1
00:00:16,582 --> 00:00:19,999
සර්බියානු චිත්‍රපටයක්
2
00:01:51,291 --> 00:01:56,332
ඔයාට පිස්සුද? අපි එකඟ වෙලා නැද්ද
ඔබේ පියාපත් ඉවත් කිරීම ගැන?
3
00:01:57,541 --> 00:02:00,166
එය කුමක් ද?
අම්මට දෙන්න.
4
00:02:00,457 --> 00:02:02,957
කණගාටුයි, නමුත් එය විශාල දෙයක් නොවේ.
5
00:02:03,291 --> 00:02:07,791
මම මගේ පළමු කාමුක දර්ශන දුටුවේ මම ඔහුගේ වයසේදීය.
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
6
00:02:08,666 --> 00:02:11,416
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ඒකේ රඟපාලා නැහැ.
7
00:02:11,957 --> 00:02:14,791
මරියා, මට සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
8
00:02:15,082 --> 00:02:21,082
මම ඒ ඩීවීඩී එක හාරා ගත්තේ ලයිලා නිසා
කතා කරලා අද මාව බලන්න ඕන වුණා.
9
00:02:22,166 --> 00:02:27,416
බබා ඔයාට ඕන අම්මා ඔයාව හදන්න
සව්දියක්ද? පනින පාන්!
10
00:02:32,791 --> 00:02:35,124
අම්මේ, තාත්තා එතන මොනවද කළේ?
11
00:02:35,416 --> 00:02:38,291
කිසිවක් නැත ගරු.
කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
12
00:02:38,666 --> 00:02:42,249
ලොකු අයට ඒක කාටූන් එකක් වගේ.
13
00:03:17,999 --> 00:03:21,374
පැටියෝ, මට ගෙවන්න වෙනවා
පීටර්ගේ ගායන පාඩම් සඳහා.
14
00:03:52,874 --> 00:03:55,249
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
15
00:04:03,791 --> 00:04:09,374
එම විස්කි මත පහසුය.
රයි ලිංගික රුචිය නැති කරයි.
16
00:04:09,916 --> 00:04:12,082
ඒකයි මම බොන්නේ.
17
00:04:18,707 --> 00:04:22,041
- ඉතින් කොහොමද පවුල් ජීවිතය?
- නියමයි.
18
00:04:22,499 --> 00:04:25,582
කොහොමද Petar සහ... Maria?
19
00:04:25,874 --> 00:04:28,041
ඔව්, මරියා. ඔවුන් හොඳින්.
20
00:04:28,332 --> 00:04:32,041
ලබන වසරේ පීටර්ගේ පාසල ආරම්භ වේ.
21
00:04:32,332 --> 00:04:36,832
ඔවුන් අසන විට එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඔහුගේ පියාගේ රැකියාව ගැන.
22
00:04:37,874 --> 00:04:42,541
ඔහුගේ පියා දක්ෂ මහත්මයෙකි
නොමේරූ විශ්‍රාම ගැනීමකදී.
23
00:04:43,124 --> 00:04:46,957
ඒ විශ්‍රාම වැටුපේ ප්‍රශ්නය
එය ජීවිත කාලය පුරාම නොවේ.
24
00:04:47,332 --> 00:04:52,291
ඔබ කොපමණ මුදලක් තැන්පත් කර තිබේද?
5 හෝ 10 මහා?
25
00:04:54,124 --> 00:04:58,749
මිලෝස්, ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නොවේ
කාමුක තරුව, ඔබ කලාකරුවෙක්.
26
00:04:59,041 --> 00:05:02,832
ඔබ සමඟ වැඩ කළ සියලුම නිළියන්
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
27
00:05:03,124 --> 00:05:07,541
ඔබ තවමත් කලාකරුවෙක්,
නමුත් තාවකාලික අවහිරයක් සමඟ.
28
00:05:11,707 --> 00:05:14,957
ඒ වගේම මම ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.
සවන් දෙන්න.
29
00:05:15,457 --> 00:05:18,666
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා.
කලාත්මක කාමුක දර්ශන
30
00:05:18,957 --> 00:05:21,957
ඉහළම මට්ටමේ.
මෙන්න, සර්බියාවේ.
31
00:05:22,291 --> 00:05:26,457
සර්බියාවේ?
- මෙහි පමණක් රූගත කර ඇත, නමුත් විදේශ වෙළඳපොළ සඳහා.
32
00:05:26,749 --> 00:05:31,416
දරුණු වෘත්තීය.
අතිවිශිෂ්ට ලෙස ගෙවනු ලැබේ. ඔබ පිළිගන්නවා නම්
33
00:05:31,707 --> 00:05:36,916
ඔබේ පවුල පදිංචි වනු ඇත
පීටර්ගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.
34
00:05:40,124 --> 00:05:43,791
මිනිහගේ නම වුක්මීර්.
දින කිහිපයකින් ඔහු ඔබට කතා කරයි.
35
00:05:44,082 --> 00:05:46,582
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.
36
00:05:47,291 --> 00:05:50,666
මෙන්න කනිෂ්ඨ සඳහා යමක්.
37
00:05:55,749 --> 00:05:59,374
වාව්, කෝ එයාගේ පුකේ?
38
00:05:59,666 --> 00:06:02,582
ඔයා ගෙනාවා කිව්වෙ නෑ
ඔබේ තඹ සහෝදරයා රැස්වීමට.
39
00:06:02,874 --> 00:06:07,666
මම තනියම ආවා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙතන ඉඳගෙන අතපසු කරන්න බැරි වුණා
40
00:06:07,957 --> 00:06:12,457
ඔබව දැකීමට අවස්ථාවක්.
මම ඔබේ විශිෂ්ට රසිකයෙක්.
41
00:06:24,166 --> 00:06:26,666
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇත.
42
00:06:26,957 --> 00:06:29,999
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කවුද?
අපි ස්තුති කළ යුතුද?
43
00:06:30,291 --> 00:06:35,416
ඔයා දන්නවා මම කලින් පටන් ගත්තා.
මට තවම ප්ලාස්ටික් අවශ්‍ය නැත.
44
00:06:35,707 --> 00:06:37,582
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි.
45
00:06:42,166 --> 00:06:43,999
මේවා නැහැ.
46
00:06:48,832 --> 00:06:52,791
මෙච්චර කල්, ෆග්ස්.
මිලෝස්, ඔබ මගේ උපදෙස් අසා ඇත.
47
00:06:55,707 --> 00:07:00,207
- හුකර් කෙනෙක්!
- කාමුක තරුවක්.
48
00:07:00,499 --> 00:07:01,999
වී ඇත.
49
00:07:03,457 --> 00:07:06,999
ඔබ දන්නවා වැඩ වර්ගය
ඔබ විවාහ වූ පසු ඇය එසේ කළාද?
50
00:07:07,291 --> 00:07:08,999
මම දන්නවා.
51
00:07:11,832 --> 00:07:14,832
කිසිවෙකුට දරාගත නොහැකි විය
එයාට පුළුවන් වගේ පොන්නයෙක්.
52
00:07:15,124 --> 00:07:16,874
ස්වභාවික දක්ෂතාවයක්.
53
00:07:17,166 --> 00:07:22,166
විහිළුවක් නම් ඇය ඇයව සම්බන්ධ කර නොගැනීමයි
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අලෙවි නියෝජිත.
54
00:07:23,457 --> 00:07:25,082
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලින් බැහැරද?
55
00:07:25,582 --> 00:07:32,457
සැක සහිතයි.
නව, පොහොසත් සැපයුම්කරුවෙකු, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
56
00:07:32,874 --> 00:07:36,749
ඔබ මාව මගේ මිතුරන්ගෙන් ඈත් කරයි
ඔබ ඒවා දිගටම පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.
57
00:07:37,041 --> 00:07:40,166
මිත්රවරුනි, සර්බියාවේ?
58
00:07:40,457 --> 00:07:43,666
ඔබට ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස පරීක්ෂා කළ නොහැක.
59
00:07:46,041 --> 00:07:47,957
මට යන්න තියෙනවා.
60
00:07:48,374 --> 00:07:51,582
ඔබේ දරුවාට ආයුබෝවන් කියන්න
සහ ඔහුගේ ලස්සන අම්මා.
61
00:07:53,457 --> 00:07:56,416
මම බයිට් එකට ගෙවනවා.
62
00:07:58,791 --> 00:08:01,041
- මෙතරම් කාලයක්.
- ආයුබෝවන්.
63
00:08:29,249 --> 00:08:32,249
නිදාගැනීමේ වේලාව, අත් ඔසවන්න.
64
00:08:32,707 --> 00:08:34,374
- තාත්තා?
- ඔව්?
65
00:08:34,832 --> 00:08:39,207
ඔබේ ඒ මිතුරා දැනගන්න,
ඔයා වීඩියෝ එකේ ගැහුවා කියලා?
66
00:08:40,624 --> 00:08:44,707
ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි.
වෙස් පෑම. තාත්තා පොඩි කාලෙ.
67
00:08:45,249 --> 00:08:47,582
මම දන්නවා,
නමුත් මම එය බලා සිටියදී
68
00:08:47,874 --> 00:08:51,249
- මට අමුතු දෙයක් දැනුණා.
- කුමක් ද?
69
00:08:51,582 --> 00:08:54,874
රෝදයක් වගේ, කැරකෙනවා.
70
00:08:55,166 --> 00:08:59,124
- රෝදයක්? කොහෙද?
- එහි පහළ, මගේ විලී අසල.
71
00:08:59,416 --> 00:09:06,957
ඒවායින් කිහිපයක්,
පවුලක් වගේ, සංචාරය කරනවා.
72
00:09:07,916 --> 00:09:09,916
ඔවුන් මා තුළ ජීවත් වෙනවාද?
73
00:09:10,207 --> 00:09:13,374
ගරු, අපි හැමෝම තුළ ඔවුන් එසේ කරනවා.
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.
74
00:09:13,916 --> 00:09:17,749
- ලෝකයේ හැමෝම?
- ඔව්, හැමෝම.
75
00:09:18,166 --> 00:09:22,624
ඔවුන් දැන් ගිහින්
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,
76
00:09:22,916 --> 00:09:26,666
ඔවුන් ගැන සිතන්න
ඔබ ඉක්මනින් නින්දට වැටෙනු ඇත.
77
00:09:37,832 --> 00:09:40,166
ඒ මොන භාෂාවද?
78
00:09:40,457 --> 00:09:42,541
මම සමහර ස්වීඩන ජාතිකයන් සඳහා පරිවර්තනය කරමි.
79
00:09:42,832 --> 00:09:45,166
ස්වීඩන්? මම ඒකෙ නියමයි.
80
00:09:48,832 --> 00:09:50,666
ඒක හරි.
81
00:09:51,624 --> 00:09:54,124
ඉන්න, මම තවත් දන්නවා.
මේ අහන්න.
82
00:10:03,207 --> 00:10:05,999
ඔබ මෙගා තරුවක් වනු ඇත.
83
00:10:17,832 --> 00:10:21,457
ඉතින්, ඔබ කියනවා ලයිලා කියලා
ඔබට බරපතල රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?
84
00:10:22,207 --> 00:10:24,957
ඉතින් ඇය කිව්වා. ඒක අමුතුයි.
85
00:10:25,666 --> 00:10:29,749
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
කවුරුහරි මට ලොකු මුදලක් දෙනවා
86
00:10:30,041 --> 00:10:34,207
මෙතරම් දිගු විරාමයකින් පසුව?
සර්බියාවේ?
87
00:10:38,874 --> 00:10:41,957
සහ සියලු විකාර පසු
මම වෙඩි තිබ්බා, මේ බලන්න.
88
00:10:54,749 --> 00:10:58,916
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය එකම කාමුක තරුවයි
විශ්ව විද්‍යාල ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ.
89
00:11:07,791 --> 00:11:09,582
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
90
00:11:10,791 --> 00:11:13,332
- කුමක් ද?
- රැකියාව.
91
00:11:16,457 --> 00:11:18,582
මම දන්නේ නැහැ. නැත.
92
00:11:19,999 --> 00:11:23,499
මට සල්ලි එපා වෙනවා
ඒ නිසා අපිට මෙතනින් පැනලා යන්න පුළුවන්.
93
00:11:32,832 --> 00:11:36,916
ඔය ඔක්කොම දුප්පත් කෙල්ලෝ
ඔබ කොන්ඩම් මෙන් විසි කළා ...
94
00:11:39,457 --> 00:11:43,374
කොහොමද ඔයා කවදාවත් නැති
මම ඔවුන්ට කැමති වුණාද?
95
00:11:46,166 --> 00:11:49,999
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
එයාලට මම කෙලෙව්වා විතරයි.
96
00:11:59,999 --> 00:12:04,957
එයින් අදහස් කරන්නේ
ඔයාට කවදාවත් මාව කෙලවන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා?
97
00:13:57,832 --> 00:14:01,249
මම කතා කරන්නේ බෝල්කන් ලිංගික දෙවියන්ටද,
98
00:14:01,541 --> 00:14:04,499
ලෝක කාමුක දර්ශන පිළිබඳ නිකොලා ටෙස්ලා?
99
00:14:05,541 --> 00:14:07,582
- ඔබ වුක්මීර් විය යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
100
00:14:07,874 --> 00:14:10,832
මිලෝස්, ඔබ සූදානම් නම්
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට
101
00:14:11,124 --> 00:14:17,249
මෝටර් රථයක් බලා සිටිනු ඇත
මිනිත්තු 30 කින් ඔබේ දොරකඩට.
102
00:14:18,624 --> 00:14:21,957
ඔබ පනින්න,
සහ ඉටුවීම කරා ගමනක් යන්න
103
00:14:22,249 --> 00:14:26,374
ඔබේ පුද්ගලික
සහ වෘත්තීය මනඃකල්පිත.
104
00:14:26,666 --> 00:14:28,707
ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක!
105
00:14:49,707 --> 00:14:53,541
අතට අත දීම මට ගෞරවයක්
එවැනි කලාකරුවෙකුට. මම වුක්මීර්.
106
00:14:54,624 --> 00:14:56,707
මම මිලෝස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
107
00:14:57,041 --> 00:15:02,374
දකුණු අත ලිංගික මධ්යස්ථානයයි
ඕනෑම මිනිසෙකු තුළ.
108
00:15:04,416 --> 00:15:07,957
එය සෘජු රේඛාවකි
ඔබේ මොළය සහ කුකුළා අතර.
109
00:15:09,666 --> 00:15:11,457
ඔබේ කුඩා කාලයේ සිටම.
110
00:15:12,541 --> 00:15:14,874
ඔබේ අත විශේෂයි,
111
00:15:15,791 --> 00:15:18,707
මක්නිසාද යත්, එය එවැනි විශේෂ කුකුළෙකුව කම්පනයට පත් කර ඇත.
112
00:15:18,999 --> 00:15:22,332
මිලොස්, එය ගෞරවයක්
113
00:15:22,624 --> 00:15:26,499
අත වනන්නට
එවැනි මගුලක් කලාකරුවෙකුට.
114
00:15:31,791 --> 00:15:35,499
කාමුක දර්ශන කලාවකි,
නමුත් මිනිසුන්ට එය නොපෙනේ!
115
00:15:36,041 --> 00:15:37,457
ඇයි නැත්තේ?
116
00:15:37,749 --> 00:15:41,207
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා
තුවායක් බවට පත් කිරීමට
117
00:15:41,957 --> 00:15:44,291
ඔවුන්ට ගැහැනියකට කළ නොහැකි දේ.
118
00:15:44,832 --> 00:15:47,041
මෙම චිත්රපට
බොහෝ දුරට එසේ සාදා ඇත
119
00:15:47,332 --> 00:15:49,707
දාන්න බැරි අයට කම් කරන්න පුළුවන්.
120
00:15:52,749 --> 00:15:55,082
ඒවා හදන්නේ මස් කඩකාරයන්
121
00:15:56,249 --> 00:15:59,166
කැමරාවක් කියන්න බැරි
කොස්සකින්.
122
00:16:01,499 --> 00:16:03,957
ඔවුන්ගේ 'නළුවන්'
සිදුරක් ගැසීම වනු ඇත
123
00:16:04,249 --> 00:16:06,832
පුකක් නොතිබුනේ නම් බිත්තියේ.
124
00:16:07,207 --> 00:16:12,041
ඔබ දන්නවාද එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?
කාමුක දර්ශන තුළ කලාවක් තිබේද?
125
00:16:13,999 --> 00:16:15,416
කුමක් ද?
126
00:16:16,041 --> 00:16:18,791
ඔබ, මිලෝස්.
127
00:16:23,124 --> 00:16:24,624
ඔබ සාක්ෂියයි!
128
00:16:25,249 --> 00:16:29,166
කාන්තාවක් හැසිරවීමේ ඔබේ හැඟීම,
ඔබේ රිද්මය
129
00:16:29,457 --> 00:16:32,541
ඇයව වෙහෙසට පත් කිරීම,
ඇයව අවමන් කිරීමට ඔබේ දක්ෂතාවය,
130
00:16:32,832 --> 00:16:36,916
ඉන්පසුව, ඇය අඩු වූ විට
බල්ලෙකුට, ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට.
131
00:16:38,041 --> 00:16:41,166
ඒ සඳහා ඔබේ ආදරය, එය කලාවයි.
132
00:16:42,374 --> 00:16:49,332
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මෙයයි
සැබෑ කලාව සඳහා රටක් නැත.
133
00:16:52,041 --> 00:16:55,166
ජීවිතයක් නැති තැන,
සැබෑ කලාවක් තිබිය නොහැක.
134
00:16:55,457 --> 00:16:57,416
සැබෑ දක්ෂයෙක් මෙහි කුණු වනු ඇත,
135
00:16:57,707 --> 00:17:00,666
පණුවන් අතර
මාධ්‍ය සාකච්ඡා පවත්වමින් ඉන්නවා.
136
00:17:00,957 --> 00:17:04,207
මොනවා හරි කරලා තියෙනවද
මට දකින්න තිබුණාද?
137
00:17:08,916 --> 00:17:11,249
මම කරන්නේ වෙන කවුරුත් නොකරන දේවල්.
138
00:17:12,249 --> 00:17:16,374
- තෝරාගත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පමණි.
- හොඳයි, නමුත් එය කුමක්ද?
139
00:17:17,124 --> 00:17:20,166
කලාව, නිරුවත් කලාව!
140
00:17:23,499 --> 00:17:25,332
සත්යය.
141
00:17:26,457 --> 00:17:30,582
සැබෑ මිනිසුන්,
සැබෑ තත්වයන්, සැබෑ ලිංගිකත්වය...
142
00:17:32,874 --> 00:17:34,832
අවම සංස්කරණය.
143
00:17:36,499 --> 00:17:38,374
බරපතල පිටපතක් තියෙනවා.
144
00:17:40,291 --> 00:17:43,916
අපි එය දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ.
145
00:17:50,874 --> 00:17:53,416
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?
146
00:17:53,874 --> 00:17:59,374
හැමදාමත් එහෙමයි මිලෝස්.
කැමරා ඉදිරියේ හිටගන්න,
147
00:17:59,666 --> 00:18:03,541
ඔබේ කුකුළා එළියට දමන්න,
ඒවගේම අමු වෙනකන් මගුල් කරන්න.
148
00:18:05,041 --> 00:18:09,207
මම දන්නේ නැහැ, මට ටිකක් මහන්සියි
කැමරා සහ මගුල.
149
00:18:09,499 --> 00:18:12,082
උඹටත් ජරාව හපලා එපා වෙලා
150
00:18:12,374 --> 00:18:16,041
ඔබේ පවුලට පිටි ගුලිය අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.
151
00:18:18,374 --> 00:18:20,832
සමහර කාලකණ්ණි කට්ට සිප ගනිමින්
152
00:18:21,124 --> 00:18:23,624
ඔබ ඔබේ දරුවා සිපගන්නේ එකම තොල්වලින්.
153
00:18:36,707 --> 00:18:38,582
ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා.
154
00:18:45,291 --> 00:18:48,124
- එය කුමක් ද?
- කොන්ත්රාත්තුව.
155
00:18:50,041 --> 00:18:54,041
ඔක්කොම කියවන්න ඕන නෑ,
ඉලක්කම් පමණි.
156
00:19:14,832 --> 00:19:16,666
කුමක් හෝ වරදක්ද?
157
00:19:20,124 --> 00:19:23,832
මම අත්සන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි,
මම මොකක්ද වෙඩි තියන්නේ.
158
00:19:24,749 --> 00:19:26,624
ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත.
159
00:19:27,332 --> 00:19:29,957
ඔබ දැන සිටියා නම්, ඔබ එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.
160
00:20:22,749 --> 00:20:29,166
ශීත ඍතුවේ රාත්රියක
කන්ද උඩට යන මාර්ගය
161
00:20:29,916 --> 00:20:35,416
දිය පහරක් ශීත විය
සහ හිමෙන් වැසී ඇත
162
00:20:36,416 --> 00:20:42,582
හාවෙකු හඬයි
ඒ ශීත කළ ගංගාව සඳහා
163
00:20:43,416 --> 00:20:48,916
තරුණ හාවා අඬනවා
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම
164
00:20:49,291 --> 00:20:55,374
නමුත් දුප්පත් හාවා
එහි කන්ද මත
165
00:20:55,707 --> 00:21:02,416
සමහර විට ඔහු ගිලීමෙන් පසු
උණුසුම් දකුණට ගමන් කරයි
166
00:21:05,291 --> 00:21:08,499
වුක්මීර්! නමක් වගේ
අපේ එකෙක්ගෙ
167
00:21:08,791 --> 00:21:10,874
හේග් අධිකරණයේදී.
168
00:21:11,374 --> 00:21:14,207
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු ආයුධ වෙළෙන්දෙකු නොවේද?
169
00:21:14,499 --> 00:21:18,166
නැහැ, ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
කලාකරු-දාර්ශනිකයෙක්
170
00:21:18,457 --> 00:21:20,166
මහා සැලැස්මක් සමඟ.
171
00:21:20,457 --> 00:21:21,916
ඉතින්, එය විශිෂ්ටද?
172
00:21:22,916 --> 00:21:27,291
දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු වගේ
මට දැඩි ලෙස අවශ්යයි
173
00:21:27,582 --> 00:21:31,624
ඔහු එවැනි මුදල් පිරිනැමීමට කැමති නිසා.
174
00:21:34,957 --> 00:21:36,374
කොපමණ ද?
175
00:21:38,166 --> 00:21:40,041
මම ඔබට නොකියමි.
176
00:21:43,957 --> 00:21:46,916
ඔව් ඔබ කරනු ඇත,
නැත්නම් මම ඒක ආපහු දෙන්නේ නැහැ.
177
00:21:47,207 --> 00:21:50,166
හරි, මම කියන්නම්, යන්න දෙන්න.
178
00:22:03,791 --> 00:22:07,374
- මට කියන්න එපා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
179
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ මුදල් සඳහා නම්.
180
00:22:13,624 --> 00:22:17,874
මම හිටියා නම් මම ඔයාව දාලා යනවා
බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
181
00:22:23,707 --> 00:22:28,957
ඉතින්, ඔබ කැමති
දුප්පත් කාමුක තරු සිට නරක පොලිස් නිලධාරීන් දක්වා.
182
00:22:36,332 --> 00:22:39,666
එයින් අදහස් කරන්නේ මා කළ යුතු බවයි
මගේ ඩික් එක වුක්මීර්ට කුලියට දෙන්නද?
183
00:22:41,832 --> 00:22:43,707
ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න
184
00:22:43,999 --> 00:22:46,374
මම ඇහුවම ඔයාට ඔයාගේ රස්සාව මග හැරුණාද?
185
00:22:47,666 --> 00:22:52,999
මිලෝස්, මට ඔයාගෙ ඔළු දෙකම ඕන
පැහැදිලි හා දැඩි වීමට.
186
00:22:53,291 --> 00:22:54,916
ඒක ඇත්ත නම්...
187
00:22:56,499 --> 00:22:58,374
ඇත්ත කුමක් නම්?
188
00:22:58,749 --> 00:23:02,041
ඔබ සැමවිටම සිටි බව
එය ස්ථාපිත කිරීමට හැකි විය
189
00:23:02,332 --> 00:23:04,582
ස්පර්ශයක් හෝ බැලීමක් නොමැතිව.
190
00:23:04,874 --> 00:23:10,457
අලුයම කුකුළෙකු මෙන්,
තමන්ගේම ගීතයට නැඟී සිටීම.
191
00:23:12,332 --> 00:23:17,541
ඔබ සියල්ල රූගත කළ බවත් මම දනිමි
පළමු ටේක් එකේ ඔබේ දර්ශන.
192
00:23:18,874 --> 00:23:21,207
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා,
193
00:23:21,541 --> 00:23:25,332
ඔබ හොඳම,
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
194
00:25:09,749 --> 00:25:12,291
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
195
00:25:13,582 --> 00:25:15,416
දින කිහිපයක්.
196
00:25:16,166 --> 00:25:19,541
මම පරිවර්තනය කරලා නැහැ
1994 සිට රුසියානු භාෂාවෙන්.
197
00:25:28,291 --> 00:25:32,541
එය හරියටම කුමක්ද?
සමහර පවරා ගැනීමේ කොන්ත්රාත්තුවක්?
198
00:25:33,457 --> 00:25:38,916
අපි බඩු වගයක් එවනවා
නැවත බෙදා හැරීම සඳහා මොස්කව් වෙත.
199
00:25:51,332 --> 00:25:54,082
- එකක් ඕනද?
- ඔව්.
200
00:26:00,457 --> 00:26:04,207
- නැ ස්තුතියි.
- ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.
201
00:26:04,499 --> 00:26:06,999
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ටිකක්...
202
00:26:09,957 --> 00:26:12,249
මට කාන්තා සමාගම මග හැරී ඇත.
203
00:26:13,499 --> 00:26:16,957
අවම වශයෙන් ඔබට සැමවිටම හැකිය
හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක් අත්අඩංගුවට ගන්න.
204
00:26:17,249 --> 00:26:21,166
ඔව්, නමුත් මට සැකයි මම එහෙම කරයිද කියලා
කවදා හරි ඇත්ත දේ තියෙනවා.
205
00:26:22,332 --> 00:26:26,957
සම්බන්ධතාවයක්, විවාහයක්.
ඔය දෙන්නා වගේ.
206
00:26:29,541 --> 00:26:32,124
ඔබ ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වීම නැවැත්තුවා.
207
00:26:32,624 --> 00:26:37,499
මෙහෙ ඉන්න ගෑනුන්ට නිල ඇඳුම ඇඳපු පිරිමින්ට ආසයි.
විශේෂයෙන් ඔවුන් එය පැළඳ නොසිටින්නේ නම්.
208
00:26:41,624 --> 00:26:45,082
සමාවෙන්න, නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
209
00:28:22,332 --> 00:28:25,624
රයි ගැන ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
210
00:28:27,499 --> 00:28:30,874
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.
211
00:28:31,166 --> 00:28:34,749
විශිෂ්ට දක්ෂතා සමඟ විශිෂ්ටයි
ස්වයං-මැරීමේ හැකියාව සඳහා ඇති ආශාව.
212
00:28:35,041 --> 00:28:37,749
- හරියටම, අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
- දින තුනකින්.
213
00:28:38,041 --> 00:28:40,541
මට සුවපහසු නැහැ
නොදැනුවත්ව.
214
00:28:40,832 --> 00:28:44,541
මිලෝස්, අල්ලා ගන්න.
ඔයා කාමුක නළුවෙක්
215
00:28:45,624 --> 00:28:48,957
කවුද දැනගන්න කැමති
අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් යනු කුමක්ද?
216
00:28:50,249 --> 00:28:52,249
ඒක ටිකක් විකාරයක්.
217
00:28:52,541 --> 00:28:55,707
ඔබ විය යුතු නැත
දැන ගැනීමට, නමුත් ලිහිල් කිරීමට පමණි.
218
00:28:57,499 --> 00:29:01,582
ඒක සල්ලි වැඩියි
අනතුරට කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට.
219
00:29:01,874 --> 00:29:03,874
අනතුරක් වීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
220
00:29:04,166 --> 00:29:08,791
මිලෝස්,
මෙය බරපතල සංවිධානයකි.
221
00:29:10,582 --> 00:29:13,082
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දන්නවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ හරියටම,
222
00:29:13,374 --> 00:29:15,332
සහ මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
223
00:29:16,291 --> 00:29:19,707
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.
224
00:29:19,999 --> 00:29:23,457
ඔබ පෙනී සිටිය යුත්තේ,
ඔබ එසේ වන්න,
225
00:29:23,749 --> 00:29:28,957
මයිලෝස් මෙන් විවේකීව ප්‍රතික්‍රියා කරන්න.
226
00:29:30,166 --> 00:29:32,707
කාමුක දර්ශන මායාවක් නොවිය යුතුය,
227
00:29:32,999 --> 00:29:35,624
නමුත් ලිංගිකත්වයේ සජීවී සම්ප්රේෂණයකි.
228
00:29:36,374 --> 00:29:38,457
- තාත්තා.
- ඔව් පුතේ.
229
00:29:38,749 --> 00:29:41,582
කුඩා රෝද මතකද?
230
00:29:42,457 --> 00:29:44,082
මම කරනවා.
231
00:29:44,374 --> 00:29:46,749
ඒවා කැරකෙන හැටි ඔබ දන්නවාද?
232
00:29:47,582 --> 00:29:51,707
මම කරනවා.
නමුත් ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
233
00:29:51,999 --> 00:29:53,874
අපි හැමෝම ඒක තනියම කරනවා.
234
00:29:54,166 --> 00:29:56,416
කොහොමද කියලා මට කියන්න.
235
00:29:57,291 --> 00:30:01,374
ඔබට ඒවා දැනෙන විට,
ඒවා අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
236
00:30:01,666 --> 00:30:03,541
ඔබේ අතින්.
237
00:30:04,166 --> 00:30:07,916
එය පවුලක් ගමන් කරයි,
238
00:30:08,541 --> 00:30:13,416
සහ ඔබ පමණක්
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
239
00:30:18,999 --> 00:30:22,166
ඉන්න, රෝද ඇත
රෑට වඩා හොඳට කැරකෙනවා.
240
00:31:08,666 --> 00:31:10,582
එය ඔබේ කනට දමන්න.
241
00:31:34,332 --> 00:31:37,749
විවේකයෙන්, ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.
242
00:31:52,999 --> 00:31:56,624
අතහැර දැමූ අය සඳහා නිවස
සහ අනාථ දරුවන්
243
00:32:19,249 --> 00:32:21,374
සෙමින් ඉදිරියට යන්න.
244
00:32:25,499 --> 00:32:27,332
ස්වභාවික වෙන්න.
245
00:33:32,749 --> 00:33:37,124
මම වැටක ඇණ ගැසුවොත් හොඳයි
ඔබ බිහි කරනවාට වඩා!
246
00:33:37,416 --> 00:33:41,624
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
දුෂ්ටයන් ඔබව රැගෙන යනවාද?
247
00:33:41,916 --> 00:33:44,999
අතරමං වෙන්න,
ඔබ වැරදි උපන් කාලකන්නි!
248
00:33:45,291 --> 00:33:47,624
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
249
00:33:57,207 --> 00:33:59,332
බ්‍රාවෝ.
250
00:34:07,291 --> 00:34:08,874
එය මොන වගේද?
251
00:34:11,624 --> 00:34:13,124
හොඳයි.
252
00:34:14,916 --> 00:34:18,166
අපි රූගත කිරීම් කළේ
අනාථ දරුවන් සඳහා නිවසක්.
253
00:34:20,249 --> 00:34:21,582
කොහෙද?
254
00:34:21,874 --> 00:34:23,499
ඔබව මෙතැනට ඇදගෙන යන්න!
255
00:34:23,791 --> 00:34:26,332
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබට බූවෙකු ඇති කළ නොහැක,
256
00:34:26,624 --> 00:34:28,916
ඔබ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?
257
00:34:29,207 --> 00:34:31,916
දරුවා මගේ.
රයිකෝ ඒක හැදුවා විතරයි.
258
00:34:32,207 --> 00:34:35,707
මම එය බිහි කළා.
- එන්න, බැල්ලි!
259
00:34:36,416 --> 00:34:38,957
මට යන්න දෙන්න, දුෂ්ටයෝ!
260
00:34:39,249 --> 00:34:43,374
මට මගේ දරුවා ආපහු දෙන්න, අවජාතකයෝ!
261
00:38:15,582 --> 00:38:17,374
- පැටියෝ?
262
00:38:17,666 --> 00:38:21,666
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පීටර්ව පන්ති වලින් ගත්තා.
263
00:38:22,082 --> 00:38:25,207
මම ඔහුව ඇඳුම් සාදයකට රැගෙන යනවා.
ඔයා එනවද?
264
00:38:25,499 --> 00:38:27,832
නැහැ, මට මහන්සියි.
ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
265
00:38:28,124 --> 00:38:31,166
- හැමදේම හරිද?
- ෂුවර්. ඔබම රසවිඳින්න.
266
00:38:31,457 --> 00:38:35,332
ඔබට පසුව කතා කරන්න,
දැන් ගාල් කළ යුතුයි. ආයුබෝවන්.
267
00:38:36,416 --> 00:38:41,874
- කේක් එක එනවා.
- මගේ ජීවිතයේ එවැනි කේක් එකක් දැක නැත.
268
00:38:43,291 --> 00:38:48,707
- ඔබ ක්රියා කරන්නේ නැද්ද?
- මාර්කෝ, ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.
269
00:38:49,874 --> 00:38:51,582
මම ඔක්කෝම පොන්නයෙක්.
270
00:38:51,874 --> 00:38:56,791
මට මගේ අධ්‍යක්ෂක ගැන සවිස්තරාත්මක පරීක්‍ෂණයක් අවශ්යයි,
271
00:38:57,082 --> 00:39:01,707
නිෂ්පාදකයා, පිම්ප්,
දෙවියනේ ව්‍යාපාරික, වුක්මීර්.
272
00:39:01,999 --> 00:39:05,499
මම ඔහුගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කරන්න.
273
00:39:07,749 --> 00:39:12,041
පොඩි අයියා එයාගේ වෙනස් වෙලා
ඔහුගේ මිතුරන් පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ අදහස්?
274
00:39:12,332 --> 00:39:15,707
බලන්න, එය වැදගත් සහ හදිසි.
275
00:39:16,249 --> 00:39:19,291
තේරුනා.
ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද?
276
00:39:20,457 --> 00:39:23,249
ඔව්, මෙතෙක්. ඔබට කොහොම ද?
277
00:39:23,582 --> 00:39:25,499
ඒකේ වැඩ කරනවා.
278
00:39:35,832 --> 00:39:37,791
ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න.
279
00:39:39,374 --> 00:39:44,041
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය පීටර් ...
280
00:39:54,874 --> 00:39:59,916
බබා, කාලය පියාසර කරයි, සහ ඔබේ සත්වයා
නැවතත් නිදිමත වේ.
281
00:40:03,541 --> 00:40:06,916
එන්න, තවත් තදින් පිඹින්න.
තදින් පිඹින්න.
282
00:40:08,207 --> 00:40:11,582
තදින් පිඹින්න. බ්‍රාවෝ!
283
00:40:15,666 --> 00:40:19,207
දැන් අපි විවෘත කරන්නෙමු
මාමාගෙන් වර්තමානය.
284
00:40:20,541 --> 00:40:22,832
මේ වර්තමානයයි
ඔබේ මාමාගෙන්.
285
00:40:23,124 --> 00:40:24,791
ඔබ මෙය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
286
00:40:31,291 --> 00:40:36,416
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය පුතා.
287
00:41:26,916 --> 00:41:32,541
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔහු කරන්නේ කෙසේද
මෙතරම් කාලයක් අමාරුවෙන් සිටිය හැකිද?
288
00:41:34,499 --> 00:41:36,832
ඌ පොන්නයෙක් නෙවෙයි,
එය පොලිස් සැරයටියක්!
289
00:41:37,124 --> 00:41:41,291
ඔබ නොදන්නේ නම්, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
290
00:41:42,916 --> 00:41:49,457
බැල්ලි හැමතැනම කාන්දු වෙනවා,
ඔහු ඔවුන් තිදෙනාටම සේවය කරයි.
291
00:41:50,624 --> 00:41:52,832
ඔහු වෙහෙසට පත් නොවන්නේ කෙසේද?
292
00:41:53,124 --> 00:41:57,957
ඇයි එයා කෙට්ටු වෙන්නේ නැත්තේ,
සියලුම සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන්?
293
00:42:03,791 --> 00:42:05,499
ඔබ නැවතත් එහි සිටී!
294
00:42:06,666 --> 00:42:11,166
ඒක අමාරුයි
අපි හැමෝටම අවශ්‍ය පරිදි එය හැඩගස්වන්නෙමු.
295
00:42:12,291 --> 00:42:14,832
මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය?
296
00:42:15,124 --> 00:42:18,624
ඔබ මට කියන්න, අපි වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?
297
00:42:18,999 --> 00:42:24,624
ඒ කැමරාකාරයෝ නියම පොලිස්කාරයෝද?
ඔවුන් ආරක්ෂාවද? කුමක් සිටද?
298
00:42:24,916 --> 00:42:26,499
ජරාව කපන්න!
299
00:42:26,791 --> 00:42:31,332
ඔයා බීලා,
පාහේ බෙලහීන හා ගොළු බවට හැරෙමින්.
300
00:42:31,999 --> 00:42:34,749
මම ගොළු විය හැක, නමුත් බොළඳ නොවේ.
301
00:42:35,041 --> 00:42:38,666
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි වුක්මීර් දනී.
මට වඩා මට ඔහුව විශ්වාසයි.
302
00:42:38,957 --> 00:42:42,041
ඔවුන් තමයි ලොකුම වාසි
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.
303
00:42:42,332 --> 00:42:46,374
ඔබ කලින් කළ දේ
ඔබේ එම වාසි සමඟ?
304
00:42:46,666 --> 00:42:51,416
ඒ හැමදෙයක්ම මගේ හිතට ගන්න එපා
මම කලාව වෙනුවෙන් සතුන්ට බනිනවා,
305
00:42:51,707 --> 00:42:55,832
ඔබට ටිකක් ගත නොහැකි අතර
සමහර විශාල මුදල් සඳහා අවිනිශ්චිතතාවය.
306
00:42:56,124 --> 00:42:59,707
ඒ කියන්නේ මට උරන්න වෙයිද
සල්ලි වලට බූරු පැටියෙක්ද?
307
00:42:59,999 --> 00:43:01,832
එය එතරම් නරක නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.
308
00:43:02,749 --> 00:43:06,749
ජරාවට වඩා හොඳයි
ඔබ මෑතක සිට ඇත.
309
00:43:11,582 --> 00:43:14,416
- ඔයා දන්නවනේ මට ඒක එපා වෙලා.
- කුමක් ද?
310
00:43:15,374 --> 00:43:17,374
ඒ ජරාවේ සහතිකය.
311
00:43:17,666 --> 00:43:20,666
අඩුම තරමේ මම රූගත කිරීම් කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
312
00:43:21,791 --> 00:43:25,749
ඔබට මෙය මග හැරෙනවාද?
313
00:43:31,791 --> 00:43:33,332
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.
314
00:43:34,332 --> 00:43:37,707
ඔබට වාසනාවන්තයි
වුක්මීර් තවමත් දැක නැත.
315
00:43:57,082 --> 00:44:01,291
ඔබ නිරෝගී ජීවිතයෙන් විවේක ගන්නවා.
316
00:44:02,832 --> 00:44:04,874
ඇඳුම් සාදය කොහොමද?
317
00:44:05,166 --> 00:44:09,957
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- එය නැගී සිටින බැලුනයකි.
318
00:44:34,874 --> 00:44:37,666
රයිකෝ රණවිරුවෙක් විය.
319
00:44:39,749 --> 00:44:45,374
ඔහු දැන සිටියා නම් පමණි
ඔහුගේ බිරිඳගේ වේශ්‍යාව ගැන!
320
00:44:47,916 --> 00:44:52,541
එයා ඔයාලා දෙන්නව මරලා දාන්න ඇති
ඒ වගේම ඔයාගේ දුප්පත් දරුවා.
321
00:46:01,291 --> 00:46:03,791
මේ සියල්ල කුමක්ද, මිනිසුන්?
322
00:46:04,082 --> 00:46:06,832
හලෝ, මට මේ වගේ වැඩ කරන්න බැහැ!
323
00:46:22,666 --> 00:46:26,041
ගණිකාවට පහර දෙන්න. ගණිකාවට පහර දෙන්න!
324
00:46:26,499 --> 00:46:29,291
ඇයට පහර දෙන්න.
325
00:47:17,916 --> 00:47:24,332
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ! විශිෂ්ටයි!
326
00:47:26,832 --> 00:47:28,832
මිලෝස්?
327
00:47:36,249 --> 00:47:37,666
මිලොස්, මොකක්ද අවුල?
328
00:47:37,957 --> 00:47:41,541
මම මේක කරන්නේ නැහැ. මම ගහන්නේ නැහැ
ළමයින් හෝ කැමරා ඉදිරිපිට කාන්තාවන්.
329
00:47:41,874 --> 00:47:45,374
මිලොස්, ජෙකා අපේ ළමයෙක්.
මම කවදාවත් ඇයට රිදවීමට සිහිනෙන්වත් නොසිතුවෙමි.
330
00:47:45,666 --> 00:47:48,999
එයාගේ අම්මා හැමදේම විනාස කලා..
ගල්වල සිට කටුකම්බි දක්වා.
331
00:47:49,291 --> 00:47:51,041
ඔබ ඇයට විනෝද චාරිකාවක් වගේ.
332
00:47:51,332 --> 00:47:53,457
මම කලාකරුවෙක් පමණක් නොවේ
නමුත් වෘත්තිකයෙක්.
333
00:47:53,749 --> 00:47:55,707
මම කවදාවත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
334
00:47:55,999 --> 00:48:00,249
ඔයා ඒක කරන්නේ මට විරුද්ධව.
මම කිසිම වධ හිංසාවක් ඉවසන්නේ නැහැ.
335
00:48:00,541 --> 00:48:03,332
ඔව්, ඔබට පෙනේ
වධහිංසා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.
336
00:48:03,624 --> 00:48:05,624
ඔබ මැදහත් කාන්තාව භුක්ති වින්දා
337
00:48:05,916 --> 00:48:09,332
ඔබ උඳුනක අගුලු දමා ඇත
Stuttgart හි සිදුරක් විදිනවා
338
00:48:09,624 --> 00:48:12,124
එය තුළ ඇයට හැකි විය
පැය ගණන් ඔබව උරා බොනවාද?
339
00:48:15,832 --> 00:48:19,207
අඩුම තරමින් ඔබේ පැටියා එය භුක්ති වින්දා.
340
00:48:23,541 --> 00:48:26,457
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
341
00:48:28,207 --> 00:48:32,832
වුක්මීර් වුක්මීර්.
ඔහුගේ නම ඔහුගේ වාසගමද වේ.
342
00:48:34,041 --> 00:48:39,916
මනෝ විද්යාඥයෙක් විදියට වැඩ කළා
1992 දක්වා ළමා නිවාසවල.
343
00:48:41,832 --> 00:48:45,082
ඉන්පසු ඔහු මාරු විය
ළමා වැඩසටහනට
344
00:48:45,374 --> 00:48:48,082
රාජ්ය රූපවාහිනියේ.
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ!
345
00:48:48,374 --> 00:48:52,666
ජීවිත කාලය පුරාම ආකර්ෂණය
සිනමා ලෝකය සමඟ.
346
00:48:53,541 --> 00:48:59,166
දැන් මට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වූ අවුලකි
රාජ්ය ආරක්ෂාව පිළිබඳ දත්ත සමඟ.
347
00:48:59,457 --> 00:49:04,332
චෝදනාවට,
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් ද වැඩ කළේය.
348
00:49:05,624 --> 00:49:10,124
මෙහෙයුමක් සඳහා පිටරට යවා,
ජපානයේදී ඔහුගේ හෝඩුවාව නැති විය.
349
00:49:10,624 --> 00:49:16,332
ඔහු චිත්‍රපටයක් කර ඇත්නම්,
කිසිවෙකු ඔවුන්ව දැක නැත.
350
00:49:18,416 --> 00:49:20,499
ඒ ගැනයි.
351
00:49:21,416 --> 00:49:23,916
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
352
00:49:25,624 --> 00:49:29,749
මේ අනුව, ඔබ කවදාවත් නැත
වඩා උගත් මිනිසෙක් සමඟ වැඩ කළා.
353
00:49:30,041 --> 00:49:34,291
දරුවෙකු නොවේ නම් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කරන මනෝ විද්යාඥයෙක්?
354
00:50:42,499 --> 00:50:50,499
ගහන්න, තාත්තේ, ඒක ඉරා දමන්න, තාත්තා,
මාමා වුක්මීර් වෙඩි තබයි.
355
00:51:39,499 --> 00:51:44,707
- කෑමට යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම මගේ දෛනික රයි මාත්‍රාව ගත්තා.
356
00:51:56,541 --> 00:52:00,749
ඔයා යන්න ඕන නෑ,
ඔබට එය දුරකථනයෙන් කළ හැකිය.
357
00:52:01,291 --> 00:52:05,207
නැහැ, මම පෙනී සිටිය යුතුයි.
එය සාධාරණ නොවනු ඇත.
358
00:52:59,916 --> 00:53:02,291
අද අපි ආයෙත් ගෙදර රූගත කිරීම් කරනවා.
359
00:53:02,582 --> 00:53:07,332
මම නැතිව.
අද වෙනකොට මම විශ්‍රාම යනවා.
360
00:53:12,916 --> 00:53:16,416
මට මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට?
361
00:53:16,916 --> 00:53:18,416
නැත.
362
00:53:21,416 --> 00:53:25,374
ළමයි මට කරදර කරනවා. මට කරන්න බෑ
ළදරු පාසලේ එවැනි දේවල්.
363
00:53:25,666 --> 00:53:27,874
මට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
364
00:53:29,874 --> 00:53:33,541
නමුත්, එම අවස්ථාවේ දී
ඔබ සහ දරුවන් අතර,
365
00:53:33,832 --> 00:53:37,166
මම ළමයින් තෝරා ගත යුතුයි. ඔවුන්
මගේ විශේෂත්වය, මගේ මුළු ජීවිතයම.
366
00:53:37,457 --> 00:53:41,541
ඒක මගේ වරදක්. මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ නොදැන සිටියා නම් හොඳයි ...
367
00:53:42,207 --> 00:53:46,166
මම මුල සිටම දැන සිටියා නම්,
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.
368
00:53:48,999 --> 00:53:51,582
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ළදරු පාසල?
369
00:53:53,166 --> 00:53:54,999
ඒක හොඳ පදයක්.
370
00:53:58,332 --> 00:54:02,207
මේ මුලු රටම තමයි
එක් විශාල ජරා ළදරු පාසලක්.
371
00:54:03,541 --> 00:54:07,499
ළමයි කට්ටියක්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් ඉවත දමන ලදී.
372
00:54:07,791 --> 00:54:10,416
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
373
00:54:10,707 --> 00:54:13,416
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබයි
ඔප්පු කිරීමට බල කෙරේ
374
00:54:13,707 --> 00:54:16,332
ඔයා කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.
375
00:54:16,624 --> 00:54:19,957
ඔබට හැකි බව ඔප්පු කිරීමට
ජරාව, කන්න, මගුල
376
00:54:20,249 --> 00:54:22,541
බොන්න, ලේ ගලන්න, සල්ලි හොයන්න...
377
00:54:22,832 --> 00:54:27,999
ඕන දෙයක් කරන්න
ජීවත් වීමට, ඔබ මිය යන තුරු.
378
00:54:28,291 --> 00:54:31,666
මාව විශ්වාස කරනවද
මම ඔයාට කිව්වොත් මට සහ
379
00:54:32,166 --> 00:54:36,124
මේ අපූරු පවුල ඔබයි
යන්න ඕනෑතරම් උත්සුක වෙති
380
00:54:36,416 --> 00:54:41,666
එකම වරෙන්තුව වේ
මේ ජාතියේ පැවැත්ම ගැන?
381
00:54:43,499 --> 00:54:47,332
අපි කොඳු නාරටියයි
මේ රටේ ආර්ථිකය ගැන.
382
00:54:48,082 --> 00:54:54,999
ඔප්පු කළ හැක්කේ අපට පමණි
මේ ජාතිය ජීවමානයි කියලා
383
00:54:55,291 --> 00:54:58,166
සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.
384
00:54:59,666 --> 00:55:03,291
මට පේනවා ඔයාට පිස්සු කියලා,
ඒකට මට සාක්ෂි ඕන නෑ.
385
00:55:03,582 --> 00:55:07,166
මට කියන්න, ඒක කොහොමද කියලා
සියල්ලෝම කාමුක දර්ශනවලට සම්බන්ධද?
386
00:55:10,874 --> 00:55:16,207
නැහැ, මිලෝස්, නැහැ, නැහැ!
387
00:55:17,416 --> 00:55:22,916
කාමුක දර්ශන නොවේ, නමුත් ජීවිතයම!
388
00:55:23,207 --> 00:55:25,916
ඒ වින්දිතයෙකුගේ ජීවිතයයි.
389
00:55:26,207 --> 00:55:30,041
ආදරය, කලාව, ලේ...
390
00:55:31,416 --> 00:55:34,499
වින්දිතයෙකුගේ මස් සහ ආත්මය
391
00:55:34,791 --> 00:55:38,749
වෙත සජීවීව සම්ප්‍රේෂණය කරන ලදී
ඒ සියල්ල අහිමි වූ ලෝකය
392
00:55:40,166 --> 00:55:43,082
සහ දැන් එය නැරඹීමට මුදල් ගෙවයි
393
00:55:43,374 --> 00:55:46,457
හාන්සි පුටුවක සුවපහසුවෙන්.
394
00:55:46,749 --> 00:55:49,207
එය හොඳින් අලෙවි වන බවට මට සැකයක් නැත
395
00:55:49,499 --> 00:55:52,207
ඔබ මට පිරිනැමූ මුදල මත පදනම්ව.
396
00:55:52,499 --> 00:55:55,957
වින්දිතයන් විකුණනු ලැබේ, මිලෝස්.
397
00:55:58,499 --> 00:56:02,541
වින්දිතයන් වේ
මේ ලෝකයේ මිල අධිකම අලෙවිය.
398
00:56:03,791 --> 00:56:07,707
වින්දිතයාට වැඩිපුරම දැනේ
සහ හොඳම දුක් විඳිනවා.
399
00:56:08,124 --> 00:56:10,332
අපි ගොදුරක්, මිලෝස්.
400
00:56:10,707 --> 00:56:14,291
ඔබ, මම, මේ මුළු ජාතියම ගොදුරක්.
401
00:56:14,666 --> 00:56:16,832
අපි ගොඩක් පසුගාමීයි.
402
00:56:17,124 --> 00:56:20,957
අනික මම වෙන්නෑ
ඒක නිසා ගොදුරක්.
403
00:56:22,249 --> 00:56:26,707
ඒත් මිලෝස් ඔයා විතරයි
මෙම චිත්‍රපටයේ ගොදුරක් නොවන්නේ කවුද!
404
00:56:28,916 --> 00:56:31,249
එසේ ද?
405
00:56:35,207 --> 00:56:37,499
ඔබේ එඬේරා ලෙස මට ඉඩ දෙන්න
406
00:56:37,791 --> 00:56:40,541
ඔබට පෙන්වීමට
සැබෑ ගොදුරකගේ බලය.
407
00:59:02,666 --> 00:59:06,666
ඔබට එය නොලැබීම විය හැකිද?
408
00:59:08,416 --> 00:59:12,291
මෙය නව ප්‍රභේදයකි, මිලෝස්!
409
00:59:12,999 --> 00:59:15,166
අලුත උපන් කාමුක දර්ශන!
410
00:59:16,374 --> 00:59:18,124
අලුත උපන්!
411
00:59:35,874 --> 00:59:38,457
ඒ නිසා හෙට,
මැයි 18 වැනිදා...
412
00:59:38,749 --> 00:59:42,416
ඔබ නව සර්බියානුවෙකුට සාක්ෂි දරනු ඇත
ජෙට් සෙට් අතිශයෝක්තිය...
413
01:01:32,291 --> 01:01:38,624
හෙට මැයි 18 වෙනිදා...
414
01:05:19,541 --> 01:05:23,874
හරක් කොච්චර ලේසිද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
ඇෆ්රොඩිසියාක් විස්කි වල තනුක කර ඇත.
415
01:05:24,166 --> 01:05:27,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, රයි මරන්නේ නැත
ලිංගික ආශාව, හරිද?
416
01:05:31,207 --> 01:05:35,624
ගොනුන් සඳහා Viagra. විශේෂ වට්ටෝරුවකි
අපේ සරාගී වෛද්‍යවරයා විසින් සකස් කරන ලද්දකි
417
01:05:35,916 --> 01:05:38,957
වේගයට එතරම්ම කැමති
ඇය එය කෝපි වලට ද දමන බව.
418
01:05:39,249 --> 01:05:40,832
ඔහුට මගේ වචන අනුගමනය කළ හැකිද?
419
01:05:43,207 --> 01:05:45,832
දැන්, ඒ අපේ ස්ටඩ්!
420
01:05:46,124 --> 01:05:47,916
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු දෙස බලන්න!
421
01:05:48,207 --> 01:05:50,249
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ!
422
01:06:38,416 --> 01:06:40,874
ඇය අපිරිසිදු කුණු කූඩෙකි!
423
01:06:41,166 --> 01:06:44,166
ඇය තම දරුවා විනාශ කළාය,
රණවිරු දියණියක්!
424
01:06:44,457 --> 01:06:48,749
ස්වීට් පුංචි ජෙකා බැලුවා
ඇගේ මව කුණු බම්ට කෙලවන්නීය
425
01:06:49,041 --> 01:06:52,207
ඇය ජරාවකි.
ගණිකාවට පහර දෙන්න! බැල්ලියට පහර දෙන්න!
426
01:06:55,499 --> 01:06:58,291
ඔව්, බැල්ලි!
427
01:06:59,666 --> 01:07:04,207
ඔව්, ඒ බැල්ලි-අම්මා කෙනෙක්
තෘෂ්ණාවෙන් දරුවන් පිළිසිඳ ගන්නා
428
01:07:04,499 --> 01:07:06,249
ඉන්පසු ඔවුන්ව ගඟකට විසි කරන්න.
429
01:07:06,541 --> 01:07:10,624
වෙන්චස්ගේ කාම වංශය
ඒවායේ නිමක් නැති තුවාල සහිතව.
430
01:07:20,416 --> 01:07:22,374
ඇය ඔබේ පුතාගේ මව යැයි සිතන්න.
431
01:07:22,666 --> 01:07:26,082
ඇය Petar හැරෙනවා සිතන්න
තොරතුරු බලු මගුලේ බැල්ලියක්!
432
01:07:26,374 --> 01:07:28,291
එය සිතන්න, මිලෝස්!
433
01:07:30,374 --> 01:07:33,666
ඇයට පහර දෙන්න, ඇයට පහර දෙන්න!
434
01:07:52,582 --> 01:07:55,207
ඒක තමයි! බ්‍රාවෝ!
435
01:07:55,707 --> 01:07:58,624
rigor mortis හි අද්විතීය මැජික්!
436
01:10:36,582 --> 01:10:39,957
ඒක හරි, හරි හදන්න.
437
01:10:40,749 --> 01:10:43,166
මගුල් සෛලය!
438
01:10:46,499 --> 01:10:48,124
කුමක් ද?
439
01:10:52,374 --> 01:10:57,166
කමක් නෑ එයා මගේ ලගට එයි.
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ කරයි.
440
01:10:58,541 --> 01:11:03,666
මගුලක්. හරි, දැන් දුවන්න.
441
01:11:27,666 --> 01:11:30,957
මේක මගේ අතේ.
442
01:12:06,041 --> 01:12:08,707
දැන් ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා.
ඔබ ව්‍යාපෘතිය විනාශ කළා.
443
01:12:08,999 --> 01:12:10,416
මම මොකක්ද කළේ? කෙසේද?
444
01:12:10,707 --> 01:12:13,707
ඔබට ඕනෑම මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ වානරයෝ පිස්සෙක් වගේ කෙලවන්න.
445
01:12:13,999 --> 01:12:18,957
ඔයාට Milos හිටියා. දැන් ඔබ නැහැ.
දැන් ඌ ඔළුව නැති පොන්නයෙක්.
446
01:12:19,249 --> 01:12:21,624
ඔබ පෙති කපනවා නම්, කියන්න,
ඔහුගේ පුතාගේ කන
447
01:12:22,166 --> 01:12:24,832
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ පැරණි ආත්මය වනු ඇත!
448
01:12:25,207 --> 01:12:28,249
ඔහු දෙවියන්ට කෙලෙව්වා
ඔබේ අණ පරිදි!
449
01:12:28,791 --> 01:12:33,749
ඒ වෙනුවට, ඔබ දක්ෂයෙක් ගන්න
සහ ඔහුව මගුලක් පුරවන්න.
450
01:12:34,166 --> 01:12:36,707
ඔබ ලාභයි,
අනිත් හැමෝම වගේ.
451
01:12:36,999 --> 01:12:39,416
බිය නරක ය. එය පහත හෙලීමකි.
452
01:12:39,707 --> 01:12:43,666
ඔහු ඉහළට නැඟිය යුතුය.
නිදහස් මගුලක ප්‍රීතිය දැනීමට.
453
01:12:44,207 --> 01:12:46,957
ඔහුට ii දැනෙන විට,
ඔහුට සියල්ල අමතක වනු ඇත
454
01:12:47,249 --> 01:12:50,749
ඔහුගේ බිරිඳ, පුතා, මව ඇතුළු...
455
01:12:51,541 --> 01:12:54,291
නිදහස් මගුල ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
456
01:12:54,582 --> 01:12:58,457
එක්ස්ටසි ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
457
01:12:59,041 --> 01:13:02,874
මෙය කලාවක් නොවේ.
ඔබ තවදුරටත් කලාකරුවෙකු නොවේ!
458
01:13:03,791 --> 01:13:08,957
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මිලෝස් ද නොවේ. මම එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
459
01:15:37,457 --> 01:15:39,874
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
460
01:15:49,832 --> 01:15:54,666
දෙවියනේ ඔයාව ගෙනාවේ පුතේ.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ අපව ගලවා ගැනීමටයි...
461
01:15:54,957 --> 01:15:58,582
දෙවියනේ ඔයාව ගෙනාවේ පුතේ.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ අපව ගලවා ගැනීමටයි
462
01:15:58,874 --> 01:16:04,499
ඒ ගණිකාවගෙන්,
ඇයට සමාදානයේ සැතපේවා.
463
01:16:05,874 --> 01:16:10,332
ඇය අපේ ගෙදරට ලැජ්ජාවක් විය.
464
01:16:11,249 --> 01:16:17,457
රයිකෝ විශිෂ්ට රණශූරයෙක්,
නමුත් කාන්තාවන් තුළ දුර්වල රසයක් තිබුණා.
465
01:16:18,999 --> 01:16:24,332
ඔහු මරා දැමූ බැවින්, මෙම නිවස
එය පාලනය කිරීමට පිරිමියෙකු නොමැතිව කුණු වී යයි.
466
01:16:25,207 --> 01:16:32,291
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ එබැවිනි
සියලු කරදරවලින් අපගේ ගැලවුම්කරුවා.
467
01:16:33,374 --> 01:16:41,374
නිවසක් පමණක් නොව, ඒ
දුවත් බලාගන්න.
468
01:16:47,749 --> 01:16:53,332
අපේ දුප්පත් ජෙකා අනාථයෙක් වුනා.
469
01:16:53,957 --> 01:16:56,582
මගේ ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්.
470
01:16:58,957 --> 01:17:02,707
රයිකෝ මැරුණේ ඒ වෙලාවේ
ඔහු විය යුතු විය
471
01:17:02,999 --> 01:17:06,832
ජෙකාට ඔප්පු කරන්න
ඔහු පියෙකු පමණක් නොවන බව,
472
01:17:07,124 --> 01:17:10,666
නමුත් මිනිසෙක්.
ඔහු වෙනුවට ඔබ පැමිණියේය.
473
01:17:11,749 --> 01:17:15,499
ඇයට ලබා දීමේ ගෞරවය ඔබට හිමි වේ
474
01:17:15,791 --> 01:17:20,541
කන්‍යාවකගේ හවුල.
ඇය ගැහැනියක් කිරීමට.
475
01:17:22,041 --> 01:17:26,957
මගේ නැසීගිය තාත්තා මාත් එක්ක කළා වගේ.
476
01:17:37,999 --> 01:17:41,291
එන්න එන්න...
477
01:17:45,832 --> 01:17:47,332
දැන්!
478
01:17:59,416 --> 01:18:02,249
මම එය කපා දමන්නෙමි,
අම්මපා!
479
01:18:02,541 --> 01:18:04,166
නෑ මයිලෝස් නෑ...
480
01:18:16,041 --> 01:18:18,374
අපේ චිත්‍රපටිය ජනේලයෙන් පැන්නා!
481
01:18:18,666 --> 01:18:21,082
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුට පසුව!
482
01:20:56,207 --> 01:20:59,207
මාර්කෝ, මේ මම. මා වෙනුවෙන් එන්න.
483
01:20:59,499 --> 01:21:05,874
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ සෙලෝපෙක්කා වීදියේ, අංක 7.
484
01:21:06,166 --> 01:21:08,291
මිලෝස්...
485
01:21:42,291 --> 01:21:45,707
ඒයි, බබා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
486
01:21:46,166 --> 01:21:51,041
නිරුවතින් එළියට, නමුත් ඩික් එකක් ගන්නේ නැද්ද?
487
01:21:52,124 --> 01:21:55,457
ආචාරශීලී වන්න, ගැහැණු ළමයා වයසින් අඩු ය.
488
01:21:56,541 --> 01:21:58,957
ඉතින් මම බාල වයස්කාරයෙක් නම්?
489
01:22:05,582 --> 01:22:07,582
බලන්න මේ ජරාව!
490
01:22:31,291 --> 01:22:33,499
නෑ රාසා එපා.
491
01:22:41,874 --> 01:22:46,124
දුර්ලභ ගණයේ භික්ෂූන් වහන්සේලා
වැඩුණු එළුවන් හත්දෙනෙක් දැම්මා
492
01:22:46,416 --> 01:22:48,332
ගිම්හානයේදී මඩුවකට.
493
01:22:48,624 --> 01:22:51,374
ඔවුන් ඔවුන්ව මාසයක් තබයි
494
01:22:51,666 --> 01:22:55,374
ඔවුන්ගේ බෝල කොමඩු මෙන් වන තුරු.
495
01:22:56,207 --> 01:23:00,082
ඒවා අධික ලෙස රත් වූ විට,
ඔවුන් එකිනෙකාට කෙලවන්න පටන් ගන්නවා.
496
01:23:00,374 --> 01:23:04,041
හාමුදුරුවරු ගන්නවා
ඔවුන්ගේ බෝලවලින් වියළන ලද කම්මුල්
497
01:23:04,332 --> 01:23:06,332
සහ කිරි සමග මිශ්ර කරන්න.
498
01:23:06,624 --> 01:23:12,457
එය හොඳම දේ කරයි
රොටි පැතිර ඇත.
499
01:23:14,124 --> 01:23:18,624
ඔයා එළුවෙක්, මිලෝස්.
මම ඔබේ භික්ෂුව.
500
01:23:19,749 --> 01:23:23,874
බය වෙන්න එපා මගේ දරුවා.
501
01:23:28,541 --> 01:23:30,916
මගේ එළුවා.
502
01:23:33,541 --> 01:23:37,707
මම ඔබට සුදුසු අවසානයක් ලබා දෙන්නෙමි.
503
01:26:49,874 --> 01:26:53,707
උණුසුම් පවුල් නිවසකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
504
01:29:47,916 --> 01:29:52,624
ඒරියල්, ප්‍රීතිමත් සර්බියානු පවුලක්.
505
01:29:55,374 --> 01:29:57,082
ජීවිතය...
506
01:29:58,791 --> 01:30:00,457
කලා...
507
01:31:29,666 --> 01:31:33,332
ඒක තමයි මිලෝස්.
ඒක තමයි සිනමාව.
508
01:32:49,791 --> 01:32:51,749
ඒක තමයි චිත්‍රපටිය!
509
01:33:05,332 --> 01:33:08,124
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
510
01:36:51,624 --> 01:36:56,916
ශීත ඍතුවේ රාත්රියක
511
01:36:57,791 --> 01:37:02,332
කන්ද උඩට යන මාර්ගය
512
01:37:03,499 --> 01:37:08,124
දිය පහරක් ශීත විය
513
01:37:09,791 --> 01:37:13,957
සහ හිමෙන් වැසී ඇත.
514
01:39:34,582 --> 01:39:36,207
ඉදිරියට එන්න.
515
01:39:40,666 --> 01:39:42,832
පොඩි එකාගෙන් පටන් ගන්න.