00:54:17,839
Yo tengo el control, pero ellos también están ahí.
751
00:54:18,965 --> 00:54:20,383
Para preservar la conexión,
752
00:54:20,383 --> 00:54:22,510
tengo que crear una fantasia
de sus recuerdos.
753
00:54:25,931 --> 00:54:26,890
¿Y me llamas mago?
754
00:54:28,892 --> 00:54:30,519
Ese joven soldado de la TVA,
755
00:54:31,269 --> 00:54:34,230
su mente estaba hecha un desastre, todo
nublado.
756
00:54:34,940 --> 00:54:37,067
Tuve que sacar su memoria de cientos
de años anteriores,
757
00:54:37,526 --> 00:54:38,694
incluso antes de que ella luchara por ellos.
758
00:54:39,945 --> 00:54:40,154
¿Qué?
759
00:54:40,779 --> 00:54:41,321
¿Qué acabas de decir?
760
00:54:43,198 --> 00:54:44,533
¿Antes de unirse a la TVA?
761
00:54:44,991 --> 00:54:46,910
Sí, ella era solo una habitual.
persona en la Tierra.
762
00:54:46,952 --> 00:54:47,619
¿Una persona normal?
763
00:54:48,203 --> 00:54:48,954
Me encantaron las margaritas.
764
00:54:50,455 --> 00:54:52,707
Me dijeron que todos los que
trabaja en la TVA
765
00:54:52,707 --> 00:54:54,083
Fue creado por los Guardianes del Tiempo.
766
00:54:54,876 --> 00:54:55,377
Eso es ridículo.
767
00:54:55,877 --> 00:54:57,545
Son todas variantes, como nosotros.
768
00:54:58,630 --> 00:55:00,090
¡Ellos no lo saben!
769
00:55:05,137 --> 00:55:05,638
¿Qué dijeron?
770
00:55:06,096 --> 00:55:06,597
¿Estás bien?
771
00:55:07,097 --> 00:55:08,223
No, no, Mobius, no lo soy.
772
00:55:09,015 --> 00:55:10,391
En las mejores circunstancias,
773
00:55:10,392 --> 00:55:12,060
es discordante estar ante
los cronometradores.
774
00:55:12,394 --> 00:55:14,104
y esto no es lo mejor
de circunstancias.
775
00:55:14,437 --> 00:55:15,605
Sí, pero no pueden culparte.
776
00:55:16,481 --> 00:55:17,899
Pueden y lo hacen.
777
00:55:18,859 --> 00:55:20,152
La variante estaba aquí.
778
00:55:21,444 --> 00:55:22,737
¿Y si llegara a los Guardianes del Tiempo?
779
00:55:23,780 --> 00:55:25,156
Lo sé, pero ella no lo hizo.
780
00:55:25,282 --> 00:55:28,076
No, pero ella se escapó, junto
con la variante
781
00:55:28,076 --> 00:55:29,786
que tengo tu permiso
para traer aquí.
782
00:55:32,873 --> 00:55:35,209
¿Tienes idea de lo imposible que es?
783
00:55:35,208 --> 00:55:36,835
para mantener estable la línea de tiempo?
784
00:55:37,669 --> 00:55:39,588
Cada momento esas variantes
están ahí fuera,
785
00:55:39,838 --> 00:55:40,797
todos estamos en peligro.
786
00:55:42,215 --> 00:55:42,674
¡Encuéntralos!
787
00:56:07,240 --> 00:56:08,450
Ya no falta mucho.
788
00:56:14,789 --> 00:56:16,874
¿Crees que lo que hace
un loki un loki
789
00:56:18,043 --> 00:56:19,836
¿Es el hecho de que estamos destinados a perder?
790
00:56:21,046 --> 00:56:22,130
Nº
791
00:56:22,589 --> 00:56:24,841
Podemos perder.
792
00:56:26,301 --> 00:56:27,010
A veces dolorosamente
793
00:56:29,596 --> 00:56:30,847
pero no morimos.
794
00:56:32,349 --> 00:56:33,058
Sobrevivimos.
795
00:56:34,684 --> 00:56:35,310
Quiero decir, lo hiciste.
796
00:56:36,937 --> 00:56:38,856
Eras sólo un niño cuando
la TVA te llevó,
797
00:56:38,855 --> 00:56:40,357
pero casi derribaste la organización
798
00:56:40,357 --> 00:56:42,526
que pretende regir el orden del tiempo.
799
00:56:42,859 --> 00:56:43,902
Lo hiciste por tu cuenta.
800
00:56:43,944 --> 00:56:45,279
Tenías anillos alrededor.
801
00:56:45,320 --> 00:56:45,946
¡Eres increíble!
802
00:56:52,994 --> 00:56:53,536
Tenemos algo.
803
00:56:54,621 --> 00:56:55,705
Bloqueo temporal.
804
00:57:19,229 --> 00:57:22,065
Vale, ese no es alguien que está pisando
en la hoja equivocada.
805
00:57:23,024 --> 00:57:24,526
¿Alguna vez has visto una rama como esa?
806
00:57:25,443 --> 00:57:26,152
No.
807
00:57:59,311 --> 00:58:01,688
Vale, dijiste que la TVA me está mintiendo.
808
00:58:02,230 --> 00:58:02,605
Adelante.
809
00:58:02,939 --> 00:58:06,568
¿O es sólo la supervivencia de una cucaracha?
¿Mecanismo funcionando?
810
00:58:06,568 --> 00:58:08,487
Déjame salir de este lugar,
deja de golpearme,
811
00:58:08,486 --> 00:58:09,237
y te lo diré.
812
00:58:09,362 --> 00:58:09,654
Cucaracha.
813
00:58:09,904 --> 00:58:10,279
Entiendo.
814
00:58:11,031 --> 00:58:12,449
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
para la variante?
815
00:58:13,491 --> 00:58:15,368
Yo, trabajando para ella, por favor.
816
00:58:16,119 --> 00:58:17,954
Ahora ya me has dicho unas 50 mentiras
817
00:58:17,954 --> 00:58:18,997
en los últimos 10 minutos.
818
00:58:18,997 --> 00:58:20,248
No estoy mintiendo esta vez.
819
00:58:20,248 --> 00:58:21,416
Se supone que debo creer que eres
una novia terrorista.
820
00:58:21,416 --> 00:58:22,459
Te estoy diciendo la verdad.
821
00:58:22,667 --> 00:58:23,543
Ella no es mi novia.
822
00:58:24,127 --> 00:58:25,045
¡Como quieras llamarla!
823
00:58:25,712 --> 00:58:26,796
Eres una mujer,
824
00:58:26,796 --> 00:58:28,214
Estás enamorado de ti demente.
825
00:58:28,214 --> 00:58:29,132
¡Sois todas variantes!
826
00:58:30,508 --> 00:58:32,301
Todos los que trabajan en TVA,
827
00:58:32,886 --> 00:58:34,513
los Guardianes del Tiempo no te crearon,
828
00:58:34,512 --> 00:58:36,139
te secuestraron de la línea de tiempo,
829
00:58:36,765 --> 00:58:38,308
y borré tus recuerdos.
830
00:58:40,810 --> 00:58:43,187
Recuerdos a los que puede acceder a través de
encantamiento.
831
00:58:46,691 --> 00:58:48,318
Entonces, antes de esto, tenías un pasado.
832
00:58:49,444 --> 00:58:52,072
Quizás tenías una familia, una vida.
833
00:59:34,656 --> 00:59:35,115
Abrir la puerta.
834
00:59:39,786 --> 00:59:40,453
Hola.
835
00:59:41,162 --> 00:59:41,871
Ah, no lo sé.
836
00:59:42,664 --> 00:59:43,665
Tu nombre es un número.
837
00:59:44,416 --> 00:59:45,334
No puedo leerlo desde aquí.
838
00:59:55,760 --> 00:59:57,929
Ven conmigo.
839
01:00:14,821 --> 01:00:15,822
¿Móbius?
840
01:00:18,366 --> 01:00:19,158
¿Estás bien?
841
01:00:19,951 --> 01:00:20,493
Sí, estoy bien.
842
01:00:26,374 --> 01:00:27,458
Caso cerrado.
843
01:00:30,545 --> 01:00:30,712
Salud.
844
01:00:31,421 --> 01:00:32,339
Salud.
845
01:00:32,714 --> 01:00:34,007
De dejar todo esto atrás.
846
01:00:35,717 --> 01:00:36,134
Amén.
847
01:00:38,386 --> 01:00:40,263
Has estado gastando demasiado
tiempo con Lokis.
848
01:00:40,472 --> 01:00:40,722
Sí.
849
01:00:41,973 --> 01:00:44,476
Definitivamente yo también he estado gastando
mucho tiempo con Lokis.
850
01:00:44,517 --> 01:00:46,227
Lo que hacemos aquí importa.
851
01:00:46,853 --> 01:00:47,228
Lo sé.
852
01:00:48,229 --> 01:00:50,273
Cuando estamos ahí afuera peleando
por el destino
853
01:00:50,273 --> 01:00:53,026
de la Línea de Tiempo Sagrada, estamos
También luchando por esto.
854
01:00:54,027 --> 01:00:54,486
Para nosotros.
855
01:00:55,862 --> 01:00:57,280
Amigos contra el tiempo.
856
01:00:57,739 --> 01:00:59,199
Sabía que era tu analista favorito.
857
01:00:59,365 --> 01:01:00,825
¿Fue tan difícil de admitir?
858
01:01:02,327 --> 01:01:03,662
¿Qué vas a hacer con ese trofeo?
859
01:01:04,579 --> 01:01:05,497
¿A dónde irá eso?
860
01:01:05,830 --> 01:01:06,247
Tienes razón.
861
01:01:08,416 --> 01:01:08,875
Vamos a ver.
862
01:01:23,890 --> 01:01:24,265
¿Cómo es eso?
863
01:01:25,350 --> 01:01:26,059
Parece perfecto.
864
01:01:26,476 --> 01:01:27,811
Te estás quedando sin espacio allí.
865
01:01:29,938 --> 01:01:31,731
Muy bien, te veré más tarde.
866
01:01:33,149 --> 01:01:33,733
¿Un trago?
867
01:01:34,817 --> 01:01:36,152
Tengo dos, ¿no?
868
01:01:36,277 --> 01:01:38,571
Mobius, este es un caso profesional.
869
01:01:39,239 --> 01:01:40,073
¿Estás seguro de que estás bien?
870
01:01:41,199 --> 01:01:42,075
Estoy agotada.
871
01:01:42,784 --> 01:01:43,952
Lidiando con todos estos Lokis.
872
01:01:47,872 --> 01:01:48,456
Me parece bien.
873
01:01:50,917 --> 01:01:51,543
Terminemos esto.
874
01:01:52,502 --> 01:01:53,128
Para todos los tiempos.
875
01:01:54,254 --> 01:01:54,629
Siempre.
876
01:01:55,296 --> 01:01:56,005
Te veré allí arriba.
877
01:01:57,006 --> 01:01:57,590
Gracias por la bebida.
878
01:02:06,266 --> 01:02:07,559
Oh, ¿querías una pelea justa?
879
01:02:08,601 --> 01:02:09,393
Lo respeto.
880
01:02:10,562 --> 01:02:12,564
Cuando estabas en mi cabeza,
Vi algo.
881
01:02:14,774 --> 01:02:15,566
¿Qué me hiciste?
882
01:02:17,193 --> 01:02:19,487
Te mostré una vida antes de la TVA.
883
01:02:19,821 --> 01:02:21,197
Eso es un truco, es un engaño.
884
01:02:21,573 --> 01:02:22,074
No, no lo es.
885
01:02:22,407 --> 01:02:24,117
Fui creado por los Guardianes del Tiempo.
886
01:02:24,158 --> 01:02:26,744
No, no puedo crear recuerdos.
887
01:02:27,996 --> 01:02:29,789
Sólo puedo usar lo que ya está allí.
888
01:02:30,957 --> 01:02:33,710
Los Guardianes del Tiempo les quitaron la vida.
889
01:02:35,211 --> 01:02:36,462
De todos ustedes.
890
01:02:38,006 --> 01:02:38,840
Tus variantes.
891
01:02:42,385 --> 01:02:42,969
Somos iguales.
892
01:02:46,931 --> 01:02:47,390
Muéstrame.
893
01:03:07,160 --> 01:03:08,787
Dragón se lanza hacia el palacio.
894
01:03:09,329 --> 01:03:11,665
La Valquiria sobrevuela,
vence al dragón,
895
01:03:11,914 --> 01:03:12,790
¡y salva a Asgard!
896
01:03:15,710 --> 01:03:16,419
Ahí está nuestra variante.
897
01:03:18,463 --> 01:03:19,881
Bajo la autoridad de los Guardianes del Tiempo,
898
01:03:19,922 --> 01:03:22,341
Por la presente lo arresto por crímenes contra
la Línea de Tiempo Sagrada.
899
01:03:23,968 --> 01:03:24,552
Reinícialo.
900
01:03:25,345 --> 01:03:25,554
¡Espera!
901
01:03:53,748 --> 01:03:54,165
Próximo caso.
902
01:03:59,337 --> 01:03:59,879
Justo aquí.
903
01:04:12,517 --> 01:04:15,895
Voy a escribir un pequeño recordatorio aquí para ti.
904
01:04:22,944 --> 01:04:24,487
Eso no te detendrá, ¿verdad?
905
01:04:28,783 --> 01:04:29,033
Lo intenté.
906
01:04:30,034 --> 01:04:30,701
Muy bien, pórtate bien.
907
01:04:53,349 --> 01:04:54,183
Me veía feliz.
908
01:05:00,773 --> 01:05:01,190
¿Y ahora qué?
909
01:06:04,003 --> 01:06:04,670
¿Estás bien?
910
01:06:10,802 --> 01:06:11,594
Los tengo de aquí.
911
01:06:48,089 --> 01:06:49,382
Graciosos cronometradores.
912
01:06:50,842 --> 01:06:53,511
Como prometí, las variantes.
913
01:06:55,805 --> 01:06:57,223
Después de toda tu lucha,
914
01:06:58,140 --> 01:07:00,643
Por fin has llegado antes que nosotros.
915
01:07:01,978 --> 01:07:04,981
¿Qué tienes que decir por ti mismo?
916
01:07:05,398 --> 01:07:07,650
¡Antes de que encuentres tu fin!
917
01:07:08,317 --> 01:07:10,528
¿Es esa la única razón por la que
¿Nos trajo aquí?
918
01:07:12,613 --> 01:07:13,155
¿Para matarnos?
919
01:07:13,990 --> 01:07:15,742
No, variante.
920
01:07:15,741 --> 01:07:18,744
No eres más que un cósmico
decepción.
921
01:07:20,037 --> 01:07:20,746
Eliminarlos.
922
01:07:20,746 --> 01:07:22,206
No, aún no he terminado contigo.
923
01:07:33,301 --> 01:07:36,262
Para todos los tiempos. Siempre.
924
01:07:43,477 --> 01:07:44,436
¡Protege a los cronometradores!
925
01:08:02,830 --> 01:08:05,333
Esta vez terminé el trabajo.
926
01:08:27,688 --> 01:08:30,733
Tú también eres hija de los Guardianes del Tiempo, Sylvie.
927
01:08:31,859 --> 01:08:32,693
Podemos hablar.
928
01:08:32,693 --> 01:08:33,027
¿Oh sí?
929
01:09:05,685 --> 01:09:06,811
Androides sin sentido.
930
01:09:09,105 --> 01:09:09,689
Nunca se detiene.
931
01:09:14,777 --> 01:09:18,406
Entonces, ¿quién creó la TVA?
932
01:09:20,533 --> 01:09:21,325
Pensé que esto era todo.
933
01:09:25,079 --> 01:09:25,913
Tengo que decirte algo.
934
01:09:29,917 --> 01:09:31,794
Lo resolveremos.
935
01:09:32,962 --> 01:09:34,380
¿Cómo sabes eso?
936
01:09:35,715 --> 01:09:37,258
Porque, eh,
937
01:09:38,968 --> 01:09:40,261
Bueno, volvamos a Lamentis.
938
01:09:44,974 --> 01:09:46,142
Esto es nuevo para mí.
939
01:09:49,520 --> 01:09:50,229
¿Qué?
940
01:09:56,402 --> 01:09:57,737
¿Qué es?
941
01:10:15,337 --> 01:10:16,296
Hazlo.
942
01:10:16,964 --> 01:10:17,256
No.
943
01:10:19,050 --> 01:10:21,302
Me lo vas a contar todo.
944
01:11:03,385 --> 01:11:05,053
¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos? ¿Quién eres?
945
01:11:05,596 --> 01:11:08,182
Este es el Vacío. Ese es Alioth. Y somos su almuerzo.
946
01:11:08,182 --> 01:11:08,474
¡Vamos!
947
01:11:19,401 --> 01:11:20,986
Señorita Minutos, necesito que acceda remotamente
948
01:11:20,986 --> 01:11:23,197
una serie de archivos restrictivos
de los archivos.
949
01:11:23,656 --> 01:11:24,532
Oh, perrito.
950
01:11:25,074 --> 01:11:25,700
¿Sobre qué?
951
01:11:26,408 --> 01:11:27,326
El comienzo de los tiempos.
952
01:11:27,785 --> 01:11:28,828
La fundación de la TVA.
953
01:11:29,495 --> 01:11:30,121
De inmediato.
954
01:11:30,121 --> 01:11:30,330
Esperar.
955
01:11:32,623 --> 01:11:33,499
¿Qué pasa con el fin de los tiempos?
956
01:11:34,625 --> 01:11:35,501
Es sólo un vacío.
957
01:11:36,627 --> 01:11:37,878
¿Qué pasa si el vacío no es el final?
958
01:11:38,087 --> 01:11:39,547
¿Qué pasa si hay algo más allá?
959
01:11:43,509 --> 01:11:45,177
Si todo esto todavía se está escribiendo,
960
01:11:45,553 --> 01:11:47,555
pase lo que pase es sólo una nueva línea de tiempo.
961
01:11:48,139 --> 01:11:50,558
sería imposible empezar
un evento Nexus allí.
962
01:11:50,558 --> 01:11:52,894
Podrías ser completamente indetectable.
963
01:11:52,977 --> 01:11:54,770
Eso es todo, esa es la única
lugar donde podrían estar.
964
01:11:55,062 --> 01:11:56,355
Entonces, ¿cómo superamos el vacío?
965
01:11:59,316 --> 01:11:59,733
Es imposible.
966
01:12:00,067 --> 01:12:02,278
No hay nada para el TemPad
para bloquear.
967
01:12:02,278 --> 01:12:02,904
Sin destino.
968
01:12:03,529 --> 01:12:04,655
Luego lo repasamos.
969
01:12:05,906 --> 01:12:06,615
Eso es suicidio.
970
01:12:07,074 --> 01:12:08,659
Entonces supongo que ya no te necesito.
971
01:12:09,910 --> 01:12:10,119
¡Espera!
972
01:12:10,578 --> 01:12:12,205
¿Qué pasa con la nave espacial vacía?
973
01:12:13,080 --> 01:12:14,456
Sí, el prototipo.
974
01:12:15,291 --> 01:12:16,667
Genial, conseguiré el archivo.
975
01:12:19,378 --> 01:12:21,881
Es una nave espacial diseñada para resistir
el vacío temporal.
976
01:12:22,089 --> 01:12:24,174
Posiblemente podría llevarnos
hasta el fin de los tiempos.
977
01:12:24,425 --> 01:12:25,051
Encuentra a Loki.
978
01:12:25,342 --> 01:12:26,426
Encuentra al hombre detrás de la cortina.
979
01:12:26,468 --> 01:12:26,969
Y mátalo.
980
01:12:27,386 --> 01:12:27,678
Juntos.
981
01:12:34,852 --> 01:12:36,979
Señorita Minutas, ¿dónde están los archivos?
en este momento artesanía?
982
01:12:37,771 --> 01:12:38,814
Sigo buscando, cariño.
983
01:12:41,066 --> 01:12:41,358
¿Nada?
984
01:12:42,359 --> 01:12:43,694
Hmm, enterrado bastante profundo.
985
01:12:44,695 --> 01:12:45,988
Está muy restringido.
986
01:12:46,238 --> 01:12:47,281
Puede que ni siquiera tenga autorización.
987
01:12:47,531 --> 01:12:48,407
Oh no, creo que lo harías.
988
01:12:48,866 --> 01:12:49,367
Si es real.
989
01:12:50,993 --> 01:12:51,410
¿Cuánto tiempo?
990
01:12:52,703 --> 01:12:53,370
En cualquier momento.
991
01:12:53,412 --> 01:12:54,079
¡Vaya, vaya, vaya!
992
01:12:59,001 --> 01:13:01,629
Te diré qué, sales
con las manos en alto
993
01:13:01,795 --> 01:13:03,630
y te pondré en un bucle de tiempo.
994
01:13:04,632 --> 01:13:05,800
Algo no tan malo.
995
01:13:06,800 --> 01:13:08,719
Puedes vivir tus días
en un buen recuerdo.
996
01:13:10,721 --> 01:13:11,847
¿Tienes algún buen recuerdo?
997
01:13:13,766 --> 01:13:14,517
Sólo uno, de verdad.
998
01:13:39,500 --> 01:13:40,960
Me gustaría sugerir que tomemos
un respiro rápido
999
01:13:40,960 --> 01:13:42,211
para que pueda hacer miles de preguntas.
1000
01:13:42,544 --> 01:13:44,171
No, tenemos que seguir moviéndonos para no morir.
1001
01:13:44,213 --> 01:13:45,464
Puedo respaldar eso, pero ¿cuál es tu plan?
1002
01:13:45,506 --> 01:13:46,132
No mueras.
1003
01:13:46,131 --> 01:13:47,215
Vale, entendido, pero más allá de eso.
1004
01:13:47,216 --> 01:13:47,842
No mueras.
1005
01:13:47,883 --> 01:13:48,926
No morir no es un plan.
1006
01:13:48,926 --> 01:13:50,094
Es una exigencia general de vida.
1007
01:13:50,636 --> 01:13:52,638
Si eres de Loki, deberías
Siempre ten un plan.
1008
01:13:56,517 --> 01:13:58,144
¿Podría alguien explicarme?
1009
01:13:58,310 --> 01:13:59,645
¿Qué diablos está pasando?
1010
01:14:00,604 --> 01:14:01,605
Estamos huyendo de Dios sabe qué
1011
01:14:01,605 --> 01:14:02,856
tratando de llegar a Dios sabe dónde,
1012
01:14:03,107 --> 01:14:04,317
pero lo que necesito hacer
1013
01:14:04,316 --> 01:14:06,109
¡Está tratando de encontrar un camino de regreso a la TVA!
1014
01:14:07,903 --> 01:14:10,406
Deja de llorar o avisa a Alioth.
1015
01:14:12,283 --> 01:14:13,284
¿Te refieres al monstruo en el cielo?
1016
01:14:17,121 --> 01:14:19,206
Gracias.
1017
01:14:20,040 --> 01:14:22,251
Este es el lugar donde
TVA tira su basura.
1018
01:14:23,168 --> 01:14:24,086
Todo lo que podan.
1019
01:14:25,170 --> 01:14:26,880
¿Y Alioth?
1020
01:14:28,632 --> 01:14:29,967
Se asegura de que nada de eso regrese jamás.
1021
01:14:30,426 --> 01:14:32,261
A la TVA no le importa lo que pase aquí.
1022
01:14:32,469 --> 01:14:33,637
Seguramente hay algo que hacer.
1023
01:14:33,637 --> 01:14:34,054
Hay.
1024
01:14:34,722 --> 01:14:36,182
Sobrevivir, eso es todo lo que hay.
1025
01:14:36,181 --> 01:14:36,682
Todo lo que alguna vez hubo.
1026
01:14:36,682 --> 01:14:38,350
Hemos terminado de hablar, vámonos.
1027
01:14:39,560 --> 01:14:40,686
Simplemente haz lo que quieras, supongo.
1028
01:14:48,193 --> 01:14:49,486
Vale, espera, espera, espera, espera, espera.
1029
01:14:51,780 --> 01:14:53,657
¿Por qué usas los cuernos?
1030
01:14:54,366 --> 01:14:55,701
¿Dejarías que un niño te mandara?
1031
01:14:56,076 --> 01:14:57,411
Harás bien en respetar al chico.
1032
01:14:58,787 --> 01:14:59,413
Este es su reino.
1033
01:14:59,872 --> 01:15:01,957
Bien, ¿cuál era tu Nexus?
Evento, su majestad?
1034
01:15:03,334 --> 01:15:04,085
Maté a Thor.
1035
01:15:48,295 --> 01:15:51,256
Entonces, ¿por qué querías volver a
¿La TVA está tan mal de todos modos?
1036
01:15:54,176 --> 01:15:55,761
¿Dejas ahí tu "glorioso propósito"?
1037
01:16:00,391 --> 01:16:01,100
Algo así.
1038
01:16:08,941 --> 01:16:10,234
Dije que no debía ser molestado.
1039
01:16:10,818 --> 01:16:12,653
Bueno, no lo estarás
feliz de verme.
1040
01:16:15,030 --> 01:16:15,781
Ha vuelto.
1041
01:16:19,660 --> 01:16:20,786
Entonces, ¿vas a podarme?
1042
01:16:20,786 --> 01:16:22,705
Me gusta esa idea, pero tú
Sabes, mis estándares
1043
01:16:22,704 --> 01:16:25,123
podría ser un poco más alto en
esa zona que la tuya.
1044
01:16:25,124 --> 01:16:26,792
Ya sabes, con amigos personales cercanos.
1045
01:16:26,792 --> 01:16:27,668
Lo siento, Mobius.
1046
01:16:28,377 --> 01:16:29,336
Los cronometradores son falsos.
1047
01:16:29,837 --> 01:16:30,546
Todos somos variantes.
1048
01:16:30,546 --> 01:16:32,631
¿Sabes lo que pasaría si nosotros
¿No podaste la línea de tiempo?
1049
01:16:33,298 --> 01:16:33,548
¿Qué?
1050
01:16:34,049 --> 01:16:35,300
Caos, muerte.
1051
01:16:35,759 --> 01:16:36,051
¿Libre albedrío?
1052
01:16:37,428 --> 01:16:37,887
¿Libre albedrío?
1053
01:16:38,804 --> 01:16:42,057
Sólo una persona obtiene libre albedrío,
el que esta a cargo.
1054
01:16:43,392 --> 01:16:43,934
¿Qué estás haciendo?
1055
01:16:44,476 --> 01:16:45,352
Lo que necesito hacer.
1056
01:16:46,395 --> 01:16:46,979
Espera, para.
1057
01:16:47,521 --> 01:16:48,689
Mira, tal vez podamos construir esto.
1058
01:16:48,689 --> 01:16:50,608
en algo mejor juntos.
1059
01:16:51,900 --> 01:16:52,943
Lo siento, Mobius.
1060
01:16:54,361 --> 01:16:55,445
No voy a dejarte ir.
1061
01:16:58,365 --> 01:16:58,949
Por favor, Móbius.
1062
01:17:00,576 --> 01:17:04,663
Incluso con eso, eres de
No hay peligro para mí.
1063
01:17:05,205 --> 01:17:05,956
¿Es eso lo que piensas?
1064
01:17:07,332 --> 01:17:07,749
Vamos a ver.
1065
01:17:12,212 --> 01:17:14,923
Sí, tienes razón.
1066
01:17:16,383 --> 01:17:17,301
De vuelta aquí otra vez.
1067
01:17:23,307 --> 01:17:23,849
Adelante.
1068
01:18:22,074 --> 01:18:23,242
¿Puedes cerrar la puerta?
1069
01:18:23,242 --> 01:18:25,035
Todavía nos queda un poquito
de una situación aquí.
1070
01:18:25,953 --> 01:18:26,954
Por cierto, debes tener cuidado.
1071
01:18:26,954 --> 01:18:29,165
simplemente saltando a la casa de un extraño
coche así.
1072
01:18:33,961 --> 01:18:34,503
¡Cuidado!
1073
01:18:34,545 --> 01:18:35,671
Lo veo, lo veo.
1074
01:18:35,754 --> 01:18:37,923
De verdad, porque estás conduciendo
derecho hacia ello.
1075
01:18:37,965 --> 01:18:39,425
¡Realmente eres uno de ustedes!
1076
01:18:40,217 --> 01:18:40,592
¡Aférrate!
1077
01:18:47,599 --> 01:18:48,558
Entonces...
1078
01:18:48,642 --> 01:18:50,936
Después de que derroté al Capitán América
1079
01:18:51,520 --> 01:18:52,938
y el hombre de hierro...
1080
01:18:53,313 --> 01:18:54,397
Reclamé mi premio.
1081
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
¡Las seis Piedras del Infinito!
1082
01:18:58,110 --> 01:18:59,862
*Cocodrilo Loki Growl™
1083
01:19:00,362 --> 01:19:02,114
Ese es caimán para "gruñir"
1084
01:19:02,114 --> 01:19:04,283
y decir "mentiroso" al mismo tiempo.
1085
01:19:04,408 --> 01:19:05,701
Bueno al menos mi evento Nexus
1086
01:19:05,701 --> 01:19:07,328
¡No me estaba comiendo el gato del vecino equivocado!
1087
01:19:10,622 --> 01:19:11,665
¡Guau, guau, guau!
1088
01:19:11,665 --> 01:19:12,708
¡Oye, oye!
1089
01:19:21,258 --> 01:19:22,468
Cuéntales tu historia, Loki.
1090
01:19:22,968 --> 01:19:23,552
¿A mí?
1091
01:19:24,219 --> 01:19:25,345
Nadie quiere oír hablar de eso.
1092
01:19:26,888 --> 01:19:28,098
De hecho, lo haría.
1093
01:19:30,392 --> 01:19:31,768
Es sólo que me he estado preguntando
1094
01:19:32,019 --> 01:19:33,395
porque soy
1095
01:19:34,605 --> 01:19:35,981
Bueno, se supone que debemos morir.
1096
01:19:37,107 --> 01:19:37,899
¿Bien?
1097
01:19:37,983 --> 01:19:39,693
Thanos nos mata después del Ragnarök.
1098
01:19:40,277 --> 01:19:41,862
Thanos...
1099
01:19:43,864 --> 01:19:45,449
En mi línea de tiempo,
1100
01:19:46,783 --> 01:19:48,368
Todo procedió correctamente
1101
01:19:48,368 --> 01:19:50,245
toda mi vida hasta Thanos
1102
01:19:50,245 --> 01:19:51,371
atacó nuestro barco.
1103
01:19:51,496 --> 01:19:53,289
¿Entonces no intentaste apuñalarlo?
1104
01:19:53,290 --> 01:19:54,917
Ja. Por supuesto que no.
1105
01:19:54,916 --> 01:19:56,376
Oh, no se ofendan, amigos míos.
1106
01:19:56,835 --> 01:19:58,503
Pero las espadas no valen nada
1107
01:19:58,962 --> 01:20:00,922
ante la brujería de Loki.
1108
01:20:01,340 --> 01:20:03,801
Atrofian nuestro potencial mágico.
1109
01:20:04,092 --> 01:20:06,553
Pero se ven increíbles...
1110
01:20:06,762 --> 01:20:07,554
Oh si.
1111
01:20:07,929 --> 01:20:09,556
Especialmente cuando caen al suelo con estrépito.
1112
01:20:09,890 --> 01:20:11,433
Justo antes de que te rompan el cuello.
1113
01:20:11,933 --> 01:20:13,017
Lancé una proyección
1114
01:20:13,185 --> 01:20:14,103
de mí mismo.
1115
01:20:14,102 --> 01:20:15,270
tan real
1116
01:20:15,729 --> 01:20:17,814
Incluso el titán loco lo creyó.
1117
01:20:18,440 --> 01:20:19,232
Entonces,
1118
01:20:19,441 --> 01:20:21,485
escondido como escombros inanimados.
1119
01:20:22,235 --> 01:20:23,319
Después de fingir mi muerte,
1120
01:20:23,320 --> 01:20:25,656
Simplemente me quedé a la deriva en el espacio.
1121
01:20:26,281 --> 01:20:28,784
Lejos de Thor, lejos de todo.
1122
01:20:29,201 --> 01:20:29,993
Pensé en el universo
1123
01:20:29,993 --> 01:20:31,119
Y mi lugar en él.
1124
01:20:31,662 --> 01:20:32,788
Y se me ocurrió que
1125
01:20:32,788 --> 01:20:33,914
dondequiera que fui
1126
01:20:34,373 --> 01:20:35,875
sólo siguió el dolor.
1127
01:20:36,375 --> 01:20:37,084
Entonces,
1128
01:20:37,417 --> 01:20:39,002
Me saqué de la ecuación.
1129
01:20:39,711 --> 01:20:40,837
Aterrizó en un planeta remoto
1130
01:20:40,837 --> 01:20:42,339
y permaneció allí aislado.
1131
01:20:42,756 --> 01:20:43,840
En soledad.
1132
01:20:44,633 --> 01:20:45,717
Por mucho tiempo...
1133
01:20:46,551 --> 01:20:47,635
mucho tiempo.
1134
01:20:52,516 --> 01:20:53,934
¿Cómo te encontró la TVA?
1135
01:20:55,102 --> 01:20:56,270
Me sentí solo.
1136
01:21:00,065 --> 01:21:01,233
A decir verdad:
1137
01:21:01,650 --> 01:21:02,651
Extrañaba a mi hermano.
1138
01:21:03,068 --> 01:21:04,194
Y me preguntaba si me extrañaba,
1139
01:21:04,194 --> 01:21:05,320
si alguien más lo hizo.
1140
01:21:05,862 --> 01:21:07,280
Pero tan pronto como di mis primeros pasos
1141
01:21:07,280 --> 01:21:08,656
para salir del planeta,
1142
01:21:08,949 --> 01:21:10,284
Llegó la TVA.
1143
01:21:11,243 --> 01:21:12,161
Porque nosotros mis amigos
1144
01:21:12,160 --> 01:21:14,287
sólo tenemos un papel que desempeñar.
1145
01:21:14,621 --> 01:21:15,497
El dios...
1146
01:21:16,665 --> 01:21:17,249
de
1147
01:21:17,416 --> 01:21:19,043
parias.
1148
01:21:19,584 --> 01:21:20,460
Nada más.
1149
01:21:23,755 --> 01:21:24,965
¡El dios de los marginados!
1150
01:21:32,055 --> 01:21:32,305
Voy.
1151
01:21:33,473 --> 01:21:33,807
¿Adónde va?
1152
01:21:34,599 --> 01:21:36,684
Fuera de este lugar, fuera del
vacío, de vuelta en la TVA.
1153
01:21:36,977 --> 01:21:37,853
Puede que seamos buenos para sobrevivir,
1154
01:21:38,270 --> 01:21:39,188
pero también somos buenos para escapar.
1155
01:21:39,396 --> 01:21:40,981
Apuesto a que eso me da una buena
oportunidad, como cualquier otra.
1156
01:21:41,022 --> 01:21:41,773
Tú tampoco lo harás.
1157
01:21:41,773 --> 01:21:42,816
Serás brutalmente asesinado.
1158
01:21:42,858 --> 01:21:43,984
Bueno, que así sea.
1159
01:21:44,234 --> 01:21:45,610
Ese era mi destino para empezar.
1160
01:21:46,027 --> 01:21:46,486
Eres diferente.
1161
01:21:47,696 --> 01:21:47,905
¿Por qué?
1162
01:21:48,321 --> 01:21:50,240
No, no lo soy, ya ves.
1163
01:21:50,949 --> 01:21:52,117
Yo soy igual, de verdad.
1164
01:21:52,576 --> 01:21:53,535
Soy igual que todos ustedes.
1165
01:21:54,119 --> 01:21:57,664
¿Alguno de ustedes ha conocido a una mujer?
variante de nosotros?
1166
01:21:58,081 --> 01:21:58,665
Suena aterrador.
1167
01:21:59,124 --> 01:21:59,708
Ah, lo es.
1168
01:22:00,250 --> 01:22:01,585
Eso es lo bueno de ella.
1169
01:22:02,335 --> 01:22:02,919
Ella es diferente.
1170
01:22:03,628 --> 01:22:05,296
No está intentando apoderarse de la TVA.
1171
01:22:05,297 --> 01:22:06,215
Ella está tratando de derribarlo.
1172
01:22:07,007 --> 01:22:08,050
Y ella me necesita.
1173
01:22:09,050 --> 01:22:12,387
Ahora dijiste que Alioth es lo que
nos mantiene aquí.
1174
01:22:13,513 --> 01:22:14,723
Dijiste que es un ser vivo.
1175
01:22:14,723 --> 01:22:16,934
Bueno, si vive, muere.
1176
01:22:18,018 --> 01:22:18,977
Entonces voy a matar al tiburón.
1177
01:22:19,561 --> 01:22:20,604
¡Voy a matar a Alioth!
1178
01:22:21,271 --> 01:22:22,981
¡Y me vendría bien toda la ayuda que pueda conseguir!
1179
01:22:34,993 --> 01:22:35,660
¡Sí, cariño!
1180
01:22:36,286 --> 01:22:36,745
¡Sí!
1181
01:22:45,670 --> 01:22:46,087
Monstruos.
1182
01:22:56,598 --> 01:22:58,850
Ah, hola.
1183
01:23:00,310 --> 01:23:01,394
¿Cuál de nosotros eres tú?
1184
01:23:06,650 --> 01:23:07,317
¡Bastardo!
1185
01:23:07,901 --> 01:23:09,152
¡Condujiste a los lobos a nuestra puerta!
1186
01:23:09,194 --> 01:23:11,613
Preferimos las serpientes a los lobos.
1187
01:23:11,655 --> 01:23:12,531
He comido ambos.
1188
01:23:12,823 --> 01:23:14,199
Mueren igual.
1189
01:23:14,783 --> 01:23:16,201
Disculpas, mi señor.
1190
01:23:16,618 --> 01:23:17,744
Te traicioné.
1191
01:23:18,078 --> 01:23:19,746
Y ahora soy rey.
1192
01:23:21,748 --> 01:23:22,249
Sobre eso.
1193
01:23:23,542 --> 01:23:24,126
No puedes hablar en serio.
1194
01:23:24,417 --> 01:23:25,001
Vamos.
1195
01:23:25,418 --> 01:23:26,210
¿Qué esperabas?
1196
01:23:26,419 --> 01:23:27,462
Ese no fue el trato.
1197
01:23:27,921 --> 01:23:30,882
Te di nuestra ubicación a cambio
para refugio y suministros.
1198
01:23:31,216 --> 01:23:33,051
Dame tu ejército y
Tomo el trono.
1199
01:23:33,343 --> 01:23:34,261
Ah, sí.
1200
01:23:34,761 --> 01:23:35,845
No es una ganga tan buena.
1201
01:23:36,972 --> 01:23:37,806
¿Qué tal este?
1202
01:23:39,057 --> 01:23:41,268
Mi ejército, mi trono.
1203
01:23:41,977 --> 01:23:42,728
Sobre eso.
1204
01:23:44,437 --> 01:23:47,065
Oh, idiotas de media cara.
1205
01:23:47,524 --> 01:23:48,400
¡Teníamos un trato!
1206
01:23:48,775 --> 01:23:49,484
Por el amor de Dios.
1207
01:23:51,736 --> 01:23:53,613
¿Por qué diablos hay un
¿Caimán aquí?
1208
01:23:53,655 --> 01:23:54,573
¡Es un Loki!
1209
01:24:16,887 --> 01:24:17,262
¡Maldita sea!
1210
01:24:18,680 --> 01:24:19,139
¡Animales!
1211
01:24:20,056 --> 01:24:21,140
Mentimos y engañamos.
1212
01:24:21,558 --> 01:24:24,019
Cortamos la garganta de cada
persona que confía en nosotros.
1213
01:24:24,019 --> 01:24:24,353
¿Y para qué?
1214
01:24:24,895 --> 01:24:25,062
Fuerza.
1215
01:24:25,729 --> 01:24:26,480
Poder glorioso.
1216
01:24:26,813 --> 01:24:27,856
¡Glorioso propósito!
1217
01:24:29,149 --> 01:24:29,733
No se puede cambiar.
1218
01:24:31,234 --> 01:24:31,818
Estamos rotos.
1219
01:24:32,736 --> 01:24:34,238
Cada versión de nosotros para siempre.
1220
01:24:35,614 --> 01:24:38,408
Y cada vez que uno de nosotros se atreve
tratar de arreglarse a sí mismos,
1221
01:24:38,408 --> 01:24:39,326
Los envían aquí para morir.
1222
01:24:39,993 --> 01:24:41,703
Por eso necesito salir de aquí.
1223
01:24:42,537 --> 01:24:45,290
Nada puede cambiar hasta
el TVA se detiene.
1224
01:24:45,832 --> 01:24:46,708
Y confías en ella.
1225
01:24:47,125 --> 01:24:48,585
Ella es la única en quien confío.
1226
01:24:49,544 --> 01:24:52,005
Y ahora mismo, creo que ella
nuestra única oportunidad
1227
01:24:52,005 --> 01:24:53,131
de detener la TVA.
1228
01:24:53,590 --> 01:24:54,633
Eso es suficiente para mí.
1229
01:24:56,384 --> 01:24:56,718
Bueno.
1230
01:24:57,886 --> 01:24:58,720
Está bien, te ayudaremos.
1231
01:25:00,221 --> 01:25:04,183
Pero acercarse a Alioth es una
1232
01:25:04,184 --> 01:25:05,268
sentencia de muerte.
1233
01:25:07,270 --> 01:25:08,104
Te llevaremos a ello.
1234
01:25:08,438 --> 01:25:09,898
Pero hasta ahí llegamos.
1235
01:25:17,322 --> 01:25:18,782
Todo ese tiempo realmente creí
1236
01:25:18,782 --> 01:25:19,783
Éramos los buenos.
1237
01:25:20,992 --> 01:25:22,660
Aniquilando realidades enteras.
1238
01:25:23,078 --> 01:25:24,121
Niñas huérfanas.
1239
01:25:24,704 --> 01:25:25,705
Cosas de héroes clásicos.
1240
01:25:26,247 --> 01:25:29,208
Bueno, supongo que cuando piensas en
el fin justifica los medios,
1241
01:25:29,334 --> 01:25:31,127
no hay mucho que no hagas.
1242
01:25:32,045 --> 01:25:33,964
Por cierto, hiciste algunos
aniquilando también.
1243
01:25:34,464 --> 01:25:35,757
Hice lo que tenía que hacer.
1244
01:25:35,757 --> 01:25:37,050
Sí, yo también.
1245
01:25:37,676 --> 01:25:39,052
Me cazaste como a un perro.
1246
01:25:40,971 --> 01:25:42,014
Lo siento.
1247
01:25:44,224 --> 01:25:44,433
Coche.
1248
01:25:45,976 --> 01:25:46,226
¿Qué?
1249
01:25:47,018 --> 01:25:47,435
A lo largo del horizonte.
1250
01:25:47,936 --> 01:25:48,353
¿Eso es malo?
1251
01:25:48,895 --> 01:25:51,189
Bueno, normalmente significa caníbal.
merodeadores
1252
01:25:51,564 --> 01:25:52,774
o piratas caníbales.
1253
01:25:53,400 --> 01:25:53,734
Encantador.
1254
01:25:55,986 --> 01:25:56,862
Ahora están desacelerando.
1255
01:25:58,697 --> 01:25:59,031
¿Qué están haciendo?
1256
01:25:59,447 --> 01:26:00,490
Sólo mantente en guardia.
1257
01:26:05,745 --> 01:26:06,037
Silvie.
1258
01:26:07,580 --> 01:26:08,247
No lo entiendo.
1259
01:26:08,748 --> 01:26:10,250
¿Es un cobarde o estaba siendo valiente?
1260
01:26:11,042 --> 01:26:11,459
No estoy tan seguro.
1261
01:26:20,802 --> 01:26:21,303
Estás vivo.
1262
01:26:21,761 --> 01:26:22,262
¿Qué pasó?
1263
01:26:22,804 --> 01:26:23,179
¿Estás bien?
1264
01:26:25,056 --> 01:26:25,348
¡Móbius!
1265
01:26:27,600 --> 01:26:27,975
¿Cómo lo hiciste?
1266
01:26:28,351 --> 01:26:29,310
Pensamos que podrías ayudarnos.
1267
01:26:33,023 --> 01:26:35,442
Oh, no, no, espera, espera, espera, espera, espera.
1268
01:26:35,942 --> 01:26:36,943
Estos son mis amigos.
1269
01:26:37,444 --> 01:26:39,738
Bueno, son, cuál es la mejor manera de decir esto,
1270
01:26:40,822 --> 01:26:43,450
nosotros de niño, nosotros en el futuro,
1271
01:26:43,908 --> 01:26:47,578
y nosotros como un caimán.
1272
01:26:49,039 --> 01:26:50,707
Es mejor no cuestionarlo.
1273
01:26:50,957 --> 01:26:53,168
Tiras una piedra aquí,
Le pegaste a un Loki.
1274
01:26:53,752 --> 01:26:55,837
Entonces todos están detrás del gigante.
¿El monstruo de las nubes también?
1275
01:26:56,337 --> 01:26:59,048
Bueno, no hemos decidido cómo
vamos a matarlo.
1276
01:26:59,049 --> 01:26:59,800
Lo siento, vuelve.
1277
01:27:00,175 --> 01:27:00,592
¿Matarlo?
1278
01:27:00,592 --> 01:27:02,511
Sí, vamos a matar a Alioth.
1279
01:27:02,510 --> 01:27:04,053
Dios mío, ese era tu plan.
1280
01:27:04,095 --> 01:27:04,345
Sí.
1281
01:27:04,679 --> 01:27:05,847
¿Y todos ustedes estuvieron de acuerdo?
1282
01:27:05,889 --> 01:27:06,890
Estaba teniendo mis dudas.
1283
01:27:07,640 --> 01:27:09,809
Muy bien, ¿cuál es tu plan entonces?
1284
01:27:10,185 --> 01:27:11,728
Creo que la persona que buscamos
1285
01:27:11,728 --> 01:27:13,605
Está más allá del vacío al final de los tiempos.
1286
01:27:14,272 --> 01:27:17,108
Y si lo son, esa cosa es
solo su perro guardián
1287
01:27:17,192 --> 01:27:18,193
protegiendo la única entrada.
1288
01:27:18,818 --> 01:27:22,030
Bien, entonces ¿cómo pasamos?
el perro guardián?
1289
01:27:22,072 --> 01:27:23,282
Voy a encantarlo.
1290
01:27:27,035 --> 01:27:27,911
Eso es una locura, ¿verdad?
1291
01:27:27,952 --> 01:27:28,744
¿Tan loco como qué?
1292
01:27:29,120 --> 01:27:30,455
Papel cortando una nube gigante hasta matarla.
1293
01:27:30,622 --> 01:27:32,124
Escucha, he estado aquí abajo
un poco más que tú.
1294
01:27:32,123 --> 01:27:33,708
Voy a encantarlo.
1295
01:27:36,336 --> 01:27:37,087
Ella tiene bastante confianza.
1296
01:27:58,149 --> 01:27:59,525
Bien, ¿cuál es el siguiente paso?
1297
01:27:59,943 --> 01:28:01,695
Es necesario derribar la TVA.
1298
01:28:02,862 --> 01:28:05,239
No sabemos quién lo creó.
o donde están.
1299
01:28:05,240 --> 01:28:06,658
Y esa cosa que hay ahí fuera lo hace.
1300
01:28:07,700 --> 01:28:10,244
Cuando me di cuenta antes, lo vinculé.
1301
01:28:11,538 --> 01:28:14,791
Fue breve, pero capté una
vislumbre de algo.
1302
01:28:14,791 --> 01:28:16,751
Y creo que si puedo conseguir
lo suficientemente cerca de él,
1303
01:28:16,751 --> 01:28:18,086
Puedo encantarlo.
1304
01:28:18,086 --> 01:28:20,505
Y me llevará a donde sea
detrás de todo esto.
1305
01:28:36,354 --> 01:28:36,896
Me quedo.
1306
01:28:41,276 --> 01:28:43,111
Loki, ni siquiera sé si
esto va a funcionar.
1307
01:28:43,111 --> 01:28:45,113
Tú vas, yo voy.
1308
01:28:53,413 --> 01:28:54,331
Está sucediendo, muchachos.
1309
01:28:54,706 --> 01:28:56,208
La sucursal estará ahí afuera.
1310
01:28:56,499 --> 01:28:58,292
Le daré tus saludos a Renslayer.
1311
01:28:58,710 --> 01:28:59,294
Por favor, hazlo.
1312
01:28:59,794 --> 01:29:01,087
¿Quieren un billete para salir de aquí?
1313
01:29:01,671 --> 01:29:04,132
¿Qué? No, nos quedaremos aquí.
1314
01:29:04,132 --> 01:29:04,924
Esta es nuestra casa.
1315
01:29:05,633 --> 01:29:06,134
¿Seguro?
1316
01:29:06,593 --> 01:29:07,302
¿Qué pasa con Alioth?
1317
01:29:07,760 --> 01:29:08,844
Hemos sobrevivido tanto tiempo.
1318
01:29:09,137 --> 01:29:09,971
Sabemos lo que estamos haciendo.
1319
01:29:10,722 --> 01:29:13,016
Loki, vas a necesitar esto
en tu viaje.
1320
01:29:14,434 --> 01:29:14,768
Seguir.
1321
01:29:34,037 --> 01:29:34,454
Buena suerte.
1322
01:29:35,330 --> 01:29:36,832
Espero que encuentres lo que estás buscando.
1323
01:29:47,383 --> 01:29:49,468
Parece que al final te escapaste.
1324
01:29:51,262 --> 01:29:52,138
Siempre lo hago.
1325
01:29:54,432 --> 01:29:57,435
¿Qué harás en la TVA?
1326
01:29:59,395 --> 01:30:00,938
Quémalo hasta los cimientos.
1327
01:30:03,149 --> 01:30:03,941
Gracias por la chispa.
1328
01:30:06,069 --> 01:30:07,946
Bueno, hasta luego, Loki.
1329
01:30:20,792 --> 01:30:21,918
Gracias, amigo mío.
1330
01:30:23,378 --> 01:30:24,629
Eres mi favorito.
1331
01:31:03,293 --> 01:31:04,211
¡Ven a buscarme!
1332
01:31:24,731 --> 01:31:27,025
¡No! ¡Por aquí!
1333
01:32:02,310 --> 01:32:03,394
¿Cómo está haciendo eso?
1334
01:32:05,021 --> 01:32:06,814
Creo que somos más fuertes de lo que creemos.
1335
01:32:16,324 --> 01:32:17,909
¡Ir!
1336
01:32:28,711 --> 01:32:29,503
¿Qué estás haciendo?
1337
01:32:30,129 --> 01:32:31,422
¡Vamos a encantarlo!
1338
01:32:31,839 --> 01:32:32,923
¡No sé cómo!
1339
01:32:33,758 --> 01:32:34,384
Tú haces.
1340
01:32:35,343 --> 01:32:36,094
¡Porque somos iguales!
1341
01:33:15,633 --> 01:33:17,635
¡Propósito glorioso!
1342
01:34:00,052 --> 01:34:00,928
¡Abre los ojos!
1343
01:35:03,449 --> 01:35:04,200
¡Hola a todos!
1344
01:35:07,411 --> 01:35:07,870
¿Tú otra vez?
1345
01:35:08,788 --> 01:35:11,833
Bienvenidos a la Ciudadela en
el fin de los tiempos.
1346
01:35:12,792 --> 01:35:13,167
Vamos.
1347
01:35:13,709 --> 01:35:14,543
Felicidades.
1348
01:35:15,628 --> 01:35:18,506
Todos ustedes tuvieron una muy larga
viaje para llegar aquí.
1349
01:35:19,298 --> 01:35:20,132
Está impresionado.
1350
01:35:21,259 --> 01:35:21,926
¿Quién está impresionado?
1351
01:35:23,094 --> 01:35:24,137
El que queda.
1352
01:35:26,639 --> 01:35:27,431
¿Y quién es él?
1353
01:35:28,432 --> 01:35:31,518
Él creó todo y lo controla todo.
1354
01:35:32,103 --> 01:35:35,773
Al final, sólo él queda.
1355
01:35:37,149 --> 01:35:39,109
Y quiere ofrecerte un trato.
1356
01:35:40,069 --> 01:35:42,572
Ha estado haciendo algunas cosas creativas.
ajustes,
1357
01:35:42,905 --> 01:35:46,158
y lo ha resuelto para que podamos
reinserten a ambos
1358
01:35:46,284 --> 01:35:50,288
volver a la línea de tiempo de una manera
eso no perturbará las cosas.
1359
01:35:50,871 --> 01:35:51,789
¿No alterará las cosas?
1360
01:35:52,290 --> 01:35:52,832
Mmmm.
1361
01:35:53,124 --> 01:35:55,835
La TVA puede seguir haciendo su trabajo vital,
1362
01:35:55,835 --> 01:35:58,921
y todos ustedes pueden vivir la vida
siempre has querido.
1363
01:36:00,089 --> 01:36:01,674
¿Y qué hemos querido siempre?
1364
01:36:01,674 --> 01:36:04,177
Ahora, no sea tímido conmigo, señor.
1365
01:36:05,219 --> 01:36:07,179
Ya sabes cómo te metiste en este lío.
1366
01:36:08,180 --> 01:36:08,472
¿Qué?
1367
01:36:09,432 --> 01:36:10,850
La Batalla de Nueva York, tonta.
1368
01:36:11,934 --> 01:36:14,979
¿Tú contra esos Vengadores moralistas?
1369
01:36:16,188 --> 01:36:21,068
¿Cómo te gustaría ganar?
pero no solo ahí?
1370
01:36:22,278 --> 01:36:24,113
Puedes matar a Thanos.
1371
01:36:27,825 --> 01:36:29,118
¿Quieres el Guantelete del Infinito?
1372
01:36:30,494 --> 01:36:31,787
Tuyo.
1373
01:36:32,580 --> 01:36:33,122
¿Trono de Asgard?
1374
01:36:34,248 --> 01:36:35,082
Ningún problema.
1375
01:36:37,043 --> 01:36:38,294
¿Qué hay de ti, señorita?
1376
01:36:39,337 --> 01:36:43,550
Todos esos años huyendo,
¿desesperado, solo?
1377
01:36:44,967 --> 01:36:46,844
¿Cómo te gustaría despertar mañana?
1378
01:36:47,053 --> 01:36:50,181
¿Con solo toda una vida de recuerdos felices?
1379
01:36:52,642 --> 01:36:54,769
Dos Loki en el mismo lugar.
1380
01:36:55,811 --> 01:36:57,438
Ahora escribimos nuestro propio destino.
1381
01:36:57,813 --> 01:36:59,815
Oh, seguro que sí.
1382
01:37:00,316 --> 01:37:01,442
Buena suerte con eso.
1383
01:37:26,300 --> 01:37:27,635
Esto es una locura.
1384
01:37:29,053 --> 01:37:31,514
Ustedes dos, la misma persona.
1385
01:37:31,931 --> 01:37:35,518
Quiero decir, es un poco antinatural, pero...
1386
01:37:36,435 --> 01:37:37,019
Vamos, hablemos.
1387
01:37:37,687 --> 01:37:38,271
En mi oficina.
1388
01:37:46,904 --> 01:37:49,782
Ha sido un largo viaje para ti, ¿no?
1389
01:37:50,700 --> 01:37:54,621
Mucho correr, mucho dolor. Y tú.
1390
01:37:56,580 --> 01:37:58,040
Eres una pulga en el lomo de un dragón.
1391
01:37:59,166 --> 01:38:00,292
A por un viaje increíble.
1392
01:38:01,752 --> 01:38:03,128
Pero lograste aguantar.
1393
01:38:04,463 --> 01:38:06,966
Mm, supongo que eso cuenta para algo.
1394
01:38:06,966 --> 01:38:08,718
No estoy seguro de que lo entiendas del todo
la situación.
1395
01:38:09,719 --> 01:38:10,220
Has perdido.
1396
01:38:12,263 --> 01:38:12,889
Te encontramos.
1397
01:38:15,349 --> 01:38:16,225
Duh.
1398
01:38:16,684 --> 01:38:17,560
Por supuesto que lo hiciste.
1399
01:38:19,270 --> 01:38:20,396
Oh, un swing y un fallo.
1400
01:38:21,772 --> 01:38:24,024
Entonces todavía estamos haciendo eso, ¿eh?
1401
01:38:24,734 --> 01:38:26,236
Saquemos todo esto del camino.
1402
01:38:33,492 --> 01:38:34,702
Aquí vamos.
1403
01:38:38,539 --> 01:38:43,169
No puedes matarme porque ya lo sé.
1404
01:38:43,169 --> 01:38:45,797
que va a pasar.
1405
01:38:46,505 --> 01:38:47,047
¿Ver?
1406
01:38:51,302 --> 01:38:53,095
No, nos escapamos de tu jueguito.
1407
01:38:53,804 --> 01:38:55,014
Así es como llegamos aquí.
1408
01:38:55,264 --> 01:38:56,766
No, mal.
1409
01:38:57,433 --> 01:39:01,020
Cada paso que diste para llegar aquí,
1410
01:39:01,520 --> 01:39:03,480
Lamentis, el Vacío...
1411
01:39:04,482 --> 01:39:08,695
Pavimenté el camino.
1412
01:39:10,821 --> 01:39:11,989
Tu...
1413
01:39:14,158 --> 01:39:16,786
Acabas de caminar por allí.
1414
01:39:27,713 --> 01:39:31,175
Hace eones, antes de la TVA,
1415
01:39:31,175 --> 01:39:36,013
una variante de mí mismo vivía en la Tierra
en el siglo 31.
1416
01:39:37,681 --> 01:39:40,392
Era un científico y descubrió
que hubo
1417
01:39:40,392 --> 01:39:44,313
universos apilados encima del suyo.
1418
01:39:45,397 --> 01:39:49,318
Al mismo tiempo, otras versiones de nosotros
estábamos aprendiendo lo mismo.
1419
01:39:50,486 --> 01:39:54,949
Naturalmente, hicieron contacto, y por
Por un tiempo hubo paz.
1420
01:39:55,783 --> 01:39:58,244
Paz narcisista y autocomplaciente.
1421
01:39:59,662 --> 01:40:01,289
Me encantan tus zapatos. me encanta
tu cabello. Oh, hombre.
1422
01:40:01,288 --> 01:40:03,123
Bonita nariz. Gracias, hombre. Etc.
1423
01:40:04,625 --> 01:40:07,920
Ellos, ellos compartieron tecnología.
y conocimiento,
1424
01:40:09,129 --> 01:40:12,424
usando lo mejor de sus universos
para mejorar a los demás.
1425
01:40:14,176 --> 01:40:14,468
Sin embargo,
1426
01:40:16,679 --> 01:40:23,978
no todas las versiones de mí eran
tan, tan puro de corazón.
1427
01:40:25,229 --> 01:40:29,442
Algunos de nosotros, nuevos mundos,
1428
01:40:30,442 --> 01:40:33,779
solo significaba una cosa, nuevas tierras
para ser conquistado.
1429
01:40:35,239 --> 01:40:37,116
La paz entre realidades
1430
01:40:40,244 --> 01:40:44,790
estalló en una guerra total,
1431
01:40:44,790 --> 01:40:48,585
cada variante luchando por preservar
su universo
1432
01:40:48,586 --> 01:40:51,214
y aniquilar a los demás.
1433
01:40:52,256 --> 01:40:55,676
Esto fue casi el final, señoras.
y caballeros,
1434
01:40:55,676 --> 01:40:57,428
de todo y de todos.
1435
01:40:58,304 --> 01:41:01,224
Y luego vinieron los cronometradores
y nos salvó a todos.
1436
01:41:01,682 --> 01:41:05,644
No. No, aquí es donde divergimos.
del dogma.
1437
01:41:06,478 --> 01:41:09,106
Esa primera variante encontró una criatura.
1438
01:41:09,231 --> 01:41:13,444
creado a partir de todas las lágrimas en la realidad,
1439
01:41:13,986 --> 01:41:17,072
capaz de consumir tiempo
y el espacio mismo.
1440
01:41:17,072 --> 01:41:18,031
una criatura
1441
01:41:18,240 --> 01:41:21,618
ambos lo sabéis.
1442
01:41:22,953 --> 01:41:23,704
Alioth.
1443
01:41:23,996 --> 01:41:24,663
Bingo.
1444
01:41:25,789 --> 01:41:30,585
Aproveché el poder de la bestia y
comenzó a experimentar con ello.
1445
01:41:34,632 --> 01:41:37,093
Armé a Alioth.
1446
01:41:39,303 --> 01:41:42,223
¡Y terminé, terminé la guerra multiversal!
1447
01:41:44,558 --> 01:41:46,602
Una vez que aislé nuestra línea de tiempo,
1448
01:41:47,937 --> 01:41:49,647
todo lo que tenía que hacer era gestionar
el flujo del tiempo
1449
01:41:49,647 --> 01:41:54,527
y evitar más sucursales,
de ahí la TVA.
1450
01:41:55,235 --> 01:41:56,069
Así que tú simplemente...
1451
01:41:58,072 --> 01:42:01,701
¿Seguir podando líneas de tiempo inocentes?
1452
01:42:02,660 --> 01:42:04,245
Mmmm.
1453
01:42:05,996 --> 01:42:07,956
Ustedes dos lo harían.
1454
01:42:08,916 --> 01:42:10,709
Hay dos opciones.
1455
01:42:10,709 --> 01:42:14,504
Uno, me matas y destruyes todo esto,
1456
01:42:14,505 --> 01:42:15,881
y no tienes solo un demonio,
1457
01:42:16,090 --> 01:42:17,425
tienes una cantidad infinita.
1458
01:42:17,925 --> 01:42:22,263
O ustedes dos, ustedes dos manejan la cosa.
1459
01:42:23,889 --> 01:42:25,140
Estás mintiendo.
1460
01:42:27,851 --> 01:42:29,728
¿Por qué renunciarías a tener el control?
1461
01:42:30,938 --> 01:42:31,856
Soy mayor de lo que parezco.
1462
01:42:34,858 --> 01:42:39,988
Este juego es para los jóvenes, los hambrientos.
1463
01:42:43,867 --> 01:42:46,036
He pasado por muchos escenarios,
1464
01:42:47,246 --> 01:42:50,166
tratando de encontrar a la persona adecuada
para ocupar este lugar.
1465
01:42:52,960 --> 01:42:56,046
Y resulta que esa persona vino en dos.
1466
01:42:58,966 --> 01:42:59,675
Aquí todos somos villanos.
1467
01:43:01,260 --> 01:43:06,348
Todos hemos hecho cosas horribles, terribles,
cosas horribles.
1468
01:43:09,935 --> 01:43:13,689
Pero ahora, nosotros, tú,
1469
01:43:15,232 --> 01:43:19,862
tener la oportunidad de hacerlos por
una buena razón.
1470
01:43:22,031 --> 01:43:23,366
Entonces eso es todo.
1471
01:43:26,118 --> 01:43:26,368
¿Eso es todo?
1472
01:43:28,037 --> 01:43:30,665
¿Esto es lo que sucederá al final de los tiempos?
1473
01:43:32,207 --> 01:43:34,543
Y ahora sólo te vas a sentar
ahí con toda esa libertad
1474
01:43:34,543 --> 01:43:38,422
y déjanos decidir tu destino.
1475
01:43:39,339 --> 01:43:41,508
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
1476
01:43:41,842 --> 01:43:43,010
¿Qué es lo peor que puede pasar?
1477
01:43:44,053 --> 01:43:48,558
O te haces cargo y mi
el trabajo de la vida continúa,
1478
01:43:48,974 --> 01:43:54,021
o hundes una espada en mi pecho
y una cantidad infinita de mi
1479
01:43:55,022 --> 01:43:58,400
iniciar otra guerra multiversal,
1480
01:43:58,400 --> 01:44:01,612
y termino bien
Vuelvo aquí de todos modos.
1481
01:44:04,656 --> 01:44:06,241
Reencarnación, cariño.
1482
01:44:09,787 --> 01:44:10,997
¿Qué estás haciendo?
1483
01:44:10,996 --> 01:44:12,080
Sylvie, espera un momento.
1484
01:44:17,044 --> 01:44:19,505
Sylvie. Sylvie.
1485
01:44:20,047 --> 01:44:21,048
¡Quizás esté mintiendo!
1486
01:44:21,799 --> 01:44:22,383
Tal vez no lo sea.
1487
01:44:23,050 --> 01:44:25,803
El costo de conseguir esto
El error es demasiado grande.
1488
01:44:26,136 --> 01:44:26,345
Bien.
1489
01:44:27,096 --> 01:44:27,597
¡Hazlo!
1490
01:44:28,555 --> 01:44:29,056
¡Mátame!
1491
01:44:29,556 --> 01:44:30,307
¡Toma tu trono!
1492
01:44:31,141 --> 01:44:31,391
No.
1493
01:44:48,492 --> 01:44:49,827
Sylvie, detente. Detener.
1494
01:44:57,626 --> 01:44:58,085
Detener.
1495
01:45:06,093 --> 01:45:06,468
Detener.
1496
01:45:12,432 --> 01:45:14,726
He estado donde estás.
1497
01:45:18,647 --> 01:45:20,315
He sentido lo que tú sientes.
1498
01:45:24,611 --> 01:45:25,987
No me preguntes cómo lo sé.
1499
01:45:29,241 --> 01:45:30,033
Todo lo que sé...
1500
01:45:32,619 --> 01:45:34,454
es que no quiero hacerte daño.
1501
01:45:37,958 --> 01:45:39,668
No quiero un trono.
1502
01:45:42,462 --> 01:45:44,047
Yo solo...
1503
01:45:51,138 --> 01:45:53,057
Sólo quiero que estés bien.
1504
01:46:15,162 --> 01:46:15,829
Increíble.
1505
01:46:28,342 --> 01:46:29,802
¿No vas a suplicar por tu vida?
1506
01:46:30,636 --> 01:46:31,220
Eh...
1507
01:46:31,678 --> 01:46:33,388
bien, bien.
1508
01:46:39,811 --> 01:46:41,187
Nos vemos pronto...
1509
01:47:38,036 --> 01:47:39,287
Ya no hay vuelta atrás.
1510
01:47:41,039 --> 01:47:43,083
¿Quién dijo algo sobre dar marcha atrás?
1511
01:47:48,046 --> 01:47:49,047
Para todos los tiempos.
1512
01:47:53,051 --> 01:47:54,594
Siempre.
1513
01:49:25,060 --> 01:49:28,689
Eso es, 63 nuevas sucursales.
¿Solo en esta unidad?
1514
01:49:28,688 --> 01:49:30,940
¿Quiere que simplemente le dejemos
¿Todos ellos se ramifican?
1515
01:49:30,941 --> 01:49:32,526
Bueno, a estas alturas, ¿cómo están?
¿Incluso vamos a detenerlo?
1516
01:49:32,526 --> 01:49:33,569
¡No podemos!
1517
01:49:34,027 --> 01:49:34,194
¿Qué?
1518
01:49:35,612 --> 01:49:36,071
¿Qué dijiste?
1519
01:49:37,697 --> 01:49:38,364
Ya está hecho Mobius.
1520
01:49:39,324 --> 01:49:40,534
Cometimos un terrible error.
1521
01:49:40,826 --> 01:49:41,452
¿Qué se ha hecho?
1522
01:49:43,120 --> 01:49:44,121
Liberamos la línea de tiempo.
1523
01:49:44,788 --> 01:49:45,706
Lo encontramos.
1524
01:49:46,581 --> 01:49:47,499
Más allá de la tormenta.
1525
01:49:48,291 --> 01:49:49,834
Una ciudadela, al final de los tiempos.
1526
01:49:50,585 --> 01:49:51,252
Es aterrador.
1527
01:49:51,962 --> 01:49:53,297
Él planeó todo.
1528
01:49:53,630 --> 01:49:54,464
Ha visto todo.
1529
01:49:54,673 --> 01:49:55,674
Él lo sabe todo.
1530
01:49:55,674 --> 01:49:56,758
Es complicado, ¿vale?
1531
01:49:57,259 --> 01:49:58,010
Pero alguien viene.
1532
01:49:58,051 --> 01:50:01,638
Innumerables versiones diferentes de
una persona muy peligrosa,
1533
01:50:01,638 --> 01:50:02,848
y todos están decididos a la guerra.
1534
01:50:02,848 --> 01:50:03,432
Necesitamos prepararnos.
1535
01:50:03,765 --> 01:50:04,140
Tómalo con calma.
1536
01:50:04,641 --> 01:50:05,475
Eres analista, ¿verdad?
1537
01:50:05,934 --> 01:50:07,018
¿De qué división eres?
1538
01:50:07,352 --> 01:50:08,103
¿De qué estás hablando?
1539
01:50:08,103 --> 01:50:08,562
¿Quién eres?
1540
01:50:08,562 --> 01:50:09,146
¿Cómo te llamas?
1541
01:50:10,689 --> 01:50:12,149
Botas en el suelo ahora. Archivo.
1542
01:50:13,692 --> 01:50:14,026
¿Quién eres?